DAY KY NÀNG THl/C HÀNH CHO SINH VIÉN NÀM THLTNHÀT

THEO CHUYÈN DE

Tran Thi Thanh

Tó thuc hành tiéng I-Khoa NN va VH Anh-My

Trucmg DHNN - DHQG Ha Nói

I. Phàn giói thiéu

Trong qua trinb day va hoc ngoai ngù, ddi mói phuong phip mang tfnb tit yèu nhàm dàp

ihig nbu ciu cùa xà hdi ve kinb tè chi'nh tri va giào due. Dd cùng là sy thay ddi trong ly thuyèt

vd ngdn ngù va nhùng quan dièm mdi vd bdi cànb xà hdi, kinb td, chi'nb tri va giào due. Diy là

kèt qua cùa nhùng kinb ngbiém nhan thùe va quan didm cùa nhOrng giào vién ngoai ngù xuit

phàt tu vièe thit bai boac khóng thoà man vói nhùng phuong phàp va each tièn hành tmde day.

Hon mdt thap ky qua, cùng viti su ra dèti cùa càc phuong phàp day ngoai ngù mdi, nbu

phuong phip ebùe nàng, kbài rùém trén co sd mue dfeh giao tièp theo quan dièm liy nguòi hgc

làm tmng tàm. Vói duèmg hudng day ngoai ngù theo tình hudng va ebù de, trén thi tmdng dà

xuit hién bang Ioat eie giào trinb tbye hành tièng tdng bgp va riéng biét de phàt trién eie ky

nang tbye hành ngdn ngù nói, nghe, dgc, vièt.

Sau gin IO nàm tbye hién vièe day càc ky nàng nghe, nói, dgc, vièt theo nhùng giio trinb

riéng ebo timg ky nàng kèt hgp vói giào trinb tdng bgp (integrated) dò là bó Cambridge, New

Cambridge 1 cho sinh vién nàm thù nhat, ebùng tói nhan thiy kèt qua dat duge khi tòt vi co

chidu hudng ngày càng tòt hon.

II. Day ky nàng theo chuycn de là gì?

n . l . Gàn diy, eie nhà nghién cùu ly luàn day ngoai ngù nhan ra ring phuong phip giàng

day tbi'eh hgp khóng phài là cùng nhàc, duge quy djnh san va dem àp dat cho ngudi day va

nguòi hgc. Phuong phàp giàng day tbye chat duge xày dyng va phàt tridn bòi ehfnh qui trinb

giàng day, là kèt qua cùa sy tuong tàc giùa ngucti day, ngucti hgc va giào trinb tài liéu su dyng.

Chuong trinb hgc va càc boat dòng cùng nbu càc nhièm vu day hgc xày ra trong Idp hgc hèn me

theo tbòi gian (Riebards, 1995, HoUiday, 1994). Dd là mot qui trinb nàng ddng va tìm Idi sing

tao cùa c i nguòi hgc làn ngucti day duge lap lai mdi khi giio vién lén bue giàng.

II.2. Muc tiéu dui yéu

Vày viée day càc ky nàng tbye hìinb tièng theo ducmg hudng ehuyén de ed gì thay ddi ve phuong phàp? Ve co bàn vàn là phuong phip ebùe nàng khai niém vói mue dfeh giao tièp, trén quan diém liy ngucti hgc va cà nguèti day làm trung timi dd phàt huy duge vai Irò cùa nguòi day làn ngucti hgc ò trong va ngoài lóp hge. Chùng tdi ebù tmong nhin manh theo ehuyén dd nhàm hai muc dfeh:

- Tao didu kién cho ngucti hge tièp xùc nhiéu lin vói eie ciu trùc ngdn ngù, mìu ciu,

eich dién dal d eie tình hudng ngòn ngù khàe nhau. Giùp hge sinh làm giàu kho tu vyng phong

phù, eó thè tbòng va su diing thành ihao thòng qua viée Ihu nhan tu nghe va dgc dd tai tao trong

nói va vidi.

112

- Nàng cao vai trò ty hge, bièn qui trinb dào tao thành qui trinb ty dào tao trén co sd hudng din cùa giio vién theo timg ebù de cho timg thèti gian quy djnh. Diy là mdt phuong phip hge mdi b dai hgc. Tbye ehit cùa viée day ky nang tbye hành tièng theo duòng huóng/chù dd là sy kèt hgp phit trién cà bdn ky nàng ò pham vi róng hon ebù khóng ehi ò pham vi trong mot gid day nghe, day nói, day dgc boac day vièt.

III. Nhùrng diém manh

///. / . Tàng cuòng su ho tra giifa cdc ky nàng thUc hành :

Chùng tOi nhin thiy phàt tridn ky nang trén co so ehuyén dd eó nhùng didm manh sau:

- Sau mdt hgc ky quen din vói hgc nghe, hgc nói, hge dgc va hgc vidi, hgc sinh dà ed ky nang nhit djnh. Diy là thòi didm thi'cb hgp dd eie ky nàng hd trg cho nhau. Nghe vi dgc dd tidp thu tbòng tin, ciu trùc, eich dién dat, eie phit im, eich su dung ngù diéu lim giiu vd'n tu vyng dd tu dò àp dyng vào qua trinb luyén nói va vié't. Cu luin phién nbu vày theo ebù de ò ci bdn ky nàng thi kièn thùe sé bàn sàu hon trong tri nbd nguòi hge va su dung thành thao nbfmg gì hgc duge.

- Vón tu virng phong phù hon theo ebù de, ngù phàp, ngù àm, phong càcb dién dat duge cùng ed.

- Càc ebùe nàng va kbài niém ngdn ngù duge thyc bièn thucmg xuyén lién tue thdng qua tình hudng, ebù de duge nguèti bete su dung thành thao va bièn nd thành cùa minb.

III.2. Lua chgn phuong phàp phù ligj)

Giào vién ed vai trd tmydn thu kièn thùe cà ve ngdn ngù va phuong phàp hgc ngòn ngù dd. Giào vién ed thè quyèt djnh nèn day cài gì de tàn dung va khai tbàc duge ngudn tài liéu phong phù trén thj trucmg, diéu chinb cho phù hgp vói trinb dd, sd tbi'cb va kièn thùe dà ed, gay hùng thù cho ngudi hge. Ben canb dd vai trd td ehùc càc boat ddng ebo nguèti hge khdng kém phàn quan trgng. Ngudi day là nguòi diéu khién càc boat ddng cho nguci hge; khuyèn kbi'ch hg vi ed thim quyén dành già kèt qua hge tip cùa hg.

Nbu chùng ta dà bièt, nhùng kèt qua nghién cim mói trong ngdn ngù hge ùng dung, tàm ly hgc ngòn ngù, ngòn ngù hgc xà bòi dà dat ra nbfmg vin de mói va phùe tap dòi vói vin dd day ngoai ngù (Brown, 1991, Richard, 1995). Ngoài eie vin dd ngù phip va dién dat ngdn ngù, bay gid nguòi ta dang tìm bidu nhùng dac tfnh vd màt xà hdi, vàn boa vi ngù dung hgc, ddng thòi cÓ gang tìm ra mdt phuong tièn mang tfnh su pham cho boat ddng giao tièp trong Idp hgc gióng nbu trong thyc tè eude song. Brown (1992) cho ring mdt trong nhùng nguyén tàc ed tic ddng manh nhit cùa giio hge phàp ngày eiing direte nhiéu ngudi luàn theo trong nghé day ngoiù ngù là phàt huy sy dàu tu mang tfnh chièn lugc cùa ngucti hge vào khà nàng ngdn ngù trong tuong lai cùa hg phuong phàp day hge phài duge xày dimg sao cho ed thè cho hgc sinh biét duge nhùng bf quyèt dd hgc ngoai ngù thành edng. Chùng ta ed thd giùp hge sinh hge phuong phàp hgc bang càcb giao nbiém vii, hudng dàn tài liéu phù betp va ed kidm tra dành gii lién tue de thùe diy su tièn bd cùa hoc sinh.

Dya trén nhùng nguyén tic niiy, vi'ti didu kién va thcti giim ebo phép chùng tdi dà chuàn bj

chuong trình hgc de dip ùng vói yéu ciu dào tao cu nàn ngoai ngù cùa tmdng Dai hge ngoai

ngù thude Dai hgc qude già.

13

III.3. Chuang trình soan elio day hai ky nàng nghe vd nói nhusau:

(xem phu lue)

Sàp xèp gid day: (mdt tuàn 12 tièt)

De day nói va vièt eó biéu qua chùng tói sé bd tri day nghe ngay tmde dd.

Vf du: 5 tièt gdm 2 tièt nghe, 2 tièt nói va 1 tièt vièt

5 tièt gdm 2 tièt hge, 1 tièt nói va 2 tièt vièt.

2 tièt nói de trtnb bay phàn bài tàp nói chuin bj d nhà.

Vi quy thdi gian ban che chùng tòi sé giao nhiém vu cho hge sinh ty tìm tói khai thàe theo ebù dd va bào ciò. Giio vién cho ngudn sich tham khào va ebo ebù dd vi hudng din càcb khai tbàc bang boat ddng nghe va dgc cà nhàn.

Giào vién ed thd dành gii bang charn diém de khuydn kbfch sy tièn bó cùa hgc sinh.

IV. Két luàn

Viée tbye hién ky nàng thyc hành tièng theo ehuyén de dà dàt ra cho ngucti day vai trò nàng nd hon tmde rat nhiéu. Ngucti day khdng chi giù vai trò trung tim trong vièe tìm kièm nhùng phuong phàp, thù thuàt day eó biéu qua trong lóp hgc ma ngucti day phài nghién cùu, tìm tdi, tham khào nhiéu giào trtnb tài liéu de khai thàe va àp dung tài liéu de khai thàe va àp dung cho ddi tugng day hgc cùa mìnb mdt eich ed biéu qui. Ngucti day khdng chi ed vai trd xiy dyng vi phit huy nàng lyc ty hgc cùa nguòi hge ma phài kiém tra duge qua trtnb này. Vai trd này chi ed thè thyc bièn duge trén co sd biéu bièt vd càc phuong phàp day ngoai ngù ve eie vin dd chù yèu cùa tàm ly hge ngoai ngù va xà hdi hgc ngdn ngù dd tu dd nguòi day dua ra nhùng quyèt djnh dùng dàn, eó hiéu qua ve eie boat ddng day va hge cà trong va ngoài Idp hge.

Tdi liéu tham khào

l.Bmmfit C. J & Finocebiaro Mary The functional notional approach from theory to praetice. Oxford University ftess 1983.

2. Bmmfit C. J. & Johnson K., eds. 1979. The eommunieative approach to language teaching. Oxford: Oxford University Press.

3. Hubbard P., Jones H. & Thomtem B., Whceler R. A training course for teff. Oxford University Press 1983.

114