MI KI CA ILIÃ

DAN OSMI

Shvatili smo da smrtni je ni ma lo go ra od ÿi vo ta,i nismo se bo jalini jed nog ni dru gog.

Var lam Ša la mov

Qu di go vo re

Nas åe tr de se tak sta ja li smo mo kri od zno ja i vla ge, odkapi što su nam padale za vrat sa pla fona, u prqavoj vo di do ko le na. Smrad ze len ka stih zi do va ru šev nog po dru ma, me mlapo ão ško vi ma i tru leÿ dr ve nih ba sa ma ka ko ji su vo di li go re, na tlo, u slo bodu, za vlaåili su nam se u no zdrve veã tre ãidan i noã. Ni ko ni je mo gao da sedne zbog vo de ko ja je stalnopri ti ca la spo qa, kroz po cin ko va ni oluk, ugla vqen u vi so kom prozoråetu pod pla fonom, kao ni zbog gu ÿve jer je podrum bio kr cat su ÿwi ma.

Nova vlast nas je dr ÿala u po drumu cr kvenog do ma, svedok ne ko od rod bine ne bi do neo oba vezni ot kup u ÿi tu ilidrugoj hra ni ko ji smo du govali i ta ko ot kupio i nas od daq -nih pat wi i po ni ÿe wa. On da bi za na gra du oslo bo ðe nik cr-pio vo du sa ruå ne pum pe pobodene u bu nar u cr kvenoj porti, a voda bi kroz cev li la po na ma, dok ne stigne ot kup za sle de-ãeg. Ta ko je sva ko da vao svoj do pri nos pre va spi ta va wu ku la kako ji su osta ja li do le, u im pro vi zo va nom ka za ma tu.

Isto vre me no su sti za li no vi su ÿwi iz uda qe nih za se la -ka, na ru skim voj nim xi povima, pod bud nim okom ko ÿnihman ti la. Sa te ri va li su ih kun da ci ma u po drum, na gla vaå ke,kroz ka pak u dnu se vernog zi da ku ãe. Ti no vi jad nici is po-åetka su se bu nili, za pomagali i mo lili za mi lost, ali bi se

86

br zo uãu ta li u su sre tu sa si vim, pod bu lim li ci ma nas ko jismo tu bi li veã da nima, pa bi se onda trudili da uhva te ne kood bo qih me sta, što da qe od ula za i stepenica niz ko je su sesva kog åa sa str mo gla vqi va li no vo pri do šli za ro bqe ni ci išto da qe od po cin ko va ne ce vi ko ja je štr åa la kroz raz va qe-no pro zor åe, vi so ko, uz sa mi pla fon, jer je vo da, ši kqa ju ãiodande, prskala na sve strane. Trudili smo se da ostanemo ba -rem iz nad po jasa su vi, ali vre menom bi se svako od nas okli -znuo ili u gu rawu do šao pod cev sa bu narskom vo dom i osta -jao mo kar da cvo koãe od studeni.

Bi lo je to åe tvr te go di ne od wi ho vog oslo bo ðe wa. Odwihovog, jer na ma je rop stvo tek sle dilo. Na Ogwenu Ma ri-ju, u sa mi osvit, uhap si še me ne i kom ši ju La za ra Osto ji ãa.Provezoše nas kroz se lo na xi pu sa svezanim rukama, da nassvi vi de. Is pred za dru ge go mi la sve ta, le po vi diš sme ju qese, misle u sebi: doš'o ze man da i ga zde hap se. Mno gima si ðeosmeh sa li ca u na rednim danima, kada do ðe red i na wih.Kad nas za tvoriše kao sto ku u po drum cr kvenog do ma, oku pi-še se ÿe ne u por ti, stadoše da le leåu i ja uåu. Oni iz Odboraopa li še uvis iz ru skog na ga na i sve ti na se raz be ÿa.

Naredna tri da na i no ãi is priåasmo se ja i po kojni åi -ka La zar i iz jadasmo više ne go ceo prethodni ÿi vot, kao dasmo znali da se više ni kada ne ãemo vi deti. Premda smo bi lipr ve kom ši je, zbog po sla ni kad ne ima do smo do voq no vre me -na za razgovor i, ka ko to obiå no bi va, tek nas muka sa stavi inavede na priåu. Govorili smo ta da dve priåe svoja dva ÿivo-ta, na iz me niå no je dan dru gom: ja ka ko je bi lo ov de, u Sr bi ji,on ka ko je bilo ta mo, u Ne maåkoj, u za robqeništvu; ja o oslo -boðewu i mi ru, on o tamnovawu i ratu; ja o otaxbini, on otuðini — i uåi ni mi se tad kao da go vorimo o istom, premdaje åi ka La zar bio sta riji dva desetak go dina, a ja ni voj sku još nisam bio sluÿio, on je bio u za robqeniåkom lo goru, dok samja rat pro veo kod ku ãe, tek pred kraj me ko munisti mo bilisa-li. Kao da smo jed nu pri åu pri åali, ta ko mi je iz gledalo, ago vo ri li smo o dve raz li åi te ne sre ãe. Ili je, ipak, ne sre ãasa mo jed na…

Priåao mi je La zar Osto jiã, sto jeãi u hlad noj vo di dopojasa, ka ko su ih isto ta ko Nem ci po hvatali apri la 1941. ta -ko re ãi na spa va wu, na iv no i bez bor be.

Iz gu bqe ni raj

Rat je trajao dva naest da na. La zar se zadesi u oko liniKar lov ca, u Hr vat skoj, na še sto ne deq noj voj noj ve ÿbi. U ba te -

87

ri ji je imao åin re zer vnog ar ti qe rij skog pod na red ni ka. Sed-mog da na ra ta, na po lo ÿa ju, le ÿe ãi u ro vo vi ma, osta de ih tre-ãi na, osta li de zer ti ra še, od ne še pu ške, ma pe, od ve do še ko-we, åak i jed nu poq sku ko moru. Me ðu pr vima po beÿe i ko man-dir, ka petan Ba biã, za ko ga tek tad do znadoše da je Hr vat, ipo ne se sa so bom sve za tva ra åe sa to po va. Pret hod nu noã ihpo ski da še on i stra ÿar Baj ra mo viã, na to va ri še na ko la iodoše, a voj ska osta de u åu du: dov de åak do šli da bra ne tu ðuze mqu a ovi, ta ko re ãi do ma ãi, de zer ti ra še. Iz åu ðe wa se voj-ska po vra ti su tra dan, zo rom, kad ih op ko li še ci vi li i po-zva še na pre da ju.

Po ruå nik Ni ko liã, naj sta ri ji po åi nu, pre u ze ko man du ina re di po vla åe we uz paq bu iz pe ša dij skog na o ru ÿa wa. Tro ji -ca po gi bo še na li cu me sta, osta li se iz vu ko še iz obru åa ido ko pa še obli ÿweg šu mar ka. Glad ni i ne i spa va ni, bez bu so -le i voj nih ma pa, sa po de se tak me ta ka u xe po vi ma, od lu åi šeda je naj boqe da se razdvoje u ma we gru pe od po dva-tri åovekai ta ko do mognu Bo sne, Dri ne i daqe svojih ku ãa. Sa svihstra na su vre ba li na o ru ÿa ni ci vi li, pre sre ãu ãi raz bi je nuvoj sku.

La zar sa još dva re do va Šu ma din ca kre nu na sum ce, nais tok. Pet da na su lu ta li šu mom, pre tr åa va ju ãi åi sti ne. Je li su ko re we di vqeg pa štr wa ka i ptiå ja ja ja, ali vo de ni je bi lonig de i, naj po sle, iz ne mo gli od ÿe ði, pri ðo še pr vim ku ãa ma da za mo le za ne ko li ko gu tqa ja. Ne ka ih ÿe na le po pri mi, po-nudivši ih da se od more i pre zalogaje i, dok su, le ÿeãi podkru škom, izu ve ni i ras pa sa ni, ÿva ka li ko ma di ãe sko re le pro-je, isko åiše sa svih strana ci vili sa pu škama na go tovs.Pre da še se bez ot po ra, umor ni i ma lak sa li, ne voq ni za da qu borbu. Re koše im tad, sprovodeãi ih u ko loni sa još de setakraz o ru ÿa nih voj ni ka, da je po glav nik An te Pa ve liã pro gla sio Ne za vi snu Dr ÿa vu Hr vat sku i da ãe bi ti in ter ni ra ni u Sr-bi ju.

Na do mak ÿe le zniå ke sta ni ce sku pi še ih u ve li ko dvo ri -šte ogra ðe no vi so kim zi di na ma sa bo dqi ka vom ÿi com na vr-hu. Ve ãi na voj ni ka iz ba te ri je veã be še za ro bqe na i sme šte-na u im pro vi zo va ni za tvor. Dvo ji ca Bo sa na ca kre nu li ku ãivozom, pri åaju: va goni pu ni voj ske, svi se ra duju što idu ku -ãa ma, po ba ca li pu ške i pi ja ni gr le go spo ðe po ku pe i ma, ovevrište i ci åe — ceo cir kus, naj posle, ni su od makli ni de se-tak ki lo me ta ra, sta do še na ne koj ma loj se o skoj sta ni ci, sasvih stra na po i ska ka še ci vi li sa pu ška ma, raz o ru ÿa še voj-sku bez jed nog met ka… Po ruå ni ka Ni ko li ãa, do bro voq ca iztri ra ta, stre qaše pred voj skom što po ðe sa wim na jug, putwe go ve rod ne Pe tro ve go re, a voj ni ke do te ra še za jed no sa

88

osta li ma u dvo ri šte. Sad su ãu ta li po gnu tih gla va, uto nu li umraå ne mi sli.

Su tra dan se po ja vi še Nem ci. Po stro ji še ih u cik zo re.Svi su ose ãali da se ne što spre ma, zno jili su se dla novi imi le li mra vi niz kiå mu. Je dan mr ša vi, vi so ki ofi cir na re -di da se na le vu stranu iz dvoje Hr vati, na de snu muslimani,po za di Ma ða ri, Šip ta ri, Bu ga ri i osta li, a u sre di ni daosta nu Sr bi, Cr no gor ci, Je vre ji i Ci ga ni. Qu di se us ko me -ša še, ne ki za ku ka še, pro ne se se ÿa gor le di nom i onaj ofi-cir opa li iz pi štoqa u va zduh. Svi za ãutaše i tad pa de ko -manda: marš u stroj! i sva ko re dom da åita mo litvu ko ju zna,Sr bi: „Oåe naš" na cr kve no slo ven skom, ri mo ka to li ci: „Zdra-vo Ma ri ja", Je vre ji: „Ka diš", a mu sli ma ni: pr vu su ru „Ko ra -na", pa da se ta ko po dele u grupe. One nesretnike ko ji ni suzna li ni jed nu mo li tvu ote ra še u gru pu sa tam no pu tim Ci ga -ni ma.

Do pod ne ne ka ko bí voj ska raz vr sta na, pa im po de li še poåetvrt hle ba i ku tlaåu åor be. Kad su završili sa jelom, na no-vo ih po stro ji še „po na ci ja ma", odr ÿa še kra ãi po li tiå kigo vor, pa ras pu sti še ku ãa ma sve osim Sr ba, Cr no go ra ca, Je-vre ja i Ci ga na.

La za ra i još ne ko li ko pod o fi ci ra odvo ji še iz go mi le ioteraše u zgra du gde su veã od ranije bi li ofi ciri. Tu su ihdr ÿa li tri da na, hra ni li ba ja tim hle bom i bqu ta vom åor bom, a on da ih po te ra še do ÿe le zniå ke sta ni ce i po to va ri še ustoå ne va go ne.

Srp ski ofi ci ri, me ðu wi ma åak i åe ti ri se da ge ne ra la,guraju se u stoånim vagonima, a svet gleda, tuði svet gle da imilo mu, sve se sme juqi. Da je u Sr biji, maj ke i se stre bi gre-ble li ce i åu pa le ko se, ja u ka le bi i na ri ca le, al' tu ði svet,pa dru gi i obi åaji.

Pronese se priåa da ih vo de u Za greb po au svajs, pa ãeon da sva ko svo joj ku ãi jer je Kra qe vi na io na ko ka pi tu li ra la.Us put je bi lo pri li ke da se po beg ne iz otvo re nih fur go na,ali ni ko ni je hteo da se iz laÿe ne potrebnom ri ziku jer sepriåalo da ãe ih sve jedno pu stiti ku ãama sad kad je dr ÿavapro pa la. Osim to ga, Nem ci za pre ti še da ãe ka zni ti bek stvotako što ãe streqati one ko ji osta nu — po de setoricu za sva-kog be gun ca. Do Za gre ba su za ro bqe ni ci vi še mo tri li je danna dru gog ne go ne maå ki stra ÿar u dru gom kra ju va go na.

Na za gre baå kom ko lo dvo ru stvo ri se gu ÿva oko po ra ÿe nevoj ske. U ko lo ni po dvo ji ca, po gnu tih gla va pro ðo še krozgrad za ro bqe ni ofi ci ri Kra qe vi ne Ju go sla vi je, tr pe ãi uvre-de i po gr de go spo ða sa še ši ri ma, pqu va we i pso va we go lo -bra dih stu de na ta i ða ka, åak i po ne ku ka me ni cu. Kad pro ðo še

89

kroz špa lir, na te ra še ra ÿa lo va nu voj sku u ve li ku, ÿu tu sta-niå nu zgra du.

Ne ki Ci ga nin ukrao ofi cir sku uni for mu, åi zme i sat,šepurio se u no voj ode ãi, pa ga gre škom za robili kao ofi -cira. Sad kuka i za pomaÿe da ga puste, ali ga niko ne sluša.Premda mu je tu ði åa sovnik na ru ci, sva kog tre na pi ta ko likoje sa ti, jer ne zna da gle da na we ga. Mi sli ne sretnik pi taweje tre nutka kad ãe ga pustiti, jer to ni je we gov ci ganski rat,veã svetski ko ji ga se ne ti åe.

Pronese se glas da ãe za robqenici po au svajs u Au striju,ko ja sa da pri pa da Ne maå koj, jer Hr vat ska još ni je pri zna ta,pa se u woj još ne mo gu izdavati zvaniåni do kumenti Tre ãegRaj ha.

Kad su tra dan voz sa su ÿwi ma pre ðe ju go slo ven sko-au strij-sku gra ni cu i na sta vi da qe, bez za u sta vqa wa, na se ver, sva kompostade ja sno da ãe malo da pri åeka na au svajs. Åe tvrtog da na,iz ju tra, po sle du gog truc ka wa, voz se za u sta vi. Nem ci is te ra-še iz glad ne le, iz be zu mqe ne qu de na po qe, na ma lu sta ni cu sakrup nim nat pi som: „Osna brück". Po strojiše ih, uz vi ku i gu -ra we, po tom ko man do va še po kret i, kad pro ðo še kroz se loEver shaj de, skre nu še de sno, pro ma ko še kraj oro nu lih ba ra kai sta do še pred otvo re nom ka pi jom skle pa nom od gre da i bo-dqikave ÿi ce. Sad je svi ma bi lo ja sno — ipak, lo gor.

Po ão ško vi ma bun ke ri, go re na ku la ma stra ÿa ri sa mi-tra qe zi ma i re flek to ri ma, duÿ bo dqi ka ve ÿi ce psi. Vi so kaogra da od dvo stru ke ÿi ce de li la je srp ski od fran cu skog de la lo go ra. Ba ra ke po re ða ne u pra vil ne re do ve, am bu lan ta, ku pa -ti lo i ra di o ni ca po ka zi va li su da u lo go ru vla da sa vr še nired. Iz van lo gor skih ÿi ca, u ne ko li ko dr ve nih ba ra ka, bi laje sme šte na ne maå ka Ko man dan tu ra, Ab ver, spa va o ni ce, ku hi -wa i tr pe za ri ja za stra ÿa re i tu ma åe. Da qe oda tle, na svestra ne pro te za la se isu še na mo åva ra, pre tvo re na u wi ve sakrom pi rom i stoå nom re pom. Je di no se na sto ti nak me ta ra odse ver ne ogra de uz di zao vi so ki ÿe le zniå ki na sip ko ji je za-kla wao po gled. U ce lom lo go ru ni je bi lo ni jed nog dr ve ta, åakje i tra va bi la ne ka ko ÿu ta, za kr ÿqa la.

Jednog po jed nog ofi cira sprovedoše do stola i tu ih je -dan voj vo ðan ski Šva ba upi ta za ime, pre zi me i da tum ro ðe wa. Ne ko li ko bu da la za pi šta še: Sad ãe da nam po de le au svaj se,pa ãe mo ku ãi! Ko beše uspeo da sa krije ne ku sitnicu od usta-ša, morade da je pre da Nem cima. Odoše zla to, na kit, novac,ta ba ke re, sa to vi… Osta de i onaj Ci ga nin bez sa ta. Sto ji mu-åenik na sred poqane, pa prosto ne veruje da mu se sve to do ga-ða. Mi sli sad ãe do ãi ne ko i raz rešiti za bunu.

90

Po stro ji še ra ÿa lo va nu voj sku u vr stu i pre vo di lac pro-åita na redbu o kuãnom re du po kojem sva ko ju tro u 8 h i uve åeu 18 h lo go ra ši mo ra ju bi ti po stro je ni na apel pla cu zbogpro ve re broj nog sta wa. Po de li še za ro bqe ni ci ma bro je ve, ka-ši ke, vi qu ške, emaj li ra ne åi ni je, sla ma ri ce, ãe bad… Za timu jed noj ba ra ci na pra vi še fo to gra fi je za za ro bqe niå ke kar-to ne, po tom po te ra še su ÿwe na ku pa we i ši ša we, po de li šeim pan ta lo ne i blu ze sa uti snu tim nat pi som „KGF" na le ði-ma. Na kra ju ras po re di še lo go ra še po ba ra ka ma. U sva ki obje-kat na gu ra še po sto pe de set do dve sta qu di i ras po re di še ihu so be sa po åetiri-pet kreveta na sprat.

Rat ni voj ni za ro bqe nik, pod na red nik La zar Osto jiã do-bi no vu adre su, ime i pre zime: „OFLAG 6c — Kgf No. 1358".

Vre me åu da

Åe tvr tog da na na šeg bo rav ka u po dru mu cr kve nog do ma je-dan od ga zda po zna de kom ši ju, svog biv šeg na po li åa ra, go re,me ðu stra ÿa ri ma, ali kom ši ja „ne po zna de" we ga.

Po stao kom ši ja „po ve re nik", ose tio da je do šlo we go vihpet mi nuta, da sa da bi va ono što ni kada ni je bi lo, pa bi hteo da na doknadi sve ono za šta ga je ÿi vot pri kratio. Ali svemu se ne kako åi ni da ovo neãe du go po trajati, da je pet minutazaista samo pet minuta, i da ãe mu ne ko sva kog åa sa od uzetislatku vlast. Za to kom šija i ne moÿe da uÿiva u no voj ulo zi,ne ume da se opu sti, jer je stalno na pet u iš åekivawu da ãeneko po kušati da mu ot me po loÿaj, da mu za uzme me sto i u tom iš åe ki va wu mu te ku ze maq ski da ni bez sre ãe i ra do sti. Dr ÿi ga još sa mo ve ra u svetliju bu duãnost i nada u novog, bo qegåo ve ka.

Reå „do bro voq no" do bi tih da na sa svim no vu, do tad ne-po zna tu, di men zi ju, pri li kom for mi ra wa se o skih rad nih za-dru ga. Pre ko no ãi po åe še pr va hap še wa do ma ãi na ko ji ni suhte li u kol ho ze. Sreã ni su bi li se qa ci ko je uhap si še sa na-logom i sprovedoše u va roš, u za tvor, jer hap šewa od stranelo kal nih ka ba da hi ja, ko ja su se za vr ša va la po ja ru ga ma i šu-mar ci ma, pre bi je nih ru ku i re ba ra, po sta do še sva ko dne vi ca.Ali, i par slo mqenih zu ba ili raz bijen nos iz gledao je kaopre mi ja u po re ðe wu sa iz ne nad nim po se ta ma ko ÿnih man ti la, no ãu ili u ra nu zo ru i od vo ðe wem u ne po zna tom prav cu oda-kle se ni ko ni je vra ãao, ni ti ja vqao, jer, ka ko se ka snije is -po sta vi lo, „na tom ostr vu ni je bi lo raz gled ni ca".

Se qa ci su vi še vo le li da po sta nu ku la ci ne go „po li -tiåki", zbog drevnog straha od sve ga što je za po litiku ve za-

91

no, kao i zbog zdravorazumske se qaåke pa meti, jer bi lo im jerazumno da ne ko mo ÿe da za glavi ro biju za to što ne da hek taroåevine u za drugu, ali im ni kako ni je bi lo ja sno da je ne kospreman da ro bija i gla vu iz gubi za Ru siju iz tu ðih pri åa. I,ko god do bi po no su ili pre ko le ða, po misli: do bro sam pro -šao, jer, eno, onaj levo i onaj de sno proðoše još gore. I bimu ta ko od mah lak še.

A, ta mo u Ne maåkoj, u ropstvu, za vre me ra ta, pri åao jeåika La zar, isto su se ta ko pla hoviti Sr bi ina tili, baš kaoda su kod svo jih ku ãa.

Slu åa je vi

Da le ko od do mo va i po ro di ca, sku pqe ni sa svih stra na,osta vqe ni na mi lost i ne mi lost, Sr bi iz Sr bi je, Voj vo di ne,Cr ne Go re, Her ce go vi ne, Bo sne i Li ke, sa Ba ni je i Kor du na,iz Sla vo ni je, Dal ma ci je i Hr vat ske, Sr bi iz Ma ke do ni je, saKo so va i Me to hi je, u su da ru sa ger man skim hlad nim ra zu momi gvo zde nom do sled no šãu, pr vi put vi de še ko li ko su ma le ibe zna åaj ne raz li ke me ðu wi ma i ko li ke ih sliå no sti ve ÿu.Zaboraviše tih da na ko je oda kle, ali ne mo gavši bez starihna vi ka, po de li še se po dru gim osno va ma: na ro ja li ste lo jal ne vla di u Lon do nu i ma lo broj ne, ali za to buå ne i na me tqi veko mu ni ste.

Re zer vni pot po ruå ni ci, uåi te qi i stu den ti još ne bri ja -nih bra da, tr go vaå ki po moã ni ci, kal fe i še gr ti, or ga ni zo -va ni u taj ne ko mu ni stiå ke kru ÿo ke, pre zrev ši voj niå ku di-sci pli nu i okri viv ši se de ge ne ra le za voj ni slom, po ve do še ne ku svo ju re vo lu ci ju u lo gor skim ÿi ca ma. Le pi li su „cr ve -ni" pla ka te, štam pa li bro šu re, ce pa li lo gor ske zid ne no vi -ne ko je su ve li åa le Hi tle ra i Ne di ãa, Tre ãi Rajh, Ver maht ipo be de na is toå nom fron tu. Nem ci zbog to ga po o štri še re-ÿim u lo go ru i uåe sta še sa pre tre si ma. Ofi ci ri i po li caj -ci u ci vi lu pre vr ta li su sla ma ri ce, lo mi li po su ðe, ki da lipo ste qi nu, od u zi ma li dra go ce ne, te škom mu kom sa åi we ne pri-ruåne åaj nike od kon zervi i re šoe na pa pir. Kad god bi pro -na šla is ce pa ne zid ne no vi ne, upra va lo go ra bi od mah sma-wi va la sle do va we hra ne i vre me šet we po lo gor skom kru gu.

Po do la sku u za ro bqe ni štvo Nem ci naj pre odvo ji še le-ka re, in ÿe we re, ve te ri na re, ko va åe, pe ka re i šnaj de re, ras-po re div ši ih po fa bri ka ma i bol ni ca ma Tre ãeg Raj ha. Se qa -ke, ko jih je bi lo naj vi še, ras po re di še po ku ãa ma, kod ga zda,da ra de te ÿaå ke po slo ve, ali u glad nim go di na ma ko je usle di-

92

še oni pro ðo še naj bo qe: kod ne maå kih se qa ka su je li istošto i do ma ãi ni.

Pod o fi ci ri i voj ni ci su ra di li na ve li kim po se di mazajedno sa starcima, ÿenama i de com. Ko ni je hteo da ra diobiå no bi si mu li rao sto maå ne te go be, tro va wa i gr åe ve u ÿe-lucu. Ga zde Nemci, ko ji ni su mogli da shvate da zdrav åo vekne ãe da ra di, upre za li bi ko we i vo zi li „bo le sni ka" de se ti -ne ki lo me ta ra po ki ši ili sne gu, u uda qe ne grad ske bol ni ce. Le ka ri ni su mo gli da ot kri ju si mu lan te bez od go va ra ju ãih la-bo ra to rij skih ana li za, pa bi se naj åe šãe sve za vr ša va lo po-šte dom na rad od ne ko li ko ne de qa i re cep tom za ne ka kve kap-sule ko je bi lo goraši ba cali u klo zete åim se vrate u ÿi cu.

Ofi ci ri po lo go ri ma, in ter nir ci i rad ni ci na pri-nud nom ra du po fa bri ka ma ceo rat su pro ve li gla du ju ãi. Ško-lar ci, stu den ti, bes po sli åa ri, ren ti je ri i umet ni ci, pe sni -ci, sli ka ri, fi lo zo fi, uåi te qi, pro fe so ri, kwi ÿev ni ci,ne rad ni ci i dan gu be svih vr sta, za gla vi še naj go re po slo ve:ko pa we ka na la, se åu šu ma, is to var na ÿe le zni ci… Mno gi,ne na vik nu ti na te ške fi ziå ke po slo ve, po su sta še i pre da do -še Bo gu du šu, ne do åekavši kraj ra ta.

La zar Osto jiã, kao pod o fi cir, pre ma Ÿe nev skoj kon ven -ci ji ni je bio po šte ðen pri nud nog ra da. Me ðu åe ti ri-pet hi-qa da kra qev skih ofi ci ra bi lo je i ne ko li ko sto ti na pod o -fi ci ra i voj ni ka ko ji su bri nu li o hi gi je ni, ra di li u ku hi -wi, am bu lan ti ili ra di o ni ci, a po ne kad i na po qi ma pookolnim se lima. Oni su do nosili u lo gor sve ÿe ve sti sa ra -ti šta, ci ga re te i no vi ne.

Za bra na ko ja je va ÿi la za od no se sa Ne mi ca ma ni je bi lana sna zi za Ru ski we, Po qa ki we i Fran cu ski we. Sma tra lo se,me ðu tim, da sa mo bed ne ku ka vi ce qu be dru ge lo go ra ši ce, asvako ko je dr ÿao do se be imao je vla stitu Ne micu sa muÿemna ru skom fron tu. Mla ði pod o fi ci ri ko ji su ra di li iz vanÿi ca, na se qaå kim ima wi ma, sa sta ja li bi se sa ga zdi nim ãer-ka ma i se stra ma taj no, no ãu.

Nemice se ni su stidele kao srp ske ÿe ne, nego su sa mebi ra le i za vo di le lo go ra še, a po sle di vqih, stra snih no ãi,sutradan, pra vile su se kao da ni šta ni je bi lo, što je Sr bi-ma bi lo naj åudnije, jer svako je mi slio da, ako Šva bicu imajed nom, osta je joj ga zda do kra ja ÿi vo ta. Vo le li su lo go ra ši dase hva le i pri åa ju, pa ta ko mno gi i iz gu bi še gla vu. Su ÿwi maje, po pra vi lu, iz ri ca na smrt na ka zna, a Ne mi ca ma — ši ša -we do gla ve i javna po ruga.

Sto jan Mi lu ti no viã iz Šap ca to li ko se bio za neo i za-boravio gde se na lazi, da je svo ju El zu do kra ja po åeo i da tu-åe. Sve mislio od El ze da je we gova Ra dojka, a od Vestfalije

93

da je Ma åva, pa kad mu uda ri krv u gla vu, on Šva bicu is pre-bija na mrtvo. El za par pu ta oãu ta, pa, naj posle, kad joj do zlo-gr di, pri ja vi ga se o skom kme tu i ne sreã ni Mi lu ti no viã iz gu -bi gla vu. Ni su se Ne mi ce la ko na vi ka va le na srp ske obi åa je.

Neki stu piše u ozbiq ne ve ze, pa se åak i taj no pri ÿeni-še. Mno gi lo go ra ši osta vi še de cu iza se be kad po ðo še ku ãi 1945. go di ne i po ne so še fo to gra fi ju kao je di nu uspo me nu nate ška vre me na, a, opet, dru gi osta do še po oslo bo ðe wu da ÿi-ve sa no vim po ro di ca ma. Ipak, ve ãi na je no ãu sa wa la Sr bi jui svo je se qan ke, bo su, sli na vu de cu i kri ve ta ra be oslo we nena pla sto ve se na…

Ne ki Mak sim Pa vlo viã, se qak iz Sem be ri je, ra dio je navelikom imawu Nem ca Hel muta ko jem su oba si na bi la na is -toånom fron tu. Hel mut je vo leo Maksima, ce nio je we gov trud i ume šnost u se qaåkim po slovima, ali ga ni kad ni je zvaoimenom, veã sa mo „der Serbe", vaq da zbog mi tra qe za ru skih ko-je je no ãu sa wao. Mu zuãi kra ve svaki dan, Mak sim je ma lo po -mu zao i De utschland. Sem be rac je sva ko dnev no, po sle mu ÿe, naputu od šta le do ku ãe pro livao tri li tre mle ka u ðu bre i ta -ko suk ce siv no ošte tio ne maå ku im pe ri ju u åe ti ri rat ne go-di ne za ne kih åe ti ri hi qa de pet sto ti na li ta ra mle ka. Ni jeMak sim bio ko mu ni stiå ki ile ga lac, ni ti je mi slio da ãe ti-me uti ca ti na is hod Ve li kog ra ta. Raz lo zi ko ji su we ga na gna-li na di ver zi ju bi li su da le ko sup til ni ji: „Em po ro bi li po-la sve ta, em wi'ova krava da je dva deset li tara mle ka! A mojakod ku ãe dva li tra!"

Hel mut je jed nom pri li kom, sa svim slu åaj no, za klo wensenkom po jate, vi deo šta Mak sim ra di, pri šao mu i upi taoga za što to åini. Sa boter je ãu tao. Åak i da mu je ob jasnio, ne bi Ne mac to mo gao da shva ti u svo joj ra ci o nal no sti ger man-skog du ha. Hel mut ni je pri javio Mak sima jer bi ga vlasti si -gurno streqale. Bi lo mu je ÿao Sr bina, premda ni je mo gao daraz u me we go vu za um nu mr ÿwu.

Posle ra ta, kad je sa znao da su mu oba si na za uvek ostalane gde u bes pu ãi ma ukra jin skih ste pa, Hel mut je mo lio slu gu daostane sa wim i da mu bu de treãi sin, ali svo bla go ovog sve -ta ni je mo glo da za u sta vi Mak si ma.

Pr vih šest me se ci rop stva pod na red nik La zar Osto jiãpro ve de ko pa ju ãi ka na le za in du strij sku ka na li za ci ju. Ra di lose na porno, po ceo dan, uz ta wir åor be sa dva-tri krom pira i åe tvrt hle ba. Lo go ra ši se neo set no pre tvo ri še u ko stu re.Ri qa ju ãi te šku vest fal sku cr ni cu, mno gi se ra sta vi še sadu šom.

Po sao se sa sto jao u ko pa wu du bo kih ka na la i po la ga wuod vod nih ka na li za ci o nih ce vi. Na sva kih pe de se tak me ta ra,

94

po je dan ne maå ki stra ÿar se še tao sa psom, nad gle da ju ãi od-mi ca we ra do va. U gru pi sa La za rom bi li su ne ki go lo bra distu den ti, apo te kar ski i tr go vaå ki po moã ni ci, åak i dvo ji cano vi na ra. Ko pa we im je te ško išlo, prem da su bi li ve o masnaÿni, jer im to be še pr vi put u ÿi votu da ra de na pornefi ziå ke po slo ve. Kad bi, s ve li kom mu kom, po sta vi li ce vi uka nal, mla di ãi bi ote za li sa za tr pa va wem, dok stra ÿar ne od-šeta na drugi kraj, a po tom, ko risteãi mo menat dok se Ne macne okre ne i po ðe na zad, ÿu stro bi uzimali po veãi ka men ipre ci znim udar cem raz bi ja li cev. Mraå na ru pa bi zev nu la naåas, a po tom progutala lo patu ze mqe, i veã bi, za tren, taj deo kanala bio za trpan dok je straÿar ko raåao na zad. Raz vi se tihda na pra vo tak mi åe we u raz bi ja wu ce vi. Dok su tra di ci o nal -no po do zri vi Nem ci vo di li ra åu na o is pu we wu stro go pro-pi sa nih nor mi i ro ko va, lo go ra ši su vo di li svoj ira ci o nal -ni, liå ni rat.

Spa so je Ni ko liã iz to pliå kog kra ja ko pao je ka na le za-jed no sa La za rom i mla dim sa bo te ri ma. Po sle tri me se ca ku-luåewa uda ri mu krv na usta. Šva be ga odmah ot premiše upoq sku sa ni tet sku bol ni cu. Po što ga pre gle da še i, od re div -ši te ra pi ju, sme sti še u kre vet, Spa so je sta de da ba za na o ko lo i raz gle da ra zna me di cin ska åu de sa. Naj po sle, u šet wi, pip-ka ju ãi i za gle da ju ãi bol niå ke apa ra te i dru ge na pra ve, na ba sana jed nog lo go ra ša, le ka ra iz Be o gra da. U raz go vo ru, Spa so jepoveri dok toru da je u bol nici zbog od liva kr vi na usta, ovajga de taqno pre gleda i za kquåi da se ra di sa mo o vi sokom pri -ti sku. Po tom ga po sa ve to va da, uko li ko se po no vi od liv, oba-ve zno tra ÿi bol ni cu i le ka ru ko ji ga bu de pre gle dao ka ÿe daima tu ber ku lo zu.

Par da na ka sni je ot pu sti še Spa so ja i vra ti še na sta riposao. Od mah su tradan, kad mu ponovo uda ri krv na nos iusta, Spa soje se sruši na ze mqu i zakuka: „Ih krank, ihkrank!" Stra ÿar ko jeg od re di še za spro vo ðe we „bo le sni ka"do poq skog sa ni te ta, po zdra viv ši se dog le ka ra, pro de ra segla sno: „Si mu lant!!!" Ovaj ga umi ri i is te ra na po qe u åe ka o -nicu, a po tom upita Spa soja od åe ga je bolestan. „Ih krank!TBC!" od go vo ri Spa so je, pra ve ãi se na i van. Dok tor pre ble -di. Uÿur ba no na pi sa uput za bol ni cu i, otvo riv ši ner vo znovra ta, po zva stra ÿa ra.

Kad Spa so je iza ðe iz or di na ci je, le kar od mah na re di bol-ni åa ri ma da br zo dez in fi ku ju ce lu pro sto ri ju. Sad je i stra-ÿar, vo de ãi Spa so ja u bol ni cu, iz ra ÿa vao iz ve stan re spekt iko ra åao iza si mu lan ta na pri stoj nom ra sto ja wu.

Po sle šest me se ci le ÿa wa u frank furt skoj bol ni ci Spa-so ja ras po re di še na lak še rad no me sto. Na red ne tri i po go-

95

di ne u jed noj fa bri ci ra se cao je zlat na i åe liå na na liv pe ra, uzduÿ, od vr ha do ru pice u sre dini me tala. Ÿi vot za fa briå-kom ma šinom je bio mno go la godniji, pla ta ve ãa, a hra na bo -qa. Je dino je Spa soja mu åilo to što su Nem ci me rili sve namiligrame, pa je do kra ja ra ta mnoge no ãi pro veo bu dan, pre -me ãu ãi se po kre ve tu i raz mi šqa ju ãi ka ko da dr pi zlat nopen ka lo. Do oslo bo ðe wa je mak nuo osam ko ma da, ali po što uselu, kad se vra tio iz rop stva, ni ko ni je umeo da pi še, ni jeznao šta ãe sa wi ma, pa je, najposle, u va roši na mestio zlat-ne zu be se bi i ÿe ni.

De o be

Tre ãeg da na tam no va wa u po dru mu ogla si še se uhap še ni -ci zbog „ne do pu šte ne tr go vi ne i špe ku la ci je". Šver ce riizabraše jed nog með' so bom ko ji ãe da za traÿi od drugova od -gore da ih „iz meste od nas ku laka jer su oni za kla snu borbu i da si rotiwa ima uvek 'le ba, al' mu ka ih na terala, pa su mo -ral no po sr nu li…" Sa sta vi še kri jum åa ri usme ni go vor svomde le ga tu. Po tom im se pri dru ÿi še i oni što su pro da va lisvo je ÿi to i sto ku i ti me „pro tiv prav no uta ji li za ra du",premda su oni go vorili za se be da ne ãe da se me šaju sa nakup-ci ma, jer su sa mo svo jom ro bom tr go va li. Na po slet ku, kad za-traÿiše svo ja pra va i ne ki ko ji su taj no pe kli ra kiju od zr -na ste hra ne, kad za gra ja še oni što su pre da li ÿi ÿqi vo ÿi-to, pa se ceo ma gacin po kvario, kad za kukaše i dvo jica sa bo-te ra ko ji su svo ju vr ša li cu na šte lo va li ta ko da ÿi to ide uple vu — gru pa se ide o lo ški ras pli nu na vi še frak ci ja.

Åak i kad onaj de legat dobi, od ozgo, od govor na interpe-la ci ju dr škom od pi što qa i kad mu je dva za u sta vi smo krv saraz bi je nog po tiq ka, na sta vi smo sa sva ðom: tro ji ca se qa ka ko-ji ne behu za sejali ora nice tvrdili su da su ov de greškom,pe to ri ca ko ji su pre da li po lo vi nu oba ve ze kri vi li su naskoji ni smo pre dali ni šta, a pre ostali su ku kali da im je po -grešno iz raåunat na met, pa su krivili sve nas skupa, jer„oni bi ured no iz mirili dug da se nije pot krala gre ška". Te -ÿaci ko ji su se kri vo kle li u broj åla nova do maãinstva ti hosu ja di ko va li, dok su se ÿe sto ko pre pi ra li oni ko ji ni su hte-li u za druge sa oni ma ko ji be hu ušli, pa bi sad da iza ðu.

Tad, u po dru mu, ima li smo vre me na za raz go vor na pre tek,od pri åe smo ta ko re ãi i ÿi ve li. Go vo rio sam La za ru ka ko jebilo ov de u Srbiji, po „oslo boðewu", dok je on putovao iski-da nim pru ga ma i raz va qe nim dru mo vi ma obeš åa šãe ne Evro-pe, a on ka ko je bi lo ta mo u Ne maåkoj, u zarobqeništvu, gde

96

se pu sti Sr bi ta ko ðe de li še i sva ða še, åi ne ãi ve li ku uslu gu du šma ni ma.

Mr tve du še

Cr ka va ju od gla di je dan po red dru gog ko mu ni sta i ro ja li -sta, oba Sr bi, jer sem Sr ba sko ro da ni je ni bi lo dru gih lo -go ra ša, pa ka ÿe ko mu ni sta svom za kle tom ne pri ja te qu: „Do ãiãe Ru si, pa ãe sve da vas po streqaju ðu brad izdajniåku!" — aduša mu u no su. Naj posle, umru je dan po red dru gog od isteboqke — od gla di, dok psu ju i pro kliwu je dan dru gog istimkletvama, na istom je ziku, ali, pre ne go što ska paju, pri javeje dan dru gog za ne pri ja teq sku de lat nost. Smrt ih na kra ju spa-se od smrt ne ka zne.

Juna 1943. go dine dva deset i šest åetnika iz Lim skogået niå kog od re da be hu za ro bqe ni u Ju go sla vi ji i do te ra ni uOsnabrik. Od mah po do lasku i smeštawu u ba raku broj 30, uso bu 7, po åe še sva ðe i ko ška wa iz me ðu cr no gor skih ko mu ni -sta i rav no go ra ca. Naj po sle, 30. av gu sta, pred ve åe, ko mu ni stiiz vr ši še pre pad na so bu sa ået ni ci ma. Na pa do še ih no ÿe -vi ma, mot ka ma i ka me ni ca ma. Or ga ni zo va še åak i stra ÿu is-pred ula za u ba ra ku i re zer vu za po pu wa va we ju ri šnih od re da.

Sev nu še no ÿe vi, po le te še ka me ni ce, pu åe ne ko li ko gla-va. Iz ne na ðe ni pr vim na le tom, ået ni ci se br zo sna ðo še ior ga ni zo va še od bra nu. Po vu ko še se me ðu kre ve te, po va di šede be le da ske iz le ÿa ja, do gra bi še hra sto ve sto li ce i raz vi seÿe sto ka bor ba. Pa do še ra we ni ci na obe stra ne, po te åe krv,raz le go še se ja u ci, je dan ka pe tan do bi noÿ u vrat. Pro zo ripo pu ca še od ka me wa i ci ga la ko je su spo qa ba ca li ko mu ni sti iz re zer ve. Raz le te se krom pir po po du ba ra ke, pre vr nu se ka-zan sa vre lom vo dom i ošu ri dvo jicu ko ji se be hu gu šali popo du. Ået ni ci, in stink tom zver ke uhva ãe ne u stu pi cu, pru ÿi -še sna ÿan ot por i, naj po sle, od bi še na pad.

Ne maå ki le ka ri su na red na tri da na vi da li ra ne Cr no -gor ci ma, ne mo gav ši åu dom da se na åu de: i jed ni ma i dru gi ma ÿi vot vi si o kon cu, jev ti ni ji, ta ko re ãi, od lu le du va na, aopet se me ðu sob no ko qu. Åu di li su se „do ma ãi ni" jer Ne mackad mr zi — mr zi s raz logom, a Sr bin mr zi du šom — iz pu kogza do voq stva. Po sle uåe sta lih su ko ba ko mu ni sta i pri pad ni kaJu go slo ven ske voj ske u otax bi ni, Nem ci ma do ja di še i jed ni idru gi, te odvo ji še bo dqi ka vom ÿi com ko mu ni ste i Je vre je u„lo gor D" — lo gor u lo go ru. Ta ko dra ma po de le do bi ob liå jegro te ske.

Po ået kom ma ja 1941. go di ne pro ne še se gla si ne u lo go ruda ãe svi ofi ci ri bi ti pu šte ni ku ãa ma iz u zev pi lo ta, jer su

97

oni je dini kri vi za puå od 27. marta. Tih su da na svi pre kor-no gle dali na avi jatiåare i po malo ih ÿa lili što ne idu do -movima. Po tom se pronese glas da ku ãi idu re zervni ofi ci-ri, a da ak tiv ni ka dar osta je u za ro bqe ni štvu. Sle de ãa vest jebila da u rop stvu ostaju sa mo vi ši ofi ciri, a da ni ÿi pu tu-ju. Usle di še de se ti ne gla si na ko je, ma ka ko bi le ne ve ro vat ne,uno si še var qi vu na du u sr ca iz be zu mqe nih qu di. Folk sdoj -åe ri iz Voj vo di ne, ko ji su ra di li za Ab ver, po ka za še da do-bro po zna ju svo je do ju åe ra šwe kom ši je — wi ho vo zlo se mesmut we na la zi lo je plod no tle u lo go ra škim du ša ma: po åe šepo de le ve ãe ne go ika da pre.

U dva na vrata, na sa mom po åetku rop stva i sre dinom ju na1944. go di ne, do la zi li su ofi ci ri Srp skog do bro vo qaå kogkor pu sa da po pi šu ofi ci re ko ji ÿe le da im se pri dru ÿe, apo ået kom 1942. go di ne i Ne di ãe va vla da pre ko ne maå kih voj-nih vla sti tra ÿi la je do bro voq ce za bor bu pro tiv ko mu ni sta.

Pri li kom pr ve po se te lo go ru tri ofi ci ra u no vim uni-for ma ma i iz glan ca nim åi zma ma, sto je ãi sa spoq ne stra neÿi ce, pri åa li su sa ti ma o srp stvu, pra vo sla vqu i otax bi niko ja va pi je za po moã svo jih naj bo qih si no va, naj po sle, i o ve-kov nom pri ja teq stvu ne maå kog i srp skog na ro da ko je ih ve ÿenaj åvr šãim spo na ma. Na po men pri ja teq stva sa Tre ãim Raj-hom, lo go ra ši po åe še da zvi ÿde, vi åu i pqu ju po go vor ni ci -ma. Ovi se od ma ko še ne ko li ko ko ra ka i na sta vi še svo ju be se -du, ne oba zi ru ãi se na ur la we i skan di ra we. Na po slet ku za-ðo še ne maå ki stra ÿa ri me ðu po stro je ne lo go ra še i za ve do še red kun da ci ma i co ku la ma.

Ipak, na kra ju se upi sa oko tri sto tine ofi cira u Qo ti-ãe ve do bro voq ce sprem ne da se sta ve pod ne maå ku ko man du.Mnogi su mislili da se na ovaj na åin do åepaju ku ãe i slo bo-de, pa kad stig nu u Sr biju, pra vo u pla ninu, kod Dra ÿe o åi jojsu bor bi stal no sti zali gla sovi, ali od po sla ne bi ni šta — ceo po du hvat pro pa de zbog bli skog za vr šet ka ra ta i ne maå kogsloma ko ji se veã na zirao.

U vre me naj cr we oku pa ci je, dok je na rod u otax bi ni te-ško stra dao, u lo go ru su se raz buk ta va le sva ðe oko di le me: koje kriv za pro past Kra qe vi ne? Ko mu ni sti su svu od go vor nostpre ba ci va li na ge ne ra le, ge ne ra li na po li ti åa re, a po li ti -åa ri se be hu veã pre ba ci li avi o nom na si gur no. „Cr ve ni"brzo po stigoše ciq, jer tih je da na bi lo sa svim normalno dare zer vni ofi cir ne bri ja ne bra de pro ðe po red se dog ge ne ra labez ka pe i voj niåkog po zdrava. Kada je kra jem maja 1942. godineiz Nir nberga u Osna brik sti glo oko hi qadu ofi cira, a me ðuwi ma i bli zu sto dva de set ge ne ra la, ne su gla si ce i po de le do-sti go še usi ja we.

98

Pro ces

Kako je ko do pao po druma, pr vi dan ni je ni sti zao da raz -mi šqa o hra ni. Op hr van cr nim slut wa ma sva ko je mi slio sa-mo na svo ju po ro di cu. Gla do va we je bi lo naj ma wi pro blem, jerništa ta ko do bro ne moÿe da po tisne jednu muku kao druga,još ve ãa mu ka. Me ðutim, veã su tradan po åe da nam za vija sto -mak. Po ne ko be še sa åu vao u xe pu ko ri cu hle ba ili ko ma diãsi ra, pa, po de liv ši sa osta li ma, na sta vi da po sti. Dru gi,opet, kri šom po jede sam, pa i on produÿi sa gla dovawem.

Tek nam tre ãi dan ba ci še kroz ka pak ne ko li ko hle bo va.Nastade vi ka, gurawe i sva ða, je dan hleb pade u vo du i opo ga-ni se, dru gi Qu ba Str šqen strpa u ne dra, pa ga stadoše vu ãii uda rati dok mu ga ne ote še, treãi hleb raskomadasmo u va-zduhu. Åo vek, kada je sit i ob uåen, zgra ÿava se nad svakimpro sta klu kom, gla dan i bos po sta je go ri od sva ke zve ri.

Ti hlebovi nam behu sve što stavismo u usta dok nas neiz ve do še pred na rod ni sud, a ta mo sa zna do smo od mla ðah nog„su di je", sa or de nom na gru di ma, da „ni smo za slu ÿi li ni to-liko, veã da sa na ma tre ba po krat kom po stupku jer zbog nasumi ru od gla di de ca po gra do vi ma i bo le sni ci po bol ni -cama".

— Pa, maj ku mu we govu, ni smo ni mi to liko bez dušni,ali ne ma mo gos'n su di ja — za gra ja smo u glas.

— Kuš, maj ku vam ku laå ku! — drek nu go lo bra di su di ja,pro ÿdi ru ãi nas du bo kim pla vim oåi ma pu nim mr ÿwe.

— Ot kud u ta ko mla dom åo ve ku to li ka mr ÿwa? — za pi tahšapatom La zara, dok je se deo po red me ne u pr vom redu pre pu-ne sud ni ce, a on sa mo od mah nu gla vom i sle ÿe ra me ni ma.

— Beda je to, moj brate, beda ko ja stvara gnev — veli La -zar. — Znam ja ka ko jad i sirotiwa tru ju du šu. Taj ti je ne -sreã nik po la ÿi vo ta gla do vao i sr ce mu je pre pla vi la srx ba,pa ni šta vi še ne vi di od we. Gla dan je prav de i kr vi i nemo ÿe je se na si titi ni ka da — ša pu ãe La zar, a sud ni ca vriod bu ka åa ko ji „spon ta no", u ho ru, ur la ju i ne go du ju, tra ÿe ãismrt za ku la ke i na rod ne ne pri ja te qe.

Kad nam od re za še ka zne, po tr pa še nas u lan dro ve re ivra ti še u po drum ko ji, u me ðu vre me nu, be še do po la is pra -ÿwen. Po se da smo umor ni i glad ni u pr qa vu vo du i po to nu smo u cr ne mi sli. Sva ko je bri nuo za po rodicu i ku ãu i ni komenije bi lo do pri åe, ali, kad åo vek raz govara o ne sreãi ko ju jeprebrodio, lak ša mu je mu ka u ko joj se tre nutno gu ši. Pri po-ve dao je pod na red nik La zar Osto jiã o Ne maå koj, o za ro bqe ni -štvu i pat wama kroz koje be še ta mo pro šao.

99

Go li ru åak

Naj ve ãa glad mo ri la je lo go ra še na sa mom po ået ku rop-stva, pa sve do no vembra 1941. godine ka da su po åele da pri -sti ÿu pr ve po šiq ke od ku ãe, a ka sni je i pa ke ti Cr ve nog kr-sta iz Ÿe neve. Još teÿe raz dobqe na stupilo je pred kraj ra ta,u pro le ãe 1944. go di ne, ka da par ti za ni po åe še ma sov no da na-pa da ju ne maå ke gar ni zo ne i kon vo je. Od mah pre sta de da pri-sti ÿe po moã Cr ve nog kr sta, a ne du go za tim i dra go ce ne po-šiqke od ku ãe.

Ne maå ki stra ÿa ri su vo le li da tr gu ju sa lo go ra ši ma, alini su pri ma li lo gor ske mar ke ko je su va ÿi le sa mo u ÿi ca ma,veã su is kqu åi vo pre fe ri ra li sta ru, do bru tram pu. Da va li suza pa klo ame riå kih ci ga re ta de set ÿi le ta, za dva pa kla špilkarata, a za tri — ceo hleb. Dva ame riåka sa puna vredela suje dan hleb, a ku ti ja in stant ka fe pet hle bo va. Åo ko la da, kon-zerve kor net-bifa i mle ko u pra hu do nosili su åak i do zvoluza iz lazak u grad. U do ba naj veãe gla di ce ne su vrtoglavo ra -sle, te su naj bo qe ofi cir ske åi zme ili naj no vi ji švaj car skisat mo gli da se tram pe za sve ga ne ko li ko hle bo va. Koc ka ri biza dve ku ti je du va na na ba vqa li špi lo ve ka ra ta i po tom igra-li u ci ga re te, hra nu, lo gor ske mar ke ili u di na re ko ji vi šenisu va ÿili åak ni u Sr biji. Bi lo je va ÿno sa mo da se igra.Kad bi pro koc ka li ceo pa ket, on da bi gla do va li, mo qa ka li ikrali hra nu od drugih. Sve je bi lo na pro daju: hra na, ode ãa,obu ãa, ras po red na lak šu rad nu oba ve zu ko ji se obez be ði vao udo slu hu sa ko man dom lo go ra, za tim ra ki ja, ci ga re te, im pro vi -zo va ni ra dio-apa ra ti, vi ta min ske ta ble te, ra zne kwi ge i åa-so pi si, olov ke i pa pir za pi sa we, mi ni ja tur ne ša hov ske gar-ni tu re… Cr na ber za je funk ci o ni sa la bes pre kor no, spa ja ju ãisvo jim le pqi vim pip ci ma mu åi te qe sa mu åe ni ci ma.

U pro le ãe 1944. go di ne, gla do va li su ofi ci ri Kra qe vi ne Ju go sla vi je za jed no sa ne sreã nim Ru si ma, ko ji su pa ti li odpr vog da na rop stva, jer, kao ne pri zna ta voj na si la, ni su ima-li pra vo na po moã Cr ve nog kr sta. Po vre me no su ne maå kistra ÿa ri do vo di li ru ske za ro bqe ni ke na ku pa we u srp ski deolo go ra. Ÿi vi ko stu ri bi iz be zu mqe no pro mi ca li u ko lo ni,tu po zu re ãi is pred se be. Glad ko ja od åo ve ka na åi ni pra znuqu štu ru pod se ãa la je u sva kom tre nu na bli zi nu ti he smr ti.

Srp skim ofi ci ri ma je bi lo te ško da gle da ju po ni ÿe nuslo ven sku bra ãu, pa su im, ri zi ku ju ãi ka znu, do tu ra li po ne kukon zer vu ili sko re li, ba ja ti hleb. Ru si su plaå nim gla som za-hva qi va li i od la zi li da qe, vu ku ãi one mo ãa le, na te åe ne no ge.

Pod na red nik La zar Osto jiã je za vre me se zon skih ra do vau po qu åe sto odlazio u selo na ispomoã. Tu je sretao iz glad-

100

ne le, bo le sne ru ske voj ni ke ko ji su bi li naj broj ni ji me ðu lo-go ra ši ma. Gle dao je kroz su ze ka ko od gla di iz be zu mqe ni Ru si je du si ro vu stoå nu re pu, jed nom pri li kom åak i ka ko is ko pa -va ju kow sku le ši nu sa bu wi šta, oti ma ju ãi se za cr vqi vo me-so. Dok je po smatrao ne kad po nosne ruske muÿike ka ko se gu-raju i tu ku oko smrdqive cr kotine, La zar je video dno, vi deoje po raz åo veka ko ji se više ni kad ne moÿe pre tvoriti u po -be du.

Lo go ra ši ko ji su ra di li kod se qa ka kao kuã na po slu ga —„Ha us di e ner" naj lakše su podnosili glad jer kod gazda se uvekpo ne što mo glo na ãi na tr pe zi. Nem ci su ce ni li po šte we imar qi vost, pa bi br zo za vo le li vred ne srp ske te ÿa ke. Ko jehteo da po mogne imao je do voqno da je de. Ofi ciri ko ji ni sumo gli da iz la ze van lo gor skih ÿi ca mo ra li su da se za do vo qeoskud nim lo gor skim me ni jem. Za do ru åak: dva de set gra ma gro-znog mar ga ri na i ka ši ka ve štaå kog me da ili mar me la de odme la se, po ne kad ko ma diã smr dqi ve kow ske kr va vi ce iz kon-zer ve ili par åen ce po snog si ra, za jed no sa ne za sla ðe nom tan-kom ka fom; za ru åak: åor ba od tra va, re pe i po nekog krom piraupr qa nog pe skom i pe ti na bu ða vog hle ba od cr nog bra šna istru go ti ne; ve åe ra uglav nom ni je bi la pred vi ðe na.

Naj te ÿe je bi lo oko re lim pu ša åi ma. Oni su po sled wiza lo gaj tram pi li za po ne ku za o sta lu ci ga re tu, po tom bi je se-kli ÿi le tom na dvo je ili na tro je i pu ši li uvla åe ãi po ÿud nodim, dok je ÿar do gorevao i pr qio im pr ste.

Nem ci su bri ÿqi vo po što va li Ÿe nev sku kon ven ci ju ukojoj ni je ni šta pi salo o gla di, ali za to je ste o oba veznimpla ta ma za rat ne za ro bqe ni ke. Ne maå ki Rajh je u svo joj bo le -snoj pe dant no sti ured no is pla ãi vao su ÿwi ma za ra du u lo gor -skim bo no vi ma: su mu od pe de se tak raj hsma ra ka, pret hod no uma-wenu za iz nos ko ji se od bijao na ime stanarine i is hrane. Zate lo gor ske mar ke ku po va li su za ro bqe ni ci u kan ti ni sa pun,ÿi le te ili po ne ku kon zer vu. Oni ko ji su ima li po ro di ce,sla li su bed nu cr ka vi cu svo ji ma u Sr bi ju, gde su ih oku pa cij -ske vla sti pre tva ra le u Ne di ãe ve di na re. Ko mu ni sti pre te -ÿno ni su ima li ni kog svog u Ju goslaviji, pa su no vac sla liile gal ci ma u Be o grad — za re vo lu ci ju.

Ÿe nev ska kon ven ci ja je ga ran to va la slo bo du pre pi ske sarod bi nom kod ku ãe. Za ro bqe ni ci su ima li pra vo da pi šu dvedo pi sni ce i jed no pi smo me seå no. Pe dant no od štam pa ni obra-sci za do pi si va we bi li su po de qe ni na dva jed na ka de la. Najednoj stra ni su pi sali lo goraši, a na dru goj stra ni je ot pi-si va la rod bi na iz Ju go sla vi je.

O ve li koj gla di ni ko ni je pi sao. Cen zo ri — folk sdoj åe -ri mu åi li su se da de ši fru ju sit na, ka li graf ski pi sa na slo-

101

va jer se sva ko tru dio da na malom pa piru na piše što višereåi — kao da se ima lo o åe mu pi sati. Za pravo svi su la gali,pišuãi da im je do bro i da ãe br zo ku ãi, pa su on da åi talipovratne la ÿi od rod bine: ka ko je i kod wih sve u naj boqemredu i da se ne bri nu. Isti na je bi la da su svi brinuli, zna -juãi da naj miliji ne go vore isti nu, ali opet ni ko ni je pro pu-štao pri liku da na piše po koju reå i ta ko olak ša sa mome se -bi. Ma lo broj ni sreã ni ci ko ji ni su ima li ni ko ga u otax bi ni,pi sa li su pri ja te qi ma, ku mo vi ma i ro ða ci ma po dru gim lo go -rima, tek da sa nekim razmene po koju reå.

Upo tre ba åo ve ka

Qudi u po drumu be hu se svi kli na glo bu i te ror. Po rat-ni zu lu mi do ðo še kao pri rod ni na sta vak rat nih oti ma åi na.Nem ci, Bu ga ri, ået ni ci, par ti za ni, pa, opet, ne ki dru gi ået-nici ko ji re koše da ne maju ve ze sa onim pr vim, po tom qo ti-ãev ci, ne di ãev ci, na kra ju, opet ko mu ni sti — dru go ni su niradili osim što su nas ha rali i glo bili. Ra zne voj ske, mno-ge bez ime na i ozna ke, od neše zla to i no vac, odeãu, obuãu ihra nu…

Ået ni ci su no si li bez ve li ke ras pra ve i ube ði va wa jer„narod je stoka" ka ko mi re åe je dan od wih, dok je is probavaomo je no ve co ku le, „na rod je mar va ko ja gle da svo ju ko rist dokmi kr vavimo ga ãe za otax binu". Šta da ka ÿeš pred ova kvimar gu men tom, po seb no ako je pot kre pqen ka mom za po ja som.

Ima u sva kom zli kov cu i zr no åo veå no sti: kroz pet na estdana do ðe hra mquãi isti taj „ju nak" sa co kulama u ruci. Ve li:„Evo ti, bra te, tvoja obu ãa i pra štaj, ako Bo ga znaš! Nisamod mak'o ni iza pr vog šu mar ka, a po tre fi me od ne kud za lu ta li kuršum pra vo u pe tu — kroz tvo ju co kulu. Dve ne deqe sam le -ÿao u po steqi kod nekog seqaka i ka ko stadoh na noge, do ðohovamo da ti vra tim tvoje." Ja ga gledam — bosonog, a sre dinamarta, sneg još ni je okop nio. Ve lim mu: „Ne ka, brate, tebi supotrebnije ne go me ni. Ja sam kod svoje ku ãe, a pred to bom jedalek put", a on ni da åuje, baci one co kule, pa od magli boso-nog niz ko si nu, osvr ãu ãi se upla še no.

Ko mu ni sti su ve šti je oti ma li. Do ðu le po, kul tur no sepo zdra ve, ka ÿu: „Do bar dan, do ma ãi ne, ta kva i ta kva stvar,po šte no je da po mog neš oslo bo di laå ku bor bu, na te be je red",pa po kupe sve što im treba, go spodski, bez vike i dre ke, na -pi šu pri zna ni cu, pa, do vi ðe wa, vi di mo se u sle de ãoj ofan-zi vi. Pu na mi fi o ka pri zna ni ca i po tvr da.

102

Bugari sto ka kao i mi: pa le, pro sipaju i lo me što ne mo -gu da po nesu, a Nemci go spoda, sve po pro pisu i pro tokolu,uto va ra ju na ka mi o ne i od mah po pi su ju, ali te bi opet sve jed no kako te pqaå kaju kad ostaneš bez iåe ga.

Oti ma åi na ko ja na stu pi u slo bo di pre va zi ðe sve rat nere kvi zi ci je. Sad se pqaå ka lo za kon ski, bez bo ja zni i us te za -wa. Pred rat ni ne rad nik i go qo, na po li åar i nad ni åar ko ganiko ni je hteo da naj mi, po stade od jednom „vsjeh i vsja". Sadje on vlast, pred wim drh ti do juåerašwi ga zda i mo li za mi -lost, a on ni da åuje: „za kon je za kon", pa razrezuje oba vezu ne -mi li ce.

Iz gra da se na vu klo go lo bra de stu den ta ri je i pro pa lihšegrta ko ji po ceo dan sede u hla du go stionice i igraju ta -bliã i do mine. Tek, s vremena na vreme, lewo usta nu i pro-teg nu se, ba civ ši du gaå ki, pre zri vi po gled na se o sku be du ipr qav šti nu. Oni su tu po di rek ti vi, na za dat ku, åe ka ju una-pre ðe we, sti pen di ju za ško lo va we u Ru si ji ili ne ki po lo ÿaju gra du. Ni su to li ko opa sni kao se o ski ak ti vi sti, ali opa sno je wi ho vo ve li ko ne zna we i tvr do gla vost. Od re de ve ãu oba ve zuu vu ni ne go što je teška i sa ma ov ca, pa, kad mu to ka ÿeš, aon se uvre di, mi sli spr da se ge xovan s wim i eto ti mu ke.Posle mu po nos ne da da is pravi grešku.

Na te ra ju ga zdu da ore ne rad ni ku i len åu gi, ka ÿu, ne smeda osta ne ne u zo ra na wi va, jer rad niå ka kla sa gla du je po gra do-vima. Ceo dan oreš o svom tro šku, a vo lovi da lip saju. Naj -posle, ni ko ti ni šta ne pla ti, sve na po åek. Onaj le wivacplan du je, ka ÿe, ne ma s åim da ra di, opqaå ka li ga, iz go re lo muu ra tu, a ni je ni kad ni šta ni imao, ceo ÿi vot pro veo u bir -tiji. Ko je umeo da se sna ðe još je ne kako i pre ÿivqavao.Kom ši ja La zar i ja sa kri smo ne što ku ku ru za u ka cu, pod su vekru ške. Kad su do la zi li iz Na rod nog od bo ra da pre gle da juima li u po drumu još hra ne, bu šili one kru ške, al' ni štane na ðo še. Je dan za gri ze su vu voã ku, pa je ga dqi vo is pqu nu,veli: ki selo mu i gor ko. Mi slim se ja: navik'o si se ti naUnrine pa kete, pa ti sad sve se qaåko bqu tavo i pro sto.

Priåao mi je La zar u mraku po druma o du go sa wanoj slo -bo di, ta mo u Ne maå koj, ali i o pr vim raz o åa re wi ma ko ja jedo ÿi veo po sle oslo bo ðe wa.

Cr ve na ko wi ca

U glu vo do ba no ãi, 6. de cembra 1944. godine, usnule lo go-ra še pro bu di pro dor ni pi sak si re na za uz bu nu, po tom za pra -šta pro tiv a vi on ska ar ti qe ri ja, i, naj zad, gru nu ne ko li ko de-

103

to na ci ja u ne po sred noj bli zi ni. Ba ra ke se za qu qa še kao da suna vo di, me tal ni kre ve ti na sprat se za wi ha še i po pa da še,gwe åe ãi po spa ne qu de. Is pre vr ta še se po li ce, åi vi lu ci isto lo vi, po le te še uvis šu ška i per je iz sla ma ri ca, po pu ca -še sta kla na pro zo ri ma…

Jedna za drugom, za åu se åitav niz eks plozija, sve bliÿei bli ÿe, dok bombe ne po åeše da gruvaju po sa mim ba rakama.Ne ko li ko spa va o ni ca se od mah za pa li. Pro tiv a vi on ska ar ti -qerija osu paq bu sa svih stra na, za grmi iz ce vi svih ka liba-ra. Lo gor je svetleo kao da je zo ra. Za åuše se prvi ja uci ra we-ni ka. Za pa qe na gre da u La za re voj spa va o ni ci pa de sa pla fo na i pre pre åi iz laz iz ba ra ke. Qu di u pa niå nom stra hu na gr nu -še da se pro vlaåe is pod buk tiwe, pr qeãi ko su i li ce. Je danmu åe nik, sav u pla me nu, is tr åa na po qe i pa de de se tak ko ra kada qe, gr åe ãi se i cvi le ãi u sa mrt nom rop cu. Za smr de qud skome so.

Dru ga gre da ko ja pa de u hod nik spa va o ni ce, pri kqe šti ismr ska La za re vu de snu no gu. Upla še ni qu di su tr åa li pre maizlazu ga zeãi je dan pre ko dru gog. Ko god bi pao — osta jao je da le ÿi pod no ga ma ras po ma mqe ne ru qe. Ne ko li ko lo go ra ša pa-doše pre ko La zara svom te ÿinom. U jed nom trenu za åu se lo-mqa va sa kro va ko ji je go reo, stro po šta se ta va ni ca i La za rupade mrak na oåi. Osvestio se tek uju tro u lo gorskoj ambulan-ti, na bol niå kom kre ve tu sa no gom umo ta nom u de be le, kr va veza vo je.

Ka sni je su mu pri åa li ka ko ga je uåi teq Ve se lin Je vre mo -viã iz neo na le ði ma iz spa va o ni ce ko ja se ru ši la. Drug izde tiw stva sta vio je gla vu u tor bu i, utr åav ši u za pa qe nu ba-ra ku, spa sao pod na red ni ka Osto ji ãa si gur ne smr ti. Ne ko li kone de qa ka sni je, ka da La zar sta de po pr vi put na no ge, po te åekrv iz po dla ni ca dvo ji ce ze mqa ka ko ji svo je pri ja teq stvo ta-ko za pe åa ti še po bra tim stvom.

Kad pro ðe pr vi ta las sa ve zniå kih bom bar de ra, ne maå kistra ÿa ri iza ðo še iz bun ke ra i po pe še se na vi so ke ku le —osma traå ni ce. Upa li še ve li ke re flek to re i po åe še da pre-tra ÿu ju te ren. Ta mo gde je bi la raz va qe na ÿi ca, na sum ce supu ca li iz te ških mi tra qe za, upo zo ra va ju ãi za ro bqe ni ke dalo gor ski za ko ni još uvek va ÿe.

Bol ni åa ri za ðo še me ðu raz va qe ne ba ra ke. Mno gi ma vi še ni je bi lo po mo ãi. De se tak ugqe ni sa nih le še va ni ko vi šeni je mo gao da pre po zna. Pre ko sto ti nu mr tvih i isto to li kora we nih, šest iz go re lih ba ra ka i pro mr zli, pre pla še ni qu-di ko ji su tu ma ra li kroz hlad nu de cem bar sku tmi nu åi ni li sugro znu sli ku lo go ra Osna brik u pr voj no ãi sa ve zniå kog bom-

104

bar do va wa. Ipak, su ÿwi ma je sr ce go re lo to pli nom — slo bo -da je bi la tu, na ko rak od sna.

Tri na est da na ka sni je, na sam Ni koq dan, u ba ra ke upa do -še ne maå ki stra ÿa ri sa psi ma. Is te ra še lo go ra še na po qe,na le di nu, na re div ši im da po ne su sa mo naj nu ÿni je stva ri,po tom do te ra še ko mu ni ste i Je vre je iz lo go ra „D", po stro ji -še su ÿwe u re do ve, pro åi ta še krat ko sa op šte we i na re di šepo kret.

Ko lo na je hi tro ga zi la pre ma ÿe le zniå koj sta ni ci gde susprem ni za tran sport åe ka li ve li ki, stoå ni va go ni. Is predsta niå ne zgra de za ro bqe ni ci ma sta vi še te ške bu ka gi je na ru-ke i no ge. Po tri de se tak lo go ra ša ugu ra še u po lo vi nu va go na,pre gra ðe nu bo dqi ka vom ÿi com, dok dru gu po lo vi nu za u ze ne-maå ki stra ÿar sa ot ko åe nim šmaj se rom. Za åu se pi sak lo ko -mo ti ve i kom po zi ci ja la ga no kre nu. Lo go ra ši ko ji su bi libli ÿe vi so kom pro zor åe tu sa bo dqi ka vom ÿi com pro pi wa lisu se na pr ste ne bi li vi deli gde ih vo ze.

Kom po zi ci ja se va qa la da ni ma na se ver, pre de li ma Vest-fa li je, cen tral ne Ne maå ke i Pru ske. Da wu bi voz sta jao nane kom spo red nom ko lo se ku, pro pu šta ju ãi kom po zi ci je sa mu-nicijom i oruÿ jem ko ji su hi tali na jug, u susret ame riåkoji ru skoj pret hod ni ci. Po pre pu nim sta niå nim pe ro ni ma, uoåi ma pre pla še ne de ce i ÿe na, na smrk nu tim åe li ma sta ra-ca, vi de lo se da sa ve zni ci ni su da le ko. Tek po ne kad, u ti hojno ãi, za åuo bi se da le ki od jek avi on ske gr mqa vi ne ili po-tmu la je ka de to na ci ja. Åi ni lo se da kom po zi ci ja iz mi åe tekza dla ku ame riå kim tru pa ma, od la ÿu ãi ta ko do la zak slo bo de une do gled. Ne gde oko Ber li na sa ve zniå ki avi o ni za su še vozbom ba ma. Ne ko li ko va go na se za pa li, de se tak qu di po gi be…

Åe tvr tog da na truc ka wa kom po zi ci ja se za u sta vi u me stuBar ken bri ge, u Po me ra ni ji. Ne maå ki stra ÿa ri otvo ri še fur-go ne i is te ra še lo go ra še na po qe. Po stro ji še ih u ko lo ne ipo ve do še kroz na se qe. Me sto je iz gle da lo sa bla sno. Åi ni lose kao da tu ni ko ne ÿi vi. Uli ce pot puno pu ste, na pro zori-ma na vu åe ne te ške za ve se, du ãa ni za man da qe ni re šet ka ma…Oseãala se bli zina fron ta. Sve je li åilo na ku ãu u ko joj ni kone pri åa o po kojniku, ali je on tu, iza pr vih vra ta.

Pro šav ši kroz pu sto na se qe, za ro bqe ni ci se za u sta vi -še pred lo gorom „Oflag 65". Qu de od mah sa teraše u bo dqi-ka ve ÿi ce, po no vo na sta pre tres, za du ÿi va we, pot pi si va we…Åi ni lo se kao da lo go ra ši iz no va pro ÿi vqa va ju pr ve da nerop stva. Za ro bqe ni ke iz Osna bri ka iz me ša še sa su ÿwi ma izNir nber ga, Stri ja, Ha mel bur ga, Štras bur ga… Pre ko dve hi-qa de i šest sto ti na srp skih ofi ci ra i sto ti nak pod o fi ci ra åe ka lo je da se da le ki po tmu li tu taw ru ske ar mi je pre tvo ri u

105

po be do no sni po kliå cr ve ne ko wi ce. Ali, slo bo da je bi la jošda le ko. Ne maå ka pe ša di ja se be še uko pa la na va ÿnom sa o bra-ãaj nom åvo ri štu Šnaj de mi le i front se pre se lio na dru gustra nu. Su ÿwi pa do še u te šku de pre si ju.

Na Sa vin dan, to kom po po dnev nog zbo ra, pro åi ta še sa op -šte we o daq wem po kre tu. Lo go ra ši se spa ko va še i ra nom zo-rom kre nu še na za pad, po raz lo ka nim po qa na ma i ora ni ca mako je be hu pre kri ve ne du bo kim sne gom i smr znu tim le še vi ma.Pu te vi ma se ni je mo glo kre ta ti zbog ne pre gled nih ko lo na iz-be gli ca i ra we ni ka. Jed na grupa od oko šest sto ti na lo go ra -ša osta de u ÿi ca ma si mu li ra ju ãi bo lest. Nem ci su se is po -ået ka de ra li i pre ti li stre qa wem, ali ubr zo od u sta še. Bi loje svima ja sno da je kraj blizu.

Qu di su vu kli sa so bom za ve ÿqa je, ku ti je i san du ke sasvim onim sit ni ca ma ko je sa ku pi še pret hod ne åe ti ri go di ne. Pa da li su one mo ãa li pod te škim te re tom ba ga ÿa, pa se opetdi za li i na sta vqa li, glad ni i umor ni, mu åe ni ne iz ve sno šãui stra hom za go li ÿi vot. Od po åetka ra ta smrt nikada ni jebi la bli ÿa.

Po sle ce log da na pe ša åe wa, pred ve åe, ko lo na uðe u lo gor Gros born kod se la Re de ric. Odav de be hu od ve de ni poq ski lo-go ra ši u ne po zna tom prav cu. Tra go vi ko ji osta do še iza wihgo vo ri li su o ve li koj ÿur bi: do po la po je de na por ci ja pa su qa, po lu pra zan åaj nik iz kog se još pu ši lo, na br zi nu na pi sa nopi smo rod bi ni, ne gde u Ga li ci ji, ne za teg nu ta, to pla po ste qi -na, is pre tu ra ne sla ma ri ce… Dok su ra spre ma li stva ri i izu-va li mo kru obu ãu, su ÿwi su åi ta li po ru ke po zi do vi ma, is-pi sa ne kri vim, br zim ru ko pi som. Qu de po di ðe je za: „Šta akosu Po qake od veli na streqawe? On da ãe su tra i nas…"

Su tra dan uju tro, u stro ju pa de ko man da: spre mi ti se zapo kret! Lo go ra ši se us ko me ša še, po ne ko gla sno za ku ka. Mno-gi, po u åe ni pret hod nim is ku stvi ma, po åe še da se pre tva ra juda su bo le sni. Nem ci sta do še kun da ci ma da is te ru ju za ro bqe-ni ke na po qa nu. Naj po sle, oko pet sto ti na naj u por ni jih osta-do še u Gros bor nu. Wi ma ne maå ki ko man dant lo go ra obe ãasko ra šwu vi zi tu ka zne ne eks pe di ci je.

Pod na red nik La zar Osto jiã od lu åi da osta ne u lo gor skimÿi ca ma, glu me ãi gro zni cu. Po bra tim Ve se lin se po zdra vi sawim i na pu sti lo gor za jed no sa raz bi je nim ne maå kim tru pa ma u ko jima se vi še ni je zna lo ni za ka kvu ko mandu. Uåi teq Je -vre mo viã, pred rat ni ra di kal i ogor åe ni pro tiv nik ko mu ni -stiå ke par ti je, ni je ÿe leo da do åe ka cr ve no ar mej ce u ÿi ca ma.Na ra stan ku, dva po bra ti ma se iz qu bi še, slu te ãi da se vi šeni kad ne ãe vi de ti.

106

Åim osva nu zo ra, po be go še i po sled we ne maå ke stra ÿe savi so kih ku la oko lo go ra Gros born. Tek tad na stu pi ra su lo.Lo go ra ši se us ko me ša še, ne ki su hte li da se sa mi or ga ni zu ju i po ðu u su sret Ru si ma sa par zar ða lih re vol ve ra i ba jo ne ta,drugi su bi li za to da se osta ne u ÿi cama jer je još po stojalaopa snost od raz bi je nih ne maå kih je di ni ca ko je su se, pred na-le ti ma sa ve zniå kih ten ko va, po vla åi le po red sa mog lo go ra.Naj po sle, ne ko me pa de na pa met da is pi še na be lom åar ša fu„TI FUS" i da obe si nat pis na ula znoj ka piji lo gora. Nem ciko ji su se uÿur ba no po vla åi li, za o bi la zi li su lo gor ske ÿi ce u ši ro kom lu ku.

Ne ki Šãe pa no viã za me ni svo je ode lo sa SS-ov cem ko ji jebeÿao po red lo gora, daqe na se ver. Nemac se veã be še oslo -bo dio oruÿ ja i do ku me na ta i sad ni je ÿa lio su vo zla to sa moda bi se pre svu kao u spa so no sne drow ke, jer cr ve no ar mej cini su ima li vre me na za su ðe we. Ka sni je, kad dru gi lo go ra šiupi ta še „tr gov ca" ka ko ãe do ka za ti Ru si ma da i on sam ni jepri pad nik SS-a, Šãe pa no viã br ÿe-bo qe za pa li cr nu uni-for mu, ostav ši da se smr za va na red nih ne ko li ko da na u du-gim ga ãa ma i ko šu qi, sa du ka ti ma za po ja som.

Kad po gi be Pe tar Jan ko viã iz Pa ra ãi na od za lu ta log met-ka, ja vi še se tro ji ca do bro vo qa ca, sprem nih da kre nu u su-sret ru skim tru pa ma i za mo le ih za po šte du od gra na ti ra wa,ali bom be su i da qe ne mi li ce pa da le po ba ra ka ma. Re ša va lase sudbina ce log sveta i ko ga je bila bri ga za par sto tinapre pla še nih, iz glad ne lih lo go ra ša.

U zo ru, 5. fe bru a ra poq ska ¢¡ ar mi ja, for mi ra na u SSSR-uod iz be glih Po qa ka, uda ri ÿe sto ko po ne maå kim po lo ÿa ji maoko lo go ra. Ba ra ke se za wi ha še kao pa u åi na na ve tru, pa dene ko li ko gra na ta me ðu spa va o ni ce, ge le ri po le te še na svestra ne, za pa li se eko nom ska zgra da. Po gi be de se tak qu di, ame ðu wi ma i ne ko li ko lo go ra ša Po qa ka. Nem ci pru ÿi šemlak ot por i naj po sle se po vu ko še, osta viv ši te ško na o ru -ÿa we i sa ni tet ska vo zi la.

Oslo bo di o ci na ko wi ma, vi tla ju ãi du gim, kri vim sa bqa -ma, ule te še kroz ši rom otvo re nu ka pi ju lo go ra. Su ÿwi po tr -åa še ra ši re nih ru ku u su sret spa si o ci ma, ra du ju ãi se kaoma la de ca. Odu še vqe we se pre tvo ri u pe smu i po kliå. Ali,na jed nom, ko wa ni ci pro go vo ri še ne ra zu mqi vim je zi kom, ne-po ver qi vo vr te ãi gla va ma i okre ãu ãi ce vi oruÿ ja na lo go ra -še. Svi se pre straviše: šta je to, ka kav je to jezik, nije ru -ski? Po qa ci si ðo še sa ko wa, dr ÿe ãi se na od sto ja wu. Ko naå -no ih gru pa poq skih lo go ra ša odo bro vo qi, ob ja šwa va ju ãi dasu ovo braãa Sr bi ko ji ni su hte li da se po vlaåe da qe sa Nem-ci ma.

107

Od mah istu pi še ko mu ni sti sa zah te vom da im se po de lioruÿ je jer ÿe le da se pri dru ÿe Cr ve noj ar mi ji. Poq ski ofi-cir im hladno od govori da od to ga ne ma ni šta jer su još napro ve ri. Do bro voq ci se, po ku we nih gla va, vra ti še u stroj.

Par sa ti ka sni je lo go ra ši se ko naå no po stro ji še u ko-lo ne. Od mah pa de na red ba za po kret: pra vac Ja strov! Dva de setåe ti ri ki lo me tra umor ni i glad ni qu di pe ša åi li su po du-bokom sne gu, mnogi bo si i sla bo ob uåeni, ali ni ko se ni jeÿalio. Po pr vi put od po åetka ra ta na zirao se kraj svim mu-ka ma i pat wa ma.

Na red ne dve ne de qe u Ja stro vu oslo bo ðe ni ci su ra di lite ške fi ziå ke po slo ve na uto va ru i is to va ru ÿe le zniå kih va-go na, na ko pa wu ro vo va i utvr ði va wu po lo ÿa ja, sve vre meoslu šku ju ãi po tmu lu je ku ÿe sto kih bor bi. Hra ne je bi lo ma lo, pa su iz glad ne li qu di kra li tru li, gwe ca vi krom pir iz ma ga -ci na i kla li od be gle, mr ša ve svi we ko je su kr va vih gu bi caki da le smr znu te le še ve na po qa na ma oko gra da.

U jed nom tre nut ku ne maå ke je di ni ce, kon cen tri sa ne u Šnaj-de mi leu, pro bi še obruå i kre nu še na za pad, po red Ja stro va.U sr ca se po novo uvuåe zeb wa. Grad je bio slabo brawen, mo-glo se svakog trenutka de siti da Nemci uðu u we ga jer su lo go-ra ši bi li i da qe ne na o ru ÿa ni. U ÿur bi, Nem ci pro ðo ševan gra da. Ni wi ma ni je vi še bi lo do bor be.

Po sle dve du ge ne de qe ne iz ve sno sti, 20. fe bru a ra, u zo ru,srpski ofi ciri po ðoše pe ške za Fla tov. Na pu tu, le vo i de -sno od raz lo ka nog dru ma, pru ÿa li su se stra viå ni pri zo ri:mr tvi ne maå ki voj ni ci na sla ga ni na go mi le, po put ce pa ni ca. Lo go ra še pro ðe je za: sud bi na se su ro vo po i gra la sa do ju åe ra-šwim xe la ti ma. Oni ko ji ma se veã odav no be hu ras pa le co ku -le iza ðo še iz stro ja i, pre me ãu ãi uko åe ne, smr znu te le še ve,sta do še da tra ÿe åi zme za se be. Na sta de vi ka i do zi va we. Jed-ni su dru gi ma ba ca li obu ãu, raz me wu ju ãi ve ãi broj za ma wi ipsu ju ãi uko åe ne mr tva ce sa åi jih no gu su se te ško ski da le åi-zme. Naj po sle, kad se ko lo na sa svim ras pr ši, poq ski spro-vod ni ci za pu ca še uvis. Qu di se na jed nom uãu ta še i po gnu tih gla va na sta vi še da ko ra åa ju u stro ju da qe, u su mrak.

Dva da na su tra ja la pre ga wa wa sa poq skom ko man dom uFla to vu, dok su bes po sle ni srp ski ofi ci ri ba za li po gra du,ubi ja ju ãi vre me. Dru gog da na pred ve åe gra diã za su še bom be.Ko naå no, 22. fe bru a ra qu di se ukr ca še u šest te ret nih va go -na. Voz kre nu spo red nim pru ga ma raz ru še ne Evro pe, ku pe ãius put iz broj nih lo go ra za ro bqe ni ke svih na ci ja i sva ki åasza staj ku ju ãi da bi pro pu stio kr ca te ru ske kom po zi ci je sa lo-ko mo ti va ma na ko ji ma je le pr šao kru pan nat pis: „NA BER-LIN". Qu di su usta ja li, pro pi wa li se na pr ste, ba ca li ka pe

108

uvis, po zdra vqa ju ãi Ru se ko ji su hi ta li da do kraj åe Tre ãiRajh.

Po ne kad je kom po zi ci ja sa ti ma sta ja la na spo red nom ko-lo se ku, za bo ra vqe na od svih, pa bi on da, na ra dost za bri nu tih qu di, na glo kre ta la i, is pu šta ju ãi pro dor ni pi sak, pre la zi -la sto ti ne ki lo me ta ra bez za u sta vqa wa. De ša va lo se, pak, daza ceo dan voz pre ðe je dva tridesetak ki lometara i tad bi qu -di se de li smrk nu ti i ner vo zni. Na ne kim sta ni ca ma oslo bo -ðe ni ci su iz la zi li iz va go na i ukr ca va li se u dru ge kom po zi -ci je, te gle ãi svoj bed ni pr tqag. Mno gi ne iz dr ÿa še te ÿakput i osta do še za u vek da le ÿe u plit kim gro bo vi ma ra su timpo ru skim ste pa ma ma i mo åva ra ma.

U na red nih me sec da na oslo bo ðe ni ofi ci ri i pod o fi -ci ri pro pu to va še raz va qe nim pru ga ma ce lu is toå nu Evro pupre ko Bid go šãa, Lo ða, Ra do ma, De bli na, Lu bli na, gde su trida na åe ka li da se voz pre ba ci na ru ski, ši ro ki ko lo sek, po-tom pre ko Ko ve la, Dub na, La vo va, Åer no vi ca, gde su qu di is-tr åa va li na sta ni ca ma i qu bi li so vjet sku ze mqu, za tim krozRu mu ni ju, pre ko Ma re še štia, gde se 10. mar ta voz po no vopre ba cio na obiå ni ko lo sek, pre ko Plo e štia, Pi te štia, Kra-jo ve, Turn-Se ve ri na, Or ša ve, da bi, ko naå no, 19. mar ta osva-nu li u Te mi šva ru.

Su tra dan, me sec da na po sle po kre ta iz Po me ra ni je na da-le kom se ve ru, voz uðe u vr šaå ku ÿe le zniå ku sta ni cu, do åe kanuz vi ci ma i mu zi kom sa raz gla sa. Oko šest sto ti na kra qev skih oficira pro vedoše par da na u Vršcu, a onda 22. marta pre -ðo še na bu ja li Du nav pre ko sme de rev ske ske le i ukr ca še se navoz ko ji ih do ve ze na be o grad sku ÿe le zniå ku sta ni cu. Duÿ ce-le Ne ma wi ne uli ce, na Sla vi ji i da qe, kroz dru ge bu le va re,de se ti ne hi qa da qu di su ve se lo kli ca li Ti tu, Sta qi nu i Ko-mu ni stiå koj par ti ji Ju go sla vi je.

Po sle ne pro spa va ne no ãi i na red na dva da na vo ÿwe ru-skim ka mi o ni ma, voj nim xi po vi ma i kow skim za pre ga ma, La-zar se ko naå no na ðe u rod nom se lu. Pre ko ra åiv ši kuã ni pragpo sle åe ti ri go di ne iz bi va wa, on za ko ra åi u sa svim nov ine po znat svet.

Su pru ga obo le la na ÿiv ci ma, ti ha i po vu åe na u se be, od-go va ra la je na pi ta wa škr to i ne si gur no. Kao da je iz no vaupoznavao ÿe nu sa kojom be še u braku pet godina, a sa ko jompro ve de sve ga jed nu go di nu za jed niå kog ÿi vo ta. Se dam da na jeona ãu ta la, ne po ka zu ju ãi ni ra dost ni raz o åa re we mu ÿe vqe-vim povratkom, sedam da na je on pio, ÿa leãi što se ÿiv vra-tio ku ãi, da bi se iz nenada, osmog da na iz ÿe ne pro valiospa so no sni plaå.

109

Sta ri otac be še umro od ti fu sa dru ge go di ne oku pa ci jei to mu saopštiše tek sad, jer nisu ÿe leli da ga uznemirava-ju u pi smima ko ja su sla li u Ne maåku. Mla ðeg si novca stre -qaše Nem ci za jedno sa stricem kod kog je sta novao u Kragu-jevcu dok je uåio za nat. Ni grob im se nije znao. Je dino se po -gr bqe na maj ka ob ra do va si nu, iz qu biv ši ga kroz su ze, ali sepo sle ne kog vre me na vra ti na svo je me sto kraj za ma gqe nog pro-zora, gde je pro vodila po ceo dan, za gledana u da qinu.

Sin Pe tar ko ji se ro dio tri me se ca po sle La za re vog od-la ska u rop stvo, vi dev ši po pr vi put ne po zna tog åo ve ka, be-ÿao je i krio se od La zara, ne do zvoqavajuãi da mu se ovajpri bli ÿi. Na red nih me sec da na La zar je tu ma rao po ima wu,po pra vqa ju ãi ta ra be i po ja te ko je be hu pro pa le, åi ste ãi bu na -re i upo znavajuãi se sa si nom ko ji ga opre zno pri maše u svojdeå ji svet, ne spre man na ve li ke lo mo ve i pre o kre te. Ÿe na sepo ste pe no opo ra vqa la i me ðu su pru ÿni ci ma se sta do še pre-mo šãa va ti du bo ke pro va li je åe tvo ro go di šwe raz dvo je no sti.Ali, ka ko jed na ne vo qa be še sa vla da na, ta ko iz ra wa še dru ga,još ve ãa.

Na sta do še go di ne ve li ke gla di i sva ko ja ke be de. Za re ða -še ko mu ni stiå ke oti ma åi ne pod pa ro lom „pri nud nog ot ku -pa". Naj po sle, po åe še La za ra da te ra ju da uðe u ze mqo rad niå -ku za drugu i da po kloni dr ÿavi ze mqu. Ka da ovaj to od luånood bi, is te rav ši dvo ji cu se o skih ak ti vi sta iz ku ãe, no va vlastga uhap si zbog ne izmirenog duga i ote ra u za tvor.

Te sta ment

Åe tvr te no ãi za to åe ni štva u po dru mu cr kve nog do ma osta-de nas sve ga pe to ri ca: tri se qa ka iz su sed nog se la ko ji ni suimali oda kle da pla te i La zar i ja ko ji ni smo hte li da na mi-ri mo dug. Osta li, vi dev ši da je ða vo od neo ša lu, sa ku pi šena br zi nu du go va ni ot kup, po zajm qu ju ãi ÿi to i ku pu ju ãi sto ku od pre pro da va ca po vi so kim ce na ma.

Sedeli smo u hlad noj vo di, zgr åeni od stu deni i gla di,utonuli u tu robne mi sli. Strah i tu ga be hu odagnali od nassva ku ÿe qu za raz go vo rom u sa bla sno pra znom po dru mu ko ji jeod zva wao na sva ku iz go vo re nu reå.

Dok su se pr vi sun åe vi zra ci pro bi ja li kroz re šet ke mu-sa vog pro zor åe ta i, is cr ta va ju ãi sve tlo sne kva dra te, bol noza sle pqi va li umor ne ze ni ce svi kle na po drum sku ta mu, na-krat ko uto nuh u san, pri dru ÿiv ši se tro ji ci se qa ka ko ji su,pri bi je ni je dan uz dru gog, zdu šno hr ka li.

110

Vele uåe ni qu di da u minut sna mo ÿe da stane ceo ÿi vot,pa i vi še od to ga jer vreme na istom geografskom prostoruume kat kad ne jed na ko da pro ti åe za raz li åi te sve to ve. Pri-slo wen le ði ma na me mqi vi, kli za vi zid, ni sam spa vao du ÿeod jed nog mi nuta u ko jem se pred sklo pqenim oåi ma raz viokao na dla nu ceo ÿi vot, uro wen u bez graniåna pro stranstvaqud skog tra ja wa sa sta vqe na od bed nih od pa da ka vre me na, svedok me du bo ki san ni je pre va rio i te lo, iz gu biv ši rav no te -ÿu, ne moã no klo nu lo u pr qa vu vo du.

Tren bu ðe wa, iza zvan pqu skom le de ne vo de ko ja je pro di -rala pod košuqu, u no zdrve i ši rom otvo rena usta, u mag no-ve wu ne do sa wa ne bu duã no sti, do ne se mi je zi vi ko šmar ja ve:ogle da ju ãi se u ze len ka stoj vo di ko ja je sve tlu ca la, la ga no semre ška ju ãi po sle mog pa da, vi sio je La zar Osto jiã obe šen oka iš na re šet ka ma pro zor åe ta oku pa nog u sve tlo sti.

111