E.306

1

2

3

7

84

5

6

E.406903592 NUda-E.406/0811

En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14

BELGIQUELUXEMBOURG

FACOM Belgie B.V.B.A.Egide Walschaertsstraat 14-162800 MECHELENBELGIQUE� : +32 15 47 39 35Fax : +32 15 47 39 71

NEDERLAND FACOM Gereedschappen BVPostbus 10072600 BA DELFNEDERLAND� : 0800 236 236 2Fax : 0800 237 602 0

DANMARKFINLAND

NORGESVERIGE

FACOM NORDICFarverland 1BDK-2600 GLOSTRUPDENMARK� : +45 7020 1510Fax : +45 7022 4910

SINGAPOREFAR EAST

FACOM TOOLS FAR EASTN° 25 Senoko South RoadWoodlands East Industrial EstateSingapore 758081SINGAPORE� : (65) 6752 2001Fax : (65) 6752 2697

SUISSEÖSTERREICH

STANLEY WORKS (Europe) GmbhRingstrasse 14CH - 8600 DÜBENDORFSUISSE� : 00 41 44 802 80 93Fax : 00 41 44 820 81 00

ESPAÑA FACOM Herramientas S.L.Poligono industrial de VallecasC/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2°Pl.28031 MadridESPAÑA� : 91,778,21,13Fax : 91,778,27,53

ITALIA SWK Utensilerie S.r.l.Sede Operativa: Via Volta 321020 Monvalle (VA)ITALIA� : 0332 790326Fax : 0332 790307

POLSKA STANLEY Black & Decker Polska Sp. zo.o.ul. Postępu 21D02-676 WarszawaPOLSKA� : +48 22 46 42 700Fax : +48 22 46 42 701

UNITEDKINGDOM

EIRE

STANLEY UK Ltd3 Europa Court

ENGLAND� : +44 1142 917266Fax : +44 1142 917131

Europa Link SHEFFIELD S9 1XZ

FRANCE & INTERNATIONAL FACOM S.A.S.

6-8, rue Gustave Eiffel B.P.99F-91423 Morangis cedex

FRANCE

� : 01 64 54 45 45Fax : 01 69 09 60 93http:/ /www.facom.com

DEUTSCHLANDOtto-Hahn-Straße 942369 WuppertalDEUTSCHLAND� : (02 02) 69819-300Fax : (02 02) 69819-350

STANLEY Deutschland GmbH

ΜΠΑΡΜΠΕΡΗΣ ΕΠΕΑργοναυτών 7-9151 26 MAΡΟΥΣΙ

� : 210-8062811 ή 12Fax. : 210-8029352

ΕΛΛΆ∆Α

CZECH REPUBLIC& SLOVAKIA Türkova 5b

149 00 Praha 4 - Chodov

Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o.

� : +420 261 009 780Fax : +420 261 009 784

LATIN AMERICA9786 Premier ParkwayMiramar, Florida 33025USA

FACOM S.L.A.

� : +1 954 624 1110Fax : +1 954 624 1152

SUISSE STANLEY WORKS (Europe) GmbhIn der Luberzen 42CH - 8902 URDORFSUISSE� : +41 44 755 60 70Fax : +41 44 730 70 67

DA

A

B

11

10

9

E.316

Brugervejledning

Kære bruger,Tak fordi du har købt denne digitale vinkelmåler. Denne vejledning kan være en hjælp til dig, så du kan bruge de mange funktioner, din nye vinkelmåler er forsynet med. Før du begynder at bruge måleren, bør du læse hele vejledningen, og opbevare den, så den er let at komme til for fremtidigt brug.

DE VIGTIGTSTE FUNKTIONER • Digitaludlæsningafvinkel.• +/- 2° vinkelpræcision (v/rotation på 90° med en hastighed af 30°/sek.)• Fungererbådemedogmoduret• BrummerogLED-kontrollystil9vinkler,derkanforprogrammerestil en ønsket værdi• Hukommelsetil50indlæsningertilbrugvedtilbagekaldelseeller revision af vinkelmålinger• Slukkerautomatiskefteromkring2minutterudenatværeibrug• BrugerstandardellergenopladeligeAAAbatterier

BETEGNELSE OG FUNKTION AF DELE A

1. LED-kontrollys 7. KnaptilStart/Indstilling2. Brummer 8. Tænd/Nulstil-knap3. LEDskærm 9. Kommunikationsport4. Knaptilvalgafforprogrammeretønsketværdi 10.Batterikammer5. Op-knap 11.Magnet6. Ned-knap

E.406

Vinkelpræcision *1 ±2° ved 90° drejning og 30°/sek.

Visningsområde 0 ➞ 999,0°

Gradinddeling 0,1°

Hukommelseantalmålindstillinger 9 sæt

Områdeforindstillinger 1 ➞ 360,0° (i skridt af 1°)

Indstillingerihukommelsen BN:50

Tilslutning til PC *2 Nej

LED 1rød+5grønne

Knap 5

Batteri AAAx2

Batterilevetid*3(Uafbrudtbrug) 48timer

Batterilevetid*3(Standby) 1 år

Driftstemperatur -10°C ➜ 60°C

Opbevaringstemperatur -20°C ➜70°C

Fugtighed Optil90%udenkondens

Droptest 1 m

Vibrationstest *4 10 G

Miljøtest*5 Bestået

EMC-test(Elektromagnetiskforenelighed) *6

Bestået

SPECIFIKATIONER

Note::

*1.Nøjagtighedenafudlæsningerneergaranteretfra0,0°til360,0° og testhastigheden er 30°/sek. For at bevare nøjagtigheden, skal måleinstrumentet kalibreres jævnligt (vi anbefaler 1 gang årligt).

*2.Brugspecialdesignetkabel(tilbehør)tilindlæsningafregistrededatatil PC.

*3.BrugtoAAAbatterier.(Testsforhold:Toshibakul-zinkR03UG-batteri)

*4.Horisontalogvertikaltest

*5.Miljøtest a. Tørvarme e. Slag(stød) b. Kulde f. Vibration c. Fugtig varme g. Drop/fald d. Temperaturændring

*6.EMC-test(Elektromagnetiskforenelighed): a. Immunitetmodelektrostatiskudladning(ESD) b. Sandsynlighedforstråling c. Strålingsudslip

FØR VINKELMÅLEREN TAGES I BRUG

MONTERING AF BATTERI B• Skuenibatteridæksletløsnes.• IndsættoAAA-batterier,såledesatbatteriernes-/+polersvarertil angivelsen i batterirummet.• Skruenibatteridæksletstrammes.

TÆND • Tryk let på for at tænde.

KOM HURTIGT I GANG

➜ Tryk på for at tænde.➜ Tryk på eller for at indstille den ønskede vinkel.➜ Tryk på for at starte vinkelmålingen.➜Startrotation.➜Stoprotation,ogLCDblinker.➜ Tryk nu på for at registrere vinklen, eller tryk på for at rydde, eller tryk på for at beregne fra den aktuelle vinkel.

((..((..((.. ..))..))..))..))

M

M

M

(((((((((.. ..))))))))))

M

M

99.5%97.5%95%90%85%80%

BETJENING

1- SÆT MÅLEREN PÅ NØGLEN

2- TÆND FOR MÅLEREN OG NULSTIL● Tryk på for at tænde for måleren eller at nulstille den.● Til slut vises den aktuelt ønskede vinkel.● Tjekretningen.Hvisduønskeratskifteretning,se“SKIFT AF VINKELRETNING”

Tryk

3- INDSTIL ØNSKET VINKEL● Tryk på for at vælge den forprogrammerede ønskede vinkel (M1➜M9).● Ellertrykpåellerforatændredenaktuelleønskedevinkel.Bemærk,atdenønskedevinkelgemmesautomatiskmeddetsM-nummer.

4- FORSPÆND NØGLEN● Holdpånøglenforatforspændeskruen. (undgå at nøglen ryge tilbage)

5- BEGYND AT BEREGNE VINKEL● Tryk på for at starte vinkelmåleren og brug straks nøglen.

6- STOP OG VENT PÅ AT LCD BLINKER ● Davinkelmålerenikkeflyttersigietparsekunder,viserLCD-skærmen og den aktuelle vinkel vises fortsat på skærmen. Det betyder også, at måleren er færdig med at beregne vinklen.

TÆND ● Tryk let på for at tænde.

Tryk Bemærk:Førstvisesretningellerkommerfrem.DernæstviserLDC.Detbetyder,atvinkelmålerenerigangmedatindstillesig.Nårindstillingsprocedurenerfærdig,visesdenønskede vinkel. For eksempel kan man se .

Advarsel:Væropmærksompåaldrigatrysteellervibreremed målerenundernulstillingen.Holddenstille.

AUTOMATISK AFBRYDER● Måleinstrumentetslukkerautomatiskforatsparestrøm,nårdetikke har været i brug i omkring 2 minutter. Advarsel: Menskommunikationenfindersted(vises),erden automatiske afbryderfunktion slået fra.

NULSTILLING● Tryk på for nulstilling.

● Tryk altid på for at nulstille den digitale vinkelmålerførdentagesibrug.Hervedfårdustørrepræcision.

Advarsel:1. Vær opmærksom på aldrig at ryste eller vibrere med målerenundernulstillingen.Holddenstille. 2.Hvisvises.Henvisesdutilafsnittet“FEJLMELDING”.

NULSTILLING AF HARDWARE● For at nulstille hardwaren trykkes med en stift på reset-knappen, som findes i hullet på vinkelmålerens bagside. ● Enandenmetodekunneværeattagebatterierneudogsættedemiigen.● Hvisvinkelmålerenikkefungererkorrekt,foretagesnulstillingafhardware.

FEJLMELDING KONTROLLAMPEFORLAVSPÆNDING Hvisbatterietsspændingerforlav,visespåskærmenetbatterisymbol, hvorefterderslukkes.Udskiftbatterierne.

Hvisadapterenikkenulstillerkorrektienvistid,vises . Tryk på for et køre nulstilling igen. Vær opmærksom på aldrigatrysteellervibreremedmålerenundernulstillingen.Holddenstille.

viser, at vinkelmåleren ikke fungerer korrekt, foretages nulstillingafhardware.Se“NULSTILLINGAFHARDWARE”.

Hvisvinkelmålerenrotererforhurtigt,vises.

Tryk på for at nulstille den.

Note:1.Derer6LED-lys,derviseropnåedevinkelved80%,85%,90%,95%,

97.5%og99.5%afdenønskedevinkelværdi.

2. Der er også en brummer, som angiver at den ønskede vinkel er nået. Korte,afbrudtelydebetyderatdeneroppepå80%ogenlanglydbetyder,atmanerover99,5%afdenønskedevinkel.

7- RYD VINKELVÆRDI eller BEREGN VINKEL IGEN eller GEM VINKELDATA

● Ettrykpårydderdenaktuellevinkel.

● Ettrykpåberegnervinklenigenudfradenaktuellevinkel.

● Ettrykpåregistrererdenaktuellevinkelværdiogrydderdendernæst.

SETUP MENU INTRODUKTION● Fra skærmen ønsket vinkel, trykkes længe på for at gå ind i indstillingsmenuen. Tryk uafbrudt på for at gå til retningsmenu, registreringsmenu, menuen registrering og ryd alt og kommunikationsmenuen. Tryk til sidst på igen for at gå ud af indstillingsmenuen og tilbage til visning af ønsket vinkel.

MENUEN SKIFT VINKEL

● Gå til retningsmenu, tryk på eller for at vælge retning. (Positiv) betyder med uret og (negativ) betyder retning mod uret.

● Nårretningenerindstillettrykkespåogholdknappenforatgå ud af indstillingsmenuen og tilbage til visning af ønsket vinkel.

SE VINKELDATA

● Gå til registreringsmenu, tryk på eller for at job/data nummer og se det.

● Hvisderingendatafindes,vises

● Tryk gentagne gange på for at gå ud af indstillingsmenuen og tilbage til visning af ønsket vinkel.

RYD EN ENKELT REGISTRERING

● Gå til registreringsmenu.

● Tryk på eller for at vælge det job/datanummer, du ønsker at slette.

● Tryk på to gange for at slette de aktuelle data. ( vises)

● Hvisdutrykkeréngangpå,vises.Hvisduønsker at forlade menuen, trykker du blot på for at hoppe ud af den.

● Tryk gentagne gange på for at gå ud af indstillingsmenuen og tilbage til visning af ønsket vinkel.

VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

BEMÆRK: Det er nødvendigt at foretage kalibrering en gang om året for at bevare nøjagtigheden. Kontakt din lokale forhandler for kalibrering.

ADVARSEL:1.Undgåatrystemålerenvoldsomtogpaspåikkeattabe den.

2. Ladikkedennemålerligge,hvordenudsættesforstærkvarme,fugteller direkte sol.3. Brugikkeapparatetivand(deterikkevandtæt).4. Hvismålerenblivervåd,skaldenhurtigstmuligttørresafmedentørklud.Saltihavvandkanisærforårsageskade.5. Undgåatbrugeorganiskeopløsningsmidlersåsomalkoholellerfortynder, når måleren gøres ren.6. Målerenmåikkekommenærmagneter.7. Udsætikkemålerenforstøvellersand,dadetkanforårsagealvorligskade.8. BrugikkeunødigvoldmodLDC-skærmen.

VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERI1. Nårmålerenikkeskalbrugesinogentid,børbatteriernetagesud.2. Sørgforathaveekstrabatterierklar,nårdurejserudellerskalopholde dig i kolde egne.3. Blandikkebatterityperogbrugikkebrugtebatteriersammenmednye.4. Sved,olieogvandkanmedføre,atderikkeskabeselektriskkontaktved batteriernes poler. For at undgå dette, er det klogt at tørre polerne af, før batterierne sættes i.5. Bortskafbatteriernepådertilindrettedeaffaldsområder.Batteriermåikke kastes på åben ild.

RYD ALLE REGISTRERINGER

● Gå til registreringsmenu ryd alt ● Tryk på to gange for at slette alle registrerede data. ( vises

● Hvisdutrykkeréngangpå,vises.Hvisduønskeratforlademenuen,trykkerdublotpåforathoppeud af den.● Tryk gentagne gange på for at gå ud af indstillingsmenuen og tilbage til visning af ønsket vinkel.

Tryk på for at vælge den ønskede vinkel.

Blinker

Aktuelønsketvinkel

Lavtbatteriniveau kontrollampe

Tryk på eller for at ændre den ønskede vinkel.

Tryk

Tryk

Begyndatberegnevinkelfra 30,3

Viser job og datanummer

Tryk

Retningsmenu

Registreringsmenu Tryk

Rouge Vert

Registreringsmenuog ryd alt

Tryk

Kommunikationsmenu

Tryk

Tryk på eller

Tryk på eller For at vælge data

Forlad

Forlad

Tryk

➜over 80 %

Forspænd

➜over 99.5 %

Aktuelønsketvinkel

Aktuelønsketvinkel

Blinker

Blinker

Blinker

Tryk

Aktuelønsketvinkel

eller

Tryk Tryk på eller For at vælge datanummer Tryk

Tryk

Tryk

Tryk Tryk

Positiv retning

M

KOM HURTIGT I GANG➜ Tryk på for at tænde.➜ Tryk på eller for at indstille den ønskede vinkel.➜ Tryk på for at starte vinkelmålingen.➜Startrotation.➜Stoprotation,ogLCDblinker.➜ Tryk nu på for at registrere vinklen, eller tryk på for at rydde, eller tryk på for at beregne fra den aktuelle vinkel.

Tryk længe