1 »Wasgau-Anzeiger« 25. April 2019

Wasgau-AnzeigerWochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland

mit den amtlichen Bekanntmachungen46. Jahrgang / Woche 17 / Ausgabetag: Donnerstag, 25. April 2019

Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • Bobenthal • Bruchweiler-Bärenbach • Bundenthal • Busenberg • Dahn • Erfweiler • Erlenbach bei Dahn • Fischbach bei Dahn • Hirschthal • Ludwigswinkel • Niederschlettenbach • Nothweiler • Rumbach • Schindhard • Schönau

Blutspende

DahnFreitag, 26. April 2019

15:30 - 20:00 UhrHaus des Gastes · Weißenburger Straße

Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis und Ihren Blutspendeausweis mit.

Zur besseren Verträglichkeit der Spende sollte man über den Tag verteilt 2 Liter getrunken haben.

»Wasgau-Anzeiger« 25. April 20192

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00)Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr

Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421

Notruf (ohne Vorwahl) 1 10Feuerwehrruf 1 12Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0

Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12

Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12THWTechnisches Hilfswerk HauensteinTelefon (0 63 92) 99 31 53 • Mobil (0 17 4) 33 88 149

Ärztlicher BereitschaftsdienstZuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, 66955 Pirmasens

Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens:Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 UhrDienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 UhrMittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 UhrDonnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 UhrFreitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 UhrFeiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr

Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist die Bereitschaftsdienstzentrale in Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau.

Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau:Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 UhrDienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 UhrMittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 UhrDonnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 UhrFreitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 UhrFeiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr

Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 für den ärztlichen Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei.

Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen.

Notrufe

Notdienste

KanalwerkBereitschaftsdienst für die AbwasserbeseitigungseinrichtungDas Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen:

von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500

Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 505 zu erreichen.

Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen von Abwassergruben!Entleerung der AbwassergrubenTelefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-110

ElektrizitätswerkBereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch-weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. SchindhardWährend der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen.Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-130 zu erreichen.Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig

ApothekennotdienstDer Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen:Deutsches Festnetz: 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.)Mobilfunknetz: 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.)Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung.Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen.An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht.

Zahnärztlicher NotdienstSamstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 UhrAn gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf folgenden Werktages

Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr ansonsten Rufbereitschaft

27.04./28.04.2019Dr. B. Peter, Marktstraße 8, 66994 Dahn, Tel.-Nr. (0 63 91) 14 91

01.05.2019Dr. B. Jaberg, Luitpoldplatz 5, 66957 Vinningen, Tel.-Nr. (0 63 35) 77 69

Bereitschaftsdienste

Tierärztlicher Notdienst27.04./28.04.2019

Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere):TA. Dr. A. Wappler, Weinstraße 49, 67480 Edenkoben, Tel. (0 63 23) 98 11 05

01.05.2019TÄ Dr. M. Georg und S. Schneider, Am Oberbach 4, 67482 Venningen, Tel.-Nr. (0 63 23) 30 28 00

Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!!

3 »Wasgau-Anzeiger« 25. April 2019

Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH FrankenthalZuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den GemeindenBruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48

Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach,Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam Hinterweidenthal, Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt.

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77

WasserwerkBereitschaftsdienst des VerbandsgemeindewasserwerkesDas Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen:von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40

Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerk-personals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 112 zu erreichen.

Aus der Verbandsgemeinde

über das Recht auf Einsichtnahme in die Wählerverzeichnisse und die Erteilung von Wahlscheinen

für die Wahl zum Europäischen Parlament und für die Kommunalwahlen einschließlich der Wahlen der

Ortsvorsteherinnen/Ortsvorsteher - der Ortsbürgermeisterinnen/Ortsbürgermeister

am 26. Mai 2019 sowie der etwaigen Stichwahlen

der Ortsvorsteherinnen/Ortsvorsteher - der Ortsbürgermeisterinnen/Ortsbürgermeister -

am 16. Juni 2019

I. Am Sonntag, dem 26. Mai 2019, fi nden in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum Europäischen Parlament (Europawahl) und in Rheinland-Pfalz gleichzeitig die Kommunalwahlen einschließlich der Wahlen der Ortsvorste-herinnen/Ortsvorsteher – Ortsbürgermeisterinnen/Ortsbürgermeister statt. Die Wählerverzeichnisse für die Gemeinden Bobenthal, Bruchweiler- Bä-renbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Erlenbach bei Dahn, Fischbach bei Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach, Schindhard und Schönau (Pfalz) werden an den Werktagen in der Zeit von Montag, 6. Mai 2019 bis Freitag, 10. Mai 2019, während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Bürgersaal, Schulstraße 29, 66994 Dahn, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Alle Wahlberechtigten können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern Wahlberechtigte die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis einge-tragenen Personen überprüfen wollen, haben sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegis-ter gemäß § 51 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes eine Auskunftssperre eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

II.Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Einsichtsfrist, spätestens am Freitag, dem 10. Mai 2019, bis 12.00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, 66994 Dahn, Einspruch einlegen (Einspruchsfrist). Der

Bekanntmachung

Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

III.Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 5. Mai 2019 eine Wahlbenachrichtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn sie/er nicht Gefahr laufen will, dass sie/er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

IV.Wer einen Wahlschein für die Europawahl hat, kann an der Wahl im Landkreis

Südwestpfalz

- durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Landkreises oder - durch Briefwahl

teilnehmen.

Wer einen Wahlschein für die Kommunalwahlen einschließlich der Wahlen der Ortsvorsteherin/des Ortsvorstehers – der Ortsbürgermeisterin/des Orts-bürgermeisters hat, kann an den Wahlen nur durch Briefwahl teilnehmen.

V.

Einen Wahlschein erhalten auf Antrag

1. in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte und2. nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte, a) wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die Antrags- frist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis bei Deutschen nach § 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, bei Unionsbürgern nach § 17 a Abs. 2 der Europawahlordnung bis zum 6. Mai 2019 oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung bis zum 10. Mai 2019 versäumt haben, b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist bei Deutschen nach § 17 Abs. 1 der Europawahl- ordnung, bei Unionsbürgern nach § 17 a Abs. 2 der Europawahl- ordnung oder der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 1 der Europa- wahlordnung entstanden ist, c) wenn ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.

Zu 1.: Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 24. Mai 2019, 18 Uhr, bei der Gemeindever-waltung mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt.Bei Beantragung per E-Mail sind der Familienname, die Vornamen, das Geburtsdatum und die Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) des Antragstellers anzugeben. Darüber hinaus soll wegen der zweifels-freien Identifi kation des Antragstellers die Angabe der Wählerverzeichnis- sowie der Wahlbezirksnummer, die der Wahlbenachrichtigung entnommen werden können, erfolgen. Falls die Zustellung der Briefwahlunterlagen an eine von der Hauptwohnung abweichende Adresse gewünscht wird, muss auch diese Adresse angegeben werden.

Für die elektronische Beantragung steht ein entsprechend vorbereitetes Antragsformular im Internet unter

www.dahner-felsenland.dezur Verfügung.Der Antrag kann auch per E-Mail an folgende E-Mail-Adresse gerichtet werden:

wahl@dahner-felsenland.de

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, gestellt werden.Versichern Wahlberechtigt glaubhaft, dass ihnen der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihnen bis zum Tage vor der Wahl, 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Zu 2.: Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter Nr. 2 Buchstaben a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15 Uhr, stellen.Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer

»Wasgau-Anzeiger« 25. April 20194

schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein kör-perlich beeinträchtigter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

VI.Wahlberechtigte, die im Wege der Briefwahl wählen wollen, erhalten mit den Briefwahlunterlagen für die Europawahl einen roten Wahlbrief-umschlag, mit den Briefwahlunterlagen für die Kommunalwahlen einen orangefarbenen Wahlbriefumschlag. Die Anschriften, an die die Wahlbriefe zurückzusenden sind, sind auf den Wahlbriefumschlägen angegeben. Ein Merkblatt für die Briefwahl zur Europawahl und ein Merkblatt für die Briefwahl zu den Kommunalwahlen enthält die für die Wählerinnen und Wähler notwendigen Hinweise.

Briefwahl für die Europawahl

Wahlberechtigte, die einen Wahlschein für die Europawahl beantragt haben, erhalten mit dem Wahlschein zugleich

- einen amtlichen Stimmzettel für die Europawahl, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag mit dem Aufdruck „Stimmzettelumschlag für die Briefwahl“, - einen amtlichen hellroten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, mit dem Aufdruck „Wahlbrief für die Europawahl“ und - ein Merkblatt für die Briefwahl zur Europawahl.

Briefwahl für die Kommunalwahlen einschließlich der Wahlen der Ortsvorsteherin/des Ortsvorstehers - der Bürgermeisterin/des BürgermeistersWahlberechtigte, die einen Wahlschein für die Kommunalwahlen beantragt haben, erhalten mit dem gelben Wahlschein für die Kommunalwahlen zugleich

- je einen amtlichen Stimmzettel für jede Kommunalwahl einschließ- lich der Wahl der Ortsvorsteherin/des Ortsvorstehers - der Orts- bürgermeisterin/des Ortsbürgermeisters, zu der sie/er wahl- berechtigt ist, - einen amtlichen gelben Stimmzettelumschlag mit dem Aufdruck „Stimmzettelumschlag für die Kommunalwahlen“, - einen amtlichen mit der Anschrift der Gemeindeverwaltung ver- sehenen orangefarbenen Wahlbriefumschlag mit dem Aufdruck „Wahlbrief für die Kommunalwahlen“, - ein Merkblatt für die Briefwahl zu den Kommunalwahlen.

Zugleich mit dem Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins für die Kommu-nalwahlen können die Wahlberechtigten einen Wahlschein für eine etwa notwendige Stichwahl beantragen.Wahlschein und Briefwahlunterlagen können bis Freitag vor dem Wahltag, 18 Uhr, in den Fällen des § 17 Abs. 2 der Kommunalwahlordnung und bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung auch noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schul-straße 29, 66994 Dahn, beantragt werden. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für eine andere Person ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unter-lagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.Wahlberechtigte, die ihre Briefwahlunterlagen bei der Gemeindeverwaltung selbst in Empfang nehmen, können an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben. Versenden Wahlberechtigte Wahlbriefe, so sind diese so rechtzeitig an die angegebene Stelle abzusenden, dass sie dort spätestens am Wahltage, Sonntag, dem 26. Mai 2019, bis 18 Uhr, eingehen.Der Wahlbrief für die Europawahl wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland als Standardbrief ohne besondere Versendungsform un-entgeltlich befördert. Der Wahlbrief für die Kommunalwahlen, der durch die Deutsche Post AG übersandt werden soll, wird nicht frankiert; das Entgelt wird von der Deutschen Post AG mit dem Landeswahlleiter zentral abgerechnet.Wahlbriefe können auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Werden die Wahlbriefe zu den angegebenen Stellen überbracht, so müssen sie dort spätestens bis zum Ende der Wahlzeit eingehen. Die Wahlzeit der Kommunalwahlen und der Europawahl endet am 26. Mai 2019 um 18 Uhr.Wahlberechtigte, die durch Briefwahl an den Kommunalwahlen und der Europawahl teilnehmen, müssen zwei Wahlbriefe absenden.

Dahn, den 12.04.2019Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenlandgez. ZwickBürgermeister

Es wird hiermit bekanntgegeben, das am

Donnerstag, dem 9. Mai 2019, 19.00 Uhr,

im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn, Schulstraße 29, eine Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, stattfindet.

TAGESORDNUNGA) Öffentlicher Teil der Sitzung1. Einwohnerfragestunde2. Erhöhung der Brandklasse in der Gemeinde Bundenthal in B 23. Grundsatzbeschlüsse für die Beschaffung von mittleren Lösch- fahrzeugen für die Feuerwehreinheit Fischbach und Bundenthal sowie für Hilfeleistungslöschfahrzeug 10 für die Feuerwehreinheit Dahn4. Errichtung eines Ruhehauses mit Gradierwerk im Felsland Bade- paradies; a) Vorstellung und Zustimmung zur Planung b) Vergabe der Bauleitung5. Erstellung eines Hochwasserschutzkonzeptes; a) Grundsatzbeschluss b) Zustimmung zur Aufgabenbeschreibung c) Zustimmung zur Angebotseinholung d) Beantragung von Zuweisungen6. Vollzug der Baugesetze; 12. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Stadt Dahn a) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus der Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 2 Abs. 2 BauGB. b) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB. c) Beschlussfassung zur Durchführung der öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und zur Durchführung des Verfahrens zur Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB7. Vollzug der Baugesetze; 14. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde Bobenthal a) Abwägung der öffentlichen und privaten Belange b) Aufstellungsbeschluss c) Kosten8. Brandschutzsanierung in der Grundschule Busenberg; a) Grundsatzbeschluss b) Beauftragung eines Planers9. Unterrichtung des Verbandsgemeinderates über verschiedene An- gelegenheiten

B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung10. Rechtsangelegenheit

Dahn, den 16.4.2019gez. Zwick Bürgermeister

Verbandsgemeinderatssitzung

Vollzug der Baugesetze;9. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde Erfweiler

Öffentliche Auslegung des Planentwurfes gemäß § 3 Abs. 2 BauGB

Der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland hat in öffentlicher Sitzung am 21.06.2016 den Entwurf der 9. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde Erfweiler gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Das Plangebiet ist in folgendem Kartenausschnitt dargestellt:

Bekanntmachung

5 »Wasgau-Anzeiger« 25. April 2019

Übersichtslageplan ohne Maßstab:

Die vorstehende Planskizze erhebt keinen Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit, sie dient dem besseren Verständnis der Bekanntmachung

Der Planentwurf mit den textlichen Festsetzungen und der Begründung und dem Umweltbericht wird in der Zeit vom

03. Mai 2019 bis einschließlich 03. Juni 2019von montags bis einschließlich freitags

von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhrsowie dienstags

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhrund donnerstags

von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhrbei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 207, 66994 Dahn, sowie unter www.dahner-felsenland.de, unter der Rubrik Verwaltung, Öffentlichkeits- und Bürgerbeteiligung oder www.o-sp.de/dahnerfelsenland als auch im zentralen Internetportal des Landes Rheinland-Pfalz unter www.geoportal.rlp.de zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zum Planentwurf schriftlich oder mündlich zur Niederschrift gegeben werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stel-lungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind auch die bereits vorliegen-den umweltbezogenen Stellungnahmen und Informationen. Folgende Arten umweltbezogener Stellungnahmen im Sinne des § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB sind verfügbar:

Entwurf der Begründung des Flächennutzungsplanes mit Ausführungen zum Themenbereich des Erfordernisses der Planauf-stellung, insbesondere der Bilanzierung der Flächen nach dem Raum-ordnungsplan Westpfalz; Umweltbericht mit Fachbeitrag Naturschutz.

Entwurf des Umweltberichtes mit integriertem Fachbeitrag Naturschutz mit Ausführungen zu folgenden Themenbereichen: • Beschreibung der Anpassung an die übergeordneten Planungen (Regionalplanung, Flächennutzungsplan, Bebauungsplanung) • Beschreibung des bestehenden Schutzgebietes (Naturpark Pfälzer- wald, FFH-Gebiete, Vogelschutzgebiet Pfälzerwald VSG 6812-401) • Aussage zur Natura 2000 Verträglichkeitsprüfung • Forstliche Abstandsflächen • Bewertung des Zustandes von Natur und Landschaft ° Gliederung der Naturräume der verschiedenen Landschaftsteile ° Zustand der Geologie, da das Polargebiete in einem leicht erhöhten Übergangsbereich der bewaldeten Hügel des Pfälzer Walds und einer breiten Talaue liegt. ° Zustand der Böden. Aussagen über die Bodenarten und Boden- typen ° Zustand der Hydrologie ° Zustand des Klimas im Pfälzer Wald ° Zustand der vorhandenen potentiellen Vegetation ° Festlegung des Untersuchungsraums der vom geplanten Bau- vorhaben beeinträchtigt werden kann. • Erfassung und Bewertung von Natur und Landschaft und Entwicklung naturschutzrechtlicher Zielvorstellungen für den Bestand ° Arten und Lebensgemeinschaften mit der Beschreibung der vorhandenen Strukturen sowie der Zielvorstellung der Planung mit Handlungsempfehlungen zur Minimierung und Vermeidung sowie Aussagen zur Auswirkung auf die Umwelt ° Bewertung des Schutzgutes Boden anhand der landespflege-

rischen Zielvorstellung der Planung mit Handlungsempfehlungen zur Minimierung und Vermeidung sowie Aussagen zur Auswirkung auf die Umwelt ° Bewertung des Schutzgutes Wasser anhand der landes- pflegerischen Zielvorstellung der Planung mit Handlungsemp- fehlungen zur Minimierung und Vermeidung sowie Aussagen zur Auswirkung auf die Umwelt ° Bewertung des Schutzgutes Klima/Luft anhand der landes- pflegerischen Zielvorstellung der Planung mit Handlungsemp- fehlungen zur Minimierung und Vermeidung sowie Aussagen zur Auswirkung auf die Umwelt ° Bewertung des Schutzgutes Landschaftsbild anhand der landes- pflegerischen Zielvorstellung der Planung mit Handlungsemp- fehlungen zur Minimierung und Vermeidung sowie Aussagen zur Auswirkung auf die Umwelt • Ausarbeitung der naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung sowie Gegenüberstellung von Beeinträchtigungen von Vorkehrungen zur Vermeidung sowie Ausgleich und Ersatzmaßnahmen • Beschreibung und Zuordnung der Ausgleichsmaßnahmen

Anlagen zum Umweltbericht: • Faunistische Untersuchung der Vögel, Reptilien, Tagfalter und Heuschrecken, Michael Höllgärtner, Stand April 2016

Weitere Unterlagen mit wesentlichen für das Planungsverfahren relevanten umweltbezogenen Informationen: • Ministerium des Innern und für Sport (Hrsg., 2008): Landes- entwicklungsprogramm - LEP IV., Mainz zu den Zielen und Grund- sätzen der Landesplanung in Bezug auf den Erlebnis und Erho- lungsraum „Pfälzer Wald“ • Planungsgemeinschaft Westpfalz (Hrsg., 2012): Regionaler Raum- ordnungsplan Westpfalz, Neustadt zu Einstufung der an das Plan- gebiet angrenzenden Wald- und Wiesenflächen als Vorbehaltsgebiet für die Sicherung des Grundrisses und des Pfälzerwaldes als Vor- behaltsgebiet Erholung und Tourismus • Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Landkreis Südwestpfalz, Beschlussfassung 2011, bearbeitet von: Ingenieure für Städtebau und Architektur (ISA), Heltersberg zur Darstellung des Plangebietes als Sonderbauflächen, Grünflächen und Verkehrsflächen • Landschaftsplan der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland (Stand 2010) zur Deutung des Plangebietes und zu einer Umgebung für Naturschutz und Landschaftspflege • Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz (2007): Biotopkartierung Rheinland-Pfalz

Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und Behörden eingegangene Stellungnahmen mit umwelt-relevanten Informationen • Landesamt für Geologie und Bergbau, Stellungnahme vom 15.02.2018, Az.: 3240-1194-15/V4 kp/vk zu den Auswirkungen der Planung auf die Themengebiete Bergbau/Altbergbau sowie Boden und Baugrund • Planungsgemeinschaft Westpfalz, Stellungnahme vom 02.02.2018, Az.: 41/1 W-532 zu den von der Planung berührten Zielen und Grundsätzen im Regionalen Raumordnungsplan Westpfalz IV, u.a. Natura 2000 Vorprüfung • Kreisverwaltung Südwestpfalz, Stellungnahme vom 01.03.2018, Az.: VII/70/362-115 zum Detailierungsgrad der erforderlichen Umwelt- prüfung • Forstamt Wasgau, Stellungnahme vom 09.02.2018, Az.: 62 120 zu den Auswirkungen der Planung auf den Schutz von Waldflächen und forstwirtschaftlichen Belangen • Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Regionalstelle Wasser- wirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz, Stellungnahme vom 15.02.2018, Az.: 342-36.04.03 9/18 Ha zu den Auswirkungen der Planung auf die Wasser- und Abfallwirtschaft sowie den Bodenschutz • Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen, Stellungnahme vom 06.02.2019, Az.: St. Erfweiler18 zu der Auswirkung der Planung auf den Verlust von Wiesen bzw. Streuobstwiesen sowie der Lage des Plangebietes im Gebiet der Natura 2000 (Vogelschutzgebiet).

gez. ZwickBürgermeister

Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn UNSERE ÖFFNUNGZEITEN:

Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr,Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr

»Wasgau-Anzeiger« 25. April 20196

des Ministeriums für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten – Oberste Naturschutzbehörde – Kaiser-Friedrich-Straße 1, 55116 Mainz,über die öffentliche Auslegung des Entwurfs einer Rechtsverordnung über das Biosphärenreservat PfälzerwaldEs wird darauf hingewiesen, dass der Entwurf der künftigen Rechtsverord-nung über dieses Biosphärenreservat mit der dazugehörigen Karte vom

06.05.2019 bis 06.06.2019 einschließlichbei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, 66994 Dahn, Zimmer 207, während der üblichen Dienststunden zur Einsicht ausliegt. Der Entwurf der Rechtsverordnung sowie Karten zum Biosphärenreservat können zudem in beliebig zu wählendem Maßstab auf der Internetseite:https://mueef.rlp.de/de/themen/naturschutz/aktuelles/auslegungsverfah-ren-biosphaerenreservat-pfaelzerwald/eingesehen werden.Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden können, kann Anregungen oder Einwendungen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, 66994 Dahn, oder gegenüber dem Ministerium für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten – Oberste Na-turschutzbehörde – Kaisers-Friedrich-Straße 1, 55116 Mainz, schriftlich, zur Niederschrift oder auf elektronischem Wege unter der Internetadresse naturschutz@mueef.rlp.de vorbringen. Diese müssen spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, d.h.

bis spätestens 21.06.2019 einschließlichgeltend gemacht werden.

Bekanntmachung

Das Felsland Badeparadies eröffnet am Mittwoch, 1. Mai 2019, die Freibad-Saison.In dieser Zeit stehen den Badegästen zusätzlich zu den Attraktionen im Innenbereich das 25-m-Außenbecken, der Kinderwasserspielbereich, der Kinderspielplatz mit großer Spiellandschaft, die riesige Liegewiese und vieles mehr zur Verfügung.

Felsland Badeparadies + Saunawelt Dahn

Eröffnung Freibad-Saison

Die an Vereine und Organisationen im letzten Jahr erteilten Erlaubnisse zur außerschulischen Nutzung der in der Trägerschaft der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland stehenden Schulräume und Schulsportstätten gelten nur noch bis zum Ende des Schuljahres 2018/2019.Die Schulturnhallen und Schulräume der Grundschulen im Bereich der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland werden für das Schuljahr 2019/2020 neu vergeben. Die bisher die Sportstätten nutzenden Vereine wurden hierüber bereits informiert. An der Grundschule in Bruchweiler-Bärenbach erfolgt die Vergabe aufgrund des Ganztagsschulbetriebes erst ab 16.00 Uhr.Wir bitten alle interessierten Vereine und Organisationen, die noch keinen Antrag gestellt haben, einen entsprechenden Antrag auf Benutzung der Grundschulturnhallen und Schulräume bis spätestens 10. Mai 2019 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland einzureichen. Verspä-tet eingehende Anträge können nur im Rahmen der noch zur Verfügung stehenden unbelegten Zeiten berücksichtigt werden.

gez. ZwickBürgermeister

Außerschulische Benutzung der Schulgebäude sowie der Schulsportstätten durch Vereine im kommenden Schuljahr 2019/2020

Herzlichen Glückwunsch!Zum Geburtstag01.05.2019 Elisabetha Braunert, (98 Jahre), Erlenbach bei Dahn 02.05.2019 Magdalena Vetter, (95 Jahre), Fischbach bei Dahn 05.05.2019 Alice Johann, (90 Jahre), Dahn 06.05.2019 Ingeborg Bratz, (90 Jahre), Dahn 06.05.2019 Agnes Fröhlich, (90 Jahre), Bruchweiler-Bärenbach 07.05.2019 Johanna Fischer, (95 Jahre), Dahn 12.05.2019 Norbert Geiger, (90 Jahre), Busenberg 19.05.2019 Anna-Maria Mertz, (90 Jahre), Niederschlettenbach 20.05.2019 Paulina Croneis, (90 Jahre), Erlenbach bei Dahn 26.05.2019 Hilda Maus, (98 Jahre), Dahn 27.05.2019 Emma Keller, (90 Jahre), Dahn 28.05.2019 Anna Keller, (98 Jahre), Bobenthal

Zur Diamantenen Hochzeit04.05.2019 Anna und Alwin Peter, Dahn 08.05.2019 Helga und Herbert Faul, Ludwigswinkel 25.05.2019 Rita und Hugo Klonig, Busenberg 29.05.2019 Lieselotte und Richard Gehring, Bruchweiler-Bärenbach

IhrMichael ZwickBürgermeister der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland

Zurzeit versuchen zwielichtige Anzeigenwerber unter dem Vorwand, dass für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland eine neue Bürgerinforma-tionsbroschüre aufgelegt wird, Anzeigen einzuwerben.

Dies ist nicht der Fall. Die Bürgerinformationsbroschüre der Verbands-gemeinde Dahner Felsenland wird derzeit noch nicht neu aufgelegt. Bitte darauf achten und vor allem keine Verträge eingehen.

Hinweis in eigener Sache

Das Umweltmobil kommt, geänderte Standorte

7 »Wasgau-Anzeiger« 25. April 2019

Bei der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern mit ca. 25.000 Einwohnern im Landkreis Südliche Weinstraße ist zum 01.10.2019 eine Vollzeitstelle als

Klimaschutzmanager (m/w/d)

zu besetzen.Die Besetzung erfolgt für die Dauer der Förderung im Rahmen der Klima-schutzinitiative des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (Projektträger Jülich) für zunächst 3 Jahre zum Aufbau des Klimaschutzmanagements und Controllings. Eine Verlängerung der Maßnahme um weitere zwei Jahre und eine anschließende unbefristete Stellenbesetzung wird in Aussicht gestellt. Die Besetzung erfolgt vor-behaltlich der Bewilligung des Förderantrages durch den Projektträger.

Der Tätigkeitsbereich umfasst insbesondere:

• Umsetzung und Koordination des Klimaschutzkonzeptes in Zu- sammenarbeit mit internen und externen Akteuren • Initiierung und Begleitung von Projekten in den Bereichen der Erneuerbaren Energien, Energieeinsparung und Energieeffizienz sowie begleitende Öffentlichkeitsarbeit • Federführung bei der Auswahl und Planung sowie Koordination der Umsetzung geeigneter, effektiver Maßnahmen sowie deren Erfolgs- kontrolle • Öffentlichkeitsarbeit und Organisation von Informationsveranstal- tungen (z.B. in Gremien, Unternehmen, Vereinen, Schulen und Kindertagesstätten) • Mitwirkung bei der Erarbeitung energetischer Konzepte bei kommu- nalen Baumaßnahmen • Erfassung und Auswertung von klimaschutzrelevanten Daten und Informationen für das Monitoring der Umsetzungsprozesse

Anforderungsprofil: • Abgeschlossenes naturwissenschaftliches/technisches Fachhoch- schulstudium oder Hochschulstudium mit den Schwerpunkten Klimaschutz, Energie, Umweltschutz • Erfahrungen im Projektmanagement sowie gute Kommunikations-, Koordinations- und Präsentationsfähigkeit • Kenntnisse in Anlagen- und Bautechnik von Gebäuden • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office-Produkte) • Verwaltungserfahrung sowie Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit politischen Gremien sind erwünscht • Sensibilität im Umgang mit Bürgerinnen und Bürgern, darüber hinaus auch mit Kindern und Jugendlichen • Aufgrund von Außendiensttätigkeiten ist der Besitz der Fahrerlaubnis Klasse 3 bzw. B und die Bereitschaft, den privaten Pkw für dienstliche Zweck zur Verfügung zu stellen, erforderlich

Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern bietet einen anspruchsvollen und abwechslungs-reichen Arbeitsplatz mit Vergütung entsprechend den persönlichen Voraussetzungen nach Entgeltgruppe 11 TVöD sowie sonstige Leistungen des öffentlichen Dienstes auf der Grundlage des TVöD (Altersvorsorge, Jahressonderzahlung etc.).Die Verbandsgemeinde fördert die Gleichberechtigung von Frauen und Männern. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.Bewerbungen mit aussagefähigen Unterlagen senden Sie bitte bis zum 13. Mai 2019 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Postfach 1313, 76883 Bad Bergzabern.Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutzrechtliche Ver-nichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert.

Stellenausschreibung

Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist zum nächst-möglichen Termin in der Abteilung 4 - Finanzen - eine unbefristete Voll-zeitstelle eines

Sachbearbeiters (m/w/d)in dem Sachgebiet Liegenschaften und Forsten

zu besetzen.

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere: - Verwaltung des bebauten und unbebauten Grundvermögens, ins- besondere Kauf, Verkauf, Tausch- Verwaltungsmäßige Abwicklung von Grundstücksgeschäften aus Erwerb, Veräußerung, Tausch von bebauten und unbebauten Grund- stücken

Stellenausschreibung

- Prüfung der Eigentumsverhältnisse, Vorbereiten von Vertragsab- schlüssen in Zusammenarbeit mit dem Notariat einschließlich Be- urkundungsauftrag- Erstellung von Dienstbarkeiten, Löschungsbewilligungen in grund- buchmäßiger Form- Nutzung der Basisdaten aus Informationssystemen für die Liegen- schaftsverwaltung- Jagdnutzung, Abschussregelung, Erstellung von Jagd- und Fischerei- pachtverträgen sowie Betreuung von Jagd- und Fischereigenossen- schaften- Bearbeitung von Wildschadensangelegenheiten

Unsere Erwartungen:- Befähigung für das Dritte Einstiegsamt in der Fachrichtung Ver- waltung und Finanzen bzw. eine abgeschlossene Berufsausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r sowie die Angestelltenprüfung II- Ausgeprägte Kommunikations- und Konfliktfähigkeit- Selbstständiges, zuverlässiges und verantwortliches Arbeiten- Organisationsfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit- Akzeptanz von flexibler Arbeitszeit, insbesondere bei Sitzungsterminen am Abend

Für Beamte ist eine Einstufung in die Besoldungsgruppe A 10 LBesG und für Beschäftigte eine Eingruppierung in die Entgeltgruppe 9b TVöD (je nach persönlicher Qualifikation) vorgesehen.Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. Schwer-behinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt.Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 13. Mai 2019 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personal-abteilung, Postfach 1313, 76883 Bad Bergzabern.Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutzrechtliche Ver-nichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert.

Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist zum nächst-möglichen Termin in der Abteilung 4 - Finanzen - eine unbefristete Voll-zeitstelle eines

Sachbearbeiters (m/w/d)in dem Sachgebiet Erschließungs- und Ausbaubeiträge

zu besetzen.

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere: - Berechnung und Erhebung von Erschließungs- und Ausbaubeiträgen- Information der Gemeinderäte und Beitragspflichtigen bei Er- schließungs- und Ausbaumaßnahmen- Widerspruchsbearbeitung sowie Vertretung vor dem Kreisrechts- ausschuss und Verwaltungsgericht- Ausarbeitung von Satzungsentwürfen

Unsere Erwartungen:- Befähigung für das Dritte Einstiegsamt in der Fachrichtung Ver- waltung und Finanzen bzw. eine abgeschlossene Berufsausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r sowie die Angestelltenprüfung II- Ausgeprägte Kommunikations- und Konfliktfähigkeit- Selbstständiges, zuverlässiges und verantwortliches Arbeiten- Organisationsfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit- Akzeptanz von flexibler Arbeitszeit, insbesondere bei Sitzungsterminen am Abend

Für Beamte ist eine Einstufung in die Besoldungsgruppe A 10 LBesG und für Beschäftigte eine Eingruppierung in die Entgeltgruppe 9b TVöD je nach persönlicher Qualifikation vorgesehen.Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. Schwer-behinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt.Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 13. Mai 2019 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personal-abteilung, Postfach 1313, 76883 Bad Bergzabern.Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutzrechtliche Ver-nichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert.

Stellenausschreibung

»Wasgau-Anzeiger« 25. April 20198

Aus den Ortsgemeinden

Bobenthalwww.bobenthal.de

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Markus Keller,nach Vereinbarung, Tel. 92 15 12 oder freitags in ungeraden Wochen,

19.00-20.00 Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 12

Der Gemeinderat Bobenthal hat in seiner Sitzung am 10.04.2019 ge-mäß § 114 Abs.1 Gemeindeordnung die geprüften Jahresabschlüsse zum 31.12. 2013, 31.12.2014, 31.12.2015 und 31.12.2016 festgestellt. Darüber hinaus wurde dem damaligen Ortsbürgermeister Markus Keller sowie den damaligen Ortsbeigeordneten der Ortsgemeinde Bobenthal, die ihn vertreten haben, Entlastung für die Jahre 2013, 2014, 2015 und 2016 erteilt.Ebenso erfolgte Entlastung des damaligen Bürgermeisters und der dama-ligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, soweit diese für die Ausführung der Haushaltspläne 2013 bis 2016 zuständig waren.Die Jahresabschlüsse mit den Rechenschaftsberichten sowie die Prüf-berichte der Ortsgemeinde Bobenthal liegen in der Zeit vom 26.04.2019 bis einschließlich 08.05.2019 jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr bei der Verbandsgemeindever-waltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 110, öffentlich aus. Am Mittwoch, dem 01.05.2019 ist keine Einsichtnahme möglich.

Dahn, den 15.04.2019Verbandsgemeindeverwaltunggez. ZwickBürgermeister

Feststellung der Jahresabschlüsse zum 31.12.2013, 31.12.2014, 31.12.2015 und 31.12.2016 sowie Beschlüsse über die Entlastung für die Jahre 2013, 2014, 2015 und 2016

Dahnwww.dahn.de

Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr,nach Vereinbarung, Tel. 9 19 62 80

In der Stadtratssitzung am 10.4.2019 hat der Stadtrat über die Stellung-nahme aus der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange sowie über die Äußerung aus der frühzeitigen Beteili-gung der Öffentlichkeit bezüglich der Neuaufstellung des Bebauungsplanes „Pirminiusstraße“ beraten und beschlossen, die öffentliche Auslegung und das Verfahren zur Durchführung der Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange durchzuführen. Die 7. Änderung des Bebauungsplanes „Eybergstraße“ der Stadt Dahn wird erneut ausgelegt. Das Büro VERTEC aus Koblenz erhält den Auftrag zur Durchführung einer Verkehrszählung in der Stadt Dahn zum Preis von brutto 34.153,00 €. Der Öffentlichen Bücherei „St. Laurentius“ Dahn wird wie in den letzten Jahren ein Zuschuss in Höhe von 2.000,00 € gewährt. Die Beschlussfassung über die Neufassung der Haus- und Benutzungs-ordnung für das Haus des Gastes/Stadthalle wurde auf eine der nächsten Sitzungen vertagt.

Aus der letzten Stadtratssitzung

Der Stadtrat hat dem Abschluss einer Vereinbarung zur Übertragung der Geschäfte der Jagdgenossenschaft auf die Stadt, bezüglich der Umsetzung der EU Datenschutzgrundverordnung zugestimmt. Zum Bauantrag der Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland auf Aufstockung des Gebläsegebäudes und Anbau einer Stahltreppe an der Kläranlage in Dahn hat der Stadtrat ebenso zugestimmt wie dem Bau-antrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage in der Straße „Am Bubenrech“

Erneute Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 4a Abs. 3 BauGB i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGBDer Stadtrat der Stadt Dahn hat in öffentlicher Sitzung am 25.06.2018 beschlossen, den Bebauungsplan „Eybergstraße“ zu ändern. Es wird nach § 13 Abs. 3 BauGB darauf hingewiesen, dass der Bebau-ungsplan im vereinfachten Verfahren ohne die Durchführung einer Um-weltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB und eines Umweltberichtes nach § 2a BauGB aufgestellt wird, von den Angaben nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 BauGB und § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen wird, da erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt nicht zu erwarten sind.Das zu überplanende Gebiet ist im Übersichtslageplan zeichnerisch abgegrenzt.

Übersichtslageplan ohne Maßstab:

Bekanntmachung Vollzug der Baugesetze;

7. Änderung des Bebauungsplanes ‚Eybergstraße‘ der Stadt Dahn

Die vorstehende Planskizze erhebt keinen Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit, sie dient dem besseren Verständnis der Bekanntmachung

Der Planentwurf mit den textlichen Festsetzungen und der Begründung wird in der Zeit vom

05. Mai 2019 bis einschließlich 05. Juni 2019von montags bis einschließlich freitags

von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhrsowie dienstags

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhrund donnerstags

von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 207, 66994 Dahn, sowie unter www.dahner-felsenland.de, unter der Rubrik Verwaltung, Öffentlichkeits- und Bürgerbeteiligung oder www.o-sp.de/dahnerfelsenland als auch im zentralen Internetportal des Landes Rheinland-Pfalz unter www.geoportal.rlp.de zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zum Planentwurf schriftlich oder mündlich zur Niederschrift gegeben werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stel-lungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben.

gez. FuhrStadtbürgermeister

9 »Wasgau-Anzeiger« 25. April 2019

Erfweiler

Ortsbürgermeister, Walter Schwartz

www.erfweiler-pfalz.de

An Pfingsten (08.06.-10.06.2019) fahren wir zu unserer Partnergemeinde nach Belmont. Eingeladen sind alle an der Partnerschaft Interessierten. Wir haben einen Bus organisiert und es gibt noch freie Plätze (Kosten: 40,- € Erwachsene, 20,- € Jugendliche, Kinder unter 12 Jahre sind frei)Anmeldungen und weitere Infos bei Belerf e.V. c/o Petra Bartenschlager, Friedhofstrasse 4, 66996 Erfweiler, e-mail: vorstand@belerf.eu. Anmel-deschluss 15.5.2019.

Gemeinde Erfweiler / Belerf e.V. - Fahrt zur Partnergemeinde Belmont-de-la-Loire

Lust mit franz. Jugendlichen aus unserer Partnergemeinde Belmont-de-la-Loire eine Woche mit Spaß und Action zu verbringen? Für junge Menschen zwischen 12-17 Jahren gibt es noch freie Plätze. Das deutsch-französische Team freut sich auf euch.

Ort: Jugendzeltplatz Hirtenwiese LudwigswinkelKosten: 150,- Euro (all inclusive)

Weitere Infos/ Anmeldung bei Petra Bartenschlager, Friedhofstrasse 4, 66996 Erfweiler, e-mail: vorstand@belerf.eu oder www.belerf.eu

Jugendzeltlager Belerf vom 06.07.2019-13.07.2019 – Noch freie Plätze

NiederschlettenbachSprechstunde des Ortsbürgermeisters, Roman Mertz,

jederzeit, nach Vereinbarung, Tel. 12 98

www.niederschlettenbach.de

In der Sitzung am 10. April 2019 befasste sich der Gemeinderat Nieder-schlettenbach unter anderem mit der Auftragsvergabe für den Einbau einer Rückstausicherung sowie einer Alu-Tür im Gasthause „Altes Schulhaus“. Im Rahmen der Sanierung wurde zur Verhinderung von Wasserschäden der Auftrag zum Einbau einer Rückstausicherungen an die Fa. Rotec GmbH aus Dahn-Reichenbach zum Bruttoangebotspreis in Höhe von 3.618,68 € vergeben. Die Lieferung und der Einbau der Alu-Tür an der Kellerabgangstreppe wurde an die Fa. Roland Burkhart, Dahn, zum Brut-toangebotspreis in Höhe von 2.289,56 € vergeben.Des Weiteren wurde beschlossen, dass dem Rückbau öffentlicher Telefonzellen im Bereich der Ortsgemeinde Niederschlettenbach nicht zugestimmt wird.

Aus der letzten Gemeinderatssitzung

VeranstaltungenHINWEIS: Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr

Freitag 26/4 Stadt DahnBlutspende in DahnBeginn: 15:30 Uhr Veranstalter: DRK Ortsverein Dahner Felsenland e.V.Zur Blutspende den Personalausweis und den Blutspendepass mitbringen. Auch sollte am Spendetag genügend Flüssigkeit getrunken worden seintreffpunkt: Haus des GastesKosten:

Freitag 26/4 Ortsgemeinde SchönaugeneralversammlungBeginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Musikverein SchönauHerzliche Einladung an alle Mitglieder zur Generalversammlung des Mu-sikvereins Schönau im Nebengebäude des Gienanth-Hausestreffpunkt: Nebengebäude Gienanth-HausKosten:

SamStag 27/4 Stadt Dahnerste Hilfe KursBeginn: 9:00 Uhr Veranstalter: DRK Kreisverband SWPErste Hilfe Kurs für Führerscheinerwerber,Ersthelfer und Juleicas.Zum Kurs ist eine Anmeldung zwingend erforderlich.Tel 063323735 oder www.drk-suedwestpfalz.de.Es kann bei Bedarf auch ein Sehtest gemacht wer-den.Dazu ist ein Ausweis erforderlich.treffpunkt: DRK OrtsvereinshausKosten: 40.- Euro für den Kurs/ plus 6,50 Euro für den Sehtest

SamStag 27/4 Ortsgemeinde Bruchweiler-BärenbachDer wilde gartenBeginn: 14:00 Uhr Veranstalter: Christian Syri - Europäische Piornier-siedlung e.V.Wie man seinen Garten naturnah, schön und pflegeleicht gestalten kann. Inspirierende Naturgartenführung mit Gärtnermeister Christian Siry über das Gelände des Reinighofes. Bitte anmelden 06394/1378. Kosten: 10 Euro www.reinighof.detreffpunkt: ReinighofKosten: 10

SamStag 27/4 Ortsgemeinde Bruchweiler BärenbachDas * aCOUStiC DUO, JONaS & miKe * , LiVe ON Stage beim mgV BruchweilerBeginn: 19:00 Uhr Veranstalter: MGV Waldeslust Bruchweiler 1923 e.V.EINLASS: ab 19:00 Uhr, BEGINN des Konzertes: 20:00 Uhr, KARTEN-VORVERKAUF: am 14. April oder am 21. April von 10;00 Uhr - 12:00 Uhr im Sängerheim, KARTEN auch an der Abendkasse erhältlich !treffpunkt: Im SängerheimKosten: 5,- Euro

SamStag 27/4 Ortsgemeinde Busenbergtheaterstück „Jim Knopf“Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Häwwich Theater BusenbergWer kennt sie nicht, die Geschichte von Lukas, dem Lokomotivführer, der sich gemeinsam mit dem Waisenjungen Jim und der Lokomotive Emma auf eine große Reise begibt? Wer das Schauspiel nicht verpassen möchte, kann unter 06391/3733 (Di und Do 17-19 Uhr) oder tickets@ht-bb.de Karten erwerben.treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels BusenbergKosten: 9€

SamStag 27/4 FischbachKein auskommen mit dem einkommenBeginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Wasgau Theater eVLustspiel in 3 Akten in Pfälzer Mundarttreffpunkt: Wasgau Theater FischbachKosten:

SONNtag 28/4 Ortsgemeinde erlenbrunnBrunnentourBeginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV Hohe ListWillibald Kiefer führt bei Rucksackverpflegung die abwechslungsreiche Brunnentour bei Erlenbrunn über 14 km. Gäste sind herzlich willkommen! Treffpunkt: 10:00 Uhr Parkplatz Sportheim Erlenbrunntreffpunkt: Sportheim ErlenbrunnKosten: kostenlos

»Wasgau-Anzeiger« 25. April 201910

SONNtag 28/4 Ortsgemeinde Ludwigswinkelgenerationen-treff: freies Spielen für Jung und alt, Drinnen und DraussenBeginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Initiative Sauertal e.V.egal ob Kartenspiel, Tennis, Fußball übers Netz oder Mjölkie alles ist möglich was Spaß macht. Betreuung durch`s KuKuK`S -Team Ausstellung der Künstlerin Manuela Schwarz-Thomastreffpunkt: KuKuK`s - GalerieKosten:

SONNtag 28/4 Ortsgemeinde Busenbergtheaterstück „Jim Knopf“Beginn: 16:00 Uhr Veranstalter: Häwwich TheaterWer kennt sie nicht, die Geschichte von Lukas, dem Lokomotivführer, der sich gemeinsam mit dem Waisenjungen Jim und der Lokomotive Emma auf eine große Reise begibt? Wer das Schauspiel nicht verpassen möchte, kann unter 06391/3733 (Di und Do 17-19 Uhr) oder tickets@ht-bb.de Karten erwerben.treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels BusenbergKosten: 9 €

mONtag 29/4 Ortsgemeinde Bruchweiler-BärenbachFließendes -Yoga gYrOKiNeSiS 10 x jeden montagBeginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Europ. Pioniersiedlung e.V./Zentrum Gutes Leben e.V.In Anbindung an unseren Atem bringen wir unsere Wirbelsäule in alle Bewegungsrichtungen. Der Kurs bietet Raum für Ruhe, konzentrierte Feinarbeit und für das Erforschen von Körperzusammenhängen. Durch die Stärkung unserer inneren Kraftzentren können wir mit der Zeit ein neues Bewegungsgefühl erleben.treffpunkt: ReinighofKosten: 12-15 Euro

mONtag 29/4 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbachtai Chi 10x jeden montagBeginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Europ. Pioniersiedlung e.V./Zentrum Gutes Leben e.V.Tai Chi - ursprünglich Teil der Kampfkünste - ist eine Körpermeditation in Bewegung. Mit dem Erlernen der Tai Chi Form erstreben wir Ruhe und Präsenz im Körper und im Geist, mit dem Ziel einer besseren Atmung und Stärkung unserer Mitte. Das Üben erfordert liebevolle Achtsamkeit.treffpunkt: ReinighofKosten: 12-15 Euro

mONtag 29/4 Stadt DahnDie Kandidaten für den Bürgermeister der Stadt Dahn stellen sich vorBeginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Kolpingsfamilie DahnAußerdem werden in einem moderierten Gespräch die Ziele der Kandida-ten erörtert. Die Bevölkerung kann Fragen an die Kandidaten einreichen: kolpingsfamilie-dahn@gmx.detreffpunkt: Stadthalle im Haus des GastesKosten:

DieNStag 30/4 Stadt DahnKolping-HandarbeitskreisBeginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Kolpingsfamilie Dahn e.V.Stricken, häkeln, sticken... weitere Infos bei G. Burde, Tel. 06391 / 924898, H. Reisel, Tel. 06391 / 409545. Gäste sind herzlich willkommen!treffpunkt: Pater-Ingbert-Naab-Haus, AltbauKosten:

DieNStag 30/4 Ortsgemeinde Ludwigswinkelmaifeier am Sägmühlweiher (Fischerheim)Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Sportfischer Ludwigswinkel e.V.Maifeier am Sägmühlweiher (Fischerheim) mit dem Abbrennen eines Maifeuers (ab Einbruch der Dunkelheit). Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt !treffpunkt: FischerheimKosten:

DieNStag 30/4 Stadt Dahnmaifest im LehrgartenBeginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Obst und Gartenbau-Verein DahnMaifest im Lehrgarten des Obst und Gartenbau-Vereins Dahn 1904 e.V. ab 18:00 Uhr. Speisen und Getränke. Um 19:30 Uhr Tanz in den Mai Volkstanzgruppe.treffpunkt: Im LehrgartenKosten:

DieNStag 30/4 Ortsgemeinde Bruchweiler-BärenbachmaifeierBeginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Kaninchenzuchtverein P13 BruchweilerTanz in den Mai mit Hähnchen, Haxen, Schwenker und Bratwursttreffpunkt: Hasenheim BruchweilerKosten:

DieNStag 30/4 Stadt DahntaNZ iN DeN maiBeginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Volkstanzgruppe der VHS DAHNAlle sind eingeladen, einfache Volkstänze mit uns zu tanzen und sich an der Bewegung und der Musik und dem Miteinander im schönen Garten beim OGV Dahn zu erfreuen! Wir begrüßen tanzend den Wonnemonat MAI!treffpunkt: OGV DahnKosten: -0

mittwOCH 1/5 Stadt DahnFrühwanderung im Dahner ForstBeginn: 8:00 Uhr Veranstalter: PWV-Dahn e.V.Lehrwanderung mit zwei Biotopbetreuern. Es werden verschiedene Maß-nahmen im Moosbachtal aufgezeigt. Einkehr in der PWV-Hütte Dahn im Schneiderfeld. Heimkehr nach Belieben. Wegstrecke max. 12 kmtreffpunkt: DahnKosten:

mittwOCH 1/5 Ortsgemeinde Niederschlettenbachwanderung in den maiBeginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV NiederschlettenbachUm 10 Uhr starten wir zu einer Maiwanderung in den Schlettenbacher Wald. Dort wird der Maibaum geholt, auf dem Dorfplatz geziert und auf-gestellt. Anschließend wird am Pfarrheim gegrillt.treffpunkt: NiederschlettenbachKosten:

mittwOCH 1/5 Ortsgemeinde Bruchweiler-BärenbachmaifestBeginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein e.V. BruchweilerMaifest an der PWV Hütte Am Schmalstein. Im Angebot: Rollbraten,Brat-wurst,Curywurst Kuchen und Kaffee sowie Bier vom Faß.treffpunkt: PWV-Hütte Am SchmalsteinKosten:

mittwOCH 1/5 Ortsgemeinde BusenbergmaifeierBeginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein BusenbergMaifeier an der Drachenfelshüttetreffpunkt: DrachenfelshütteKosten:

mittwOCH 1/5 Ortsgemeinde erfweilermaiblumenfestBeginn: 11:30 Uhr Veranstalter: Gesangverein Liederkranz ErfweilerWie in jedem Jahr öffnen wir unsere Halle zum Maiblumenfest und laden Sie ein, bei uns zu Gast zu sein. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.treffpunkt: Sängerhalle am WinterbergKosten:

11 »Wasgau-Anzeiger« 25. April 2019

Beratungsstellen

mittwOCH 1/5 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbachmärchenhafte FrühlingskräuterwanderungBeginn: 14:00 Uhr Veranstalter: Europäische Pioniersiedlung e.V.Christian Siry, Gärtner und Kräuterführer, stellt die Waldapotheke und die Wiesensalatbar vor. Dabei erzählt er von alten Bräuchen und Sagen, welche die Pflanzen zu wahren Persönlichkeiten werden lassen. Bitte anmelden 06394/1378. Kosten 10 Euro. www.reinighof.detreffpunkt: ReinighofKosten: 10

mittwOCH 1/5 Stadt Dahnandacht zum Hl. Josef / tag der arbeit in/an der St. michaelskapelleBeginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Kolpingsfamilie Dahnanschl. Einkehrtreffpunkt: St. MichaelskapelleKosten:

DONNerStag 2/5 Stadt DahnFit und entspanntBeginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs Gruppe DahnBewegter und entspannter Nachmittag im Fitnessstudio Spengler mit Besuch der Salzgrotte und Klangmeditationtreffpunkt: Fitnessstudio SpenglerKosten:

Freitag 3/5 Stadt DahnVortrag über den Seligen Pfarrer Paul Josef NardiniBeginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Kolpingsfamilie DahnReferentin: Schwester M. Roswitha Schmidt (Oberin), Orden der „Armen Franziskanerinnen von der Heiligen Familie“treffpunkt: Nardinihaus, 66953 PirmasensKosten:

SamStag 4/5 Ortsgemeinde Fischbach36. aDaC CS moto Cross FischbachBeginn: 10:00 Uhr Veranstalter: MSC FischbachWertungslauf zur Rheinland-Pfalz Meisterschaft 2019 50 CCM-500 CCM, DMX, MX, 2-Takp Cuptreffpunkt: Fischbach , Im LochKosten:

Rettungsdienst: 112Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behinderten-fahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe

Arthrose-SelbsthilfeHilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. Termine im Internet unter: www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe

TelefonSeelsorgeTel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222anonym - kompetent - rund um die Uhrhomepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de

Deutsches Rotes KreuzKreisverband Südwestpfalz22er Straße 66, 66482 ZweibrückenTel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03

Wasgau-SozialstationZentrale: 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 22924-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20Beratung und Auskunft:Sylvia Thoss und Susanne HitpassLeistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern (warm oder gefroren)

Pflegestützpunkt DahnSchulstr. 4, 66994 DahnBeratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren AngehörigeWas für Möglichkeiten der Versorgung habe ich? Welche Leistungen aus der Pflegeversicherung stehen mir zu?Ansprechpartner:

Elke Weyandt, Tel. (0 63 91) 9 10 15 82Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags 9.00 - 10.30 Uhr

Eleonore Merk, Tel. (0 63 91) 9 10 15 81Sprechzeiten: montags - freitags 8.30 - 9.30 Uhr donnerstags 13.00 - 14.00 Uhr

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Außerhalb der Sprechzeiten sind vereinbarte Termine im Pflegestütz-punkt und Hausbesuche möglich.

AWO Betreuungsverein Kreis SüdwestpfalzBeratung zu betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht.

Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats (Änderung möglich) von 15 – 17 Uhr in den Räumen des SenVital Senioren- und Pflege-zentrum Dahn. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig.Kontakt: Zweibrücker Str.3-5, 66953 Pirmasens Tel. (06331) 2160 223

Aidsberatung und Durchführung HIV-TestKreisverwaltung SüdwestpfalzFrau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414nach telefonischer Vereinbarung

Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahnauffangen-informieren-begleitenGruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragenAuch Männer sind willkommen!Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss (0 63 91) 26 61 fsh.andreagnirss@t-online.de

Krebsberatungsstelle Pirmasens66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28

Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)Kreisverband PirmasensZentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 88 60Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - kostenlose Beratung

»Wasgau-Anzeiger« 25. April 201912

Johanniter-SozialstationAmbulanter PflegedienstZentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0

Beratung und Auskunft:Bettina Wegmann und Dominik TretterOder Beratung über unseren Pflegestützpunkt:Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58

Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirt-schaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung

Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst SüdwestpfalzHäusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das istalles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wol-len? - Nicht weniger!Büro 66976 Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: (0 6331) 60 84 31Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: (0 63 32) 46 08 29E-Mail hospiz-suedwestpfalz@web.de

Freundeskreis Blaues Kreuz DahnSelbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren AngehörigeGruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de

DMSG - Deutsche Multiple Sklerose GesellschaftMS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis PirmasensAnsprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: ilona _habermeyer@web.deNachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr im AWO Seniorenhaus „Johanna Stein“, Berliner Ring 90, PirmasensStammtisch: jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens

Pfalzklinikum AdöRBetreuen • Fördern • Wohnen

Teilhabezentrum Dahn Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruktu-rierte Angebote, offene Angebote und BeratungAnsprechpartner und Beratung: Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung

Tages- und Begegnungsstätte für Senioren Dahn Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel. (0 63 49) 900 - 4510Ziel der Tagesstätte: Fähigkeiten erhalten und fördern. Verbesserung der Lebensqualität, individuelle Tagesstruktur, gemeinsame Aktivitäten und Erleben in der Gruppe. Wir beraten sie gerne umfassend und kostenlos zu allen Leistungen der Pflegekassen.

Stammtisch für Angehörige: jeden vierten Montag im Monat, 15 - 17 UhrTerminvereinbarung zur Beratung sowie Anmeldung Stammtisch:Hotline: (0 63 49) 900 - 45 10

Selbsthilfegruppe Herzpatientenfür Betroffene und AngehörigeTreffen: am 1. Montag im Monat um 18.00 Uhrim Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. UntergeschossKontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 shg-herzpatienten@t-online.de

Caritas-Zentrum PirmasensErziehungs-, Ehe- und LebensberatungKlosterstraße 9a, 66953 Pirmasens - Außenstelle im Jugendhaus Dahn, Schulstraße 19Termine nach Vereinbarung, Tel.(0 63 31) 27 40 10

Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn• Unbürokratische Hilfe für Menschen in Notlagen: Finanzielle Unterstützungen / Materialspenden• Formalitäten-Hilfe, Einkaufs-Service, Zuschüsse zu Arztfahrten • Weitere Infos: www.kolpingfamilie-dahn.de, Tel. 06391/409545, kolpingsfamilie-dahn@gmx.de

Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn• Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von 10 - 18 Uhr (außer an Feiertagen)• Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke• Weitere Infos: www.kolplingfamilie-dahn.de oder Telefon (0 63 91) 40 95 45, kolplingfamilie-dahn@gmx.de

Lebenshilfe Pirmasens /Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen.Alleestr. 6, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42E-Mail: info@lebenshilfepirmasens.de

Sozialverband VdK PirmasensKreisverband PirmasensSozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.)Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 PirmasensTel. (0 63 31) 6 44 51 von 09.00-12.00 Uhr (Mo, Di, Do, Fr)Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarun

Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung Bund / der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-PfalzDie Deutsche Rentenversicherung hält monatlich einen Sprechtag im Rathaus der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstraße 29, 66994 Dahn, ab. Dieser Sprechtag ist immer an einem Dienstag. Die Beratung erfolgt jeweils in der Zeit zwischen 09.00 Uhr – 12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 15.30 Uhr. Eine Terminvereinbarung ist erforderlich.Termine können bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland persön-lich –Zimmer Nr. 4- oder telefonisch unter der Tel.-Nr. 06391 / 91 96 212 vereinbart werden. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunter-lagen mitzubringen.

Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Pfalz e.V. Haspelstraße 25, 67657 KaiserslauternTelefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.dePfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung

RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in DahnBeratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - InklusionTagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe nach Maß“Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68

13 »Wasgau-Anzeiger« 25. April 2019

Sprechstunden

Polizei in DahnBezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an:Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von 13.30 - 14.30 UhrSonstige Termine können vereinbart werden.Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon (0 63 91) 91 60.Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an:Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von 13.30 - 14.30 Uhr

Finanzamt PirmasensTelefon (0 63 31) 711-0 (Fax: 0 63 31/711-30950)

Öffnungszeiten des Service-Centers:Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 UhrMittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 UhrDonnerstag 8:00 - 18:00 UhrInternet: www.finanzamt-pirmasens.deE-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.deInfo-Hotline der Finanzämter: (0 26 1) 20 179 279

Agentur für ArbeitAn der Feuerwache 3, 66994 DahnAb 01. Februar 2018 finden in der Agentur für Arbeit in Dahn bis auf weiteres nur noch im Vorfeld vereinbarte Termine bei den Beratungs- und Vermitt-lungsfachkräften statt. Unterminierte Vorsprachen sind nicht mehr möglich.Terminvereinbarung und Klärung von Angelegenheiten:Gebührenfreie Service-Rufnummer: 0800 4 5555 00 von Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.00 UhrInternet: www.arbeitsagentur.de

SchiedsfrauHelgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. 01608430016

GleichstellungsbeauftragteDie Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde-verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung.Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04

KindertagespflegeVermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommer-waldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 Sprechzeiten nach Vereinbarung.

KreisjugendpflegerinKreisjugendpflegerin Elke HammErreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung.

Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-BärenbachRaiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-BärenbachLeiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. (0 63 94) 17 59Öffnungszeiten: 1. Sonntag im Monat 10.45-11.45 Uhr Dienstag 17.00-18.00 Uhr

Büchereien

Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh-nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung, Kontakt und Beratung: Frau Schreiber

Conrad-von-Wendt-Haus DahnAmbulante Betreuung - Wohnen - TagesförderstätteBegleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung.Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, MusikgruppePirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0E-Mail: kw.fricke@cvw-haus.de Internet: www.cvw-haus.de

Hilfetelefon - Gewalt gegen FrauenVertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Tel.: 08000 116 016Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter www.hilfetelefon.deUnsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Ver-gewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns.

KISS PfalzKontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz)Außenstelle PirmasensÖffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhrin der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7Tel. (0 63 31) 809 333Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924Selbsthilfe-PS@kiss-pfalz.de; www.kiss-pfalz.de

Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von 10.00 bis 11.30 Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhrtelefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr,Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen)

Beratungsangebot der Firma PfalzgasKostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68

Beratungsangebot derVerbraucherzentrale Rheinland-PfalzDer Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden.

Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.)Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst-ständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten.

Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493

E-Mail: info@wfg-suedwestpfalz.de Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de

»Wasgau-Anzeiger« 25. April 201914

Recyclinghöfe

Öffnungszeiten:

Dahn-Reichenbach• Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr• Samstag 08.30 - 12.00 Uhr

Fischbach• Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr• Samstag 08.30 - 12.00 Uhr

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Ingo Müller, Tel. (0 63 31) 809-238Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Patrick Müller, Tel. (0 63 31) 809-123

Kirchen

Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, 76891 Busenberg,Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, geigerdruck@t-online.de, www.geiger-druck.deGemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist.Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. ZieglerVerantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - je-weils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!

Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen:

www.dahner-felsenland.net

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHEPirmasens, Arnulf Str. 11 sonntags 10.00 Uhr + mittwochs 19.30 Uhr

Evangelische StadtmissionHausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, 20.00 Uhr Fam. Peter, Südstr. 5

CHRISTLICHE GEMEINDE DAHNDahn sonntags 11.00 Uhr, Pirmasenser Str. 9

KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE:

Sa. 27.04. So. 28.04. Dahn Erfweiler Hinterweidenthal Busenberg Schindhard Bruchweiler Bundenthal NiederschlettenbachBobenthal Erlenbach Fischbach Schönau

18.00 Uhr

18.00 Uhr

18.00 Uhr

10.00 Uhr, 18.00 Uhr

10.30 Uhr10.00 Uhr09.00 Uhr

10.00 Uhr

PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE:

Dahn Sonntag 28.04. 10.30 UhrHinterweidenthal Samstag 27.04. 18.00 UhrSalzwoog Sonntag 28.04. 09.00 Uhr Schönau Sonntag 28.04. 09.00 UhrRumbach Sonntag 28.04. 10.00 Uhr

Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang ErfweilerWinterbergstraße 49, 66996 ErfweilerLeiter: Anton Eichenlaub, Tel. (0 63 91) 18 71Öffnungszeiten: Sonntag 09.45-11.15 Uhr Mittwoch 15.30-17.00 Uhr

Kath. Öffentliche Bücherei FischbachIn der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, 66996 FischbachLeiterin: Regina MaulÖffnungszeiten: Montag 15.30-17.30 Uhr Mittwoch 15.30-17.30 Uhr

Öffentliche Bücherei St. Laurentius DahnSchulstraße 29 (Rathaus), 66994 DahnLeiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. (0 63 91) 91 96 - 290 (während den Öffnungszeiten)E-Mail: buecherei-dahn@gmx.de

Öffnungszeiten: Sonntag 10.00-12.00 UhrDienstag 15.00-17.00 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 UhrMittwoch 15.00-17.00 Uhr Freitag 16.00-18.00 Uhr

Öffentlicher Bücherschrank LudwigswinkelKunst- und Kulturzentrum im „Birkenfeld“ (ehem. Tennisheim)Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00 bis 18.00 UhrSamstag 15.00 bis 17.00 UhrSonntag 15.00 bis 17.00 Uhr

Bücherei RumbachKirchdöll 1, 76891 RumbachÖffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr

Bücherei SchönauGienanthhaus, 66996 SchönauÖffnungszeiten: Freitag 17.30-18.30 Uhr