Daneshmand Magazine, Issue 275

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 275 Vol. 6, Friday Feb. 03 20121www.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEIssue 275 Vol. 6, Friday Feb. 03 2012

ژيال رضايى مشاور و متخصص امالک

[email protected]

www.Daneshmand.Cawww.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEIssue 275 Vol. 6, Friday Friday Feb. 03 2012

شماره ٢٧۵، سال ششمجمعه ١٤ بهمن ١٣٩٠

شيرين صالحمشاور مسكنمشاور مسكن

شممجله علمى وآموزشى، هفتگى، رايگان١٣

TEL: 604.537.4663

E-File Income Tax خدمات حسابداری و دفتر داری

تكميل فرم های مالياتى اشخاص و شركت ها

طراحى سيستم حسابداری كامپيوتری

خدمات حقوق و دستمزدتخصص و صداقت ما حامى منافع مالى و

مالياتى شماست.

Azarm Akhavien, MLD

[email protected]

TestTubeConsu l t i ng

Fertility Consultation

دكتر آزرم اخوينAمشاور قدم به قدم در درمان نازايىدرمان نازايى

Cell: 604.562.5395

سالن زيبايى ، ترميم پوست و ليزر

تاراTaraTTTaaaarrraaaa's Beauty Salon''ss BBeBeeB aaauauuuttytyyy SSaaalooonn

Tel: 604.990.TARA (8272)133 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Permanent Hair Removal

Skin Rejuvenation

Skin Tightening

Facial

حذف دائمى موهای زائد جوان سازی پوست

جمع كردن پوست پاكسازی وترميم پوست صورت

تلفن تماس جهت تعيين وقت قبلى

تخفيف ويژه:تخفيف ويژه: ٤٠ درصد تخفيف

متخصص و مشاور وام مسكن

[email protected]

Mortgages

Tel: 604.440.1500 Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC

سياوش قائم مقامى

Siavash Ghaemmaghami Mortgage Specialist

سرويس برترPhone: 604.984.4445Fax: [email protected] Lonsdale Ave., North Vancouver1446 Lonsdale Ave., North Vancouver

گگگگگگگگگگگگگگگگگااااااااااااالللرررررییییییی ووووو خددماتتگالری و خدمات

قاليشويىقاليشويى رفـوگریرفـوگری

لكه برداری، لكه برداری، رنگ برداریرنگ برداریحمل و نقل رايگان، هفت روز هفته

با مجموعه ای از نفيس ترين فرشهای دست باف ايرانى ، دكوراتيو و غيره در ونكووربا مجموعه ای از نفيس ترين فرشهای دست باف ايرانى ، دكوراتيو و غيره در ونكوور

Tel: 604.986.8585 Tel: 604.986.8585 1629 Marine Dr., North Vancouver1629 Marine Dr., North Vancouver

تنها دارنده گواهينامه رسمى جهت

تعميرات فرش در ونكوور

Pacific Oriental RugPPPPPPaccifificcc OOOrriieeennttaall RRugggggg

حراج استثنايى!٣٠٣٠٪ تا ٪ تا ٪٪۵٠۵٠ تخفيفتخفيف

قاليشويى، رفوگری، و رنگ برداری

604.985.6662

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 275 Vol. 6, Friday Feb. 03 2012

B

AriaTravelآژانس مسافرتى آريـاآريـا2

www.AriaTravel.net

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

با مديريت: ناهيد صعودياننماينده رسمى كليه خطوط هواپيمايى با مناسب ترين قيمت

پرفروش ترين و با سابقه ترين آژانس هواپيمايى در روزهای تعطيل نيز به پيامهای شما پاسخ داده خواهد شد

۶۵٠ دالر + Tax اسپشيال به ايرانپرواز ونكوور به تهراندفتر ونكوور:

دفتر تورنتو:Tel: 604.986.0094

416.229.1313Email: [email protected]

604 984 7546lonsdaleskinandlaser.com

1777 Lonsdale Ave. North Vancouver

Expires February 2012

Bikini Lineor

Underarms99$ .00

Laser Hair Removal

دكتـر زنـدی پزشک خانواده

Bellevue Medical Clinic درواقع در وست ونكوور، بيمار جديد مى پذيرد.

Tel: 604.922.2426Fax: 604.947.9838

1409 Bellevue Ave., West Vancouver, BC V7T 1C3

بهترين خط تلفن راه دوربا عزيزانتان با بهترين كيفيت صحبت كنيد

www.123calling.ca

123calling.ca

برای كسب اطالعات بيشتر، همين امروز با ما تماس بگيريد و هديه ای نيز از ما دريافت نماييد604.283.2243 604.283.7164

با يک بار امتحان برای هميشه مشتری ما خواهيد شد

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 275 Vol. 6, Friday Feb. 03 20123

Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

Park Shore BMWCell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

BMW

* * نوروزتان پيـروز باد نوروزتان پيـروز باد **

604.987.4797604.987.4797E-mail: [email protected]: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)

مهدويانى مهدويانىسـارا سـارا

1 Year

: 2.89

%

2 Year

: 2.9

9 %

3 Year

: 2.8

9 %

4 Year

: 2.9

9 %

5 Year

: 3.25

%

7 Year

: 3.9

4 %

10 Yea

r: 3.9

4 %

prime Ra

te: 3.00

%Working with Working with

Iranian investors Iranian investors for more than for more than

15 years15 years“The above rates are subject to change”

Purchases, Refinance & Renewals

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

NEW PRODUCT FOR NEW PRODUCT FOR Equity lending and Business For Self Equity lending and Business For Self Poor credit & Recent discharged Poor credit & Recent discharged

bankruptcies acceptedbankruptcies accepted2nd mortgages behind 1st permitted 2nd mortgages behind 1st permitted

up to 90% .up to 90% .INCOME not required. INCOME not required.

CALL TODAY TILL THE CALL TODAY TILL THE PRODUCT PRODUCT

پيتـزا كريسپىپيتـزا كريسپىهمه با گوشت حاللهمه با گوشت حالل

مرغ سوخاری ◄ دونر، شوارما ◄ ساالد ◄ انواع پيتـزا : انواع پيتـزا : ◄ پيتزای مديترانه ◄ پيتزای سبزيجات ◄ پيتزای مخلوط ◄ پيتزای باربكيو ◄ پيتزای گوشت ◄ پيتزای يونانى ◄ پيتزای مكزيكى ◄ و . . . ◄

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

به شما قول ميدهيمطعم پيتزای لذيذ ما را در هيچ جای ديگر

نخواهيد يافت !نخواهيد يافت !اسپشيال دوشنبه ها: Classic Pizzaيک پيتزا بخريد و دومى را با و دومى را با

۵٠۵٠٪ تخفيف بگيريد

رر همبرگر با گوشت گرم نيز موجود است

با اينترنت رايگانهفت روز هفته

Tel: 778.340.3142730 A Marine Dr., North Vancouverwww.crispyfoods.ca

Take Out برای

٪١٠٠

دارای سالن ويژه مناسب برای جشن تولد دارای سالن ويژه مناسب برای جشن تولد

بهترين پيتزای شهر، با طعم پيتزای ايران


B

4


با سالم حضور شما خوانندگان عزيز و هموطنان كرده محبتشان شرمندۀ مرا كه كسانى و گرامى

اندو هميشه مرا مورد تشويق قرار مى دهند.

سروران محترم، بحثى در خصوص مهاجرت با عنوان:

Provincial – Nominee Program (PNP)

آن از آگاهى كه دهم مى شرح برايتان امروز قبول و مهاجرت يعنى پروگرام اين است. الزم به و است كانادا مختلف های استان طرف از آن از كه كسانى كه دهد مى اجازه مربوط استانهای باشند ثمر مثمر استان آن برای اقتصادی لحاظ

كانديد شوند.

در ٢٦ ژانويه ٢٠١٢ ادارۀ

Citizenship and Immigration Canada

اعالم كرده كه پروگرام مزبور بسيار موفقيت آميز بزرگترين از يكى (PNP) پروگرام اين است. بوده

روشهای تجاری جهت ورود به كانادا است.

در ضمن از سال ٢٠٠٤ ميالدی وسعت پروگرام فوق ٦ برابر شده و در حال حاضر هر سال حدود

٣٦٠٠٠ نفر از طريق آن اقامت مى گيرند.

براساس گزارش

Citizenship and Immigration Canada بيشتر از ٩٠ درصد كانديداها بعد از يكسال شاغل شده اند و حدود سه سال بعد حقوق اين افراد بين ٣٦٠٠٠ تا ٤٦٠٠٠ دالر در سال بوده است و اكثر

آنها در زمينۀ شغلى خود مشغول بكار هستند.

استان به يا بازرگان مهاجرين درصد ٢٦ امروز مى مهاجرت كبک يا و كلمبيا بريتيش انتاريو، كنند. درحاليكه در سال ١٩٧٧ فقط ١١ درصد به

اين استانها مهاجرت مى كردند.

اين نكته قابل ذكر است كه هر چند كه استانها آنها شخصى وضعيت بررسى و خود صالحديد با ولى بگيرند اقامت بتوانند تا كنند مى كانديد را چون قانون مهاجرت قانون كشوری است، لذا حتما (Federal Law) وضعيت افراد بايد با قانون كشوری

تطبيق كند.

نمود توجه آن به بايد حتما كه ديگر نكتۀ يک اين به راجع كه منفى گزارش تنها كه است اين پروگرام داده شده و داللت بر ردی بعضى افراد دارد، دليلى جز ندانستن زبان انگليسى يا فرانسه ندارد. يعنى ندانستن زبان انگليسى يا فرانسه موجب ردی

افراد خواهد شد.

Citizenship and Immigration در سال ٢٠١٢Canada تصميم دارد كه بين ٤٢٠٠٠ تا ٤٥٠٠٠

مهاجر جديد تحت عنوان (PNP) قبول كند.

استان حاضر حــال در كه اســت ذكــر قابل Prince Edward Island به علت تحريم اقتصادی

فعال مهاجر جديد ايرانى نمى پذيرد.

تا هفته ای ديگر ـ خدا نگهدارتان

Canadian ImmigrationكاناداLaw قانون مهاجرت

E-mail: [email protected] Lawyer (B.A., LLB Hom.)_ Member of the Law Society of British Columbia نوشته: آتوسا محمودپور

(مشاركت) عقد قراردادهای تجاری تنظيم و اجرای قراردادهای خريد و فروش امالک تنظيم و اجرای وصيت نامه وكالتنامه رسمى دعوتنامه جهت اخذ ويزا تأييد رسمى اسناد درخواست تغيير كاربری ملک

•Zoning Application

•Easemeat & Right of way

Sima Mazarei Sima Mazarei Notary Publicاتحت نظر: سيما مزارعى ا نظظظ تتت

دفتر اسناد رسمىدفتر اسناد رسمى

Tel: 604-929-2902Fax: 604-909-4712Email: [email protected]

Website: www.1notary1.com

159, 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7

با بيش از ٢٠ سال سابقه در امور مالى، وام مسكن و امور حقوقى جوابگوی تمام نيازهای شما مى باشد


B

6

در اين شماره مى خوانيد . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمنددانشـمند

ناشر و سردبير : مهندس محمد عمادیمدير توليد : مهندس ساسان پاشا

معاون سردبير : سيما اهورايىكنترل كيفيت : حسين فخر بخش

ويرايشگر : مهندس امير عال رحمانى صفحه آرا : گاليل رحمانى

عكاس مجله: ساالر شهنواز، عليرضا حسنى

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : ٠٣٩٩ - ٩١٣ - ۶٠٤فكس : ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

E-mail : [email protected]: www.daneshmand.ca

Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr., North Vancouver,

BC, V7P 1T2, Canada

هيئت تحريری دانشمند: دكتر على خاقانى، دكتر حسن علومى، دكتر كاميار اژدری، ايران افالطونى، ماشاالله ارشاد،

غفارزاده، هما فخربخش، حسين آقازاده، فرزين مهندس كتايون شيرزاد، مهين خدابنده، دكتر سيد عليرضا رفيعى، مهران دكتر سپهری، صنم مهرتاش، هاشم موظفى، كاوه مدنى، شهرام طاهى ، دكتر الهام ابوالفضلى، آتوسا محمدپور

مجله هفتگى

قانون مهاجرت ٥

روايتى تازه از افسانه نينجا ٦

كانادا و استان بى سى ٨

برنامه روزهای آينده ١٠

حقوق قضايى در ايران ١٣

سيستم های بدن انسان ١٤

توليدگوشت آزمايشگاهى ١٥

طب كل نگر ١٦

ترين ها... ١٨

آموزش زبان انگليسى ٢١

طب سوزنى ٢٢

ترميم پوست و زيبايى ٢٤

دانستنيهای بازار امالک ٢٨

تازه های هنری ٢٩

آموزش مديريت ٣٠

ايرانگردی ٣٢

پويايى در پيوند مهرآميز ٣٦

داستان "خواجه تاجدار" ٣٩

داستان " پريچهـر" ٤٠

شناخت هنر، تقدير هنر ٤١

جدول كلمات متقاطع و فال ٤٢

برنامه های فرهنگى و اجتماعى ٤٣

راهنمای مشاغل دانشمند ٤٤

مهارتهای زندگى ٤٧

تازه های ايران ٤٨

مجله دانشمند و گروه فرهنگى- پژوهشى دانشمند هيچ نوع وابستگى به جريانها و

حركتهای سياسى، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سياسى و يا

مذهبى داخل يا خارج كشور ندارد. مسئوالن و هيئت تحريری اين نشريه، برنامه های

فرهنگى و خدمات اجتماعى خود را فقط بر اساس اهداف اساسى دانشمند تنظيم و

ارائه مى كنند، اهدافى چون آموزش، تشويق به حفظ اركان خانواده، و ايجاد شبكه

فعال ارتباطى بين متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از كشور.

چاپ آگهى های تبليغاتى، اطالعيه ها، و مقاله های دريافتى منوط است به تاييد هيئت خود برای را ارسالى مطالب اصالح و ويرايش حق دانشمند مجله نشريه. تحريری محفوظ مى دارد. مطالب چاپ شده لزوما بيانگر آرا و عقايد گردانندگان اين نشريه يا كلى استفاده ندارد. ها آگهى قبال در مسئوليت گونه هيچ نشريه اين نيست.

جزئى از طرح آگهى ها مجاز نيست.

Scienceروايتى تازه از افسانه نينجا علمى

خط مشى های به كه هنگامى آنالين: جم جام اتخاذ شده توسط توليدكنندگان مختلف اتومبيل و موتورسيكلت در چند سال گذشته و بخصوص طى است آن درگير اكنون جهان كه اقتصادی بحران

مى نگريم، به نكات جالب توجهى مى رسيم.

پايان منتظر و خزيده گوشه ای به آنها از بعضى به ديگر گروهى و هستند وحشتناك كابوس اين روی سرمايه گذاری حال در جسورانه ای شكل به آنها مى باشند. جديد فناوری های و محصوالت بحران اقتصادی همچون فرصت مناسبى برای سر و سامان دادن به وضعيت و سطح دانش مجموعه خود مى نگرند و به قول معروف از تهديد، يك فرصت

عالى مى سازند.

به و دارد جای دوم گروه در كاوازاكى شركت سهم كه شاهديم روزهــا اين در خاطر همين زيادی بسيار افزايش جهان بازارهای در كاوازاكى سراغ كاوازاكى پرغوغا، ميانه اين در است. داشته يكى از افسانه های خود رفته و دستى بر سر و گوش مدل ٦٥٠ نينجا است. كشيده زيبا هيوالی اين سال ٣ و اوليه معرفى از پس سال ٦ تنها ٢٠١٢

پس از انجام تغييرات روی مدل اوليه دوباره توسط مهندسان كاوازاكى به طور كامل مورد بازبينى قرار تا است شده تجديد نظر آن طراحى در و گرفته كردن خرج از ژاپنى افسانه اين عاشق خريداران ببرند. بيشتری لذت ركود دوران در پول هايشان ٣ كه مدلى صدالبته و اوليه مدل همان كه البته هم بود شده اعمال آن روی تغييراتى بعد سال و عالقه مندان محبوب و پسند مورد كافى قدر به عاشقان نينجا بودند. شايد بازبينى و طراحى كامال جديد اين مدل ها به اين سرعت و در فاصله كمى پس از تولد نينجا تعجب برانگيز باشد، اما درواقع اين امر نشان از جسارت و پشتكار كاوازاكى برای معرفى مدل های مجدد طراحى و جديد كامال مدل های

موجود دارد.

را وحشى موتورسيكلت اين كه زمانى تنها پى آن مالحظه قابل كارايى و قدرت به مى رانيد مى بريد. اگر هم سن شما به قدری است كه راندن موتوری مانند بريتيش ٦٥٠ سى سى مى تواند برای شما دردسرآفرين باشد نينجا ٦٥٠ جايگزين بسيار

مناسبى برای آن محسوب مى شود.

شايد كمى اغراق آميز باشد كه تصور كنيم نينجا همچون موتورسيكلت هايى مى تواند سى سى ٦٥٠گردونه از كامل طور به را BSA650 يا تريومف كه داشت نظر در بايد اما كند، حذف رقابت SV650 سوزوكى و ٦٥٠ نينجا مانند نمونه هايى ارزان نسبتا قيمت پايين، سوخت مصرف دليل به و كارشناسان نزد خود مهيج و عالى سواری و موتورسواران تخصصى از محبوبيت بااليى برخوردار هستند. اما براستى كاوازاكى در جهت ارتقای نينجا

٦٥٠ مدل ٢٠١٢ چه كاری كرده است؟

نينجای آنچه به بيندازيم نگاهى دهيد اجازه افسانه ای كاوازاكى را به يك سوپراستار موتورسواری

تبديل كرده است.

سال های در مدل اين مشخصات به كه زمانى با را آن و مى اندازيم نظری ٢٠١١ و ٢٠١٠مى كنيم مقايسه جديد نينجای اين مشخصات متوجه مى شويم كه اساسا با يك مدل دوباره طراحى

شده روبه رو هستيم.

همان جديد مــدل روی نصب شده موتور ٨ از مدل اين است. قبلى سى سى ٦٥٠ موتور شفت بعالوه طراحى شده، دوباره و مدرن سوپاپ قابليت های كال كه است برخوردار متعادل كننده

بيشتری به اين موتورسيكلت اهدا مى كند.

سيستم اگزوز با اتصال قسمت ديگری به انتهای آن و يك صداخفه كن ٣ حفره ای كامال تغيير كرده است. در مجرای مكش هوا با جايگزين كردن كاغذ شاهد هوا فيلتر در روغنى فوم به جای مخصوص

طراحى مجدد اين قسمت هم هستيم.

نكته: نينجا ٦٥٠ مدل ٢٠١٢ تنها ٦ سال پس از معرفى اوليه و ٣ سال پس از انجام نخستين دور طور به كاوازاكى مهندسان توسط دوباره تغييرات آن طراحى در و گرفته قرار بازبينى مورد كامل

تجديد نظر شده است

خنك هوای كه مى شود باعث جايگزينى اين خروجى جريان و شده وارد موتور داخل بيشتری اگزوز بهتر شود. در داخل موتور هم شاهد طراحى مجدد پيستون هستيم. با اين تغيير و تنفس بهتر و اگزوز در اعمال شده تغييرات از ناشى كه موتور در كه كرده ادعا كاوازاكى شركت هواست فيلتر دور موتور زير ٧ هزار دور بر دقيقه شاهد افزايش مصرف درصدی ١٠ كاهش و گشتاور درصدی ٥در كه است حالى در اين بود. خواهيم سوخت

قدرت و كارايى موتور شاهد هيچ گونه افتى نسبت به مدل های قبلى نيستيم.

تنه و بازوی چرخ عقب كامال جديد شده اند. تنه باريك تر شده و طراحى آن به گونه ای است كه باعث بهبود تعادل و استفاده راحت تر از همان دسته فرمان قبلى مى شود. بخشى از تنه كه نگه دارنده صندلى شده مجدد طراحى به گونه ای مى شود محسوب موتور اسكلت ساختار قدرت، افزايش بر عالوه تا تحمل وزن بيشتری هم داشته باشد. كاوازاكى حتى تنظيم تا داده تغيير هم را عقب محور نگه دارنده راحت تر عقب الستيك كردن جدا و چرخ زنجير انجام شود. شاسى اندكى باريك تر شده و محل قرار گرفتن پاها و كاور بدنه هم به گونه ای طراحى شده پا ٢ فاصله زمين روی پا ٢ دادن قرار هنگام كه

نسبت به قبل ٥ سانتى متر كمتر شده است.

اين موضوع باعث شده با وجودی كه ارتفاع صندلى ظاهرا موتورسيكلت ندارد فرقى قبلى مدل های با ٢٠١٢ مدل در برسد. نظر به كوچك تر و كوتاه تر IIنينجا ٦٥٠ از تايرهای بسيار زيبا دانلوپ اسمارت

استفاده شده است.

نشانگرهای از قبلى مدل های در كاوازاكى فرمان روی صفحه نمايش در زيادی ديجيتالى استفاده كرده بود، اما در نينجا ٦٥٠ جديد خوانايى تا حد زيادی ارتقا يافته است. اين مورد خصوصا در

سرعت سنج آنالوگ موتور نمود دارد.

درجه سوخت ديجيتالى بوده و مى توان به شكل سوخت ميزان و سوخت مصرف ميانگين انتخابى باقيمانده را هم مشاهده كرد. بعالوه در اين قسمت يك ساعت و يك كيلومتر شمار ديجيتالى وجود دارد. در كل عالئم و نشان دهنده های صفحه نمايشگر از

خوانايى بسيار مطلوبى برخوردارند.

فروش و نصب ماهواره فارسى و انگليسى

تعميرات و Upgrade كامپيوتر و لپ تاپكامپيوتر نو از ٤٥٠ دالر ، كامپيوتر و لپ تاپ دست دوم از ١٩٩ دالر

مانيتور LCD ١٩ اينچ از ٩٩ دالر و ٢٢ اينچ از ١٨٩ دالر 8mm, Mini DV, VHS تبديل فيلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.5190٢٩ كانال ايرانى شامل

خبری، ورزشى، هنری، سينمائى، مذهبى از داخل ايران و آمريكا

٦ كانال افغانى٦ كانال تركى٢٠ كانال عربى٢ كانال كردی

و دهها كانال ديگر آسيائى و اروپائى بهترين سرگرمى برای تمامى سنين

١- جام جم ايران٢- شبكه خبری ايران

ITN -٣٤- پارس٥- طپش

٦- جام جم آمريكا٧- آپادانا

٨- كانال يک٩- تماشا١٠- مركزی١١- ديدار

١٢- Live TV (جديد)١٣- اميد ايران ١٤- تصوير ايران١٥- رنگارنگ

PEN -١٦١٧- سالم

١٨- سيمای آزادی١٩-آريا

PMC-٢٠TEN-٢١AFN-٢٢

٢٣-ايران زمين٢٤- تلويزيون ملى٢٥-پرشين بازار

ITC-٢٦٢٧- آريامهر

٢٨-WIN (خبری)Time-٢٩

رسيور دست دوم رسيور دست دوم از از ٤٩٤٩ دالر دالر

مژده ! مژده ! ديگر نيازی به Dish نيست !بسياری از شما ماهواره مى خواستيد ولى اجازه نصب و يا جهت جنوب شرق

نداشتيد. اگر اينترنت سريع داريد باپرداخت ماهى ٢٠ دالر مى توانيد بيش از ٥٠

كانال ايرانى و صد كانال به زبانهای افغانى، تركى، تاجيک، آشوری و انگليسى زبان

را همراه با انواع سريالهای تلويزيونى و فيلمهای سينمايى ببينيد.

١- آريانا٢- آريانا افغان

٣- طلوع٤- خراسان TV ٥- نور

RTA -٦

١- راديو صدای ايران٢- راديو بهائى

KIRN -٣٤ - صدای آشنا

با نازلترين قيمت

٣٠- پاشاE2 -٣١٣٢-وطن

PTN-٣٣CTV-٣٤٣٥- واليت

٣٦- اهل بيت

مترجم: آتنا حسن آبادی


مژگان عليونمژگان عليون[email protected]@sutton.com

مشاور شمامشاور شمادر خريد و فروش امالکدر خريد و فروش امالک

West Coast Realty

1257 Marine Dr., North Vancouver Save On Food روبروی Tel: 604.990.9377 604.351.5740 و

٢٠ ٪ تخفيف برای تمام سرويسهای

اپيالسيون (وكس)

فففففففففففففففففففففف ٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٠ ٪٪ تخخفيف ٪٪٪٪٪ تخخخخخخخخخخففففففف

سالن آرايشسالن آرايششكــيال

$48 (Regular $90)$20$15$29$175 (Regular $225)

صاف كردن مو با روش كراتين (بدون مواد شيميايى) همراه با كوتاه كردن موپاكسازی كامل پوست ( ١/٥ ساعت) . . . . . . . . . . . . . .

بند و ابرو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان سينيور، آقايان، دانشجويان، كودكان . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان همراه با شامپو و استايل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تاتوی ابــرو (فدرينگ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اپيالسيون تاتو، مژه، كردن بلند مو، كردن اضافه اليت، های مو، كردن رنگ

آرايش عروس

اسپشيال های اين ماه اسپشيال های اين ماه

Capilano Volkswagen Inc. 1151 Marine Drive, North Vancouver, BC

Das Auto.

Brad NakhaeiFleet & Lease Manager

Tel: 604.985.0694

Cell: 604.649.3618

جهت Test Drive مد ل جد يد اتومبيل های

كمپانى" فولكس واگن"، لطفا با

بهداد نخعى (Brad) تماس حاصل فرماييد Tel: 604.649.3618Tel: 604.649.3618

vw.cavw.ca

LEASE from $185/month

FINANCING with0% interest

with $1000 Down Payment

2012 NEW JETTA IS HERE AS LOW AS: $15,875

باور نكردنى

GGGGGEEEERRMMMAANN TTEECCHNOLOGYY

2012 Tiguan 2012 EOS 2012 PASSAT

جتــا مدل ٢٠١٢كم مصرف

سريع و پر شتاببا قيمت بسيار مناسب

اتومبيل پاسات ٢٠١٢ به عنوان

بهترين اتومبيل سال برگزيده شد

به گزارش مجلهMotor Trend Magazine

8335-129 Street, Surrey, B.C., Canada Tel: 604.543.8777 Email: [email protected] www.acmeglassltd.com

ارائه كننده انواع:

استخدام: به تعدادی فروشنده نيازمنديم. لطفا تماس بگيريد.

١٠ بدون فريم برای دوش mm محفظه شيشه ای در شيشه ای وان حمام و در شيشه ای برای دوش طبقه بندی چوبى برای كمد ديواری آينـه با قابهای گوناگون


B

8

زوج افغانى - كانادايى

به همراه پسرشان، متهم به قتل چهار

عضو خانواده شدند

به پسرشان، و مونترآل اهل افغانى زوج ايرانتو: اتهام قتل چهار عضو خانواده ، به قتل از نوع درجه

يک متهم شدند.

همسرش شفيعا، محمد خبرگزاريها، گزارش به اند، شده متهم حامد، پسرشان و يحيى طوبى غرق باعث ناموسى، انگيزه به و ،٢٠٠٩ سال در شدن خودروی حامل سه خواهر حامد، به نام های ١٣) گيتى و ساله) ١٧) سحر ساله)، زينب(١٩ ساله) ،به همراه همسر اول محمد، به نام رونا محمد شهر نزديكى در ريديو كانال در (٥٠ساله)، امير

كينگستون انتاريو، شده اند.

دادگاه مربوط به اين پرونده، از سه ماه پيش در كينگستون در جريان بوده و حتى در ابتدا، اين سه

نفر، از اتهامات وارده، مبرا شده بودند.

و كرده اعتراض دادگاه حكم به متهم، سه هر خود را بى گناه دانسته اند.

بطور جوان، دختر دو حاكيست، ها گزارش امری، چنين و بودند پسر دوست دارای مخفيانه، برخالف سنت خانوادگى آنها بحساب مى آمد. آن دو چندين بار از سوی پدر و برادرشان، تهديد شده

بودند.

حتى خواهر كوچكتر آنها (گيتى)، در اعتراض به قوانين خانوادگى، اقدام به حركت های عجيبى مثل دزدی از مغازه ها مى كرده و بخاطر پوشيدن لباس های

نامتعارف، از مدرسه اخراج شده بود.

و ،٢٠٠٧ سال در اش، خانواده و شفيعا آقای وارد كانادا، دائم اقامت ويــزای كسب بمنظور ١٥ بمدت و آن از پيش آنان شدند. مونترآل سال دور از افغانستان و در دبى و استراليا زندگى

مى كردند.

اولش، همسر بجز آنها، همه حادثه، هنگام در دارای اقامت دائم بودند.

بوده برخوردار مناسبى مالى وضعيت از شفيعا در دوم دست خودروهای فروش و خريد به و

آمريكای شمالى و خارج از كشور اشتغال داشت.

وی قبل از جنگ های داخلى افغانستان، با رونا و در سال ١٩٨٩ نيز، با طوبى ازدواج مى كند. شفيعا از همسر دومش، صاحب هفت فرزند شد كه رونا، در بزرگ كردن همه بچه ها، به آنها، كمک كرده بود. اصافه مى شود، مجازات قتل از نوع درجه يک در كانادا، كه به قتل با نقشه قبلى گفته مى شود،

٢٥ سال زندان يا حبس ابد است.

حكم اعدام سعيد ملک پور

'توسط ديوان عالى ايران تائيد شد'

ايرانتو: روابط عمومى ديوان عالى كشور در ايران اعالم كرده كه "با رفع نقص پرونده سعيد ملک پور توسط دادگاه انقالب و ارسال مجدد آن به ديوان عالى، حكم اعدام آقای ملک پور امروز يک شنبه به

تائيد ديوان عالى كشور رسيد."

به گزارش بى بى سى، سعيد ملک پور كه دارای متهمان از است، كانادايى - ايرانى دوگانه تابعيت جرائم به مربوط "٢ "مضلين به موسوم پرونده رايانه ای است كه در سال ١٣٨٧ بازداشت و تاكنون

در زندان به سر مى برد.

ملک پور متهم شده كه طراحى و مديريت يكى فارسى زبان اخالقى غير های سايت بزرگترين از avizoon. اصلى آدرس با و سكس ايران نام به سايت مالى و فنى حامى و داشته برعهده com shahvatsara.com و biaclip.net و xpersia.comبوده است. اما خانواده وی و سازمان های بين المللى دليل به وارده، اتهامات معتقدند، بشری حقوق استفاده از برنامه ابداعى آقای ملک پور برای انتشار پورنوگرافى سايت های سوی از اينترنت در عكس

بوده است.

وكال و خانواده آقای ملک پور گفته اند وی تنها مبدع اين نرم افزار بوده و اطالعى از محل استفاده

آن نداشته است.

قاضى مقيسه نخستين بار در پائيز سال گذشته سعيد ملک پور را به اتهام تبليغ عليه نظام از طريق طراحى سايت های مستهجن، توهين به مقدسات، ارتباط با گروه های معاند نظام، و فساد فى االرض، دادگاه تاييد به حكم اين و كرد محكوم اعدام به جاری سال ماه خرداد در اما رسيد. نظر تجديد كشور عالى ديــوان در زندانى اين اعــدام حكم صدور بار چندين تاكنون كانادا بود. شده نقض حكم اعدام برای سعيد ملک پور را محكوم كرده و

خواستار آزادی وی شده است.

درخواست از جامعه ايرانى برای

جلوگيری از ديپورت يكى از شهروندان " آقای پناهندگى درخواست رد پى در ايرانتو: برخى كانادا، مقيم هموطنان از صوفى" كاووس طومار يک تهيه با كانادا، ايرانى جامعه اعضای از با كردند، درخواست شهروندان همه از آنالين، مهاجرتى مقامات از حركت، اين در مشاركت نظر تجديد او، اخراج حكم خصوص در بخواهند،

كنند.

به گزارش سى بى سى، آقای صوفى هشت سال پيش، جهت ادامه تحصيل به كانادا آمده و سپس يک ويزای كار دريافت كرد كه تا سال ٢٠١٤ اعتبار دارد. وی طى اين مدت، برای كسب اقامت دائم در پناهندگى تقاضای وكيل، يک توسط كشور، اين كافى را، وی دالئل و شرايط دادگــاه، اما كرد، شده كانادا از كاووس خروج خواستار و ندانسته

است.

طبق حكم دادگاه، آقای صوفى بايد پنجم فوريه ( ١٦ بهمن)، كانادا را ترک كند و تا آن هنگام نيز

بايد در بازداشت بسر برد.

به گفته برخى از آشنايان، كاووس طى سال های اولين و داشته اشتغال نقاشى حرفه به گذشته، (قبل ٢٠٠٩ سال در پناهندگى، برای او تقاضای زمان، همان در كه شد انجام ،(١٣٨٨ خرداد از قرار دادگاه، پذيرش مورد شده، ارائه مستندات نگرفت. اگر چه وی در برخى فعاليت های سياسى بعد از خرداد ٨٨ مشاركت داشته، اما دادگاه معتقد است، فعاليت های افراد در رسانه های آنالين، نظير فيس بوک، وبالگ يا چت روم، مالک تصميم گيری

برای اعطای پناهندگى محسوب نمى شود.

صوفى آقــای اقــوام و دوستان وجــود، اين با دچار وی ايران، به بازگشت صورت در معتقدند،

مشكل خواهد شد.

،Kavoos.org سايت در مندرج اطالعات طبق كاووس از روز سه شنبه گذشته، در اعتراض به اين

حكم، اقدام به اعتصاب غذا كرده است.

زير، سايت به مراجعه با توانند مى عالقمندان طومار مذكور را امضا كنند:

http://www.ipetitions.com/petition/kavoos_deportation/

ايميل طريق از را ــود خ ــای ه نامه يــا و [email protected] به جيسون كنى، وزير

مهاجرت ارسال دارند.

زمستان گرم

در انتطار بيشتر مناطق كانادا

ايرانتو: اداره محيط زيست اعالم كرد، مردم كانادا آينده، بهار تا كشور، اين های استان بيشتر در

شاهد زمستانى گرم تر از معمول خواهند بود.

كارشناس شبكه سى بى سى، پيش بينى آنان، از ناشى را آوريل و مارچ فوريه، های ماه برای

سپری كردن دو ماه گرم دسامبر و ژانويه دانست.

وی گفت:" تقريبا تمامى بخش های كشور، دمای باالتر از حد نرمال خواهند داشت و نگرانى برخى از مردم نسبت به آمده زمستان سرد در آينده و خراب

شدن بهار بى مورد است."

است، ــزوده اف همچنين زيست محيط اداره در فصل معتدلترين ركورد جزو امسال، زمستان متوسط بطوريكه شود، مى محسوب كانادا تاريخ دمای هوا طى ماه ژانويه، بين ٣ تا ٦ درجه باالتر از

متوسط نرمال در بيشتر مناطق كشور بوده است.

در جنوب منيتوبا، بدليل گرمى هوا، رينک های يخى ، جاده های زمستانى ، تپه های اسكى و بازار

كاالهای زمستانى، دچار اختالل شده است.

ماه در ــه روزان دمای متوسط پگ، وينى در عدد حاليكه در بود. درجه ٣٫٥ منهای دسامبر، نرمال آن منهای ٩٫٧ بوده است. ميزان بارش برف نيز ٥٫٢ سانتيمتر بوده كه متوسط نرمال آن ١٩٫٨

سانتيمتر است.

مى مطرح درحالى زيست، محيط جديد ادعای شود، كه آنان پيش از اين، از زمستانى بسيار سرد

خبر داده بودند.

در عين حال، شرق انتاريو ، اتاوا و كبک، برخالف تورنتو، طى ماه ژانويه، شاهد سرمای شديد و بارش

سنگين برف بوده است.

سيستم امتياز بندی پذيرش مهاجران

متخصص تغيير مى كندايرانتو: جيسون كنى، وزير مهاجرت و شهروندی سيستم در جديدی تغييرات بزودی، كرد، اعالم كار نيروی كمبود با مقابله جهت مهاجر، پذيرش در كه وی شد. خواهد اعمال كشور، نياز مورد جلسه پرسش و پاسخ شبكه CTV سخن مى گفت، اضافه كرد ، دولت در نظر دارد، روش امتيازبندی شناسايى برای را متخصصين گروه در متقاضيان بهتر افراد واجد شرايط، تغيير دهد. مقررات جديد، نگاه سنتى اتاوا ، نسبت به تمركز بر تحصيلكردگان دانشگاهى ، مهندسين و پزشكان را عوض خواهد واردين تازه برای معموال كرد، تأكيد كنى كرد. مى پيدا كانادا در كمتری كار كرده، تحصيل انتخاب و بندی امتياز سيستم اينكه بدليل شود،

CANADA NEWSتازه هايى از كانادا كانادا و استان بى سى

متخصص انواع امور بيمهاتومبيل ، امالک ، مسافرت و بيمه عمـر

Direct: 604.765.4557Fax: 604.990.08071705 Marine Dr., North Vancouver, BC

در سريعترين زمان و بدون نياز به مراجعه حضوری

فريده سهامى (جوينده دل)

PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.

B.Sc. M.Sc. CAIBFaideh Jooyandehdel


LIONS GATE PHARMACY خدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيدخدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيد

1309 - St. Georges Ave, North Vancouver Tel: 604-929-1121 Fax: 604-929-1125

خدمات سريع و محيط دوستانه :خدمات ويژه مهاجرين جديد شامل تحويل رايگان فرمهای

Premium Assistance ( بيمه خدمات درمانى ) و MSP ، Pharmacare ثبت نام Methadone Maintenance برنامه درمان اعتياد تخفيف ويژه سالمندان فروش و اجاره عصا، واكر، و ويلچر، به پايين ترين نرخ با كمترين قيمتبا كمترين قيمت OTC تضمين كمترين نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه انتقال آسان نسخه از ساير داروخانه ها و تجديد نسخه دارويى :خدمات رايگان

دريافت نسخه و تحويل دارو در منزل شما تزريق واكسن آنفلوانزا

برنامه ترک سيگار بررسى پرونده دارويى

خدمات ويژه و رايگان بيماران ديابتى (شامل اندازه گيری فشار خون، قند خون و آموزش مراقبت)

نورث ونكوور،نورث ونكوور، مقابل بيمارستان الينزگيت،

نبش خيابان نبش خيابان ١٣١٣ شرقى شرقى

Lions GatePharmacy

دليوری رايگان دارو به تمام نقاط:دليوری رايگان دارو به تمام نقاط: داروخانه ايرانى الينزگيت نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

دريافت نسخه از در منزل و تحويل سريع آن در محل كار يا منزل شمادريافت نسخه از در منزل و تحويل سريع آن در محل كار يا منزل شما

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار خود تحويل بگيريد

دوشنبه تا جمعه ٩ صبح تا ٩شبشنبه ١٠صبح تا ۵ عصريكشنبه ١١صبح تا ۵عصر

هفت روز هفته

متخصصين، بر مبنای مدارک دانشگاهى باال استوار است.

اخيرا گزارش های متعددی، در خصوص اشتغال بكار مهاجران تحصيل كرده در مشاغل غير مرتبط

يا سطح پايين منتشر شده است.

روی بر درها كردن باز با افزود، مهاجرت وزير خواهد قادر فدرال دولت كاری، و تجربه با افراد كه را جهان سطح در پنهان" "جواهرات شد،

جاهای خالى بازار كار ما را پركند، بيابد.

در عين حال، خانم "اوليويا چاو" نماينده پارلمان دولت كرد، تأكيد نئودمكرات مخالف حزب از فدرال بهتر است، قبل از آوردن افراد متخصص از خارج از كشور، كانادايى های بيكار را تحت آموزش

های حرفه ای قرار دهد.

وی افزود:" در حال حاضر، ١٫٤ ميليون كانادايى آموزشى های دوره ايجاد و گردند مى كار دنبال مى تواند، نرخ بيكاری را بسرعت كاهش دهد. حتى انواع با را دهنده آموزش موسسات توانيم، مى ما تشويق مورد ماليات، كاهش جمله از ها، پاداش

قرار دهيم."

خانم چاو اضافه كرد، تمركز بر واردات نيروهای كاری، باعث سخت تر شدن امكان پيوستن اعضای

مى آنها به فعلى، شهروندان و مهاجران خانواده گردد.

جلسه اين از ديگری بخش در ، مهاجرت وزير كه رسيده تصويب به جديدی های طرح گفت، مسئوالن كه را متقاضيانى اخراج امكان آن، طى سهل دانند، نمى شرايط واجد را آنان مهاجرتى،

تر مى كند.

نمايندگان با همكاری حال در ما افزود:" وی به نسبت تا هستيم، قضايى دستگاه و پارلمان خاتمه دادن حجم وسيعى از پرونده ها و درخواست

های تجديد نظر ، اقدام كنيم.

مى بكار را زرنگى وكالی افراد، اينگونه وقتى پرونده به رسيدگى روند توانند مى آنان گيرند، های تجديد نظرخواهى تا ابد طول دهند. ما بايد تنها پس، اين از كه بدهيم آنان به را پيغام اين يک روز از وقت دادگاه برای تصميم گيری درباره ٢٠ نه ، يابد مى اختصاص شما اقامت وضعيت

سال".

ماه در كه كشور كل حسابرسى اخير گزارش نوامبر گذشته منتشر شد، حاكى از كوتاهى آژانس خدمات مرزی كانادا، نسبت به كنترل ورود يا عدم ورود اشخاص به داخل كشور است. بر همين اساس اخراج جهت غيرقانونى مهاجران يافتن بمنظور و افرادی از ليستى تهيه به اقدام آژانس كشور، از كرد كه به گفته آنان، مجرم يا مظنون به ارتكاب جرم هستند و از مردم خواسته است، در خصوص همين در كنند. همكاری آنها معرفى و شناسايى نام به شخصى پرونده به كنى، جيسون زمينه، "لئون موگسرا" اشاره كرد كه از متهمين قتل عام مردم رواندا در سال ١٩٩٤ بوده و سرانجام پس از ١٥ سال جدال حقوقى با دادگاه ، از كانادا اخراج و

جهت محاكمه به كشورش بازگردانده شد.

موضوع به اشاره با همچنين مهاجرت وزير طى در روبنده از مسلمان زنان برخى استفاده انجام مراحل اخذ شهروندی كانادا گفت، نيازی به افزودن تبصره نسبت به لزوم برداشتن نقاب هنگام سوگند شهروندی نيست. چرا كه مقرر شده، آنان به ورود از قبل و مهاجرتى مصاحبه هنگام از ،كانادا، بايد چهره خود را جهت رؤيت توسط افسر بعدی مراحل در را كار اين و كنند باز مهاجرت،

نيز ادامه دهند.

٧٣٠ كارمند شبكه CBC، بيش از ١٠٠

هزار دالر در سال حقوق مى گيرند

ايرانتو: شبكه راديوتلويزيونى دولتى CBC امروز سازمان، آن كارمند ٧٣٠ كم دست كرد، اعالم ساالنه بيش از ١٠٠ هزار دالر حقوق مى گيرند، اما

حاضر نشد، به نام آنها اشاره كند.

پرسش به پاسخ در امروز فرهنگى ميراث وزير های نمايندگان پارلمان، همچنين با اتكا به منشور مربوط اطالعات دادن از خصوصى، حريم فدرال Peter Mansbridge دستمزد و حقوق ميزان به گوينده خبر و George Stroumboulopoulos از

مجريان شبكه، خودداری كرد.

كار محافظه حاكم حزب نمايندگان از يكى دستمزد ميزان بودن عيان به اشاره با آلبرتا، از كاركنان بخش های دولتى كشور، از اينكه، مردم

در جريان دستمزد برخى از افراد شاغل در شبكه سى بى سى قرار نمى گيرند، انتقاد كرده و گفت، قانون اساسى به او اين اجازه را مى دهد كه درباره اطالع كسب دولت، كاركنان همه دريافتى مبالغ مربوطه كميته به را كاری پنهان اين او و كند

خواهد كشاند.

CBC پس از مطرح شدن موضوع حقوق كاركناننمايندگان از يكى حاكم، حزب نماينده توسط شدن مشخص خواستار نئودمكرات مخالف حزب ميزان حقوق و مزايای كاركنان دفتر نخست وزير

شد.

حال، عين در كبک نماينده بنسكين" "تيرون كاركنان دالری هزار ١٠٠ باالی حقوق پيگيری مطمئنا گفت:" و دانسته ضروری غير را CBCبرخوردار استعدادی و توانمندی از افراد اينگونه سه، ، خصوصى بخش در توانند مى كه هستند

چهار يا پنج برابر آن را كسب كنند.

در پاسخ به او، رييس مجمع خزانه داری تأكيد كرد كه ميزان پرداختى به كاركنان نخست وزيری

مشابه ساير بخش های دولتى است.

انتشار خواستار مالياتى، گر مدافعه گروه يک كارمندان، دريافتى های حقوق از واضحى ليست نظير آنچه كه نخست وزير اسبق انتاريو در دهه ٩٠

با عنوان " sunshine list" تهيه مى كرد، گرديد.

National Citizens Coalition سخنگوی از كداميک دانيم مى دقيقا ما انتاريو، در گفت:" و محلى دولت فنى يا بهداشت اداری، كاركنان حقوق تومان هزار ١٠٠ باالی ، دانشگاه استاد يا مى گيرند، اكنون وقت آن رسيده است كه چنين ليستى برای كاركنان دولت فدرال نيز تهيه گردد."


B

10

Events ونكوور و صفحه ١٠ دانشمند برنامه روزهای آيندهاين فهرست هر هفته ، به روز مى شود

تهيه بليط

رستم پوالد604.986.4086

تهيه بليطفروشگاه های ايرانى ونكوور

پارسافرا ميتراكندوآريا

604.988.3515604.987.7454604.913.0660604.942.9402604.682.8816

صفحه ١٠دانشمند

فراموشتان نشود . . .

يک صفحه

١٠آيا مى خواهيد بدانيد

چه برنامه های هنری ايرانى در ونكوور برگزار مى شود؟

و چه وقت؟ و دركجا؟

يكشنبه، ١٩ فوريه ٢٠١٢يک نگاهكنسرت دلشدگان و بهرام سارنگ

Kay Meek Centre, 1700 Mathers Ave.,West Vancouver, BC

آدرس:

زمان: ٧ عصر

جمعه، ٢٤ فوريه ٢٠١٢Harlem Globetrotters

Rogers Arena, 800 Griffiths WayVancouver, BC آدرس:

زمان: ٧ عصر

جمعه، ٢٣ مارچ ٢٠١٢Jeff Dunham

Abbotsford Entertainment and Sports Centre, 33800 King Road, Abbotsford آدرس:

زمان: ٧/۵ عصر

شنبه، ٣ مارچ ٢٠١٢كنسرت گوگوش

دوشنبه، ١٢ مارچ ٢٠١٢The Vancouver

Symphony Orchestra

Abbotsford Entertainment and Sports Centre, 33800 King Road. Abbotsford آدرس:

زمان: ٨ شب

شنبه، ٣ مارچ ٢٠١٢Roger Waters

BC Place Stadium, 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC V6B 4Y8 آدرس:

زمان: ٤ بعداز ظهر

شنبه، ٢۵ مارچ ٢٠١٢جشن نوروزی ٣٧۵٠ زرتشتىCentennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., NV. آدرس:

شنبه، ٤ فوريه ٢٠١٢RNB Dance & Theatre Arts

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., NV. آدرس:

زمان: ٧/۵ بعد از ظهر

Office: 604-266-1712Cell: [email protected]

The Best Vacation With The Best Travel Consultant

Parisa Kerachi

پريسـا كراچىAt Oakridge Centre

آيا ميدانستيد كه برای سفر به كشور "كوبـا" احتياج به ويزا نداريد و ميتوانيد حتى با پاسپورت ايرانى به آنجا سفر كنيد؟

Cuba tour, for 7 nights, visiting Varadero, Havana, Trinidad, San Luis, Santa

Clara. 3,4 star hotels. All sightseeings included, Visit a cigar factory in Havana

Feb 4th or 25th for $1199 + $265 tax تعداد محدودی جا باقى مانده است. جهت كسب اطالعات بيشتر، با من تماس بگيريد.

تور هفت روزه كوباسفرهای تفريحى به مناطق گرم و آفتابى


WCB ICBC

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترين امكانات درمانى برای رفع كمردرد، گردن درد، سياتيک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مركز فيزيوتراپى و توان بخشى اليت

همراه با امكانات پيشرفته و آخرين دانش پزشكى، كادر مجرب و متخصصين فارسى زبان در خدمت هموطنان گرامى مى باشد

فيزيوتراپىفيزيوتراپى

Tel: 604.971.5334

ليزر درمانى (بدون عوارض جانبى):ليزر، با نفوذ به عمق محل آسيب ديده، باعث ترميم بافت، كاهش التهاب و كاهش سريع درد مى شود. اين درمان در بيماران با مشكلى آرتروز و ديگر دردهای استخوانى، تاندونى، عضالنى و همچنين ترميم زخمهای ناشى از بيماری قند و يا زخم بستر، بسيار موثر ميباشد.

و مدرنترين و پزشكى دستاوردهای آخرين از استفاده با مجرب كادر درمانى تكنيكهای آخرين با همراه درمان دستگاههای ترين پيشرفته ويژه و ورزش درمانى در خدمت شما هوطنان عزيز در جهت كاهش درد

و برگشت شما به زندگى نرمال مى باشد .

كليه بيماران WCB, ICBC و تمام بيمه های شخصى و كاری پذيرفته مى شوند.

نورث ونكوور، كاپيالنو مال، طبقه ٤

Spinal Decompressionدرمان روشهای موثرترين و مدرنترين از يكى روش، اين گردن درد، كمر درد ناشى از ديسک Herniation، ديسک

Bulging و سياتيک مى باشد.

گ ك ف

٪ ٢٠ تخفيف تا ۶ ژانويه ٢٠١٢


B

12

Lower Lonsdale Medical Health Clinic Dr. Ellie Abolfazli 230-150 West Esplanade St., North Vancouver, BC. Tel: 604.980.2128, 604.369.3644

عضو انجمن پوست، مو و زيبايى كانادا

Dr. Eli Abolfazli, MDدكتر الهـام ابوالفضلى

Laser & Skincare Clinic

قابل توجه خانمها وآقايانقابل توجه خانمها وآقاياناگر از ريزش موی سر خود خسته شده ايد، اگر همه درمانها را روی موهای سر

خود، انجام داده ايد و تا كنون به نتيجه دلخواه خود دست نيافته ايد، حتما به

كلينيک ما سر زده تا از يک treatment بسيار خوب ١٠ جلسه ای بهره مند

شويد (هر جلسه به مدت يک ساعت).

با استفاده از دستگاه high-frequency و اشعه infra red و اشعه ليزر دايود

(جديدترين و پيشرفته ترين ليزر مورد تاييد FDA) كه موجب تقويت ريشه

مو و فوليكول های ضعيف مو شده و از ريزش مو به طرز چشم گيری مى كاهد.

همين امروز با ما تماس بگيريد.

ارائه كننده خدمات زيبايى و ترميم پوست و مو

بوتاكس و فيلر ،درمان ريزش موی سر، با استفاده از ليزر

های فريكوئنسى و اينفرارد آب رسانى و جوان سازی پوست صورت درمان آكنه و جوشهای پوستى ميكرودرم آبريشن پاكسازی عمده پوست صورت رفع موهای زائد با ليزر

Medical پوست پزشكى[email protected]دكتر الهام ابوالفضلى ـ ونكوور

ويتامين های مورد نياز پوست

فعاليتهای برای كه هستند موادی ها ويتامين روزانه بدن ضروری مى باشند، ما در اينجا بيشتر به همه از بيش آنها، كمبود كه را هايى ويتامين مى شرح خالصه طور به زند مى صدمه پوست

دهيم.

:A ويتامينويتامين A بيشتر از همه مورد نياز پوست است. اين ويتامين باعث نرم و مرطوب نگه داشتن پوست طراوت با پوستى خواهيد مى شما اگر شود. مى و شاداب داشته باشيد همواره بايد از غذاهای زير كه منبع سرشاری از ويتامين هستند مصرف كنيد مثل: زرده تخم مرغ، روغن كبد ماهى، جگر و دل و

قلوه، گوجه فرنگى، سبزيهايى مثل: گل كلم و كلم برگ، زردآلو و طالبى.

كه باشيد داشته توجه بايد نيز را نكته اين مضر شما برای تواند مى A ويتامين زياد مصرف باشد. كمبود ويتامين A موجب خشكى و ضخامت

پوست و افزايش اليۀ شاخى پوست مى گردد.

ويتامين B كمپلكس:مواد تبديل باعث سلول داخل در ويتامين اين تقويت باعث و گردد مى انرژی به ای نشاسته دستگاه هاضمه و سيستم عصبى مى شود. غذاهای مخمر از: عبارتند كمپلكس B ويتامين محتوی تخم ماهى، حبوبات، پوست جگر، غالت، آبجو،

مرغ.

:C ويتاميننسج ترميم و سلولها توليد به ويتامين اين چروک و چين از نتيجه در و كند مى كمک پوست جلوگيری مى كند. اين ويتامين را مى توان در را پوست ويتامين اين ناميد. جوانى ويتامين ساختن و كرده مقاوم ميكروبها و عفونتها مقابل نسج كالژن را تحريک مى كند. ويتامين C پوست مواد در ويتامين اين سازد مى شفاف و جوان را

زيادی وجود دارد: مانند ميوه های ترش و مركبات، توت برگ، كلم كلم، گل تره، آب فرنگى، گوجه

فرنگى و فلفل سبز.

خوردن جوش دير باعث ويتامين اين كمبود زخمها و خونريزی از لثه ها (بيماری اسكوربوت) و كدورت پوست مى شود و مقاومت طبيعى پوست

در مقابل عفونتها كاهش مى يابد.

:D ويتامينويتامين D يا ويتامين آفتاب، نامى است كه به اين ويتامين داده اند زيرا پوست بدن مى تواند در مقابل اشعه ماوراء بنفش نور خورشيد اين ويتامين راشيتيسم از جلوگيری در ويتامين اين بسازد. را سرحد تا را كلسيم جذب D ويتامين است. مؤثر معدنى مادۀ يک كلسيم كند. مى سريع امكان است كه باعث سالمت بدن و استخوانها است. اين زير چربى غدد ترشحات تحريک باعث ويتامين پوست مى گردد كه ترشحات چربى پوست باعث و چين برضد و شود مى پوست نرمى و سالمتى چروک پوست صورت است. برای به دست آوردن اين ويتامين، چون نمى توانيد به علت صدمه ای كه نور آفتاب به پوست مى زند، از اشعه نور آفتاب استفاده كنيد، لذا غذاهای شما بايد حاوی ويتامين

D بيشتر باشد.

اين غذاها شامل شير همراه با ويتامين D، كره، زرده تخم مرغ، روغن كبد ماهى است.

:E ويتاميناين ويتامين را ويتامين ضدعقيمى نيز مى نامند. باعث آن كمبود آزمايشگاهى حيوانات در زيرا نازايى مى شود. در انسان در روند جوش خوردن زخم مؤثر است و در پوست مانع از ايجاد جوشگاه و باقى ماندن آثار زخمها مى شود. مهمترين منبع ويتامين E. روغن های نباتى از قبيل روغن لوبيای گندم های دانه و آفتابگردان، دانه، پنبه سويا، است. روغن زيتون، بادام زمينى و نارگيل محتوی

ويتامين E اندكى هستند.

اسيد پانتوتنيکافرادی كه دچار كمبود اسيد پانتوتنيک هستند دچار التهاب پوستى مى شوند. اسيد پانتوتنيک در اغلب مواد خوراكى يافت مى شود. اين ماده به ويژه در منابع حيوانى مانند قلوه، جگر، زرده تخم مرغ، حبوبات، مخمرها وجود دارد و منابع نسبتا خوب آن عبارتند از: گل كلم، گوشت بى چربى، شير و هنگام در ماده اين از زيادی مقدار زمينى، سيب پخت و پز و منجمد ساختن مواد غذايى و كنسرو

كردن از بين مى رود.


با سالم به خدمت هموطنان عزيز و گرامى

در هفته های گذشته مطالبى را در خصوص

ازدواج و شرايط آن به رشته تحرير در آورديم.

اين هفته به مبحث طالق خواهيم پرداخت.

الزم به ذكر است كه در ابتدا توضيح دهم از

وجود قانون متن عين تغيير امكان آنجاييكه

ندارد در ابتدا متن قانون نوشته شده و پيرامون

مى داده شما خدمت به الزم توضيحات آن

از ای عده قبل های شماره در كه چرا شود.

عزيزان خواننده نسبت به عدم تفهيم پاره ای

اشاره نكاتى به مكتوب كلمات و جمالت از

كردند. كه قابل تأمل است. ماده ١١٣٣ قانون

مدنى اشعار مى دارد «مرد مى تواند با رعايت

شرايط مقرر در اين قانون با مراجعه به دادگاه

تقاضای طالق همسرش را بنمايد.»

١٣٨١/٨/١٩ اصالحى كه قانونى ماده اين

هجری شمسى مى باشد، بر اين موضوع تأكيد

دارد كه مرد هر زمان كه بخواهد مى تواند از

رسيدگى موضوع به كه دار صالحيت دادگاه

را (زن) همسرش طالق تقاضای كند مى

بنمايد و دادگاه با بررسى جميع جهات و احياء

امكان عدم گواهى صدور به اقدام زن حقوق

سازش نموده و دستور اجرای صيغه طالق را

به هر يک از دفاتر رسمى ازدواج صادر خواهد

كرد.

در اينجا منظور قانون گذار از ... شرايط مقرر

در اين قانون ... اينست كه مرد در صورتى مى

تواند زن خود را طالق دهد كه تمامى حقوق

همسر خود را تمام و كمال پرداخته يا اينكه

زن از كليه حقوق خود صرفنظر كند. در اين

صورت است كه دادگاه اقدام به صدور گواهى

اجرای دستور و نموده سازش امكان عدم

دستور اين و نمايد مى صادر را طالق صيغه

در هر يک از دفاتر رسمى ازدواج صالحيت دار

قابل اجرا مى باشد.

است وارد قانونى ماده اين بر كه ايرادی

برای حقى هيچگونه اينجا در كه كه اينست

زن در گرفتن تصميم بر اينكه بخواهد طالق

اين تصويب با عمال و نشده قائل يا نه بگيرد

قانون زن بعنوان يک محكوم هميشه بايستى

ادامه قصد او همسر آيا كه باشد اين نگران

زندگى با وی را دارد يا نه؟ و يا حداقل اين حق

بطور صريح برای زن نيز در نظر گرفته نشده

تقاضای دادگاه از زمان هر بتواند كه است

طالق كند.

هر چند كه در تبصره همين ماده كه اذعان

مى دارد: «زن نيز مى تواند وجود شرايط مقرر

در مواد (١١٩)، (١٢٩) و (١٣٠) اين قانون، از

دادگاه تقاضای طالق نمايد.» اما الزم به ذكر

١١٣٣ ماده مانند به تبصره اين مفهوم است

قانون مدنى نبوده حق طالق را تحت شرايطى

دادگاه به زن ناحيه از بايستى آن اثبات كه

ثابت شود برای او پذيرفته.

مى توانيد سئواالت حقوقى و وكالتى خود را

به ايميل فوق ارسال فرمائيد.

تا هفته ديگر

موفق و مؤيد باشيد

Lawحقوقى حقوق قضايى در ايران

E-mail: [email protected] book: shahram Tahi وكيل پايه يک دادگستری در ايران نوشته: شهرام طاهى

زود ورق نزننيدبه نفع شماستت كه اين مطلب را بخخوانيد

Cell: 604.603.0762

نادر معتمـدNader Motamed B.A. (Economics)

Real Estate Consultant & Mortgage Specialist

N o r t h s h o r e

Fax: [email protected]

مشاور امالک و متخصص وام مسكنnomics)

cialist

مشاو

New listing $ 848,000

New listing $ 888,800

2030 Berkshire Crescent. Coquitlam, BC

675 Plymouth Dr., North Vancouver, BC

كوكيتالم، منطقه بهترين در ساله ٩ منزلى Westwood Plateau ، با ٦ خواب و ٤ دستشويى، زمين، اسكورفيت ٥٦٠٨ و بنا اسكورفيت ٣٧٥٦اجاره، حال در خوابه دو Legal Suite يک دارای بسيار روشن و تميز با نمای كوه و زمين گلف، بسيار

ديدنى، بمبلغ ٠٠٠ر٨٤٨ دالر بفروش مى رسد.

دلباز، زيبا، انداز چشم با خوابه، اتاق ٥ ای خانه ،Windsor Park منطقه در شده، بازسازی كامال دانشگاه، مدرسه، به نزديک ديدنى، و آرام بسيار ٣ و خوابه ٢ مستقل طبقه دو در خريد، مراكز خوابه، به قيمت ٨٠٠ر٨٨٨ دالر به فروش مى رسد.

بازديد با قرار قبلى

OPEN HOUSE: SUN 2- 4 pm

مژه مصنوعى دائمى . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٠ دالر به باال

مانيكور و پديكور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٠ دالراكريليک و ژل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٠-٤٠ دالر

صاف كردن (ژاپنى) با كوتاه كردن مو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٠ دالر به باال

صاف كردن به روش كراتين برای حفظ سالمت مو، با كوتاه كردن مو . . . ١٢٠ دالر به باال

رنگ ريشه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٩٫٩٩ دالر

های اليت و كوتاه كردن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٠ دالر

Facial

اكستنشن (وصل كردن موی مصنوعى). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . از ١٠٠ دالر به باال

بوتاكس توسط پزشک متخصص. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هر يونيت ٩ دالر

(Save ٤٠٠٠دالر) حذف موهای زائد در تمام بدن با ليزر، ٦ جلسه . . . . . ٩٠٠ دالر Package

Package كامل عروس همراه با گريم توسط گريمور حرفه ای و ماهر . . . . ٥٥٠ دالر

تاج عروس، سفره عقد

بند: ١٠ دالر ابرو: ١٠ دالر

با مديريت: نسترن

سالن آرايش، زيبايى و ترميم پوست

در قلب وست ونكوور افتتاح شد

اسپشيال ماه فوريه و مارچ (٢٠ درصد تحفيف)

اسپشيال ماه فوريه و مارچ (٢٠ درصد تحفيف)

604.921.2211 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

ATTITUDE HAIR SALON & SPA


B

14

به صورت علمى و با تكنيک های جديد

آموزش رقص

از مبتدی تا پيشرفتههمراه با ورزش و بدنسازی

در فضايى شاد با آهنگهای جديد

ايرانى و عربى

ا

كالس رقص ايرانى و عربى كالسهای ويژه برای

كودكان، نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )) )فولكلوريک و

AMEDAMED ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCEACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCEسالمتى و تغذيه روح، شادابى و نشاط و رسيدن به

Dance Cardio اندامى موزون و ورزيده همراه با

معده و گوارش Stomach and Digestion

هضم از بعد شد ذكر قبل مبحث در بطوريكه غذايى مواد عبور و Buccal Digestiion دهانى “Eusophagus” مری راه از “Phrynx” حلق از ــاگ ازوف يا مری لوله شود مى وارد معده به از كه دارد دراز سانتيمتر ٢٥ “Eusophagus”در “Stomach” معده و باال در Pharynx حلق پائين اتصال پيدا مى كند و مواد غذايى از اين لوله دارد “Collapsible” انعطاف قابليت كه عضالنى عبور نموده و وارد معده مى شود، مری يا ازوفاگ در مسير خود پرده ديافراگم ”Diaphragm“ كه قفسه سينه را از محوطه شكم جدا مى كند سوراخ و شده شكم فضای وارد سينه محوطه از و كرده به كيسه معده اتصال مى يابد معده درست در زير گوارشى مسير و است شده واقع ديافراگم پرده بصورت كيسه ای كه معده ناميده مى شود در شكم و در زير پرده ديافراگم قرار گرفته است و بعد از غذا خوردن اتساع پيدا مى كند و بطور متوسط بين ١/٥ تا ٢ ليتر مى تواند غذا را در خود جای دهد و در موقع خالى بودن كوچک مى شود و عضالت باعث و است گرفته قرار مختلف جهات در معده

استحكام معده گرديده است، مقدار غذايى كه وارد معده مى شود بايد با گنجايش معده تناسب داشته شود معده وارد غذا اندازه بيش چنانچه و باشد به ديافراگم و ريه ها و قلب فشار وارد مى آورد و ضربان قلب و تنفس تند و غيرطبيعى مى گردد و و قلبى بيماريهای موجب كند پيدا ادامه چنانچه ريوی مى گردد، بنابراين رعايت اندازه غذا و رعايت و گوارش دستگاه سالمتى جهت تغذيه بهداشت

ساير دستگاه های حياتى بدن الزم مى باشد.

و باشد مى گوارش دستگاه مهم قسمت معده كار معده از نظر فيزيكى و شيميايى در هضم غذا

اهميت خاصى دارد.

كار معده ”Function of Stomach“ شامل چند تا غذا نگهداری از است عبارت كه است قسمت

موقع مناسب هضم گردد.

معده شيره بنام گوارشى ترشحات معده حركات دارای معده دارد. “Gastric Juice”فيزيكى انقباض و انبساط مى باشد تا غذاها جهت

هضم آماده گردد.

Intrinsic Factor داخلى ترشحات دارای معده برای هضم غذا مى باشد.

هورمون گاستريک بنام هورمون توليد معده ای ماده و “Gastric Hormones” نمايد مى باعث كه كند مى ترشح “Ghrelin” گرلين بنام بر عالوه و شود مى “Appetite” اشتها تحريک آن باكتری و ژرم ”Germs“ های بيماری زا را كه ممكن است با غذا وارد معده شود از بنى مى برد انفعاالت و فعل با معده در شده وارد غذاهای فيزيكى و شيميايى و حركات مكانيكى كه در معده رخ مى دهد در هضم غذا اثر مساعد و خوب دارد بنابراين حركت و جنبش معده كه بنام گاستريک ناميده مى شود “Gastric Mutility” موتى ليتىتخليه روند باشد. مى غذا هضم در خوبى كمک معده يا عبور مواد غذايى از معده به روده ها بطور متوسط بعد از ٢ تا ٦ ساعت صورت مى گردد، و باتوجه به نوع غذا و مقدار غذا زمان تخليه تغيير خواهد كرد. رعايت اصول بهداشتى در غذا و نحوه غذا خوردن موجب سالميت دستگاه گوارش و تمام

بدن خواهد شد.

با ماند مى باقى معده داخل غذا كه درمدتى حركات معده غذاها با شيره معده مخلوط شده تا روند هضم دنبال شود و مواد غذايى بصورت شير Chyme در مى آيد كه آنرا بنام كيم Milky مانندمى نامند و اين حركت و جريان هضمى در معده

هر ٢٠ دقيقه جهت عبور دادن غذا از معده به بخش ديگری از سيستم گوارشى است كه بنام دوازده يا ناميده مى شود كه در “Duodenum” اثنى عشر “Contraction” آنجا با حركات دودی و انقباضى Pyloric Sphincter پيلوريک مجرای بطرف

رانده مى شود.

ترشحات معده و ناحيه پيلوريک با كمک اعصاب را ها روده و معده انقباضات و حركات مربوطه هضم جهت را غذا عبور و داده قرار كنترل تحت و جذب آماده مى گرداند و با ترشح ماده ای بنام Gastric Inhibitory Peptide" Gip" بداخل خون و اثر اين ماده هورمونى در حركات معده و دستگاه گوارش هضم مناسب مى گردد و مواد غذايى جهت “Absorption” جذب و گوارش دستگاه در عبور آماده مى شود. بطور كلى دستگاه هاضمه و معده مركزی اعصاب و ها هورمون و غذاها تأثير تحت و روحى و محيطى اثرات و گوارشى ترشحات و Coordination System دستگاه تنظيم كننده بدنمواد غذايى را آماده جذب بدن و سلول ها مى گرداند كه در بخش های مربوطه بيشتر ذكر خواهد شد.

E-mail: [email protected] A.R.T نورت ونكوورنوشته : دكتر حسن علومى ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازايى و فلوشيپ

Medicalپزشكى سيستم های بدن انسانHuman Body System

ادامه در شماره آينده

برداشت دائمى برداشت دائمى موهای ناخواسته موهای ناخواسته به روش الكتروليـزبه روش الكتروليـز

توسط: پوپکتوسط: پوپک

تلفن تماس وتعيين وقت : ۶٩١٤٤-٧٢٤-٠٤

Licensed Electrologist

133 West 3rd st., North Vancouver

سيـروس نوابى

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت ننننننمهنـدس در امور ساختمـان وووووو رر سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس نننهههههه ووررر رر ننسسسسسسسس ووورر ررر سسس هTel: 604.306.3615Email: [email protected]: [email protected]

Syrous Nawabyمشاور امالکمشاور امالک

قيمت استثنايى ٣۵٩٫٠٠٠ دالرآپارتمان ٢ خوابه با پاركينگ، در نورث كوه، و الينزگيت منظره با ونكوور، رويال، پارک خريد مركز به نزديک

ايده آل برای سرمايه گذاری

لطفا جهت بازديد، با تعيين وقت قبلى، هماهنگ كنيد.لطفا جهت بازديد، با تعيين وقت قبلى، هماهنگ كنيد.

301 - 1629 Garden Ave., North Vancouer301 - 1629 Garden Ave., North Vancouer


كوچكى گروهى جاری ميالدی سال اواخر در ناهار صرف به واشينگتن شهر در دانشمندان از گردهم خواهند آمد، ناهاری كه احتماال قرار است غذای متحول كند. جهان سراسر ما را در زندگى البته بود، خواهد سوخاری مرغ دانشمندان اين مرغى اش گوشت مزه و بافت خالف بر كه مرغى هم كردن جيک جيک به و نبوده زنده هرگز

نرسيده!

«پتا»، انجمن «گاردين»، روزنامه نوشته به جهان، در حيوانات از حمايت گروه بزرگ ترين ماه سى ام االجل ضرب تعيين با پيش سال پنج در كرد اعالم دانشمندان به ٢٠١٢ سال ژوئن صورتى كه تا اين تاريخ موفق به تهيه گوشت مرغ دالری ميليون يک پاداشى شوند، آزمايشگاهى برای هم را شرط دو كرد. «پتا» خواهند دريافت گوشت مرغ مورد نظرش در نظر گرفت: اول اينكه گوشت آزمايشگاهى بايد از گوشت مرغ «طبيعى» و توليد امكان اينكه دوم و باشد تمايز قابل غير

عرضه تجاری آن وجود داشته باشد.

دانشگاه در عروقى فيزيولوژی گروه اكنون هم گوشت توليد زمينه در هلند «ماستريخت» آزمايشگاهى پيشتاز هستند. اين گروه اعالم كرده اند «برگر» نوعى ميالدی جاری سال پايان تا كه گوشت گاو مصنوعى توليد خواهند كرد. با اين حال دو مسئله مانع دستيابى گروه هلندی به جايزه يک ميليون دالری پتا خواهند بود: نخست نوع گوشت خواهد گاو» «گوشت ظاهرا كه آنهاست، توليدی بود و ديگر آنكه نمونه گوشت توليدی گروه دانشگاه طول به نوارهايى از كار اينجای به تا ماستريخت چند سانتى متر فرا تر نرفته است. به گزارش گاردين به بعيد و مى رود پيش كندی به گروه اين كار گوشت هايى نزديک آينده در بتواند مى رسد نظر

قطور تر و با مقادر زياد توليد كند.

دانشگاه در و هلند در هم دومــى گــروه اما اولترشت در حال انجام آزمايش بر روی سلول های سلول يک هستند. رويان از شده كشت بنيادی گوشت تن چندين بالقوه توليد توانايى بنيادی از استفاده با مى توان كه معنا بدين داراست، را مجموع سلول های بنيادی برگرفته از تنها يک رأس

گاو غذای مردم يک كشور را تأمين كرد.

از سويى ديگر، والديمير ميرونوف، رئيس پيشين دانشگاه در زيستى سازی همسان پژوهشى مركز در حاضر حال در نيز جنوبى، كارولينای پزشكى همين زمينه با يک شركت توليدی گوشت برزيلى همكاری مى كند. ميرونوف كه در بخش مهندسى

از استفاده با شده موفق دارد تخصص بافت سلول های رويان بوقلمون بافت عضالنى گوشت را

در مقادير كم كشت نمايد.

اين پژوهشگر دانشگاه كارولينای جنوبى معتقد است كه گوشت حاصل از مهندسى بافت در نهايت به مرحله توليد انبوه خواهد رسيد: «البته كسانى هستند كه اين نوع گوشت را «غذای فرانكشتاين» غير گوشتى چنين افراد اين ديد از مى دانند. طبيعى غير چيز هيچ واقع در اما است، طبيعى حيوانات سلول از ما ندارد. وجود غذا نوع اين در استفاده مى كنيم و آن ها را در يک محيط مناسب واقعيت اين در هم تفاوت تنها مى دهيم. كشت

است كه اين وسط هيچ حيوانى كشته نمى شود.»

گوشت های از نسل اولين كه مى رسد نظر به خواهند كوچک تكه ای گوشت های آزمايشگاهى، بود، با اين هدف طوالنى مدت كه دست آخر گوشت از دهند. پرورش مصنوعى شكل به را عضالنى ديدگاه نظری بافت عضالنى هر حيوانى را مى توان همچنان داد، پرورش آزمايشگاهى محيط در اين از نيز را مرغ تخم و پنير شير، مى توان كه طريق به شكل مصنوعى توليد كرد. به رغم تمامى پيشرفت ها تا بدين لحظه گوشت های آزمايشگاهى فاقد بافت بوده اند و امكان دارد بى رنگ، بى مزه و ساختن طبيعى برای شوند مجبور دانشمندان و آزمايشگاهى خون حتى و چربى گوشت ها اين

افزودنى های رنگى به آن اضافه كنند.

زيست شناسى فيزيكدان گلد، جولى پروفسور سوئد گوتنبرگ شهر در چالمرز فنى دانشگاه از مى گويد به باور او چنين محصوالتى تا ارائه تجاری مالى «منابع دارند: پيش در درازی راه بازار به تخصيص داده شده به اين پروژه ها خيلى ناچيزند. يک آدم پولدار ديوانه نياز داريم كه [برای پيشبرد اين طرح] سرمايه گذاری كند و هزينه ها را متقبل

شود.»

در مى تواند كه ديگر اهميت حائز نكته يک آن شود حاصل آزمايشگاهى گوشت توليد نتيجه گوشت با مقايسه در فرآورده ای چنين كه است انرژی ميزان حيوانات كشتار از حاصل طبيعى بر كرد. خواهد مصرف را كمتری بسيار فضای و دانشمندان گذشته سال پژوهشى يافته های پايه آكسفورد و آمستردام، روند توليد گوشت مصنوعى تنها يک درصد زمين و چهار درصد آب مورد نياز خواهد مصرف را معمولى گوشت های توليد برای

كرد.

برای گياهخواران و طرفداران حيوانات دستاورد توليد چنين گوشت هايى آزار ديدن كمتر حيوانات زبان بسته خواهد بود. به گفته مدير «پتا»: «تنها در اياالت متحده، ساليانه بيش از چهل ميليارد مرغ، ماهى، خوک و گاو به شيوه هايى وحشتناک برای تهيه گوشت سالخى مى شوند و گوشت حاصل از سلول های بنيادی مانع عذاب كشيدن اين حيوانات

خواهد شد.»

شيرين صالحTel: 604.767.8795Tel: 604.767.8795مشاور مسكنمشاور مسكن

WWW.SHIRINSALEH.COM WWW.SHIRINSALEH.COM

MA, MBA

خانه ای مدرن، با شكوه و نوساز

و معماری با ونكوور، وست در

دلباز، بسيار نظير، بى طراحى

ساخت. خــوش و نـــور، پــر

دارای و Open آشپزخانه

آشپزخانه ــوازم ل و ،Island

در خواب اتاق ٣ دارای مدرن.

طبقه باال همگى دارای سرويس

دارای خود. مخصوص بهداشتى

اتاق مديا، اتاق نهار خوری و . . .

طبقه پايين دارای اتاق ورزش يا

مديا، بار و همچنين يک سوئيت

مستقل قانونى، دارای فضای سبز

بسيار زيبا و حياط مستقل. ژنراتور برق، سيستم پخش صوت مركزی، سيستم جاروبرقى

مركزی و . . . با چند قدم فاصله تا كوهستانهای وست ونكوور، مدرسه Ridgeview، پارک

.(Seawall) امبل سايد، و مسير پياده روی كنار اقيانوس

موقعيت استثنايى برای ساخت و ساز.

بــرای ــى ــاي روي خانه اين بــســازيــد. ــود خجنوب به رو زمين قدمى چند در است. ،Dundrave Villageدر ونكوور، وست در از ای مجموعه كنار امكانات و فروشگاههای و هــا ــرح ط متعدد. كه مدرن های نقشه معروف معماران توسط

طراحى شده اند، موجود مى باشد.

اين موقعيت فوق العاده و آماده برای ساخت و ساز را از دست ندهيد.

1295 12th st., West Vancouver $ 2,698,000 2566 Marine dr., West Vancouver $ 1,618,000

OPEN SUN 2-4OPEN SAT 2-4

توليد گوشت آزمايشگاهى Scienceبا طعم و ظاهر طبيعى علمى


B

16متخصص تست سلول زنده، هومئوپتى و تغذيه دكتر سيد عليرضا رفيعى، نورث ونكوور

هومئوپاتى و بيماريهای مزمن

تغييرات جسمى و ذهنى سالمندانتغييرات بدنى

زيادی تغييرات سالمندان پوست بافت پوست: *نرمى و پذير انعطاف پوست كه معنى بدين دارد، سابق را ندارد، چروكيده و بى رنگ است و موی بعضى

قسمت ها (مانند سر) سفيد شده و ريخته است.

* قلب و گردش خون: اين تغييرات بدين شكل است كه خون به همه جای بدن نمى رسد و مويرگهای برخى اندام ها خون كمى دريافت مى كنند. اين بدليل فشار افت باعث كه است عروق و قلب كاركرد افت

خون مى شود.

عملكرد به مربوط مسائل در جنسى: عملكرد *جنس اگر چه با يائسگى در زنان از حدود ٥٠ سالگى

به بعد روبرو هستيم ، اما فعاليت غدد جنسى در اين دوران در مردان ادامه دارد. مردان قدرت باروری خود ميل افزايش امكان ديگر طرف از مى كنند، حفظ را حاملگى ترس رفتن بين از علت به زنان در جنسى

وجود دارد.

* دستگاه گوارش: اعضا گوارش سالمندان بعد از هضم برای را الزم قدرت ديگر فعاليت دهه چندين برخى غذاها (نظير غذای پرچرب و سخت) را ندارد. احتمال سوء تغذيه در اين دوران زياد است. بنابراين تدوين يک برنامه غذايى كه شامل همه موارد ضروری

بدن باشد، ضروری است.

* دستگاه عصبى: بعد از حدود ٢٥ سالگى هر روز از تعداد سلولهای عصبى مغز مقداری كم مى شود و با سلولها بيشتر مى شود. مرگ اين تعداد سن، افزايش مغز يک سالمند در اين مدت آنقدر سلول عصبى از دست داده كه ديگر نمى تواند عملكردهای سابق خود را با همان سرعت و كيفيت داشته باشد. اما اين بدان معنى نيست كه همه سالمندان دچار اختالالت شديد در فعاليت ذهنى (نظير اختالل آلزايمر) خواهند شد.

تغييرات ذهنى و هوشىعملكرد عالى مغز

خارج مغز ساختار از عصبى سلول كه ميزانى به (تفكر، مغز عالى عملكردهای در تغييراتى مى شود. در مى دهد. رخ حافظه) و مسئله حل استدالل، افراد سالمند با افت حافظه اسامى، چهره ها و تاريخ،

فراموش مى شوند. اما توانايى های كالمى ممكن است تا حدودی ثابت باقى بمانند. بدين معنى كه اگر چه سالمند مانند گذشته نمى تواند روان و سيال صحبت كند و در ميان كالمش مكث هايى جهت پيدا كردن كلمات دارد ولى باز هم مى تواند مطلب و منظور خود توانايى های سالمندانى حتى كند. القا ديگران به را ذهنى خود را در كارهای ذهنى نظير خواندن، نوشتن، محاسبه كردن و يا تفريحات فكری مانند شطرنج بكار

گيرد، احتمال افت عملكردهای ذهنى كمتر است.

اختالل آلزايمرنوعى اختالل است كه با ويژگى های كاهش شديد شناختى توانايى های شديد تخريب و حافظه قدرت مشخص مى شود. شخص روز به روز بيشتر اشخاص، اين كنار در مى كند. فراموش را اسامى و چهره ها ويژگى ها فرد زود رنج و زود عصبانى مى شود. بيماری پيش رونده و تباه كننده عملكردها در فرد و ناراحت كننده برای اطرافيان است. در مراحل آخر بيماری فرد

همچون نوزادی به مراقبت های دقيق نياز دارد.

بررسى پرونده های بيماران و برآوردها نشان مى دهد ٢٥ تا ٢٠ بين و سال ٦٥ باالی افراد درصد ده كه آلزايمر بيماری دچار سال ٨٥ باالی افراد درصد تحقيقات از انواعى وجود با بيماری علت هستند. عبارتند احتمالى علل از بعضى ولى است ناشناخته از عامل عفونى يا ويروس، تجمع مواد سمى، آمادگى ارثى، همانند علت آلزايمر، درمان شفابخشى نيز يافت را تخريب روند فقط موجود داروهای و است شده

كندتر مى كند.

تغييرات روانى شخصيتى* سالمند يكپارچه: اين سالمندان با ويژگى های انعطاف پذيری، آرام بودن و پختگى در روابط مشخص زندگى كه هستند فعال سالمندانى آنها مى شوند.

منسجمى دارند.

* سالمند ضد ضربه: برای اين سالمندان با تسلط زياد، موفقيت و رويدادها) (كنترل موقعيت ها بر اهميت بسزايى دارد. اين سالمندان مبارزه جو و جاه

طلب هستند.

* سالمند منفعل وابسته: فعاليت اين سالمندان تسليم اشخاص و رويدادها مقابل در و است كمتر كار خوب مى توانند زمانى سالمندان اين مى شوند.

كنند كه به يكى از دو نفر تكيه داشته باشند.

* سالمند متالشى: اين سالمندان از نظر عملكرد و فعاليت هستند. زوال و ضعف دچار تفكر و ذهنى

رضايت آنها از سالمند بودن بشدت پايين است.

شد اشاره هومئوپاتى داروی ٥ به پيش هفته ٢ هفته در ميكرد، تسهيل را سالمندان مشكالت كه آينده به ٥ داروی ديگر از هومئوپاتى مى پردازيم كه

به سالمندان محترم كمک مى كند.

Holistic Medicine سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتى طب كل نگر

هومئوپتى و طب جايگزين يعنى سالمت واقعى

مركز هومئوپتى آرنيكامركز هومئوپتى آرنيكا

مركز هومئوپتى آرنيكا، در قلب نورت ونكوور خيابان ١٤ غربى ١٤٠١ طبقه دوم شماره ٢٠۵

هومئوپاتى با ٣ امتياز ويژه: ١- كل نگر يعنى درمان فكر، روح و جسم

٢- بدون استفاده از مواد شيميائى و عوارض جانبى

٣- دومين پزشكى متداول در دنيا

تست سلول زنده با ٣ امتياز ويژه: ١- مشاهده اجزای خون بصورت زنده در تلويزيون

٢- آزمايش تنها روی ٢ قطره خون انگشت

٣- بزرگنمايى تصوير تا ٤٠٠٠٠ برابر

گل درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- مناسب برای تمام سنين حتى نوزادان و مادران باردار

٢- استفاده بيش از حد مجاز خطری ايجاد نميكند.

٣- مناسب برای بيماريهای روحى و ذهنى

تغذيه درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- دريافت مناسب و صحيح غذاها

٢- پاكسازی بدن از سموم مختلف

٣- تقويت سيستم جسمى و روحى

هدف ما سالمتى هموطنان عزيز مى باشد، تا در اين غربت سرای شبه بهشت، زندگى ساده، سالم و با صفا گردد.كه اگر اين طور شود رنگ غربت

كمرنگ گردد و شكوفايى و خالقيت ايرانى برجسته تر خواهد شد. مراجعت سالمتى به شما با لطف الهى دعای خيری بدرقه كار ما خواهد بود.

از ما دوا از شما دعا از خدا شفا.

دنيا را برايتان شاد شاد و شادی را برايتان دنيا دنيا آرزومندم.

خدمات مركز هومئوپاتى آرنيكا در سال نو شامل:

مركز هومئوپاتى آرنيكا بسته های درمانى را بر اساس نوع بيماری و شدت آنها تنظيم كرده تا بيماران عزيز در طى اين مدت به شرايط مناسب و درمانى خوب برسند.

هر هفته يک تركيب از گلهای باک (Bach) با تخفيف ويژه:

BFC-6 :اسپشيال اين هفتهكمک به افسردگى دوران بلوغ.

قيمت ويژه: ١٥ دالر برای هر شيشه ( قيمت عادی ٢٥ دالر)

مدت جلسه اول ٢ الى ٣ ساعت مى باشد. جلسات بعدی ١ ساعت مى باشند.

١- ٧ جلسه درمانى در طول ٩ ماه٢- ٢ نوبت تست سلول زنده (جلسه اول و آخر)

٣- ٧ نوبت مشاوره هومئوپاتى٤- ٧ نوبت مشاوره تغذيه و سموم زدايى

۵- ١ نوبت مشاوره گل درمانى و دريافت رايگان ٣ شيشه تركيبى از گلهای شفا بخش در طول برنامه درمانى ٩ ماه

۶- دريافت رايگان داروهای هومئوپاتى تا انتهای دوره.

برنامه درمانى برای ٩ ماه . . . شامل:

نحوه پرداخت:

١- جلسه اول ١٨٠$ و مابقى در جلسات دوم و سوم.

٢- جلسه اول ٣٦٠$ كه تا پايان دوره ٩ ماهه پرداختى نخواهيد داشت.

برنامه های درمانى قبلى (٦ و ٩ ماه كماكان با شرايط خود پا برجاست).

دكتر سيد عليرضا رفيعى متخصص تست سلول زنده

هومئوپتى و تغذيه

تلفن: ٢١١٤ ٧٨٠ ۶٠٤

برنامه عزيز هموطنان استقبال دليل به

ديگر روز ١٠ تا جديد سال ويژه درمانى

تمديد شد.


مريم غفاری

كشور به عنوان ايران معرفى برای الزم بستر های نمونه در كنترل سرطان در منطقه فراهم شد.

و سرطان اپيدميولوژيست زنده دل، كاظم دكتر كه تهران پزشكى علوم دانشگاه علمى هيات عضو در حال حاضر دبير شبكه ملى تحقيقات سرطان در توجه با گفت: همشهری به است، بهداشت وزارت در سرطان توسعه حال در كشورهای در اينكه به آينده تبديل به يكى از مشكالت اصلى نظام سالمت مى شود بايد برنامه هايى در سطح ملى برای كنترل و خطر عوامل شناخت با كرد. تدوين بيماری اين برنامه های پايه گذاری و اوليه سطح در پيشگيری مى شود مير و مرگ كاهش به منجر كه غربالگری مى توان از عواقب وخيم و پيشرفت بيماری جلوگيری نمايندگان بازديد به اشاره ضمن زنده دل كرد.دكتر تحقيقات مركز از اتمى انرژی بين المللى آژانس كانسر، همكاری با اين بخش از آژانس انرژی اتمى را

مثبت ارزيابى كرد و افزود:

زمينه در قابل توجهى ظرفيت های ما كشور درمان های و زودرس تشخيص پيشگيری، كنترل، و صحيح سياستگذاری با كه دارد سرطان حمايتى و نظام مند توسعه مى توان جامع برنامه های تدوين همه جانبه را تجربه كرد و به عنوان كشور نمونه در كنترل سرطان در منطقه معرفى شود و در نهايت با بهداشت وزارت مسئولين به مبسوطى گزارش ارائه اجرای برنامه جامع كنترل سرطان در كشور پيگيری خواهد شد. به نظر ما، با توجه به ظرفيت هايى كه در اقدامات و برنامه ريزی درصورت دارد، وجود كشور توسعه برای محوری نقشى مى تواند ايران مناسب،

اين برنامه در منطقه ايفا كند و با همكاری مؤثر با سازمان انرژی اتمى برنامه های كنترل سرطان را در نتيجه به برای البته دهد. توسعه منطقه كشورهای رسيدن اين اهداف همكاری تمام مسئولين، انجمن ها امر اين كه است ضروری كشور علمى مؤسسات و حضور با و سرطان كنترل ملى كميته تشكيل با ذی نفعان مربوطه و تدوين استراتژی ها و برنامه های

اجرايى و عملياتى صحيح تحقق خواهد يافت.

دكتر زنده دل افزود: خوشبختانه در بحث غربالگری شده پياده سازی ما كشور در سرطان از پيشگيری سراغ به كه غربالگری يكى است: شامل٢بخش و مشكوک عالئم ديدن درصورت و رفته سالم افراد به مراكز تشخيصى درمانى ارجاع مى دهيم و بخش عالمتى فردی اگر كه است زودرس تشخيص ديگر داشته باشد بايد به مراكز درمانى مراجعه كند تا در را بيشتری بقای و بهتر درمان بتوان اوليه مراحل برای بيمار قائل شد.دكتر زنده دل با تاكيد بر اينكه برنامه های در كنيم اعالم نيستيم اين به دنبال ما بلكه خير، يا داريم غربالگری سرطان، كنترل ملى اجرای از منتج شاخص های كه است اين ما هدف مرگ ومير را نشان دهد. برنامه های كنترلى، كاهش مردم چون يافته توسعه كشورهای در وی گفته به لزوما آگاهى بيشتری دارند و سيستم هم پاسخگويى سرطان كنترل برنامه های و دارد آنها برای مناسب از ناشى مرگ ومير ميزان مى شود، اجرا درست زنده دل ماست.دكتر كشور از كمتر بسيار سرطان غربالگری برنامه های انجام هزينه های خصوص در بر مبتنى بايد زودرس تشخيص برنامه های گفت: شود ارزيابى مرتب به طور و تبيين كشور شرايط بقای افزايش همان كه اصلى پاسخ به بتوانيم تا بايد ما اينكه بر تاكيد با برسيم.وی است بيماران شامل سرطان كنترل اجزای روی را تالشمان تمام بحث آموزش و پيشگيری از سرطان بگذاريم چرا كه بحث غربالگری تنها يكى از ابعاد پيچيده اين بيماری است و تشخيص زودرس بدون آمادگى سيستم برای نمى كند حل را مشكلى نه تنها مناسب پاسخگويى بلكه در اجرای كل برنامه نيز اختالل ايجاد مى كند افزود :برنامه جامع ملى كنترل سرطان با ٦ استراتژی و تحقيق اقتصادی، و سياسى حمايت بسترسازی، نهاد های ساير با مشترک همكاری و تعامل توسعه، (پيشگيری، جامعه در برنامه اصول اجرای مرتبط، طب و مؤثر درمان زودرس، تشخيص و غربالگری ارزشيابى و بيماران) خانواده از حمايت و تسكينى

ارائه شده است.

معرفى ايران به عنوان كشور نمونه در كنترل سرطان در منطقه

قابل توجه ايرانيان و افغانيان مقيم برنابى و كوكيتالم

رستوران دربنـد

صبحانه حليم وكله پاچه روزهای شنبه و يكشنبه، ازساعت ٩ صبح

ديزی: همه روزه

ترشى عمده و جزئى به فروش مى رسد

دلى رستوران دربند با انواع غذاهای جديد از همين هفته در خدمت شماستساالد الويه، كوفته، كتلت، كوكوی سبزی، آبگوشت بره، حليم، كشک و بادمجان

Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby

مهيـنزير نظر سرآشپز معروفزير نظر سرآشپز معروف

كليه سفارشات مجالس شما پذيرفته مى شوددعوت ميهمان با شما، پذيرايى با ما (با نازلترين قيمت)

شيرين پلو، هديه رايگان رستوران دربند به عروس و داماد

$ $ 66.95

اسپشيال هایاسپشيال هایرستوران دربندرستوران دربندويژه صرف نهارويژه صرف نهاراز ساعت ١٢ تا ٣ بعد از ظهر

هر هفته از دوشنبه تا پنجشنبه

١ - عدس پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت٢ - باقالى پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت٣ - زرشک پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت

٤ - خورش قيمه + سوپ روز+ كتلت۵ - يک سيخ كوبيده با برنج+ سوپ روز+ كتلت

$6.95

$6.95

$6.95

$6.95

$6.95

Cell: 604.440.4009

www.DarbandRestaurantLtd.com

Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection

Human Resources | Immigration | International Trade | Sales & Marketing | Payroll Administration

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BCAshtoncollege.com | 604.899.0803

Ardeshir Mayan

250,000 Immigrants are expected in 2012.YOU can help them get here. Become an Immigration Consultant

START DATES: March 19th - Online March 19th - Vancouver, Full time

حسابداری | دفتر داری | تجارت | امور مالى | بازرسى فنى منازل

مديريت پرسنل | مشاوره مهاجرت | تجارت بين المللى | فروش و بازاريابى | مديريت حقوق و دستمزد

انتظار مى رود در سال ٢٠١٢ ٢۵٠٫٠٠٠ مهاجر وارد كانادا شوند

شما مى توانيد به آنها كمک كنيد تا به اينجا بيايند. مشاور مهاجرت شويد.

تاريخ شروع كالسها: ١٩ مارچ آنالين

١٩ مارچ تمام وقت، ونكوور


B

18

بلندترين درخت جهاندرخت چوب سرخ ساحلى (The Coast Redwood)

را Sequoia ــای آس غــول درخــتــان خــانــواده از

مى توان بلندترين درخت جهان ناميد. البته همه درختان

اين خانواده جزو بلندترين ها هستند ولى درخت چوب

خود خانواده هم از متر ٦٠ تا ٢٠ بين ساحلى سرخ

بلندتر است. اين سری درختان بصورت طبيعى در نوار

باريک سواحل غرب پاسيفيک و در غرب و شمال اياالت

مى رشد كاليفرنيا منطقه در بيشتر و آمريكا متحده

در آن، تنه قطر و درخت زياد ارتفاع به باتوجه كنند.

مجموع مى توان گفت اين درخت تناسب اندامى باريک

بنام جهان در موجود درخت بلندترين دارد. بلندی و

طبق دارد. متر ١١٥/٥٥ اندازه به ارتفاعى Hyperion

مطالعات بيولوژيكى كه نتيجه آن در سال ٢٠٠٤ منتشر

داشته تواند مى درخت يک كه ارتفاعى حداكثر شد،

درخت اين ارتفاع و است متر ١٣٠ تا ١٢٠ بين باشد

چيزی نزديک به حداكثر ارتفاع قابل رشد است.

جنگلهای مه آلود نوار پاسيفيکو بارد مى باران منطقه اين در سال طول تمام در

اين به دارد. آلود مه هوای جنگلها اين هميشه تقريبا

جذب رطوبت و آب كافى انــدازه به درخت ترتيب

نيست. زياد تبخير يا گرما تأثير تحت و كند مى

بيشتر درختان در دره های مرطوب و رسوبى رودخانه

اند شده متوجه دانشمندان اخيرا ولى شوند مى يافت

كه تعدادی هم در سينه كش تپه ای آن منطقه براحتى

رشد و زندگى مى كنند. در روی زمين و كف جنگلى

گياهان سرخس بجز كنند مى رشد درختان اين كه

زياد ديگری پيدا نمى شوند، ولى در ده ها متر باالتر و

روی درختان نمونه های مختلفى از جانوران زنده يافت

مى شوند كه آنجا را محل زندگى خود كرده اند: نمونه

های متعددی از گياهان كه خود را در آن ارتفاع وفق

داده اند، گل سنگ، آفتاب پرست و غيره در اين آسمان

خراش طبيعى زندگى مى كنند.

كه (Prof. Steve Sillett) سيلت استيو پروفسور

با را آنها است كرده مطالعه را سرخ چوب درختان

باغهای معلق مقايسه مى كند.

درختان چوب سرخ در معرض تهديد كمپانيهای

چوب بری.

اين درخت كه رشد نسبتا سريعى دارد و بطور صاف و

مستقيم رشد مى كند، از كيفيت چوب خوبى برخوردار

است و به همين دليل مورد عالقه شديد كمپانى های

چوب بری در امريكای شمالى است. چوب اين درخت

بيشتر در خانه سازی مصرف مى شود و متأسفانه حدود

٩٦ درصد موجودی اين درختان تاكنون قطع و مصرف

در آن باقيمانده عمده بخش خوشبختانه است. شده

توان مى و دارد قرار ملى پارک شده حفاظت منطقه

بديع مناظر علت به بود. اميدوار آن حيات ادامه به

منطقه اين در زيادی فيلمهای پارک، اين نظير بى و

تهيه شده اند از جمله بخشى از جنگ ستارگان و پارک

ژوراسيک. شايد انتخاب اين منطقه برای اين فيلمها بى

سرتاسر دايناسورها عصر در كه چرا باشد، نبوده دليل

امريكای شمالى پوشيده از اينگونه درختان بوده است.

اين درختان در مقابل سرمای زمستان حساس هستند

و به همين دليل در سمت شرقى سلسله كوههای راكى

”Rockies“ رشد زياد خوبى ندارند. ولى عامل ديگری رطوبت و آب آن و است مهم بسيار آن رشد در هم

است. بزرگترين دشمن اين درخت خشكسالى است كه

بهيچوجه در مقابل كم آبى مقاومت ندارد. در مرطوب

ترين نقاط اروپا كه شايد بتوان آب و هوای مشابهى پيدا

كرد (انگلستان و ولز)، درختان چوب سرخى كه در آنجا

كاشته شده اند تا حد ٤٥ متر رشد كرده اند.

اين درختان را ببينيد

درختان ــن اي بيشتر شــد، گفته همانطوركه

شوند. مى يافت كاليفرنيا ساحلى منطقه در

مــنــطــقــه در آن تــــراكــــم ــن ــري ــت ــش ــي ب

Jededieh Smith Redwoods State

نيز و Del Norte County منطقه در Park

منطقه در Redwood National Park

آنجا به توانيد مى شما كه است Humbolt County

Muir پارک در كننده بازديد تعداد بيشترين برويد.

ثبت به سانفرانسيسكو نزديک در Woods National

رسيده است.

Wonders of the world ترين ها...تهيه و تنظيم: هاشم مهرتاش، ونكوور

...rririiiidddddddddadadaay Feb. 03 2012 11111111888

بلبللللللندنندندتت

ترين هاى دانشمنددانشمندترين هاى

Shawn Mehrtash

Northshore

اش هاشم مهروور ر امال مشاور بزر ون

شما برا مل ر شما مل فروشن با  • ر م به ن ق ممن ر  • ر ن زمان م ممن با و  • ر م م شما برا ز

Sha

اشبزززر

اممااما ششمششممش

مان ا معروف سا س ن ر و ر ل منطقه به ز النز ضلع سوم طبقه مرشو و واب اون اون و آب عال با شرق نوب امل س

انه ز رن آش ار راس ارا وا سه از م مسا به بزر بس ا همه به نز مربع فو


ÂºHoÄH ¾§L{ 120pH yÃM ÁI{IμUÁn¼{A » Â¹¶nH , ÁnlA , Ájo¨ , ¦Ã]IU , ·IûÎH

kÃ¹¨ I{IμU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM»

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

SHOUTcast ÂºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 pH yÃM YouTube uÄ»owPicasa u§ø Áo²I¬ Media Center

»

(jn¼LÃ¨)#n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj SzQn»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj

1080p output resolution Built in WLAN antenna Automatic WLAN failover option Designed in Italy

1080i output resolution External WLAN antenna

kÄk]

HD Qualitywireless internet

customer service: [email protected]

110 - 4595 Canada Way, Burnaby, BC V5G 1J9, Canada

Sales:001.604.293.1000

¾Ã¿U ÁHoMkÃÄI¶oÎ ¾÷]Ho¶oÄp q¨Ho¶ ¾M

.j¼{Â¶ ¾TÎoÄmQ x»oÎ ½k¹ÄIμº ·I¿] ÁIÀn¼z¨ » I¿ºITwH ,IÀo¿{ ¾Ã±¨ nj ÍÄp¼U S¿]

.kÃÄIμº ÏIwnH [email protected] ®ÃμÄH tnjA ¾M Hn j¼i R¯H¼w IÄ» kÃÄI¶oÎ ®ÅIe tIμU 001.604.293.1000 ¸ÿ±U½nIμ{ IM Iÿõ² oTzÃM RIø°öH ÁHoM

. j¼{Â¶ ¾GHnH ÂMoø ·IMp ¾M ÂÄ¼ÄjHn ÏIºI¨ 80 » Âº¼ÄqÄ¼±U ÏIºI¨ 120 pH yÃM IM kÄk] uÄ»ow ·¼¹¨H ´À

¢Äoö pH IÄ » kÄk] ÁIÀ ¢Äoö pH uQ ¸ÄH pH k¹ºH¼UÂ¶ ¸Ã¨oTz¶.kº¼{ k¹¶½o¿M qÃº uÄ»ow pH ¾ºI¬Hk] ·Iμº¼MA SiHjoQ IM .com

kÄk]

North Vancouver

¼º°ÃQI¨ oQ¼w 604.990.0900

tIÄ nHpIM 604.990.9006

HoÎH oQ¼w » ÂÄH¼ºIº 604.987.7454

Gap Tel Inc. 604.960.0684

IÄnA oQ¼w 604-569 1744

Downtown computer 604-682 5240

Vancouver Downtown Area

Edmonton

tnIQ oQ¼w 780.481.2974

Vancouver, Burnaby & Tri-Cities

Sky Path 778.885.7745

IμÀ oQ¼w 604.669.4924

Accurate Computer 604.293.7777

Sky Sat 778.772.8923

West Vancouver


B

20

داروخـانهداروخـانه نورث وستبا سابقه با سابقه ١٠١٠ ساله در خدمت جامعه ايرانىـ كانادايى و جامعه فارسى زبان ونكوور ساله در خدمت جامعه ايرانىـ كانادايى و جامعه فارسى زبان ونكوور

با مديريت دكتر شارعى واقع در نورث ونكوور

قابل توجه تازه واردين به كانادا(Care Card) پس از دريافت كارت بهداشتى

BC برای دريافت فرم رايگان ثبت نام بيمه دارويى استانو اطالعات مربوطه به اين داروخانه مراجعه فرماييد

بررسى پرونده دارويى شما برای بهترين نتيجه از دارو درمانى و جلوگيری از عوارض داروها برای بهترين نتيجه از دارو درمانى و جلوگيری از عوارض داروها

با تعيين وقت قبلى

تخفيف ويژه شهروندان سينيور (باالی ۶٠ سال)

نماينده داروهای گياهى دكتر سهراب خوشبيندكتر سهراب خوشبين

در ونكوور

دريافت رايگان نسخه از منزل شما و تحويل رايگان دارو به منزل يا محل كار شما Clinical Manufacturing نسخه پيچى ـ ساخت دارو توسط متخصص بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصى كه داروی خود را فراموش مى كنند (قندی) سرويس های متنوع ويژه بيماران ديابتيک مشاوره دارويى بطور رايگان و تمديد نسخه شما با سيستم هوشمند بطور ماهانه يا مطابق ميل شما انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترين قيمت فروش و اجاره ويلچر و واكر جديدترين جوراب های واريس قابل شستشو در ماشين لباسشويى تست فوری و رايگان قند، فشار خون و اكسيژن خون در داروخانه محصولى از دكتر تهمينه نيكوكار (Floramin) محل توزيع كرم ها صد در صد طبيعى آرايشى

North West Pharmacy

TTel: 604.982.0981el: 604.982.0981Fax: 604.982.09031877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4

عضو برنامه BC درمان اعتياد

Designed by: Daneshmand.ca


اين صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ مى شود

No part of the following material can be reproduced in any form without written permission from Can-Quest!

آموزش زبان انگليسىBy: Farahmand

Mini-English LessonsMini-English Lessons مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشى از استاد زبان، آقای فرهمند

ESL ACADEMY

1GRAMMAR دستور زبان انگليسى

Can-Quest

دوره كامل ESL از مبتدی تا پيشرفته دوره های كامل و تضمينى

LPI, ETD, CELBAN, IELTS, TOEFL

Tel: 604-990-1717 email: [email protected]: www.canquestacademy.com

Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver

ETS نماينده رسمىجهت برگزاری

آزمون رسمى تافلاستاد و مشاور ارشد آموزش عالى نورث شور

ETS دارای نشان تقدير از

با داشتن كارت مهاجرت يا اقامت از " تخفيف" ١٠٠ دالر برای كالسهای عادی،و تخفيف ٤٢٠ دالر برای كالسهای TOEFL, IELTS برخوردار شويد

با ثبت نام در كالسهای ترمى ما مى توانيد از كالسهای "فقط مكالمه" به طور "رايگان" استفاده كنيد

آغاز ثبت نام ترم جديد

About Canada درباره كانادا

1Useful Words and Expressions كلمات و اصطالحات مفيد

1. He is not so keen ____________ sports.

a) for b) at c) on

2. If I were you, I _______________ go alone.

a) will b) would c) must

3. I am proud ______________ my children.

a) of b) by c) on

4. Last night, my sister _____________ a very funny joke.

a) explained b) said c) told

5. She is a _______________ student.

a) hard worker b) hard work c) hard working

A Grammar Quiz

Answers:1. c 2. b 3. a 4. c 5. c

آموزش و سنجش زبان انگليسى

زير نظر فرهمنـد

با بيش از ٢٠ سال تجربه حرفه ای و با همكاری اساتيد مجرب و تاييد شده كانادايى

اگر هنوز از انگليسى خود راضى نيستيد، يكى از علت های اصلى آن بودن در محيط های غير زبان انگليسى

و يا فارسى است. محيط انگليسى اين مركز، همراه با تلفظ و لهجه اساتيد ما، به شما كمک خواهد كرد تا

انگليسى را سريعتر و با تلفظ و لهجه بهتر ياد بگيريد. از شما دعوت مى نماييم به صورت مهمان در يكى

از كالس های ما شركت نماييد.

برخى از مزايای شركت در كالس های ما به شرح زير است:

كالسهای ترمى، گروهى با كيفيت عالى.

كتابها و كالس های مكالمه رايگان مى باشند.

TOEFL, IELTS, CELBAN, LPI, EDT دوره های تضمينى

در هر سن و سطحى باشيد كالس مناسب شما را داريم.

در صورت قبولى در آزمون های هر ترم مدرک رسمى اين مركز را دريافت خواهيد كرد.

A Quiz on Canada1. British Columbia is located on the _________ Coast.

a) West b) East c) North

2. The Simon Fraser is the name of ____________

a) a bridge b) a city c) a river

3. The North Shore includes ___________

a) North and West Vancouver

b) North Vancouver and Deep Cove

c) North Vancouver only

آيا ميدانستيد؟Answers:1. a 2. c 3. a

Can-Quest Academy wishes you all health, wealth, and happiness in 2012.


B

22

علل دردهای كمریعوامل مختلفى در ايجاد درد كمر نقش دارند و تقسيم بندی های گوناگونى ازنظر مولفان در اين ارتباط وجود دارد. صرف نظر از عواملى چون چاقى

و نوع شغل، مهمترين علل كمردرد عبارتنداز:

* درد مكانيكى كمر * درد به دليل عفونت

* درد كمر با منشاء احشايى * درد كمر التهابى

(Tumors)درد ناشى از تومورها *

* درد كمر با منشاء عروقى

* درد كمر با مبدا روانى

مكانيكى ــای درده فــوق، علت های ميان از شايعترين علت كمردرد هستند.

* كمر دردهای مكانيكى:

شامل آن دسته از بيماری هايى هستند كه در ضربه, مانند مكانيكى عامل يک بواسطه با و اثر حركات فيزيكى نامناسب، كم بودن قوام عضالت و يا فشار بيش از حد به ناحيه ستون فقرات كمری و در اثر بد قرار گرفتن وضع بدن در حالت نشسته و ايستاده ايجاد مى گردند. اين دسته از بيماری ها ٩٠٪ از علل كمردرد را تشكيل مى دهند و نكته جالب اينكه به راحتى قابل پيشگيری هستند كه

عوامل بروز آن ها در زير آمده است.

١- قرار گرفتن در وضعيت های نا مناسب:

ـ وضعيت نامناسب ايستادن:

قرارگرفتن در وضعيت نامناسب هنگام ايستادن، فقرات ستون های قوس كاهش يا افزايش سبب و يا انحراف جانبى آنها مى شودكه در هر صورت

باعث بروز كمردردهای شديد مى گردد.

ـ وضعيت ايستا:

وضعيت ايستا و بدون تحرک بخصوص وقتى كه نامتقارن و كج باشد، برای ستون فقرات بسيار مضر نياز كه آالت, ماشين با كار در حالت اين است. نامتقارن و ثابت وضعيت يک در گرفتن قرار به اگر و افتد مى اتفاق بسيار دارد طوالنى مدت به اصالح نگردد مى تواند باعث درد قابل توجهى در

ناحيه كمر شود.

طور به كنند مى كار كامپيوتر با كه افرادی طوری به دارند قرار ايستا وضعيت يک در مداوم كه سر خم شده، دست ها بر روی صفحه كليد قرار گرفته و تنها انگشتان حركت مى كنند. اين حالت با فشار بر نواحى شانه ای و انقباض ممتد عضالت

گردن و كتف همراه است و اغلب اين افراد از درد در ناحيه شانه های خود شكايت دارند.

و چپ سمت در كليد صفحه كه صورتى در صفحه كامپيوتر در سمت راست كاربر قرار گيرد به طوری كه وی مجبور باشد در طى روز مدام سرش يا و باالتر كليد صفحه اينكه يا و دهد حركت را پايين تر از ارتفاع استاندارد خود قرار گيرد, فشار مكانيكى وارد بر ستون فقرات بيشتر شده و سبب

آسيب بيشتری مى گردد.

وضعيت نامناسب نشستن، خم شدن های طوالنى از ناحيه كمر، چمباتمه زدن به مدت طوالنى، خم و

راست شدن مكرر نيز از داليل ديگر است.

٢- كاهش تحرک:

كاهش تحرک مى تواند نتيجه عدم استفاده و يا بهبود ناكافى عضو بعد از آسيب ديدن باشد.

عدم استفاده:

و فقرات ستون حركات طبيعى دامنه كاهش عدم استفاده فعاالنه از اين عضو منجر به سفتى و كاهش خاصيت ارتجاعى آن شده و از طرفى باعث ستون نگهدارنده عضالت شدن) (الغر آتروفى قدرت الغر، و ضعيف عضالت گردد. مى فقرات مورد شرايط در كمری فقرات ستون از حمايت نياز مثل بلند كردن جسم سنگين از روی زمين را ندارند در نتيجه سبب بروز كمردرد مى شوند. اين وضعيت با ورزش فعال در كل دامنه حركتى ستون فقرات، فيزيوتراپى و تقويت عضالت نگهدارنده قابل جبران آن است. البته كاهش دامنه حركات مفصلى اسكار مانند ديگری عوامل از ناشى تواند مى خوردن و جوش (مانند مادرزادی علل سوختگى، حركتى محدوديت كه افرادی مثال يا و مهره ٢دارند (مانند افراد هموفيلى) به خاطر فشارهای غير معمول مفاصل ديگر نظير ران و زانو بيشتر از بقيه مستعد پشت دردند. برای مثال اگر زانوها يا ران ها متمايل جلو به اجبارا فرد نشوند، راست درست

ستون به غيرمعمولى فشار حالت اين شود. مى بروز موجب مدت دراز در و كند مى وارد فقرات

درد خواهد شد.)

٣- بهبود ناكافى:

به طور مثال عدم بهبود كامل بعد از يک حمله به منجر كه عضالنى اسپاسم از ناشى درد كمر باعث تواند مى است، شده كمر گودی كاهش مورد اين در شود. فقرات ستون تحرک كاهش طور به ورزشى تمرينات انجام درمان بهترين با فعاالنه و تحت نظر يک فيزيوتراپيست جهت اصالح

گودی كمر و بازگشت به وضعيت طبيعى است.

٤- استرس ناشى از كار:

ـ نيرو و ارتعاش:

مختلف، ابزار توسط شده توليد ارتعاش و نيرو منتقل بدن به ديگر اندام يا و ها دست طريق از مى شود و باعث فشارهای غير معمول به خصوص مثال برای گردد. مى ها شانه و گردن اطراف در كار با دريل های بادی, چكش زدن مداوم، پوشيدن طوالنى رانندگى يا و سنگين های دستكش مخصوصا با وسايل نقليه سنگين از قبيل تراكتورها، يک نيروی ارتعاشى قوی را به بدن منتقل مى كند كه با افزايش فشار عمودی به ديسكهای بين مهره ای سبب آسيب به آنها و بروز كمردرد مى گردد.

ـ توالى و تداوم كار:

كار سنگين و مداوم در يک وضعيت ثابت برای در خصوص به است. مضر بسيار فقرات ستون كار انجام برای زيادی نيروی كه صنعتى مشاغل صرف مى گردد، بهتر است زمانى هر چند كوتاه به استراحت جهت تجديد قوا اختصاص داده شود، تا از آسيب های ناشى از كار سنگين بر ستون فقرات

كاسته شود.

٥- چاقى:

گير گريبان كه است شايعى مشكل زياد وزن شكل از نظر صرف باشد. مى جامعه افراد برخى ظاهری كه يک مقوله شخصى است، عوارض ناشى تمايل قلب، روی بر حاصله فشار مانند: چاقى از فقرات ستون به آسيب خون, فشار افزايش به

(بخصوص ناحيه كمر) و... قابل توجه است.

بر چاقى از حاصل آسيب بدانيد است مهم ستون فقرات كمری بالفاصله قابل تشخيص نيست ناحيه در بيشتر آن از ناشى درد اينكه بخصوص لگن و زانوها احساس مى شود. شايع ترين شكل آسيب به صورت افزايش گودی كمر ( لوردوز) در اين است. آن بودن آويزان و شكم زياد حجم اثر شديد كمردردهای پيدايش سبب مرور به حالت و مزمن مى گردد، كه البته در حاملگى نيز شايع است ولى بايد توجه داشت كه مدتى پس از ختم باز خود طبيعى شكل به فقرات ستون حاملگى، مى گردد ولى در مورد چاقى مزمن اين طور نيست.

به است چاقى قطعى نتيجه تحرک كاهش قطع موجب نرم بافت حجم افزايش طوريكه حركات مفصلى در انتهای دامنه طبيعى حركتشان

و ران مفاصل بخصوص مفاصل تمامى گردد. مى دامنه كل در تحرک توانايى و شده درگير زانوها حركتيشان را از دست مى دهند. افراد چاق بيشتر از بقيه به آرتروز مهره های كمری مبتال مى شوند در نتيجه در افراد چاق، كاهش وزن، اولين و مهم ترين

اقدام در درمان كمردرد مى باشد.

* عوامل آشكارساز:

كمردرد ناگهانى و مستقيم عوامل واقع در هستند. اين عوامل مى توانند سبب ايجاد درد كمر برای بار اول و يا عود كمردرد های قلبى گردند. اين ها را مى توان ير اساس طبقه بندی ميتلند(١٩٨٦)

به صورت ذيل برشمرد:

١- استفاده جديد:

نشده اجرا يا و نشده تمرين فعاليت هرگونه به از قبل مى گويند كه مى تواند تحريک آميز بوده كه حركت يک بنابراين گردد. درد بروز سبب و ناگهانى طور به اگر است نشده انجام زمانى برای انجام شود و يا فراتر از توانايى عضوی باشد كه در حالت كنونى سالم است مى تواند سبب آسيب به غضو (مثال ستون فقرات كمری) و درد ناگهانى آن گردد. مانند: تغيير وضعيت ناگهانى پس از يک كار طوالنى يا انجام يک ورزش سنگين برای اولين بار

در سنين ميانسالى.

٢- استفاده نادرست:

به هرگونه حركت نادرست يا قرار گرفتن در وضعيت نامناسب جهت انجام كار گفته مى شود. مثال خم شدن برای برداشتن فرش به شيوه وضعيت در گرفتن قرار يا و غلط نامناسب برای خاموش كردن المپ يا باال كشيدن تنه برای رسيدن به كمد، اين ها همگى حركات نرمالى هستند كه اگر به درستى اجرا شوند هيچگونه بيماری ايجاد نمى شود،

اما اين كارها با عضالت نا متعادل فشار سبب ناگهانى، حركت يا و به ستون فقرات كمری و بروز درد مى شود، يک كمر سالم ممكن است از عهده اين شرايط بر آيد ولى كمری كه اغلب از درد رنج مى

برد تسليم مى گردد.

٣- استفاده بيش از حد:

از معمولى و درست استفاده از است عبارت مدت به و است خسته حد از بيش كه عضوی طوالنى تحت فشار و استرس قرار داده شده است. اين حالت در ستون فقرات كمری سبب آسيب به

آن و بروز درد شديد كمر مى شود.

٤- ضربه:

از سقوط مانند ای حادثه يا و تصادف هر در كمری فقرات ستون مستقيم، ضربه يا بلندی ممكن است آسيب ببيند. اين آسيب مى تواند از يک كوفتگى مختصر عضالنى يا رگ به رگ شدن و ها مهره شكستگى ليگامانها، پارگى تا ها مهره شكستگى البته باشد. كمری نخاع به آسيب يا مهره و آسيب به نخاع بيشتر در اثر پرت شدن از بلندی(مثال از روی نردبان) و يا تصادف با اتومبيل اتفاق مى افتد. بايد توجه داشت كه در افراد مسن، مهره های كمر به علت پوكى استخوان ضعيف شده اندو ممكن است يک ضربه آرام هم باعث شكسته حد تا بايد مواردی، چنين در شود. ها آن شدن

امكان از حركت دادن بيمار جلوگيری كرد.

دهد، حركت را پاهايش تواند نمى بيمار اگر معنى آن اين است كه نخاع صدمه ديده است. در اين حالت گردن بيمار نبايد خم شود و بيمار نبايد بشيند و يا از جای خود برخيزد بلكه بايد وی را بر روی وسيله ای شبيه برانكارد گذاشته و سريعا به

بيمارستان انتقال داد.

Pacific 4 Renovationتعميرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسكونى كردن زيرزمين و تعميرات داخلى

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمير و نصب دک و نرده، دک كاورينگ، حصار حياط

تعويض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمينيت، بيس برد و مولدينگ

نقاشى ساختمان، برق و لوله كشى

Email: [email protected]

Reza Moradian

با تضمين كيفيت

Acupunctureپزشكى طب سوزنى E-mail: [email protected] نوشته : دكتر رامين ملكى ـ فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 275 Vol. 6, Friday Feb. 03 201223 كالج بين المللى طب سنتى چينى ونكوور با بيش از ٢٠ سال سابقه درخشان در آموزش طب چينى

در رشته های زير دانشجو مى پذيرد:

1. Doctor of TCM

2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist)

3. Licensed Acupuncturist

4. Licensed Herbalist

5. Chinese Tui-Na Massage

201- 1508 West Broadway, Vancouver, BC V6J 1W8

Tel: (604) 731-2926Web: www.tcmcollege.com


.تاييد گشته است PCTIA اعتبار اين كالج توسط

.برگزار ميگردد، برخوردار مى باشد CTCMA اين كالج از ميزان قبولى خيلى بااليى در امتحانات برد تحصيلى كه توسط

.و وام دانشجويى درخواست نمايند HRSDC Funding دانشجويان اين كالج ميتوانند

.كلينيک آموزشى اين كالج، بيماران فراوانى را به سمت خود جلب نموده است

.تماس حاصل نماييد [email protected] جهت اطالعات بيشتر ميتوانيد با تلفن ٢٩٢٦-٧٣١(٦٠٤) و يا پست الكترونيكى

الزم به ذكر است، هر پنجشنبه، راس ساعت ٢ بعد از ظهر جلسات رايگان جهت اطالع رسانى در مورد رشته های مختلف طب چينى برگزار ميگردد.

Acupuncture Center

Tel: 604.600.1474Email: [email protected]

Unit 4 - 3260 Edgemont Blvd, North Vancouver, BC, V7R2P2

چهارشنبه ها:3120 Edgemont Blvd,

North vancouver Tel: 604-987-0104

فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا

مدرس كالج بين المللى طب چينى ونكوور

دكترای پزشكى از دانشگاه علوم پزشكى تهران

١٣ سال تجربه پزشكى در زمينه های مختلف

تحت نظر:

طب سوزنى گوش و بدن با سوزنهای استريل و يک بار مصرف و ليزر جهت:

درمانى بيمه سال، در $٣٠،٠٠٠ از تر پايين درامد با افراد برای

كانادا (MSP-Care card) مبلغ ٢٣$ برای هر جلسه مى پردازد.

پاركينگ رايگان: پشت ساختمان ايستگاه اتو بوس: روبروی ساختمان

ا كانا نك ا ن ط ل ال غ فا

راميـن ملكى [Registered Acupuncturist]

كاهش وزن ترک سيگار افسردگى اضطراب گرفتگى های عضالنى دردهای جسمى و روحى


B

24

CERTIFIEDRESIDENTIALCOMMERCIALADVISOR www.pareezahedi.com Email: [email protected]

Tel: 604.725.4533

Price Reduced

Paree ZahediWest Coast Broadwayپروين زاهـدیپروين زاهـدی

8879 212B ST, Langley, $588,800

خانه ای با ٣ خواب و ٣ سرويس در ٢ طبقه، دارای آشپزخانه شيک، با

لوازم مدرن، با پيشخوان سنگ گرانيت، دارای چشم انداز بسيار زيبای كوهستان،

در منطقه آرام، نزديک به مدارس، مراكز خريد، اتوبان اصلى و پارک

تدريس خصوصىويژه دبيرستان، كالج و دانشگاه

شيمى و بيولوژی

با همكاری اساتيد با تجربهبا همكاری اساتيد با تجربه

مونـا لطفى زاده

و زبان Calculus ،فيزيک، رياضى

IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT

Tel: [email protected]

Medicalپزشكى ترميم پوست و زيبايى E-mail: [email protected] (Laser Trained MD) UMS ،نوشته : دكتر مهران مدنى عضو انجمن ليزر پزشكى و جراحى امريكا

گواهينامه ليزر پروستاتكتومى از كلينيک اورولوژی بيمارستان Kempten مونيخ آلمان

موهای درمان به ٢٠١١ طاليى نشان اعطای دستگاه در SHR جديد تكنولوژی به زائد نشان «درمان اعطای انگلستان در Sopranoجديد تكنولوژی به انگلستان در طاليى»

Soprano در درمان موهای زائد با ليزر SHR

٨١٠ موج طول (با ديود ليزر نوعى جديدا نانومتر و توان باالی ٣٠٠ وات) به پزشكى زيبايى معرفى شده كه قادر است تابش (pulse) های ليزر در شات ١٠) هرتس ١٠ سابقۀ بى سرعت با را ثانيه) ايجاد نمايد كه بجای هدف گرفتن ساقۀ مو (Shaft) سلولهای ژرمينال (زائيده مو) را در انتهای پياز مو (فوليكول) مورد هدف قرار مى دهد. عالوه سرخرگ در ليزر انرژی جذب به باتوجه آن بر نيز سرخرگ اين (Arteriole) مو پياز خونرسان منعقد و مسدود مى شود و پياز مو برای هميشه

خاموش مى شود و از كار مى افتد.

باال انرژی با ليزر بود الزم قبلى های روش در بطور ناگهانى آزاد شود (High Peak Power) كه

همين باعث افزايش ناگهاين درجه حرارت پوست و مو و لذا «درد» شوكه كنندۀ ناگهانى مى شد و

احتمال سوختن پوست نيز زياد بود.

در تكنولوژی جديد بجای رهايش ناگهانى انرژی انرژی كوچكتر سوم) (يک های بسته از ليزر، بصورت كنترل شده تر ولى در عوض با تعداد سه وارد انرژی كل لذا شود مى استفاده عادی برابر است عادی ليزرهای معادل پوست و مو به شده كرد نخواهد احساس را دردی تنها نه بيمار ولى و ندارد وجود نيز پوست سوختن از نگرانى بلكه حتى محدوديت های ليزرهای معمولى در درمان

نظير پوست های تيره يا برنزه نيز وجود ندارد.

حاصل كه تكنولوژی اين بزرگتر بسيار تفاوت تحقيقات ٨ ساله پروفسور Ziv بوده است، طراحى است بوده (Pulse Pattern) پالس توليد متفاوت و پهن های پالس توليد بجای كه صورت بدين كم ارتفاع (Long pulse) كه فقط مناسب درمان

موهای نازک در پوست های روشن است.

حاوی كه (Blend Mode) تركيبى پالس از اين به شود مى استفاده است پالس نوع دو هر مخلوط پالس از Soprano دستگاه در كه معنى Long + Short Combination استفاده مى شود.

درحاليكه ساير دستگاه ها قادر به ايجاد يكى از اين دو نوع پالس هستند.

مى استفاده نوع دو اين تركيب از Soprano(برای Lon نوع از پالس ابتدای در يعنى كند در و زائد) موی اطراف پوست اوليه كردن گرم به نهايى آسيب (برای پالس Short يک از انتها موی زائد) استفاده مى شود كه به اين نوع پالس

Blend Mode مى گويند. بنابراين با اين نوع پالس مى توان انتظار داشت كه همه انواع مو (چه نازک

چه كلفت و چه كمرنگ و پررنگ) درمان شود.

در واقع مى توان به سادگى گفت درمان با ليزر Soprano مانند استفاده از چند نوع اسلحه با گلوله های ريز و درشت و برد كوتاه و بلند بجای استفاده از طبعا كه است گلوله نوع يک با اسلحه يک تنها و ارتفاع با و مختلف فواصل در را مختلف اهداف

سايزهای مختلف مورد اصابت قرار مى دهد!

Chill tip وجود تكنولوژی اين ديگر تفاوت تكنولوژی با كه است ليزر خروجى محل در (ترموالكتريک TEC) خنک مى شود و ليزر از درون همين پنجره ای شيشه ای سرد خارج مى شود و به پوست مى تابد لذا پوست در تمام مراحل قبل و بعد و حين تابش ليزر سرد نگه داشته مى شود كه (Epidermal Protection) حداكثر ميزان محافظتاست درحاليكه در ساير دستگاه ها اين سرما توسط (Cool Pack) كيسه های يخ بصورت دستى قبل يا بعد از تابش ليزر اعمال مى شود نه در حين تابش ليزر! كه اين خود احتمال سوختن پوست را بسيار

افزايش مى دهد.

تماس نحوۀ تكنولوژی ايــن ديگر تفاوت (Hand piece tip) ليزر تفنگ نوک (Sapphire)سانتيمتری چند فاصله از تابش بجای كه است پوست روی مستقيما آلكساندريت) دستگاه (مثال راه سر فضای از در حين عبور و ليزر قرار گرفته خود دچار پراكنش (Scattering) نمى شود و تمام

انرژی ليزر بدون استهالک وارد پوست مى شود.

ديگر ليزرهای با Soprano بارز تفاوت نهايتا و اينست كه با فشاری كه نوک هندپيس به پوست مى آورد خون موجود در مويرگ های اطراف پياز مو به كنار مى رود و در جذب انرژی ليزر تداخل نمى كند لذا باز هم راندمان ليزر افزايش مى يابد.

Soprano دستگاه تكنولوژی SHR در آنچه اما را به اوج بهره وری مى رساند سرعت بسيار باالی پوشش مناطق درمانى است به اين معنى كه تا به Spot با IPLها به مربوط پوشش بيشترين حال size حداكثر ٦ سانتيمتر مربع بوده است حال آنكه سانتيمتر ١٠٠ بزرگى به مناطقى روش اين در مربع (grid) با حركت آزاد دست بصورت متحرک In motion ظرف ٣-٢ دقيقه پوشش داده مى شود.

قابل درمانى اثر دستگاه، اين از كننده استفاده توجهى را در درمان موهای كركى (Fine hair) و نيز موهای مقاوم (Intractable) هورمونى گزارش

كرده اند.

چنانكه پس از ٤ سال استفاده اين روش نشان طاليى درمان موهای زائد با ليزر را در UK دريافت

نموده است.


Tel: 604.505.1000WWW.UNICANIMMIGRATION.CA

Vancouver Office:Vancouver Office: 1348 C Marine Dr., 1348 C Marine Dr., West VancouverWest Vancouverروبروی صرافى دنياروبروی صرافى دنيا

سازمان حقوقى مهاجرت كانادا

خدمات تخصصى ما:خدمات تخصصى ما: مهاجرت از طريق سرمايه گذاریمهاجرت از طريق سرمايه گذاری

(كبک، نيو برانزويک و ساير استانها)(كبک، نيو برانزويک و ساير استانها) استانى استانى

مهاجرت از طريق حرفه و فنمهاجرت از طريق حرفه و فن

Federal/Quebec Skilled WorkerFederal/Quebec Skilled Worker

تنظيم سوپر ويزای تنظيم سوپر ويزای ١٠١٠ ساله برای پدر و مادر ساله برای پدر و مادر

امور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضور در دادگاهامور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضور در دادگاه

اخذ ويزای دانشجويىاخذ ويزای دانشجويى

اسپانسرشيپ همسر اسپانسرشيپ همسر

PRPR تكميل فرمهای سيتيزن شيپ و تمديد كارت اقامت تكميل فرمهای سيتيزن شيپ و تمديد كارت اقامت

مهـران حلـویICCRC عضو رسمى كانون مهاجرت كانادا

نماينده رسمى بانكها در برنامه مهاجرين سرمايه گذارعضوننمماماينده ر

Membership # R506545

Certified Canadian Immigration Consultant


B

26



B

28

و مالياتى های معافيت تشويقى، های برنامه در امالک برای شده گرفته نظر در های تخفيف

استان بريتيش كلمبيا

كمک و تخفيف معافيت، نوع شش و بيست مالى...

در واپسين روزهای ژانويه امسال، انجمن مشاورين های معافيت از فهرستى بزرگ ونكوور امالک مالياتى، تخفيف های اعطايى و برنامه های تشويقى گوناگون برای صاحبان و خريداران امالک در استان بريتيش كلمبيا را ضمن به روز رسانى، منتشر كرد. اين كمكها از سوی سازمانها و نهاد های گوناگونى ها، شهرداری استانى، دولت فدرال، دولت نظير موسسات بانكها، ،CMHC گاز، و برق شركتهای

مالى و نظاير آن حمايت مى شود.

نكات فارسى برگردان شما هفتۀ اين برای برجستۀ اين فهرست را آماده نموده ام كه اميدوارم

مورد استفادۀ شما قرار بگيرد.

اين كامل نسخۀ دريافت به مايل چنانچه انجمن سايت وب به ميتوانيد هستيد، فهرست (www.rebgv.org) مشاورين امالک ونكوور بزرگرا آن تا بگيريد تماس من با يا نماييد مراجعه برای شما ارسال نمايم. سالها تجربه و تخصص من شماست. اختيار در امالک و ساختمانى امور در

[email protected]

* * * * *

پس حساب از دالر هزار ٢٥ مبلغ برداشت -١انداز بازنشستگى برای خريد ملک (برای زوجها تا

سقف ٥٠ هزار دالر) تحت شرايط تعيين شده.

فدرال دولت درصدی پنج ماليات تخفيف -٢(GST) هنگام خريد امالک دست اول (نو) تا سقف

٣٥٠ هزار دالر بهای ملک.

كلمبيا بريتيش در استانى ماليات تخفيف -٣(HST) برای امالک دست اول (نو) تا سقف ٥٢٥

هزار دالر بهای ملک.

خريداران برای HST خريد ماليات تخفيف -٤واحدهای نوساز يا بازسازی كامل شدۀ استيجاری

تا سقف ٢٦٥٠٠ دالر.

٥- معافيت پرداخت ماليات نقل و انتفال امالک برای خريداران بار اول تا سقف ٤٢٥ هزار دالر بهای

ملک.

٦- معافيت ماليات بر درآمد برای خريداران بار اول تا سقف ٧٥٠ دالر در سال (برای ٢٠١١).

برای امــالک ساالنۀ ماليات در تخفيف -٧گروههای مختلف سنى و مناطق شهری و روستايى

تا سقف مشخصى از بهای ملک.

٨- تخفيف هايى در ماليات ساالنۀ امالک برای افراد باالی ٥٥ سال و خانواده های دارای فرزندان

زير ١٨ سال.

مسكن و وام شركت سوی از مالى كمک -٩كانادا (CMHC) برای بازسازی و ارتقای سيستم های حياتى و ضروری خانه های فرسوده به افراد

كم درآمد.

سوی از مسكن وامهای بيمۀ در تخفيف -١٠.CMHC – شركت وام و مسكن كانادا

١١- تخفيف های موسسات مالى برای خريداران و مالكين واحدهای مسكونى با ضريب باالی صرفه

جويى در انرژی.

بانكها و مالى موسسات بهرۀ كم وامهای -١٢برای نوسازی و بازسازی منازل به منظور بهبود و

افزايش صرفه جويى در مصرف انرژی.

های تخفيف و تشويقى هــای برنامه -١٣شركتهای برق و گاز برای بهبود و ارتقای سيستم

های گرمايشى و عايقبندی منازل.

١٤- تخفيف ماليات HST برای منازل مسكونى در خريد سوخت حرارتى.

هنگام BC Hydro برق شركت تخفيف -١٥خريد لوازم خانگى مشخص شده.

توسط كهنه های يخچال خريد باز برنامۀ -١٦. BC Hydro شركت برق

شركت سوی از HST ماليات بازپرداخت -١٧برق BC Hydro هنگام خريد پنجره های مخصوص

صرفه جويى كننده در انرژی.

BC Hydro ١٨- كوپن های تخفيف شركت برقبرای خريد تلفنهای بى سيم مشخص شده

گاز شركت گوناگون هــای تخفيف -١٩Fortis BC برای تغيير سيستم گرمايش، آبگرمكن

و شومينۀ منازل.

٢٠- تخفيف شركت گاز Fortis BC برای امالک است. يافته ارتقا آنها حرارتى سيستم كه تجاری اين تخفيف تا سقف ٧٥ درصد به صورت پرداخت

نقدی باال مى رود.

ونكوور شهرداری دالری هزار سه كمک -٢١(تقريبا ٥٠ درصد هزينه سيستم) برای سيستم های

انرژی خورشيدی.

Real Estate Reportبيست و شش نوع معافيتتخفيف و كمک مالى... دانستنيهای بازار امالک و ساخت و ساز

نوشته: مهندس كاوه موظفى، مشاور و متخصص امالک [email protected]

Kaveh Movazzafi (Kevin) Sales Representative

Cell: 778-846-4812 www.kavehmovazzafi.com E-mail: [email protected]

Master of Engineering in Project and ConstructionManagement from UBC

مشاور و متخصص امالک مشاور آگاه و حافظ منافع شما در خريد و فروش

و سرمايه گذاری برای پيش خريد و يا ساخت امالک

كاوه موظفىNor thshore تلفن تماس: ٤٨١٢-٨٤۶-٧٧٨

سالها تجربه من در امور امالک و ساخت و ساز در اختيار شماست

(First Time Home Buyers Package) .در مورد جزوۀ خريداران بار اول از من بپرسيد

فوق ليسانس مديريت پروژه و ساخت از دانشگاه بريتيش كلمبيا

(Historical Price Indices, Sales and Listings) آمار و سوابق خريد و فروش امالک در منطقه و محله مورد نظر شما

(Comparative Market Analysis + Appraisal) ارزيابى دقيق قيمت امالک با تحليل نمودارها و جداول مربوطه

ارسال منظم دانستنيهای بازار امالک و ساختمان شامل گزارشات تحليلى و آمار دوره ای شهرها و استانهای مختلف كانادا

سرويسهای رايگان - ويژه خريداراندر صورت خريد با من ميتوانيد از مزايای دسترسى رايگان به مجموعۀ زير بهره مند شويد:

(Mortgage Specialists/Brokers) متخصصين معتبر وامهای مسكن و ساخت وساز

(Home Inspectors) بازرسان مجاز ساختمان

(Home Insurance, Notary Public) مشاوران بيمه ، وكال و دفاتر ثبت اسناد

(Moving Companies) شركتهای معتبر حمل و نقل

(City Zoning and Bylaws) قوانين و مقررات ساخت و ساز مسكن در مناطق مختلف ونكوور

(Schools Rankings and Catchments) اطالعات مربوط به رتبه بندی كيفيت مدارس و مناطق تحت پوشش آنها

(Architects, Landscape and Interior Designers) مهندسين معمار و طراحان فضاهای داخلى و خارجى

(Construction Trades and Contractors) كليه اكيپ های ساختمانى برای تعميرات و نوسازی منزل جديد شما

(Builders and Construction Managers) سازندگان و شركت های مديريت پروژه و ساخت

خواب اتاق ٧ با نوساز خانه بهداشتى سرويس شش و دو سوئيت ــک ي شــامــل مجزا كامال قانونى خوابۀ و آرام ای منطقه در -- كوهستان منظره با زيبا

با پنجره های بزرگ و بسيار نورگير - معماری چشمگير و منحصر به فرد - برای ديدن اين ملک و دريافت اطالعات

بيشتر با من تماس بگيريد

North Vancouver - Canyon HeightsNorth Vancouver - Canyon Heights

Luxury Custom Home $2,350,000

برای انتخاب و ديدن نقشه های

آپارتمانها و پروژه های پيش فروش،

قبل از ديگران، فرصت را از دست

ندهيد و با من تماس بگيريد.

ادامه در صفحه مقابل


در دو شعبه:نورث ونكوور و كوكيتالم

Facial : 1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Waxing: Full Leg Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Chest Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00 Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00 Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00 Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00

Eye Brow Arching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00 Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00 1 Single Broken Nail $ 4.00 2 Broken Nails $ 6.00Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00Eyelash n ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00y g

ارائه كننده خدمات پوست وزيبايى، درست كردن ابرو مژه، برطرف كردن مو های زايد، وكس، ماساژ

مانيكور، پديكور و ناخن های مصنوعى

Tel: 604.351.6891

كلينيک زيبايى صدف ادامه دانستنيهای بازار امالک از صفحه قبل

٢٢- كمک شهرداری ونكوور به منازلى كه از استفاده باران آب آوری جمع برای ويژه بشكه ها بشكه دالری ٧٥ هزينه از نيمى كنند. مى

تامين مى شود.

همراهى به ونكوور شهرداری كمک -٢٣و BC Hydro برق شركت و Van City بانک شركت گاز Fortis BC در اعطای وام كم بهرۀ چهار و نيم درصدی و باز پرداخت ده سالۀ برای و (حرارتى انرژی جويى صرفه سيستم ارتقای عايقكاری) منازل. اين برنامه به منظور رساندن ونكوور به سبزترين شهر جهان در سال ٢٠٢٠

اجرا مى شود.

Van City بانک دالری هزار ٥٠ كمک -٢٤به تعاونى ها، موسسات غير انتفاعى و موسسات به امالک بازسازی های پروژه در كه خيريه فعاليت ــرژی ان مصرف ســازی بهينه منظور ميكنند. البته فرصت اقدام برای اين برنامه تا ٢٣

ژانويه بوده است.

٢٥- كمک شهرداريهای مناطق مختلف برای مانند آب مصرف در جويى صرفه به كمک و ونكوور نورث در دالری ١٠٠ و ٥٠ كمكهای

وست ونكوور برای توالتهای كم مصرف

برخى در آب كنتور نصب های برنامه -٢٦منظور به ســوری و دلتا مانند ها شهردای (به ميشود مصرف كه آبى بهای فقط پرداخت

جای پرداخت مبالغ ثابت)

همانگونه كه در ابتدای گزارش ذكر شد، اين فهرست بسيار كاملتر و مفصل تر است از آنچه در اين مقاله به اختصار ارائه شد. برای هر يک از تخفيف ها و برنامه های كمكى و تشويقى مى بايست از سازمان يا نهاد ذيربط جزئيات امر را جويا شد. در نسخۀ اصلى فهرست، نام كامل و و تشويقى های برنامه اين متوليان سايت وب

تخفيفى ذكر شده است.

پى نوشت ها:

١- برای دريافت جزئيات بيشتر از وضعيت بازار [email protected] ايميل با امالک

تماس بگيريد.

و اخبار گيری پى به عالقه صورت در -٢اطالعات بازار مسكن و امالک، شما را به بازديد

از صفحۀ فيس بوک خود دعوت مى نمايم.

www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor

سايت وب در فهرست اين اصل نسخۀ -٣قابل بزرگ ونكوور امالک مشاورين انجمن

www.rebgv.org .دسترسى است

زود ورق نزنيدبه نفع شماست كه اين مطلب را بخوانيد

جايزه 'هانری النگ لوا' برای فاطمه معتمدآريا

فاطمه معتمدآريا بازيگر سينمای ايران، دوشنبه لوا» النگ «هانری جهانى جايزه پاريس در شب فرانسه را دريافت كرد. اين جايزه هر سال به يک حرفه ارتقاء راستای در تالش خاطر به بازيگر بازيگری حرفه فرهنگى های ارزش حفظ سينما، مى تعلق سينما هنر روح حرمت حفظ و تعهد و اش جايزه دريافت از پس معتمدآريا خانم گيرد. با برای مشترک دليلى امشب ما ی "همه گفت: زبانى چه به بيانديشيم آنكه بى داريم. بودن هم حرف مى زنيم و در كدام كشور زندگى مى كنيم و از كجای جهان به اينجا آمده ايم. بى آنكه بگوئيم بين را چيز چه مداران سياست مان سرزمين در

خودشان بده بستان مى كنند."

بين را زيبايى و آرامــش صلح، "ما گفت: او هم را خودمان سهم و كنيم مى تقسيم خودمان

بر ميداريم."

عشق ما به "سينما گفت: معتمدآريا خانم ورزيدن را آموخته، محبت كردن را و تقسيم اين عشق را. برای اينكه يادمان نرود ما انسانها يكديگر را دوست داريم با هر زبان و با هر رنگ و هر مذهبى

كه داريم و ما به اين دوستى مفتخريم."

فاطمه معتمدآريا، از جمله بازيگران ايرانى است است. كرده بازی فيلم از مختلفى ژانرهای در كه از كمدی تا درام. خانم معتمدآريا حدود چهار ماه پيش هم از جشنواره مونترال كانادا، جايزه بهترين فيلم در بازی برای جايزه گرفت. را زن بازيگر "اينجا بدون من" به او اهدا شد. از جمله نقش های به ياد ماندنى فاطمه معتمدآريا مى توان به بازی او در فيلم "گيالنه" ساخته "رخشان بنى اعتماد" اشاره كرد. او برای آن فيلم نامزد دريافت جايزه از جشن خانه سينما و همين طور جشنواره فيلم فجر نامزد بار هشت حال به تا آريا معتمد خانم شد. دريافت جايزه بازيگری از جشنواره فيلم فجر شده

و چهار بار اين جايزه را گرفته است.

شكيرا نشان شواليه هنر و ادبيات فرانسه را گرفت

را دونور، لژيون فرانسه، فرهنگى نشان شكيرا برای خدماتش به دنيای هنر دريافت كرد.

اين خواننده كلمبيايى كه آهنگ های پرفروشى همچون Hips don't lie را در كارنامه خود دارد، فردريک دست از را ادبيات و هنر شواليه نشان كن در شنبه روز فرانسه، فرهنگ وزير ميتران، دريافت كرد. شكيرا پس از دريافت اين نشان افتخار گفت: "بسيار مفتخرم كه در كشوری مثل فرانسه كه ميراث فرهنگى مهمى را با بقيه جهان تقسيم

كرده است، چنين افتخاری نصيبم مى شود."

و هنر شواليه مدال كنندگان دريافت ديگر از كلينت شاعر، اليوت، اس تى به توان مى ادبيات اشاره بازيگر كلونى، جورج و كارگردان ايستوود،

كرد.

"شون پن" سفير كشور هاييتى معرفى شد

صاحب نام كارگردان و بازيگر پــن"، "شــون هاليوودی از سوی دولت هاييتى به عنوان سفير اين

كشور معرفى شد.

به گزارش ايسنا به نقل از آسو شيتدپرس، شون پس انسان دوستانه فعاليت های واسطه به پن دولت سوی از هاييتى، در ٢٠١٠ سال زلزله از روز پن شون شد. نائل سفير مقام به كشور اين مارتلى"، "ميشل حضور با مراسمى در سه شنبه كشور اين سفير عنوان به هاييتى جمهور رييس

معرفى شد.

پن شون تالش های از مراسم اين در "مارتلى" برای كمک به مردم كشورش تشكر و اعالم كرد، از اين پس وی را نه با نام واقعى اش، بلكه به نام سفير

صدا خواهد كرد.

به كمک سازمان چند هاييتى مردم ماه پس از زلزله ١٢ توسط ٢٠١٠ ژانويه هدف با و پن شون كمک های جلب مردم برای جهانى ــدازی راه ان هاييتى

شد.

تاكنون پن شون جايزه نامزد پنج بار اسكار بهترين بازيگر

مرد شده است كه دو بار در سال های ٢٠٠٤ برای "رودخانه مرموز" و ٢٠٠٩ برای "ميلک" موفق به سال در اولين بار برای وی است. شده آن كسب ١٩٩٦ با فيلم "راه رفتن مرد مرده" نامزد اسكار شد و در سال ٢٠٠٠ برای فيلم "شيرين و پست" به كارگردانى وودی آلن اين عنوان را تكرار كرد. وی سومين هستم" سام فيلم "من با ٢٠٠٣ سال در نامزدی اسكار را نيز تجربه كرد. شون پن در سال خرس مرده" مرد "راه رفتن فيلم برای ١٩٩٦نقره ای جشنواره برلين را برای بهترين بازيگر مرد جشنواره بازيگر بهترين ١٩٩٧ سال در و گرفت "رودخانه فيلم با ٢٠٠٤ سال در وی شد. كن در و كرد دريافت را گلوب گلدن جايزه مرموز" سينمايى دستاورد عمر يک جايزه ی ٢٠٠٣ سال جشنواره سن سباستين به وی اعطا شد. شون پن بهترين ٢٠٠٣ و ١٩٩٨ سال های در بار دو كه بازيگر مرد جشنواره ونيز شد، سال ٢٠٠٨ رياست

هيات داوران جشنواره فيلم كن را برعهده داشت.

Art Reportگزارش هنری تازه های هنری


B

30

قسمت چهارمرژيم ذهنى جديد

قدرتمندترين پادزهر:

«من عبارت كه اند كرده ثابت شناسان روان

مى توانم» مثل پادزهری در برابر ترس از شكست

عمل مى كند، ترسى كه اغلب مانع مى شود كار

را شروع كنيد. هر وقت درباره انجام كاری احساس

ترس و دودلى كرديد، اين عبارت را بارها با خودتان

تكرار كنيد. با گرمى و هيجان به خودتان بگوييد:

اين وقتى توانم.» مى من توانم، مى «من

در آنرا مفهوم واقع در كنيد، مى تكرار را عبارت

عمق ضمير ناخودآگاه تان جا مى دهيد و اين كار

باعث كاهش ترس و ايجاد اعتماد به نفس مى شود.

ميليونر شويد:

عبارت ديگری كه مى توانيد استفاده كنيد اين

است: «يک ميليون دالر درآمد.» اين پيام را در

ضمير ناخودآگاه تان حک كنيد. هر وقت درمورد

كارتان فكر مى كنيد، مرتب تكرار كنيد:

اين از يک هر تكرار هستم.» بهترين «من

عبارت ها يا هر عبارت ديگری كه احساس مثبتى

را در درون شما ايجاد كند انگيزه الزم را در شما

و مصمم فردی به را شما و آورد مى وجود به

متمركز تبديل مى كند. اشخاص ثروتمند و موفق

دائما چنين گفتگوی مثبت، سازنده و نشاط آوری

با خودشان دارند، گفتگويى كه با هدف های آنها

هماهنگ است.

ذهن تان را مدام تغذيه كنيد:

تصاوير، كلمات، با را تان ذهن شب تا صبح از

اطالعات و ايده هايى تغذيه كنيد كه با هدف های

مالى تان هماهنگ باشد. عادت كنيد درباره انباشت

ثروت به نحوی مثبت و مطمئن فكر كنيد. داستان

ها، كتاب ها و مقاله های مربوط به افراد موفق را

بخوانيد و ببينيد چگونه مى توانيد مثل آنها بشويد.

در ذهن تان مجسم و وانمود كنيد كه مثل افرادی

هستيد كه هميشه آنها را تحسين مى كنيد و به

آنها احترام مى گذاريد.

برای خودتان يک الگو انتخاب كنيد:

كه اند كــرده ثابت همچنين شناسان روان

كه خصوصياتى و صفات القای برای الگو داشتن

مى خواهيد در خودتان ايجاد كيند ضروری است.

شخص مورد تحسين خود را به عنوان الگو انتخاب

كنيد و هر وقت با وضعيت سختى روبرو شديد، از

خودتان بپرسيد:

اگر او االن جای من بود چه كار مى كرد؟

آن وقت مى بينيد كه طرز فكرتان بهتر مى شود

و سعى مى كنيد بهترين رفتار را نشان دهيد.

متخصص شويد:

درمورد رشته كاری تان هر چه مى توانيد مطالعه

تخصص و دانش بشويد. متخصص يک و كنيد

اعتماد به نفس الزم را به شما مى دهد تا كارتان را

خوب انجام دهيد.

تمرين عملى:

فكر جديدی هدف يا فرصت به وقت هر -١

مى كنيد، اين عبارت شگفت انگيز را تكرار كنيد:

«من مى توانم، من مى توانم.» اين عبارت مثبت

موفقيت برای تا مى دهد اعتماد به نفس شما به

آماده شويد.

٢- مانند رژيم غذايى جسمى، مراقب رژيم غذايى

ذهن تان هم باشيد. هر روز ذهن تان را با داستان

چيزهايى باره در مثبت گفتگوهای و تصاوير ها،

كه ميل داريد در زندگى تان داشته باشيد تغذيه

گوش كردن، تماشا خواندن، از را خودتان كنيد.

دادن يا بحث درباره چيزهای منفى يا كسل كننده

در هم و احساسات در هم تمرين اين داريد. باز

عملكرد شما بهبود و پيشرفت بزرگى ايجاد خواهد

كرد.

يكى از قدرتمندترين روش ها برای پروراندن شخصيت اين است كه به خودتان حرف های مثبت بزنيد و با استفاده از اين راه

خودتان را با نشاط نگه داريد

Management Tips راه و رسم به دست آوردن پولآموزش مديريت

ترجمه: منيرالدين اعتضادیآموزش های برايان تريسى

www.bloomcommunitymidwives.com

Call: 604-609-3550

Bloom

Bloom Community MidwivesExperts In Normal Pregnancy, Birth &

Newborn Care

Community Midwives

سى فاريسسرو

با

* در صورت داشتن عمل سزارين انتخابى، كماكان از مراقبت های ويژه مامايى، در دوران حاملگى، پس از زايمان و شيردهى برخوردار خواهيد بود.

مركز مامائى بلوم واقع در دان تان ونكوور با پاركينگ رايگان


HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS!MMMMMHOMH MMHOMH

604.638.0770

SHEIKHY.COM

Hooman Rose NimaHOOMAN SHEIKHY

Personal Real Estate Corporation

604.773.4080

ROSE SHEIKHY604.616.9009

NIMA SHEIKHY Personal Real Estate Corporation

604.317.6090

SHEIKHYTEAM

THE

[email protected] | [email protected] | [email protected] Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1 / Tel: 604.986.9321 / Fax: 604.986.9122

2315 Magnussen Place, North Vancouver

2858 MASEFIELD RD , North Vancouver

106 – 1633 MACKAY , North Vancouver902 – 2020 FULLERTON , North Vancouver

238 – 515 WEST PENDER ST., Vancouver$ 1,078,000

$ 988,000

$ 464,900$ 410,000

$ 169,900خانه ای در منطقه ارام وست لين نورث ونكوور، در

خيابان بن بست، دارای ٤ اتاق خواب و ٤ سرويس، همراه با يک سوئيت يک خوابه، آشپزخانه و لوازم مدرن استينلس استيل، زمين با كف پوش چوبى

و دارای پيشخوان آشپزخانه از سنگ گرانيت. مساحت زمين اين خانه به اندازه ٩٢٠٠ اسكورفيت

است. نزديک به ورزشگاه و وسائط نقليه عمومى.

خانه ای در منطقه ارام لين ولى نورث ونكوور، دارای ٥ اتاق خواب و ٣ سرويس، بازسازی شده، آشپزخانه و لوازم مدرن استينلس استيل،

زمين با كف پوش چوبى و دارای پيشخوان آشپزخانه از سنگ گرانيت. سيستم گرمايى جديد، كم مصرف با بازدهى باال. و پنجره ها با شيشه

دو جداره. همراه با يک سوئيت دو خوابه با ورودی مستقل كه در حال حاضر ماهيانه ١٦٥٠ دالر اجاره شده است (به صورت ماه به ماه)

آپارتمانى در منطقه مركزی و بى نظيری از نورث ونكوور، دارای ٢ اتاق خواب بزرگ، ٢ سرويس،

كف پوش لمينيت جديد، تازه نقاشى شده، لوازم آشپزخانه استنلس استيل، نورپردازی دكوراتيو،

پيشخوان آشپزخانه از سنگ گرانيت، دارای پاسيوی بزرگ. نزديک به HWY شماره ١، در چند قدمى

كاپيالنو مال، مراكز خريد، وسائط نقليه عمومى

آپارتمانى در نورث ونكوور، با ٢ اتاق خواب و ٢ سرويس، بازسازی شده با نمای بسيار شيک، با چشم انداز زيبايى از اقيانوس و پل الينزگيت، بالكن بزرگ، نگهبان ٢٤ ساعته، استخر، سونا، جكوزی، سالن ورزش، پاركينگ، برای اجاره

اين ملک، محدوديتى وجود ندارد.

در يكى از بهترين مناطق دان تان ونكوور، نزديک به همه چيز، درست در مركز. دارای نقشه بسيار مفيد، رو به جنوب،

بسيار پر نور و روشن.

NEW LISTING

NEW LISTING

ولى نورث ونكوور، دارای ٥ اتاق خواب و

G OPEN HOUSE SUN 2-4 pm

SOLDSOLD

5439 Nancy Green Way, North Van.خانه ای محكم و بازسازی شده در نورث ونكوور، بسيار جادار، رو به جنوب، زيربنای ٤٨٠٠ اسكورفيت در زمينى به وسعت ١٠٫٢٠٠ اسكورفيت، كف پوش نو، آشپزخانه نو، سرويس ها نوسازی شده و لوله كشى تعويض شده. اين خانه بزرگ و پر نور دارای ٨ اتاق خواب و ٥ سرويس است و دارای سقف بلند

مى باشد. يک سوئيت بزرگ جداگانه با در مستقل هم درآن وجود دارد. زمين تنيس زيبا در پشت خانه و حياط

بى نظير و دلباز با گلكاری زيبا در مقابل اين خانه قرار دارد. يک سوئيت مستقل برای آفيس بزرگ و به مساحت

٧٠٠ اسكورفيت هم در اين خانه وجود دارد.

$ 1,349,000


B

32

استان كرمانشاه ـ قسمت سومپيشينه تاريخى

كرمانشاه در گذر زمان شواهد و مدارک باستان شناختى نشان مى دهد شمار به انسان های زيستگاه اولين از منطقه اين مى رفته و يكى از مراكز مهم جمعيتى در زاگرس ميانى محسوب مى شده است. تمامى مراحل و ادوار زندگى انسان از عهد حجر تا دوره های تمدنى پيش بزرگ، های حكومت تشكيل تا سپس و تاريخ از سير تحول خود را در اين محدوده طى كرده است. درباره را جالبى نكات بيستون "شكارچيان" غار سابقه زندگى بشری در دوران پارينه سنگى در ايران روشن مى سازد. پس از اين دوره، در حدود نه هزار سال پيش به علت گرم شدن هوا انسان غار را ترک كرد و رو به يک جانشينى آورد. اين حركت موجب پيدايش روستاها، زراعت و دام پروری شد. احتماال نخستين روستاها در اين استان شكل گرفته است. از جمله آن ها مى توان به "گنج دره"، "گاليله" و "تپه سراب" اشاره كرد. انسان های پيش از تاريخ گنج دره جزء نخستين انسان های ايران هستند كه

سفالگری كرده و فعاليت های صنعتى داشته اند.

از يكى كرمانشاه استان ق.م، چهارم هزاره در اين بازرگانان بود. بازرگانى و تجاری مهم مراكز و داد النهرينى بين و شوشى بازرگانان با منطقه آن از بازارهايى وجود داشتند. كاال تبادل و ستد دوره در "گودين" كنگاور و "چغاگاوانه" اسالم آباد

شاهدی بر اين مدعا است.

ساكنان اشوری، و بابلى های كتيبه استناد به زاگرس را اقوام "لولويى" و "گوتى" تشكيل مى دادند. اين مردمان سخت كوش و شجاع به منظور حفاظت از اين خطه مرتب با بين النهرينى ها در جنگ و چشمگيری های پيروزی به گاهى و بودند ستيز نيز نايل شدند. از آن پس دره های زاگرس قرن ها مركز تمدن و حكومت های ايرانى و بين النهرينى بود. سر انجام ايرانيان تمدن خود را بر اين سامان غالب ساختند. حضور نقش برجسته های اين اقوام نقش ترين قديمى از يكى كه ذهاب پل سر در برجسته های خاور ميانه محسوب مى شود، بيانگر

هم واسطه به كرمانشاه منطقه است. موضوع اين تهاجم معرض در پيوسته آشور، دولت با جواری "تيكالت چون شاهانى و بود آشور مقتدر دولت پليسر" و "شلمانصر سوم" بارها به محدوده كرمانشاه لشكر كشى كردند. در كتيبه های به جای مانده از آشوريان، از سرزمين های پارسوا، زكروتى، مادی ها به نيشانيى است. برده نام نيشايى سرزمين و اطراف كرمانشاه و ماهيدشت كنونى اطالق مى شد و به دليل داشتن مراتع فراوان برای پرورش و نگه آشوری های سالنامه در بود. مشهور اسب، داری كه است شده برده نام پى" نام "الى به شهری از مورخان آن را بين كرمانشاه و همدان تشخيص داده كرمانشاه فعلى محل را آن نيز ديگر برخى و اند

ذكر كرده اند.

با شكل گيری حكومت ها، اين خطه يكى از مراكز های يادمان دوره اين از شد. مى محسوب مادی با ارزشى چون دژگودين در كنگاور بر جای مانده های شاهراه از يكى كرمانشاه دوره اين در است. حياتى ايران بود و جاده اكباتان به بابل از اين استان

عبور مى كرد.

يک كه شاهى جاده عبور با هخامنشى دوره در رشته آن اكباتان را به بابل وصل مى كرد بر رونق انقراض از پس شد. افزوده منطقه اين آبادانى و هخامنشيان، در دوره سلوكى مناطقى از كرمانشاه های كلنى حضور محل دينور و بيستون چون را آنان اشكانيان كه نپاييد ديری ولى بود؛ يونانى كردند. پيدا حضور منطقه اين در و داده شكست نقش برجسته های اشكانى در بيستون بيانگر اين موضوع است. در اين دوره، بيستون يكى از مراكز

مهم دوره اشكانى محسوب مى شد.

هر از بيش كرمانشاه استان ساسانى، دوره در دوره ديگری از اعتبار و رونق خاصى برخوردار بود. به منطقه اين نزديكى علت به ساسانى شهرياران پايتخت آن ها يعنى "تيسفون"، ايام تابستان را در قصرهای ييالقى اين منطقه مى گذراندند. در اخبار مورخان اسالمى بارها آمده است كه "خسرو اول" در نواحى طاق بستان قصرهايى ساخته بود و در آن ها از "فغفور" چين، "رای" هند، "قيصر" روم و ديگر

حكمرانان روزگار پذيرايى مى كرد.

منطقه اين در حلوان چون شهرهايى احداث با غرب در ساسانى پادشاهان سازی شهر سياست و اين شد منجر كرمانشاه شهر بنياد به كه كشور حوزه بيش از پيش اعتبار يافت و شاهان ساسانى با ايجاد پل هايى بر روی رودخانه ها و ساخت بناهای عام المنفعه، رفاه و رونق اقتصادی را برای مردم اين

ديار به ارمغان آوردند.

اين مردم مسلمين، توسط ساسانيان شكست با منطقه جزء اولين مردمانى بودند كه به دين مقدس اسالم ايمان آورده و به ترويج آن پرداختند. مسجد ترين قديمى از يكى ريجاب در عمر بن عبدالله مساجد صدر اسالم يادگاری از آن زمان است. از آن دوران آرامگاه هايى از ياران وفادار پيامبر اسالم كه در جنگ ها وی را ياری مى كردند، به يادگار مانده است كه از آن جمله مى توان به آرامگاه ابودجانه در ريجاب اشاره كرد. در دوره خلفای عباسى كرمانشاه يكى از چهار شهر مهم و معتبر واليات جبال بود. توجه سامان اين به عباسى خليفه الرشيد هارون خاصى داشت. سياحان و جهانگردان مختلف نيز از

آبادانى و زيبايى اين شهر ياد كرده اند.

به كرمانشاه شهر از "استخری" و حوقل" "ابن عنوان شهرستانى زيبا كه اشجار و آب فراوان دارد، همراه به را شهر اين "مقدسى" كنند. مى ياد شهر چهار جزء اصفهان و ری همدان، شهرهای معروف ايالت جبال معرفى مى كند. در سده سوم قرار صفاريان حكومت و قلمرو در كرمانشاه ه.ق داشت. در سده چهارم ه.ق سلسله كوچكى از اكراد پيدا استقالل غرب واليات در "حسنويه" نام به در سال پنجاه نزديک سلسله اين موسس كردند. اين منطقه حكمرانى كرد و قلعه بزرگ"سرماج" را مقر خود ساخت. در سال ٤٤١ ه.ق سلطان طغرل سلجوقى صدهزار سپاهى برای تسخير قلعه سرماج فرستاد و پس از چهار سال موفق به تسخير اين قلعه سلجوقى، سنجر سلطان ه.ق ششم سده در شد. حكمرانى حوزه در را آن توابع و كرمانشاهان برادرزاده خود سليمان شاه ملقب به "ايوه" قرار داد.

در سده هفتم ه.ق كرمانشاهان نيز مانند مناطق مختلف خراسان و ساير بخش های ايران از هجوم مغول آسيب فراوان ديد و سپاهيان هالكو در اين منطقه قتل و غارتى فجيع به عمل آوردند. در اواخر

دوره ايلخانى در زمان حكومت "ابو سعيد" اين خطه مورد توجه قرار گرفت. در زمان حكومت وی شهر سلطانيه چمچمال نزديک بيستون احداث شد. در اين زمان، همان طور كه "حمدالله مستوفى" اشاره مى كند كرمانشاهان يكى از ايالت های شانزده گانه

كردستان بود.

در سده نهم و اوايل سده دهم ه.ق كرمانشاه مورد تجاوز عثمانيان قرار گرفت. در اين زمان هرسين و ماهيدشت حكومت نشين بود، ولى از كرمانشاهان نامى در ميان نيست. در زمان صفويه كرمانشاهان سلطنت دوره در كرد. پيدا بسيار اعتبار و اهميت شاه تهماسب اول حكومتى به نام "كلهر" و در زمان شاه صفى حكومتى با عنوان "سنقر و كلهر" در اين در شد. تفويض زنگنه خوانين به و تشكيل حدود حقيقت از اين زمان تجديد بنای كرمانشاه و تشكيل

واليات فعلى شروع مى شود.

اصفهان، سقوط و افغان حمله با زمــان هم و شد مواجه ها عثمانى تجاوز با نيز كرمانشاهان بار ديگر رو به ويرانى نهاد. در زمان حكومت زنديه، حكومت نخست كرمانشاه اهالى و زنگنه خوانين كريم خان را نپذيرفتند، به همين جهت كرمانشاه دوره در بود. مواجه خرابى و محاصره با مدتى قاجاريه، كرمانشاه اعتبار و اهميت بسيار پيدا كرد. فتعلى شاه در سال ١٢٢١ ه.ق يكى از پسران خود سمت با را دولتشاه" ميرزای على "محمد نام به ايالت و منصوب شغل اين به عراقين سرحدداری خوزستان را نيز ضميمه قلمرو او كرد. در اين زمان دولت عليه مجهز نظامى پايگاه يک به كرمانشاه

عثمانى تبديل شد.

قوای تصرف به كرمانشاه اول جهانى جنگ در عثمانى در آمد، ولى بعد از سقوط بغداد آن ها عقب نشينى كردند. در جنگ جهانى دوم نيز كرمانشاه به

تصرف قوای نظامى انگلستان در آمد.

ظاهرا از سده سوم ه.ق به بعد در اسناد و متون از اين شهر به نام كرمانشاهان ياد شده است.

استفاده از خدمات بيمه های اجتماعى در ايران

تلفن تماس:

١. استفاده از حقوق و مزايای بازنشستگى در ايران تا حداكثر ميزان قانونى

٢. تهيه و تكميل سوابق بيمه و جمع آوری آن جهت دريافت حقوق بازنشستگى

٣. خريداری كسری سوابق بيمه های اجتماعى جهت دريافت حقوق بازنشستگى

٤. چگونگى استفاده از خدمات بيمه های اجتماعى در ايران

604.985.9234

[email protected]تهيه و تنظيم از: ايران افالطونى، ونكوور

Tourismاز سرزمين من ايرانگردی


MKCounselling

مهيـن خدابنده

آيا مايليد بدانيد چه روشى رابطه شما را با ديگران، همسران و فرزندانتان بهبود مى بخشد؟

آيا شما و همسرتان در تربيت فرزندتان اختالف نظر داريد؟

عضو رسمى انجمن مشاوران حرفه ای و

عضو رسمى انجمن مربيان خانواده در بريتيش كلمبيا

مشاور روابط خانوادگى، زناشوئى و تعليم و تربيت كودک با ٢٠ سال سابقه كار در كانادا

جهت مالقات و تنظيم وقت قبلى، لطفا با تلفن ٣٠٨٨-٩٢٢-۶٠٤ تماس بگيريد.

Tel: 604.922.3088 [email protected]

Mahin Khodabandeh, B.A.

برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر: برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر:


جمال الدين جمالى فوق ليسانس زبان شناسى دكتر مهناز مصطفايى عالئى دكترای آموزش زبان

(SFU مدرس) دكتر مهران نورافكن فوق ليسانس آموزش و دكترای زبان شناسىAlberta مهران عرفانيان فوق ليسانس آموزش زبان از دانشگاه

UBC ليسانس آموزش زبان از Tim MooreWilliam Dodds فوق ليسانس آموزش زبان و ادبيات

با ٣٠ سال تجربه

Tel: (604) 904-6631Cell: (604) 505-6631

* IELTS* TOEFL* LPI* Essay Writing* High School English

* Conversation

جهت كسب اطالعات و تعيين وقت قبلى با ما تماس بگيريد

Professional كادر مجرب و

ETS نماينده رسمىجهت برگزاری آزمون رسمى تافل

آيا پس از سالها اقامت در كانادا هنوز بزرگترين مشكل شما زبان انگليسى است؟

آيا تازه وارد كانادا شدايد و به دنبال يک دوره صد در صد موثر و فشرده هستيد؟

آيا هر روز ٤ تا ٥ ساعت به كالس زبان مى رويد و هيچ فرصتى برای تفريح و يا كار نداريد

و هنوز قادر به صحبت و ايجاد ارتباط نيستيد؟ آيا زبان انگليسى بزرگترين كابوس شماست؟

شكوه، تنها راه آموزش زبان . . . سريع، آسان، تضمينىشكوه، تنها راه آموزش زبان . . . سريع، آسان، تضمينىبدون پرداخت هزينه امتحان ورودی(رايگان)

بدون پرداخت هزينه جهت مشاوره تحصيلى (رايگان)

بدون هيچ گونه امتحان و استرس و بدون امكان مردودی

بدون تكاليف سنگين روزانه

بدون پرداخت هزينه ثبت نام تا اطمينان صد در صد از كيفيت

و كار آيى كالسها برای شما (در مورد تمام كالسها به جز سوپر فشرده ٤٥ روزه)

مؤسسه شكوهShokouh English Institute

SEI

*٤ تا ٥ روز در هفته به مدت ٤ تا ٥ ساعت

به مدت ١ تا ٢ سال

(مجموعا حدود ١٠٠٠ تا ١٥٠٠ ساعت)

كالسهای ١ جلسه در هفته فشرده تضمينى جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله

كالسهای ٢ الى ٣ جلسه در هفته فشرده تضمينى

مجموعا تمام كالسها از ابتدا تا انتها حد اكثر ٩٦ ساعت

تكليف بسيار كم و تدريس مطلب صد در صد ضروری*تكاليف سنگين و آموزش مطالب غير ضروری

*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزينه مجدد

در موسسه شكوه شما هرگز مردود نميشويد.

*اياب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و يا رانندگى طوالنى و هزينه بنزين و يا كارت اتوبوس

برای مدت طوالنى

ما با هزينه ای برابر با قيمت كارت اتوبوس شما، در ١ سال، زبان را كامال به شما آموزش ميدهيم.

و كالسها نتيجه برای تضمين گونه هيچ *نبودن نا اميدی و افسردگى شاگردان

فقط شما وظيفه ميگيريم عهده به را چيز همه مسئوليت ما شكوه موسسه در حضور در كالس است. از آنجا كه شما منحصر به به فرد هستيد، ما برای شما روش

مخصوص به خودتان را استفاده خواهيم كرد.

*سر در گمى اكثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

استفاده از معادل فارسى فقط در موارد لزوم و در كالسهای اوليه جهت درک بهتر شاگردان

*عدم موفقيت به دليل اينكه شاگرد فقط از روی نياز و جبر در كالسها شركت مى كند.

كار ما تبديل جبر به اشتياق است و اين راز موفقيت ما مى باشد.

كالسهای بسيار كم جمعيت*كالسهای شلوغ ١٥ تا ٢٥ نفر و يا بيشتر

www.shokouh.ca

on-line انگليسى دبيرستان (١٠- ١١ - ١٢) به صورت

با تضمين نمرۀ حداقل B و كمک به خروج شاگردان از

كالسهای ESL مدارس در اسرع وقت

به علت استقبال بى نظير هموطنان و همزمان با نقل مكان به موسسه جديد(با فضايى بسيار وسيعتر و امكانات بيشتر)

موسسه شكوه شروع دوره چهارم كالسهای سوپرفشرده تضمينى

٤۵ روزه را با قيمت های استثنائى اعالم مى دارد:

ظرفيت كالسهای ٤۵ روزه فقط ١٠ نفر

تخفيف ويژه به مناسبت افتتاح موسسه جديد

از ١٥ دالر به فقط ١٠ دالر

تاريخ شروع كالسها: دوشنبه ١٣ فوريه

مقايسـه كالسها و موسسات موجود در ونكوور كالسهای موسسه شكوه:

مكالمه فشرده تضمينى

(٤۵ روزه) با استفاده از البراتوار زبان مجانى


B

34

سرويس برتر


Kingsway Vancouver646


B

36

عشق را بجوييم تا بيابيمقسمت سيزدهم

ما در روانشناسى انسانى (شناخت درمانى) (Cognitive Behavioral Therapy) يا

ورزش آن سوم ضلع و درمانى رفتار يا درمانى كردن و نوع زندگى كردن است.

سالم روش ضلع ما پيش، های هفته مقاله در زندگى و ورزش را مطالع كرديم، در اين هفته ها ما به ضلع ديگر آن كه بنام ضلع روان درمانى يا رفتار

درمانى است مى پردازيم.

گفتگوی نوين، تالش برای بازسازی و حال تازه و جديد مى بايستى با بيرون كشيدن زخم های كهنه كنيم. گزين جای تازه آب با را آلود گل آب مثل برای آنچه در آلوده كردن گل آلود ما سهم داشتيم صميمانه عذرخواهى كنيم و آن اشتباه را وارد رابطه نوين نكنيم. و راهى را هم از آن حوض گل آلود به حوض بهتر ايجاد نكنيم. با جرأت و صداقت در راه

شفا قدم ور داريم.

در هشت مقاله گذشته عشق را بجوييم تا بيابيم، تكنيک ها و روش های ارائه شده را بكار گيريم تا و داريم. نگه زنده خود در را زندگى شور و عشق با و خود با سازد. مى سيراب را مان روح و قلب كه باشيم داشته خاطر به باشيم. صبور همسرمان است ممكن و ايم كاشته بذرهايى مرحله اين در مطمئن اما بكشد، طول اندكى ها آن زدن جوانه باشيم كه اين بذرها ارزش آن را خواهند داشت كه برايشان صبوری كنيم. به زودی از كشت های خود

بر داشت خواهيم نمود.

رابطه سرچشمه شادی هاو پايدار وحدتى يا ارتباط ويژگيها ترين اساسى مورد توافق، كه نيازهای معيين افراد درگير در آن و جامعه ای كه در آن زندگى مى كنند، برآورده سازد

و سبب افزايش رشد پايدار در عشق مى گردد.

بدين ترتيب ذكر شده است:

* برقرای ارتباط * مهر و محبت

* شفقت / بخشايندگى * صداقت و راستكاری

* پذيرا گشتن * قابل اعتماد بودن

* ذوق طنز و مزاح * بردباری

هم سكس شامل كه عشق (لطافت رمانس *مى شود).

* آزادگى

جالب توجه كه اينكه از گروه كالسم پرسيدم "رابطه سرچشمه شادی ها" چه معنى برايتان

دارد؟

محبت، و مهر ارتباط بــرقــراری گــروه اكثر بخشايندگى و راستى را به عنوان ممتازترين ويژگيها نام برده بودند. تعريف آنها از برقراری ارتباط اين بود: بى آاليش بودن، شريک شدن، پيوند خوردن، ديگران سخن خوب و گفتن دل راز فعاالنه و سوزوندن، دل را مهر های نشانه شنيدن. را و روحى نزديكى گزاردن، احترام فهميدن،

جسمى، تغذيۀ عاطفى و محبت دانسته اند.

شفقت از منظورتان ام بوده پرسيده توانايى شد: تعريف كيفيتى چنين با چيست؟ و بودن گر حمايت بخشايش، همدردی، حس از "خود" خالى شدن. و همچنين اضافه كردند حقيقى احساسات سازی آشكار توانايى كه ترسها، ساختن جاری زبان بر لحظه، در

عصبانيتها، حسرتها و توقعات.

همچنين گروه با عالقه ادامه دادن كه از ويژگيهايى يا صفاتى را كه موجب ويرانگری پيوندی بالنده

و پر مهر مى گردد بترتيب نام ببرند.

* بسته بودن درهای ارتباط.

* خود خواهى، سخت دلى. * بى اعتنايى.

* نادرستى، ناراستى. * بى اعتمادی.

* حسادت. * كامل گرايى، كمالگرايى.

برابر در سرسخت و (مقاوم ناپذيری انعطاف *تغيير).

* عدم درک و تفاهم. * بى احترامى.

نادرستى ارتباط، برقراری عدم كه بودم پرسيده خودبينانه، رفتار بشكافيد؟ بيشتر را ناراستى و كافى، وقت نداشتن بخشايش، و عفو فقدان عدم اعتماد، حسادت، بى اعتنايى و بى مهری

و عدم تفاهم و رفتار قضاوت گرايانه.

پيوند مهرآميزبه شكل پديده طبيعى هستند.

پيوند مهر آميز، شريک شدنى انتخابى است. در آن انسانها با احساس امنيت كامل و اطمينان قدر يكديگر را مى دانند. اعتماد مى كنند كه نفوذپذير مى گردند و مهر ورزيدنى است كه در آن برقراری دريغ بى محبت و مالطفت شدن، سهيم ارتباط،

نقشى اساسى دارد.

انسان دو كه است پيوندی مهرآميز، پيوند صادقانه و بى آاليش، بدون هراس از مورد قضاوت قرار گرفتن، با يكديگر برقرار مى كنند. در سايه اين آگاهى، كه هر يک از اين دو طرف بهترين دوست ديگری بوده است و هر چه رخ دهد بار هم در كنار يكديگر مى ايستند، احساس امنيت به اوج مى رسد.

پيوند مهرآميز افراد درگير رابطه، با عشق و درک و پذيرش تفاوتهای يكديگر هستند تا ديگری رشد

كنند.

پيوندی مهرآميز، تجربه ای عرفانى و در عين حال ملموس و پر تحرک است. جاری است. پيش از آنكه

وسيله ای برای هدف باشد، خود هدف است.

در آن دلسوزی متقابل برای رشد و پيشرفت هر دو انسان درگير، در رابطه موج مى زند. جايى كه شريک دگرخواهى، بخشايندگى، به خودخواهى دهد. مى شكل تغيير سوزاندنها دل و ها شدن

بدی، و رسد مى اوج به آدم وجود خير كه جايى شر وجودشان فرو مى افتد.

پيوند مهرآميز، پيوندی است كه پذيرش بى قيد و بند ديگری را به همراه دارد در ادامه ياری دادن به ديگری است تا رشد و پيشرفت كند و به اهداف

خويش نايل آيد.

دو هر آن در كه است پيوندی مهرآميز، پيوند طرف آنقدر در عشق و پذيرش، احساس امنيت مى كنند كه مى توانند درونى ترين احساسات، روياها، شكستها و كاميابيهای خويش را، بى هيچ خودداری

با يكديگر قسمت كنند. گونه ای داد و ستد است، رابطه ای كه از احترام متقابل سرچشمه مى گيرد همواره كه پيوندی است وقار و شان از سرشار و كند مى حمايت و پرورد مى را بالندگى و رشد چونانكه كاشانه ای مطلوب است كه مى توانى درون آن تماما خود باشى، درک كنند پذيرايت باشند و به عنوان وجودی ارزشمند احترام گذارند جايى كه هر

دو به يادگيری و رشد تشويق مى شويم.

صادقانه و صريح بيان توانايى مهرآميز، پيوند احساسات با اعتماد و اشتياق قلبى كودكان است.

شيوه به خودمان ما چيزها ساير مثل هم هنور تعريف ذهنمان در را خويش مهرآميز پيوند خود، مى كنيم، و سپس مورد پذيرش كسى قرار گيرد كه مى خواهد با ما پيوندی بر قرار سازد. نيک است كه وقتى مى گويم "دوستت دارم، به زندگى من بيا" به

كهكشانهای هزاران احتمال بيانديشيم.

زندگى گرامای دلهای بهم پيوسته است

تا در آن دوست نباشد همه درها بسته است

در ضميرت اگر اين گل ندميدت هنوز،

عطر جان پرور عشق

گر به صحرای نهادت نوزيدست هنوز؟

دانه ها را بايد از نو كاشت

آب و خورشيد و نسيمش را از مايه جان

خرج مى بايد كرد

رنج مى بايد برد

دوست مى بايد داشت.

با نگاهى كه در ان شوق بر آرد فرياد

با سالمى كه در آن نور ببارد لبخند

دست يكديگر را بفشاريم به مهر

جام دلهامان را، ماالمال از ياری، غمخواری،

بسپاريم بهم

بسرايم به آواز بلند

شادی روی تو! ای ديده به ديدارت شاد!

باغ جانت همه وقت از اثر صحبت دوست

تازه، اطرافشان گلباران باد!

(فريدون مشيری)

در اين راه من و شما خواننده عزيز با يكديگر برای درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های در همچنان وار رقص گامهای با را راه زندگى

مقاالت آتى با هم خواهيم پيمود.

به رسم پايبند به عهد مان در اين شماره نيز به ادامه بررسى نقش پويايى در پيوند مهر آميزعشق در مواجهه با چالش های زناشويى زندگى در صميميت در دادن بسط برای زندگى

مى پردازيم.

Family Counsellingروان شناسى پويايى در پيوند مهرآميز نوشته: كتايون شيرزاد، ونكوور

بررسى

[email protected]وور

دفتر مشاوره: وست ونكوور و كوكيتالم ٤٤٠٣ ٢٤٠ ۶٠٤

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانى

كتايون شيرزادفارغ التحصيل در رشته های مشاوره خانواده، كاريابى

و گشتال تراپى از دانشگاه های معتبر بريتيش كلمبيا و دارای ٢٣ سال تجربه موفق در زمينه بهينه سازی و

ايجاد روابط سالم خانوادگى در ونكوور بزرگ و كلگری

مشاور فردی و خانوادگى، مشاور كاريابى، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگى

مركز خدمات اهوراكادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

* * No IncomeNo Income* * EmploymentEmployment* * StudentStudent* * Capital GainCapital Gain* * Self _employmentSelf _employment* * SeniorsSeniors

تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:

با تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندانبا تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندان

۶٠٩ -٧٨٣ -٠٤۵۵

لطفا جهت اطالعات بيشتر با تلفن ما تماس حاصل فرمائيد


"Q." Stands for "Quality"

بهترين دونر و كباب در ونكوورامتحان كنيد تا باور كنيد

Yummy Donair & KebabBest Donair and Kebab in Town

You'll believe after you try it !

با مديريت "كيومرثكيومرث" " اولين نانوای نان سنگک

در ونكوور

با مديريب مديرري اولين ن ااوللليننن ندد


B

38

نمک هايى به كلى طور به دريا نمک تببان: گفته مى شود كه مستقيما از آب دريا يا اقيانوس

به دست مى آيند.

برای تهيه ی اين نمک، آب را توسط كانال هايى تا مى كنند گيری نمک سفالى سينى های وارد نور خورشيد و وزش باد، به طور طبيعى موجب

تبخير آب و تهيه نمک شود.

عرضه و دريا نمک مصرف گسترده تبليغات برخى و سوپرماركت ها عطاری ها، طريق از آن كنندگان مصرف سردرگمى موجب داروخانه ها شده است، اما مردم بدانند نمک دريا تصفيه شده نيست و حاوی موادی است كه سالمت افراد را به

خطر مى اندازد.

نمک معمولى و نمک دريا چه فرقى با هم دارند؟

مدتى است كه از گوشه و كنار نام نمک دريايى را مى شنويم و اين كه خاصيت درمانى دارد و حتى كرد. استفاده فشارخون بهبود در آن از مى توان با شنيدن اين مطالب بسياری از هم وطنان تمايل پيش از بيش دريايى نمک از كه كرده اند پيدا اميد اين با كنند استفاده غذاهايشان تهيه در مى كند كمک سالمتشان ارتقای به تنها نه كه به بيماری هايشان از بسياری درمان كننده بلكه خصوص فشارخون خواهد بود. اما بايد گفت نمک دريايى با نمكى كه ما استفاده مى كنيم از لحاظ اين فرقش تنها و ندارد تفاوتى هيچ تغذيه ای در و است درشت تر آن كريستال های كه است

برخى غذاها سبب ارتقای كيفيت آن مى شود. به اضافه شيرينى ها و نان ها برخى در نمونه عنوان حتى و بهتر قوام سبب نمک، نوع اين كردن تردی بيشتر مى شود و كيفيت را باال مى برد اما

از لحاظ تغذيه ای تفاوتى با نمک سر ميز ندارد.

نمک مــورد در كه نكاتى همان بايد پس دريايى نمک مورد در مى كنيم، رعايت معمولى ٤ تا ٣ از بيش روزانه يعنى بگيريم نظر در نيز گرم استفاده نشود زيرا زياده روی در مصرف اين همراه به را سكته و قلبى بيماری های نيز نمک خواهد پايين را فرد عمر طول و داشت خواهد داده اند نشان مطالعات بدانيد است جالب آورد. كه داشتن رژيم های غذايى كه نمک فراوانى در به را استخوان پوكى احتمال دارد وجود آن ها

مراتب افزايش مى دهد.

بنابراين مصرف اين نوع نمک آن هم در حجم توصيه باردار زنان و فشارخونى ها به نامتعارف

نمى شود.

برخى خوانندگان پرسيده اند كه آيا نمكى كه در بازار به نام نمک دريا عرضه مى شود

واقعا نمک دريا هست يا خير؟

در پاسخ به اين پرسش بايد گفت، ممكن است اين ادعا تا حد زيادی درست باشد. نمک دريا را بيشتر از درياچه اروميه مى آورند و نشانه آن نيز داشتن كريستال های بزرگ است. البته در نمک مانند هم ديگری نمک های كريستال های دريا منيزيم و پتاسيم وجود دارد كه باعث ايجاد مزه

تلخ نمک دريا مى شود.

دريايى نمک متخصصان گفته ی به اما مصرف نكنيد.

تغذيه بهبود دفتر مسئول اباصلتى، زهرا دريا «نمک گفت: مشهد پزشكى علوم دانشگاه دارای انواع ناخالصى از جمله مواد نامحلول مانند شن، ماسه، خاک، گچ و مواد آلوده كننده، مواد محلول سخت از جمله كلسيم و منيزيم و فلزات كادميوم و آرسنيک جيوه، سرب، مانند سنگين دستگاه در نامطلوبى عوارض مى تواند و است حتى و كند ايجاد ريه و كليه ها كبد، گوارش،

منجر به مسموميت شود.»

وی اختالل در جذب ريز مغذی ها همچون آهن دريا نمک از استفاده مضرات ديگر از را روی و كافى يد فاقد نمک اين كرد: تاكيد و برشمرد مطابق با استانداردهای اعالم شده برای پيشگيری

از گواتر و اختالالت ناشى از كمبود يد است.

مصرف نمک دريا سرطان زا است

دارای كه نشده تصفيه است نمكى دريا نمک و بوده سنگين فلزات جمله از ناخالصى ها انواع

خطر سرطان زايى آن ها به اثبات رسيده است.

وزارت جامعه تغذيه بهبود دفتر سرپرست بهداشت درمان و آموزش پزشكى ضمن بيان اين مطلب اظهار داشت: نمک دريا عالوه برداشتن نا خالصى ها، دارای ميزان كم يد و يا حتى فاقد يد

است كه نياز روزانه به يد را تأمين نمى كند.

بهداشت وزارت افزود: عبداللهى زهرا دكتر ظرف ٢٠ سال گذشته برای كاهش شيوع گواتر افزودن سياست يد، كمبود از ناشى اختالالت و يد به نمک های خوراكى را در پيش گرفته و در حال حاضر كليه كارخانجات توليد كننده موظفند به بهداشت وزارت شده توصيه ميزان به را يد از استفاده زيرا كنند اضافه خوراكى نمک های به يد رساندن راه تنها شده تصفيه يددار نمک بدن برای انجام اعمال حياتى كه وابسته به اين

ريز مغذی است، مى باشد.

با بدن به كافى يد نرسيدن كرد: تصريح وی ناهنجاری های گواتر، شامل بى شماری عوارض زايى، مرده و سقط موارد افزايش ــادرزادی، ممادرزادی، اللى و كر مادرزادی، هيپوتيروئيدی

كاهش بهره هوشى همراه است.

تأكيد با جامعه تغذيه بهبود دفتر سرپرست بر اين كه نمک دريا نمى تواند امالح ديگر مانند مقدار گفت: كند، تأمين را كلسيم و منيزيم كلسيم و منيزيمى كه نمک دريا به بدن مى رساند پوشى چشم قابل كامال كه است ناچيز قدر آن منابع ساير از را امالح اين كه، اين ضمن است

غذايى مى توان دريافت كرد.

وی با بيان اين كه تبليغاتى كه به طور گسترده برخالف مى شود، كشور در دريا نمک زمينه در داشت: ابراز است، بهداشت وزارت سياست های افراد سودجويى كه سعى در ترويج مصرف نمک دريا دارند، نه تنها سالمت مردم كشور را به خطر تولد گواتر، مشكل برگشت موجب بلكه انداخته بسياری و مادرزادی ناهنجاری های با نوزادان

پيامدهای زيان بار بهداشتى خواهند بود.

طعام نمک خصوص در عبداللهى دكتر های پروانه بايد طعام نمک گفت: استاندارد آموزش و درمان بهداشت، وزارت از بهداشتى نيز آن انقضاء و توليد تاريخ و داشته پزشكى تصفيه نمک های گونه اين و است اجباری سرب، شامل سنگين فلزات فاقد يددار شده آرسنيک (عوامل ايجادكننده سرطان) و همچنين ناخالصى های محلول مانند گچ است كه به دليل

سفيد بودن غير قابل جداسازی است.

در يد شده محاسبه ميزان كرد: توصيه وی نمک تصفيه شده باعث پيشگيری از بيماری گواتر عقب ماندگى از پيشگيری باعث آن دنبال به و

جسمى و ذهنى، سقط جنين خواهد شد در حالى كه نمک دريا باعث سرطان، گواتر، عقب افتادگى

ذهنى و جسمى، سقط جنين مى شود.

صورتى در تغذيه، متخصص اين گفته به باشد داشته خوراكى مصرف مى تواند دريا نمک توليد مجوز موجود، استانداردهای قالب در كه باشد. گرفته بهداشت وزارت از ساخت پروانه و گسترده تبليغات كه است چندی است: گفتنى مصرف كه شده باعث دريا نمک از اساس بى و كنندگان دچار سردرگمى شده و على رغم توصيه های وزارت بهداشت مبنى بر مصرف نمک يددار تصفيه شده، هنوز عده ای بر اين باورند كه نمک مانند امالحى دارای يد و سديم بر عالوه دريا

كلسيم و منيزيم است كه برای بدن مفيد است.

وزارت مجوز دريا نمک كنيد: توجه بهداشت ندارد

شهروندان از خريد نمک دريا خودداری كنند. مدير نظارت بر مواد غذايى، آرايشى و بهداشتى دانشكده علوم پزشكى استان البرز با اشاره به اين كه تاكنون مجوزی از وزارت بهداشت، برای توليد و بسته بندی نمک دريا صادر نشده است، گفت: بر اساس آزمايشات انجام شده، اين نمک دارای ناخالصى های محلول و غير محلول شامل سرب،

جيوه، شن و ماسه و گچ است.

افشار افزود: نمک دريا نمكى تصفيه نشده است ماده دارای سنگين، فلزات داشتن بر عالوه و خطرناكى همچون آرسنيک است. آرسنيک شبه فلز سمى، معروفى است كه مصرف آن سرطان زا

است.

مواد مرجع آزمايشگاه كارشناس حشمتى غذايى، آرايشى و بهداشتى دانشكده علوم پزشكى استان البرز گفت: مصرف نمک دريا موجب بروز اختالالت كليوی، كبدی، گوارشى، كم شنوايى و

كاهش ضريب هوشى مى شود.

همچنين خانم حياری مسوول بخش شيمى آزمايشگاه مرجع مواد غذايى، آرايشى و بهداشتى تبليغات از برخى گفت: پزشكى علوم دانشكده غير واقعى، نمک دريا را سرشار از كلسيم، منيزيم،

منگنز و يد معرفى مى كنند.

وی افزود: همچنين افراد سود جو، نمک دريا را دارای خواصى همچون پايين آورنده فشار خون، برنده بين از بارداری، دوران ورم دهنده كاهش سينوزيت، شفاف كننده پوست و ضد لک، از بين يد كننده تأمين نيز و بلغم و صفرا سودا، برنده

مورد نياز غده تيروئيد عنوان مى كنند.

وی گفت: بر اساس آزمايش ها، اين نمک ها فاقد هرگونه تركيبات مورد نياز بدن است.

مدير نظارت بر مواد غذايى، آرايشى و بهداشتى در : گفت البرز استان پزشكى علوم دانشكده با شدت به بازار، در دريا نمک فروش صورت

متخلفان برخورد قانونى مى شود.

تبليغات فريب كه خواست شهروندان از وی درج به خريد هنگام در و نخورند را دروغين عالمت وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشكى

بر روی كاال توجه كنند.

تعليم سه تعليم سه تارتارتوسط:توسط:

مهردمهرد خت مهيجخت مهيج

هنر اصيل ايرانى را بياموزيمهنر اصيل ايرانى را بياموزيمتلفن :تلفن : 604.377.0870604.377.0870

Health Careتغذيه و تندرستى ضد و نقيض هايى درباره نمک دريا


قسمت ١٢۵محاصره شيراز

از طرف عليمراد خان زندبعد مرد جالد كه مهره های گردن را بخوبى مى در را كارد بايد چگونه كه دانست مى و شناخت فواصل مهره ها به حركت در آورد استخوان گردن را قطع نمود و لحظه ای ديگر، سر را به كلى از بدن جدا كرد و به عليمراد خان نشان داد و آن مرد گفت سر را جلوی على نقى خان بگذار. وقتى سر از بدن خان صادق بريده های شاهرگ از هنوز شد جدا سابق خون جستن مى كرد و آن پيكر بى سر، كه دو زانو نشسته بود و خون از شاهرگ ها مى جست منظره ای وحشت انگيز داشت. عليمراد خان زند از على نقى خان پرسيد آيا حدس مى زنى برای چه

گفتم سر پدرت را مقابل تو بگذارند.

على نقى خان كه از فرط اندوه، قدرت حرف زدن نداشت گفت نه.

عليمراد خان گفت مى خواهم كه تو پدرت را به سيری ببينى چون ديگر او را نخواهى ديد.

على نقى خان گفت آيا مى خواهيد مرا مثل پدرم به قتل برسانيد؟ عليمراد خان گفت نه چون تقصير تو به اندازه پدرت نيست و تو مطيع اوامر او بودی و من تو را نخواهم كشت ولى ديگر دنيا را نخواهى

ديد.

على نقى خان گفت من از شما خواهش مى كنم كه مرا به قتل برسانيد ولى كور نكنيد. عليمراد خان نمى نيست پدرت اندازه به تو تقصير چون گفت توانم تو را به قتل برسانم و چون در ميدان جنگ تو را چند بار ديده ام نمى توانم تو را رها كنم زيرا مى دانم كه در آينده برای من توليد زحمت خواهى تو طرف از من خيال بشوی، نابينا اگر ولى كرد

آسوده است.

آتش منقل كه كرد امر زند خان عليمراد آنگاه بياورند و چشم های على نقى خان را ميل بكشند و جالد يک ميله باريک را در آتش نهاد و سرخ كرد و روی حدقه هر دو چشم على نقى خان قرار داد. على هايش حدقه با سرخ ميله اينكه از بعد خان نقى تماس حاصل كرد ناليد، اما غير از ناله كه ناشى از درد بود چيزی از او شنيده نشد كه نشانه ترس و عجز باشد و او هم مثل پدرش مردانه، آن مجازات مخوف را تحمل كرد. موقعى كه جالد مشغول نابينا و جالد به خان عليمراد بود خان نقى على كردن كه ببيند خود چشم به تا گرديد نزديک محكوم و دهد مى قرار ها حدقه روی را سرخ ميله جالد بگوش خويش صدای تماس آتش را با چشم های آن مرد دلير بشنود و اطمينان حاصل كند كه على كه داشت شهرت زيرا است. شده نابينا خان نقى حدقه روی را سرخ ميله جالدان از بعضى گاهى های چشم محكوم قرار نمى دهند بلكه ميله را به چشم نزديک مى نمايند بى آنكه چشم را بسوزانند تصور بينند مى را منظره آن دور از كه كسانى و گذاشته ها چشم روی سرخ ميله كه نمايند مى است و محكوم فرياد مى زند و بر خود مى پيچد تا بينندگان تصور نمايند كه وی مجروح و نابينا شده است و آنگاه دست محكوم را مى گيرند و خارج مى كنند و محكوم خود را به ظاهر كور جلوه مى دهد و آنگاه جالد پاداش خدمت خود را كه برای محكوم يک خدمت حياتى است از وی دريافت مى نمايد. با زند خان عليمراد كه گرديد سبب شهرت اين

چشم خود منظره فجيع نابينا كردن على نقى خان را كه يک فرد عادی نمى تواند ببيند مشاهده كند

تا اينكه جالد مبادرت به خدعه ننمايد.

ولى شد كور فارس دلير سردار خان نقى على ابوالفتح كردن كور فاجعه او، نابينايى از تر فجيع

خان پادشاه اسبق فارس بود.

ديديم كه ابوالفتح خان پسر كريمخان زند بعد از اينكه پادشاه فارس شد، دائم مشغول باده گساری و عيش بود و به امور سلطنت نمى پرداخت تا روزی كه صادق خان او را از سلطنت جنوب ايران بركنار صادق را اسمش و نشست برجايش خود، و كرد

شاه گذاشت.

ابوالفتح خان نمى خواست از عليمراد خان حاكم يا پادشاه اصفهان ماليات بگيرد و با وی سر جنگ نداشت. روزی هم كه عليمراد خان زند برای جنگ با صادق شاه در شيراز آمد ابوالفتح خان مردی بود بدون هيچ سمت و تا روزی كه شراب و غذا داشت نوشيد و خورد و بعد از اينكه شراب و غذا به اتمام

رسيد ناگزير گرسنگى را تحمل كرد.

ابوالفتح خان پسر كريمخان زند، از لحاظ عليمراد خان مردی بود بى گناه و نبايد مورد مجازات قرار بگيرد. ولى عليمراد خان زند امر كرد كه بر چشم های آن مرد بدبخت ميل بكشند و او را نابينا كنند و برای حصول اطمينان از اينكه وی نابينا گرديده های چشم بر او خود مقابل جالد كه داد دستور

ابوالفتح خان ميل بكشد تا اينكه خدعه ننمايد.

عليمرادخان فقط به اين اكتفا نكرد كه به چشم های ابوالفتح خان زند ميل بكشد بلكه چشم های بردند مى بسر شيراز در كه را او كوچک برادران نيز بودند بيمار طوالنى گرسنگى اثر بر دو هر و ميل كشيد و در بين فرزندان ذكور كريمخان زند نگذاشت باقى نقص بدو را يكنفر حتى شيراز، در زيرا مى ترسيد كه آنان به مناسبت اينكه پدرشان هم مردم و كنند سلطنت دعوی بوده، پادشاه سلطنت تخت بر را آنها و بگيرند را دورشــان بنشانند. بعضى از مورخان شرق نوشته اند كه آن رسم ناپسند از خارج از ايران به آن كشور سرايت كرد و عقيده دارند كه رسم مزبور از (بيرانس) يعنى رومية الصغری به ايران سرايت كرد. اگر چنين باشد بايد گفت رسمى كه در ايران رواج يافت از مصر، در دوره سلطنت بطاله سرچشمه گرفت. بعد از اينكه پسر چون گفت بدرود را زندگى بابل در اسكندر امپراطوری نداشت بزرگ پسر بروايتى و نداشت وسيع او بين سردارانش قسمت شد و از جمله مصر بيكى از سرداران او به اسم (بطلميوس) رسيد. بعد از بطلميوس فرزندان او، كه اسم همه بطلميوس بود منتهى هر يک لقبى داشتند در مصر سلطنت كردند و (كلئوپاترا) مكله معروف مصر، و معشوقه سزار و

آنتوان نيز از همان سلسله بوده است.

همه مصر در آن سالطين كه ای سلسله مى خوانده بطاله سلسله داشتند نام بطلميوس شدند و رسم سالطين آن سلسله اين بود كه بعد از اينكه به سلطنت مى رسيدند عده ای از شاهزادگان را به گمان اينكه ممكن است روزی دعوی سلطنت نمايند كرو مى كردند و عاقبت سلسله مزبور بدست رومى ها، منقرض گرديد. آن رسم از سلسله بطاله به سالطين بيزانس كه پايتخت آنها قسطنطنيه بود، سرايت كرد و آنها هم كسانى را كه تصور مى نمودند مى نابينا كنند سلطنت دعوی است ممكن روزی (رومية يا بيزانس حكومت كه دانيم مى و كردند ١٤٥٣ سال در فاتح محمد سلطان را الصغری) ميالدی مضمحل كرد و آن شهر را ضميمه كشور

خود نمود و رسم ناپسند سالطين رومية الصغری به شرق سرايت كرد و بعضى از زمامداران شرق حتى خودداری كودكان كردن خواجه يا كردن نابينا از نمى كردند كه مبادا بعد از اينكه بزرگ شدند، در

فكر سلطنت بيفتند.

به شيراز در كه او برادران و زند خان ابوالفتح بودند مظلوم شدند نابينا زند خان عليمراد حكم چون گناهى نداشتند جز اينكه فرزند كريمخان زند

هستند.

محاصره تهران از طرف آقا محمدخان قاجار

همانموقع كه شيراز تحت محاصره بود و مردم در آن شهر از گرسنگى به جان آمدند تهران در شمال تحت نيز البرز های كوه نزديک و عراق سرزمين زند خان) (عليمراد را شيراز گرفت. قرار محاصره مى قاجار. محمدخان آقا را تهران و كرد محاصره تهران داشت قصد قاجار محمدخان آقا كه دانيم را اشغال كند و آنجا را پايتخت خود نمايد. و بعد از اينكه شنيد عليمراد خان زند در شيراز مشغول جنگ است و آن شهر را محاصره كرده و بزودی از فارس مراجعت نخواهد كرد تصميم گرفت از فرصت استفاده نمايد و تهران را كه جزو قلمرو حكومت (يا سلطنت) عليمراد خان زند بود اشغال كند. ما وضع تهران را هنگامى كه آقا محمدخان قاجار در آن بسر مى برد و تحصيل مى كرد نشان داده ايم و هنگامى

كه آقا محمد خان قاجار با يک قشون راه تهران را با شهر، وضع كند، اشغال را آنجا تا گرفت پيش همچنان و بود نكرده فرق قبل سال بيست وضع مناسبت (به طهماسبى حصار به موسوم حصار اينكه شاه طهماسب اول پادشاه صفوی آنرا ساخت) تهران را از خطر تهاجم حفظ مى كرد و در شمال حصار مزبور عمارت كريمخانى به چشم مى رسيد.

حاكم شهر تهران در آن موقع مردی بود به اسم آن در زند خان عليمراد طرف از كه خان) (غفور تاريخ آن در خان غفور كرد. مى حكومت شهر ابروان و كوتاه ريش دارای ساله پنجاه بود مردی پيوسته و بينى كوچک و دهانى فراخ و گوش های بزرگ و برسم آن عهد، گوش های خود را زير كاله

پوستى مى نهاد.

نويسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبيح الله منصوری

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

778.833.2301 www.alexrodde.com

متخصص وام مسكنعلى راد

ارائه كننده بهترين نرخ

بهترين مشاوره

در سريعترين زمان


B

40

قسمت شصت و سومبهش مى گفتم بابا من پول نمى خوام، با يه لقمه نونم مى سازم، اين كار رو ول كن باالخره آه اين تا كرد نمى گوش شه، مى پاگيرت مادرها و پدر اينكه يه دفعه هفت هشت ماهى غيبش زد. مجبور شدم با كلفتى شكممون رو سير كنم و كرايه اتاق

رو جوركنم.

بعد از هشت ماه، يه شب اومد خونه. يعنى اومد پشت در و منو صدا كرد. وقتى ديدمش اونقدر گريه كردم كه نگو. ولى تازه تو زندان ياد گرفته بود چكار كنه! آخه اين چند وقت، زندان بود. با جنس گرفته

بودنش.

يه سالى، آزاد بود. دو شبى يه بار مى اومد و به اينكه تا رفت مى و داد مى پول و زد مى سر ما اومدن كالنتری از بعد هفته دو زد. غيبش دوباره دنبال من. دوباره گرفته بودنش اين دفعه با دو كيلو

هروئين!

چند اين تو نشناختمش. مالقاتش، رفتم وقتى وقت پير شده بود. حكم اعدامش رو داده بودند. يه رو ليال كرديم. گريه همش بودم. پيشش ساعتى

بغلش گرفته بود و هى بو مى كرد.

باباش نگو بهش شد، بزرگ وقتى گفت فقط چكاره بود.

خواستند مى كه صبحش فردا پس رئيس دونم نمى وقتى كنن، اعدامش دادگاه بود، رئيس زندان بود، چى بود! گريه پاش. رو انداختم رو خودم اومد، بچه اين و من به كه كردم التماس و رحم كنه خالصه دستور داد ماها رو از

اونجا بردند.

بعد از اينكه اعدام تموم شد. يه مقدار پول به من دادند و راهيم كردن. حالم رو برات نمى گم كه چطور بود! برگشتم بايد چكار دونستم نمى ديگه خونه.

بكنم.

با زندان رئيس همون بعد، روز دو يه مرد ديگه اومد خونه مون. اون مرد، پدرت بود. دست من و ليال رو گرفت و

آورد به اين خونه.

خدا از بزرگى كمش نكنه، برای من برادر شد و برای ليال پدر!

تو. و پدرت و دونم مى من فقط رو جريان اين حتى مادرت هم خبر نداره. حاالم كه برای تو گفتم درد نفر يه برای خواست مى دلم اما پشيمونم! دل كنم و بگم تا اين دختر به عرصه رسيد، چقدر بدبختى كشيدم! اما ترو به جون همون پدرت قسم

مى دم اگه به كسى بگى!

كردم نگاه خانم فرخنده خسته چهره به مدتى و بعد گفتم:

راز اين خانم. فرخنده باشه راحت خيالتون ـ هميشه تو دل من مى مونه.

روی رو دستش آروم و كرد من به «نگاهى زانوهاش گذاشت و بلند شد و استكانهای چايى رو قامت سر، پشت از رفت. آشپزخونه به و برداشت

تكيده شو، انگار برای اولين بار بود كه مى ديدم!»

***

صبح فرگل زنگ زد.

ـ الو، فرهاد، سالم

ـ سالم همسر عزيزم! حالت چطوره؟ چى مى شد كه هر روز تو من رو بيدار مى كردی؟

فرگل: مگه خواب بودی؟

كاری كارخونه. برم بايد بودم. بيدار نه من: داشتى؟

زودتر اگه كمى عصری بگم خواستم مى فرگل: برای چيزی، كادويى، يه هم با بريم دنبالم، بيای

ليال و هومن بخريم.

من: حيف كوفت كه برای هومن بخريم!

فرگل: چى گفتى؟

دنبالت. آم مى زودتر عصری باشه، هيچى، من: سيتى برای رفتيم مى بايد جان، فرگل راستى عكس منتظر پدرم، دوست زرتاش، دكتر اسكن.

توئه.

فرگل: حال چه عجله ايه؟ بذار پس فردا، شنبه مى ريم. نمى خوای من باهات بيام كارخونه؟

من: خواستن كه از خدا مى خوام. ولى نه. دوست ندارم با همسرم يكجا كار كنم.

فرگل: ای شيطون! مى خوای من اونجا مواظبت نباشم؟!

من: از كجا فهميدی؟

فرگل: برو تا بعدا خدمتت برسم، خداحافظ.

من: خداحافظ.

«بلند شدم و بعد از حمام و صبحانه به كارخونه رفتم و ساعت دو كه پدرم اومد، به خونه برگشتم. ناهار خوردم و كمى خوابيدم ساعت چهار و نيم بود

كه فرگل زنگ زد و قرار شد دنبالش برم.

لباس پوشيدم و پيش مادرم رفتم. ازش پرسيدم چيزی نمى خواهيد برای ليال بخريد كه گفت قبال خريديم. خداحافظى كردم و به خونه آقای حكمت رفتم. در زدم. آقای حكمت در رو باز كرد و بعد از

سالم و احوالپرسى و تعارف، فرگل رو صدا كرد.

دوتايى سوار ماشين شديم و حركت كرديم.»

فرگل: فرهاد تو هميشه اينقدر مى خوابى؟

چهار و بيست در كال خوابيدم؟ كى من من: ساعت اگه شش ساعت بخوابم خوبه!

فرگل: من كه هر دفعه تلفن كردم، خواب بودی.

من: فرگل خانم، هنوز هيچى نشده، شروع كردی به ايراد گرفتن از من؟

فرگل: باهات شوخى كردم.

من: خواب مى خوای، هومن! اونقدر خوش خوابه كه نگو. مى دونى بين خواب و بيداری، حالتى يه كه هومن نداره! يعنى يا خوابه يا بيدار! داره باهات حرف مى زنه، البته تو رختخواب كه دراز كشيده. يه

دفعه سرش مى افته و خروپفش هوا مى ره.

كنه مى فكر بينه، مى كه بار اولين برای آدم شوخيه. نمى شه باور كرد.

فرگل: خوش بحالتون! مردها خيلى راحت هستن. دوتايى با هم بلند شدين رفتين خارج. اونجا با هم وقت هر خوندين! مى درس گشتين، مى بودين. مى وقت هر ميرين، بيرون بخواد، دلتون شب خواين برمى گردين. خالصه خيلى راحت و آزاديد.

نداريم حق ايم، خونه تو دختر تا ها. زن ما حاال بخوريم. تكون خونه تو از مادر و پدر اجازه بدون يه شب نمى تونيم با دوستمون با هم يكجا بخوابيم و تا نصف شب درد دل كنيم. يا اينكه مثال دنبال هم شوهر بزنيم. قدم خيابونها تو و بريم همديگر كه مى كنيم، بايد مطيع شوهرمون باشيم، راستى

چرا اينطوريه؟

من: والله چى بگم! خوب اينطوريه ديگه.

فرگل: تو خارج هم همينطوره؟

من: خب نه. دخترها و زن ها اونجا آزادی زيادی دارن. تقريبا مثل مردها.

فرگل: تو و هومن، با هم يه اتاق داشتيد؟

من: يه آپارتمان دو خوابه داشتيم. اجاره ای بود.

فرگل: غذا كى درست مى كرد؟

پول به خوراک، و خورد اونجا البته هومن من: مى آماده غذاهای بيشتر، ارزونه. خيلى خودشون گرفتيم و درست مى كرديم. گاهى هم هومن غذای

ايرانى درست مى كرد.

فرگل: حتما بهتون خيلى خوش مى گذشت؟

من: خيلى! مى دونى اونجا همه چيز روی حسابه! قانون حرف اول رو مى زنه.

اونجا برای انسان ارزش قائلند.

كه هم يكبار برای خواد مى دلم خيلى فرگل: شده، يكى از كشورهای خارجى رو ببينم.

هر من ريم. مى هم با كنيم، عروسى بذار من: موقع دلم بخواد، يه هفته ای بهم ويزا مى دن.

فرگل: فرهاد، چرا برگشتى؟

برات كه رو هام خواب خوابم! بخاطر شايد من: تعريف كردم.

فرگل: نه جدی مى گم.

من: بخاطر خاكم! بخاطر كشورم. مى دونى فرگل، برای يه مدت خوبه آدم اونجا زندگى كنه، ولى برای يه از بعد حساس. و هستيم ايرانى ما نه! هميشه

مدت، دلمون هوای وطن رو مى كنه.

فرگل: چه چيزی اونجا برات بيشتر از همه جالب بود؟

تا اونجا مى دونى، آزادی، قانون، به من: احترام زمانى كه عمل خالفى مرتكب نشدی، كسى بهت

كاری نداره. هيچوقت پليس مزاحمت نمى شه.

فرگل: فرهاد، همين جا، جلوی اون مغازه نگه دار.

نگه داشتم و پياده شديم.

فرگل: فرهاد بايد دو تا كادو بخرم. يكى از طرف بابا و مامان، يكى از طرف خودمون.

من: خودمون؟

فرگل: خوب آره ديگه، من و تو. ديگه تقريبا ما خودمون يه خانواده ايم!

نوشته: م. مؤدب پور

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

Storyداستان " پريچهـر"

108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5

آژانس مسافرتى پرستـو

Office: 604.945.6002Cell: 778.317.5551Tehran: 021-971.1878 X. 5551

اولين آژانس مسافرتى ايرانى در خدمت هموطنان ايرانى مقيم كوكيتالم و پورت مودیكوكيتالم و پورت مودی



قسمت پنجاه و هشتم

«مستقل ها»

قسمت اولاز پيروی به مايل كه كانادا نقاشان از گروهى و هفت» «گروه نقاشان پاگير و دست تئوريهای خواهان بيشتر و نبوده كانادا» نقاشان «گروه نيز حفظ استقالل و آزادی هنری بوده لذا از پيوستن به اين دو گروه شانه خالى كرده و در عوض تشكيل گروههايى را دادند كه از آن بنام «منطقه گرايان» نامبرده مى شود. البته چنين اطالقى، خود بر هم زننده عنصر تأكيدی اين گروه يعنى «استقالل» و نيز «نقاشى بخاطر ارزشهای زيبا شناختى نقاشى» رده اين كه است تذكر به الزم باشد. بنابراين مى بندی بمعنى برخورداری گروه از آرمانهای منطقه ای نبوده، استانى و جغرافيايى مفاهيم در اشتراک و تفكر نحوه و آثار مطالعه سهولت برای صرفا بلكه «منطقه يا و ها» «مستقل باشد. مى آنان هنری گرايان» در دو كاتگوری بزرگ و مهم قابل تقسيم

بندی مى باشند:

١- «گروه نقاشان شرق كانادا»

٢- «گروه هنرمندان بريتيش كلمبيا».

«الف»: «گروه نقاشان شرق كانادا»

كبک مونترال، در ١٩٣٨ سال در گروه اين در روشها گوناگونى اصالت بر آن تأكيد و تشكيل هنر بوده و تنها جنبه زيباشناسى در هنر را هدف

اصلى در خلق هنری خود قرار داده.

كه بوده نفر ٧ از مركب گروه اين اعضای عبارتند از:

،(Alexander Bercovitch) بركوويچ الكساندر اريک ،(Roberts Goodridge) گودريچ رابرتز گولدبرگ (Eric Goldberg)، جک ولدون همفری لى گودوين جان ،(Jack Weldon Humphrey)يوری اسميت و (John Goodwin Lyman) مآن

.(Smith Yori)

الكساندر بركوويچ (Alexander Bercovitch)

١٩-١٨٩١۵١و مدرس نقاش، ،(١ (تصوير بركوويچ الكساندر بانى گروه نقاشان كبک در سال ١٨٩١ در خانواده ای كليمى در اوكراين روسيه بدنيا آمد. زندگى او پس كه بدينشكل بود. جابجايى از پر و پرتالطم سن به اوكراين از متوسطه تحصيالت پايان از پطرزبورگ و سپس دارسالم رفته و در مدرسه بزاله (Bezalet) تحصيالت هنری خود را دنبال و سپس آكادمى در و شده مونيخ راهى آن تكميل برای هنرهای تزئينى مونيخ، تحصيالت خود را به پايان و نقاشى را تئاتر های صحنه مونيخ در وی آورد.

تزئين مى نمود.

وی در سال ١٩٢٦ به همراه همسرش به مونترال مهاجرت نمود. در مونترال نيز به انجام نقاشى های ديواری جهت تزئين ديوار كليساها، كاباره و تئاترها در هنر زيباشناسى جنبه او برای بود. مشغول مرحله اول اولويت قرار داشت و با اينكه همسرش يهودی متعصب و نيز چپ گرا بود ولى وی همواره از درگير شدن در مسائل سياسى و مذهبى اجتناب

مى نمود.

وی در سال ١٩٣٩ به همراه جان لى من «گروه را معاصر» هنر «بنياد نيز و كانادا» شرق نقاشان پايه ريزی نمود. درگير شدن جنگ بين الملل دوم و ركود اقتصادی حاصل از آن، زندگى مالى وی را بشدت تحت تأثير قرار داده بنوعى كه بخاطر عدم

توانايى در پرداخت اجاره از يک خانه به خانه ديگر نقل مكان مى نمود. خوشبختانه موقعيت بدينشكل «جوانان مدرسه در تدريس برای و نيافته ادامه يهودی مونت رويال» از او دعوت بعمل آمد كه با پذيرفتن آن دارای درآمد ثابتى گرديده و توانست سبک و كرده تكيه خود هنر روی بيش از بيش متأسفانه نمايد. تكميل و تكوين را خود روش و مرگى با و نبوده طوالنى عمری دارای الكساندر بست فرو جهان از ديده ١٩٥١ سال در ناگهانى

(تصاوير ٢ و ٣) نمونه ای از آثار او مى باشند.

الكساندر با مديومهای پاستل (تصوير ٤) گوهاش آبرنگ و رنگ و روغن (تصوير ٥) نقاشى مى نمود. در كشيدن مناظر زير نفوذ امپرسيونيستهای اروپا قرار داشت (تصوير ٦) ضربه قلمهايش بسيار بيانى، و نقد رنگها دارای و قوی تابلوها كمپوزيسيون زنده بودند. او نقاشى ديواری هم انجام مى داد كه معروفترين آن بنام پتروشكا (Petrushka) كه يک باشد. مى است روس فولكلور در نمادی عروسک اين تابلو الهام گرفته از باله ائيست كه استراوينسكى در سال ١٩١٠ نوشته است. سوژه تابلو صحنه ای از يک كارناوال مى باشد و به سفارش هتلى در كبک است شده نقاشى هنرمند زودرس مرگ از قبل

شديدا تابلو اين كشيدن در الكساندر .(٧ (تصوير تحت تأثير كاندينسكى قرار داشته است.

Tel: 604.307.6830Tel: 604.307.6830 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

مصطفى سليميان

همراه با ارائه بهترين نرخ وام مسكن

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در ونكوور بزرگ

Mostafa Mostafa SalimianSalimian

www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار (غفارزاده)، ونكوور

Knowledge Brings Appreciation شناخت هنر، تقدير هنر هنر ملى در كانادا

فـال قهـوهفـال قهـوه ، فال شمع، فال شمعتوسط: مريـم

در نورث ونكوور (سابقا در كوكيتالم)فقط ٢٠ دالر

778.320.5120

تصوير (١)

تصوير (٢)

تصوير (٣)

تصوير (٤)

تصوير (٥)

تصوير (٦)

تصوير (٧)


B

42Cross-word Puzzle جدول كلمات متقاطع سرگرمى

فروردين: ـــروز خــبــرهــای زيـــادی از مجانب از و گيريد مى دوستانتان حمايت نداريد، انتظار كه كسى مى شويد. زمانى كه متوجه شويد يک نفر، پنهانى شما را تحسين مى شما عمل مى كند، كند و به نفع

بسيار خوشحال مى شويد.

ارديبهشت: كاری هر انجام از قبل امــروز كه وقايعى به وگرنه كنيد فكر خشونت با گذرد مى اطرافتان در از داد. خواهيد نشان العمل عكس همه باالتر اگر كسى شما را تحريک مى كند ناديده بگيريد چون مسايل مى توانند از كنترلتان خارج شوند قبل از جواب دادن كمى صبر كنيد پيش آرامتر نتيجه در چيز همه و خواهد رفت. و اين برای همه بهتر

خواهد بود.

خرداد: اگر در مورد مسائلى مالى صحبت باشيد. صبور كنيد كنيد،سعى مى

اگر باشد،اما كننده مايوس شايد موضوعى اكنون در موردش صحبت شماست.اگر نفع به شود،بيشتر پايين سرعت با مشكالت حل چه صورت مى گيرد اما بهتر است تمام نكات كوچک را به خوبى رسيدگى

كنيد

تير: آيا تاكنون برای درک تواناييها و صفات مثبت خودتان وقت گذاشته باشد كه چه هر پاسختان ؟ ايد بسيار فرصت روز چند كه بدانيد هايتان قــدرت تا است مناسبى از دوسته دو كنيد. ارزيابى را بزرگترين مهارتهای شما فهم قوی و بى همتايى شما در ديدن مطالب از توانيد مى اكنون كه باشد. مى هر دوی آنها به خوبى استفاده كنيد

مرداد: بايد كه كاری از اينكه جای به روزها اين است ممكن شما همين در كه زمانه جبر بــازی هــای از شده روابط تان پيش مى آيد خسته برای خوشبختانه، مى توانيد باشيد. مجبور پس كنيد. پيدا راهى آن بچرخيد. خودتان دور كه نيستيد راه حل حتما نبايد از بهترين حالت عوض، در شــود. انتخاب ممكن ديگران با شما نظرات اختالفات جای به باشد. بى اهميت مى تواند مدت طوالنى اهداف بر شما آن جای اينكه از خود تمركز كنيد به اهداف كوتاه مدتى كه زود به نتيجه

مى رسند شادمان شويد.

شهريور: امروز مطلبى فكر شما را به خود صحبت آن درباره و كرده مشغول مى كنيد. با اين كه شما در رابطه بسيار تان كاری های مسئوليت با گاه ولى هستيد، وتيزبين باهوش چشم مهم مطالب سری يک از خواهيد مى اگر كنيد. مى پوشى رفته پيش خوبى به چيز همه كه و در انتهای كار احساس شرمندگى

نكنيد، آرامش خود را حفظ كنيد.

مهر:باشيد، شده عاطفى حساسيت دچار اخيرا است ممكن شما امروز، به هر حال، شما آماده هستيد كه كار دشوار و ضروری را برای مواجه شدن با ترس هايتان انجام دهيد و بر آنها غلبه كنيد. كيوان، اكنون حامى شماست و برايتان حد و مرزها را مشخص لحظه در برهم، هم در كارهای از كردن فرار جای به مى كند.

حال قرار بگيريد و ببينيد كه در قلب تان چه مى گذرد.

آبان:اين امروز اما باشيد خودتان برای داريد دوست اوقات گاهى طور نيست.دوست داريد احساسات تان را بيان كنيد حتى حرف با توانيد مى دانيد.امروز مى خصوصى را آن معموال كه هايى كسانى كه با آنها زندگى مى كنيد در مورد تغييرات خانه صحبت

كنيد.

آذر:امروز به راحتى عصبانى مى شويد ولى دعوا و داد و بيداد نيز شويد. عصبانى داليلى به نتوانيد باشد.شايد نمى ای ساده كار چون يا نيست مناسبى زمان اكنون كنيد مى فكر چون شايد بكشيد عميق نفس كنيد.چند مى ناراحت كار اين با را كسى

سعى كنيد انرژی را در كار سازنده ای مصرف كنيد.

دی:هر و داريد را زندگى به بخشيدن سرعت روحيه امروز شما

در كسالت از را شما اشک كند رفتار قديمى و سنتى را كس مى آورد. از طرفى هر كس كه جرات متفاوت بودن با ديگران را داشته باشد مثل برق شما را مى گيرد. چنان جريان قويى بين شماها ردوبدل خواهد شد كه نتوانيد حدس بزنيد دقيقه بعد چه اتفاقى خواهد افتاد. خوب، راستش نيازی نيست نابغه باشيد تا

آنرا حدس بزنيد.

بهمن:ممكن است امروز وظايف خانوادگى به شكل غير قابل انتظاری پيش بيايند، شايد شما اشتباها فكر مى كرديد كه مسايل قديمى ديگری زياد كارهای خرده كه مى بينيد اما شده اند، تمام همه عميق تمركز مقدار يک ميكشند. را شما انتظار كه هستند به داريد انتظار كه آنچه از بيش آزادی احساس واقعا مى تواند شما ببخشد، پس هر كاری را كه فكر مى كنيد سرانجامى برای شما نخواهد داشت قبل از اينكه شروع به انجامش كنيد خاتمه

دهيد.

اسفند:با تفاهمات عدم با رويارروئى به مجبور شما ماه اين آخر تا مى كه جا آن تا كنيد شد.سعى خواهيد تان زندگى شريک توانيد با صداقت و ثابت قدم بودن اين كشمكش ها را به حداقل برسانيد.بى تفاوتى شما اوضاع را بدتر مى كند چرا كه هر كس از اين بى تفاوتى شما،بر حسب گمان خودش استنباطى كرده و آن نتيجه ای كه خودش مى خواهد،مى گيرد كه ممكن است

هرج و مرج به بار بيايد.

از اينكه فقط جهت سرگرمى از اين فال استفاده مى كنيد سپاسگزاريم و اوقات

خوشى را برای شما آرزو مى كنم.

طالع بينىافقي:

1- گنجه لباس- از قصيده ســرايان وفــات ســال 598 در كــه معــروف

يافت 2- مقيــاس انــدازه گيــري- نبودن آرامــش، آشــفتگي- مــردن در اثــر

حادثهشــده- اشــاره شــدن- داخــل -3

مسافر4- هر عمــل خالفي طبق قانون ... اســت - لحظه كوتاه- چشم روشني

و هديه5- برهنه- كمربند مســيحي- فال

نيك- دل آزار كهنه6- دود- يك قســم چــاي- خزنده

گزنده7- نت ششم- وضوح- پارسا

8- خودخــواه و خودپســند- مقابل زيان- دلبر، معشوق

9- سياســتمدار- غيربليغ، كوتاه- پرحرفي

10- فرياد، بانگ- روش، اسلوب- شيره چغندرقند

11- رود شولوخف- با زد آيد- خوابيده- در نورديدن12- از جهات اربعه- درخت انگور- گوشه ها

13- نويســنده شــاهزاده و گدا- موقع خــواب روي خود مي كشــند- واحد پول چين

14- واحد طول انگليسي- براي روكار ساختمان بسته مي شود- بزرگي و عزت15- از آثار ديدني و باستاني استان سمنان- شاعر مسافر

عمودي:1- اولين پادشاه پيشدادي- از آثار ديدني و باستاني استان فارس

2- بزرگواري- سد جاجرود- پارچه دريايي!3- نوعي ناهنجاري كروموزومي- مركز سنگال- خيابان

4- جهنم- كافي- پيچ و تاب پيدا كرده5- گمان – جمع عنصر- جاري و سيال

6- حيران و سرگشته- هر چيز بد و زشت- جانوري شبيه سوسمار- ورزش مادر7- نامي پسرانه- مدارك- جسد حيوان مرده

8- نوعي داستان- همراه حال آيد- ماه سوگواري9- فلــز مرتجــع- توانا-

چند نابغه10- حــرف نــدا- پارچــه لطيف- آســمان- شــهري

در استان فارساســتان در شــهري -11كرمــان- كشــتزار خربزه-

بدن12- حواري خائن- تولد-

منسوب به بني اميه13- شــعله آتــش- انــس

گرفته- سقف ريخته14- پســوند نگاه دارنده-

غذاي ظهر- هواپيماكــردن- حيــرت -15

واسطه

افقي:1- بخــش حفاظتــي خــودرو- اپــراي معروفي از بدريش اسمتانا موسيقيدان

چك2- همچنين- نوعي بستني- وقت

3- نســبت دو زن برادر- آماده- كنايه از شخص كم قدرو بي منزلت

4- پادشاه جوان- مايه و اصل- قامت5- شــامه نواز- هنگام- برقرار و آباد-

آخرين حرف التين6- قلعــه صــدر اســالم- علــم نجوم-

جاي مطمئن7- دستنوشته- امتداد- به علت

8- حاضــر، مهيا- ناپدري- هر جســم هادي الكتريسيته

9- كشور قذافي- از مقاطع تحصيلي- همان يك است

10- يار مشــهدي- خطاب بي ادبانه- همگي

11- ماه پنجم سال ميالدي- ويران- خمره موسي(ع)- حضرت چوبدستي

بزرگكربــال- آزاده محــل- اهــل -12

پيشكش ها13- سد جاجرود- همنشين – ساز قديمي

14- كشوري در خاورميانه كه از شهرهاي مهم آن الزرقا و اربد است- آسودگي طلب- فقط يك آه!

15- از آثار ديدني و زيباي استان لرستان- داراي بسته بندي استوانه ايعمودي:

1- از ايل هاي بزرگ غرب ايران- سد مازندران2- از سازها- سرشت- ديوار بلند

3- پس انداز- يكي از مهم ترين ابزارهاي پيام رساني در نهضت روحانيت ايران- عاشق4- رنگي نزديك به سبز- ماهي در سال- دستخط خوش

5- مخفــف بلكه- پرنــده اي گردن دراز با پاهــاي تقريبا بلند كه همــه چيز مي خورد- طايفه اي از هند و اروپايي

6- چرك بدن- منزل بزرگ- خطاب بي ادب- نظريه7- پندارها- زيرزميني در عمق زياد- لوس

8- خوابيده- پرده دري- آهنگر9- كوهــي در كهگيلويــه و بويراحمــد- مــرض قند- از

نام هاي دخترانهجدايي ها- گوي شكوه -10جــي- ر فـظـي خـا حـا ا خـد

اميدواري- مرجع11- واحــد حافظــه رايانــه- شهر اصفهان- جواب سرباال

امريكايــي كارگــردان -12كلكســيونر- كافي- ماشــين

خاكبردارينشــان رئيــس- جمــع -13

دادن- سولفيد سرب14- لباس اتاق عمل- عصر

و دوره- داد و فرياد مردم15- همــان امريــكا اســت-

پرستوي قرآني

جدول روزنامه ايران داراى دو «شرح عادى و ويژه» است. در صورت تمايل به حل دو شرح4275يك جدول با دو شرحابتدا يكى از شرحها را با مداد حل كرده و سپس با پاك كردن جواب شرح اول، به حل شرح دوم بپردازيد.

حل جدول ويژه شماره 4274 حل جدول عادى شماره 4274

جدول ويژه جدول عادي

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

جدول


North Shore

Multicultural Society

و ها برنامه ــورد م در اطــالعــات كورسهايى كه در كالج BCIT ارائه مى شود وشرايط ورود به اين كالج معتبر

دركانادا تحصيل ادامه به عالقمند آيا و يا ثبت نام در برنامه های تمام وقت و يا نيمه وقت در كالج BCIT برای به روز كردن تحصيالت خودهستيد؟

اطالعات جلسه، اين در شركت با و هــا برنامه مــورد در مفيدی و BCIT در موجود های كــورس های برنامه اين در نام ثبت شرايط

درسى بدست خواهيد آورد.

مشاور شريف، امبرين سخنران: BCIT تحصيلى از كالج

تاريخ: پنجشنبه، ٩ فوريه ٢٠١٢

از بعد ۵:٣٠ تا ۴:٠٠ ساعت زمان: ظهر

كالچرال مولتى شور نورت مكان: ١٢٣ پالك – ٢٠٧ اطاق – سوسايتى

خيابان پانزدهم شرقى

نام ثبت جا بودن محدود دليل به برای شركت در اين جلسه الزامى مى

باشد.

تلفن شــمــاره بــا ــام ن ثبت بــرای سلطانى هما ۶٠۴-٢٩٣١–٩٨٨

تماس حاصل فرمائيد.

جامعه فرهنگى زنان ايران

جامعه ٢٠١٢ فوريه ماه همايى گرد ٢/۵ ساعت در ايران زنان فرهنگى فوريه ١٢ يكشنبه روز ظهر از بعد اول طبقه Spirit Room سالن در ونكوور وست شهر سنتى كاميونيتى شهر درايــو مارين ٢١٢١ در واقــع وست ونكوور برگزار خواهد شد. اين تعميرات برنامه علت به محل تغيير فوريه ماه طى در رويال پارک سالن گرفته است. برنامه اين ماه به بررسى پالزآتيزم بيماری از بيشتر وآگاهى كه متاسفانه اطفال و نوجوانان بسياری گريبان به دست آن با ها خانواده از اين در شده. داده اختصاص هستند برنامه سركار خانم هرندی مدير يكى اين مدارس ترين موفق و بهترين از اطفال و نوجوانان به همراه متخصصين در خود تجربيات درباره مطلعين و اطالعات ناشناخته بيماری اين زمينه گذارده همگان اختيار در سودمندی و به سئواالت شركت كنندگان در اين

خصوص پاسخ خواهند داد.

جامعه فرهنگى زنان ايران شركت در اين جلسه سودمند را به همه دوستان

توصيه مى نمايد.

ضمنا به علت همزمانى با روز والنتاين (روز عشق و دوستى) و سابقه تاريخى مطالب ايران كهن تاريخ با روز اين ايران كهن تاريخ از آميزی افتخار اين رسيد، خواهد ــاران ي اطــالع به به شادی و جشن همراه گردهمايى و پذيرايى برنامه با روز اين مناسبت تلفن بود. خواهد توام بازديد و ديد

تماس ١٠٠۴-٣۴٠-٧٧٨

بنياد فردوسى ايران و كانادا

برنامه فردوسى و گردهمايى

و خواندن اشعار فردوسى

ازدوستان تقاضا مى شود راس ساعت شش و نيم حضور بهم رسانند

روز جمعه سوم فوريه

كليسای سنت جورجز شماره ١٠۴۴

ارشاد

آكادمى فرهنگى موالنا

مسائل و موالنا سخنرانى: موضوع خارستان و (گلستان انسان وجودی وجود انسان) و تفسير مثنوی معنویكوهپايه دكــتــر ســـخـــنـــران: ساعت فوريه ۵ يكشنبه : زمــان

٣٠/ ۵ تا /٣٠ ٧ بعد از ظهر

مموريال ١٢۵"النــزدل پالک مكان: واقع - كپيالنو سالن سنتر"- رک سنت و شرقى ٢٣ خيابان درنبش

جورجز

تماس ٧٧٨- ٢٣٧- ١١۴۵ تلفن با حاصل فرماييد.

S.U.C.C.E.S.S.

برنامه آموزشى فارسى رايگان

ماليات بر درآمد

*چه كسانى بايد فرمهای مالياتى را پر كنند

فرمهای ارســال از حاصل *مزايای مالياتى و معافيتهای مالياتى

*فهرست درآمدهای مشمول ماليات و معافيتهای مالياتى

* آخرين مهلت ارسال فرمهای مالياتى

* در آمد ناشى از كسب و كار

دارائى های و درآمدها بايد *چگونه خارج از كانادا را اعالم كرد

سخنران: آقای رضا هوشمند, حسابدار و متخصص مالياتى

تاريخ : جمعه١٠ فوريه ٢٠١٢

زمان: ۵:٣٠ الى ٧:٣٠ بعد ظهر

هندرسون ساختمان ٢٠۵٨ مكان: خيابان ١١۶٣ پاين تری كوكيتالم

برای ثبت نام با فرزانه رستمى تماس حاصل فرماييد: ۶١٠۴-۶٠۴-۴۶٨

S.U.C.C.E.S.S.

برنامه آموزشى فارسى رايگان

مهارتهای كاريابى

١- بازار كار

٢- چگونكى تهيه رزومه

٣- مهارتهای مصاحبه

۴-قوانين و استانداردهای كاری

سخنران: كيوان يزدی

٢٢ ,١۵ ,٨ ,١ ها چهارشنبه تاريخ: فوريه ٢٠١٢

زمان: ١٠ صبح الى ١٢ ظهر

رود نــورت خيابان ب ۴٣۵ مكان: كوكيتالم

يــزدی كــيــوان ــا ب ــام ن ثبت بـــرای تماس ۵٠۵ داخل ۶٠۴-٩٣۶-۵٩٠٠

بگيريد.

گروه فرهنگى ـ اجتماعى رويش

از نادر جدائى فيلم نقد و بررسى سيمين

با حضور :

و (نويسنده آرا رزم رقيه خانم -١شاعر )

(روزنامه كاشانى م مهدی آقای -٢نگار

٣-آقای سعيد وحيدی (كارگردان

زمان :جمعه سوم فوريه .ساعت شش و نيم تا هشت و نيم

سنت خيابان ١٠۴۴ شماره مكان: برای ورود ونكوور نورت جورجز

همه آزاد و رايگان است .

يا ٧٨٨ ٨۵۵ ۵٢۴۴ اطالعات: تلفن ۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨

سينيورهای ايرانى

نظريات سينيورهای ايرانى

ايرانى سينورهای حظور با ای جلسه اولويت جهت مساعى تشريک برای نيازهای سينورهای ساكن نورت شور

در مورد:

در امكانات مسكن، نقليه، وسائط ساختمانهای عمومى و در محيط های بازی، اشتغال و همكاری های داوطلبانه، اجتماعى، های همكاری و ها فعاليت ارائه اطالعات از آگاهى و ارتباطات شده، حمايت های اجتماعى و خدمات درمانى و احترام و تشريک مساعى در

امور اجتماعى برگزار خواهد شد.

در اين جلسه شركت كنيد و از مسائلى كه قبال در همه پرسى از سينيورهای ايرانى بيان شده مطلع شده و مطالبى را كه برای شما نيز اهميت و اولويت ريزی برنامه در كنيد صحبت دارد

های آينده.

١۶ پنجشنبه برنامه: زمان و تاريخ ٣:٣٠ تا ١:١۵ ساعت از ٢٠١٢ فوريه

بعد از ظهر

محل برگزاری برنامه: كتابخانه نورت ونكوور واقع در شماره ١٢٠ خيابان ١۴

غربى خواهد بود.

شركت و بيشتر اطالعات كسب برای با زودتر چه هر لطفا سمينار اين در شماره تلفن خدابنده مهين خانم

٣٠٨٨-٩٢٢-۶٠۴ تماس بگيريد.

نظريات شما برای ما بسيار مهم است زندگى به بخشيدن بهبود برای زيرا های ريــزی برنامه در بزرگساالن آينده تاثير فراوانى خواهد گذاشت

BCACC

بدين وسيله از شما دعوت مى شود تا در يكى از سلسله كارگاههای آموزشى فوريه ٣ جمعه روز در ما رايگان هم به حضور عصر ٧:٣٠ تا ۶ ساعت رسانيد. اين كارگاه به منظور افزايش سطح آكاهى و مهارت اعضاء خانواده و شاد سالم، رابطه يک ايجاد برای

موفق ارائه خواهد شد.

مفاهيم كليدی كارگاه آموزشى

شناخت به كه عواملى جلسه اين در جوان پسران و دختران وآگاهى آنها گيری تصميم و ازدواج درمورد پرداخته ميكند كمک زمينه اين در نتايج براساس همچنين شد. خواهد ای حرفه تجارب و علمى تحقيقات برجسته مــشــاوران و روانشناسان و موفق ــای ــه ازدواج خصوصييات خواهد قرار بررسى مورد ناموفق به كه رفتارهايى به همچنين گرفت. كاهش و صميميت و عشق افزايش اشاره انجامد مى وكدورت اختالف

خواهد شد.

زمان: جمعه ٣ فوريه ساعت ۶ تا ٧:٣٠ بعد از ظهر

مكان:

Community Room (203), Capilano Mall, 935 Marine Dr., North Vancouver, BC

PH.D.,)نورانى دكترخليل سخنران: (RCC

نام ثبت جا، محدوديت دليل به ضروری مى باشد.

برای ثبت نام و اطالعات بيشتر با تلفن يا ايميل زير تماس بگيريد.

ليدا بهرامى ٢٧٢٨-۶٠۴-۵۶٢

[email protected]

پيشنهادات و نظرات هرگونه جهت مى توانيد با ليدا ايزدی تماس بگيريد.

ليدا ايزدی، مشاور روانشناشى و مدير امور خدماتى انجمن مشاورين بى سى

Lida Izadi, MA, RCCDirector, Member Services, BCACC(604) 786- 5432 [email protected]

بنياد كانادا و ايران

گرامى هموطنان اطالع به بدينوسيله مى رساند كه اين بنياد برنامه های زير

را در سال جديد برگزار مى نمايد:

يكشنبه بازار نوروزی در تاريخ ١١ مارچ ٢٠١٢ در

Mickey McDougall Gymnasium, 200 East 23 rd St., North Van,

غرفه، اجاره برای شود. مى برگزار حمايت و كار داوطلبانه در اين برنامه ۶٠۴۶٩۶١١٢١ بنياد تلفن شماره با

تماس حاصل نماييد.

بنياد كانادا و ايران

بنياد كانادا و ايران از دوستان و اعضا كمک و همكاری داوطلب كه خود ١١ در بنياد نــوروزی جشنواره در تا ميكند دعوت ميباشند، مارس ماه بعد ٢ ساعت در ١٩ يكشنبه روز در از ظهر به ما به پيوندند تا در برنامه شركت نــوروزی جشن برای ريزی دعوت بنياد اعضا از كنند.همچنين در خود عضويت تمديد برای ميكنيم

اين جلسه به ما به پيوندند.

روز يكشنبه ١٩ فوريه ، ساعت ۵ - ٣

John Braithwaite Community Center 145 و West 1st Avenue, N.V.

تلفن تماس: ١١٢١-۶٠۴-۶٩۶

North ShoreMulticultural Society

كردن پر به ــع راج كلى اطــالعــات فرمهای مالياتى و سيستم مالياتى كانادا

TAX فصل به شدن نزديک با آيا ( اظهار نامه مالياتى) سواالت زيادی در

ذهن داريد؟

خود ســواالت پاسخ دريافت جهت بدين كه ای جلسه در زمينه، اين در بهم حضور گردد مى تشكيل منظور

رسانيد.

در اين جلسه در مورد موضوعات زير بحث مى گردد:

* فهرست درآمدهای مشمول ماليات و معافيتهای مالياتى

فرمهای ارسال از حاصل مزايای *مالياتى

را مالياتى فرمهای بايد كسانى چه *پر كنند؟

* اعتبار مالياتى برای بازسازی منزل و ماليات بر درآمد حاصل از اجاره خانه

سخنران: آقای محمود عزيزی

تاريخ: دهم فوريه / ٢٠١٢

زمان: ساعت ۴:٠٠ تا ۶:٠٠ بعداز ظهر

كالچرال مولتى شور نورت مكان: ١٢٣ پالك – ٢٠٧ اطــاق سوسايتى

خيابان پانزدهم شرقى

تلفن شــمــاره ــا ب ــام ن ثبت بـــرای حاصل تماس ۶٠۴-٢٩٣١–٩٨٨

فرمائيد.

اجتماعى و فرهنگى های برنامه صفحه و " رايگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانى كه مايلند از اين صفحه رايگان جهت درج اطالعيه های

توجه با خواهشمنديم كنند استفاده ، خود ٢٠٠ در حداكثر ، فضا محدوديت به كلمه ، توضيحات برنامه ها و يا پيام های

های اطالعيه نمايند. خالصه را تبليغاتى ، لزوم صورت در ، صفحه اين در موجود ميشوند. ســـازی خــالصــه و تصحيح

تعداد دفعات چاپ نيز محدود مى باشد.

Local Eventsونكوور برنامه های فرهنگى و اجتماعى


B

44

آرايشگاه

شكيال، نورث ونكورر 604.990.9377

آرش 604.904.9492

آژانس مسافرتى

ادونسد تراول 604.904.4422

آريا 604.986.0094

اطلس 604.982.1116

پرستو تراول 604.945.6002

آناهيتا صمصامى 604.771.5182

پارس تورز 604.982.0909

هما (Global Express ) ه 604.544.5015

آزاده (Captain Cook) ه 604.780.4005

آموزش رانندگى

مترو (محمدخوشرو) 778.834.9088

يوسف 604.805.7670

Smart (حسين وكيلى) 604.240.0107

ترای سيتى (جعفری) 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717

604.687.1600 Vancouver Eng. Centre

موسسه زبان شكوهـ جمالى 604.904.6631

سيما حمزه 778.996.3629 ,604.464.8759

اتومبيل ( تعميرات )

Best Tech (رضا آل داود) 604.985.6888

سينا، مكانيک سيار 604.603.1101

Top Gear (رضا لسانى) 604.461.2211

اتومبيل (خريد و فروش)

نورث شور كيا 604.983.2378

بهداد نخعى، فولكس 604.649.3618

امير يوسفى، ب ام و 604.762.7008

الى، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

(Tow خدمات) اتومبيل

604.724.5699 ABAWN Auto Touing

اسناد رسمى

نيلپر هنرور 604.230.9767

الكتريكى و خدمات برق كشى

خدمات برق آبان-فرشيد 604.726.9112

پيروز الكتريک 604.765.3329

خدمات برق كوروش 604.781.9044

امالک (اجاره)

محمد امين مقدسيان 604.219.9744

مركز خدمات ايرانيان 604.700.5553

امالک (خريد و فروش)

امير ثقفى 604.657.1377

بهزاد ارشاد 604.970.7200

اردكانى 778.882.4785 بيتا

پروين زاهدی 604.725.4533

ژيال رضايى 604.773.3599

سيما مزارعى 778.863.3384

سيما حمزه 604.464.8759,778.996.3629

شهره معلم 604.328.5573

شهره و مهرداد نيما 604.922.7337

على عاصى 604.785.8900

عليرضا زنديه 778.999.9329

فهيمه كلهر 778.990.9906

كاوه موظفى 778.846.4812

مجيد رجبى 604.418.6864

محمد محبوبى 778.895.2511

شيرين صالح 604.767.8795

مری صالح 604.626.8461

عليون 604.506.6199 مژگان

مصطفى سليميان 604.307.6830

مونـا صفاری 778.928.5557

ماندانا تهرانى 604.551.4129

ناهيد مذكوری 604.961.9610

نادر معتمد 604.603.0762

ناصر فضلى 604.644.6560

ناهيد تبار 604.970.9505

هاشم مهرتاش 778.833.3300

هومن بزرگ نيا 604.880.6800

بيمه

مهيار واحدی 778.237.2500

گلستانى 778.231.9879 شاهين

فريده جوينده دل 604.430.6600

مهناز كراماتى 604.781.4193

زينا نوری 604.838.3513

پرده و كركره

604.816.3535 Express پرده كركره

پزشک (چشم پزشک)

دكتر نوژن اشرف 604.988.4455

پزشک ( دندانپزشک)

دكتر حجت پارسا 604.980.0700

دكتر كيوان آشنايى 604.552.2241

دكتر معصومه نوری 604.931.7217

پزشک ( هوميوپتى)

دكتر رفيعى، هوميوپتى آرنيكا 604.780.2114

تايپ و صفحه آرايى

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدريس آواز

تالين اوهانيان 604.924.1475

پرويز نزاكتى 604.913.3486

فرشته فرمند 778.893.6766

منصور فيروز بخش 604.904.0305

تدريس موسيقى

رامين جمال پور (پيانو) 604.924.1475

برديـا صادقى (تمبک و پركاشن) 778.558.8787

رضا صادقى (سنتور و آهنگسازی) 778.997.5535

حامد ديانى (پيانو و ارگ) 604.831.7633

رهام بهمنش (پيانو، آهنگسازی) 778.833.4778

بهمن(سه تار و تنبک) 604.464.4701

تدريس نقاشى

ريحانه بختياری (رنگ روغن) 604.982.0360

رامين جمال پور (آبرنگ) 604.924.1475

افشين سبوكى (نقاشى، كاريكاتور) 778.898.4575

سالومه هنرمند 604.551.0959

تدريس خصوصى

مونا لطفى زاده (شيمى، بيولوژی)604.727.5960

شهال محبى، (رياضى) 604.339.9799

ترجمه

حسين عندليب (مترجم رسمى) 604.868.9800

آناهيتا فرزان فر 778.237.4546

تفريحات (دی جى)

يونيورسال دی جى 604.551.8883

عليرضا حسنى 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل

604.809.7187 Callika كاليكا

604.904.0203 U-Tel يو-تل

تلويزيون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066

پيدا 604.700.6555

به ياد ايران 604.921.4726

تور كانادا

سيلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو (پارک رويال) 604.925.2043

ساعتچى (رابسون) 604.685.5625

چاپخانه

كاپى ديپو (نورث ونكوور) 604.990.7272

مارگون (نورث ونكوور) 778.340.6666

604.990.4052 Star Design & Print

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting

موسسه تراز 604.986.3704,604.468.4227

حسابداری امين (عباس خانى) 604.773.6610

Quick Tax(بيژن جمشيدی) 604.990.8292

حمل و نقل (شهری)

Metro Van. Movers (فرشاد) 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving

604.788.6030 Aria Moving

حمل ونقل هركول 604.318.1390

خدمات ارزی

سكه 778.285.1070

فاينكس 604.681.2062

سالمت 604.980.9977

صرافى دانيال 604.763.1512

خدمات ارزی سراج 604.719.2921

جواهری و صرافى هستى 604.700.4777

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981

داروخانه ايرانى الينزگيت 604.929.1121

رستوران

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

رستوران هخامنش 604.904.3904

رستوران دربند 604.568.6009

رستوران زيتون 778.340.1500

رستوران النزدل كباب 604.618.6052

رستوران خليج فارس 604.971.5113

778.340.3142 Crispy Poulet

رستوران كازبا 604.980.7373

604.472.8888 Urban Gate رستوران

رستوران دارچين 604.632.1717

ساختمان (بازرسى فنى)

دكتر كاميار اژدری 604.710.4060

ساختمان (تعميرات، خدمات)

رضا مراديان 778.862.2528

محمد راد 604.512.9947

كاشيكاری، مهرداد 604.999.1562

شركت ساختمانى زاويه 604.719.1602

Active Glass (شيشه و آينه) 604.928.5538

سازمانهای اجتماعى

نورث شور مالتى كالچر سوسايتى 604.988.2931

جامعه سينيورهای ايرانى 604.924.5544

604.519.7977(ICCA) كانون فرهنگى ايران وكانادا

604.696.1121 CIF)بنياد كانادا و ايران

طراحى وب سايت / برنامه نويسى

حسين مهريزی 604.719.6219

پونه عليزاده(گرافيست) 604.809.2187

عكاسى و فيلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فرش (فروش، قاليشويى، تعميرات)

گالری و خدمات فرش حسين دليری 604.724.6863

گالری فرش شناسى 604.986.8514

كامپيوتر - فروشگاه

KTI Computer( فريد) 604.913.8324

كتاب فروشى

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

كلينيک پوست و زيبايى

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic

الكتروليز - پوپک 604.988.1719

لوله كشى

لوله كشى حميد 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT

ديويد 604.729.5190

مواد غذايى - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

604.472.8888 (Urban Gate)اربن گيت

آريا 604.682.8816

ارس 604.936.0708

افرا 604.987.7454

بازارچه ياس 604.990.9006

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

پاسارگاد 778.285.2258

پرشيا 604.985.2288

جاسمين، Main ، ونكوور 604.879.5518

دانيال 604.669.6766

رفاه 604.931.6121

سوپر لين ولى 604.985.5969

كندو 604.942.9402

مترو (برنابى) 604.430.4991

ميترا 604.913.0660

نانسى 604.987.5544

يک ويک 604.877.0139

مشاور خانواده

كتايون شيرزاد 604.240.4403

على هومن 778.865.7002

دكتر خليل نورانى 778.996.0330

دكتر فريده فرزاميان 604.537.5364

مهين خدابنده 604.922.3088

دكتر صديقه قائم مقامى 778.889.7573

مشاور درمانگر

فلورا فراهانى 604.986.6638

مشاور سرمايه گذاری

مهيار واحدی 778.237.2500

شاهين گلستانى 778.231.9879

موكت و كف پوش

604.710.4060 Amazing Floors

778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

دفترگروه مشاوره باكاد(باطنى) 604.986.5554

محمد همائى نژاد 604.924.4452

مهد كودک

آلتا مونت، وست ونكوور 604.922.3435

604.715.7712 Green Ways

نشريات

پيوند 604.921.4726

دانستنيها 604.697.0344

دانشمند 604.913.0399

شهروند 604.988.9262

فرهنگ بى سى 778.279.4848

فرهنگ مـــا 604.971.5400

گپى با مهاجرين 604.783.0955

گوناگون 604.270.6946

واردات - صادرات

بازرگانى Spirit - امير واعظى 778.808.8190

وام مسكن

سارا مهدويانى 604.987.4797

ميترا امين زاده 604.518.0080

604.722.6565 (RBC) سودی موسوی

سياوش قائم مقامى 604.440.1500

604.773.3544 (Scotiabank) سهراب صائب نيا

كاظم سيد عليخانى 778.846.5323

وكالت

حسين فرامرزی 604.209.2869

احمد) 604.924.9477 (آل ايران ويژه نور،

مريم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryونكوور راهنمای مشاغل دانشمند


١۵ درصد تخفيف با ارائه اين كوپن[email protected]مسعود

604.551.6181

نقـاشى ساختمان

خدمات برق آبـانخدمات برق آبـان

Tel: (604) [email protected]

تدريس خصوصى فيزيک و رياضى

دكتر مهدی رضايى توسط:

با متدهای نوين آموزشى

دبيرستان، كالج و دانشگاه

آمادگى برای امتحانات استانى

آينده تحصيلى درخشان با درک بهتر فيزيک و رياضى

با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس در دبيرستان كالج و دانشگاه

PhD of PhysicsPhysics ResearcherSimon Fraser University

جواهری و صرافى هستى

انواع جديد يا قديم طال، تعويض سكه، و طال انواع فروش و خريد هستى، جواهری سوئيسى. شمشهای و پهلوی آزادی، بانكى، سكه ٢٤ و ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠ عيار شما: طالهای خريدار بهترين

خريد و فروش انواع ارز: ارسال حواله به تهران طى ٣ ساعت اداری

با مديريت: قاسم خاكى 604.700.4777Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver 778.898.1325 :تلفن تماس

استخدامنيازمند ويترس تعدادی به كاسپين رستوران

ما با سريعتر چه هر لطفا عالقمندان است.

تماس حاصل فرمايند.

تلفن تماس: 604.618.6052

فروش اتومبيل، فوریسال مدل رنگ، سفيد پونتياک اتومبيل يک

٢٠٠٦، بسيار تميز و بدون تصادف، ٤ سيلندر،

دنده اتوماتيک، فوری به فروش مى رسد.

تلفن تماس: 778.552.3701

فروش كليه لوازم منزلفروش كليه لوازم منزل، به علت مسافرت، فوری

لطفا جهت بازديد، با تلفن زير هماهنگ فرماييد.

آماده اجارهونكوور، نورث كرافت، وود مجتمع در واقع آپارتمانى منظره با بالكن، دارای خوابه، دو ، Whyte Cliff ساختمان و سونا استخر، دارای روشن، بسيار رودخانه، و جنگل شده نوسازی پاركينگ، انباری، ورزش، سالن جكوزی، مبله ماهيانه ١٧٠٠ دالر يا غير مبله ماهيانه ١٤٠٠ دالر

تلفن: 778.552.3701

GlobalExpress Travel

Address: A-7877 Kingsway, Burnaby

Tel: 604.544.5015 [email protected]

ارزانتر از همه جا در سفرهای تفريحى به مكزيک، امريكا ،اروپا

همـا دانش منش

مشاوره برای دريافت خدمات دولتى ،PR راهنمايى و همراهى تازه واردين، برای گرفتن كارت

كارت SIN و كارت خدمات درمانىمشاوره و پر كردن فرمهای دولتى، حقوق بيكاری، بازنشستگى، ولفر، معلوليت، پناهندگى و . . . همراه با وسيله رفت و آمد

تلفن تماس: 604.468.9319 و 604.771.9164

استخدام شركت مخابرات گلدالين نيازمند به تعدادی متقاضى واجد شرايط

جهت بازاريابى و فروش محصوالت اين شركت در مناطقVictoria, Nanaimo, Winnipeg, Edmonton, Calgary & Saskatoon

مى باشد. متقاضى مى بايستى آشنايى قبلى در زمينۀ فروش (Sales) داشته باشد. تسلط به زبان انگليسى الزامى است.

لطفا روزمه خود را به آدرس email زير ارسال نماييد:


كيترينگ انواع غذاهای ايرانى

توسط: مريم ٤٥٣٣-٦٤٤-٦٠٤

تهيه انواع غذاهای ايرانى با دليوری

لطفا يک روز جلوتر

سفارش دهيد

تعميرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: محمد راد

دارای جواز كار و بيمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصيلى ساختمان از CTT كانادا

ديوار كشى چوبى يا بتونى برای مكانهای تجاری مسكونى و تجاری، داخل و بيرون خانه و يا آپارتمان، نصب دک، در و پنجره، مسكونى كردن زير زمين

ساخت خانه با محكمترين فونداسيونساخت خانه با محكمترين فونداسيون

Financial Consulting

We will train all the right candidates, must be mature with sales experience.

Please contact us at:604.431.0117 Ext. 272272

چيـدن سـفره عقـد خود را به ما بسپاريد

سوزان:

با شكوه، سريع و با مناسبترين قيمت

Celebrate The Moment

٥٠٢٥-٣٨٦-٧٧٨

تحت نظر: محمد خوش رو

آموزشگاه رانندگى متـرو

اتومبيل برای امتحان موجود است

ICBC مورد تاييد

بهترين آموزش با كمترين هزينه در كوتاهترين مدت

604.985.6662


B

46


Greed, one of the deadly seven sins cited by the Catholic Church is also known as avarice or covetous. It is defined as an excessive desire to possess wealth, goods, or abstract things of value with the intention to keep it for oneself. Not only is it a hungry desire for excessive wealth, status and power, but also it can apply to the need to feel more moral or better than others. In a society, people that lack empathy and take more than they deserve while causing the suffering of others are labeled greedy. Avarice in comparison can describe various greedy behaviors such as betrayal or treason for personal gain, hoarding of material things, theft, robbery and fraudulent schemes.

Greed is the acquisition of material things like cars, real estate, money or anything that can portray power and status (Wikepedia.com).

The seven cardinal sins recognized by the church are wrath, greed, sloth, pride, lust, envy, and gluttony. Each of the seven sins is represented by an animal: toad-avarice, snake-envy, lion-wrath, snail-sloth, pig-gluttony, goat-lust, and peacock-pride. In Christianity,

there are assigned holy virtues to oppose the deadly sins. They are humility, charity, kindness, patience, chastity, temperance, and diligence (Wikepedia.com).

Is greet useful in life? It all depends on what it can accomplish and how we look at it.

Greed has a negative quonnatation, but desires alone are not necessarily bad. It all depends on situations and social standards, but also circumstantial and regulated by one’s own moral values and ethics. Greed cannot be scientificaly calculated. It is unique and relative for each individual and in comparison to each society. Greed or a fevering desire for more can force humans in a society to push themselves and be motivated to learn, grow and perform better. Greed in all aspects of a society creates advancements in science and technology, creates politician that lead a country, creates inventors that make new discovery. It allows humans to climb the ladder of societal ranks and consequently allow innovation and creation for others (Whitestonejournal.com).

From a psychological and spiritual perspective, greed is our futile attempt to fill an emotional emptiness within, to gratify some buried need, to heal or at least numb some psychological wound. Greed is a form of selfishness, and we are taught from childhood that this is an unappealing quality. But is selfishness necessarily negative and narcissistic? When does selfishness cross the line into egoism and self-indulgence? On the contrary, I think some degree of selfishness is healthy, positive and necessary for spiritual growth because the right kind of selfishness like honoring the true self is essential to self healing. If we really look into human nature and become aware of our core qualities, we can’t but to recognize that greed for something exists in all of us. (Psychologytoday, Dr.Stephen Diamond).

Our greed is a burning desire, an unquenchable thirst, craving, and lust; we want the objects of our desire to provide us with lasting satisfaction so we feel fulfilled, whole, and complete. The venom of greed creates an inner hunger so that we always seem to be striving towards an unattainable goal.

Influenced by greed, we always seem to want more, we want bigger and better. In addition, greed can be explained through the emotion of fear. Fear of lacking or not having enough of something for survival. Fear of loss of control and feeling helpless can push humans to become greedier to prevent an undesirable situation from occurring. We think we will have enough is we get what we desire the most, but this inner insatiable feeling does not disappear once we acquire what we set ourselves to reach. We obtain one thing and we want another, or just more of. This is an illusion and a fallacy; there is no preventative measure for having a strong wanting desire. However, I think if we are aware of it, we can try to mold it to become a better human (www.naljorprisondharmaservice.org).

Lifestyle What is greed? مهارتهای زندگى

Email: [email protected]ترجمه: صنم سپهری، ونكوور Translated by: Sanam Sepehry

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

Layout Designer: Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of

the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various

corporate divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREEدانشـمنددانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected]. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

Weekly

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

مركز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: ٠٩۵۵-٧٨٣-۶٠٤ فاكس: ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

[email protected] :ايميل

كادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

امور تايپ و ترجمه:امور تايپ و ترجمه:تايپ و ويرايش متون (كتاب، جزوه و بروشور) انگليسى و فارسى

ترجمه متون از فارسى به انگليسى و بالعكس

Jason Edward Collinge ويراستاری ادبى متون انگليسى توسط استاد دانشگاه

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردين

صفحه آرايى نشريات

امور مهاجرتى:امور مهاجرتى: SIN, MSP, Citizenship تكميل فرمهای اداری و دولتى از قبيل

تكميل فرمهای مهاجرتى

رزومه نويسى جهت تازه واردين

تدريس خصوصى:تدريس خصوصى:IELTS زبان انگليسى

فرانسه، فارسى

رياضى، فيزيک، شيمى

آموزش كامپيوتر

طراحى با ذغال، مداد و انواع ماژيک

نقاشى با رنگ و روغن و نقاشى با آبرنگ

طراحى و ساخت انواع زينت آالت

آموزش خياطى

آموزش گيتار

مشاور امورمشاور امور سرمايه گذاری سرمايه گذاری و بيمـه و بيمـه

امور تبليغاتى: امور تبليغاتى:طراحى بيزنس كارت، لوگو

آگهى تبليغاتى

طراحى وب سايت

امور حسابداری: امور حسابداری:تكميل فرمهای مالياتى پايان سال

Book Keeping


B

48

شناسنامه ايرانيان باطل و بجای آن، كارت هوشمند

صادر مى شود كارت صدور از كشور احوال ثبت سازمان رئيس

ملى هوشمند برای همه ايرانيان خبر داد.

ناظمى محمد خبر، مركزی واحد گزارش به احوال ثبت كل اداره از بازديد مراسم در اردكانى خراسان رضوی از صدور كارت ملى هوشمند برای همه ايرانيان در نيمه دوم سال ٩١ خبر داد و گفت: در آينده ای نزديک كارت ملى هوشمند جايگزين

شناسنامه مى شود.

او گفت: در٦ ماه اول سال آينده صدور كارت ملى هوشمند بصورت پايلوت در استان قم آغاز مى شود و در صورت موفقيت آميز بودن طرح ، در نيمه دوم كشور مردم همه برای آن سراسر اجرای نيز سال

آغاز خواهد شد.

رئيس سازمان ثبت احوال كشور با اشاره به اينكه بهره برداری از كارت ملى هوشمند با سازمان ثبت احوال است گفت: فضای كاربری سايبری و مجازی ديگر و است شده آغاز سازمان در كار اين برای استفاده هوشمند ملى كارت از كه دستگاههايى خواهند كرد بايد زير ساختهای خود را آماده كنند.

برای هوشمند ملى كارت افزود: اردكانى ناظمى ايرانيان خارج از كشور هم كه دارای كارت شناسايى

و شناسنامه ايرانى هستند نيز صادر خواهد شد.

رئيس سازمان ثبت احوال كشورگفت : طرح كارت ملى هوشمند، هسته اوليه ورود به دولت الكترونيک است به طوری كه با تحقق و اجرايى شدن اين طرح همه خدمات به صورت غيرحضوری و با امنيت كامل مى توان كارت اين از همچنين شد خواهد اجرا برای اموری چون تعيين هويت افراد و يا رای گيری استفاده كرد ضمن اينكه از جعل و سوءاستفاده از

اسناد هويتى جلوگيری مى شود.

آرشيو به زودی گفت: همچنين اردكانى ناظمى به صورت ــوال اح ثبت در موجود اسناد همه نيست نياز ديگر و شد خواهد كامل الكترونيک فرق هم با سكونتشان محل و زادگاه كه افرادی مى كند برای انجام امور ثبتى به زادگاهشان مراجعه كنند. ناظمى اردكانى افزود : بيش از ٣٠ درصد از ابتدای از كه كشور اسناد الكترونيک آرشيو طرح سال ٩٠ آغاز شده اجرايى شده است و تا پايان سال

٩١ به پايان مى رسد.

وی گفت : هم اكنون پايگاه جمعيتى كشور با يک شبكه بسيار مطمئن از ٦٠٠نقطه در سراسر كشور ٣٠ از ظرفيت اين سال پايان تا و مى شود تغذيه

ترابايت به ٣٠٠ ترابايت افزايش خواهد يافت.

محمد ناظمى اردكانى تشكيل شورای عالى ثبت و اداری ساختار اصالح ثبت، قانون اصالح احوال، قضازدايى را از ديگر برنامه های سازمان ثبت احوال

اعالم كرد .

آخرين قيمت خودروهای داخلى

ايسنا: قيمت خودروهای پر تيراژ داخلى در هفته از قبل هفته های به نسبت چندانى تفاوت گذشته

آن نداشت.

گروه محصوالت خــانــواده در هفته ايــن در SX خودروسازی سايپا، خودرو سايپا ١٣١ در مدلآن به قيمت حدود ٩ ميليون و ١٣٠ هزار تومان و ٩٣٠ و ميليون هشت حوش و حول نيز SL مدل

هزار تومان عرضه شد.

٩ حدود آن SX مدل در نيز ١٣٢ سايپا قيمت ميليون و ٢٢٠ هزار تومان و در مدل SL نيز هشت به نيز ١١١ سايپا بود. تومان هزار ٩٢٠ و ميليون قيمت حول و حوش ٩ ميليون و ٢٦٠ هزار تومان

در نمايندگى های فروش سايپا عرضه شد.

١٥ حدود آپشن فول ريو قيمت هفته اين در ميليون و ١٥٠ هزار تومان و قيمت تيبا نيز حول و

حوش ١١ ميليون و ٨٢٥ هزار تومان بود.

E٢ مدل در نيز خودرو پارس توليدی ٩٠ تندر آن به قيمت حدود ١٦ ميليون و ٢٥٠ هزار تومان عرضه شد. مدل E١ اين خودرو اما در نمايندگى های

فروش سايپا موجود نيست.

قيمت مگان نيز در مدل ٢٠٠٠ آن حول و حوش ٣٦ ميليون تومان بود.

ايران محصوالت خانواده در هفته اين در اما خودرو نيز خودرو پژو ٢٠٦ در تيپ دو آن به قيمت حدود ١٥ ميليون و ١٠٠ هزار تومان، تيپ ٣ حدود ١٦ ميليون تومان و تيپ ٦ اين خودرو نيز به قيمت حول و حوش ٢١ ميليون و ٥٠٠ هزار تومان عرضه

شد.

V٢٠ مدل در نيز صندوق دار ٢٠٦ پژو قيمت Vآن حدود ١٥ ميليون و ٤٠٠ هزار تومان، مدل ٨ V٩ مدل تومان، هزار ٦٠٠ و ميليون ١٧ حدود V٢ مدل و تومان هزار ٨٥٠ و ميليون ٢٠ حدود حول و حوش ١٧ ميليون و ٨٥٠ هزار تومان و مدل

V١ نيز حدود ١٦ ميليون و ٣٥٠ هزار تومان بود.

در اين هفته پژو GLX نيز به قيمت حول و حوش در نيز سمند قيمت شد. عرضه تومان ميليون ١٤مدل EF٧ تك سوز آن حدود ١٦ ميليون و٣٠٠ هزار

تومان بود.

Eاما تندر٩٠ توليدی ايران خودرو نيز در مدل ١آن به قيمت حدود ١٤ ميليون و ٢٠٠ هزار تومان و مدل E٢ نيز به قيمت حدود ١٥ ميليون و ٧٥٠

هزار تومان عرضه شد.

اگرچه قيمت كارخانه ای سوزوكى گراند ويتارا در كالس ٨ اتوماتيك آن حدود ٤٩ ميليون و ٦٨٥ هزار هزار ٢٨٥ و ميليون ٤٥ نيز اتوماتيك ٥ و تومان تومان است، اما اين خودرو به قيمت كارخانه ای در در و نشده يافت شركت اين نمايندگى های سطح كالس ٨ اتوماتيك به قيمت حدود ٥٥ ميليون تومان و٨٠٠ ميليون ٤٩ حدود نيز اتوماتيك ٥ كالس و

هزار تومان عرضه مى شود.

در و بــوده نسبى شده ياد قيمت های تمام نمايندگى های فروش مختلف درصدی تفاوت قيمت

به چشم مى خورد.

چهارمين قايق ايرانى توسط آمريكايى ها نجات يافت

چهار گذشته ماه در ها آمريكايى ترتيب اين به جنوبى آبهای در كه را ايرانى گيران ماهى قايق را بودند شده فنى نقص يا سانحه دچار كشورمان نجات دادند. اين اتفاق در حالى در يک ماه گذشته تكرار مى شود كه تنگه هرمز در يكى دو ماه گذشته امريكا و ايران مناقشه مورد مسئله ترين مهم به

تبديل شده است.

به گزارش تابناک، خبرگزاری ها مدعى شده اند كه شب گذشته و پس از دريافت پيغام كمک يک كشتى ماهى گيری كه در دريای عمان دچار نقص فنى شده بود قايق های نجات ناو هواپيما بر يو اس اس لينكلن امريكا برای عمليات نجات و امدادرسانى به منطقه اعزام شدند و نه دريانورد ايرانى را كه كه را بود شده فنى نقص دچار گيرشان ماهى قايق

نجات دادند.

عمليات نجات دريايى نيروهای آمريكايى در يک يكى در كه شود مى تكرار حالى در گذشته ماه دو ماه گذشته تنگه هرمز و بحث تامين امنيت آن توسط ايران به يكى از مهم ترين اخبار روابط ايران

و آمريكا تبديل شده است.

حضور شبانه وزير اقتصاد در فرودگاه برای بررسى وضعيت

پرداخت ارز مسافری

وزير امور اقتصادی و دارايى برای بررسى وضعيت پرداخت ارز مسافری در فردوگاه حضور يافت.

حسينى شمس الدين سيد ايسنا، گــزارش به كل رييس و ايران ملى بانک مديرعامل همراه به بانک های ارزی باجه های از بازديد اين در گمرک از و كرد بازديد فرودگاه در مستقر ملت و ملى به مسافری ارز توزيع چگونگى جريان در نزديک

شيوه جديد ابالغى بانک مركزی قرار گرفت.

براساس ابالغيه جديد بانک مركزی، ارز مسافری صورت به يا شهر سطح بانک های حواله با فقط از مسافران عبور از پس و فرودگاه در فقط نقدی

گيت و دريافت كارت پرواز ارائه مى شود.

Newsاخبار تازه های ايران


قيمت های استثنائى فرش به مناسبت جشن ٣٣ سالگى

Email: [email protected]: [email protected] Free Estimate

Cell: 604-338-4632Cell: 604-338-4632مرتضـىمرتضـى

TT نوسازی حمامنوسازی حمام ساخت و بازسازی آشپزخانهساخت و بازسازی آشپزخانه كف پوش: لمينيت و هاردوودكف پوش: لمينيت و هاردوود ساخت دکساخت دک مسكونى كردن زيرمينمسكونى كردن زيرمين نقاشى داخل و خارج ساختماننقاشى داخل و خارج ساختمان

انجام كليه امور ساختمانىبا بيش از ١٥ سال سابقه

TOM & T CONSTRUCTIONTOM & T CONSTRUCTION


B

50


ميعـادطراحى و ساخت سفارشى جواهرات مدل و تک

تعميرات پذيرفته مى شود

بهترين هديه برای: عروسى ، نامزدیتولـد ، و غيره

توسط فارغ التحصيل رشته جواهر سازی هنری از كانادادر هنر كوش كه زر چيزی نيست گنج زر پيش هنر چيزی نيست در هنر كوش كه زر چيزی نيست گنج زر پيش هنر چيزی نيست

ميعادگاه عاشقان هنر

ساخت جواهرات با طراحى ويژه و هنری به شكل نام عزيزان شما و يا مطابق با سليقه شما

هديه ای متفاوت و جاودانه برای آنكه دوستش داريد . . .

هنرجوی جواهر سازی پذيرفته مى شود

گردنبند اسم " ياسى" يک طرف فارسى و طرف ديگر انگليسى

Tel: 604.973.0243Email: [email protected]: www.miaad.ca

117B-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC

با مديريت: با مديريت: احسـان ميرزايىاحسـان ميرزايى

اسپشيالهای جديد: كوبيده

جوجه كبابوزيری

۶٫٩٩ دالر

٨٫٩٩ دالر

١٠٫٩٩ دالر

واقع در نورث ونكوور

النزدل ٣ نفره: ٢ سيخ كوبيده، ١ سيخ برگ، ١ سيخ جوجه٣ گوجه، ٣ پرس برنج ، ٣ ساالد، ٣ سوپ جو

٢٩٫۵٠ دالرسيخ كوبيده، ١ سيخ برگ، ١ سيخ جوجه ٢٣ سوپ جو ٣ گوجه، ٣ پرس برنج ، ٣ ساالد،

نك ن نكاق ن اق

دارای پاركينگ اختصاصى واقع در طبقه پايين رستوران:

شماره ٢١ و ٢٢

ساعات كار: ٧ روز هفته از ساعت ١٢ ظهر تا ٩ شب (جمعه و شنبه تا ١٠ شب)

106 - West 13th st., North Vancouver

سفارش جشن ها و مهمانى های شما پذيرفته مى شود

تلفن تماس: 604-618-6052 604-987-2224

دوواق

٩ تاظه ٢١ ساعت از هفته وز ٧٧ : كا هفتهساعات وز ٧

ساالد فصل ميهمان النزدل كباب باشيدساالد فصل ميهمان النزدل كباب باشيد


B

52Publications Mail

Registration Number 41372512

CN: 7246714

DANESHMANDDANESHMANDPERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREER دانشـمنددانشـمند,

برای ايرانيان فرهيخته و انديشمند

Issue 275Issue 275Vol. 6, Friday Vol. 6, Friday Feb. 03 2012 Feb. 03 2012

North ShoreNorth Shore Laser & Skin Care Laser & Skin Care ClinicClinic

ميكرو درم ابريشن تزريق بوتاكس تزريق فيلـر-ژل

(لب، گونه، دست و ...)

ليـزرليـزر • •Hair RemovalHair Removal رفع كامل موهای زايد يا رفع كامل موهای زايد يا

درمان ضايعات و چروكهای صورتدرمان ضايعات و چروكهای صورت• •

• •Skin RejuvenationSkin Rejuvenation جوانسازی پوست يا جوانسازی پوست يا

درمان آكنه و جوشهای صورتدرمان آكنه و جوشهای صورت• •

درمان ضايعات و لک های ناشى از اشعه آفتاب و هورموندرمان ضايعات و لک های ناشى از اشعه آفتاب و هورمون• •

درمان ضايعات عروقىدرمان ضايعات عروقى• •

• •Hair Loss درمان ريزش موی سر يا

مركز ليزر درمانى نورث شور، واقع در كلينيک دكتر بهشتى

دارای گواهينامه ليزر پزشكى و زيبايى از LCA كانادا

ايتاليا، آلمان، فرانسه و عضو انجمن ليزر پزشكى

با با ١٧١٧ سال سابقه در ليزر درمانى سال سابقه در ليزر درمانى

(.

شش ك ک شل ك ک كل اقق ش

مشاوره و تست ليزرمشاوره و تست ليزر

رايگانرايگانتخفيف ويژه نوروزی: تخفيف ويژه نوروزی: ٢۵٢۵٪٪

در جلسه اولدر جلسه اولتا آخر فوريهتا آخر فوريه

كلينيک ليزر درمانى نورث شور، با همكاری " دكتر سيمين دخت يزدانى تهرانى " " دكتر سيمين دخت يزدانى تهرانى "

Before

Before

After

After

Tel: 604.984.9641 604.998.0101 Email: [email protected]

www.drbeheshti.com

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسى فنى ساختمان

لطفا جهت تعيين وقت تماس بگيريد

PHONE 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector• خدمات بازرسى به خريداران و فروشندگان واحدهای مسكونى

• بازرسى دقيق و كامل با ذكرجزئيات- از سقف تا كف

توسط: دكتر كاميار اژدری

Lic.# 50027

DRIVE

PAY LATER

THE

event

FINANCING

PAYMENTS

MONTHS

DAYS Ω

0%

0 90

84AND

FORUP TO

FORUP TO

Limited model shown

2012 SANTA FEPowerful & effi cient – the true defi nition of a cross-over

DOWNPAYMENT

$0WITH

BI-WEEKLY PAYMENT

$142†OWN IT

FINANCING FOR 84 MONTHS

0%WITH

SANTA FE GL 2.4 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED. HIGHWAY

7.7L/100 KM 37 MPGFOR UP TO

90 DAYS

$0ΩPAY

Limited model shown

Limited model shown

2012 TUCSONStylish cross-over utility vehicle

DOWNPAYMENT

$0WITH

BI-WEEKLY PAYMENT

$124†OWN IT


0.9%WITH

TUCSON L 5-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED. HIGHWAY


90 DAYS

$0ΩPAY

2012 SONATAMost fuel-effi cient full-size car

DOWNPAYMENT

$0WITH

BI-WEEKLY PAYMENT

$134†OWN IT


0%WITH

SONATA GL 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED. HIGHWAY


90 DAYS

$0ΩPAY

THE BEST-SELLING PASSENGER CAR BRAND IN CANADA FOR 2011.∏

FOR UP TO90 DAYS

$0ΩPAY

DOWNPAYMENT

$0WITH

BI-WEEKLY PAYMENT

$91†OWN IT


2.65%WITH

ACCENT L 5DR 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED. HIGHWAY

4.9L/100 KM 58 MPG

2012 ACCENTBest-in-class fuel economy ∞

Limited model shown

2012 NORTH AMERICAN CAR OF THE YEARDOWN

PAYMENT

$0WITH

BI-WEEKLY PAYMENT

$118†OWN IT


1.9%WITH

ELANTRA L 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED. HIGHWAY


90 DAYS

$0ΩPAY

ELANTRA SEDAN

GLS model shown

AJAC’s Best new small car under

$21K

Save On Food

Costco

Jim PattisonHyundai

Coquitlam

TEL: 1-866-798-6420Unit B- 2385 Ottawa St.,Port Coquitlam, BC, V3B 8A4

جهت خريد يا ليـز جهت خريد يا ليـز و كسب اطالعات بيشتر با و كسب اطالعات بيشتر با

Matt RostamabadiMatt Rostamabadi تمـاس حاصل فرمائيـدتمـاس حاصل فرمائيـدCell: 604-721-7116Cell: 604-721-7116

[email protected]@jpAutoGroup.com

برای تازه واردين به كانادا، امكانات ويژه ای برای

خريد به صورت قسطى (Financing) ارائه مى شود

4 Jim Pattison Hyundai coquitlam

www.jphyundai-coquitlam.ca

TMTh

e H

yu

nd

ai n

am

es, lo

go

s, p

rod

uct n

am

es, fe

atu

re n

am

es, im

ag

es a

nd

slo

gan

s a

re tra

de

mark

s o

wn

ed

by H

yu

nd

ai A

uto

Can

ad

a C

orp

. †F

inan

ce

offe

rs a

vaila

ble

O.A

.C. fro

m H

yu

nd

ai F

inan

cia

l Se

rvic

es b

ase

d o

n a

new

2012

Ela

ntra

L 6

-Sp

ee

d/2

012

Acce

nt L

5D

r 6-S

pe

ed

/2012

So

nata

GL

6-S

pe

ed

/2012

Tucso

n L

5-S

pe

ed

/2

012

San

ta F

e G

L 2

.4 6

-Sp

ee

d w

ith a

n a

nn

ual fin

an

ce

rate

of 1.9

%/2

.65

%/0

%/0

.9%

/0%

for 7

2/8

4/8

4/8

4/8

4 m

on

ths. B

i-we

ekly

paym

en

t is $

118

/$9

1/$

13

4/$

12

4/$

14

2. N

o d

ow

n p

aym

en

t is re

qu

ired

. Co

st o

f Bo

rrow

ing

is $

1,0

14

/$1

,45

1/$

0/$

69

6/$

0. F

inan

ce

offe

rs in

clu

de

De

live

ry a

nd

De

stin

atio

n o

f $1

,49

5/$

1,4

95

/$1

,56

5/$

1,7

60

/$

1,7

60

. Re

gis

tratio

n, in

su

ran

ce

, PP

SA

, fee

s, le

vie

s, ch

arg

es, lic

en

se

fee

s a

nd

all a

pp

licab

le ta

xe

s a

re e

xclu

de

d. D

eliv

ery

an

d d

estin

atio

n ch

arg

e in

clu

de

s fre

igh

t, P.D.E

., de

ale

r ad

min

fee

s a

nd

a fu

ll tan

k o

f gas. F

inan

ce

Exam

ple

: 2012

Ela

ntra

L 6

-sp

ee

d fo

r $17,3

44

at 1.9

% p

er a

nn

um

eq

uals

$11

8 b

i-we

ekly

for 7

2 m

on

ths fo

r a to

tal

ob

ligatio

n o

f $18

,35

8. C

ash

pric

e is

$17,3

44

. Co

st o

f Bo

rrow

ing

is $

1,0

14

. Exam

ple

pric

e in

clu

de

s D

eliv

ery

an

d D

estin

atio

n o

f $1

,49

5. R

eg

istra

tion

, insu

ran

ce

, PP

SA

, fee

s, le

vie

s, ch

arg

es, lic

en

se

fee

s a

nd

all a

pp

licab

le ta

xe

s a

re e

xclu

de

d. D

eliv

ery

an

d d

estin

atio

n ch

arg

e in

clu

de

s fre

igh

t, P.D.E

., de

ale

r ad

min

fee

s a

nd

a fu

ll tan

k

of g

as. Ω

0 p

aym

en

ts fo

r up

to 9

0 d

ays (p

aym

en

t de

ferra

l) is a

vaila

ble

on

all n

ew

in-s

tock

2011

or 2

012

Hyu

nd

ai m

od

els

exce

pt E

qu

us a

nd

Ve

loste

r an

d o

nly

ap

plie

s to

pu

rchase

finan

ce

offe

rs o

n a

pp

rove

d c

red

it. If paym

en

t de

ferra

l is s

ele

cte

d th

e o

rigin

al te

rm o

f the

co

ntra

ct w

ill be

exte

nd

ed

by 2

-mo

nth

s/5

6-d

ays fo

r mo

nth

ly/

bi-w

ee

kly

finan

ce

co

ntra

cts

. Hyu

nd

ai A

uto

Can

ad

a C

orp

. will p

ay th

e in

tere

st o

f the

de

ferra

l for th

e firs

t 2-m

on

ths/5

6-d

ays o

f the

mo

nth

ly/b

i-we

ekly

finan

ce

co

ntra

ct. A

fter th

is p

erio

d in

tere

st w

ill sta

rt to a

ccru

e a

nd

the

pu

rchase

r will p

ay th

e p

rincip

al a

nd

inte

rest m

on

thly

/bi-w

ee

kly

ove

r the

rem

ain

ing

term

of th

e c

on

tract. ∞

Fu

el

eco

no

my c

om

paris

on

base

d o

n c

om

bin

ed

fue

l co

nsu

mp

tion

ratin

g fo

r the

2012

Acce

nt 5

Dr 6

-Sp

ee

d M

an

ual (4

.9L

/10

0km

), man

ufa

ctu

rer’s

testin

g a

nd

2012

AIA

MC

co

mb

ine

d fu

el c

on

su

mp

tion

ratin

gs fo

r the

su

b-c

om

pact v

eh

icle

cla

ss.

Base

d o

n N

atu

ral R

eso

urc

e C

an

ad

a’s

2012

eco

En

erg

y a

ward

for m

ost fu

el e

fficie

nt fu

ll-size

car.

Fu

el c

on

su

mp

tion

for 2

012

Ela

ntra

L 6

-sp

ee

d m

an

ual (H

WY

4.9

L/1

00

KM

; City

6.8

L/1

00

KM

)/2012

Acce

nt L

5D

r 6-S

pe

ed

(HW

Y 4

.9L

/10

0K

M; C

ity 6

.7L

/10

0K

M)/ 2

012

So

nata

GL

6-S

pe

ed

(HW

Y 5

.7L

/10

0K

M; C

ity 8

.7L

/10

0K

M)/2

012

Tucso

n L

(HW

Y 7.4

L/1

00

KM

; City

10

.1L

/10

0K

M)/2

012

San

ta F

e G

L 2

.4L

6-S

pe

ed

Man

ual F

WD

(H

WY

7.7L

/10

0K

M, C

ity 11.0

L/1

00

KM

) are

base

d o

n E

ne

rgu

ide

. Actu

al fu

el e

fficie

ncy m

ay v

ary

base

d o

n d

rivin

g c

on

ditio

ns a

nd

the

ad

ditio

n o

f ce

rtain

ve

hic

le a

cce

sso

ries. F

ue

l eco

no

my fig

ure

s a

re u

se

d fo

r co

mp

aris

on

pu

rpo

se

s o

nly. †

ΩO

ffers

availa

ble

for a

limite

d tim

e, a

nd

su

bje

ct to

chan

ge

or c

an

ce

llatio

n w

itho

ut n

otic

e.

Se

e d

eale

r for c

om

ple

te d

eta

ils. D

eale

r may s

ell fo

r less. In

ve

nto

ry is

limite

d, d

eale

r ord

er m

ay b

e re

qu

ired

. πB

ase

d o

n th

e D

ece

mb

er 2

011

AIA

MC

rep

ort. †

†H

yu

nd

ai’s

Co

mp

reh

en

siv

e L

imite

d W

arra

nty

cove

rag

e c

ove

rs m

ost v

eh

icle

co

mp

on

en

ts a

gain

st d

efe

cts

in w

ork

man

sh

ip u

nd

er n

orm

al u

se

an

d m

ain

ten

an

ce

co

nd

ition

s.

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty5-year/100,000 km Powertrain Warranty5-year/100,000 km Emission Warranty

HyundaiCanada.com

Documents

Daneshmand Magazine, Issue 275