Embed Size (px)
Citation preview
EDITORES:
DANiel ALJANATIMARIO BENEDETTOWALTER PERDOMO
COORDINADORES GENERALES,
CÉSAR CAMPODÓNICOGERMAN WETTSTEINSECRHARIO DE REDACCION,
JULIO ROSSIELLO
SECRETARIO GRÁFICO
HORACIO AÑÓN
DEPARTAMENro DE FOTOGRAFíA:'
-AMíLCAR M. PERSICHETTI
MAPAS- GRÁFICOS:
HUGO PÉREZ
SUPERVISiÓN:
ASOCIACIÓN NACIONAL DEPROFESORES DE GEOGRAFíA
Foto Carátula I
A. M. PERSICHmr
PÁGINA -OPUESTA.
Zona de plantaciones citrícolos.fOlo, M. G. A.
Copyrigth 1970 - Editorial "Nuestra Tierra", Soriano 875 ese 6Montevideo. Impreso en' Uru~uay-Frinted in Uruguay-o Hecho eldepósito de" ley. - Impreso en"Impresora REX S. A.", calle Gaboto1525, Montevideo. Agosto de 1970.ComÍliión del Papel: Edición amparada en el arto 79 de la ley 13.349.
LAS' OPINIONES DE LOS AUTORES
NO SON NECESARIAMENTE COM
PARTIDAS POR LOS EDITORES Y
LOS COORDINADORES.
SALTO EN LA HISTORIAEnrique A. Cesio
EL LADERO (fragmentoslEnrique Amorim
EL PAISAJE ACTUALAug'usto F. Büsch
LOS HOMBRESL. Teixeira de Scirgalea, O. Pamparato deUgartemendía, S. Taferna'berry de Pirotto
LA PRODUCCióNFulvio Cousin
RECURSOS TURíSTICOSNidia Rampa de: Burdiat
LOS TRANSPORTESNidia Rampa de: Burdiat
ACTIVIDADES E INSTITUCIONES CULTURALESA. Lisasola de Peirano, C. PizzarroSQ, C. A. Galvalissi
EL PROYECTO DE SALTO GRANDEJorge Andrade Ambrosoni
BIBLIOGRAFíA
5
10
14
22
32
44
50
52
59
64
SaltoC'onstitución
Belén
SALTOSINTESIS ESTADISTICA
PRINCIPALES NÚCLEOS
DE POBLACiÓN
(Censo 1963)
50.714h.
2.425 h.
2.062h. Superficie: 14.359,1 K2 Población: 92.216 hab.
Concentración en la capital
del departamento: 62,6 %
RESUMEN GENERAL DE POBLACiÓN Y VIVIENDA (Censo 1963)SUPERFICIES COMPARADAS N~ de vivo Hombres Mujeres Total
65.0989.490
17.63792.216
FUNCIONARIOS PÚBLICOSCIVILES (Censo 1969)
Hombres 4 . 548Mujeres 1· . 326Total 5.874
16. 441 31. 111 33 . 9782.577 4.809 4.6814.081 10.715 6.922
23.099 46.635 45.581
Densidad de población 6,4 habitantes por Km2
LOCALIZACiÓN INDUSTRIAL
Censo industrial de 1960:863 establecimiento con
381 empleadosy 3".908 obreros
Pobl. urbana y suburbanaPobl. rural agrupadaPobl. rural dispersaTOTAL
POBlACION COMPARADA
productivo:NOI~ incluye el depcutomenlo
de MONTEVIDEO
EVOLUCiÓN DE LA POBLACiÓN AGRICOLA
1956
Población rural total 17.744Población trabajadora (o activa) rural 11 .872
Número de predios 3 .080Promedio de trabajadores por predio 5,6
Promedio de Hás. por trabajador 76,9
Densidad de la población Tural sobre territorio2,0 habitantes por Km2
1966
13.6629.4592.915
3,2
146,7
PROBLEMAS DE TENENCIA Y TAMAIílO DE PREDIOS (1966)
PRODUCTO BRUTO INTERNO DEPARTAMENTAL, 1961(En % sobre el total sectorial)
N9 dealumnos12.845
2134.350
3251.303
339
Superficie
354.525 Hás.23.624 Hás.
Seetores Seetore; Seetores TotalPrimarios Secundo Terciarios
5,3 1,4 2,4 2,63,0 .71,7 62,1 55,2
EDUCACiÓN (datos para 1969)N' de
establecimientos.79
24321
N~
Explotaciones mayores de 5.000 Hás.: 40Explotaciones menores de 50 Hás.: 1.549
Dpto. de SaltoDpto. de Montevideo
Escuelas primarias oficialesEscuelas primarias privadasLiceos oficiales (19 y 29 ciclos)Liceos privadosEscuelas industrialesInstitútos normales
(Kg.. por hectáreol
RENDIMIENTOS AGRrCOLAS
STOCK GANADERO Y RENDIMIENTOS
939783603616
16.236
1956 1966
937447339444
33.32444.900
1956 1966
Vacunos 482.272 580.659Ganado
lechero 8.485 6.603.Ovinos 2.156.746 2.352.230Kgs. lana
por animal 3,3 3,4
TrigoMaízLinoGirasol PProd. Irigo lt.)
Prod. caña azúcar lt.)SECCIONES JUI?ICIALES
3
OTROSCOLABORADORES:
JORGE ANDRADE AMBROSONJ. Ex - diputado,periodista y publicista. Delegado de Uruguay en laComisión Técnico - Mixtade Salto Grande. Miembro del Comité Internacional Pro Aprovechamiento Hidroeléctrico delrio Uruguay.
ENRIQUE CESIO. Escribano. Profe~or de Historia, ganador de concursode oposición libre. Delegado a las AsambleasArt. 40. Actual directordel diario "El Pueblo"de SáJto.
COORDINADOR:
AUGUSTO 8üSCH (centro de la foto). Abogado;rindió además los exámenes para el curso deDiplomacia. Profesor deCiencias Geográficas en E.Secundaria. Actuó comodelegado por Salto en lastres últimas Asambleas deProfesores Art. 40. Delegado a los congresos nacionales de profesores deGeografia en Montevideoy Paysandú.
COLABORADORES:(De izquierda a derecha):
CARLOTA PIZZARROSSAo Maestra. Profesorade Ciencias Geográfica.;;.Asistente a cursos de perfeccionamiento docente delI.P.A. Delegada al 29 Congreso de Profesores deGeografia.
NIDIA RAMPA DE BUR"DJAT. Maestra. Profesora
-4
de Ciencias Geográficas.Becada por la Universidad para los cursos sobre"Uruguay, una política dedesarrollo". Delegada al2' Congreso de ProfesoreSde Geografía.
FULVIO COUSIN. Maestro. Profesor de C. Geográficas, ganador de concurso de oposición libre.Ex-profesor de Psicologiadel Instituto Normal deSalto" Presidente Diocesano del Movimiento Familiar Cristiano. Fundadorde un Centro de Investigación y Divulgación delIdeario Artiguista.
CELESTE GALVALlSSI,lVlaestra" Profesora deCiencias Geográficas. Integrante de la directivade la Asociación Salteñade Profesores de E. Secundaria en varios periodos.
SUSANA TAFERNABERRY DE PIROTTO. Profesora de Ciencias Geográficas en liceos públicosy privados. Profesora adscripta en el Liceo ZonaEste. Graduada en inglésy francés. Delegada al 2'Congreso de Profesoresde Geografía.
LOEDI TEIXEIRA DESC IRGA L EA. Profesorade Ciencias Geográficasingresada por concurso deméritos y oposición. Asistente a cur~os de perfeccionamiento docente en suespecialidad; delegada al2' Congreso de Profesores de Geografia.
OLGA PAMPARATO DEUGARTEMENDiA. Maestra. Profesora de CienciasGeográficas. Asistió a cursos de perfeccionamientodocente en su especialidad. Profesora adscriptaen el Liceo Zona Este.
ANA LISASOLA DE PEIRANO. Maestra. Directotora de escuela práctica.Profesora de E. Secundaria ingresada por concUl'·so de oposición libre. Profesora de Didáctica en elInstituto Normal de Salto.
ENRIQUE A M O R 1M(1900-1960), Nació y murió en Salto, pero residióen Buenos Aires más dela mitad de su vida. Aunque la poesía fue. su creación inicia!, es en la narración que logró su famaperdurable. Queda trasella una peculiar formade interpretar la interr~
lación del hombre con elmedio geográfico, válidamás para la pampa argentina que para la penillanura oriental. Por gentileza de su esposa, Sra.Esther Haedo de Amorim,se incluyen aqui algunaspáginas de una novela inconclusa.
s
EL AFAN COLONIZADOR
Las determinaciones precisas dela raíz étnico-social de los primitivos hombres salteños del períodoindigena están aún en fase de investigación. No hay dudas, en cambio, de que en las inmediacionesde los saltos de agua, especialmente del Grande, se establecieron largamente los indios de la zona.
Lugar de descanso, de encuentro.sitio de pasaje. En las costas y enlas islas existe un depósito de materiales de nuestra prehistoria queaclarará, alguna vez, el origen, lascaracterísticas y las creaciones delos primeros habitantes.
La tardía preocupación españolapor la Banda Oriental tuvo sus razones. No había oro ni plata enestas comarcas. Sólo el desarrollode la nueva riqueza ganadera y lanecesidad de defender la posiciónestratégica frente a Portugal explican el arribo español, formalizado recién en el siglo XVIII.
Montevideo progresó aceleradamente y alcanzó a competir conBuenos Aires. Su jurisdicción real,es decir la aplicada en los hechos,le dejó el dominio de la Banda alsur del río Negro. Al norte, unterritorio agreste permanecia en eldominio compartido difusamenteentre sus indios, con la habitual visita de los fronterizos riograndenses y la casi nula presencia española. No hubo población estable.
El afán colonizador de mediadosdel siglo tuvo su cabeza visible enel gobernador Viana. Aunque algunos han establecido la posibilidad de una formación de la ciudadsalteña por "aluvión progresívo".que habría empezado con un origen luso-brasileño, la tesis predominante y oficialmente aceptada--por lo menos para los festejos-admite la fundación, por parte deaquel jerarca ibérico, en 1757.
SALTO EN LA HISTORIAENRIQUE A. CESIO
~---------------------
El Salto ·Chico.
La ubicación fue impuesta por larelación comunicaciones-producción.Salto ofrece una especie de duplicado de la teoria "puerto-praderafrontera", que con tanto éxito explica el proceso nacional en su conjunto. No hay dudas de que la pradera del norte, en situación especialisima de frontera, formaba yforma una trastierra adecuada parael emplazamiento de Salto, quepor los escollos del río se convierteen el último punto para arríbar oen el primero para salir por víafluvíal de esta zona.
Los sesenta años que median hasta el período artiguista no podíanregistrar un desarrollo portuario ocomercial. ni un proceso considera"Ole de poblamiento en este sitio detránsito. La situación general de lacampaña, se reconocia, era mala;así lo indican todos los planes es-
6
pañales que sirven ue antecedentesal posterior reglamento artiguistade 1815. Este poblado poco pudorecibir de atención gubernamental.
PUNTO DE APOYO DELCOMPAS
Para Salto, la gesta artiguistatiene su importancia. No puede decirse que Salto haya propiciado larevolución, pero bien puede afírmarse que se convirtió, durante elapogeo artiguista, en el lugar donde se apoyaba el compás para trazar el circulo de influencia de sumecanismo federal. Fue puesto deavanzada cuando en la ribera de enfrente se posaron los oríentales rebelados contra el acuerdo entreguista de octubre. El Ayuí, dondeel Jefe encontró desde traicioneshasta heroicos sacrificios, sirvió
solamente de punto de arranquepara extenderse a través del hoydepartamento de Salto, en unaacción de despeje de los portugueses de la región norte.
Desde aquí partió la columnaque volvería a poner sitio a Montevideo. Una vez triunfante la definición político-económica de la revolución artíguista y confirmada sulegitima autonomia, Artigas seplanta· con su modestia y su austeridad cerca de Salto, en una meseta desde donde vio hervir las aguas,pero también las pasiones y los intereses de estos pueblos que sellaban su destino.
Aunque Purificación se encuentre hoy en jurisdicción sanducera,puede c0nsiderarse atada···en sumomento-- al campamento salteñode entonces y espiritualmente elvínculo se mantiene asi hasta hoy.
Foto: Ferreiro y Oíoz.
El cementerio nos habla también de una tradición de inmigrantes.
EN LA HORA DE LASDIVISAS
Salto no existia como departamento al procederse a la instaiaciónindependiente de los orientales.Formaba parte del de Paysandú.
Como tales los salteños no figuran en las deliberaciones de laConstituyente ni de la AsambleaGeneral.
El departamento nace en 1837como circunscripción que comprendía todo el rincón noroeste delpaís, al mismo tiempo que las divisas entran en su etapa de definición y consolidación. En tanto ellargo período de la Guerra Grandeacapara la vida nacional, nucleándala en dos centros de poder sepa·radas por una muralla en Mon·tevideo, el norte vegeta sorpren·dido solamente por las partidas de
Teófilo Córdoba, símbolo de losjnmigrante~, de los genera4es, delos creadores. Folo, Fomilio C.,jo.
uno y otro bando que procuran posiciones básicas.
En ese entonces los brasileñosocupan campos y más campos,mientras las legiones garibaldinasinician la siembra de semillas itálicas, de tan abundantes frutos.
Al paso de las guerras civiles,los grandes caudillos y sus montoneros dependientes hacen de Saltouna referencia obligada de todaestrategia. De entre centenares decombates y encuentros, decenas sedísputaron en territorio salteño.Quizá resulte un símbolo que losconfines del departamento hayanvisto a la columna de AparicioSaravia retirándose al Brasilcon su jefe herido de muerte.El hombre que en ese instante concluía el período de lasguerras civiles, don José Batlle yOrdóñez, consolidador del Estadouruguayo, había sido antes legislador electo por Salto.
EL TIEMPO DE LOSGENERALES
Puede afirmarse que esa obligada referencia a Salto, como etapao apoyatura logística de las montoneras o del gobierno, fija una desus constantes: la presencia de losmilitares como gobernantes de estazona. Uno tras otro, los jefes pollticos y de policia, o los simples comandantes militares, surgieron defilas castrenses y coloradas.
Porque este Salto es fundamentalmente colorado. No tuvo en todosu historial más gobierno blanco decierta permanencia que el' de1958-62.
y ese predominio de los colorad'" no se contradice en la figuracion de un Diego Lamas, cuandoinicia sus actividades al servicio degobiernos nacionales y defendiéndolos de la invasión florista. Lean-
7
dro Gómez fue a Paysandú desdeSalto, donde ejercia la comandancia militar.
No es preciso señalar nombres yepisodios militares, muchos de loscuales se han magnificado más alláde lo aceptable. Pero a medida queel coloradismo impuso su direcciónnacional, Salto creció como uno desus puntales.
y en ese tiempo de los generales,Teófilo Córdoba, Feliciano Viera yJosé Villar son tres referencias obligadas a esa especie de dirigentespolíticos y militares que cubrieronprácticamente la historia salteñadel final de siglo.
LOS FECUNDOS GRINGOSEn los 25 años últimos del siglo
XIX, las grandes oleadas inmigratorias provenientes de Europa llegan a Salto. Y dan a la mayoría dela población esas caracteristicas tandefinidas, comunes al pais entero,aunque en Salto se suman a la ascendencia riograndense de muchasfamilias de la región.
Es interesante reposar unos instantes en aquel Salto que se conjugó antes de la guerra del 14,cuando esos inmigrantes, entre loscuales figuraba un buen porcentajede franceses y algún inglés perdidoentre astilleros y saladeros, dieronun sentido especial a la ubicaciónportuaria y al funcionamiento dela fórmula puerto-pradera-frontera.
El río definió a Salto, por susaccidentes y porque los ganaderosnecesitaron ciertamente un puntode embarque. También un sitio deindustrialización más cercano queMontevideo. Junto con los saladeros, las mensajerías fluviales dieron definición concreta a esa alianza de los antiguos poseedores de latierra con los nuevos hombres resultantes del impulso artesanal, dela empresa industrial incipiente, dela>realización comercial. La presenciadeunAntonio de Mattos Netto,n)mentando actividades de produc-
Foto: fe-rreiro y Diez.
El polémico caudillo politico y también intelectual, don Armando Barbieri.
clan e industrialización, para queun Saturnino Ribes transportarasus cargamentos, resulta elocuenteentre muchos otros ejemplos posibles.
Estos extranjeros -prolíficos,además-o se fusionaron con los anteriores inmigrantes. Al llegar elnuevo siglo, Salto podia ostentarsu puerto, sus establecimientos saladeriles, sus astilleros, su InstitutoPolitécnico, sus varias escuelas, suteatro, su logia masónica, su hipódromo, su hospital y su diócesiscatólica.
La obra artesanal y el impulsoindustrial, adheridos a la constantedefinidora de la pradera y el puerto, de las dos masas de formaciónhumana, constituyeron el puntomás importante de la evolución histórica de Salto.
EL TIEMPO DE LOSDOCTORES
Los frutos de toda esa conjunciónsocio-económica y familar fueron recogidos en la formación cultural de los hijos. A principios desiglo el Salto se convirtió en basede formacíón de una serie de adolescentes que luego serian abogados,médicos. intelectuales. De Saltoprovinieron presidentes de la República, como Viera y Brum, grandes escritores, como Quiroga yAmorim, médicos insignes, comoAmorim y Bilbao, y educadores detalento, como Grompone y PereiraRodriguez. No es posible un detalle pleno de nombres y obras. Elaporte de los salteños al quehacernacional está documentado a través de múltiples manifestaciones.
Esos doctores quedaron en la ciudad o se alejaron de ella, peronunca rompieron definitivamentesus vinculas. La denominación de"doctores" no se incluye en un sentido peyorativo ni restrictivo: abarca a todos aquellos que dieron pasos importantes hacia la superacióncultural y actuaron en el campointelectual.
De esa forma puede decirse también que la mayor parte de aquellos gajos de los troncos tradicionales dieron impulsos más vigorosos a las realizaciones generales dela ciudad. Junto con el país de bienestar. que se gestaba entonces,Salto vivió su "belle époque", recordada hoy en ruedas de algunasvenerables ancianas, testimoniosperdurables de aquel entonces, oviva todavía en los objetos importados que adornan muchas casasde sus herederos. También puedeseñalarse la presencia de una clasemedia cada vez más definida y laaparición de los grupos de trabajadores manuales, de ofki'!istas, deempleados públicos y, especialmente, de empleados del comercio.
Porque si bien los doctores provinieron originalmente de los grupospropietarios de la tierra, luego losinmigrantes tuvieron también sushijos doctores.
y ni unos ni otros distrajeron suatención de las actividades de intermediación comercial. Salto fuepuerto, pero nunca dejó de sermercado.
LA CIUDAD CRECEPolarizadora desde su origen, la
capital salteña absorbió a todos los demás núcleos poblados.Vegetan desde hace decenas deaños Constitución, Belén y Colonia Lavalleja, los tres· centrosmás importantes, ninguno de loscuales cuenta con más de cinco milhabitantes.
La ciudad capital succionó todala riqueza y centralizó las comunicaciones.
Todo gobierno, viniera de dondeviniera, quisiéralo o no, consideróla ciudad como el termómetro deSJJ eficacia y le dio más de lo queen rigor hubiera necesitado.
Pero, con una planta urbana sinplan regulador la ciudad creciócomo pudo, embretada por los dosarroyos laterales que desembocanen el Uruguay, que se hinchan conéste, y la invaden por los costadosen tiempos de crecientes.· Sólo enla década del cincuenta, Salto pudosaltar esos bretes y extenderse plenamente sobre el rio, merced a lavisión de Armando Barbieri, unode sus últimos soñadores politicos.
Los barrios se fueron sucediendounos a otros, antes y después dela luz, el agua o el ómnibus, sinque importara mayormente si existían o no dichos servicios. Algunosbarrios recibieron los nombres delos dueños de los loteamientos, yasí perdura el recuerdo de las fortunas finiseculares o de algunos"recién llegados" al grupo de losfuertes.
La ciudad creció, se hizo hermosa, se oxigenó con árboles, se internó en patios armoniosos, se engalanó en fiestas florales o en carnavales de lujo. Y las quintas empezaron a unirse con la planta suburbaña a través de plantacionesde citrus que constituyen, a la vez,motivo de orgullo y de trabajo,honor y preocupación. Solari yGautron, con Malaquina, realizanuna obra decisiva en este sentido,hoy seguida con incitante ansiedadpor todos los que ven en el citrusun elemento vital para eldesarrollo de la zona y del país.
Un chalet en la Costanera Norte.Foto: Enrique Murgvic.
NADIE ESCAPA DE LACRISIS
A esta altura no parece polémicoafirmar que el país entró en crisis-progresiva y agudizada- desde1950 en adelante. Ninguna partedel pais escapa, pues, a la crisisdel conjunto.
Salto vivió, hasta hoy, dependiente de su pradera. Si desde 1930la tierra se volvió poco rentable;si los suelos de la zona basáltica delnorte aumentan las dificultades; simuchas familias se marchan, consus recursos materiales, rumbo aMontevideo; si otros sólo regresanpara las vacaciones anuales o másesporádicamente aun; si el cabotajese muere; si el impulso de los grandes constructores de la bella épocano encuentra sustitutos adecuados;si pasan esas y otras cosas, a nadiepuede extrañar que esa crisis general encuentre eco en esta zona.
La historia salteña de los últimoscuarenta años favorece una imagen de añoranza por lo que las generaciones anteriores hicieron. Lode ahora es, casi siempre, simpleconclusión o mantenimiento de unaobra anterior más rica, más audaz,más romántica incluso, de mayorpoderio y gran vigor económico yhumano. Pero la nostalgia orgullosa por el Salto de antaño sirve sólopara los museos o para el turismo.
Los procesos históricos totalessólo pueden ser sintetizados a ramalazos de jerarquización interpretativa. Asi hemos recorrido tantos años en tan pocas páginas. Lasemisiones. las citas, los' espaciosdados o negados, son sólo fruto deesta imposición del trabajo.
Por debajo o por encima, mejor"un por dentro de todo eso, correuna savia vital de pueblo que noha muerto. Por eSo nunca se puededecir que la historia ha terminadü;siempre va en camino. Salto también.
9
En aquel tiempo -1908- la maVOl' atracción infantil de Colinaséstaba en sus azoteas. Había caídoen desuso el vichadero -o mangrullo-, desde cuyo punto alto dívísábanse las tropas que se acercaban al Saladero, situado en losarrabales. Los ganados se perdíanentre las rícas frondas, y era lahumosa polvareda lo que anuncíabala proxímidad de las reses a faenar.Pocas casas tenían altillo o mirador. El altillo, de presuntuoso carácter español, habría sido cosaaudaz en el síglo pasado, y esasmuestras de distinción materialfueron muy pocas. Y si por ellas sequisiera medir el carácter de loshabitantes de Colinas, podríamosdecir que no era el espiritu audazo aventurero el que distinguía asus moradores. El orgullo de un mirador, o sea de un segundo o tercer piso, no era para todos los delchato poblado. Pero la azotea practicable, desde la que los níños podían venirse abajo, resultaba unaatracción. Estaba vigilada; y sídurante la Semana· Santa de entonces alguno se atrevía a remontar pandorgas desde ella, tenia sumerecido. [ ... ] Las casas teníancielos rasos, es decir lienzos muyestirados que ocultaban a los tirantes gruesos y a los tírantillos, asícomo la tejuela, que daban feo aspecto. Aquel gotear interminable,sonoro, sobre algún mueble que lodelataba, y más tarde en la escupidera de loza o en la vasíja colocadas estratégicamente, reunía atoda la familia. Había que pincharla .tela del Cielo raso... y se pinchaba, para dejar caer el agua allídeposítada en noches imprevistas.El· chorro era celebrado por losniños.
La vida de las azoteas era muylítrlitada por los motivos expuestos.S\lbir a ellas y adueñarse del paisaje resultaba atrayente para unosy segura aventura canallesca al
EL' LADEROFRAGMENTOS
ENRIQUE AMOR1M
arrojar algún objeto contundente ala cabeza del paciente vecino.¿ Quién iba a saber desde qué azotea se le apedreaba? Nadíe. Sepulsaba a la población entera. Yhabía la posibilidad de besar a lanodriza que amamantaba al hermanito menor, parapetados entrelos limites de casa y casa. [ ... ]
Los Puentes no figuraban enninguna guia ni se les mencionabaen las crónicas y notas "sociales"de los dos diarios que se imprimíanen el pueblo. Decir que "circulaban" esos diarios quizás fuese exa-
gerado, o alarde presuntuoso. Andaban de mano en mano si algunanoticia merecia ser tenida en cuenta. Sobre las ideas que se ventilaban en algún magro semanario oen la hoja del grupo anarquista,no es el caso de hablar todavía.Las personas que pensaban por sucuenta tenian mucho que ver conlas que leían, pero estas últimasestaban abonadas a folletines de lamás rancia España o las remesasde ideas que llegaban de una Cataluña disolvente y tenaz. Kropotkine y el conde Tolstoi tenian lectores, pero Carolina Invernizzio losaventajaba a todos. Ni doña Carlota Braemé pudo con ella. Demanera que la mentalidad femenina de Colinas no contaba paranada y se iba haciendo tradicionalmente ignorante y un peligroserio para días .que habrían denegar. La actítud más destacable,casi heroíca, era bordar una divisa.La madre de Pancho Puentes habiabordado una, para venderla a beneficio de la causa revolucionaria.Era cuanto se podia esperar comomuestra de arrojo en una mujer.Los Puentes arrendaban un campo,estancia de escasa monta, en laque habían luchado duramente,pero sin método ní sentido, dos generaciones [ ... ]
La tierra era escasa, y las haciendas habían desaparecido a raízde una sequía implacable. Hubomucho ganado para cuerear. El vie_jo Puentes dijo que se iba a suicidar, 'de manera que amenazar alhijo mayor porque sembraba detajos los cueros era una bicoca.El hijo lo insultó, levantando elcuchillo. Una noche desapareció. Laescena final tuvo un testigo: Pancho, de escasos nueve años. Y asíempezó a liquidarse la farníliaPuentes, tan lentamente que el padre dePancho pasó a ser capataz, y decapataz a tropero; y los hijos escaparon a la tutela del padre, a susdesignios pesimistas, a sus amena-
zas de suicidio. Pancho fUe recogidopor los Farías para críarlo como unanímalito triste, sarnoso y rengo.Pudo aprender a leer con Tito Farías e ir a la escuela, porque losFarías sabian que la escuela es lomenos que se puede ofrecer a unniño. [ ... ] Pancho Puentes vino aser ese "agregao" que los criollosgustaban tener en la estancia porque era signo indudable de generosidad. En "Los Ombúes" -nombre de la estancia de los Faríasllegaron a pasar largas temporadas holgazanes venidos a menos,aves de paso largo y más larga estadía, a los que los Farias nuncapidieron cuentas. Estaban esperando algo, un movirrtiento revolucionario, y no pasaban de "comedidos". "Agregado" y "comedido"eran términos homónimos.
Algunos llegaron convalecientesa reparar la salud; otros a llorarla pérdida de algún ser querido, yse quedaron hasta engendrar nuevos desdichados en el chinerío delos pueblos vecinos.
Era,n simpáticos, dicharacheros,fáciles componedores a veces, hasta"manosantas" y entendídos en quebraduras. Permanecían largas temporadas en la estancia y constituíanel espectáculo que conformaba lacuriosidad de Pancho, y que luegoéste, en las vacaciones, contaba sinpelos en la lengua y con vivos detalles a su gran amigo Tito Farías.
Patio de estancia.
El hermano mayor ya era estudiante de leyes, no se divertía en "LosOmbúes" y prefería achicharrarseen el pueblo más bien que aguantar los mosquitos o las noches acíelo descubierto en la estancia. L.. ]
Ya los hechos de "Los Ombúes"tenian poco sentido. Si se habialigado oscuramente el uno al otro,por aconteceres de terceros y porcosas que oian aqui o allá en lacharla del galpón o entre los murosde la casa, no era suficíente esaconvivencia. Títo era "hijo del patrón", y bien podía pedírle a Pancho que le ayudara a quitarse las
Foto: Augusfoe-Ido ~Büsch.
botas apretadas. cosa que Tito jamás pensó exigirle por la sencillarazón de que el uno usaba botasy el otro calzaba alpargatas. Titonunca "utilizaba" a Pancho comosu padre, su madre y -no siemprepero sí algunas veces- los huéspedes. Sobre todo los "agregaos",que enseguida establecían díferencias en el trato y mandaban a Pancho a llenar de agua la caldera oa acercar un leño al fogón. PeroTito Farias no se hacía servir porPancho, aunque éste estaba paraeso en la estancia: para servirles.[ ... ]
-Si me comprás un rollo dealambre te hago una punta de metros de cadena y se la vendemosa los mílicos.
Tito abrió los ojos y comprendíósúbitamente que el hecho de vender algo significaba una emancipación de la tutela paterna. Y comouna luz corrió a la ferretería dondecompraba toda clase de implementos farrtiliares haciéndolos apuntara la cuenta siempre abierta y segura de los Farías, y adquíríó unrollo de alambre de la misma calidad del de la cadena.
11
Las lavanderas del rio Uruguay.
Pancho Puentes instaló en losdesagües del mirador lo que pronto se llamó un taller, y, recogidoallí a las pocas horas, comprobabala emulación de Tito, empeñado ensacar más ajustados aun que lossuyos los primeros eslabones de lascadenas. El alambre colgaba de unclavo fijado en la pared, y mediante un pedazo de palo redondeado,no más abultado que un lápiz decarpintero, ceñian los hilos, losajustaban, y asi, lentamente, la cadena crecia. [ ... ]
Claro está que el trato directoy el ofrecimiento de tan singularmercadería no era para "un Farías". Los Farías habían nacidopara vender rodeos enteros de unasentada, en una tarde, y recibir enel lugar del hecho. De manera que
los primeros palmos de cadenas debían ser ofrecidos por Puentes, queestaba destinado para toda su vida, al parecer, a tratar asuntos menudos, a vender por cantidades pequeñas, a comerciar el "arte menor" o la menor producción. Pancho salió a la calle y a mílico pormílico les fue ofreciendo cadenas.y los vigilantes aceptaban comprar.porque solían penar largos arrestospor las cadenas perdídas. [ ... ]
Tito Farías, socio capitalista yobrero a un tiempo, tan infatigablecomo Pancho u otro cualquiera,formó una comunidad. Tito metióen un lugar muy seguro la plata-que ya no eran algunos realessino varios pesos-, pues Panchohabía vendido metros y más metros de cadena en un boliche de la
Foto: Enrique Murguio.
Plaza de las Carretas. Ese dinerofue descubierto por don SandaliaFarias. [ ... ]
No les quedó nada de las reservas. Pancho comprendió, sin mucho esfuerzo, la escena soportadapor Tito, y se mostró más solidario que nunca, y trabajaron hastaentrada la noche, casi al tanteo, enuna cadena para perritos que sepodia vender muy bien en un almacén, y que los propios ferreteros habian prometido a Panchocolocarla en seguida y pagarla muyventajosamente.
Entró más plata pero esta vezen los bolsillos de Pancho Puentes,quien corrió a explicar al padre-ahora obrero en el Saladerola mina que había descubierto. Elviejo Puentes les encargó metros
y metros de cadena. Tantos,' quehabía que pensar en serio. UnPuentes podía crear una industria.Un Farías no podía tener dineroimpropio a una edad escolar. Pancho estudiaba a la par de Tito, peroera el industrioso con cierta independencia. [ ... ]
En '. una de las esquinas de laPlaza Mayor tenia instalado untaller de muebles, que jamás podria ser carpínteria, don LorenzoToledo, un castellano de Burgosque no soportaba de buen gradoque se le llamase "gallego". A sucasa íban a parar los muebles decalidad de los Farías o los de losViel, para ser encolados, o los deTrinidad, que eran inferiores. Sutrato era ceremonioso y grave. Sostenía que había prestado serviciosen "casas reales" y que alguna vezvendió un mueble a la reina Victoria. [ ... ] Para él, flaco enjuto,cqn una tos seca siempre dispuestaen el garguero, España era el Reyy el Rey era España. No podía nimírar a la repugnante plebe ciudadana -chusma para él-, ní alcampesino, ní a nadie, sin estarseguro de que pensaba como él.Pintaba las paredes del taller concolores que recordase los de la realeza. Y más de una cortina de felpa o un raido dosel permaneció ahimucho tiempo sin ser restaurado,porque le traía reminiscencias dela España gloriosa. Amaba a Alfonso XIII por encima de todas lascosas, y le temblaban las palabrasen la garganta cuando lamentabala condena de no poder servir másal rey. [. .. ]
Todo lo que nunca veria ni había jamás disfrutado lo transmitióa la gente del barrio, y en particular a los niños. Pero sólo cosechabadesdenes, porque en la adolescenciase tiene un sentido del ridículo másdesarrollado y agudo que en cualquier otra etapa de la vida delhombre.
-Si este mamarracho fuese algún importante -dijo un día Pan·
cho a Tito- no lo tutearían todos. " -¿ PO,r qué no tutean a donÁngel? -Tito paró la oreja. Aquelespañol de tan fácil palabra y tanelocuente, no había conseguido queel vecindario ]0 tomase en serio.[. .. ]
Don Ángel era !,!n hombre intolerante y sombrío fuera de su casa.Tenía un taller de imprenta a lavuelta de la carpíntería de don Lorenzo. A don Angel se le respetabay hasta se le temía porque era"anarquista", según don Lorenzoy según los demás vecinos. .&"larco
Churrasqueando en la estancia.folo: Augusto e Ida Büsch.
capaz de matar con bombas entoda la Corte de España, íncluyendo las casas reales de Portugaly de Italia si se encontraban defiesta juntas. Nadie tuteaba a donÁngel; nadie queria hacer amistadcon don Angel, porque éste exigiaciert.QS documentos necesarios parala controversia. Debían haber leídopor lo menos la mitad de los librosque tenían reunidos en los anaqueles del Centro Anarquista. [ ... ]
El descubrimiento de aquellasdos personas en Colinas trastornóa Tito y a Pancho. El acontecimiento de una Infanta Real llegada a una República los colocó enuna encl'ucijada. Los hechos se lesgrabaron a fuego lento, y los extremos de la sociedad qUe teníanpor delante eran las bases de lapersonalidad de uno y otro. Titodescubrió a Pancho merodeando laimprenta, y Pancho sacó a Tito deun brazo de la carpintería del "ga·llego" monárquico. Empleaban sutiles formas de ayudarse. Si era Tito Farias quíen celaba a Pancho,utilizaba el nombre de don Sandalio, su padre: "Te llama papá paraque lo ayudés". Si era Panchoquien debía evitar actitudes inconvenientes, éste recurria a la fantasía, ínventando ya un mendígoque pedía limosna con un monitosobre el hombro, ya un accidentedel tranvía, cuyas ruedas se habíansalido de los rieles; y anunciabaque muchos hombres se esforzabanpor ponerlo en condiciones de continuar el trayecto. O era una caba·llo desbocado, qUe al llegar Titohabía desaparecido. Pancho teníamenos autoridad, de manera que neceSItaba más imaginación para vivir. [ ... ]
Estos fragmentos corresponden a una novelaioconcluS3# Se hizo una publicación, -par·(ial y póstuma- en la entrega 2, correspon·diente a julio.setiembre de 1963, de NÚMERO,revista literaria trimestral de A-fontevideo.
13
EL PAISAJE ACTUALAUGUSTO F. BUSCH
CARACTERISTICASGENERALES
El paisaje salteño tiene, en general, los mismos rasgos que elpaisaje uruguayo. No tiene alturas ni depresiones pronunciadas;los accidentes de su relieve, pues,son pequeños y entrecortados porlos lineamientos que imponen losdistintos ramales de la cuchillaDaymán y sus derivaciones. Su terreno ondulado marca un paralelismo con las corrientes fluviales y, en algunos lugares, hay..circos" de cerros que aportan alpaisaje un encanto natural. Asi, loscerros de Cambará, de Arapey y
14
otros, que bordean los limites deldepartamento de Salto con los deArtigas y Rivera, cerca del marcode Masoller, ofrecen una visióndistinta a los paisajes del oeste.
En el departamento existen afloramientos rocosos que dan el aspecto del "campo quebrado", de granbelleza. En Sopas, Rincón de losValentines, Mataojo, Vera, etc., los"campos quebrados" constituyen elcomún denominador del paisajerural.
Si partimos desde el extremooriental del departamento hacia elrío Uruguay, el paisaje cambia levemente: las cuchillas son apenascolinas y, por ende, disminuye,
aunque no del todo, la VlSlOn del"campo quebrado". Al llegar al ríoUruguay sus pronunciamientos sonmás suaves, con excepción de algunos parajés como Arenitas Blancas, en los cuales existen cerros quedan las tonalidades del paisajeoriental.
La hermosa vista que representael ordenamiento de las cuchillas secomplementa con la que ofrecenlas corrientes fluviales y su vegetación de "monte". El paisaje rural es, pues, muy bello, acrecentado más aun por las distintas especies vegetales que bordean losrios y arroyos. En este aspecto elpaisaje es puramente natural, sin
que la obra del hombre lo hayamodificado. Hay lugares especialmente atractivos, como el Paso Yacaré, sobre el arroyo Itapebi, "LosManantiales", en el arroyo San Antonio, el puente Tacuabé y su laguna. Ésta, situada a pocos metros delrío Arapey, sobre el oeste de laruta 3, fue según la tradición dellugar, .corral del cacique Tacuabé.
El paisaje salteño está coronadopor los rios Arapey, Daymán yUruguay.
El paisaje "costero" del río Uruguay tiene, en su mayor parte, unavegetación frondosa, al igual queen los extremos de los afloramientos basálticos de su lecho, saltos yrápidas. Desde el río se aprecia una"costa" de barrancas elevadas, enla zona de la Piedra Alta, LaCaballada y Arenitas Blancas. Después de un tramo algo regular,se aprecia una "costa" de playascomo la de Corralitos, hasta lasproximidades de la desembocaduradel Daymán.
EL PAISAJE RURAL Y SUHUMANIZACION
El paisaje rural salteño se hUmaniza muy lentamente. La obra delhombre se ha manifestado, sobretodo, en la apertura de caminos, enel montaje de vias férreas, estaciones, en la implantación de lineas
.La Costanera SIIr.
La costa del río.
telefónicas, etc. Salvo excepcionesqUe señalaremos, el campo es aúnpuramente natural.
¿ Debe el hombre irrumpir bruscamente en la naturaleza, hastamatarla o aniquilarla? La humanización ¿ debe llevarse hasta loslugares naturalmente bellos? ¿ Debe el hombre modificar los paisa-
Foto; Enrique Murguío.
jes naturales, por su caprichodesordenado? Estas preguntas sehan hecho y se hacen en todos lospueblos. En verdad se justifican,puesto que, en muchos lugares, seha llevado una lucha frenética ydespiadada contra los ambíentesnaturales. Así, en una hermosaasociación vegetal, que corona unrío o un arroyo, se planta una especie ajena, a veces exótica, quealtera la armonía que la naturaleza ha establecido. En Utl bellopaisaje con asociaciones de "espinillos", {le pronto alguíen plantaun paraíso, que en breve. va aromper el reposado equilibríodelpaisaje natural.
Es precisamente en el problemade la humanización {lel campo donde el hombre debe manifestar supujanza y, sin {levastarlo, hacerdel medio campesino un ámbito civilizado. Tal es la complementa-
15
ción que corresponde: a la par queel hombre realiza una obra de verdadera geografía cultural, deja íntacto el paísaje, en aquellos lugares donde así debe permanecer.
En nuestro departamento, comoen otros de la república, la humanízación del campo comenzó en lasegunda mitad del síglo XVIII, época en que tambíén aparecen las primeras estancias. Pero este procesoínicíal fue muy primitívo, lo que noímpíde que aún se conserven tantolas viejas edificaciones como lasanacrónicas formas de vida y detrabajo de la estancia tradicional.
Unas pocas páginas atrás aparece ilustrado un paisaje todavía nodesaparecido. El hombre de campo, el peón, "churrasquea" al airelibre, junto a la parrilla, cerca delos corrales. Puede observarse elcorral hecho con postes de ñandubay, muy común en las estanciasde principios de siglo. Este tipo decorral, como también los distintostipos de alambrados, reemplazan a
Novillos precoces pastoreando sudán.
16
Jos vIeJos corrales de piedra, y alas demarcaciones <le los potrerosque se hacian a base de piedras yestacas.
La transformación de la campaña es, pues, gradual y lenta. Noobstante, sin que existan en el departamento "zonas intensivas", hayestablecimientos rurales que seajustan a las nuevas técnicas ydan al paisaje rural un aspecto típicamente humanizado. El paisajenatural y rústico de Laureles hasido vivamente convertido en unambiente activo, por la explotacióncientifica de la estancia "Bayucuá", de Salvador Mattos. El áreaintensiva priva frente a la extensiva y, en parte, el paisaje humanizado modifica de tal manera alnatural que imprime a la zona unaspecto totalmen1¡e distintot Así,se ha completado la obra de lanaturaleza con la preparación depraderas artificiales, hechas principalmente con "Sudan AmericanoDulce", tal como queda ilustrado.
foto: GamO'.
La mecanizaclOn, el ensilaje, lafertilización, constituyen el exponente más terminante del trabajorigurosamente intensivo que allí seha hecho, y que domina el paisajerural de una zona ganadera de suelos basálticos. Es interesante destacar que no sólo se ha cambiado elpaisaje físico, sino también su economia: la ganaderia ha sido complementada con la agricultura forrajera.
Pero no sólo en los puntos señalados existe humanización en elmedio rural. En la estancia "Valentín", de la sucesión de ManuelH. Gutiérrez, se ha llevado adelante una obra de alta técnica, notable si se tiene presente la épocaen que fue construida: las primeras décadas de este siglo. Nos referimos a la presa sobre el arroyoValentin, que desemboca en el ríoArapey Grande. Es ésta la primeraobra de hidroelectrificación nacional. Fue construida personalmentepor su propietario, Manuel H. Gutiérrez -hoy fallecido-, para dotar a su establecimiento de energíaeléctrica, mediante la utilizacióndel salto de agua.
En los últimos años el ingenioazucarero de ANCAP en "El Espinillar", representa, sin duda, un notable esfuerzo del hombre en el logro de la geografía cultural. Magnificamente situado en las márgenes del río Uruguay, cerca de ladesembocadura del Arapey y, másconcretamente, cruzado por el curso inferior del arroyo "Espinillar"--Vuelta de Mendes- desenvuelve
una actividad eminentemente tecnificada. Las plantaciones de cañade azúcar, la forestación, la edificación y todo lo que constituye elcomplejo agro-industrial, han vencido al campo abierto para convertirlo en un lugar de febril actividad. En la ilustración de pág. 18 seaprecia un aspecto de "El Espinillar", semejante a los campos de
•
La vieja carreta guarda hoy el alimento de los cerdos. foto: Gomo.
ANCAP, antes de la instalación dela fábrica.
En el departamento se han desarrollado, desde el año 1801, algunoscentros poblados que constituyen"puntos de humanlzación" en medio de la campaña. Tales son laspoblaciones de Belén, Constitucióny Colonia Layalleja, esta última situada casi en el borde del ArapeyChico. Estas poblaciones ruraleshan extendido sus zonas de chacras en unos pocos quilómetros a sualrededor. Lo mismo ha sucedidocon las principales estaciones delferrocarril noroeste, que cuentancon pequeñas zonas pobladas enlas que sin embargo se mantienenexplotaciones extensivas. Tales son
las estaciones de San Antonio, Itapebi y Palomas, entre otras de menor importancia. En general, entodo el departamento se han formado centros poblados, pero muchos de ellos son muy pequeños.En otro capítulo de este volumen("Los hombres") puede visualizarse este fenómeno en el mapa respectivo.
LA ZONA DE QUINTAS DELA CIUDAD DE SALTO
La llamada zona de huertos dela ciudad de Salto se ha ensanchado con el tiempo, como es natural,y llega, aproximadamente, hasta
el arroyo San Antonio por el norte,hasta el rio Daymán por el sur yse prolonga por el este en unos 20quilómetros, es decir, hasta la Colonia 18 de Julio. (Estas zonasson distintas de las establecidaspor las delímitaciones municipales.)La amplía zona de huertos o dequintas desaparece poco a pocohasta llegar a la zona de los grandes latifundios.
El proceso de humanización de laque es hoy llamada zona de quintas .ha sido más rápido que elrural. La gravitación de la ciudadhace que aceleradamente se produzca un cambio en el paisaje natural. La superficie de quintas estásurcada por carreteras y líneas fé-
17
Campos de "El Espinillar".
rreas que contribuyen a dar al paisaje la tonalidad de las zonas culturales. Las quintas de naranjostienen una gran extensión; muchas de ellas se agrupan en colonias. como las Colonias Osimaniy Llerena, Corralitos y 18 de Julio, que bordeaI1 la ciudad por elnorte, el sur y el este, respectivamente.
Si bien es cierto que en muchasexplotaciones se siguen todavía losprocedimientos tradicionales, hayen cambio algunas que se ajustan alos sistemas intensivos. La Escuelade Agronomía, dependiente de laUniversidad, la Estación Experimental de Citricultura, del Mínisterio de Ganaderia y Agricultura,y algunas quintas prívadas se orientan por modernos métodos de producción. Lo propio sucede con elviñedo de Antonio Calafí Berisso,en Corralitos, y con el "NaranjalSalteño", de Pedro Solari, en ellugar conocido por "Cuatro Bocas".El viñedo se extiende en una ampliazona muy apta para la vid y en élse utiliza el "emparrado". que cambia totalmente el paisaje caracte-
18
fofÓ: Augusto e Ido Büsch.
rístico de este tipo de cultivo. El"Naranjal Salteño" es una unidadagro-industrial; en algunos lugaresasume el aspecto de "monte cerra·do", tal es el número de susplantas..
En "Los Manantiales", de UrretaS. A., está instalada la fábrica embotelladora de refrescos. Es un lugar de forestación, sobre la costadel arroyo San Antonio. En el mismo sitio están "Los Berrales".Existen alli muchos sauces queembellecen el paisaje de la zona.
EL PAISAJE URBANO YSUBURBANO
La ciudad de Salto está edificadasobre el punto terminal de la cuchilla del mismo nombre y en terrenos muy acCidentados. Sín embargo la urbanización, especialmente la de las'ultimas décadas, disi·mula en parte esas característicastopográfic¡;¡s.
La concentración urbana, laatracción centrípeta de habitantesde la campa~a que ejerce la capi-
tal del departamento, ha obligadoa una extensión de la ciudad, especialmente hacia el este. El paisajeurbano tipifica así dos puntos deespecial relevancia: el adelanto edilicio y el crecimiento marginal decentros poblados.
Respecto al primero hay que decir que la ciudad ha cambiado, fundamentalmente, después de comienzos del siglo. El empedrado fuereemplazado por el hormigón y conello la ciudad adquirió otro aspecto.A comienzos del siglo anterior, porel actual centro de la ciudad cruzaba una corriente que luego fuecegada y donde hoy se asientanedificios de varios pisos, como elde la Caja de Ahorro Postal.
Como simple ejemplo de estoscambios, señalemos sólo uno delos muchos producidos: el local dela vieja Jefatura de Policía fuedemolido y su lugar ocupado porun moderno edificio.
Embotellando "la Urreta".
•
I
.ZONAS DE LA CIUDAD DE SALTO
19
20
_ZONAS -DE LA<.CIUDAD .··· DE SALIOESTUDIO DE FOTOINTERPRETACION
f'i"i7'i1 .AnA DENSA CON: l'ltQM.U\AS ~CON().Mlc:OSl..U.uJ . <. e
O .iIEA. OENU \SIN ESPAClOI
.. Y¡YUNDAS EN COHJl.lNfOSnOG~
.~ 'VlYftHn,\S CON [5.....00 lUSO HornCOlAl
• VfVlENl)AS CON (SPACtO llJiO RUTICU\AI
~ VWlfNDAS CON EStACO NO nATADO
Arenitas Blancas: dominando el rio desde lo alto de la barranca,.
Pero no sólo el centro de la ci\ldad ha variado su fisonomia. Paralela al río Uruguay corre la costanera hasta Arenitas Blancas, lugar éste que últimamente ha sidourbanizado. Arenítas Blancas, paraje residencial, es una localidadque se encuentra situada frente ala ciudad de Concordia, con unahermosa vista sobre el rio Uruguayy ricamente forestada. El paisajees muy bello; "El Peñón", lugarapropíado para reuniones familiares, está situado entre cerros y rocas, y cubierto de árboles.
Cercana a Arenitas Blancas está"Villa Maguey", que posee un paisaje semejante.
En general la costa sur se haurbanizado rápidamente en los últimos años y ello indica un desplazamiento de la población. Alli se están levantando modernos edificiospara vivienda, algunos de variospisos, y el de la sede social del"Club de Pesca". La hostería de"La Piedra Alta" está construidasobre peñascos.
Por el norte una hermosa costa-'nera pasa por el Club Remeros,Salto Rowing Club y playa "LasCavas"; es de señalar, de modo especial, el trabajo de forestaciónque en esa parte de la ciudad se hallevado a cabo.
Muchos "chalets" se alinean a lolargo de la costanera; algunos deellos están "encerrados" por espesos árboles y erguidos sobre lasrocas.
Por el este, la ciudad se ha polarizado en barrios que crecen conel aglutinamiento de la poblaciónrural migrante. Han crecido asílos barrios Burton, Umpierri, Calafi y Gautrón, entre otros. Esteproceso de crecimiento por uniónde barrios es muy común en todaslas ciudades. Son los pueblos satélites que, poco a poco, unen sus espacios por carreteras y caminos;luego la edificación y, en general,la técnica de la urbanización, los
consolida con la ciudad. Así, Saltounió su centro con el "Cerro", hoybarrio Baltasar Brum, por el norte, y con Salto Nuevo por el sur.Este barrio fue considerado, hastael censo de 1963 zona rural. Sinembargo, fue, anexado a la zonasuburbana con posterioridad a esafecha.
La ciudad se extiende hacia eleste, en donde termina por ampliasvias de tránsito, como las avenidasBatlle y Rodó. A poca distancia delObelisco a Rodó -:..entre las dosavenidas citadas- se encuentrael barrio Artígas, zona rural, comolos barrios primeramente citados.
Esta parte se conecta con la ciudadpor medio de numerosas quintas.
El ritmo acelerado del crecimiento de la población en sus aledaños,asi como la planifícación municipal, hacen que la ciudad de Saltoadquiera la prestancia de una ciudad moderna, en la cual no faltanlos edificios señoriales, corno el Palacio Gallino, actualmente Museode Bellas Artes. La ciudad es, pues,siempre cambiante y dinámica. Ytodo ese proceso urbanístico secomplementa con las perspectivasque ofrece su suelo ondulado y conla apacible visíón de su paisajefluvial.
21
.LOS HOMBRESL. TEIXEIRA DE SCIRGALEA, O. PAMPARATODE UGARTEMENDIA, S. TAFERNABERRY DE PIROTTO
HISTORIASin duda alguna, ningún pueble
del pais contó, en el momento desu fundación, con una población tancosmopolita como la que formaban
.aquellos hombres que dieron origen a Salto y que superaban ennúmero a los pueblos indígenasexistentes por entonces en el lugar.
Esta afirmación puede fundamentarse a -través de una breve reseñahistórica del origen y evolución dela poblacíón del departamento.
Los primitivos habitantes de laregión llegaron en sucesivas oleadas, desde el Brasil, en sus correrías hacía el sur. Yaros e ibirayarás invadieron el territorio díseminándose en grupos que se establecieron en aquellos parajes dondemontes, ríos y cerros favorecían su'género de vida simple y salvaje.El segundo pueblo que ocupó estazona pertenecía a las tribus de loschaná-timl;lúes, - que precedían ala familia' charrúa (guenoas, minuanos y bohanes) a los que laconquista sorprendió en la humildad de sus tolderías dedicados ala caza, a la pesca y a veces a larecolección. Debemos destacar lainfluencia que a través de los bohanes ejercieron los guaraníes, temibles piratas del río Uruguay quenos legaron las dulces y sugestivasvoces de nuestra toponimia.
Fue en octubre de 1756, al término de la Guerra Guaranítica,que el hombre blanco inició el proceso de fundación del Itú (voz guaraní que daba el nombre a Salto).El gobernador del Río de la Plata,José de Andonaegui, envíó al gobernador de Montevideo José Joaquínde Viana al mando de 400 hombrescon la orden de establecerse en elparaje denominado Salto Orientaly esperar allí al marqués de Valdelirios.
La ciudad fUe en su orígen uncampamento militar, pero la población había surgído antes de suflUldación, por una necesidad geo-
22
gráfica: la de unir el Bajo con elAlto Uruguay, razón en la cual seafirmó su rápido desarrollo y progreso. Pasó el tiempo y el 14 demarzo de 1801 con el objeto de contener las invasiones de portuguesese indígenas, el Capitán de Blandengues Jorge Pacheco fundó el pueblode Belén en la desembocadura delYacuí con el Uruguay. Desaparecido el motivo de sU fundación ydebido a las malas comunicaciones(el río no era navegable, la estación más cercana distaba treintaquilómetros) las chacras que rodeaban la villa de Salto pasaron amanos de estancieros capitalistas.Lentamente y luego de la concesión de campos por el marqués de
Sobremonte, virrey del Río de laPlata, se fue poblando el resto dela campaña.
En ese entonces la población eramuy escasa debido a las contínuascorrerias de los charrúas, qUe fueron dueños y señores de la zonahasta que Bernabé Rivera los exterminó a costa de su vida. En loscampos de Arerunguá se había hecho temible en esa época, por susinstintos sanguinarios, un índio llamado el Gato Negro que asolabalas estancias. A partir de 1836 aumentó la población rural, que seestableció en los alrededores de laciudad y que estaba mayoritariamente integrada por quienes ha-
bian acompañado a Rivera a lasMisiones.
Los primeros pobladores de laciudad de Salto, en su mayoríaportugueses y procedentes del Arroyo Grande de la China (hoy Concepción del Uruguay), .del Rincónde las Gallinas y de Montevideo,se casaron con mujeres de apellidoindigena, oriundas de estos parajes .o de las provincias de Corrientes yEntre Rios.
Entre los años 1830 y 1840 seacentúa una corriente inmigratoriaproveniente de los pueblos de Misiones, mientras se extingue la deCorrientes y Entre Ríos.
El 8 de agosto de 1852 se fundapor ley el pueblo de Constitución,en el paraje ubicado entre las costas del Uruguay y el arroyo CeibalChico, 35 quilómetros al norte dela ciudad de Salto. Fue creadoporque se necesitaba un puerto detránsito para el comercio entreSalto y las provincias argentinas.Pero la mayor parte de la población de Constitución, que por entonces ascendía a 2.000 habitantes,se dedicaba a la agricultura y vastas extensiones de viñedos y árboles frutales cubrian los alrededoresdel centro poblado.
La colonia agrícola de Lavalleja,sobre el río Arapey Grande, debióestablecerse, según ley, en 1860,pero por litigio entre un particulary el Estado se hizo la división enchacras recién en 1884. Debido ala falta de comunicaciones, a laescasez de agua y a la ímproductividad de los suelos, la colonia nopodía considerarse próspera.
Existe en la actualidad un pequeño núcleo poblado en medio delas chacras que se extienden poraquellas cuchillas.
LOS PRIMEROS CENSOSSegún el Boletín del Ministerio
de Hacienda, en 1834 la poblaciónascendía a 1.315 habitantes; en
1854 el departamento tenia 7.500habitantes y la ciudad 2.808; en1880 alcanzaba el departamento a15.721 y en 1908 a 46.259 habitantes.
Un censo detallado realizado en1890 confirma la existencia en Salto de 21.610 uruguayos, 4.039 brasíleños, 1.885 italianos, 1.680 argentinos, 1.152 españoles, 373 franceses, 71 ingleses, 69 paraguayos,46 alemanes, 12 suizos y 7 chilenos,lo que pone de manifiesto la mezcla de individuos de distintas nacionalidades, raíz de la población actual.
EVOLUCIONEl cuadro demográfico preceden
te experimenta, con el correr deltiempo, .diversas transformaciones.Los latinos -€spañoles, portugueses, italianos y franceses- llegansucesivamente y se mezclan con elcriollo, sin originar un tipo definido. Los negros fueron traídos porlos estancieros portugueses comoesclavos, en poca cantidad, y sehan mestizado a través de variasgeneraciones. También viene a sumarse la inmigración vasca y sajona que trasmite al nativo suenergía tesonera e inflexible.
En las últimas décadas disminuye la inmigración latina y arribanpequeños contingentes de eslavos,judíos y siriolibaneses; los prímeros se dedican a las actividadesagrarias y los últimos al comercio.
Todos estos elementos de mezclada sangre han constituido unoriginal núcleo heterogéneo que, através de los años, se ha homogeneizado de tal forma que las antiguas diferencias hoy pasan inadvertidas. De ahí, entonces que en laactualidad predomine en el campoy la ciudad la raza blanca.
CARACTERES DISTINTIVOSDE LA POBLACION ACTUAL
El factor geográfico influye enla formación del carácter local:
1) Por su situación, Salto se encuentra en el punto de contactode tres sociedades (uruguaya, brasíleña y argentina) y 'cada una leaporta su modalidad.2) Por su aislamiento de la metrópoli, que le permite desarrollarsecon independencia de Montevideo.3) Por su clima cálido, que lo díferencia del sur: la naturaleza hasido más pródiga.4) Por sus cursos fluviales caudalosos, qUe proveen abundante fuente para riego y reserva hidroeléctrica.5) Por su policromo paisaje, queha dado estímulo y vuelo a la imaginación del salteño en las artesy las letras.6) Por sus recursos naturales, cuyodesarrollo se revela en el tenaz progreso del departamento.
Se establece, entonces, una relación entre el medio fisico y el producto humano; los atributos de ca·rácter localista se manifiestan conmás énfasis en la clase media.
Otra característica de la sociedad salteña, es que aun siendo un"circulo amable", no acoge al forastero sin previo conocimiento.Pero una vez conocido, lo recibe ylo acepta como a uno más de sushijos. Tradicionalista, celoso de supasado, Salto conserva en sus empinadas calles, en sus viejas casonas y en sus patios enrejados, elespíritu señorial que hace inconfundible la personalidad de su pueblo.
ACTIVIDAD ECONOMICAPor su topografía, su tapiz vege
tal y sus numerosos arroyos y cañadas el departamento es, por naturaleza, ganadero. La mayor parte de su superficie se. dedica a lacría de ganado bovino y ovino. Laslanas figuran por su calidad y cantidad entre las primeras del paísy de sus reses se obtiene un altorendimiento en carnes y derivados.
El estancierQ va pasando paulatinamente de la etapa pastoríl a un
23
La mayor parte {le la superficie del departamento s e dedica aún a la ganadería extensiva.
sistema de explotación intensiva dela ganaderia. En parte este proceso ya se está cumpliendo, aunqueel régimen de latifundio aún imperante retarda esta transformación.Pero el salteño no se dedica solamente a la cria de ganado. En laactualidad rodea la ciudad una fajacada vez más extensa de huertos yárboles citricos que ofrecen susfrutos tempranamente, maduradospor la nobleza de su clima sub-tropical. Son huertos donde el hombre, que aplica técnicas modernas,trabaja el suelo laboriosamente ylo provee, mediante riego artificial,del agua que le niega el estío. Estetesonero esfuerzo hace posible quelas primicias salteñas (tomates,ajíes, morrones, frutillas y hortalizas) invadan cada año los mercados del país.
Las quintas, donde la blancura de los azahares rivaliza con losdorados frutos que salpican suscopas, >brindan notable demostración de la prodigalidad de la tierra. En el "Canto a los naranjales",Enrique Amorim expresó:
" Suben Por las colinas los verdes(mandarinas
"humildes. uniformes, redondos,(femeninos,
" Los naranjos, en cambio, señorean(la huerta
" y desde su prestancia da su grito(de alerta
"el vivo benteveo .
"El manso limonero, de las tapias(vecino,
"derrocha su amarillo que salpica(el camino"
La dedicación ejemplar del citricultor y el quintero, ha hecho posible qUe Salto ocupe el primerlugar en la producción nacional deestos frutos.
TIPOS HUMANOS
EL PEON
El ganado criollo, que en losprimeros tiempos pacía en nuestroscampos en estadd salvaje, pasó aser vigilado y conducido por lamano del hombre, a medida queiban naciendo las grandes estancias organizadas. El gaucho, hombre de intemperie y de horizonte
abierto, se fue transformando enpeón. Los alambrados de la estancia separaron al peón de su familia. Las familias pasaron a formarlos rancherios, habitat rural depaja y terrón, refugio del paisano. La escasa instrucción delpeón de estancia no le permite especialización ninguna y realiza entonces las más diversas tareas: domar, trapear, rondar las reses, alambrar. Es el peón "pa'todo", tan común en nuestra campaña. Su vestimenta se reduce a una bombachacriolla o un "far-west", alpargatas,boina o sombrero aludo. Pocos lujos puede darse: tabaco, caballo,bebida los domingos en el bolichey la radio a transistores, qUe haroto el aislamiento en que vivía.
Sacrificado, silencioso, melancólico, el peón se levanta y se acuestacon el sol. Prodiga sus energías,todo el año, al patrón; muy pocasveces el patrón retribuye sU esfuerzo y su lealtad.
ZAFREROS
Existe en Salto una zona intermedia entre la ciudad y el latifun-
dio, dedicada a cierto tipo de cultivo que requiere disponibilidad demano de obra (citrus, primores,mani) y que aparece facilitado porlas condiciones ecológicas del suelo,particularmente apto. La explotación no puede depender solamentede los brazos del productor y sufamilia, pues en ciertas épocas delaño se necesita más mano de obrapara las diferentes tareas, como elcarpido, el cuidado sanitario, elriego y la recolección. Nace, así,el zafrero.
Generalmente proviene del medio rural y se afinca en los aleda-
Vaciando las "camisas".
ños de la ciudad. Habita ciertotipo de población rural trasplantada al medio urbano. Es decir,no se separa del todo de su ambiente, manteniendo algunas características del habitat tradicional, al punto de que hay quienescuentan con su .caballo y la lechera familiar (medio rurbano).
Los zafreros son trabajadoresambulantes. Se desplazan hacia ellugar donde pueden encontrar ocupación. Se trata de hombres rudos,curtidos, capaces de soportar largasjornadas de frío intenso o de solardiente. Pocos son los que traba-
jan en el aporcado, en la limpiezade los surcos y en los trabajos previos a la cosecha; es la cosechamisma la que requiere más abundancia de mano de obra. La recolección de los distintos frutos sedístribuye a lo largo del año. Entonces, el zafrero puede. trabajartanto en la papé!. cqIllo en el maní,en el boniato comoien la naranja.Al jornal que se le pagé!. se agregaun aporte en especíesreldE;scarte,que contribuye. de tal modo. a sualimentación. Se da el caso,excepcional, de queja díeta delqs zafreros tenga por base la fruta o
Foto:VanOyek.
2S
Llenando las "camisas",
26
Foto, Von Dyck.
tubérculo que ellos mismos hanrecogido.
Desde hace unos veinte años,cuando comenzó la exportación hacia Buenos Aires, las nuevas exigencias del mercado requirieron unobrero especializado. Buen golpede vista y habilidad manual soncondiciones indispensables pararecoger, clasificar y acondicionar lafrufa. El trabajador salteño se distingue por su destreza y velocidad,al punto de que sus servicios sonrequeridos no sólo en la zona manzanera de Montevideo y Canelones,sino en Rio Negro (República Argentina) donde tres meses al 'año(diciembre a marzo) cumple suzafra con alto rendimiento y buenos salarios. Aparece entonces unadiferencia del trabajo: el zafrerocomún y el especializado.
El primero realiza diversos menesteres: por ejemplo, arranca naranjas, esquila, corta o riega lacaña de azúcar. El calificado esaquel que con la experiencia adquirida o su habilidad natural, cásecha la mejor fruta rápidamente ysin dañarla, cuidando al mismotiempo el árbol que la produce.También hay diferencia de salariosentre el contratado por día, quetrabaja ocho horas pudiendo cumplir jornadas extras, y el destajistaque cobra por cajón y trabaja según la necesidad de la empresa,de ocho a doce horas. Pese a quees el zafrero quien extrae la riqueza de la zona, vive precariamente, con dificultades; los especializados, sin embargo, suelen obtener mayores recursos.
JORNADA DEL ARRANCADORDE NARANJAS
En las mañanas de invierno,cuando la helada blanquea, largashileras de camiones salen de laci!ldad en distintas direcciones, hacia
Los "quinchos" protegen "as primicias en una quinta. Folo~ Ore$le'S" Uochicvello.
Antes de las seis de la mañana,hora de partida, se reúnen en losgalpones de sus patrones o de losacopiadores, para cargar cajones,escaleras, ropas o alimentos indis.pensables para su diaria labor. Alllegar a la quinta, algunos descargan el camión mientras otros encienden el fuego para matear ochurrasquear. Luego visten su "camisa", especie de chaleco dobledonde depositan la fruta a medidaque la arrancan, su guante de cuero o loneta, de fabricación casera,que protege del fria y la humedad,y abrigan sus cabezas con la clásicaboina vasca. Ya listos para empezar, toman las escaleras y se dirigen hacia los árboles, de los cualescon rapidez y pericia van cortandolas naranjas. Una vez llena la "camisa", la vuelcan en los cajones.Se acercan al fuego a calentar susmanos cuando el frío es intenso yrecomienzan la tarea. Poco antesdel. mediodía, descansan para chu-
rrasquear y comer el ensopado queellos mismos cocinan, completandoel almuerzo con naranjas. Continúan su trabajo hasta las cinco ymedia de la tarde, cargan el camión y vuelven al depósito, desdedonde regresan a sus hogares, luego de descargar. Al hombro llevan,en su mochila, la fruta de descarte,que compartirán con la familia.
EL QUINTERO
Es qui~~ se dedica al cultivo de¡as prImIcIas. Hombre sedentario,comparte el trabajo con su familiao con algún práctico o peón contratado para la época de mayortarea. Trabaja generalmente suminifundio en forma rudimentaria.Laborea la tierra con el arado demancera tirado por caballos, fertiliza casi siempre con abono animal,siembra, y deja la cosecha en manos de la naturaleza. El rendimiento que obtiene es muy bajo; por
eso existe ahora una acentuadatendencia a aplicar técnicas modernas en procura de más cantidad ymayor calidad. Las frecuentes heladas del invierno salteño, a vecesextemporáneas, obligan a protegerlos cultivos más delicados (tomates, ajíes, morrones, lechugas, etc.)por medio de los "quinchas", queconstruye con estacas, alambre ypaja brava o canutillo,
Para regular la cantidad de aguaque necesíta cada plantío, el agricultor recurre al riego artificial.De acuerdo con los diferentes cultivos, lo hace por canales, aprovechando las pendientes del terreno,o por cañerías movibles con aspersores que producen lluvia artificial.En la recolección y clasificación delas primicias intervienen mujeres,niños y ancianos cuando el quintero y su familia son insuficientespara realizarla.
Apegado a la tierra, siempre optimista, el quintero renueva eada
27..
Clasificando frutillas.
año la esperanza de una cosechamejor.
EL ESQUILADOR
Al promediar setiembre, comienza la esquila. Se produce entoncesun éxodo de zafreros no especializados, empleados municipales (expresamente autorizados y sin gocede sueldo) y de muchos peones quecontratados por los empresarios deequipos esquiladores mecanizados,van de estancia en estancia cum-
28
Foto: Von Dyck.
pl:endo su faena. La comparsa estáintegrada por los "agarradores".encargados de apresar las ovejasen el corral, manearlas y acercarlas a la "cancha", donde el "tijera"toma el animal y procede a esquilarlo, mientras un peón se encargade mantener limpio el lugar. Alcaer el vellón, el "veHonero" loenrolla, 10 ata y su ayudante 10alcanza al "embolsador", quien.dentro de la bolsa colgada del aro,lo aprieta con los pies con rapidezy destreza. Una vez llena. la bolsa
se cose, se pesa y se estiba en elgalpón. Esta tarea agotadora secumple en "cuartos" de dos horascada uno; en el descanso del mediodia, los esquiladores almuerzanel ensopado preparado por el coci-
. nero de la cuadrilla. Al terminarel día descansan bajo los árbolessobre sus jergones, bancos rústicoso, a veces, encima de algún camastro. El salario varía en función dela habilidad de cada uno, pues sepaga por oveja esquilada; se les entrega una "lata" (ficha) por cadaanimal, para su control. Surge asiuna lucha reñida en busca de mayor rendimiento. Terminada la za·fra, los hombre regresan, agotados.a sus hogares, y luego retoman latarea habitual.
EL CAÑERO
A 44 quilómetros de Salto, poria ruta 3 hacia el norte, se encuent ra ubicado el establecimiento "ElEspinillar" ingenio azucarero ex¡'¡otado por ANCAP. Encontramosaílí, junto al operario especializadoque trabaja en el ingenio. distintos1ipos de jornaleros que realizan lasdiversas tareas que requiere el cul\ ¡yo de la caña de azúcar. Estosú,timos proceden de dos sociedadesdistintas: el peón del latifundio con;;l'ecaria instrucción ----cuando la: ;cne y el zafrero, que en buscade mejor paga viaja a diario desdeC"nstitución. Belén o la capital deldqJanamento. El zafrero suele tener un nivel cultural más alto queel peón. Los destajistas realizan.durante el verano. el riego por canales y en los meses de agosto ysetiemhre practican el corte de lacai1a. jo qUe requiere mayor cantidad de DersonaJ. A causa del medio en qlle realizan su trabajo, enel barro, bajo la amen3Z3 de innumerables insectos v ofidios v",neno50S (especialmente las ."yaras")deben protegerse con indumental'Ía adecuada y con larga:- botas degoma que cubren ]RS pierna~ hast,l
el muslo. La relación entre el ingenio de ANCAP y la ciudad se renueva diariamente a la vista de losoriginales transportes que utilizanlos trabajadores en su cotidianotrajinar.
EL BAGAYERO
Es el nombre con que se designaal individuo que se dedica al contrabando "hormiga". La situacióngeográfica de Salto ha facilitadosiempre este intercambio, pero hoy.lamentablemente, la desocupaciónlo ha incrementado. El pobre nosólo contrabandea alimentos paravivir sino que ha creado toda unaintensa actividad comercial en laque muchas veces interviene la familia entera. Los mayores realizanel contrabando propiamente dicho
Los "peludos".
y los menores lo comercializan entoda la ciudad, puerta por puerta.Las autoridades departamentalestoleran este tipo de "negocio"; loaceptan, relativamente, como un alivio momentáneo al agudo problemasocial existente.
LOS PESCADORES
A lo largo de la costa del rioUruguay, muchas personas se dedican a la pesca profesional o deportiva. Algunos pescadores vivenen casas rústicas, en el monte. Tienen un sistema de vida sencillo. Sealimentan, principalmente, con pescados, animales del monte comopalomas. pavas y carpinchos, yalgunas especies de campo comomulitas. perdices y martinetas. Haype,cadores profesionales permanen-
t~s en Salto Grande, cerca de ladesembocadura del Daymán, quehabitan ranchos construidos personalmente por ellos.
LA POBLACION ACTUALEH HUMEROS
De acuerdo con el IV Censo dePoblación y Ir 'de Vivienda (1963),la población del departamento deSalto asciende a 92.216 habitantes,por lo que figura en tercer lugarentre los departamentos <lel interior del pais. Como la extensión deldepartamento es de 14.359,1 km2•
la densidad media resulta de 6,4 habitantes por quilómetro cuadradüDicha densidad varia en formadescendente desde el litoral, dondese encuentran la capital y los prin-
Foto: Dorio Ferreiro.
29
NUCLEOS POBLADOS SEGUN TAMAÑO
CEIIO DE YUA •• PA$O DEl TAPArlO
cnl.llLAOA
TACUAREMBO
• tAMOS
.....1...0JI10
.fUH.AHOn
SAlANDI DEL AlAPEY
•
• COtUMIf
calO CHATO
• ~OIO NEGIO 8 QUINTA.H:A
mental, índice sólo superado, en elinterior, por Trinidad con 65,53 7c.Los núcleos poblados pequeños concentran apenas ,un 6,17 O/C. La población urbana asciende por lo tan·to a un 68,75 % del total de habitantes del departamento.
Población rural. Teniendo encuenta los pequeños núcleos pobla·dos, en su mayoría rancheríos demenos de 200 habitantes. lar, áreas
•ltAtlO tUSIO
'ASO NUEVO DEL Af»tT
• CAYETAHO
ANDlAOE •
VEU •
LAS flotU
llUVIiIAS. • ",IGUAtO• eOllVflA
• AlCAN nUEtIA
'ASO DEl ronEtO
'ASO OE CARAS •PUNTAS DI! YAlEN:TIN. •
CANCELA
VAlfNllN GlANDE. ~C:::5SINl
• • CElESTE
• • CASCO LA 50lSA 02
DISTRIBUCION EN LOSCENTROS' POBLADOS
habitantes por qllíloméfro-ctiiidrado (3- sección judícial) a 5,2 enla 8. sección y a 0,9 en la 5- y 9secciones en los limites Con Tacuarembó y Paysandú.
La capítal 'congrega un 62,58 %del total de la población departa-
• SAUCEI>O
fAlI.a.s
eLAU1ElES
• SAlle!
• CAM10 DI tODOS
'AI.OMA$•_"APE!I
menla de 100 h
• delGO a 250 h
e de 2500 500 h
• de 500 01000 h
• de100003000h
• d. >0000 Q 7>OOOh
39
<:íp-¡rIE'!'" centros poblados, haci¡¡-l,jeste, dominio exclusivamente rural. En la ciudad alcanza a 251,1y 246,5 habitantes por quilómetrocuadrado (1' y 2" sección judicial),lo qUe demuestra que el fenómenode macrocefalia de la capital delpais se reproduce también en losdepartamentos del interior, Si nosalejamos hacia el oriente vemosque la densidad disminuye de 10,4
1I
1
1r1
1II
h'W¡
rurales alcanzan aun 24,72 % deltotal de la población.
Distribución por sexos. Los hombres superan en poco más de unmillar a las mujeres; los porcentajesrespectivos son: 50,57 % de hombres y 49,43% de mujeres, dentrodel total de la población del departamento. Observando los datos delcenso, se advierte que en la 8~ sección judicial se produce un virtualequilibrio entre los sexos, ya quehay 50,99 % de hombres y 49,01 %de mujeres. Por el contrario, en la10' sección judicial tenemos másdel doble de hombres: un 77,68%frente a un 32,32 % de mujeres, 10que se explica por el predominio deestablecimientos ganaderos en dicha sección. En las áreas pobladas,por lo general existe una mayoríafemenina. Por ejemplo, en la ciudad de Salto las mujeres constituyen el 52,66 %, y los hombresel 47,34 %; en Belén, 51,41 % demujeres y 48,59 % de hombres. Elcaso contrario se encuentra enConstitución, donde existe un 46,85% de mujeres y un 53,15 % dehombres debido a que muchos jornaleros del.establecimiento "El Espinillar" (ANCAP) residen en elpueblo.
COMPOSICION
Debemos destacar ahora la variación que ha sufrido el sector extranjero en nuestra población. En1908 los italianos constituían entreel 1 y el 5 %; en 1963 desciendena menos del 1 %. Los argentinoseran en 1908 entre ellO al 15 %(porcentaje excepcional en ese mom....nto para el interior) y en 1963sólo figuran entre el 1 y el 5 porciento. Los brasileños en 1908 alcanzaban, como promedio', entr"! el10 y el ~5 %, bajando en 1963 del1 al 5 %. Por el contrario los españoles presentan en los dos casosla misma proporción: del 1 al 5 %del total de la población,
CENSO AGROPECUARIO
El censo apropecuario de 1966nos proporciona los siguientes datos:
La población agrícola alcanzaa 13.662 habitantes; de ellos, lostrabajadores suman 9.459. Hay enel departamento 2.915 explotaciones, de las cuales 2.021 (69,33 'lo)son residencias de los productores;hay 894 explotaciones cuyos dueños viven fuera de ellas; los propietarios de 755 establecimientos(25,90 %) residen dentro del departamento y los de 139 (4,77 %)fuera de él.
HECTÁREAS SEGÚN FORMA DETENENCIA DE LA TIERRA
TIPO DE TENENCIA SUPERFICIE ENHECTÁREAS
En propiedad 900.927 hás.En arrendamiento 444.180 "En medianería 11 .222 ..Como ocupante 15.904 ..Otras formas 15.254 ..APROVECHAMIENTO DE LA TIERRA
POR HECTÁREAS
SUPERFICIE ENFORMA
HECTÁREAS
Pastoreo 1.303.474 hás.Agricultura 55.042 ..Territorio improductivo 28.971 ..
DIFERENCIAS DELENGUAJE ENTRE LASDIVERSAS ZONAS
Aunque resulta obvio señalar quees el español el idioma oficial enel Uruguay, existen diferencias delenguaje, tanto entre distintas zonas del pais como incluso dentro de
algunos departamentos. No solamente voces heredadas de los primitivos habitantes, charrúas y guaraníes, integran el lenguaje salteño,sino que, por su situación geográfica, Salto recibe influencias deArgentina y Brasil, que se manifiestan a través del uso de ciertosvocablos.
La influencia guarani. Esta influencia se hace más notoria en lasdenominaciones geográficas, porejemplo: Uruguay, río de los caracoles; Arapey: río de los camalotes,Arerunguá: rinconada vieja, Daymán: río de las piedras antiguas,Itapebi: rio de la loza o calzada depiedra, Yacuy: río del pavo montés.
La influencia argentina. Del otrolado del rio recibimos dos corrientes que modifican nuestro lenguaje:1) la influencia correntina a través,primero, de los misioneros que llegaban a estas tierras, y luego debido al continuo intercambio existente entre las dos sociedades acausa de lazos familiares, culturales y económicos; 2) influencia porteña debida a que, antes, las viasde comunicación facilitaban más elacceso a Buenos Aires que a Montevideo. En la actualidad, son lasestaciones de radio y los canales detelevisión de Buenos Aires, que secaptan perfectamente, los que seencargan de mantener viva esa relación.
La influencia brasileña. Esta influencia impera en el extremonoreste de Salto; en el resto deldepartamento, salvo en la capitaly una pequeña zona de los suburbios, enco.ntramos también, en elvocabulario, numerosos portuguesismos. ,fray una gran cantidad dehacenf,iaaos riograildenses que poseeil<estancias en Salto. Junto oonsus servidores (antiguamente escla-
. .vos y ahora "gaúchos") son losencargados de trasmitir los distintos vocablos de su tierra natal alresto de la población.
31
....
32
no, Tacuarembó y Rivera. Esta zona se prolonga al sur del Brasil yprovincia de Corrientes (Argentina).
Según un informe de la CIDE, enel departamento de Salto "los suelos profundos se encuentran en lasladeras y valles principalmente,aunqUe pueden presentarse áreasrelativamente extensas en planiciesaltas, En esta última posición varían entre algo pesados y muy pesados y el relieve puede ser planoo cóncavo, dando suelos con drenaje pobre y 'excesivamente húmedos en invierno. Si tienen buen drenaje artificial, son suelos cultivables." Agrega el informe de CIDE
tienen sus nacientes en la cuchillade Haedo. Toda esta red hidrográfica se caracteriza por su carácterjuvenil, semitorrencial, con escasasedimentación,
El departamento de Salto estácomprendido dentro de la modernamente llamada Zona de SuelosSuperficiales Basálticos, que comprende casi la totalidad de la superficie de los departamentos deArtigas, Salto, el 50 % de Paysandú y porciones menores de los departamentos de Río Negro, Duraz-
UCCION
LA IA'SE FaSICAEn lo geomorfológico constituye,
el departamento de Salto. unacuesta con suave' buzamiento hacia el valle del río Uruguay, Elborde oriental de esta cuesta, dehasta trescientos metros de altitud,forma hacia el este escarpas característícas.
Esta forma de relieve se inscribeen la cuenca del Uruguay medio;los afluentes principales de este tramo del río por su margen izquíerda
FULVIO COUSIN
HECTÁREAS SEGÚN RÉGIMEN DE TE~míirCrj~· ••
NÚMERO DE PREDIOS POR EXTENSiÓN DEL
el estancamiento de nuestra producción agropecuaria. La estructura dela tierra en cuanto a tamaño y régimen de tenencia ha sido y siguesiendo también uno de los grandes
1.751975306
3810
1 956
1 956
552.116421.048
8.24711 .93323.384
333.6893.114
11 .310
1:364 . 841 hás.
PropietariosArrendatariosMedianerosOcupantesOtras formasPropietarios-arrendatariosPropietarios-medianerosArrendatarios-medianeros
Total predios
PropietariosArrendatariosMedianerosOcupantesOtras formasPropietários-arrendatariosPropietarios-medianeros
PREDIOS Y
Total de héctáreos en predios
De 1 a 49 hectáreasDe 50 a 999 hectáreasDe 1.000 a 4.999 hectáreasDe . 5 . 000 a 9. 999 hecijreasDe 1O•000 y más hectáreas
ESCALA DE SUPERFICIE
El alejamiento de los mercados,la falta de divulgación de técnicasde mejoramiento y una mal orientada política crediticia y de estímulo a la producción, han determinado
que estos suelos son, en general,particularmente apropiados para unuso pastoril, y en especial para lacria de ovinos.
LA PRODUCCION PECUARIAEn cuanto a la explotación ga
nadera, Salto no escapa a las características generales del país. El91 % de la tierra está ocupada porla explotación agropecuaria (Censos Agropecuarios de 1951, 1956 Y1961).
En el departamento de Salto, aligual que en el resto del país, elagro se ha caracterizado por undesarrollo insuficiente. La tasa decrecimiento por habitante es deapenas un 0,2 o/c. Varios y diversos serian los motivos a señalarcomo causantes de ese estancamiento que se convierte en retroceso:mal empleo en uso y manejo delas tierras; erosión; régimen detenencia (el 83 % de las tierrasestá afectado por problemas en eltamaño o en la forma de tenencia),problemas de capital, falta de divulgación de técnicas, problemasde legislación, etc. Todos estos factores de estancamiento señaladospara la agropecuaria en el país, hanafectado también a la producciónsalteña, en mayor o menor grado.
La mayor parte de las explotaciones ganaderas son del tipo extensivo y en ellas se siguen practicando, con algunas escasas variantes, las mismas técnicas primitivasde hace cincuenta o más años.
Así, cuatro o cinco hombresson suficientes para atender establecimientos adonde aún no ha llegado la técnica moderna y racional.Las estancias se convierten entonces en centros expulsores de capitalhumano que va fatalmente a engro-
- sar los cinturones marginales de lacapital departamental, donde tampoco encuentra ocupación estable ybien remunerada.
33
Cargando caña conRESIDENCIA DE lOS PRODUCTORES - CENSO 1966 a "El Espinillar".
N~ %
I
SEGÚN APROVECHAMIENTOI NÚMERO DE HECTÁREAS EN PREDIOS El
I DE lA TIERRA:
1CARACTER;snCA FíSICA I 1 956 1966
1Total tierras pastoreo 1.282.058 hás. 1.303.474Campos naturales 1.212.562 .. 1.211.817Posturas el rtificiales 23 735 .,
7 372 (1)Tierras de rastrojo 15.220 ,..
17.441Bosques naturales 30.541 .. 34.588Total tierras agricultura 71 006 .. 55.042Huerta 1.653 .. 3.288Frutales 6.600 .. 6.823Viñedos 185 ¡: 50labranza 58.073 .>l 39.195Bosques artificiales 4.495 .. 5.686Tierras improductivas 11 .777 " 28.971
(lJ Incluye sólo (as praderas artificiales permanentes.
34
Total de explotacionesViven en I~ explotaciónViven fuera de lo explotación
pero dentro del Opto.Viven fuera de la explotación
y fuera del Opto.
2 9152.021
755
139
10069
5
obstáculos para un desarrollo acor·de con nuestras necesidades encuanto al consumo interno y a laexportación.
QUE DICEN LOSPRODUCTORESUno pequeño: "Soy un asalariadomás. A veces gano menos de 10 quegana un peón. No puedo extenderme. Los arrendamientos son demasiado caros. Ni pensar en comprarmás tierra. Los predios chicos soncomprados por los grandes capitalistas, que pueden pagar precioselevados. Si solicito al Banco de laRepública un préstamo para comprar semillas, máquinas o animalesfinos, cuando me lo concede ya nome sirve pues ha pasado la épocade siembra o 10 que pienso comprarse ha encarecido tanto que resultaimposible adquirirlo. Tengo hijosvarones en edad de trabajar, perodebo mandarlos a la ciudad a buscar empleo: aquí no tienen nadaque hacer."
Uno mediano: "Simplemente subsisto. S istemas crediticios ineficaces, falta de asesoramiento, no hayestimulas para producir. ¿ Praderasartificiales? Ni pensar. Costosprohibitivos, falta de maquinariasy de conocimientos. Cualquier ,'mpleado público gana más que yo.Sigo porque no tengo otra cosa quehacer. ¿ Dinero ... ? ¿ Ud. se anima a pagar más del 60 % ?"
Uno grande: "La extensión de miexplotación me permite vivircómodamente. Cuatro o cinco miHones por año. No es mucho ...pero para algo da. Si, vivo en laciudad. Vengo a la estancia treso cuatro veces por año. El capatazy los cinco peones que tengo atienden todo muy bien. Son prácticos.¿ La lana? Todavia no vendi lazafra anterior. Espero mejor precio. ¿ Praderas artificiales? Quelas hagan los ingenieros del PlanAgropecuario. A mi me alcanza conlas pasturas naturales, sin romper-
Cosecha de tréboles en unapradera artificial.
Foto: Ferreiro y Diez.
I EXISTENCIA DE VACUNOS Y LANARESI
I 1 9 S 6 1966IVACUNOS I
INúmero de predios (on vacunos 2.344 2.4S5
IToto! vacunos 482.272 580.659
Y ZAFRA LANERALANARES
Número de predios con lanares 1.567 1 589
Tola! de lanares 2:156.746 2:352.230
Animoles de vellón es.quilados 1:847.161 1:761.748
Ouilos de lona de vellón 6:102.173 5:981:261
Por animal 3,304 3,395
BOVINOS OVINOS
T O D O E L 1956 7:433.138 23:302.683
P A i S 1966 8: 187 .676 23:078.537
1956 482 .272 2:156.746$ AL T O
1966 580. 659 2:352.230
35
..
A pesar de las trilladoras, la agricultura está en retroceso. FOfO: Ferreiro y Diaz.
me mayormente la cabeza. ¿ Producir y ganar más para mi y parael país? Sí, sí no hubiera tantastrabas y tantos impuestos y tantas
leyes sociales. ¿ Mejoramientos,técnicas nuevas ... ? El país andaagitado. :-Jo tengo confianza en elfutUro y además no \'eo la necesi-
dad de meterme a ,<pionero». Conlo que tengo me alcanza. Vivo tranquilo."
LECHE Y SUBPRODUCTOS
PRODUCTOS LECHEROS ELABORADOS EN LOS ÚLTIMOS DOCE MESES (19661
VACAS Y PRODUCTOS LECHEROS: 1966 Con pocas variantes, éste es elcuadro de la producción lechera ennuestro departamento. Es de señalar. en los últimos años, cierto adelanto logrado a través del mejoramiento de las razas y el régimende alimentación del ganado. Encuanto a la calidad e higiene de losproductos, no existen mayores controles. La diversidad de tipos enla producción de quesos imposibilita la colocación en los mercados.Actualmente está por entrar enfuncionamiento una moderna planta pasterizadora de leche y ventade la misma en envases de polieti-
1006,6031.932
10. llO962876
8.272
24.720638
.,. ,420
":,'
Quilos de queso ' , .Quilos de crema ,Quilos de manleca .
Número de predios que hocen lechería comercialVocos lecheros. Tolal 'Vocos en ordeñe ,. ..,.,.,'Lilros de leche producidos el día del censo ,.Para consumo _ .Para eloboración ,Paro venia ' .
36
Hectáreas sembradas
CULTIVOS CEREALEROS E INDUSTRIALES
PRODUCCIÓN EN QUILOS
Cultivo de sorgos; •
939603783
2.500616
1 966
17.297
1966
4 1805.278
4012. T15
2461.844
16.236.000
1 966
2.521.0004.131.000
100.000
7.445.000
197.00048.451.000
5.05050.072
LA AGRICULTURA
De los cuadros presentados surgen algunas comprobaciones interesantes. Ha habido una sensible
937~39
4472.567
444
19 S 6
1 9 56
956
35.565170
2.6837.033
5507.1491.5532.377
33.324.07918.85076.600
910.5003.142.8651.412.0003.177.218
222.639927.740
44.859.194146.100
14.600
Trigo de pan .Trigo de fideos .Cebada cervecera .Lino .Maíz .Arroz .Gírasol de 1ro. . .Girasol de 2da. . .Maní .Caño de azúcar __ ..Algodón .Maiz de Guineo .
CULTIVOS
CULTIVOS
Trigo de pon .Lino .Maíz .Arroz .Girasol de 1ro. . .
RENDIMIENTO EN QUILOS POR HECTÁREA
CUlTIVOS
Trigo de pan .Cebada cervecera .Lino .Maiz ' .Arroz .Girasol de 1 ro. . .Maní .Caña de azúcar .
leno, un hecho que contribuirá almejoramiento de la producción, encantidad y calidad. Este esfuerzopertenece a la iniciativa privadalocal.
37
fundamental para los cultivos horticolas.El riego por aspersión: una mejora
disminución de las áreas sembradas (única excepción: el lino).Ha incidido en este hecho lafalta de una planifiacción racional de los cultivos, una malapolítica de precios y créditos y láfalta de búsqueda de mercados.También debemos tener en cuentala tremenda influencia, en los costos, del encarecimiento de la maquinaria agrícola, fertilizantes,arrendamientos, impuestos, etc. Lasensible merma en el quilaje porhectárea puede atribúirse al progresivo empobrecimiento del suelopor el monocultivo, falta de abonosy cuidados para evitar la erosión,El panorama actual es, pues, dereducción de las superficies culti-;vadas, en provecho de las destinadas a pastoreo.
CITRICULTURAEl departamento de Salto sigue
siendo el primer productor de citrus. en nuestro pais. Así lo demues-
38
tran los censos realizados últimamente, cuyos resultados presentamos en los cuadros anexos. Influyenpara que así sea las característicasparticulares de la región en lo referente a microclima, suelos, viasde comunicación, elemento humanocapacitado, industrias establecidas,etc.
La producción puede estimarsepara el año 1969 en dos millonesde cajones de frutas que se destinaron a la satisfaccion del mercadointerno y una buena parte a la e'xportación: dos millones de quilas.
La creciente aceptación de nuestras frutas cítricas en el exteriorha determinado un notable incremento en la producdón de variedades aptas para la exportación.Existen 3.500 hás. dedicadas a laproducción de estas variedades (Va_lentia Late) de verano y otras. Enesta superficie la producción porhectárea está calculada en 3.500quilas; los técnicos opinan que fácilmente puede llegarse a una pro-
ducción ele 8.500 quilas, mediantela intensificación de las técnica~
de fertilización, riego, etc. Existenotras 3.000 hás. cultivadas conespecies y variedades cuyo destino es el mercado interno y la industria local y nacional. La producción promedio de 7.000 quilas porhectárea puede ser elevada en elplazo de dos años a 15.000 quilas,siempre que se racionalicen loscultivos y se asista crediticia y técnicamente a los productores conmayor generosidad.
Comparando el cuadro de la producción del pais con el que corresponde a la producción salteña, esfácil darse cuenta de la importancia de ésta en la economía nacional.
Como puede apreciarse, la mayorparte de las explotaciones citrícolás(68.84 % en el departamento y57,14 % en su zona de influencia)ocupan superficies de 1 a 10 hectáreas. Este hecho, unido a otros deigual o mayor importancia, puedeser una de las causas por la cual
CENSO GENERAL AGROPECUARIO AÑO 1966. LA REPÚBLICA
"FRUTALES CULTIVADOS
NUMERO DE PLANTAS EN PRODUCCiÓN EN PROMEDIOpLANTAS PRODUCCiÓN QUILOS POR PLANTA
NARANJA COMÚN ....... . . . . . . . . . 493.816 367.612 10:216.289 2.8NARANJA DE VERANO .. . .... . ..... 916.276 661 .049 17:447.216 26NARANJA DE OMBLIGO .. . ... . .... 273.42S 216.126 7:503.144 3SNARANJAS OTRAS .. . . . . . . . . . . . . . . 428.806 289.084 5:483.230 19MANDARINA COMÚN ............. 80S.363 638.006 17:221.961 27MANDARINA HíBRIDA ............. 204.961 136.736 4:453.332 .33MANDARINAS OTRAS ............. 121.104 44.045 1 :416. 6S3 32LIMONES ........... . ......... 627.573 441.481 '9:133.142 21POMELOS ....... " . . . . ..... " . 132.100 88.739 2:160.725 24OTROS CITRUS . . . . . . . . . . . ....... . 18.227 16.315 212.714 13
TOTALES ........... .. . . . . . . . . . 4:021.651 2:899.193 75:248.406 25
CENSO GENERAL AGROPECUARIO AÑO 1966. DEPARTAMENTO DE SALTO
FRUTALESNUMERO DE PLANTAS EN PRODUCCiÓN EN PROMEDIO
CULHVADOSPLANTAS PRODUCCiÓN QUILOS PO R PLANTA
NARANJA COMÚN '" . 169 .896 119,017 3:187.298 27NARANJA DE VERANO 276 .540 171.855 4:573.369 27NARANJA DE OMBLIGO .... 51 .608 38.267 626.,935 16NARANJAS OTRAS .. ' . 78.880 51.228 1:130.409 22MANDARINA COMÚN 574 370 465.037 11 :352 .295 24MANDARINA KíBRIOA ... 138.499 89.030 3:460.196 39MANDARINAS OTRAS .... 27.866 18.806 709.424 38LIMONES .... . . . .... . .. 22.038 7.552 204.754 27POMELOS , . .... . . . . 55.521 29.772 941.826 32OTROS CITRUS ' ... ... . . , ...... 665 597 17.433 29
TOTALES .. . ................. .. . 1:395.883 991.161 26:203.939 28
• .CULTIVOS DE CITRUS SEGÚN SUPERFICIE
(Dotas primorios)
EXTENSiÓN DE LAS QUINTAS NUMERO DE QUINTAS PORCENTAJE
De 1 q 10 Há. 296 68,84 e/oDe 11 o 20 " 85 19,77 %De 21 o 50 " 41 '9,53 \")/0
De 51 a 100 ". 6 1,40 %
De más de 100 Há. 2 0,46 %
TOTALES 430 100,00 %
ZONA DE INFLUENCIA DE SALTO:Son Mauricio,. Doymán y Chopicuy
(en Poysondú)
EXTENSiÓN DE LAS QUINTAS No DE QUINTAS PONCENTAJE
De 1 a 10 Há. 20 57,14 %
De 11 a 20 ,. 7 20,00 %De 21 o 50 " .5 14,29 %De 51 a 100 " 2 5,71 %De más de 100 +tá. 1 2,86 %
TOTALES 35 100,00 %
39
ARTlGAS
PAYSANDú
N
..
Colonia
8wrioAren itas
DEPARTAMENTO DE SALTO
Vía Férreo
Comino Primario
Rio
Limite Departamental
Camino Mejorado
200 o 300
Arroyo
Carretero Primaria
300 o 400
Carretera Secundarío
o o 100
Ciudad
Caserío
Fueblo
100 a· 200
Estación
Villa
Capital Departamental
Centro Poblado
11..@
•O
"o
RIVERA
~
TACUAREMBó
CENSO GENERAL AGROPECUARIO. DEPARTAMENTO DE SALTO
VARIEDADES NÚMERO DE PLANTAS P LA-N T A S EN PRODUCCióN
19 S 1 1 956 1966 1 951 1956 1 966
Naranja común 523.915 385.381 169.896 331.569 297.500 119.017De verano 90.970 65.704 276.540 41.530 34.234 171.855De ombligo 30.698 17.825 51.608 13.203 12.684 38.267Otras 84.130 43.840 78.880 42.953 31.424 51.228Mand. común 972.520 707.157 574.370 522.838 522.064 465.037.. híbrida --- --- 138.499 --- --- 89.030Otras --- --- 27.866 --- --- 18.806Limones . 8.554 8.772 22.038 3.817 2.931 7.552Pomelos - 21.870 55.521 --- 11 .246 29.772Otros citrus 71 .520 46.721 665 34.773 31. 888 597
TOTALES 1:782 .307 1:297.270 1 :395.883 990.683 943.971 991.161
PRODUCCiÓN EN QUILOS
VARIEDADES1 95 1 1 956 1966
Naranja común 6:829.131 6.509.954 3:187.298De verano 494.456 720.416 4:573.369De ombligo 243.160 264.832 626.935Otras 825.934 829.538 1:130. 40<fMand. comun 9:980.679 10:958.141 11 :352 .295
" híbrida --- --- 3:460.196Otras --- --- 709.424Limones 78.282 59.723 204.754Pomelos --- 3'0.849 941.826Otros citrus 351 .466 1:120.311 17.433
TOTALES 18:263.108 20:773.764 26:203.939.no se haya llegado al mronmo deproducción. Pero la intermediacióncomercial limita la posibilidad dereinvertir las ganancias en mejorasde las plantaciones.
INDUSTRIASLa actividad industrial en éste
departamento es escasa. Diversosfactores han determinado este hecho. Poseyendo materias primasfácilmente industrializables no hahabído canalización de capitaleShacia esta actividad por falta de'
42
iniciativa o espiritu de empresa,dificultad de colocación de productos industrializados en los mercados, trabas aduaneras y falta deuna politica seria y debidamenteplanificad.a en materia de desarrollo industrial.
Pese a ello. existen algunas fábricas .que ocupan en sus actividades algo más de dos millares depersonas. La actividad frigorífica.que antes tuvo en este departamento un centro importante deoperaciones, pasó por un largo periodo de estancamiento; exístiendo
en la actualidad un establecimiento'de este tipo que se dedica preferentemente a la exportación.
Existen también plantas elaboradoras de jugos citricos y embotelladoras de los mismos, las que utilizan materia prima del departamento y zonas linderas. En esterubro se abren enormes posibilidades y una politica hábilmenteconcebida y ejecutada permitiriala prosperidad de una industria degrandes proyecciones.
Entre otras manufacturas puedecitarse las dedicadas a la elaboración de productos alimenticios.molinos harineros, fábricas de pastas, galletit¡¡.s, dulces, etc.
Últimamente, Salto se ha vistobeneficiado con la instalación deuna moderna planta pasterizadorade leche y elaboración de subproductos, montada de acuerdo con lasúltimas exigencias de la. técnica enese aspecto.
Existen también algunas fábrica,sque suministran materiales para laconstrucción, tales como baldosas,ticholos, ladrillos de prensa y refractarios, etc.
Moderna Dlanta pasterizadora de leche.
··~··T
•
Recientem€:nte, up grujJo de perzonas emprendedora~ instaló un taller para el pulido de piedras ágatas, de las que tanto abundan en eldepartamento, pero la precariedadde las instalacione~ y maquinariasusadas imposibilita la \'ent,,; en granescala de los productos elaborados.pese a lo promisorio de los mercaelos extranjeros para su colocación,
En elaboración de maderas la actividad es reducida, contándose ent re los establecimientos de este tipoalgunos que fabrican envases parafrutas y hortalizas, muebles de finacalidad y artísticamente concebidos.pero todo esto no va más allá elejos limites de una hábil artesanía.
Entrevistado un industrial sobrela posibilidad de un desarrollo industrial de Salto. nos manifestó:
-Salto es un departamento tradicionalmente ganadero. Existenpersonas diSpuestas al establecimiento de empresas industriales.pero las dificultades a vencer sonmuchas y sobre todo f1;l1ta el estimulo de una política seria y raeional que aliente al industrial yt.ambién una exploración seria demercados.
-¿ Qué relación puede tener lafutura represa del Ayuí con eldesarrollo industrial de Salto?
. -BUeno, una vez que se constru..ya la represa del AyuÍ las posibilidades de expansi6n industrial serán mucho mayores para nuestrodepartamento. La falta de energíaeléctrica y el alto costo de la mismason algunos de los grandes obstáculos con que se tropieza. Pero ...la represa del Ayuí, ¿ cree ustedque se concretará en los hechos algún día?
Próximamente se piensa instalaruna planta deshídratadora de hortalizas que utilizaría la producciónlocal y la de las zonas vecinas.Pero esto aún está en el plano delos proyectos.
43
.1
RECURSOS TURISTICOSNIDIA RAMPA DE DURDIAT
Salto Grande,
que utilitaria, debería ser reglamentada para asegurar la abundancia permanente de esta fauna acuática.
En la extensa zona del SaltoGrande se han diseminado infinidadde ranchos cuyos propietarios secongregan los fines de semana paradisfrutar las horas placenteras quedispensa la costa. Para el turista,el ministerio del ramo ha edificadoun excelente parador-hostería,.' cedido por quince años a la Intendencia Municipal para su explotación.Servicios diarios de ómnibus facilitan los desplazamientos desde y hacia la ciudad de Salto.
También al norte, a cuatro quilómetros de la ciudad, Salto Chicoes en el verano punto de concentración de bañistas, que en la fr(",('LIra del agua olvidan por un mementé' los tórridos calores norteños.Cascadas menores. pero igualmen1(' at rayentes. son de fácil acc'esc,¡101' la costa.
SALlO GRANDE: FRENOFLUVIAL DEL URUGUAY
Las cascadas situadas a 25 quilómetros al norte de la ciudad deSalto, infranqueable escollo parala navegación, constituyen unaatracción inestimable para los turistas, que en toda época del añose concentra para la pelSca del dorado, Salminus maxillosus. Los vertederos rocosos por donde correnlas aguas facilitan la captura deesta especie y de otras como el surubí, el manguruyú. el cabezón. latararira, etc. Pesca depor! iva más
44·
Además de sus bellezas naturalesde variado colorido, privilegio de susuelo y tipicas del norte uruguayo,Salto cuenta con un clima templado que facilita la visita del viajeroen todas las estaciones del año.
Las calles totalmente hormigona(¡as de la ciudad, que nacen en lacosta misma del rio Uruguay, susedificios modernos, la profusión decomercios y hoteles, sus monumentos y paseos enmarcados por verdes naranjales, cónfiguran un atrac',ivo centro urbano capaz de satisfacer las varias exigencias delturista.
1,
ARENITAS BLANCAS, O LAFIESTA DEL COLOR
Cuatro quilómetros al sur deSalto, siguiendo el rumbo de larambla costanera, una sucesión decerros ,'erdes acompaña el cursoazul, gris o pardo del rio. Alli están las hermosas residencias deArenitas Blancas, pareciendo escapar al verano que se anticipa en elhormigón caliente de la ciudad.Desde aquellas ondulaciones arboladas, que recorren innumerablesmatices desde el verde pálido hastael ocre violento, se aproxima aunmás la cercana costa argentina.Arenitas Blancas dispone de importantes mejoras urbanisticas, tales como luz eléctrica, agua corriente y teléfonos. Existen también parques deportivos. infantile~y forestales.
LAS SURGENTES TERMALESAl noreste de la capital del de
partamento, comunicadas directamente por' ferrocarril y a través dela ruta 3 en un tramo de 60 km,más un desvio de 35 quilómetros aleste. se encuentran las Termas delArapey, cuyas aguas medicinalesposeen fama internacional. Chorrosque vierten 860.000 litros por horaen SUs dos napas, las agu<;J.S de lastermas poseen virtudes terapéuticas comprobadas por conceptuadosespecialistas compatriotas. La importancia de su influjo sobre la salud puede ser apreciada por la variedad de sus propiedades: son ricas en yodo, hierro, calcio, magnesio y flúor.
Durante todo el año sus moteles,paradores y piscinas ven desbordadas su capacidad ante la presenciade infinidad de turistas brasileños.v a!'gentinos. En la Semana de Turismo varios miles de personascrean en las Termas un ambientecosmopolita y bullicioso q'-le se t!'a-
duce. [¡demás, en cordiaJ COnflRTi;11 ¡dad internacional.
Las Termas del A!'apey s(,n administradas por una Comisión t-!Cjnorada, dependiente de la Intendencia Municipal. Ha realizado importantes mejoras que tornan muyagradable ]a estada del viajero,Una oficina' en la ciudad, ubicadaen calle Joaquin Suárez N' 7, atiende las reservas de alojamiento durante todo el año. A 50 moteles ybungalows y un motel colectivo conuna capacidad de más de 100 c:;mas, se sum:ll1 las comodidades quebrindan todos sus ambientes: lavatorios, inodoros, cocinas, etc.
Con respecto a Jos baños, los turistas cuentan con una piscina de6 x 4 metros CjU'ó' se mantiene a 39grados de temperatura; una piscina deportiva de 25 x 15 y otrapara niños, de 8 x 6, ambas a unatemperatura de 25 grados. También hav serYicje,:' individuales, debaños \: duchas en local cerradoallment'idos por el agua termal.
Foto~ (omi;:ión Pro Termas del Arapey.
f )[la "prí'ciable ventaja de lasTel m,l!:' de] 'Arapey es una policli:lic:a con sen'ieío completo de pri:TjerOS auxilios, atendida en forma!,ermanente por un enfermero ypo)' un médico que concurre una\'€'z a la semana, A ello cabe sumardos paradores con servicio de bary restaurante y una linea eleómnibus que sale los domingos por lam¡lñana desde el Control Munici:!al y regresa a Salto por la tarde.
.'\1 su:' de la ciudad, siguiendo:u ruta 3 por nueve quilómetros yconectada él ésta por un ramal deJi] linea de ómnibus urbano, la Termal Daymán, a pocos pasos del líode su nombre, otorga la posibilidadde un paseo ':conómicamente acce~¡ble.
Al igual qUe,,,,,, de Arapey, estasaguas surgen de una profundidadde más ele 1.000 metros, aunoue: sU
temperatura es superior a la deaquél1as: alcanza a los 42 grados.El director del Instituto NélcÍcna]de Higiene. DI'. Federico Salvcra-
J
LAS ISLASAl norte de Salto Grande, entre
las cascadas y la localidad de Constitución, se encuentran numerosasislas que son objeto de visita permanente por los amantes de la pesca. La "Verdún", la "Herrera" Yla "Redonda" especialmente, ofrecen muy buenas oportunidades dedistensión junto al río.
La vegetación lujuriosa no impide la ubicación de campamentossobre sus costas. Allí abunda eltimbó de abundante sombra. el ibi-
que este espacio verde de singularbelleza se convirtió en un magnifico teatro al aire libre.
Pero no sólo el Parque Harriagueofrece la ciudad de Salto como unmotivo de atracción turística: Allíestán también el Parque Solari consu lago, sus jardines y S1!l pequeñozoológico; el Parque Mattos Nettoy el Horacio Quiroga en la costadel rio Uruguay; el Parque García Lorca, también junto al río, enla zona de la "piedra alta". A estos tres últimos se llega por unabien delineada rambla costanerabituminizada, que es uno de los tantos descansos de los salteños en lastardes domingueras.
El parador "Horacio Quiroga", junto al Salto Grande.
cerro, han vivido en el Parque Harriague jornadas artísticas memorables. Certámenes nacionales defolklore congregaron en este escenario a los más selectos cultoresdel país. Ubicado en la propia áreaur bana, fue merced a la visión artistica de un gobernante ya fallecido, el Arq. Armando 1. Barbieri,
glio, y el extinto rector de la Universidad de la República, Dr. Mario Cassinoni, se expidieron favorablemente sobre las propiedadescurativas de las aguas. Una piscinapara mayores Y otra para niños,cabinas para baños de las damas,duchas exteriores, vestuarios y ser·vicios higiénicos, además de un pabellón cerrado para hombres Y mujeres, conforman un ambiente grato para el visitante. Algunos moteles privados facilitan el alojamiento de quienes desean pasartemporadas en contacto con la naturaleza. La cercanía de la ciudadha postergado hasta hoy la construcción de un hotel en las adyacencias de esta Termal, pero existeun modernísimo proyecto sobre elparticular que estimamos de pronta concreción.
EL PARQUE HARRIAGUE:UN ESCENARIO NATURAL
Miles de personas, desde las graderias naturales que conforma su
rapitá, el lapacho. Si bien todaviano se ha facilitado acceso a estasislas desde la ruta 3, ello tendránecesariamente que ser consideradopor las autoridades comunales,como forma más efectiva de favorecer sus visitas.
EN LAS BARRANCAS DELURUGUAY: LAS CUEVAS
Por último, en esta reseña queno pretende ser exhaustiva, a unos6 quilómetros al norte del fin de lacostanera, luego de atravesar elpuente flotante sobre el arroyo SanAntonio, nos encontramos con LasCuevas.
Enormes huecos excavados en lasbarrancas que miran pasar lasaguas del Uruguay, son refugio depescadores y veraneantes en todotiempo.
Ellas significan también un lugar imprescindible para el conocimiento de las bellezas naturalesde Salto.
., Las Cuevas". El río cumple su obra erosiva. Foto: Van Dyck;
Las Termas del Daymán reciben también un numeroso público.Foto: Ferreira y Di:z.
FAUNA DEPARTAMIl:NTALNumerosas especies de animales
conforman una fauna relativamentE'
variada en la zona de rios, arroyosy montes del departamento quedan oportunidad a los turistas decobrar con cierta facilidad distintas piezas.
Entre los mamiferos. efectuandouna mención limitada.: se puedendestacar el mao pelada, la mulita,el tatú, el peludo, el gato montés,el zorro y el zorrillo en los montesinteriores, y lobos de rio, carpinchos y nutrias en la vera de ríosy arroyos.
Entre las aves abundan las perdices; cabe mencionar la martíneta, aunque en vias de extinción, elpato silvestre, la garza, el biguá,la pava de monte y la gallíneta.
Cabe señalar, entre las avesde menor tamaño y canoras, el sabiá, el músico, el jilguero, la calandria y los cardenales, estos últimos especialmente en las islasdel rio Uruguay. Son también comunes aves rapaces; como los ga,'¡¡anes, los halcones, los caranchos,as diversas especies de búhos, etc.
Una mención especial mereceel yacaré. que aún habita los arroyos interiores del departamento.
47
48
POSIBILIDADES FUTURASDEL TURISMO
Como quedó demostrado, además de sus lugares tradicionalesde esparcimiento ta!es como elSalto Grande, las Cuevas, el Parque Solari, etc., Salto ha sumadoa su acervo turistico nuevas y prósperas fuentes de explotación.
Por su privilegiada ubicación junto al rio Uruguay, frente a la ciudadargentina de Concordia y a pocosquilómetros de la frontera brasileña, puede ser fácil punto de concentración del turismo hacia elnorte uruguayo.
Entendemos q\1€ la estructuración de una política turistica nopuede circunscribirse solamente ala promoción del sur y este delpais. Sin que ello signifique negarel prestigio internacional de nuest ros balnearios, es indudable que elinterior. y el caso de Salto es ilust rativo al respecto, reserva oportunidades de descanso y solaz pocoadvertidas por quienes deben estimular el conocimiento y el accesode otros paisajes que los ya excesi\'amente publicitados y que parecendibujar la imagen excluyente de unpais de arena yagua salada.
La ubicación privilegiada de Salto en la geografia regional debe sertenida en cuenta en la promociónque tanto interesa al pais. Pero elestimulo oficial no se ha traducidoen el impulso que exige el desarroi10. Sólo su escenario natural privilegiado se ha impuesto para hacer del departamento punto deatracción de aquellos que, en labúsqueda de descanso y distracción,descubren sus bellezas.
Arriba: La capital.Foto: Ferreíro y Díaz.
El folklore reúne un gran públicoen el parque Harriague.
J
49
LOS TRANSPORTESNIDIA RAMPA DE BURDIAT
LOS FERROCARRILESLos quinientos quilómetros que
separan a Salto de Montevideo pueden ser recorridos hoy a buena velocidad gracias a la bituminizaciónde la ruta 3.
Antes de que esta ruta fuera bituminizada, el ferrocarril absorbia
50
el transporte de buena parte de laproducción pecuaria enviada a losfrigorificos del sur. Pero, corno sesabe, el pésimo estado de las vias,ocasionado por el deterioro de losdurmientes, conspira contra elcumplimiento de los horarios; aello se suma la escasa disponibilidad de vagones. El ferrocarril haquedado bastante marginado corno
medio de transporte de mercad!'rías.
Día por medio llegan desde lacapital los ferrocarriles que transportan pasajeros a Salto; diariamente \'a y viene el ferrocarril aPaso de los Toros. a excepción delos domingos. También a la ciudadde Artigas el sen'icio es cotidiano.Esta última linea hace \'arias escalas intermedias.
EL TRANSPORTE AEREOAunque PU..!NA fUe creada, pri
mordialmente, para sen'ir los intereses del interior del pais, aquellas buenas intenciones han quedado lejos c1e la realic1ad actual. Losvuelos suelen suspenderse por di\'(:rsos motivos; a \'eces por periodos largos corno ocurre ahora. Normalmente, desc1e 1936 se hacían\'iajes diarios a Montc\'idco, dos\'uelos semanales a Buenos Ain:s.con escalas en Paysanc1ú y Mercedes, y tres \'iajcs .por scmanaa Bella Unión.
LAS CARRETERASSin dud1j, el transporte carretero
es para Salto el medio c1e comunicación más eficaz. Es de señalar laimportancia de la ruta 3, con unreccrrido de 497 quilómetros desdela capital de la república y c1e136 quilómetros a Bella Unión,junto -a la frontera brasilefw. Flotas de modernos camiones utilizanest.a vía, para transportar los productos pecuarios y agrarios a losmercados del sur.
Un intenso tránsito a todas horas habla elocuentemente de la importancia de esta ruta. Especialmente en los meses c1e verano, circula una infinidad de turistas quedesde Brasil o c1esde la ciudad argentina de Concordia marcha enautomóvil rumbo a los balneariosdel este.
Hay que completar la bituminización en toda la extensión de la
Pese a sus deficiencias, el ferrocarril mantiene su actividad, especialmellte('on (1 norte.
ruta 3, Falta un tramo desde el('stablecimiento de ANCAP "El Espinillar", hasta Bella Unión, Así seestimularía aun más el turismo yse facilitaría el transporte de carga,que ~ufre las consecuencias delrápido deterioro de los camínos,
Por esta vía se mantiene comunicación, por lo menos dos vecesal dia, con Montevídeo, Artígas yBella Uníón, medíante el serviciointerdepartamental de pasajeros,
Otro medio importante de transporte terrestre, aunque meno¡', queatraviesa el departamento de oestea este, es la ruta 31. Por ella sepuede llegar al departamento deTacuarembó a través de una distancia de 223 quilómetros a partírdel O ubicado en el Obelísco a Rodóde la ciudad, Verdadero vínculode unión con distintos centros poblados del departamento, es a la\'ez, por sus mejoras, el caminoobligado de los pobladores rurales.
Desde la ruta 31. y partiendo delccntro del departamento, se iniciahacia el norte la ruta 4, otra viaque permite el acceso a la ciudadde Artigas, Tomando como baseel O de la ruta 31 v continuandocún el entronque de' la ruta 4. serecorre. hasta el limite de Artigas.una distancia de 131 quilómetros,Una linea de ómnibus de pasajerosrecorre este tramo. con escalas en¡a~ ciudades interiores de ambosdepartamentos,
La ruta 26, que corre por eldepartamento de Paysandú. peneIra en Salto por el sureste. en d irección a Tacuarembó; pero noatraviesa centros poblados ni esutilizada por el transporte salteño,
EL TRANSPORTE FLUVIALEl otrora importante puerto. úl
tima escala de tránsito fluvial alnorte del país. no recibe ahora másque un barco por mes, La bitumínización de la ruta 3. al facilitar elrápido desplazamiento del transporte hacia 'Monte\'ideo. contribuyó
a la crisis del puerto. inexorablepese a los ('S fuerzas por "reactivarel eillJotaje", Considerado una delas mejores obras del litoral. elpllerto fue construido. entre 1927y 1932. por la empresa alemanaD\'ckerkolf \' Widmann, Un anti.gÜO muelle 'de madera habia sidotl'st igo. antt'riorm('ntl'. del paso delujosos \'apol'l's Elio. Vl'nus. Eolo.París. Tritón . OUl' realizaban lat ra\'l'sia a BUl'no~ Aires \' Mon-tc\'id('o, .
El puerto cuenta con un muellea dos ni\'ell's a la cota de 4.50 \'10,50. Su cabecera es de 140 m~tros dl' largo y tiene otro muelll'para alIas ('I'('('ientes en la cota
de 16.50, Pequeñas lanchas viajana la \'ecina ciudad argentina deConcordia. situada unos 2 quilómetros al sur, Miles de personasefectúan diariamente la t ravesiadel rio Uruguay,
Una balsa uruguaya. operando enla costa frente al puerto de Concordia. es la que quizás mayor act i\'idad despliega en el acarreo "pesado". En varias oportt1nid~des.además de los automó\'ilesde turismo qUe ent ran y salen del Uruguaypor e~ta zona. la balsa ha transportado él la Argentina. para.su posterior traslado a Chile. \'acunos enpie expoi'tados para
51
ACTIVIDADES E INSTITUCIONESCULTURALESA. LlSASOLA DE PEIRANO, C. PIZZARROSA, C. A. GALVALlSSI
No cabe duda de que la creacióndel Instituto Politécnico en Salto,decisivamente impulsado por Gervasio Osimani (italiano) y MiguelLlerena (español), fUe posible merced al tesón e inteligencia de susgestores, pero tambi~n gracias alresuelto apoyo de vastos sectoresde la poblaCión local. Este fue uncentro educacional de honda gravitación sobre amplias áreas del norte del pais; de él surgieron, mástarde, personalidades descollantesen el ejercicio de diversas disciplinas culturales, que alcanzarían,con el tiempo, dimensiones nacionalesyhasta internacionales.
Es.posible reconocer, fácilmente,lá~:x:istencia de .una voluntad colec1JY!l¡gIril5ig!i. a crear en la zona condi<:ioIl~§.P!ir!iel auspicio de las me-jOll~ie.~udes.en .las distintasl' (!lES()Il0cimiento.
Ü).~~s~Iliciativas .han cuajadoéXitb.c:Nosólo han beneficiado
52
a los pobladores del medio, sinoque se han proyectado más allá defronteras. La fundación de instituciones consagradas a las artes y lasciencias, la habilitación de museos"bibliotecas y talleres de pintura yde grabados, han contribuido poderosamente a configurar la dinámicade un proceso del que han ido derivando positivas conquistas para esta parte de nuestra tierra oriental.
Un panorama sintético de la actividadcultunll del departamentosurge de los cuadros y gráficas ad- .juntos, que muestran la evoluciónde las instituciones que abarcan lasramas de la enseñanza en su totalidad.
PRIMARIAa) A '10 largo de treinta años 'secrearon 26 escuelas rurales y 9 escuelas urbanas;
b) En 1940. la inscripclOn en laescuela rural alcanzaba al 36,8 %de la población escolar total; en1969, bajó al 21,78 %;
c) La inscripción urbana alcanzaen 1940 al 63,2 % de la poblaciónescolar total; en 1969, ascendió al68,22 %;d) Es notoria la desproporción entre el lento crecimiento de la población escolar rural y el vertiginoso ritmo de la urbana.
Integran también este cuadro lasramas especiales de educación: unjardin de infantes creado en 1969,una escuela de recuperación psíquica creada en 1962 y una escuelaal aire 15bre.
Varias instituciones privadas, laicas y religiosas, aportan, desde elsiglo pasado, su colaboración a laformación educativa de los salteños. Ellas son:
• r 7
5
Colegio Hiram. En 1879 la LogiaHiram funda en nuestra ciudad laprimera escuela laica y gratuitaque funciona en el interior del pais.En 1922 se convierte en escuelanocturna y actualmente dicta cursos de dibujo y contabilidad. Poreste colegio han pasado personalidades brillantes: por ejemplo, Horacio Quiroga.Colegios religiosos. El de más largatrayectoria histórica es el Colegiode la Inmaculada C;oncepción, fundado en 1889. Hoy imparte, además, enseñanza secundaria. En1892 se fundó el Colegio SagradaFamilia; en 1920 el Colegio. Salesiano, que extendió posteriormentesus servicios a la enseñanza secundaria; en 1923 el Colegio Maria Auxiliadora y en 1967 la Escuela Parroquial Santa Cruz.Seminario. Iniciado el edificio en1941, se terminó siete años después,aunque desde 1925 el Seminariofuncionaba en otro local. Fue Seminario menor hasta 1964 y colegiohasta 1969. Ese año clausuró todassus actividades.Instituto Crandon. Fundado en 1957abarca cursos completos dé primaria y secundaría. Actualmente, consede propia, funciona como filial delCrandon de Montevideo. Es una institución perteneciente a la Iglesia .Evangélica Metodista.
SECUNDARIAEn 1873 se produjo un aconteci
miento que aseguraria al departamento un sitial de preeminencia enla actividad nacional. El primerdia de noviembre el maestro y sacerdote Emilio Pérez fundó un establecimiento de primera y segunda~nseñanza. El Instituto no hubierapodido sobrevivir, por razones económicas, sin la descollante labororganizativa y metódica de dospioneros de la enseñanza, GervasioOsimani y Miguel Llerena. Estosilustres inmigi'antes dieron a la tie-
rra nueva, junto con su capacidad,el impulso de la vieja cultura europea. Con los años fue creciendo laimportancia del nuevo centro deenseñanza. En 1888 se construyóel local en que funciona actualmente y que será suplantado poruno ·nuevo (foto en la pág. 56).Su nombre traspasa los limites deldepartamento: alumnos de Rio Negro, Tacuarembó, Uruguayana yEntre Rios han sido instruidos ensus aulas.
La gran inscripción de alumnosque resultó del crecimiento de laciudad, fue generando problemasde oapacidad locativa; se decidióentonces descentralizar el primitivoliceo. Asi abrió sus puertas el Liceo de la Zona Este, fundado en1963. El mismo año, obedeciendo ala aplicación del nuevo plan de es-
tudios, nació el Liceo Piloto del barrio Baltasar Brum.
LICEO NOCTURNO
En 1942, con el fin de hacer accesible a las clases trabajadoras loscursos secundarios, y a iniciativade un grupo de ciudadanos,orgaIlizi!-dos en. comisiones populares, sehIZO realIdad esta aspiración..ElNocturno funcionaba con.cursCls>li:bres y honorarios, bajo la direcCÍ911también honoraria del !l.rquitectoArmando lo Barbieri, nervio motorde tantas iniciativas y realizaciones.
En 1946 logró su oficialización.Al igual que en el Instituto Politécnico Osimani y Llerena, se dictanen el Liceo Nocturno cursos preparatorios.
53
El liceo piloto. Antiguo local !Jara una experiencia nueva.
Cuenta, además. con cursos politécnicos: taquigrafia, contabilidad.dibujo aplicado a la construcción.encuadernación. labores, etc.
CURSOS UNIVERSITARIOSA mediados de 1956 surgió entre
un grupo de estudiantes la idea deque catedráticos universitarios deMontevideo se trasladaran a Saltopara dictar cursos de su especialidad. El Comité Pro Cursos Universitarios. creado con ese fin, logróla inauguración de las clases enmayo de 1957. Se dictan clases deprimero y segundo año de las Facultades de Abogacia y Notariado;los exámenes se rinden en Montevideo y se registra un alto porcentaje de aprobados. Actualmenteexisten cincuenta alumnos inscriptos.
En julio d2 1970 la presenciaen Salto de la mayor casa deestudios del pais se vuelve estable:se funda la "Casa de la Universidad", en el edificio del antiguoSeminario. .
54
INSTITUTO NORMALEl Instituto Normal "Salto". fun
dado en 1945 por la AsociaciónMagisterial. funcionó durante IRaños en forma ininterrumpida, sinser oficializado. En 1961 surgió unonuevo. el "José P. Varela", que actuó durnnte dos años. Ambos desaparecieron en 1963. cuando el Consejo de Enseñanza creó el Instituto Normal Oficial de Salto. quecucnta actualmente con 297 alumnos: 246 mujeres y 51 Varones.
INSTITUTO POUTECNICODE SALTO ,
Funciona en la ciudad en un moderno edificio ampliado en 1962 yequipado de acuerdo con las necesidades de los cursos. femeninos ymasculinos, que alli se dictan. Destacamos los de mecánica y tornería, carpinteria, tapiceria. electricidad y herreria, corte y confección,bordados y cursos del hogar. Losde capacitación comercial son decarácter mixto.
En los ocho ;lños que median ent re 1962 y 1969. la [JO blación .est udiantil el eeió en más de un cien[lar ciento: pasó de 016 alumnos a1.285. Producto de la descentralización de C'sta rama de la enseñanza fUe la oficialización. en 196;'5.de la Es(:uela Industrial de Belén.que funelonó anteriormente con elaporte popular. Actualmente cuenta con i<5 alumnos. cifra importante,;j se considera la región socio-económ·ca. esencialmente g,:nadera, enque se halla radicada.
LAS INSTITUCIONESCULTURALES
TEATriOS
Hacia 1850 la iniciativa local salteña. quP siempre fue pródiga. dot6a la villa de un salón de espectácuios reducido y modesto; el pioneroTeatro Viejo. Treinta años despuéscedió su puesto a un nue\'o t C'a t romá3 adecuado al crecimiento de lapoblación y al impulso cultural delmomento: en 1880. con planos de;ingeniero inglés Wilkim:on. se diocomienzo a la~ obras 'de la sala,Fue inaugurada en lRR2. con el!:cmbre de Teatro Larrañaga. Construida con \'isión del futuro. con;'Inplia ca[l:lcirlad. buen gusto' ymuy burnas condic'ones de acúst icay \'ifibilidau, se la considera unade las mejores s;¡las del pais, LIa\'idez del público por los bUl'ncJ.'Espectáculos hizo posible la actuacién sucesi\'a de compañias europeas de renombre. tanto liricascomo dramáticas,
En los últimos años han surgidogrupos teatrales independientes. Elc1(' ,más larga actuación es ('] Conjunto Decir, del curso de arte escénico del LicrC) :\oct urno, Ad('másde difundir cultura y (lespertar \'0
cRciones artisticas. propicia conf('rencias y organiza mesas redondassobre temas de interés.
• .. ·7
TEATRO DE VERANO
Rodeado por la naturaleza. se le\'anta el escenario del Teatro deVerano del Parque Harriage. obradel ex-intendente municipal Armando Barbieri. Se inauguró conbrillantes actuaciones: Ballet delSODRE. Conjunto Coral del Litoral. Comedia Nacional.
Recientemente tuvo lugar allí elfestival folklórico "Vaya a Cosquin".
ATENEO Y BIBLIOTECAS
La brillante generación de finesde siglo. fervorosa y audaz. quisotener una tribuna para exponer susinquietudes. debatir problemas ideo-
lógicos.. llegar al p'ueblo con la palabra y' el libro. Y la tuvo en elAteneo de Salto. inaugurado en]895 con una sala de conferenciasv una biblioteca popular que tanto~portara a los estudiosos. Ademásde la del Ateneo. las nuevas generaciones disponen hoy de la reno\'ada biblioteca municipal que funciona en un nuevo local desdeagosto de 1969 y que cuenta conmás de 8.000 volúmenes. incluyendolos donados por el doctor AsdrúbalDelgado y la Biblioteca ArtigasvVashington. Existen también bibliotecas populares creadas por iniciativa de las Comisiones Vecinales. para proporcionar entretenimiento e información a los pobla-
dores d€' la zona suburbana. Hayocho en el departamento.
MUSEOS
Salto cuenta con un Museo Histórico Municipal. un Museo Municipal de Bellas Artes. otro de ArtesDecorativas v uno de Historia Na-tural. •
El Histórico Municipal registra.entre otros vivos recuerdos de interés. el adelanto que habían logrado1m: técnicos salteños largo tiempoatrás: en este museo se exhíbe "ElCriollo". locomotora fabricada totalmente en Salto. En el Museo dEBellas Artes hav cuadros o escul·turas 'de Carmeio de Arzadúm. Jo·sé Cúneo. Vicente Martín. Edmun-
El Instituto Normal, en construcción desde 1966. Foto~Ferreiro y Dioi.
55
Foto: Ferreira y ::-;ioz.
Edificio en construcción, destinado al "1 nstituto Poli técnico Osimani y Llerena". En poco' tiempo su capacidad locativa será insuficiente.
do Prati, Montero Zorrilla, JulioVerdié, Adolfo Pastor, José Cziffery, F. Moller de Berg y muchosotros artistas de renombre. Aquise guardan, en la magnifica urnade raiz de algarrobo misionero tallada por Stephan Erzia, las cenizasdel gran escritor Horacio Quiroga.
En el Museo de Historia Naturalse exhibe, entre numerosas piezasde interés, un caparazón de gliptodonte descubierto en la zona deSopas.
LA ASOCIACION"HORACIO QUIROGA"
A principios de 1946, los salteñosfundaron "una entidad de carácterpopular cuya única'y exclusiva finalidad será la de fomentar eldesarrollo-"Cúllural y artistico ... "y la designaron ~Horacio Quiroga" ..El prim.er presidente honorario' fue .Enrique Amorim, tutelador, generoso en iniciatiyas y recursos, queinauguró la actividad d~ la novel
institución con una conferencia sobre el pintor Pedro Figari. El primer cursillo de dibujo y pintura enla Asociación fue dictado, en 1946,nada menos que por José Cúneo.Luego quedó al frente del taller,llamado Pedro Figari, el húngaroJosé Cziffery, disCÍpulo de Mattisse:había venido por poco tiem])Q, peroaqui quedó para siempre. Descubrió vocaciones, formó artistas:José Echave, Leandro Silva Delgado, Aldo Peralta (primer premio
56
--------------j
en el salón del Interior de 1948).Lacy Duarte, Osvaldo Paz. Él y susdiscipulos pintaron murales en varios edificios salteños.
La labor constante y desinteresada de la Asociación se traduceen múltiples actos literarios y artísticos. Expone en sus salones. obajo sus auspicios numerosas pintores uruguayos y extranjeros; corno el escultor colombiano Botero,el ceramista austríaco Heller, brin-odan conciertos artistas de la tallade Zabaleta, Fleury, Tasar Errecart; se han escuchado poemas enboca de Nicolás Guillén, MarcosAna o Idea Vilariño, y conferencias por Ricardo Latcham, AngelRama, Fernández Moreno y muchos más. Se han organizado Feriasdel Libro y exhibiciones de cinearte.
EL CONSERV,ATORIO
Salto se ha caracterizado por unintenso movimiento musical. Hacontado con' varios conservatorios,bandas y conjuntos que hicieronépoca. Entre los cultores de la música recordamos a don MarcianoDiez Plaza, a Luis Pasquet, a Olgides Monetti. En 1946, siguiendo esatradición. se fundó el Conservatorio Musical Municipal, que ofrececlases gratuitas para los diversossectores de la población. Lo dirigeactualmente el maestro BautistaPeruchena.
OTRAS lNSTITUCIONES
ALIANZA FRANCESA.
Fundada en 1936, dicta clases defonética y conversación, y otorgael Diploma de Lenguas Francesas.Organiza conferencias, cursillos,muestras de cine y pintura.
CULTURALANGLO URUGUAYO.
Desde 1936 funciona en nuestraciudad. Otorga certificados y di-
plomas, y da becas a los estudiantes de situación precaria. Desarrollauna intensa labor cultural complementaria.
INSTITUTO ITALIANO DECULTURA.
Fundado en 1950. de fructífera ybrillante labor en nuestro medio,ha recibido a destacadas personalidades italianas. Dicta clases de italiano y brinda becas. Además ofrece charlas. conferencias y exposiciones.
HUMBOLDT HAUS.
Creado en 1961 para divulgar lacultura alemana y estrechar vinculas entre los alemanes residentesen nuestro medio. Cuenta con unaamplia biblioteca y una selecta dis-
Detalle de la bóveda del "Larrañaga". un teatro "a la italiana".
t:oto: Vr¡:u.,Q.
coteca. Celebra conferencias, exposiciones pictóri9as, muestras decine. . /
INSTITUTO BRASDE CULTURA.
Creado en 1967
lln núcleo de br,asile~eí~lb¡cí:~~idd¡~~.jen Salto, bajo los aEmbajada. Dictaportugués, con unde tres años. Ademásexposiciones,redondas.
Se estudian confolklore y el teatro
CINE CLUB.
Se han fundado, en distintos periodos, varios cine clubes de vida.más o menos efimera. Se hicieronmemorables festivales de filmeseuropeos poco difundidos por las"mpresas comerciales taquilleras yse repusieron o estrenaron peliculas de alto valor artistico. El Cin&Club actual funciona desde hacetiempo y se le puede augurar largavida: hay una cultura cinematográfica creciente que le asegura lapermanencia en un público considerable.
MEDIOS DECOMUNICACION MASIVA
PRENSA
El periodismo tuvo una brillantetrayectoria en Salto a partir deaquella primera hoja pública. escrita a mano hacia 1854;-por unentusiasta joven brasileño. El primer periódico impreso en la localidad fue "El Salteño", aparecido en1859. Le siguieron otros de efimeratrayectoria, impulsados p.or el romanticismo politico, el fervor partidario o nacidos bajo el auspiciode ci¡'cunstancias accidentales. Los
57
La más antigua emisora loc'l!es CW 23, que apareció en el airecon el nombre de "Tribuna Salteña"- para convertirse más tarde en"Radio Cultural".
Existen otra,: tres emisoras: C\V31 Radio Sallo, CW 27 Radio Tabaré y CW 156 Radio Arapey.
:IVlantienen En posit i\'o con! a c\'.con la campaña, en base a informaciones de interés para las zonasI m'ales,
Salto siguió los avances técnicosde la intercomunicación con laincorporación de una planta televisora, Canal 8 --Salto GrandeTV- creada en 1969. Difunde noticiarios, programas de actualidades y de interés general.
TELEVISION
RADIO
F:>riódicos surgían y desaparecíansin arraígar sus nombres en lamemoría del lector: se sucedieron"El Comercio de Salto", "El Demócrata", "El Eco de los Libres". "ElNorte del Río Negro", "El AltoUruguay", "El Progreso", "El In-dependíente", "La Voz de Salto", 11:
"Los Ecos del Progreso", "La Tarde", "La Nota", "Ahora", y hastauno festivo, "El Bombo Viejo". Nohubo año en que no hiciera su aparición alguna nue\'a publicación,También se editaron algunos semJnarios Y revistas: la "Re\'istadel Salto", de carácter literario,(1irlgida po;' Horacio Quiroga;' "LaSEmana", de larga duración Y amplia difusión en la zona norte dellitoral. Y "Adelante", órgano estudiantil. Actualmente circulan cuatro diarios, t res de los cuales sonmatutinos: "Tribuna Salteña", "ElPueblo", "Verdad Salteña", Y "LaPrensa",
foto: Ferreiro y Diaz.
El Ateneo "Salto", construido en 1895. '
58
EL PROYECTO DE SALTO GRANDEJORGE ANDRADE AMBROSONI
Emplazamiento: Frente al arroyoAyui Grande, 14 quilómetros alnorte de Salto, Cuenca de alimentación: 239.000 km~.
lago de 3mbalse: 57.000 hectáreas, incluido el espejo del rio. Deellas. 19.044 corresponden a la jurisdicción uruguaya.
Rendimiento por há: 106.716 l{\vhal año. Equivale a $ 640.295.00..
Repres2m:~nto: 2.771 metros.Presa vert€:dero: 511 metros. con
20 vanos iguales de 20 m x 16 m.Capacidad de evacuac:ón: 50.COO
m:l/segundo..Puente: un puente mixto coro
nftrá la presa.
CENTRALESHIDROELECTRICAS
Una central en cada pais. equipada con R turbinas Kap1an de128.000 HP.
Potencia instalada: 1.440 MW.
Potencia garantida: 1.020 MW.
Generación: 6.263 millones kwh(3.181,5 millones para cada país)que medida en los centros de consumo desciE"l1pe 1por pérdida enlas lineas) a 5.760 millones kwh12.880 millones para cada pais).
Economía en petróleo: U$S 23millones anuales (11,5 millones dp.¿¡horro para cada pais). suma queequivale al servicio de la deuda enmoneda extranjera en el año en'que la obligación es más elevada.
Precio del kw: Fijándolo a 10,1milésimo del dólar ($ 2,757 de nuest ra moneda) cubre en veinte añosel servicio de la deuda y dejará ene:-e lapso 320 millones de dólaresde utilidad.
Amortizada la obra, el costo delkw. descenderá a menos de un mi-
lésimo de dólar (2::> centésimos uruguayos).
Navegación: Para salvar el desnivel Entre el embalse (cota 33) yel río frente a Salto y Concordia(cota 2) se proyectan:a) Esclusa de 116 m 8 que permitirá pasar un convoy de cuatro barcazas de 600 toneladas con su remc1cador;!)) Canal de navegación entre Ayuiy Salto Chico (13 kms.J;e) Esclusa de Salto Chico, similara la de Ayuí.
Calado máximo de los barcos;2.74 m. (9 pies).
Riego: 40.000 hectáreas.Costo de la obra: 320 millones de
dólares. Con intereses: 408.190.000.Costo' para cada pais, incluidos
intereses: Argentina U$S 225,81 millones; Cruguay, USS 1~2,38 millones.
59
A YUI: DE LA SOBERANIAPOUTICA A LAEMANCIPACIONECONOMICA
Expiraba el pasado siglo cuandoGregorio Soler, visionario entrerriano, propuso convertir en energia eléctrica la no aprovechadafuerza del río Uruguay. La iniciativa,' llamada a promover una sustantiva transformación regional, seagitó muchas veces. Estuvo inclusoa punto de concretarse, pero laPrimera Guerra Mundial frustrólos planes.
Súbitamente, cuando se la creíasepultada, la idea resucitó en 1946.y al caer el año, el 30 de diciembre, se firmó entre Argentina yUruguay el convenio que, tras consagrar que "las aguas del río Uruguay serán utilizadas en común porpartes iguales" (articulo 1') dispone "designar y mantener una Comisión Técnica Mixta compuestapor igual número de delegados decada pais, la que tendrá a su cargo todos los asuntos referentes a lautilización, represamiento y derivación de las aguas del rio Uruguay"(artículo 29). El Congreso de laRepública Argentina aprobó el Convenio por ley N' 13.212 el 2 dejulio de 1948. Diez años después10 hizo la Asamblea General delparlamento uruguayo por ley número 12.517 del 13 de agosto de1958. A los catorce días -celeridadque contrasta con la lentitud de laetapa anterior, que demandó unadécada- se efectuó en Montevideoel canje de los instrumentos de ratificaCión.Durante el dilatado lapsode las distintas actuaciones se ejecutaron sostenidos estudios v se recOpilÓ rrJatl~ria1' topográfico: hidrológico, hidráulico, geológico, meteorológico y de navegación, aunquelas tareas sufrieron interrupcionesresultantes de la tensión políticarioplatense, profundamente conmo--
60
vida por la presencia del régimenperonista.
En las labores de gabinete y enlos trabajos de campo, los técnicosargentinos y uruguayos acreditaronsu solvencia. Acumularon valiososelementos de juicio, 10 que permitió convocar un concurso internacional írrestricto para seleccionaral que resultara mejor consultor afin de confiarle la formulación de"un informe técnico-económico-financiero y un pro:ccto de aprovechamiento del río Uruguay en lazona de Salto Grande." Participaron veintiuna empresas (americanas, canadienses, francesas, italianas, alemanas, yugoslavas, belgas,japonesas y suecas) entre las quefiguraban las de mayor nombradíaen el mundo. Fue escogida una firma ítalo-estadounidense ("Italconsult"), que finalmente no aceptóhacerse cargo de la tarea. Se designó entonces a SADELEC, conjunción francesa constituida por SOGEl (Societé Générale d'Exploitations Industriel1es), SOFRELEC(Societé d'Études et de- Réalisationd'Équipéments Electriques) y SEEE(Societé d'Études et d'Équipementsd'Entreprises) con la que se suscribió el correspondiente contrato el21 de diciembre de 1960. El 15 demarzo de 1962 entregó su dictamen,basQdo en' documentación quearranca desde 1890, que muestra"la indudable factibilidad y el graninterés del aprovechamiento desdelos puntos de vista técnico, económico y financiero" (ITEF 5,0, página 18).
Para arribar a este juicio se hicieron programas de ensayos enmodelo reducido, que incluyeron laconstrucción de un modelo de conjunto, a escala 1/125, el estudio sobre el mismo de los niveles y lavelocidad de la corriente y el estudio en canal vidriado del escurrimiento por los vanos de la presavertedero, que se efectuó en el Laboratorio de Sogreath de Greno-
ble, de sólido p¡;estigio internacional.
En agosto {le 1964 ambos gobiernos '!-probaron en general el proyecto y se adoptaron distintas providencias (sondeos crediticios, príncipalmente) para la construcción deesta obra que, por sus características, es un vasto complejo, con sueje ubicado en el perfil Ayuí -frente a.. la desembocadura del arroyode ese nombre, en cuyas márgenesacampó el pueblo oriental que siguió a Artigas en el Éxodo-:-, lugarubicado catorce quilómetros al norte de Salto. Enclavado en unacuenca de alimentación de 239.000quilómetros cuadrados hasta la línea Salt'o-Concordia, el represamiento tendrá una longitud de 2.771metros. El desnivel máximo producido por el embalse alcanzará a27,50 metros. El remanso de lasaguas no afectará al territorio delBrasil, pues se fijó la cota 33 y nola 37 (considerada la altura deaprovechamiento óptima por losconsultores) con ese objeto. Así seevita la intervención directa delpaís norteño. No obstante, por tratarse de un río ribereño 'y en función de tratados preexistentes, recogidos en el mismo Convenio (artículo 11), fue recabada la opinióndel gobierno de Brasil, que en ladeclaración tripartita dt!l 23 de setiembre de 1960 expresó que noobjeta la construcción de la obra.
La longitud del vertedero será de511 metros, dividido en veínte vanosiguales, de 20 m x 15. Los veintevanos completamente abiertos permitirán evacuar cincuenta mil metros cúbicos por segundo, valor dela máxima crecida prevista, queexcede en un cuarenta por cientoa la más grande registrada (abrilde 1959) que acusó un caudal de36 mil metros cúbicos por segundo.
En cada central -habrá dos, unaen jurisdicción uruguaya y otraígual en jurisdicción argentina- seinstalarán ocho grupos constituidos
j
cada uno por una turbina Kaplande 128 mil HP y un alternador de100 MVA. Los ocho grupos alimentarán cuatro transformadores trifásicos. La potencia a instalar, paracada pais, será de 720 NIW, conuna potencia garantida de 510 NIW.La producción de energía, en bornes de generadores, será de 6.263míllones de kwh al año (3.181,5para cada país) que medida en loscentros de consumo alcanzará a5.760 millones de kwh al año (2.880para cada país), pues se estima unapérdída del 8 % en las líneas.
Un, puente ínternacional -se propícia que sea mixto, carretero yferroviario, pues este últímo entroncaría las líneas férreas del Uruguay con las argentinas que lleganal Paraguay- coronará la presa.
El lago de embalse será de forma alargada. Su extensión tendrá145 quilómetros y su superficie, incluido el espejo del río, será de 57mil hectáreas, con· ramificacionesen los afluentes del do en esa zona.De esas 57 mil hectáreas, 19.044corresponden a terrítorio uruguayo.Como las crecídas períódicas inundan aproximadamente diez mil, lapérdida real por tierras que quedariIi sumergidas· abarcará 9.044hectáreas. Pero, aun sumergidas,su rendimíento resultará fabuloso:cada hectárea producirá 106.7161, wh al año. Al precio de $ 6.00,represeutan $ 640.295.00 anuales.El ·rendímiento de ningún cultivo,ni el más remunerativo que se conoce, se aproxima a esta cifra.
La navegación podrá extendersehasta Bella Uníón y Monte Caseros y, posíblemente, con obrascomplementarias, hasta el alto Uruguay para embarcaciones de 2,74m..de calado. El desnivel entre el embalse y el río' (31 metros) será salvado medíante esclusas de 116 x 18,aptas para el pasaje de un convoyde cuatro barcazas de 600 toneladascon su remolcador.. El tiempo dellenado o vaciado de la esclusa será
de diez minutos. El canal de navegación para superar los escollos deSalto Chico se extenderá a lo largode trece quilómetros, en territorioargentino, aunque no está definitivamente descartado el canal en elpropio río, para lo cual se procesaun modelo a escala, con fínes experimentales, en la Facultad de Ingeniería de Montevideo.
El . complejo hidroeléctrieo, porsu magnitud, será una atracciónturística. Se proyecta incrementarla riqueza ictícola del río Uruguaypara convertir el lago que se formará en un pesquero gigantesco,con fines comerciales y deportivos.
El costo de la obra, íncluido intereses intercalares, importa 408,19míllones de dólares. Sin incluir intereses, desciende a 320 míllonesde dólares. El costo para cada paisdifiere: Argentina tiene mayoresgastos internos (principalmente expropíaciones, traslado de poblaciones, modificación de rutas y líneasférreas) y se hace cargo del 85 %de las obras de navegación en lamargen derecha, 'en proporción alos beneficios que obtendrá, lo quesitúa sus obligaciones en 225,81 millones de dólares, mientras que lasdel Uruguay suman 1l'¡2,38.míllonesde dólares, de los cuales 73,74 (sinintereses descienden a 56,78 millones) han de pagarse en monedalocal y 108,64 millones en divísas.Los dólares se lograrán medianteun préstamo común; los pesos serán financiados por cada país.
El desembolso no se hará masivamente, sino en forma escalonada:el quinto año de la construcción(de los nueve que abarcará) demandará el mayor aporte, de$ 3.267:500.000.00 (13,07 míllonesde dólares), suma que equivaleapenas al dos por mil del producto.bruto nacional y es inferior al déficit anual de AFE.
Una vez en producción la centralhidroeléctrica· (sin contar los in-
gresos por, navegación y por riego).bastará v~der el kwh en 10,1 mi·lésimos de dólar ($ 2,757 de nuestra moneda, que es inferior a lamitad de la tarifa vigente) paracubrir perfectamente el servicio dela deuda, que se absorberá en veinte años, en cuyo trascurso sé acumularán 320 millones de dólaresde ganancia. Ello sin tomar en consideración la renta de posibles inversiones graduales, que aumentaria sensiblemente esa suma.
Amortizada la obra, el costo delkilowatt-hora bajará a menos deun milésimo de dólar, o sea veinticinco centésimos uruguayos.
Además. cada pais ahorrará,anualmente, un mínimo de oncemillones y medio de dólares enpetróleo. que actualmente configu
.ran para el Uruguay una ininterrumpida sangría de divisas paragenerar electricidad.
Por otra parte, ha señalado elprofesor Ing. Osear Maggiolo, lahidraulicidad del río Uruguay noes la misma que la del río Negroy al no coincidir el estiaje de ambos, habrá "menos dificultades enla potencia de garantía", "lo. queen definitiva representa economíaun- usinas ·téTmicas'~.
En los últimos años se han dadodecisivos pasos para construir elcomplejo de Salto Grande.
El 18 de diciembre de 1967, laComisión Interministerial Conjuntade Argentina y Uruguay determinóque antes del invierno de 1979, laenergia dé la usina hidroeléctricainternacional deberá incorporarsea la red de cada p'aís, pues sóloasi podrá evitarse un colapso.
En función de tal meta, se trazóel siguiente cronograma:1968 y primer semestre de 1969:actualización de esquemas administrativos, legales, técnicos, financieros y económicos.Segundo semestre de 1969 y 1970:gestiones· financieras internacionales.
61
1971: preparaclOn de pliegos.1972: licitación. ..1973: adjudicación y contrato,19 de enero de 1974: iniciación delas obras.
En cumplimiento de este programa se decidió poner al día el proyecto, enriqueciéndolo con los progresos tecnológicos habidos en elperíodo trascurrido desde su elaboración. Se prescindió del concurso internacional y de la prioridad en la consulta sobre condiciones, plazo y precio' a la firma quelo estructuró (SADELEC), como.originalmente resolvió la ComisiónTécnica Mixta.
Tal procedimiento obedeció a queel BID (Banco Interamericano deDesarrollo), para financiar la preinversión, entregó la nómina de lascorporaciones técnicas cuyos informes acepta, corporaciones qUe deben proceder de los paises que integran aquella institución. Se escogieron cuatro, a quienes se les invitó a prC'sC'ntar antecedentes y
ofrecC'r planes de trabajo. Se optó1'01' la. empresa canadiense "AcresInternational Limited" y sus asociados: "Análbis de Provectos vProgramación de II1\'ersiones S. A.';,"Ingenieros Consultores HidrosudArgentina S. A." e "Hidrosud S. A."El ;) de setiembre de 1969 se firmóel contrato: dentro de los catorcemeses subsiguientes deberá expedirse y presentar las bases para elllamado a licitación.
Cabe agregar, como sombra quC'oscurece la perspecti\"él, que el Rde julio de 196R los cancilleres deArgentina y Uruguay intercambiaron cartas re\'ersales que configuran un apartamiento del texto delCon\·cnio. F.ste dispone la creación,para explotar y administrar lasobras, de un organismo interestadual (articulo {O}; aquéllas prohijan la "formación de una empresamu lt inaciona 1", lo que abre el cauce, a través de esa sutileza, parala inter\'ención de capitales privados quC' puC'(\('n C'star emnarenta-
dos con los quC' conl rolan la gC'nC'ración dC' ('}C'ctricidad en la Repúhlica .Argentina y que han tenidoperturbadora influencia sobre su\'ida económica, politica y hasta.inst ituciona1.
-Para tener una idea de la magnitud de las obras del Saltn Grande,basta1'Ía tC'ner en cuenta el \'olu!l1C'n de hormigón que requerirá.Equinl1e al necesario para le\'anlar un prisma macizo de una hectá1 ea (le base con' una altura de16R metros. El espacio que ocuparáes el de un edificio que, abarcara toda una manzana y contara con cincuenta y seis pisos. O, en ot 1"3 comparación, cl matel'ial que demandaría una columna compacta deun metm cuadrado de base y 1.6ROquilómetros de altura.
En la C'rC'cción dC'1 complejo hidroeléctrico de Salto Grande trabajarán dirC'ctamenle alrededor decinco mil obrel'Os, técnicos y per..;ona I de rlire('('ión, de los que la
62
mitad procederán de cada pais.Habrá. pues, del lado uruguayo,dos mil quinientos hombres con uningreso mensual promedio no illfe¡'ior a cincuenta mil pesos. Percibirán, por tanto. en conjunto, 125millones de pesos, que mes a messe yolcarán a la circulación. Otrotanto ocurrirá en los sectores quet ra bajarán indirectamente: comercio. industrias, transportes, etc.
Construicla la obra, la disponibilidad de energia abundante y barata inyitará a la industrialización:plantas de fertilizantes a base denitrógeno, que exige energia, fábricas de aluminio del que se hadicho que es electricidad envasadada, y manufactureras diversas,podrán instalarse en la zona.
La electrificación rural, que posibilitará la granja pecuaria; laeleyación del nivel de afluentes ysubafluentes del rio Uruguay conlos c'onsiguientes beneficios parala ganacleria y el riego (36 milhectáreas) de tierras excepcionales para cultiYOS yaliosos (citrus,\'id, caña de azúcar, arroz, primores) provocarán sustantivos cambios estructurales con radical modificación del sislema de explotación de la tierra y. por ende, desU forma de tenencia. Todo ellopropenderá a la descentralización.Al ampliarse los mercados y abrirse fuentes de trabajo estable ybien remunerado, se clausurará lacorriente migratoria interna, e. incluso, se cambiará el sentido de 1él,
flecha que la rige, deteniendo, yaUn mermando, el proceso de concentración montevideana que dis·tors;ona al Uruguay,
La Comisión de Im'ersiones yDe~arrollo Económico (CIDE) yahabía anticipado, al emitir opinión,que "la re;¡,lización de una obracomo la de Salto Grande conducea una reactiyación económica zonal y nacional, tanto por sus efec'.os directos e indirectos. Se incremema la ocupación de mano de
obra local, se utilizan materialesde fabricación nacional en grandescantidadp.s, se reactiva el comercioy la industria en zonas de influencia y se capacita a técnicos y operarios, Puede afirmarse, en base ala experiencia de otros paises, queuna obra de este tipo puede producir la transformación de una región" (Repartido Delegación Uruguaya ante CTM. 80/A, anexo 5,pág. 4).
Para el emplazamiento de la presa se partió de la base de que debiaser ubicada águas arriba de Concordia y Salto, a fin de eyitar perjuicios cuantiosos para ambas ciudades, Se señalaron tres lugaresposibles: Salto Grande, Ayui ySalto Chico.
Efectuada una comparacJOn económica, se descartó de inmediatoSalto Grande "porque implicabalos mayores costos de instalacióny de producción, asi como los valores' más bajos de potencia garantida y de producción anual sinofrecer yentajas en contrapartida."
"En cambio, las soluciones Ayuiy Salto Chico poseen ambas, costosde producción sensiblemente iguales. Ayui da producción y potenciamenores que Salto Chico, pero requiere inversiones iniciales más reducidas."
"Los problemas de fundación" .. '"han desempeñado un papel importante en la elección entre los sitiosde Ayui y Salto Chico." "En elprimero las condiciones son másfayorables. El basalto de calidadcasi uniforme presenta el aspectode una plataforma poco profundaen el cauce del rio ... " "Por elcontrario, en Salto Chico, el nivelde la capa basáltica hacia ~ temerdificultades en la ejecución de lasataguias y obras de derivaciónprovisoria." "Por otra parte. laatenuación de las ondas de descarga de las centrales y el mantenimiento de la na\'egación en los
puertos de Salto y Concordia resultan más fáciles con la soluciónAyui, más alejada que la de SaltoChico" (ITEF, pág. 102).
El complejo hidroeléctrico proyectado que hará realmente asociadas en el esfuerzo cl'eador yfecundo a dos naciones sólo unida~,por declamada fraternidad esuna obra dp liberación económica.De ahi que intereses foráneos, conla complicidad de sus personeros\'ernáculos. coloquen. a calculadosinteryalos, obstáculos pn pi eamino de su eristalización. A cada unade estas inten'enciones ha sucedido la condigna conlest ación popular. En 1963. la marcha a Montc\'ideo más de dos mil hombrC'sy mujeres. niños. jó\'enps y ancianos. pro\'enientes de Art igas. Bellaünión, Salto, Paysandú. Const it ución, Belén, Monte Caseros, Concordia, Colón y Concepción dplUruguay formélban la columna. quPutilizó todo tipo de \'ehiculos parasu mO\'ilización desbarató una\'asta maniobra, llamada a colol"él:'ile\'antable lápida sOQre SaltoGrande, El pueblo. en firme rpspuesta. tomó la iniciati\'a sobresus hombro, y la echó a andar. enactitud de resuelta y permane'n!C'\'igilancia. Hoy, ante las seguridades dadas por Jos gobiprnos de qUl'en 1979 el complejo hidroeléct ricoentrará en funcionamiento. sc mantiene una alerta militancia paraoup S(';ln nuest ros p¡¡ises. y no gruI;OS ext raños, los usuj"¡'uet uarios de'la gigantesca realización.
La rcpresa Se' ubicará en un lugar que' e\'oca las mejorps tradiciones de nuest r¡¡ historia, Y sidesde Ayui. en I¡¡ punta de l¡¡slanzus del pueblo orient'l!. t r¡¡joArtigas el mens¡¡je de la soberani;¡pnlitica. mañana. en la canción del<ls turbinas. llegará el mensaje' de'la emancilJación económica. sin lacual la i¡ldependencia politica PSsólo una bella ilusión.
63
J
BIBLIOGRAFIA
ASAMBLEA GENERAL: Conveniode Salto Grande del 30 de diciembre de 1946. Informes de lascomisiones asesoras de la Cámara de Diputados, del genado, ydiscusión en la Asamblea General.
BARRIOS PINTOS, Anibal: El ori-gen luso-brasileño de la ciudadde Salto. Montevideo 1968.
BARRIOS PINTOS. Aníbal. (Director): Salto. Revista ihlstradasobre el Departamento. Imprenta Minas, Montevideo 1960.
BOSSI J., HEIDE E. Y DE OLIVEIRA, P.: Mapa geológico, HojaSalto. Universidad de Mont~vi
deo, 1969.CENTENARIO DE .SALTO. 1817
16. de junio-1937. Talleres Gr_ficos Alfa, Montevideo, 1937.
COMISION HONORARIA DE LASTERMAS DEL ARAPEY: Folle-to informativo.
COMISIóN TÉCNICA-MIXTA DESALTO GRANDE: Articulos, estudios e infánnes de la Comi-'sión Asesora; planos, estudios Yregistros de la Oficina Técnica.
FERNÁNDEZ SALDAÑA, JoséMaria: Historia general de laciudad y el departamento deSalto. Imprenta Nacional, Montevideo, 1920\'
FIRPO, Rafael: Historia del SaltoOriental, desde su fundación hasta nuestros días. Talleres Gráficos Cruz Pérez, Salto, 1912.
FUSCO, Héctor y URROZ, Gumersindo (Editores): Guía del Salto.Imprenta Avdar, Salto 1~45.
GARCíA SELGAS, Gilberto: Fundación española de la ciudad deS~lto. Diario "El País", 1956.
LA MINERVA (Editora). Álbumdel Salto. Salto, 1910.
LóPEZ Cristanto: Historia 'de laciudad de Salto. 1899-1902.
MINISTERIO DE GANADERíA YAGRICULTURA: Citricultura' enSalto. Informe de la Oficina Departamental de Agronomía.
MURGA, José: Salto, el hombre Yel paisaje. ljnprenta Salto, 1956.
SOFRELEC-SOGEI-SEEE: Informe técnico, económico y financiero. Marzo 1962.
TABORDA, Eduardo: Salto de ayery de hoy. Imprenta Municipal,Salto 1955.
1
r .
