33
1438 USTAWA z dnia 25 lipca 2001 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza weterynarii i izbach lekarsko-weterynaryjnych, ustawy o zwalczaniu chorób zakaênych zwierzàt, badaniu zwierzàt rzeênych i mi´sa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej oraz ustawy o organizacji hodowli i rozrodzie zwierzàt gospodarskich. Art. 1. W ustawie z dnia 21 grudnia 1990 r. o zawo- dzie lekarza weterynarii i izbach lekarsko-weterynaryj- nych (Dz. U. z 1991 r. Nr 8, poz. 27, z 1995 r. Nr 120, poz. 576, z 1997 r. Nr 60, poz. 369, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 114, poz. 1189 i z 2001 r. Nr 101, poz. 1089) w art. 2: 1) w ust. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1) posiada dyplom lekarza weterynarii wydany przez polskà uczelni´ realizujàcà program na- uczania okreÊlony, w drodze rozporzàdzenia, przez ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa lub posiada dyplom lekarza weterynarii wyda- ny przez uczelni´ zagranicznà uznany za rów- norz´dny na podstawie odr´bnych przepi- sów,”; 2) dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu: „2a. Wydajàc rozporzàdzenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, minister w∏aÊciwy do spraw rol-

D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

1438

USTAWA

z dnia 25 lipca 2001 r.

o zmianie ustawy o zawodzie lekarza weterynarii i izbach lekarsko-weterynaryjnych, ustawy o zwalczaniu chorób zakaênych zwierzàt, badaniu zwierzàt rzeênych i mi´sa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej oraz ustawy

o organizacji hodowli i rozrodzie zwierzàt gospodarskich.

Art. 1. W ustawie z dnia 21 grudnia 1990 r. o zawo-dzie lekarza weterynarii i izbach lekarsko-weterynaryj-nych (Dz. U. z 1991 r. Nr 8, poz. 27, z 1995 r. Nr 120,poz. 576, z 1997 r. Nr 60, poz. 369, z 1998 r. Nr 106,poz. 668, z 2000 r. Nr 114, poz. 1189 i z 2001 r. Nr 101,poz. 1089) w art. 2:

1) w ust. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie:„1) posiada dyplom lekarza weterynarii wydany

przez polskà uczelni´ realizujàcà program na-

uczania okreÊlony, w drodze rozporzàdzenia,przez ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwalub posiada dyplom lekarza weterynarii wyda-ny przez uczelni´ zagranicznà uznany za rów-norz´dny na podstawie odr´bnych przepi-sów,”;

2) dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu:„2a. Wydajàc rozporzàdzenie, o którym mowa

w ust. 2 pkt 1, minister w∏aÊciwy do spraw rol-

Page 2: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10066 — Poz. 1438

nictwa b´dzie mia∏ na wzgl´dzie obowiàzujà-ce w tym zakresie przepisy Unii Europejskiej.”;

3) dodaje si´ ust. 5a w brzmieniu:„5a. Cudzoziemiec, który posiada prawo wykony-

wania zawodu lekarza weterynarii na tereniekrajów cz∏onkowskich Unii Europejskiej, uzy-skuje wpis na list´ lekarzy weterynarii poprzed∏o˝eniu okr´gowej radzie lekarsko-wete-rynaryjnej dokumentów potwierdzajàcychprawo do wykonywania zawodu w krajachUnii Europejskiej i po z∏o˝eniu oÊwiadczenia,˝e b´dzie wykonywa∏ zawód, przestrzegajàcobowiàzujàcego w Rzeczypospolitej Polskiejprawa.”;

4) ust. 6 otrzymuje brzmienie:„6. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa, po zasi´-

gni´ciu opinii Krajowej Rady Lekarsko-Wetery-naryjnej, okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, trybpost´powania w sprawach o stwierdzenie pra-wa wykonywania zawodu lekarza weterynariioraz szczegó∏owe zasady prowadzenia listy leka-rzy weterynarii posiadajàcych prawo wykony-wania zawodu, majàc na wzgl´dzie obowiàzujà-ce w tym zakresie przepisy Unii Europejskiej.”

Art. 2. W ustawie z dnia 24 kwietnia 1997 r. o zwal-czaniu chorób zakaênych zwierzàt, badaniu zwierzàtrzeênych i mi´sa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej(Dz. U. z 1999 r. Nr 66, poz. 752 oraz z 2001 r. Nr 29,poz. 320 i Nr 123, poz. 1350) wprowadza si´ nast´pujà-ce zmiany:

1) art. 1 otrzymuje brzmienie: „Art. 1. Ustawa okreÊla zasady zwalczania chorób

zakaênych zwierzàt, badania zwierzàt rzeê-nych i mi´sa, wymagania weterynaryjnedotyczàce produkcji towarów i obrotu nimioraz organizacj´, zasady i tryb dzia∏ania In-spekcji Weterynaryjnej.”;

2) w art. 2:a) pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1) zwierz´ta — zwierz´ta gospodarskie, zwie-rz´ta domowe i udomowione, ryby, skoru-piaki i mi´czaki, zwierz´ta laboratoryjne,zwierz´ta ∏owne i inne wolno ˝yjàce, zwie-rz´ta znajdujàce si´ w parkach zwierz´cych,w ogrodach zoologicznych, cyrkach, w obro-cie oraz zwierz´ta dzikie utrzymywane przezcz∏owieka,”

b) dodaje si´ pkt 1a w brzmieniu:„1a) zwierz´ta dzikie utrzymywane przez cz∏o-

wieka — ssaki làdowe lub ptaki, które nie sàuwa˝ane za udomowione, lecz które sàutrzymywane jak zwierz´ta gospodarskie,z wy∏àczeniem dzikich ssaków ˝yjàcych naterytorium zamkni´tym w warunkach zbli-˝onych do ˝ycia na wolnoÊci, które nie sàuwa˝ane za zwierz´ta dzikie utrzymywaneprzez cz∏owieka,”

c) w pkt 2 po wyrazie „nutrie” dodaje si´ wyrazy„ , jelenie i daniele utrzymywane w warunkachfermowych oraz zwierz´ta dzikie utrzymywaneprzez cz∏owieka”,

d) pkt 4 otrzymuje brzmienie:„4) zwierz´ chore — zwierz´, u którego organ In-

spekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ̋ ycia lubpo Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà wp∏yw na ocen´ przydatnoÊci dospo˝ycia mi´sa pochodzàcego od niego,”

e) pkt 6 i 7 otrzymujà brzmienie:„6) niejadalne produkty zwierz´ce — nieprze-

znaczone do spo˝ycia przez ludzi produktyw stanie naturalnym pochodzàce od zwie-rzàt lub ze zwierzàt inne ni˝ materia∏ biolo-giczny i Êrodki ˝ywienia zwierzàt,

7) materia∏ biologiczny:a) nasienie, komórki jajowe, zarodki oraz

tkanki u˝yte do ich produkcji, pochodzàceod zwierzàt gospodarskich nale˝àcych dogatunków: byd∏o, Êwinie, konie, owce, ko-zy oraz od zwierzàt udomowionych i dzi-kich, a tak˝e od innych zwierzàt, przezna-czone do wykorzystania w rozrodzie zwie-rzàt,

b) jaja wyl´gowe oraz ikr´, mlecz i ikr´ zaocz-kowanà (zarodki ryb),”

f) w pkt 9 po wyrazach „chorobà zakaênà” dodajesi´ przecinek i wyrazy „dokonany w wyznaczo-nej rzeêni lub, je˝eli lekarz weterynarii uzna to zakonieczne, poza rzeênià”,

g) w pkt 11 po wyrazach „zwierzàt ∏ownych” skre-Êla si´ wyrazy „ , a tak˝e ryb, mi´czaków i skoru-piaków” i dodaje si´ wyrazy „oraz innych zwie-rzàt przeznaczonych do spo˝ycia przez ludzi”,

h) pkt 14 otrzymuje brzmienie:„14) rzeênia — zak∏ad, w którym dokonuje si´

uboju zwierzàt i obróbki poubojowej, w tympodzia∏u pó∏tuszy wieprzowej lub wo∏owejodpowiednio na nie wi´cej ni˝ dwie lub trzycz´Êci, w celu uzyskania mi´sa przeznaczo-nego do spo˝ycia przez ludzi,”

i) dodaje si´ pkt 16—47 w brzmieniu:„16) towary — zwierz´ta, mi´so, Êrodki spo˝yw-

cze pochodzenia zwierz´cego, materia∏ bio-logiczny, niejadalne produkty zwierz´ce,Êrodki ˝ywienia zwierzàt,

17) wprowadzanie na rynek — przechowywa-nie, oferowanie do sprzeda˝y, sprzeda˝ bez-poÊrednià, dostaw´ towarów lub ka˝dy in-ny sposób dysponowania nimi,

18) handel — wymian´ towarów pomi´dzy kra-jami cz∏onkowskimi Unii Europejskiej,

19) stado — zwierz´ta tego samego gatunkuprzebywajàce na terenie tego samego go-spodarstwa posiadajàce ten sam status epi-zootyczny,

20) produkty — towary inne ni˝ zwierz´ta,21) posiadacz zwierz´cia — w∏aÊciciela albo

ka˝dà osob´ fizycznà lub prawnà odpowie-dzialnà za zwierz´, nawet tymczasowo,

22) gospodarstwo — gospodarstwo rolne,przedsi´biorstwo, obiekty budowlane i inneobiekty lub przestrzenie wolne, gdzie utrzy-mywane sà zwierz´ta,

Page 3: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10067 — Poz. 1438

23) odpady kuchenne — odpady z placówek ̋ y-wienia zbiorowego, w tym z restauracji,szpitali i zak∏adów przetwarzajàcych do ce-lów spo˝ywczych produkty pochodzeniazwierz´cego, przeznaczone do ˝ywieniaÊwiƒ,

24) partia towaru — iloÊç produktów tego sa-mego rodzaju lub pewnà liczb´ zwierzàt te-go samego gatunku obj´tà tym samymÊwiadectwem zdrowia lub innym doku-mentem weterynaryjnym, dokumentemhandlowym, znakiem weterynaryjnym,przewo˝onà tym samym Êrodkiem trans-portu oraz pochodzàcà z terytorium jedne-go paƒstwa lub jego cz´Êci,

25) chów — zespó∏ zabiegów zmierzajàcych dope∏nego wykorzystania za∏o˝eƒ genetycz-nych zwierzàt, w celu uzyskania od nichokreÊlonych produktów lub innych korzy-Êci,

26) odpady zwierz´ce — materia∏y niskiego,wysokiego i szczególnego ryzyka, z wyjàt-kiem ekskrementów i odpadów kuchen-nych,

27) materia∏ niskiego ryzyka — ryby z∏owionena otwartym morzu przeznaczone na màcz-k´ rybnà; odpady z ryb pochodzàce z zak∏a-dów przetwórstwa rybnego; wszystkie od-pady pochodzenia zwierz´cego, które niestanowià zagro˝enia dla zdrowia ludzii zwierzàt pochodzàce od zwierzàt uzna-nych za zdatne do spo˝ycia, w tym skór´,we∏n´, sierÊç, pióra, rogi, racice, krew,

28) materia∏ wysokiego ryzyka — zw∏oki zwie-rzàt, z wyjàtkiem wymienionych jako mate-ria∏ szczególnego ryzyka, w tym zwierzàt za-bitych ze wzgl´dów humanitarnych i w trak-cie likwidacji choroby zakaênej; p∏odyi zwierz´ta martwo urodzone; odpady zwie-rz´ce poubojowe, w tym krew, pochodzàceod zwierzàt, u których stwierdzono objawychoroby zakaênej niebezpiecznej dla ludzilub zwierzàt; niebadane cz´Êci zwierzàtrzeênych, z wyjàtkiem skóry, w∏osów, sier-Êci, piór, rogów, we∏ny i krwi; zwierz´tarzeêne, ryby, dziczyzn´ i produkty pocho-dzenia zwierz´cego niew∏aÊciwej jakoÊci;zwierz´ta rzeêne, dziczyzn´, mi´so, ryby,produkty mleczne importowane z innychkrajów, niespe∏niajàce wymagaƒ polskich;odpady zwierz´ce i produkty ˝ywnoÊciowezawierajàce pozosta∏oÊci stanowiàce zagro-˝enie dla zdrowia ludzi i zwierzàt; ryby wy-kazujàce objawy kliniczne choroby przeno-szàcej si´ na zwierz´ta; zawartoÊç przewo-du pokarmowego prze˝uwaczy; osadz oczyszczalni zak∏adów przetwarzajàcychmateria∏ wysokiego i niskiego ryzyka,

29) materia∏ szczególnego ryzyka:a) czaszka ∏àcznie z mózgiem, ga∏kami

ocznymi i migda∏kami, z wy∏àczeniemj´zyka, oraz rdzeƒ kr´gowy, pozyskiwa-ne od byd∏a powy˝ej dwunastego mie-

siàca ˝ycia, a tak˝e otrzymane z nichprodukty,

b) jelita pozyskiwane od byd∏a niezale˝nieod wieku,

c) g∏owa ∏àcznie z mózgiem, ga∏kami oczny-mi i migda∏kami, z wy∏àczeniem j´zyka,oraz rdzeƒ kr´gowy, pozyskiwane odowiec i kóz powy˝ej dwunastego miesià-ca ̋ ycia lub od tych, u których wyr˝nà∏ si´pierwszy sta∏y siekacz, a tak˝e otrzymanez nich produkty,

d) Êledziona owiec i kóz bez wzgl´du nawiek,

e) zw∏oki prze˝uwaczy,f) sta∏e odpady powstajàce przy uboju i ob-

róbce poubojowej byd∏a, owiec i kóz,g) osad z oczyszczalni Êcieków w zak∏adach

przetwarzajàcych materia∏ szczególnegoryzyka,

30) region — obszar administracyjny kraju niemniejszy ni˝ powiat,

31) miejsce odpoczynku zwierzàt — zatwier-dzone przez powiatowego lekarza wetery-narii miejsce, w którym zwierz´ta sà pojonei karmione w czasie przerwy w transporcie,

32) miejsce gromadzenia zwierzàt — zatwier-dzone przez powiatowego lekarza wetery-narii miejsce, w którym zwierz´ta sà przy-gotowywane do wprowadzenia do obrotu,

33) kontrola weterynaryjna — kontrol´ fizycznàlub kontrol´ dokumentów odnoszàcà si´ dotowarów, zmierzajàcà bezpoÊrednio lub po-Êrednio do ochrony zdrowia ludzi i zwierzàt,

34) weterynaryjna kontrola graniczna — kon-trol´ przeprowadzanà przez granicznego le-karza weterynarii w punkcie kontroli gra-nicznej w celu ochrony zdrowia ludzi i zwie-rzàt,

35) kontrola dokumentów — sprawdzenieÊwiadectw zdrowia oraz innych dokumen-tów towarzyszàcych przesy∏ce, w tym doku-mentów handlowych,

36) Êwiadectwo zdrowia — dokument wetery-naryjny okreÊlajàcy stan zdrowotny zwie-rz´cia lub grupy zwierzàt albo jakoÊç zdro-wotnà produktu pochodzenia zwierz´cego,

37) kontrola to˝samoÊci — sprawdzenie zgod-noÊci pomi´dzy Êwiadectwami zdrowia lubinnymi dokumentami towarzyszàcymiprzesy∏ce a towarami oraz sprawdzenieobecnoÊci i zgodnoÊci stempli lub znakówze znakami lub stemplami, które powinnywyst´powaç na partiach towarów, luboznaczeƒ na zwierz´tach, a gdy jest to wy-magane — plomb za∏o˝onych przez urz´do-wego lekarza weterynarii,

38) kontrola fizyczna — sprawdzenie towarui jego otoczenia, w tym pobranie próbeki przeprowadzenie badaƒ laboratoryjnych,a w przypadku zwierzàt — tak˝e dodatko-wych kontroli weterynaryjnych podczaskwarantanny, je˝eli zachodzi taka potrzeba,

Page 4: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10068 — Poz. 1438

39) punkt kontroli granicznej — punkt inspek-cyjny, wraz z granicznym inspektoratemweterynarii, znajdujàcy si´ na przejÊciu gra-nicznym, na którym dokonywana jest wete-rynaryjna kontrola graniczna,

40) osoba zainteresowana ∏adunkiem — osob´fizycznà lub prawnà w∏aÊciciela, przewoêni-ka, spedytora albo ich przedstawiciela lubosob´ zg∏aszajàcà towary podlegajàce we-terynaryjnej kontroli granicznej,

41) w∏aÊciwy organ — organ kraju cz∏onkow-skiego Unii Europejskiej, który jest kompe-tentny do dokonywania kontroli weteryna-ryjnych i zootechnicznych, lub jakikolwiekinny organ, któremu te kompetencje zosta-∏y przekazane przez organ w∏adzy publicz-nej,

42) urz´dowy lekarz weterynarii — lekarza we-terynarii zatrudnionego lub wyznaczonegoprzez w∏aÊciwy organ,

43) eksport — wywóz towarów do krajów nie-b´dàcych cz∏onkami Unii Europejskiej,

44) import — przywóz towarów z krajów nieb´-dàcych cz∏onkami Unii Europejskiej,

45) obrót — wprowadzanie na rynek towarów,handel nimi, ich przywóz, wywóz i przewóz,

46) premiks leczniczy — ka˝dy weterynaryjnyprodukt leczniczy lub mieszanin´ weteryna-ryjnych produktów leczniczych, przezna-czone do wytwarzania paszy leczniczej,

47) weterynaryjny numer indentyfikacyjny —numer nadawany podmiotom przez organInspekcji Weterynaryjnej s∏u˝àcy do identy-fikacji produktów pochodzenia zwierz´cegowytworzonych przez te podmioty.”;

3) art. 3 otrzymuje brzmienie:„Art. 3. 1. Obowiàzkowi zg∏aszania i zwalczania

podlegajà choroby zakaêne zwierzàt wy-szczególnione w za∏àczniku nr 1 do usta-wy.

2. Obowiàzkowi rejestracji podlegajà cho-roby zakaêne zwierzàt wymienione w za-∏àczniku nr 2 do ustawy.

3. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwamo˝e okreÊliç, w drodze rozporzàdzenia,inne choroby zakaêne zwierzàt niewy-mienione w za∏àczniku nr 1 i 2 do ustawypodlegajàce zg∏aszaniu i zwalczaniu al-bo rejestracji na obszarze ca∏ego krajulub jego cz´Êci, majàc na wzgl´dzie roz-wój sytuacji epizootycznej i epidemiolo-gicznej, jak równie˝ ochron´ zdrowia lu-dzi i zwierzàt oraz wymagania sanitarno--weterynaryjne obowiàzujàce w mi´dzy-narodowym obrocie towarami.”;

4) w art. 5:a) w ust. 1:

— po wyrazie „Podmioty” dodaje si´ wyrazy„podejmujàce dzia∏alnoÊç lub”,

— pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1) zarobkowym przewozem zwierzàt lub ichskupem i sprzeda˝à,”

— pkt 3—5 otrzymujà brzmienie:„3) produkcjà, przechowywaniem niejadal-

nych produktów zwierz´cych oraz obro-tem nimi i ich przewozem,

4) wytwarzaniem lub obrotem Êrodkami ˝y-wienia zwierzàt oraz dodatkami paszowy-mi, z wyjàtkiem premiksów leczniczych,

4a) wytwarzaniem pasz leczniczych,4b) prowadzeniem miejsc odpoczynku i gro-

madzenia zwierzàt,5) produkcjà, pozyskiwaniem, konserwacjà,

obróbkà, przechowywaniem, wprowa-dzaniem do obrotu lub wykorzystywa-niem materia∏u biologicznego,”

— w pkt 7 skreÊla si´ wyrazy „i narybku”, — dodaje si´ pkt 7a w brzmieniu:

„7a) wyl´ganiem ryb oraz hodowlà ryb, sko-rupiaków i mi´czaków,”

— pkt 9 otrzymuje brzmienie: 9) zbieraniem, przetwarzaniem, grzebaniem

lub spalaniem materia∏u niskiego, wyso-kiego i szczególnego ryzyka,”

— dodaje si´ pkt 9a i 9b w brzmieniu: „9a) prowadzeniem sk∏adów celnych lub

dzia∏alnoÊcià w wolnych obszarach cel-nych i sk∏adach wolnoc∏owych w zakre-sie obrotu towarami podlegajàcymi we-terynaryjnej kontroli granicznej,

9b) utrzymywaniem zwierzàt dzikich,”— dodaje si´ pkt 12 w brzmieniu:

„12) zaopatrywaniem Êrodków transportumorskiego w produkty podlegajàce kon-troli weterynaryjnej, które sà niezgodnez przepisami dotyczàcymi przywozu,a sà przeznaczone do konsumpcji przezza∏og´ i pasa˝erów”,

— po pkt 12 wyrazy „co najmniej 7 dni” zast´pu-je si´ wyrazami „co najmniej 30 dni”,

b) dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu:„1a. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio

w przypadku prowadzenia gospodarstwa,w którym sà utrzymywane zwierz´ta go-spodarskie.”,

c) ust. 3 otrzymuje brzmienie:„3. Prowadzenie dzia∏alnoÊci, o której mowa

w ust. 1 i 1a, wymaga spe∏nienia warunkówlokalizacyjnych, technicznych, sanitarnych,technologicznych i organizacyjnych zabez-pieczajàcych przed zagro˝eniem epizootycz-nym lub epidemicznym i zapewniajàcychw∏aÊciwà jakoÊç zdrowotnà towarów, zwa-nych dalej «warunkami weterynaryjnymi».”,

d) dodaje si´ ust. 3a—3f w brzmieniu: „3a. Powiatowy lekarz weterynarii w∏aÊciwy ze

wzgl´du na miejsce prowadzenia dzia∏alno-Êci, o której mowa w ust. 1 pkt 4—5, 7, 7a,9, 9a i 12, wydaje decyzj´ administracyjnàstwierdzajàcà spe∏nienie warunków wete-

Page 5: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10069 — Poz. 1438

rynaryjnych do prowadzenia tej dzia∏alno-Êci albo o ich niespe∏nieniu. Odwo∏anie oddecyzji przys∏uguje w trybie przewidzianymw art. 39 ust. 2.

3b. Powiatowy lekarz weterynarii mo˝e w ka˝-dym czasie kontrolowaç, czy spe∏nione sàwarunki, o których mowa w ust. 3.

3c. Powiatowy lekarz weterynarii prowadzi re-jestr podmiotów, o których mowa w ust. 1i 1a.

3d. Rejestr podmiotów, o których mowaw ust. 3c, powinien zawieraç w szczególnoÊci:1) nazw´ podmiotu, a w przypadku osoby

fizycznej — imi´ i nazwisko,2) adres podmiotu,3) okreÊlenie rodzaju i zakresu prowadzonej

dzia∏alnoÊci,4) informacje dotyczàce przeprowadzonych

kontroli oraz decyzji, o których mowaw ust. 3a i art. 6.

3e. G∏ówny Lekarz Weterynarii prowadzi wykazpodmiotów zajmujàcych si´ dzia∏alnoÊcià,o której mowa w ust. 1 pkt 9 i 12.

3f. Wykaz podmiotów, o których mowaw ust. 3e, powinien zawieraç w szczególno-Êci:1) nazw´ podmiotu,2) adres podmiotu,3) zakres prowadzonej dzia∏alnoÊci.”,

e) w ust. 4 wyrazy „pkt 1—9” zast´puje si´ wyraza-mi „pkt 1—9b oraz pkt 12, a tak˝e sposób prowa-dzenia rejestru, o którym mowa w ust. 3c, orazotrzymywania z niego wypisu, majàc na wzgl´-dzie obowiàzujàce w tym zakresie przepisy UniiEuropejskiej”,

f) dodaje si´ ust. 5 w brzmieniu:„5. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa okre-

Êli, w drodze rozporzàdzenia, szczegó∏owewarunki weterynaryjne, jakie muszà spe∏niaçgospodarstwa i stada zwierzàt poszczegól-nych gatunków w przypadku, gdy zwierz´talub produkty pochodzàce od tych zwierzàt sàwprowadzane na rynek, oraz wzór Êwiadec-twa zdrowia dla tych stad, majàc na wzgl´-dzie zapobieganie rozprzestrzenianiu si´chorób ludzi i zwierzàt oraz obowiàzujàcew tym zakresie przepisy Unii Europejskiej.”;

5) art. 6 otrzymuje brzmienie:„Art. 6. 1. W razie stwierdzenia, ˝e dzia∏alnoÊç,

o której mowa w art. 5 ust. 1 pkt 1—10i 12 oraz ust. 1a, jest prowadzona nie-zgodnie z warunkami weterynaryjnymi,powiatowy lekarz weterynarii mo˝e wy-daç decyzj´ administracyjnà nakazujàcàusuni´cie uchybieƒ lub wstrzymujàcàprowadzenie dzia∏alnoÊci do czasu ichusuni´cia.

2. W razie stwierdzenia, ˝e prowadzeniedzia∏alnoÊci, o której mowa w art. 5 ust. 1pkt 11, stwarza zagro˝enie epizootycznelub epidemiczne, powiatowy lekarz wete-

rynarii nakazuje, w drodze decyzji admini-stracyjnej, niezw∏oczne usuni´cie uchy-bieƒ, zawiadamiajàc o tym w∏aÊciwàokr´gowà izb´ lekarsko-weterynaryjnà.

3. Je˝eli podmiot prowadzàcy dzia∏alnoÊçnie stosuje si´ do zaleceƒ wynikajàcychz decyzji, o której mowa w ust. 1 i 2, po-wiatowy lekarz weterynarii mo˝e zaka-zaç, w drodze decyzji, dalszego prowa-dzenia dzia∏alnoÊci okreÊlonej w art. 5ust. 1 i 1a.”;

6) art. 7 otrzymuje brzmienie:„Art. 7. 1. Byd∏o, owce, kozy, Êwinie oraz jelenie

i daniele utrzymywane w warunkach fer-mowych podlegajà oznakowaniu.

2. Byd∏o i konie, z wyjàtkiem koni wolno ̋ y-jàcych, sà zaopatrywane w dokumentyidentyfikacyjne, zwane dalej «paszporta-mi zwierzàt».

3. Oznakowanie, o którym mowa w ust. 1,polega w szczególnoÊci na zak∏adaniukolczyków z numerem identyfikacyjnymzwierz´cia lub na wytatuowaniu numeruidentyfikacyjnego zwierz´cia, ustalone-go przez Agencj´ Restrukturyzacji i Mo-dernizacji Rolnictwa, zwanà dalej«Agencjà».

4. Posiadacz zwierz´cia jest zobowiàzanydo jego oznakowania i zg∏oszenia tegofaktu Agencji przed opuszczeniem przezzwierz´ gospodarstwa, nie póêniej jed-nak ni˝:1) w terminie 7 dni od dnia urodzenia

zwierz´cia, w przypadku byd∏a,2) w terminie 21 dni od dnia urodzenia

zwierz´cia, w przypadku pozosta∏ychgatunków zwierzàt.

5. Posiadacz konia jest obowiàzany dozg∏oszenia Agencji w terminie 21 dni fak-tu urodzenia si´ tego zwierz´cia.

6. Po otrzymaniu zg∏oszenia, o którym mo-wa w ust. 4 lub 5, Agencja wydaje zg∏a-szajàcemu paszport zwierz´cia.

7. Paszport zwierz´cia powinien zawieraçw szczególnoÊci:1) miejsce oraz dat´ urodzenia zwierz´-

cia, a w przypadku koni — równie˝ ichopis,

2) imi´ i nazwisko lub nazw´ posiadaczazwierz´cia oraz jego adres zamieszka-nia lub okreÊlenie jego siedziby,

3) numer identyfikacyjny zwierz´cia.8. Agencja prowadzi rejestr zwierzàt ozna-

kowanych i zaopatrzonych w paszporty.9. Rejestr prowadzi si´ przy u˝yciu elektro-

nicznych noÊników informacji.10. Rejestr zawiera w szczególnoÊci:

1) miejsce oraz dat´ urodzenia zwierz´-cia, a w przypadku koni — równie˝ ichopis,

Page 6: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10070 — Poz. 1438

2) imi´ i nazwisko lub nazw´ posiadaczazwierz´cia oraz adres zamieszkanialub okreÊlenie jego siedziby,

3) numer identyfikacyjny zwierz´cia.11. Posiadacz zwierzàt, o których mowa

w ust. 1, jest obowiàzany do prowadze-nia ksi´gi zwierzàt, zwanej dalej «ksi´gàrejestracji», do której wpisuje si´w szczególnoÊci:1) dat´ urodzenia zwierz´cia,2) numer identyfikacyjny zwierz´cia,3) miejsce przebywania zwierz´cia,4) imi´, nazwisko lub nazw´ poprzednie-

go posiadacza zwierz´cia.12. Ksi´g´ rejestracji prowadzi si´ odr´bnie

dla poszczególnych gatunków zwierzàt.Ksi´g´ rejestracji wydaje Agencja.

13. Ksi´ga rejestracji jest udost´pniana or-ganom Inspekcji Weterynaryjnej i Agen-cji.

14. Zwierz´ta, o których mowa w ust. 1 i 2,mogà byç wprowadzone do obrotu, je-˝eli sà:1) oznakowane, z wyjàtkiem koni,2) zaopatrzone w paszport, w przypadku

byd∏a i koni,3) wpisane do ksi´gi rejestracji, z wyjàt-

kiem koni,4) zaopatrzone w Êwiadectwo zdrowia

wystawione przez powiatowego leka-rza weterynarii.

15. Zwierz´ta inne ni˝ wymienione w ust. 1i 2 mogà byç wprowadzane do obrotu,je˝eli sà zaopatrzone w Êwiadectwazdrowia, wystawiane przez powiatowe-go lekarza weterynarii oddzielnie dlaka˝dej partii zwierzàt lub dla poszczegól-nego zwierz´cia.

16. Âwiadectwa zdrowia sà wystawiane dlazwierzàt pochodzàcych z gospodarstwlub stad spe∏niajàcych warunki wetery-naryjne.

17. Posiadacz zwierz´cia, o którym mowaw ust. 1 i 2, sprowadzonego z zagranicyjest obowiàzany zg∏osiç Agencji faktwwozu zwierz´cia w terminie 7 dni oddnia przeprowadzenia granicznej kon-troli weterynaryjnej.

18. Posiadacz zwierzàt sprowadzonych z za-granicy, z wyjàtkiem koni i zwierzàt spro-wadzanych z krajów b´dàcych cz∏onka-mi Unii Europejskiej, jest zobowiàzanyoznakowaç je w terminie, o którym mo-wa w ust. 17.

19. Byd∏o i konie sprowadzane z zagranicypo dokonaniu zg∏oszenia, o którym mo-wa w ust. 17, zaopatrywane sà w pasz-porty. Dokonujàc zg∏oszenia byd∏a i konisprowadzanych z zagranicy, nale˝y oka-zaç Agencji paszporty tych zwierzàt wy-stawione za granicà.

20. Posiadacz zwierz´cia, o którym mowaw ust. 1 i 2, jest zobowiàzany zg∏osiçAgencji w terminie 7 dni fakt:1) padni´cia zwierz´cia,2) zbycia zwierz´cia poza granice kraju,3) uboju zwierz´cia.

21. Posiadacz paszportu zwierz´cia jest obo-wiàzany w terminie 7 dni do zwrotupaszportu do Agencji w przypadku pad-ni´cia lub uboju zwierz´cia.

22. W przypadku zmiany posiadacza zwie-rz´cia poprzedni i nowy posiadacz sàobowiàzani zawiadomiç Agencj´ w ter-minie 7 dni o tej zmianie.

23. Poprzedni posiadacz obowiàzany jestprzekazaç nowemu posiadaczowi wrazze zwierz´ciem jego paszport.

24. Za czynnoÊci zwiàzane z oznakowaniem,wydawaniem paszportów zwierzàtAgencja pobiera op∏aty.

25. Agencja mo˝e zlecaç wykonywanieczynnoÊci zwiàzanych z oznakowaniemzwierzàt lub wydawaniem paszportówzwierzàt innym podmiotom, w szczegól-noÊci izbom rolniczym i zwiàzkom ho-dowców.

26. Organy Inspekcji Weterynaryjnej prowa-dzà nadzór nad oznakowaniem i reje-stracjà zwierzàt i majà prawo do bezp∏at-nego dost´pu do danych zawartychw rejestrze, o którym mowa w ust. 8,oraz do zg∏aszania korekt i uzupe∏nieƒw tym rejestrze.

27. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia:1) szczegó∏owe zasady:

a) prowadzenia rejestru, o którym mo-wa w ust. 8, w tym tryb zg∏aszaniazwierzàt do rejestru,

b) oznakowania zwierzàt, w tym wzo-ry znaków identyfikacyjnych,

c) wydawania i zwracania paszportówzwierzàt,

d) prowadzenia ksi´gi rejestracji,2) szczegó∏owe warunki weterynaryjne

przy wprowadzaniu na rynek zwierzàt,o których mowa w ust. 1, 2 i 15, orazwzory Êwiadectw zdrowia,

3) wzory ksi´gi rejestracji oraz paszportuzwierzàt

— majàc na wzgl´dzie potrzeb´ zapewnie-nia kontroli przemieszczania si´ zwierzàt,a tak˝e ochron´ zdrowia ludzi i zwierzàt,4) wysokoÊç op∏at za oznakowanie, wy-

dawanie paszportów zwierzàt i ksiàgrejestracji, uwzgl´dniajàc koszty po-noszone przez Agencj´, w porozumie-niu z ministrem w∏aÊciwym do sprawfinansów publicznych,

5) harmonogram wdra˝ania systemuznakowania i rejestracji zwierzàt w po-szczególnych województwach.”;

Page 7: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10071 — Poz. 1438

7) w art. 8:a) w ust. 1 wyraz „dwóch” zast´puje si´ wyrazem

„trzech”,b) w ust. 2:

— w zdaniu wst´pnym po wyrazach „doprowa-dzaç psy” skreÊla si´ wyrazy „na smyczy”,

— w pkt 1 wyraz „dwóch” zast´puje si´ wyra-zem „trzech”,

c) w ust. 4:— po wyrazie „rolnictwa” dodaje si´ wyrazy

„ , majàc na wzgl´dzie zmniejszenie ryzykawystàpienia niektórych chorób zakaênychzwierzàt na okreÊlonych obszarach kraju”,

— w pkt 2 po wyrazie „wÊciekliênie” dodaje si´wyrazy „oraz psów przeciwko nosówce”;

8) art. 9 i 10 otrzymujà brzmienie:„Art. 9. 1. Materia∏ szczególnego, wysokiego i ni-

skiego ryzyka, o ile nie zachodzi podej-rzenie o chorob´ zakaênà, nale˝y nie-zw∏ocznie zg∏osiç i przekazaç podmio-tom zajmujàcym si´ jego zbieraniem lubprzetwarzaniem, z zastrze˝eniem ust. 2i 3.

2. Obowiàzek przekazania materia∏u wyso-kiego ryzyka podmiotom, o których mo-wa w ust. 1, nie dotyczy pojedynczychzw∏ok zwierzàt domowych, zw∏ok pro-siàt, królików, owiec i kóz poni˝ej czwar-tego tygodnia ˝ycia oraz pojedynczychsztuk drobiu, które mogà byç zagrzeba-ne lub spalone w warunkach nienarusza-jàcych przepisów o ochronie Êrodowi-ska.

3. Mieszanina materia∏u wysokiego i ni-skiego ryzyka jest uznawana za materia∏wysokiego ryzyka, natomiast mieszani-na, w sk∏ad której wchodzi materia∏szczególnego ryzyka, stanowi materia∏szczególnego ryzyka.

4. Posiadacz materia∏u szczególnego ryzy-ka lub osoba kierujàca zak∏adem, w któ-rym ten materia∏ powstaje, sà obowiàza-ni do segregowania i oznakowania tegomateria∏u.

5. Materia∏ szczególnego ryzyka spala si´lub grzebie po uprzednim przetworze-niu.

6. W wyjàtkowych przypadkach materia∏wysokiego i szczególnego ryzyka mo˝ezostaç przekazany na grzebowisko lubzostaç spalony bez przetworzenia, pouzyskaniu decyzji powiatowego lekarzaweterynarii wyra˝ajàcej na to zgod´.

7. Do dokonania zg∏oszenia i przekazaniamateria∏u szczególnego i wysokiego ry-zyka jest obowiàzana osoba kierujàca za-k∏adem, w którym powsta∏ materia∏ wy-sokiego lub szczególnego ryzyka, posia-dacz tego materia∏u, a je˝eli posiadaczatakiego nie mo˝na ustaliç — zarzàdca te-renu, na którym znajduje si´ ten mate-ria∏.

8. Tworzenie i utrzymywanie grzebowiskoraz miejsc spalania zw∏ok zwierz´cychi ich cz´Êci okreÊlajà przepisy o utrzyma-niu czystoÊci i porzàdku w gminie. Kosz-ty budowy grzebowisk i przygotowaniamiejsc spalania zw∏ok zwierz´cych i ichcz´Êci sà refundowane gminie ze Êrod-ków bud˝etu paƒstwa.

9. Odpady kuchenne pochodzàce z zak∏a-dów zajmujàcych si´ ˝ywieniem zbioro-wym mogà byç przeznaczane na karm´dla trzody chlewnej jedynie po obróbcecieplnej.

10. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa:1) okreÊli, w drodze rozporzàdzenia:

a) sposób przekazywania, zbierania,sk∏adowania i bezpiecznego uniesz-kodliwiania materia∏u niskiego, wy-sokiego i szczególnego ryzyka orazsegregowania i oznakowania mate-ria∏u szczególnego ryzyka,

b) warunki przekazywania i przetwa-rzania odpadów kuchennych orazobrotu gotowà paszà wytworzonàz tych odpadów,

2) mo˝e okreÊliç, w drodze rozporzàdze-nia:a) inny sposób post´powania z mate-

ria∏em wysokiego i szczególnegoryzyka ni˝ ten, o którym mowaw ust. 1,

b) inne odpady jako materia∏ szcze-gólnego, wysokiego i niskiego ryzy-ka

— w celu dostosowania zasad post´-powania z odpadami kuchennymi,materia∏ami niskiego, wysokiegoi szczególnego ryzyka do wymogówUnii Europejskiej.”

„Art. 10. Weterynaryjnej kontroli granicznej podle-ga:1) wprowadzanie lub zamiar wprowadze-

nia towarów na terytorium Rzeczypo-spolitej Polskiej, zwane dalej «przywo-zem»,

2) wyprowadzanie lub zamiar wyprowa-dzenia towarów poza terytorium Rze-czypospolitej Polskiej, zwane dalej«wywozem»,

3) przewóz towarów lub zamiar przewozuw procedurze tranzytu w rozumieniuprzepisów Kodeksu celnego przez tery-torium Rzeczypospolitej Polskiej do in-nych krajów, zwany dalej «przewo-zem».”;

9) dodaje si´ art. 10a w brzmieniu:„Art. 10a. Zabrania si´:

1) przywozu lub przewozu zwierzàt cho-rych, podejrzanych o zaka˝enie, pro-duktów, surowców i odpadów pocho-dzàcych od takich zwierzàt oraz mate-

Page 8: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10072 — Poz. 1438

ria∏u wysokiego i szczególnego ryzy-ka,

2) przywozu mi´sa niezdatnego do spo-˝ycia lub mi´sa warunkowo zdatnegodo spo˝ycia,

3) przywozu lub przewozu rzeczy, w sto-sunku do których istnieje podejrzenieo mo˝liwoÊç przeniesienia przez niezaka˝enia, z wy∏àczeniem hodowlimateria∏u zakaênego przeznaczonegodo badaƒ naukowych,

4) przywozu lub przewozu zwierzàt nie-zdolnych do kontynuowania podró˝yw rozumieniu przepisów o ochroniezwierzàt,

5) przywozu towarów zawierajàcych nie-dopuszczalne pozosta∏oÊci chemicznei biologiczne,

6) przywozu lub przewozu towarów bezwymaganej dokumentacji,

7) przewozu zwierzàt bez pisemnego po-twierdzenia, ˝e zostanà one przyj´teprzez pierwszy kraj sàsiadujàcy z tery-torium Rzeczypospolitej Polskiej,

8) przewozu produktów bez pisemnej de-klaracji osoby zainteresowanej ∏adun-kiem, ̋ e w przypadku nieprzyj´cia prze-sy∏ki pokryje ona wszelkie koszty zwià-zane ze zniszczeniem lub odes∏aniemprzesy∏ki do miejsca pochodzenia,

9) przywozu i przewozu towarów przezinne przejÊcia graniczne ni˝ okreÊlonena podstawie przepisów art. 14 ust. 14pkt 1,

10) przywozu lub przewozu towarów, któ-re nie spe∏niajà innych warunków we-terynaryjnych okreÊlonych niniejszàustawà lub przepisami szczególny-mi.”;

10) art. 11 otrzymuje brzmienie:„Art. 11. 1. Zwierz´ta mogà byç przywo˝one, je˝eli:

1) sà zaopatrzone w orygina∏ Êwiadec-twa zdrowia sporzàdzony w co naj-mniej dwóch j´zykach — w j´zykupolskim i w j´zyku kraju ich pocho-dzenia lub w j´zyku polskim i angiel-skim, wydany przez w∏aÊciwy organpaƒstwa, z którego pochodzà, orazw inne dokumenty towarzyszàceprzesy∏ce,

2) w dniu wystawienia Êwiadectwazdrowia paƒstwa, z których pocho-dzà, lub ich cz´Êci sà wpisane do re-jestru prowadzonego przez G∏ówne-go Lekarza Weterynarii,

3) sà oznakowane w sposób umo˝li-wiajàcy ich identyfikacj´,

4) osoba zainteresowana ∏adunkiempoinformuje, z wyprzedzeniem przy-najmniej jednego dnia roboczego,

w formie pisemnej lub za pomocàelektronicznych noÊników informa-cji, granicznego lekarza weterynariiz w∏aÊciwego przejÊcia granicznego,przez które zwierz´ta b´dà przewo-˝one, o przewidywanym czasie przy-wozu zwierzàt, ich gatunku i liczbie,

5) importer uzyska decyzj´ w∏aÊciwegopowiatowego lekarza weterynariiw sprawie ustalenia miejsca kwa-rantanny lub uboju zwierzàt.

2. Mi´so, Êrodki spo˝ywcze pochodzeniazwierz´cego, materia∏ biologiczny, nie-jadalne produkty zwierz´ce oraz Êrodki˝ywienia zwierzàt mogà byç przywo˝o-ne, je˝eli:1) sà zaopatrzone w orygina∏ Êwiadec-

twa zdrowia sporzàdzony w co naj-mniej dwóch j´zykach — w j´zykupolskim i w j´zyku kraju ich pocho-dzenia lub w j´zyku polskim i angiel-skim, wydany przez w∏aÊciwy organpaƒstwa, z którego pochodzà, orazw inne dokumenty towarzyszàceprzesy∏ce. W przypadku roz∏adunkuÊwie˝ej ryby lub Êwie˝ych produk-tów rybnych pochodzàcych bezpo-Êrednio z po∏owów ze statków podbanderà innego kraju Êwiadectwozdrowia wydawane jest przez urz´-dowego lekarza weterynarii na pod-stawie pisemnej deklaracji kapitana,która spe∏nia rol´ Êwiadectwa po-chodzenia ryb, mi´czaków i skoru-piaków,

2) w dniu wystawienia Êwiadectwazdrowia paƒstwa, z których pocho-dzà, lub ich cz´Êci sà wpisane do re-jestru prowadzonego przez G∏ówne-go Lekarza Weterynarii, a ponadtoje˝eli pochodzà z zak∏adów upraw-nionych do eksportu lub dopuszczo-nych do handlu na terytorium UniiEuropejskiej,

3) osoba zainteresowana ∏adunkiempoinformuje, w formie pisemnej lubza pomocà elektronicznych noÊni-ków informacji, z wyprzedzeniemprzynajmniej jednego dnia robocze-go, granicznego lekarza weterynariiz w∏aÊciwego przejÊcia granicznego,przez które produkty b´dà przewo-˝one, o iloÊci, rodzaju i przewidywa-nym czasie ich przywozu,

4) importer uzyska decyzj´ w∏aÊciwegopowiatowego lekarza weterynariiw sprawie ustalenia miejsca ichsk∏adowania,

5) osoba zainteresowana ∏adunkiemzadeklaruje w Êwiadectwie przekro-czenia granicy, ˝e produkty spe∏nia-jà wymagania przywozowe.

Page 9: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10073 — Poz. 1438

3. Trofea ∏owieckie oraz nawóz naturalnypochodzàce od zwierzàt jednokopyt-nych i drobiu mogà byç przywo˝one, je-˝eli: 1) sà zaopatrzone w orygina∏ Êwiadec-

twa zdrowia sporzàdzony w co naj-mniej dwóch j´zykach — w j´zykupolskim i w j´zyku kraju ich pocho-dzenia lub w j´zyku polskim i angiel-skim, wydany przez w∏aÊciwy organpaƒstwa, z którego pochodzà, orazw inne dokumenty towarzyszàceprzesy∏ce wymagane odr´bnymiprzepisami,

2) pochodzà z terenu nieobj´tego,w dniu wystawienia Êwiadectwazdrowia, restrykcjami z powodu wy-st´powania chorób zakaênych zwie-rzàt,

3) osoba zainteresowana ∏adunkiem po-informuje, w formie pisemnej lub zapomocà elektronicznych noÊnikówinformacji, z wyprzedzeniem granicz-nego lekarza weterynarii z w∏aÊciwe-go przejÊcia granicznego, przez któreprodukty b´dà przewo˝one, o iloÊci,rodzaju i oczekiwanym czasie ichprzywozu,

4) importer uzyska decyzj´ w∏aÊciwegopowiatowego lekarza weterynariiw sprawie ustalenia miejsca ich sk∏a-dowania.

4. Przywóz towarów niespe∏niajàcych wa-runków, o których mowa w ust. 1 pkt 2i ust. 2 pkt 2, oraz hodowli materia∏u za-kaênego przeznaczonego do badaƒ na-ukowych, o których mowa w art. 10apkt 3, wymaga zezwolenia G∏ównegoLekarza Weterynarii. Zezwolenie okre-Êla szczegó∏owe wymagania, jakim po-winno odpowiadaç Êwiadectwo zdro-wia, w które towar ma byç zaopatrzony,oraz inne warunki, w zale˝noÊci od ro-dzaju towaru, po spe∏nieniu których to-war mo˝e byç przywieziony.

5. Wniosek o wydanie zezwolenia powi-nien zawieraç w szczególnoÊci:1) adres oraz imi´ i nazwisko lub nazw´

importera,2) nazw´ i iloÊç towaru,3) okreÊlenie kraju zakupu towaru,

a w przypadku importu jadalnychproduktów pochodzenia zwierz´cegolub materia∏u biologicznego — nu-mer weterynaryjny producenta,

4) nazw´ przejÊcia granicznego,5) kopi´ decyzji powiatowego lekarza

weterynarii o ustaleniu: w przypadkuzwierzàt — miejsca kwarantanny lububoju, w przypadku jadalnych pro-duktów pochodzenia zwierz´cego —miejsca sk∏adowania, a w przypadku

materia∏u biologicznego — miejscask∏adowania lub wykorzystywania,

6) kopi´ dowodu op∏aty za zezwolenie.6. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa

okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wa-runki weterynaryjne dla towarów, o któ-rych mowa w ust. 1—3, oraz wzoryÊwiadectw zdrowia, o których mowaw ust. 1 pkt 1, ust. 2 pkt 1 i ust. 3 pkt 1,majàc na wzgl´dzie ochron´ zdrowia lu-dzi i zwierzàt, a tak˝e mo˝liwoÊç prze-mieszczania towarów mi´dzy teryto-rium Rzeczypospolitej Polskiej a teryto-riami innych paƒstw.

7. G∏ówny Lekarz Weterynarii og∏asza,w drodze obwieszczenia, w DziennikuUrz´dowym Ministra Rolnictwa i Roz-woju Wsi rejestry paƒstw i ich cz´Êci,o których mowa w ust. 1 pkt 2 i ust. 2pkt 2.

8. Produkty:1) przeznaczone dla kraju cz∏onkowskie-

go Unii Europejskiej lub obszarów, naktórych obowiàzujà specjalne warun-ki weterynaryjne okreÊlone w prawieUnii Europejskiej,

2) z których pobrano próbki, ale wynikibadaƒ nie sà znane w czasie, w któ-rym Êrodki transportu opuszczajàpunkt kontroli granicznej,

3) przywo˝one dla specjalnych potrzebw przypadkach okreÊlonych w prawieUnii Europejskiej,

4) zwierz´ta dzikie nieoskórowane poodstrzeleniu

— sà obj´te specjalnymi wymogami.9. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa

okreÊli, w drodze rozporzàdzenia:1) procedury dotyczàce weterynaryjnej

kontroli granicznej towarów, o któ-rych mowa w ust. 6, oraz dalsze po-st´powanie z tymi towarami,

2) warunki kontroli weterynaryjnej pro-duktów przy ich prze∏adunku, wwo-˝onych drogà morskà lub powietrznàna terytorium krajów cz∏onkowskichUnii Europejskiej przez punkt kontro-li granicznej inny ni˝ punkt kontroligranicznej przeznaczenia,

3) w porozumieniu z ministrem w∏aÊci-wym do spraw finansów publicznych— procedury kontroli weterynaryjnejproduktów, niespe∏niajàcych wyma-gaƒ okreÊlonych w przepisach doty-czàcych przywozu, a przeznaczonychdo spo˝ycia przez za∏og´ i pasa˝erówkorzystajàcych z transportu morskie-go

— majàc na wzgl´dzie obowiàzujàcew tym zakresie przepisy Unii Europej-skiej.

Page 10: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10074 — Poz. 1438

10. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa,w drodze rozporzàdzenia:

1) okreÊli sposoby post´powania w za-kresie kontroli weterynaryjnej w przy-padku wprowadzania i wyprowadza-nia towarów do sk∏adu celnego, wol-nego obszaru celnego lub sk∏aduwolnoc∏owego,

2) okreÊli, w porozumieniu z ministremw∏aÊciwym do spraw finansów pu-blicznych, list´ sk∏adów celnych,w których mogà byç sk∏adowane pro-dukty podlegajàce kontroli weteryna-ryjnej,

3) mo˝e okreÊliç, w porozumieniu z mi-nistrem w∏aÊciwym do spraw finan-sów publicznych, list´ sk∏adów cel-nych, w których mogà byç sk∏adowa-ne produkty podlegajàce kontroli we-terynaryjnej niespe∏niajàce wyma-gaƒ okreÊlonych w prawie Unii Euro-pejskiej

— majàc na wzgl´dzie zapewnienieprzestrzegania warunków weterynaryj-nych przy wprowadzaniu i wyprowa-dzaniu produktów do sk∏adu celnego,wolnego obszaru celnego lub sk∏aduwolnoc∏owego oraz zapewnienie odpo-wiednich warunków sk∏adowania pro-duktów pochodzenia zwierz´cego.”;

11) art. 12 otrzymuje brzmienie:

„Art. 12. 1. Towary mogà byç przewo˝one do kra-jów cz∏onkowskich Unii Europejskiej,je˝eli na przewóz zosta∏a uprzednio wy-ra˝ona zgoda urz´dowego lekarza we-terynarii kraju przeznaczenia, w którymtowary te mogà byç poddane kontroli,a tak˝e gdy na przewóz uzyskano ze-zwolenie krajów, przez które sà przewo-˝one, je˝eli jest ono wymagane przepi-sami tych krajów.

2. Zwierz´ta mogà byç przewo˝one, je˝eli:

1) sà oznakowane w sposób umo˝li-wiajàcy ich identyfikacj´,

2) sà zaopatrzone w orygina∏ Êwiadec-twa zdrowia wystawiony przez w∏a-Êciwy organ paƒstwa, z którego po-chodzà, oraz urz´dowe t∏umaczenietego Êwiadectwa na j´zyk polski,

3) w dniu wystawienia Êwiadectwazdrowia paƒstwa, z których pocho-dzà, lub ich cz´Êci sà wpisane do re-jestru prowadzonego przez G∏ówne-go Lekarza Weterynarii lub je˝elispe∏niajà wymagania okreÊlonew zezwoleniu G∏ównego LekarzaWeterynarii,

4) osoba zainteresowana ∏adunkiempoinformuje z wyprzedzeniem gra-nicznego lekarza weterynarii z w∏a-

Êciwego przejÊcia granicznego, przezktóre zwierz´ta b´dà przewo˝one,o przewidywanym czasie przywozuzwierzàt, ich gatunku i liczbie.

3. W przypadku przewozu zwierzàt gra-niczny lekarz weterynarii mo˝e zleciçprzeprowadzenie badaƒ zwierzàt nastacji kwarantanny.

4. Produkty mogà byç przewo˝one, je˝eli:1) sà zaopatrzone w orygina∏ Êwiadec-

twa zdrowia wystawiony przez w∏a-Êciwy organ paƒstwa, z którego po-chodzà, oraz urz´dowe t∏umaczenietego Êwiadectwa na j´zyk polski i in-ne wymagane dokumenty towarzy-szàce przesy∏ce,

2) osoba zainteresowana ∏adunkiempoinformuje z wyprzedzeniem leka-rza weterynarii z w∏aÊciwego przej-Êcia granicznego, przez które pro-dukty b´dà przewo˝one, o ich iloÊci,rodzaju i przewidywanym czasie ichprzywozu,

3) osoba zainteresowana ∏adunkiemzg∏osi∏a towar do weterynaryjnejkontroli granicznej w wymaganejformie i w sposób, o których mowaw art. 14 ust. 14 pkt 5.

5. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia:1) procedury kontroli produktów w prze-

wozie mi´dzy krajami trzecimi,2) warunki weterynaryjnej kontroli gra-

nicznej zwierzàt nieobj´tych przepi-sami Unii Europejskiej

— majàc na wzgl´dzie ochron´ zdrowialudzi i zwierzàt oraz ujednolicenie wa-runków przeprowadzania weterynaryj-nej kontroli granicznej zgodnie z przepi-sami Unii Europejskiej.”;

12) w art. 13 po wyrazach „powiatowego lekarza wete-rynarii” dodaje si´ wyrazy „lub w∏aÊciwego gra-nicznego lekarza weterynarii”;

13) art. 14 otrzymuje brzmienie:

„Art. 14. 1. Towary przywo˝one oraz przewo˝onepodlegajà weterynaryjnej kontroli gra-nicznej.

2. Osoba zainteresowana ∏adunkiem jestobowiàzana zg∏osiç towar do wetery-naryjnej kontroli granicznej w wymaga-nej formie i w sposób, okreÊlonych napodstawie przepisów ust. 14 pkt 5.

3. Towary przywiezione bez weterynaryj-nej kontroli granicznej zostanà zatrzy-mane do czasu wydania przez w∏aÊci-wego granicznego lub powiatowego le-karza weterynarii decyzji o ich zniszcze-niu lub powrotnym wywozie, w rozu-mieniu przepisów celnych, do kraju po-chodzenia.

Page 11: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10075 — Poz. 1438

4. Weterynaryjna kontrola granicznaobejmuje:1) w przypadku przywozu:

a) sprawdzenie, czy nie zosta∏y naru-szone przepisy art. 10a,

b) kontrol´ dokumentów,c) kontrol´ to˝samoÊci,d) kontrol´ fizycznà,e) sprawdzenie, czy nie zosta∏y naru-

szone przepisy dotyczàce ochronyzwierzàt podczas transportu,

2) w przypadku przewozu:a) sprawdzenie, czy nie zosta∏y na-

ruszone przepisy art. 10a,b) kontrol´ dokumentów,c) kontrol´ to˝samoÊci,d) kontrol´ fizycznà, je˝eli istnieje ja-

kiekolwiek podejrzenie zagro˝eniazdrowia ludzi lub zwierzàt,

e) sprawdzenie, czy nie zosta∏y naru-szone przepisy dotyczàce ochronyzwierzàt podczas transportu,

f) za∏o˝enie plomb weterynaryjnychna Êrodki transportu lub partieproduktów w punkcie kontroli gra-nicznej wejÊcia i kontrol´ tychplomb w punkcie kontroli granicz-nej wyjÊcia.

5. Kontrola graniczna, o której mowaw ust. 1, obejmuje równie˝ postawieniew Êwiadectwie zdrowia odpowiedniejpiecz´ci i dokonanie wpisu przez gra-nicznego lekarza weterynarii o przepro-wadzeniu kontroli i jej wyniku.

6. Osoba zainteresowana ∏adunkiem de-klaruje w Êwiadectwie weterynaryjnymprzekroczenia granicy przeznaczeniecelne towaru. Âwiadectwo przekrocze-nia granicy jest jednoczeÊnie dokumen-tem zg∏oszenia towaru do weterynaryj-nej kontroli granicznej.

7. W przypadku przywozu deklarowaneprzeznaczenie celne towaru powinnobyç zgodne z okreÊlonym w decyzji,wydanej przez w∏aÊciwego powiatowe-go lekarza weterynarii, miejscem:1) sk∏adowania, w przypadku produk-

tów albo 2) kwarantanny lub uboju, w przypadku

zwierzàt. 8. W razie braku deklaracji okreÊlajàcej

przeznaczenie celne w Êwiadectwie we-terynaryjnym przekroczenia granicy to-war b´dzie podlega∏ takiej kontroli we-terynaryjnej jak towar przywo˝ony.

9. W przypadku przywozu towaru granicz-ny lekarz weterynarii zatrzymuje orygi-nalne Êwiadectwo zdrowia lub inne do-kumenty weterynaryjne towarzyszàceprzesy∏ce i wystawia Êwiadectwo wete-rynaryjne przekroczenia granicy zawie-

rajàce wynik przeprowadzonej wetery-naryjnej kontroli granicznej oraz wydajepoÊwiadczone kopie zatrzymanych ory-ginalnych dokumentów. W przypadkuprzewozu towaru graniczny lekarz wete-rynarii wydaje weterynaryjne Êwiadec-two przekroczenia granicy i zatrzymujekopi´ orygina∏u weterynaryjnego Êwia-dectwa zdrowia lub innych dokumen-tów weterynaryjnych towarzyszàcychprzesy∏ce oraz wydaje poÊwiadczonekopie innych otrzymanych dokumen-tów. Organ celny uzna za dopuszczalnetylko takie przeznaczenie celne towaru,które jest zgodne z warunkami okreÊlo-nymi przez granicznego lekarza wetery-narii w weterynaryjnym Êwiadectwieprzekroczenia granicy.

10. Procedura, o której mowa w ust. 9, od-nosi si´ do przywozu towarów dowszystkich paƒstw cz∏onkowskich UniiEuropejskiej.

11. Graniczny lekarz weterynarii wydajedecyzj´ w sprawie zakazu przywozu lubprzewozu towarów albo nakazu zabicia,uboju lub uboju sanitarnego zwierzàt,zniszczenia produktów lub innych rze-czy, je˝eli kontrola wyka˝e, ˝e:1) towary nie spe∏niajà warunków okre-

Êlonych w art. 11 i 12, 2) zosta∏y naruszone przepisy art. 10a.

12. Graniczny lekarz weterynarii mo˝e:1) w razie zagro˝enia zdrowia ludzi

i zwierzàt zastosowaç Êrodki przewi-dziane w przepisach art. 22 pkt 1—10i 13,

2) nakazaç przeprowadzenie uboju z ko-niecznoÊci zwierzàt, które ze wzgl´duna stan zdrowia nie nadajà si´ do dal-szego transportu, a w szczególnoÊcizwierzàt, które dozna∏y urazów lubzranieƒ,

3) zakazaç przywozu z zagranicy towa-rów nieoznakowanych zgodnie z prze-pisami o znakowaniu Êrodków spo-˝ywczych lub przepisami o znakowa-niu zwierzàt,

4) w uzasadnionych przypadkach prze-prowadziç kontrol´ weterynaryjnàw zakresie, jaki uzna za stosowny.

13. Organ celny odmówi przyj´cia zg∏o-szenia celnego, je˝eli towar podlegajà-cy weterynaryjnej kontroli granicznejnie zosta∏ poddany takiej kontroli lubnie zosta∏y uiszczone op∏aty za prze-prowadzenie weterynaryjnej kontroligranicznej.

14. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia: 1) w porozumieniu z ministrem w∏aÊci-

wym do spraw administracji publicz-

Page 12: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10076 — Poz. 1438

nej oraz ministrem w∏aÊciwym dospraw transportu, wykaz przejÊç gra-nicznych, na których b´dzie dokony-wana weterynaryjna kontrola gra-niczna, i ich kategorie, majàc nawzgl´dzie ochron´ zdrowia ludzii zwierzàt oraz zapewnienie spe∏nia-nia wymogów okreÊlonych dla danejkategorii przejÊcia granicznego przezposzczególne przejÊcia graniczne,

2) wymagania, jakie powinny byç spe∏-niane dla zatwierdzenia poszczegól-nych kategorii przejÊç granicznych,na których b´dzie dokonywana we-terynaryjna kontrola graniczna, ma-jàc na wzgl´dzie ochron´ zdrowiazwierzàt i ludzi, a tak˝e zapewnienieszczególnych warunków, jakim po-winna odpowiadaç ka˝da kategoriaprzejÊç granicznych, aby mog∏a byçna niej przeprowadzona weteryna-ryjna kontrola graniczna,

3) wymogi, jakie powinny byç spe∏nio-ne dla zatwierdzenia stacji kwaran-tanny zwierzàt, majàc na wzgl´dziewyeliminowanie mo˝liwoÊci rozprze-strzeniania chorób zakaênych zwie-rzàt przez zwierz´ta przywo˝one,

4) wzory i warunki stosowania piecz´cioraz plomb przez granicznego leka-rza weterynarii, majàc na wzgl´dzieobowiàzujàce w tym zakresie przepi-sy Unii Europejskiej,

5) form´ i sposób zg∏oszenia towaru doweterynaryjnej kontroli granicznejoraz wzory weterynaryjnych Êwia-dectw przekroczenia granicy dlazwierzàt i produktów, majàc nawzgl´dzie ochron´ zdrowia ludzii zwierzàt oraz mo˝liwoÊç przemiesz-czania si´ towarów mi´dzy teryto-rium Rzeczypospolitej Polskiej a te-rytoriami innych paƒstw,

6) cz´stotliwoÊç i sposób przeprowa-dzania kontroli fizycznej w ramachweterynaryjnej kontroli granicznejtowarów, majàc na wzgl´dzie ochro-n´ zdrowia ludzi i zwierzàt oraz mo˝-liwoÊç przemieszczania si´ towarówmi´dzy terytorium RzeczypospolitejPolskiej a terytoriami innych paƒstworaz obowiàzujàce w tym zakresieprzepisy Unii Europejskiej,

7) w porozumieniu z ministrem w∏aÊci-wym do spraw finansów publicz-nych, szczegó∏owe zasady i sposóbwspó∏dzia∏ania organów InspekcjiWeterynaryjnej z organami celnymi,majàc na wzgl´dzie zapewnieniesprawnej kontroli granicznej towa-rów, zapewnienie wymogów wetery-naryjnych przy ich wprowadzaniui wyprowadzaniu do sk∏adu celnego,

wolnego obszaru celnego lub sk∏aduwolnoc∏owego oraz zapewnieniewarunków weterynaryjnych przysk∏adowaniu.

15. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwamo˝e okreÊliç, w drodze rozporzàdze-nia, procedury kontroli oraz list´ por-tów morskich, w których mogà byç roz-∏adowywane Êwie˝e ryby lub Êwie˝eprodukty rybne pochodzàce bezpo-Êrednio z po∏owów, ze statków podbanderà innego kraju, majàc na wzgl´-dzie zapewnienie w∏aÊciwej jakoÊcizdrowotnej ryb po∏awianych przez stat-ki b´dàce pod banderà innego krajui produktów rybnych pochodzàcychz tych statków.

16. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaog∏asza, w drodze obwieszczenia,w Dzienniku Urz´dowym Rzeczypospo-litej Polskiej «Monitor Polski» wykaz to-warów podlegajàcych weterynaryjnejkontroli granicznej, z uwzgl´dnieniemkodów nomenklatury towarowej taryfycelnej (PCN).

17. Koszty zwiàzane z dzia∏aniami, o któ-rych mowa w ust. 11—13, obcià˝ajàw ca∏oÊci w∏aÊciciela towarów. Kosztysà pomniejszane o ewentualny dochóduzyskany ze sprzeda˝y surowców pouboju zwierzàt lub produktów po ichuzdatnieniu.

18. Weterynaryjnej kontroli granicznej nieprzeprowadza si´ w przypadku handlu.Organy Inspekcji Weterynaryjnej mogàjednak przeprowadzaç wyrywkowe,niedyskryminujàce kontrole towarówprzywiezionych z krajów cz∏onkowskichUnii Europejskiej, a tak˝e przeprowa-dzaç takie kontrole w sytuacjach, o któ-rych mowa w art. 18 ust. 2 i 3.

19. W wyjàtkowych przypadkach dopusz-cza si´ mo˝liwoÊç przywozu zwierzàtprzez porty morskie lub lotnicze, w któ-rych nie prowadzi si´ weterynaryjnejkontroli granicznej, pod warunkiem ˝ezwierz´ta sà transportowane tym sa-mym statkiem lub samolotem do punk-tu weterynaryjnej kontroli granicznej,w którym ta kontrola zostanie przepro-wadzona.”;

14) w art. 15:a) ust. 1—3 otrzymujà brzmienie:

„1. Towary przywiezione mogà byç poddanekwarantannie lub badaniom w miejscu ichprzeznaczenia, które okreÊli decyzjà granicz-ny lekarz weterynarii. Szczegó∏owy zakresbadaƒ ustala w instrukcji G∏ówny Lekarz We-terynarii.

2. Uboju przywiezionych zwierzàt rzeênych do-konuje si´ bez zb´dnej zw∏oki w rzeêni wy-znaczonej przez powiatowego lekarza wete-

Page 13: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10077 — Poz. 1438

rynarii, stosownie do wymagaƒ zdrowot-nych zwierzàt, przy czym zwierz´ta muszàbyç ubite w tej rzeêni nie póêniej ni˝ 5 dni poich przywiezieniu do rzeêni.

3. Ostateczna kontrola weterynaryjna towaruodbywa si´ w punkcie weterynaryjnej kon-troli granicznej, a graniczny lekarz weteryna-rii, w zale˝noÊci od jej wyniku, wydaje jednàz nast´pujàcych decyzji:1) o dopuszczeniu do handlu,2) o uzdatnianiu produktów z przeznacze-

niem na cele paszowe,3) nakazujàcà wywóz za granic´,4) nakazujàcà zniszczenie,5) nakazujàcà zabicie zwierz´cia lub ubój sa-

nitarny w wyznaczonej rzeêni albo wy∏adu-nek zwierz´cia,

6) pozwalajàcà na z∏o˝enie w magazynie cel-nym,

7) pozwalajàcà, na wniosek zainteresowane-go, na wprowadzenie do sk∏adu celnego,wolnego obszaru celnego lub sk∏adu wol-noc∏owego.”,

b) w ust. 4 dodaje si´ zdanie drugie w brzmieniu:

„Przywóz cofni´tego towaru mo˝e nastàpiç tyl-ko przez ten punkt kontroli granicznej, przez któ-ry nastàpi∏ wywóz.”,

c) dodaje si´ ust. 6—9 w brzmieniu:„6. Towary przywiezione mogà byç poddane wy-

rywkowemu badaniu w miejscach przezna-czenia przed wprowadzeniem na rynek lubprzetworzeniem zgodnie z procedurà post´-powania ustalonà w instrukcji wydanej przezG∏ównego Lekarza Weterynarii.

7. Je˝eli graniczny lekarz weterynarii naka˝ekwarantann´ zwierzàt, to powinna ona od-byç si´, w zale˝noÊci od stwierdzonego ryzy-ka, w jednym z nast´pujàcych miejsc:1) w punkcie kontroli granicznej lub w jego

pobli˝u,2) w gospodarstwie przeznaczenia, 3) w stacji kwarantanny usytuowanej w po-

bli˝u miejsca przeznaczenia zwierzàt.8. Dopuszcza si´ ustalenie stacji kwarantanny

w kraju eksportujàcym, pod warunkiem ˝espe∏nia warunki weterynaryjne obowiàzujà-ce w Unii Europejskiej.

9. W∏aÊciwy powiatowy lekarz weterynariisprawujàcy nadzór nad sk∏adem celnym,wolnym obszarem celnym, sk∏adem wolno-c∏owym, w zakresie przestrzegania warun-ków weterynaryjnych, kontroluje wprowa-dzanie i wyprowadzanie towarów ze sk∏aducelnego, wolnego obszaru celnego, sk∏aduwolnoc∏owego w zakresie, o którym mowaw ust. 3 pkt 1—4.”;

15) dodaje si´ art. 15a w brzmieniu:„Art. 15a. 1. Przepisów o przywozie i przewozie to-

warów, o których mowa w art. 11—15,nie stosuje si´ do:

1) niewielkich partii towaru przezna-czonych do w∏asnego spo˝yciai stanowiàcych cz´Êç baga˝u osobi-stego,

2) paczek wysy∏anych przez osobyprywatne do osób prywatnych,

3) próbek handlowych,4) produktów przeznaczonych do

okreÊlonych badaƒ lub analiz,5) produktów przeznaczonych do spo-

˝ycia na pok∏adzie mi´dzynarodo-wych Êrodków transportu, pod wa-runkiem ˝e nie zostanà one wpro-wadzone na terytorium Rzeczypo-spolitej Polskiej,

6) psów i kotów towarzyszàcych po-dró˝nym i nieprzeznaczonych doobrotu, pod warunkiem ˝e sà za-opatrzone w Êwiadectwo zdrowia,

7) spreparowanych zwierzàt lub ichcz´Êci nieprzeznaczonych do dzia-∏alnoÊci gospodarczej.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia:1) wielkoÊci oraz wymagania wetery-

naryjne w zakresie przywozu i prze-wozu towarów, o których mowaw ust. 1,

2) szczegó∏owe zasady kontroli przezorgany celne przywo˝onych z za-granicy i przewo˝onych psów i ko-tów, o których mowa w ust. 1 pkt 6

— majàc na wzgl´dzie obowiàzujàcew tym zakresie przepisy Unii Europej-skiej.”;

16) art. 16 i 17 otrzymujà brzmienie:„Art. 16. W razie uzasadnionego niebezpieczeƒ-

stwa przeniesienia z zagranicy chorobyzakaênej zwierzàt lub innego zagro˝eniadla zdrowia i ˝ycia ludzi lub zwierzàt Ra-da Ministrów, na wniosek G∏ównego Le-karza Weterynarii, w drodze rozporzàdze-nia:1) zakazuje przywozu do kraju lub prze-

wozu przez terytorium Rzeczypospoli-tej Polskiej towarów lub innych pro-duktów,

2) mo˝e okreÊliç post´powanie granicz-nego lekarza weterynarii w stosunkudo osób przybywajàcych z zagranicyoraz ich produktów

— majàc na wzgl´dzie ochron´ zdrowialudzi i zwierzàt.

Art. 17. 1. G∏ówny Lekarz Weterynarii prowadzi li-sty krajowych zak∏adów uprawnionychdo produkcji na rynki innych krajów,zwanych dalej «listami G∏ównego Leka-rza Weterynarii». Zak∏ady produkujàcemateria∏ biologiczny, pozyskujàce,przetwarzajàce i sk∏adujàce mi´so i in-

Page 14: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10078 — Poz. 1438

ne Êrodki spo˝ywcze pochodzenia zwie-rz´cego, niejadalne produkty zwierz´-ce, Êrodki ˝ywienia zwierzàt mogà zo-staç wpisane na w∏aÊciwà list´ G∏ówne-go Lekarza Weterynarii, je˝eli spe∏niajàwarunki weterynaryjne obowiàzujàcew produkcji na rynek krajów cz∏onkow-skich Unii Europejskiej lub okreÊloneprzez w∏aÊciwe organy weterynaryjnekraju, do którego przeznaczony jest pro-dukt.

2. Nadzór nad przestrzeganiem przez pro-ducenta warunków, o których mowaw ust. 1, sprawuje powiatowy lekarzweterynarii.

3. Wpis zak∏adu na list´, o której mowaw ust. 1, nast´puje na wniosek w∏aÊci-ciela zak∏adu, po przeprowadzeniu kon-troli przez powiatowego lekarza wete-rynarii i wydaniu, na podstawie kontro-li sprawdzajàcej, pozytywnej opiniiprzez wojewódzkiego lekarza wetery-narii oraz po zatwierdzeniu zak∏aduprzez w∏aÊciwy organ weterynaryjnyUnii Europejskiej albo kraju, do któregosà przeznaczone produkty, je˝eli takiezatwierdzenie jest wymagane.

4. Je˝eli zak∏ad nie spe∏nia albo nie prze-strzega wymaganych warunków wete-rynaryjnych, albo uniemo˝liwia prze-prowadzenie skutecznej kontroli, G∏ów-ny Lekarz Weterynarii, na wniosek woje-wódzkiego lekarza weterynarii, dokonu-je zawieszenia uprawnieƒ, o którychmowa w ust. 1, lub skreÊlenia zak∏aduz listy G∏ównego Lekarza Weterynarii.

5. O wpisach i zmianach dokonywanychna listach, o których mowa w ust. 1,G∏ówny Lekarz Weterynarii powiada-mia w∏aÊciwego wojewódzkiego, a tak-˝e powiatowego lekarza weterynarii,którzy dokonujà odpowiednich adnota-cji w rejestrze, o którym mowa w art. 5ust. 3c i art. 31 ust. 4.

6. Produkcja Êrodków spo˝ywczych po-chodzenia zwierz´cego w zak∏adach po-siadajàcych uprawnienia, o których mo-wa w ust. 1, mo˝e byç prowadzona wy-∏àcznie z u˝yciem surowców pochodzà-cych z zak∏adów uprawnionych do pro-dukcji na rynek danego kraju lub obsza-ru, z wy∏àczeniem produktów niepodle-gajàcych takim wymaganiom.

7. Je˝eli zak∏ady, o których mowa w ust. 6,prowadzà produkcj´ z zastosowaniemsurowców pochodzàcych z zak∏adównieposiadajàcych takich uprawnieƒ, tosurowce te powinny byç przechowywa-ne w oddzielnych magazynach, a pro-ces produkcji z ich u˝yciem powinienbyç prowadzony w oddzielnych po-mieszczeniach lub w wydzielonym cy-klu produkcyjnym i czasie. Uzyskane

w ten sposób produkty nie mogà byçoznakowane inaczej ni˝ produkty prze-znaczone na rynek krajowy i mogà byçwprowadzone wy∏àcznie do obrotu kra-jowego.”;

17) art. 18 otrzymuje brzmienie:„Art. 18. 1. Towary przeznaczone do wywozu pod-

legajà kontroli weterynaryjnej w miej-scu wysy∏ki, z zastrze˝eniem ust. 2 i 3.

2. Organy Inspekcji Weterynaryjnej mogàprzeprowadzaç kontrole przesy∏ek zwie-rzàt w trakcie transportu, w punktachkontroli granicznej oraz w punkcie po-stojowym, majàce na celu sprawdzenieprzestrzegania przepisów o ochroniezwierzàt.

3. W∏aÊciwy organ Inspekcji Weterynaryj-nej mo˝e w ka˝dym czasie zarzàdziç,z zachowaniem wymogów prawa cel-nego, weterynaryjnà kontrol´ granicz-nà przy wywozie towarów, w przypad-ku podejrzenia wystàpienia:1) nieprawid∏owoÊci dotyczàcych prze-

biegu kontroli, 2) nieprawid∏owoÊci w wydanych do-

kumentach weterynaryjnych,3) innych okolicznoÊci stanowiàcych

zagro˝enie dla zdrowia ludzi lubzwierzàt.

4. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia, ga-tunki zwierzàt i produkty, którymi han-del okreÊlajà przepisy Unii Europej-skiej, sposób prowadzenia kontroli we-terynaryjnej, wymagania weterynaryj-ne, jakim muszà odpowiadaç zwierz´tai produkty, oraz wzory wymaganychÊwiadectw zdrowia lub dokumentówhandlowych, majàc na wzgl´dzie swo-bodne przemieszczanie towarów mi´-dzy terytorium Rzeczypospolitej Pol-skiej a terytoriami innych krajów cz∏on-kowskich Unii Europejskiej.”;

18) w art. 19 w ust. 1:a) po wyrazie „zwierz´cia” dodaje si´ wyrazy „wy-

mienionej w za∏àczniku nr 1 do ustawy,”b) w pkt 1 wyrazy „niezw∏ocznego, nie póêniej ni˝

w ciàgu 24 godzin,” zast´puje si´ wyrazem „na-tychmiastowego”;

19) dodaje si´ art. 20a w brzmieniu:„Art. 20a. 1. Tworzy si´ system gromadzenia

i przekazywania informacji dotyczà-cych wyst´powania chorób zakaê-nych, o których mowa w art. 3.

2. Powiatowy lekarz weterynarii prowa-dzi ksi´g´ chorób zakaênych zwierzàtzawierajàcà informacje o chorobachpodlegajàcych: 1) natychmiastowemu zg∏oszeniu,2) rejestracji.

Page 15: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10079 — Poz. 1438

3. Lekarze weterynarii, o których mowaw art. 20 ust. 1, przekazujà w∏aÊciwe-mu powiatowemu lekarzowi wetery-narii roczne informacje o chorobachpodlegajàcych rejestracji.

4. Powiatowi lekarze weterynarii przeka-zujà wojewódzkiemu lekarzowi wete-rynarii:1) informacje o chorobach zakaênych

zwierzàt, o których mowa w art. 3ust. 1, natychmiast po ich wystàpie-niu oraz za ka˝dy miesiàc w formiezbiorczej,

2) zbiorcze informacje roczne o wyst´-powaniu chorób, o których mowaw art. 3 ust. 2.

5. Wojewódzcy lekarze weterynarii,w trybie okreÊlonym w ust. 4, przeka-zujà informacje G∏ównemu LekarzowiWeterynarii, który wykonujàc posta-nowienia konwencji i umów mi´dzy-narodowych, których RzeczpospolitaPolska jest stronà, powiadamia Komi-sj´ Europejskà, w∏aÊciwe organizacjemi´dzynarodowe oraz inne krajeo wyst´powaniu chorób zakaênychzwierzàt w Rzeczypospolitej Polskiej.

6. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia,wzór ksi´gi chorób zakaênych zwie-rzàt, wzory raportów oraz sposobyprzekazywania informacji o wyst´po-waniu chorób zakaênych zwierzàt, ma-jàc na wzgl´dzie ujednolicenie sposo-bu zbierania i przekazywania danychdotyczàcych wyst´powania choróbzakaênych zwierzàt.”;

20) art. 21 otrzymuje brzmienie:„Art. 21. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa

okreÊli, w drodze rozporzàdzenia:1) sposoby post´powania przy zwalcza-

niu poszczególnych chorób zakaênychzwierzàt, a w szczególnoÊci procedurystwierdzania i wygaszania ognisk tychchorób oraz sposób prowadzenia do-kumentacji w tym zakresie,

2) procedur´ uznawania obszaru krajulub jego cz´Êci za wolne od chorób,o których mowa w pkt 1

— majàc na wzgl´dzie zapobieganie roz-przestrzenianiu si´ chorób zakaênychzwierzàt, ochron´ zdrowia ludzi i zwie-rzàt, jak równie˝ mo˝liwoÊç przemiesz-czania zwierzàt i produktów pochodze-nia zwierz´cego mi´dzy obszarami o ta-kim samym statusie zdrowotnym.”;

21) dodaje si´ art. 21a w brzmieniu:„Art. 21a. 1. W powiatach, województwach, a tak-

˝e w skali ca∏ego kraju przygotowujesi´ i poddaje sta∏ej aktualizacji planygotowoÊci zwalczania chorób zakaê-nych zwierzàt, o których mowa w za-

∏àczniku nr 1 do ustawy, oraz innychchorób charakteryzujàcych si´ wyso-kim stopniem zaraêliwoÊci, o którychmowa w art. 3 ust. 2. W planach tychprzydzielone zostanà zadania orga-nom administracji rzàdowej i samo-rzàdowej, a tak˝e poszczególnym pod-miotom na wypadek wystàpienia cho-rób zakaênych zwierzàt.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnic-twa, w porozumieniu z ministrem w∏a-Êciwym do spraw wewn´trznych i mi-nistrem w∏aÊciwym do spraw admini-stracji publicznej, po zasi´gni´ciu opi-nii Rady Sanitarno-Epizootiologicznej,okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wa-runki tworzenia i wykonywania pla-nów gotowoÊci, o których mowaw ust. 1, kierujàc si´ potrzebà szybkie-go i skutecznego likwidowania ogniskchorób zakaênych zwierzàt.

3. Projekty planów gotowoÊci zwalcza-nia chorób, wyszczególnionych w za-∏àczniku nr 1 do ustawy, przygotowu-jà odpowiednio powiatowy lekarz we-terynarii, wojewódzki lekarz wetery-narii, G∏ówny Lekarz Weterynarii, po-wo∏ujàc w swoich strukturach organi-zacyjnych zespo∏y kryzysowe.”;

22) w art. 22:a) w pkt 2 po wyrazach „miejsca pochodzenia zwie-

rzàt” skreÊla si´ przecinek i dodaje wyrazy „lubÊwiadectw zdrowia zwierzàt,”

b) w pkt 4 wyrazy „paszy, surowców paszowych”zast´puje si´ wyrazami „Êrodków ˝ywieniazwierzàt”,

c) pkt 9 i 13 otrzymujà brzmienie:„9) wyznaczyç okreÊlone miejsca, w odniesieniu

do których obowiàzuje zakaz wprowadzania,przeprowadzania i wyprowadzania zwierzàtlub sprowadzania i wywo˝enia mi´sa, Êrod-ków spo˝ywczych pochodzenia zwierz´cegoi niejadalnych produktów zwierz´cych, zw∏okzwierz´cych i Êrodków ˝ywienia zwierzàt,”

„13) okreÊlaç sposób post´powania ze zwierz´ta-mi chorymi albo podejrzanymi o zaka˝enie,zw∏okami zwierz´cymi, mi´sem, Êrodkamispo˝ywczymi pochodzenia zwierz´cegoi niejadalnymi produktami zwierz´cymi orazÊrodkami ˝ywienia zwierzàt zaka˝onymi lubpodejrzanymi o zaka˝enie,”;

23) w art. 23:a) w ust. 1 pkt 6 otrzymuje brzmienie:

„6) nakazaç przeglàd zwierzàt, oczyszczanie, od-ka˝anie, deratyzacj´ i dezynfekcj´ miejscprzebywania zwierzàt lub miejsc przechowy-wania i przetwarzania zw∏ok zwierz´cych,mi´sa, Êrodków spo˝ywczych pochodzeniazwierz´cego i niejadalnych produktów zwie-rz´cych, Êrodków ˝ywienia zwierzàt, a tak˝eoczyszczanie i odka˝anie Êrodków transpor-tu,”

Page 16: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10080 — Poz. 1438

b) dodaje si´ ust. 3 w brzmieniu:„3. Na wniosek wojewódzkiego lekarza wetery-

narii wojewoda uchyla wydane rozporzàdze-nie, o którym mowa w ust. 2.”;

24) w art. 25:a) w ust. 1 po wyrazie „kozy” dodaje si´ wyrazy

„ , drób, jelenie i daniele utrzymywane w warun-kach fermowych”,

b) w ust. 2 wyraz „surowców” zast´puje si´ wyra-zem „produktów”,

c) dodaje si´ ust. 3a w brzmieniu:„3a. Odszkodowanie przys∏uguje równie˝ za

zniszczone z nakazów organów InspekcjiWeterynaryjnej Êrodki spo˝ywcze pocho-dzenia zwierz´cego, Êrodki ˝ywienia zwie-rzàt oraz sprz´t, który nie mo˝e byç podda-ny dezynfekcji.”,

d) dodaje si´ ust. 9 w brzmieniu:„9. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa okre-

Êli tryb i sposób ustalania odszkodowania,o którym mowa w ust. 3a, uwzgl´dniajàcwartoÊç rynkowà zniszczonych produktóworaz sprz´tu.”;

25) dodaje si´ art. 25a w brzmieniu:„Art. 25a. 1. Wprowadza si´ obowiàzek zwalczania

chorób lub infekcji, które mogà byçw naturalny sposób przenoszone zezwierz´cia na cz∏owieka lub przezÊrodki spo˝ywcze pochodzenia zwie-rz´cego.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaw porozumieniu z ministrem w∏aÊci-wym do spraw zdrowia, okreÊli,w drodze rozporzàdzenia:1) list´ chorób, o których mowa

w ust. 1, podlegajàcych zwalczaniuu zwierzàt,

2) programy zwalczania chorób, o któ-rych mowa w ust. 1, oraz wysokoÊçodszkodowania w przypadku naka-zu zabicia zwierzàt

— kierujàc si´ potrzebà ochrony zdro-wia i ˝ycia ludzi.

3. Do zwalczania chorób, o których mo-wa w ust. 1, stosuje si´ przepisyart. 19—21 i 22—25.”;

26) art. 26—29 otrzymujà brzmienie: „Art. 26. 1. Zwierz´ta rzeêne i ich mi´so, mi´so

zwierzàt ∏ownych i innych zwierzàtprzeznaczone do spo˝ycia przez ludzi,Êrodki spo˝ywcze pochodzenia zwie-rz´cego oraz Êrodki ˝ywienia zwierzàtobj´te sà obowiàzkiem badania, którenale˝y do zadaƒ powiatowego lekarzaweterynarii.

2. Powiatowy lekarz weterynarii organi-zuje i nadzoruje badania, o których mo-wa w ust. 1, ustala terenowe obwodybadania i obwody badania dla poszcze-gólnych rzeêni oraz wyznacza dla nich

lekarzy weterynarii i inne osoby, o któ-rych mowa w art. 44, uprawnione doprzeprowadzania badaƒ.

Art. 27. 1. Ubój zwierzàt rzeênych, których Êwie˝emi´so lub jego przetwory majà byçwprowadzane na rynek, wykonywanyjest wy∏àcznie w rzeêni, przy czym ubójz koniecznoÊci mo˝e byç wykonywanyrównie˝ poza rzeênià za zgodà i podnadzorem lekarza weterynarii.

2. Do uboju w rzeêni mogà byç dopusz-czone zwierz´ta rzeêne zaopatrzonew Êwiadectwo zdrowia oraz, w przy-padku byd∏a, owiec, kóz, Êwiƒ, oznako-wane zgodnie z systemem rejestracjii identyfikacji zwierzàt.

3. Powiatowy lekarz weterynarii, kierujàcdo uboju sanitarnego zwierz´ta rzeêne,wydaje skierowanie okreÊlajàcew szczególnoÊci przyczyn´ wydaniaskierowania i dane identyfikujàce zwie-rz´ lub zwierz´ta oraz inne informacjeistotne z uwagi na ocen´ mi´sa.

4. Lekarz weterynarii, kierujàc do ubojuz koniecznoÊci zwierz´ta, wydaje skie-rowanie zawierajàce dane identyfikujà-ce zwierz´, przyczyn´ wydania skiero-wania, informacj´ o stosowanych Êrod-kach farmaceutycznych oraz inne infor-macje istotne z uwagi na ocen´ mi´sa.

5. Dopuszcza si´ ubój drobiu na terenieferm drobiu o ma∏ej zdolnoÊci produk-cyjnej oraz królików na terenie gospo-darstw, je˝eli mi´so ma byç dostarczo-ne do sprzeda˝y detalicznej lub bezpo-Êrednio do konsumenta w tej samej lubsàsiedniej miejscowoÊci oraz po spe∏-nieniu warunków okreÊlonych w prze-pisach wydanych na podstawie art. 32pkt 3.

6. Dopuszcza si´:1) ubój zwierzàt dzikich utrzymywa-

nych przez cz∏owieka oraz jeleni i da-nieli utrzymywanych w warunkachfermowych na terenie gospodar-stwa, w którym sà chowane, pod wa-runkiem uzyskania zgody powiato-wego lekarza weterynarii,

2) ubój Êwiƒ, owiec i kóz na terenie go-spodarstw, pod warunkiem wykorzy-stania uzyskanego mi´sa wy∏àczniena potrzeby w∏asne,

3) obrót niewielkà iloÊcià mi´sa zwie-rzàt ∏ownych, polegajàcy na bezpo-Êrednim dostarczaniu towaru przezuprawniony podmiot do konsumen-ta lub sprzeda˝y detalicznej,

4) przechowywanie i rozbiór mi´sazwierzàt ∏ownych w miejscach sprze-da˝y detalicznej lub przyleg∏ych po-mieszczeniach produkcyjnych, je˝elijest ono przechowywane i przygoto-

Page 17: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10081 — Poz. 1438

wywane wy∏àcznie w celu bezpo-Êredniej sprzeda˝y konsumentowi.

Art. 28. 1. Obowiàzkiem badania sà obj´te:1) przed ubojem — zwierz´ta rzeêne,

z których Êwie˝e mi´so oraz jegoprzetwory majà byç wprowadzanena rynek,

2) po uboju — mi´so i narzàdy zwierzàtrzeênych, z wyjàtkiem nieprzezna-czonego do wprowadzania na rynekmi´sa królików i drobiu,

3) po odstrzeleniu — mi´so i narzàdyzwierzàt ∏ownych, z wyjàtkiem zwie-rzyny drobnej niepoddanej patrosze-niu, skórowaniu lub odpierzeniu, do-starczonej bezpoÊrednio do konsu-menta lub sprzeda˝y detalicznej.

2. W zale˝noÊci od wyniku badania zwie-rz´cia, przeprowadzonego przed ubo-jem, mo˝e byç wydane:1) zezwolenie na ubój,2) zezwolenie na ubój z zachowaniem

okreÊlonych warunków,3) zakaz uboju.

3. Po uboju wszystkie cz´Êci zwierz´ciapowinny pozostaç w miejscu uboju doczasu zbadania, wydania oceny i ozna-kowania mi´sa, z wy∏àczeniem prób po-branych do badaƒ laboratoryjnych.

Art. 29. 1. W zale˝noÊci od wyniku badania mi´sarozró˝nia si´ i odpowiednio znakuje:1) mi´so zdatne do spo˝ycia,2) mi´so warunkowo zdatne do spo˝y-

cia, 3) mi´so niezdatne do spo˝ycia.

2. Mi´so pozyskane ze Êwiƒ, kóz i owiecpoddanych ubojowi we w∏asnym go-spodarstwie podlega dodatkowemuznakowaniu i mo˝e byç wykorzystanewy∏àcznie na w∏asne potrzeby.

3. Mi´so i jego przetwory przeznaczone dowprowadzania na rynek powinny byçzaopatrzone w jeden z nast´pujàcychdokumentów:1) Êwiadectwo zdrowia wystawione

przez urz´dowego lekarza weteryna-rii,

2) handlowy dokument identyfikacyjnyzawierajàcy znak weterynaryjny.

4. Przeznaczone do spo˝ycia mi´so wo∏o-we, poza wymaganiami okreÊlonymiw ust. 3, mo˝e byç wprowadzone na ry-nek po do∏àczeniu do ka˝dego elemen-tu lub porcji mi´sa etykiety zawierajàcejdane pochodzàce z dokumentu identyfi-kacyjnego zwierz´cia.

5. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia, syste-my znakowania mi´sa i informacje, ja-kie powinny zawieraç etykiety, o którychmowa w ust. 4, majàc na wzgl´dzie

mo˝liwoÊç zidentyfikowania zwierz´cia,od którego mi´so pochodzi, jak równie˝miejsca jego pochodzenia i przebywa-nia.

6. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia, spo-sób uzdatnienia mi´sa warunkowozdatnego do spo˝ycia oraz post´powa-nia z mi´sem niezdatnym do spo˝ycia,majàc na wzgl´dzie zachowanie zdro-wia ludzi i zwierzàt.”;

27) w art. 30:a) w ust. 1 dodaje si´ zdanie drugie w brzmieniu:

„Ocena wydana w tym trybie ma charakter osta-teczny.”,

b) ust. 2 otrzymuje brzmienie:„2. Wniosek o zmian´ oceny mi´sa, o którym

mowa w ust. 1, sk∏adany jest na piÊmie po-wiatowemu lekarzowi weterynarii za poÊred-nictwem lekarza, który dokona∏ badania.”;

28) art. 31 otrzymuje brzmienie:„Art. 31. 1. Podmioty podejmujàce dzia∏alnoÊç lub

zajmujàce si´ ubojem zwierzàt rzeê-nych lub skupem zwierzàt ∏ownych,rozbiorem i przetwórstwem mi´sa orazprodukcjà mi´sa mielonego i wyrobówmi´snych niepoddanych obróbce ter-micznej, pozyskiwaniem, przetwór-stwem mleka, ryb, skorupiaków, mi´-czaków, jaj konsumpcyjnych i innychÊrodków spo˝ywczych pochodzeniazwierz´cego, a tak˝e ich sk∏adowaniemi transportem, sà obowiàzane:1) zapewniç warunki weterynaryjne,

w tym wynikajàce z projektu techno-logicznego zak∏adu, opracowanegona etapie projektu budowlanego za-opiniowanego przez powiatowegolekarza weterynarii lub rzeczoznaw-c´ uznanego przez G∏ównego Leka-rza Weterynarii,

2) zg∏osiç zamiar rozpocz´cia dzia∏alno-Êci w∏aÊciwemu powiatowemu leka-rzowi weterynarii co najmniej 60 dniprzed jej rozpocz´ciem oraz zaprze-stanie dzia∏alnoÊci w terminie 7 dniod jej zaprzestania.

2. Obowiàzek wynikajàcy z ust. 1 nie doty-czy podmiotów zajmujàcych si´ pozy-skiwaniem mleka i jaj konsumpcyjnychna w∏asne potrzeby.

3. Powiatowy lekarz weterynarii, po do-konaniu kontroli w zakresie, o którymmowa w ust. 1, wydaje decyzj´ w spra-wie dopuszczenia lub niedopuszczeniazak∏adu do prowadzenia produkcji, na-daje weterynaryjny numer identyfika-cyjny, o ile jest on wymagany, a tak˝ekwalifikuje zak∏ad do prowadzeniasprzeda˝y:

Page 18: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10082 — Poz. 1438

1) na rynek Unii Europejskiej lub in-nych paƒstw,

2) na rynek krajowy,3) bezpoÊredniej.

4. Powiatowy lekarz weterynarii prowadzirejestr zak∏adów dopuszczonych doprowadzenia produkcji na obszarze je-go w∏aÊciwoÊci. Do rejestru wpisuje si´informacje dotyczàce przeprowadzo-nych kontroli oraz decyzji wydanychw trybie ust. 3 i art. 31b.

5. Powiatowy lekarz weterynarii mo˝ew ka˝dym czasie kontrolowaç, czy sàspe∏nione i utrzymywane warunki,o których mowa w ust. 1 pkt 1.”;

29) dodaje si´ art. 31a—31c w brzmieniu:„Art. 31a. 1. Dla zak∏adów prowadzàcych dzia∏al-

noÊç, o której mowa w art. 31, którymnadano weterynaryjny numer inden-tyfikacyjny, wprowadza si´ systemnumeracji, który prowadzi G∏ówny Le-karz Weterynarii.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnic-twa, w drodze rozporzàdzenia:

1) okreÊli sposób prowadzenia syste-mu numeracji, o którym mowaw ust. 1,

2) mo˝e rozszerzyç zakres nadawanianumeracji innym rodzajom dzia∏al-noÊci, w tym wymienionym w art. 5

— majàc na wzgl´dzie obowiàzujàcew tym zakresie przepisy Unii Europej-skiej.

Art. 31b. 1. Powiatowy lekarz weterynarii w raziestwierdzenia, ˝e dzia∏alnoÊç, o którejmowa w art. 31, prowadzona jest nie-zgodnie z warunkami weterynaryjny-mi, w zale˝noÊci od zagro˝enia zdro-wia ludzi, zwierzàt albo naruszeniaprzepisów o ochronie zwierzàt, wyda-je decyzj´:

1) nakazujàcà usuni´cie uchybieƒ,

2) zakazujàcà produkcji niektórychproduktów lub handlu,

3) ograniczajàcà wielkoÊç produkcjilub nakazujàcà jej wstrzymanie,

4) ograniczajàcà obszar wprowadza-nia na rynek.

2. Powiatowy lekarz weterynarii mo˝ecofnàç decyzj´ o dopuszczeniu zak∏a-du do prowadzenia produkcji orazo nadaniu weterynaryjnego numeruidentyfikacyjnego, o którym mowaw art. 31 ust. 3, je˝eli kierujàcy zak∏a-dem nie zastosuje si´ do zaleceƒ wy-danych w celu zapewnienia wymaga-nych warunków weterynaryjnychw okreÊlonym terminie.

3. Przepisy art. 31 i 31b nie naruszajàprzepisów art. 5 i 6.

Art. 31c. 1. Podmioty, o których mowa w art. 31ust. 1, odpowiadajà za jakoÊç i bezpie-czeƒstwo zdrowotne Êrodków spo-˝ywczych pochodzenia zwierz´cegow zakresie prowadzonej przez nie dzia-∏alnoÊci.

2. W przypadku podejrzenia niew∏aÊci-wej jakoÊci zdrowotnej Êrodków spo-˝ywczych, o których mowa w ust. 1,powiatowy lekarz weterynarii podej-muje czynnoÊci kontrolne w celusprawdzenia jakoÊci zdrowotnej tychÊrodków, przed wprowadzeniem ichna rynek. Przepisy art. 31b stosuje si´odpowiednio.

3. Ârodki spo˝ywcze pochodzenia zwie-rz´cego przeterminowane lub o nie-w∏aÊciwej jakoÊci zdrowotnej wpro-wadzone do obrotu nie podlegajàzwrotowi do producenta.

4. W razie stwierdzenia, ˝e Êrodki spo-˝ywcze pochodzenia zwierz´cegoo niew∏aÊciwej jakoÊci zdrowotnej zo-sta∏y wprowadzone na rynek, w∏aÊci-wy powiatowy lekarz weterynarii po-wiadamia o tym w∏aÊciwy organ In-spekcji Sanitarnej.

5. Post´powanie ze Êrodkami spo˝yw-czymi pochodzenia zwierz´cego o nie-w∏aÊciwej jakoÊci zdrowotnej regulujàprzepisy o warunkach zdrowotnych˝ywnoÊci i ˝ywienia.”;

30) art. 32 otrzymuje brzmienie:„Art. 32. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa,

w drodze rozporzàdzenia, okreÊli:1) sposób badania zwierzàt rzeênych, ba-

dania, oceny i znakowania mi´sa tychzwierzàt oraz mi´sa zwierzàt ∏ownych,wykorzystania mi´sa warunkowo zdat-nego do spo˝ycia, mi´sa niezdatnegodo spo˝ycia oraz prowadzenia doku-mentacji w tym zakresie i wzory Êwia-dectw lub innych dokumentów identy-fikacyjnych, o których mowa w art. 27ust. 2,

2) szczegó∏owe warunki weterynaryjnewymagane przy prowadzeniu dzia∏al-noÊci, o których mowa w art. 31 ust. 1,oraz wzory Êwiadectw, o których mowaw art. 29 ust. 3 pkt 1,

3) szczegó∏owe warunki weterynaryjnewymagane przy uboju zwierzàt dzikichutrzymywanych przez cz∏owieka, króli-ków, jeleni i danieli utrzymywanychw warunkach fermowych na tereniegospodarstw oraz szczegó∏owe warun-ki udzielania zgody na ubój,

4) rodzaje dzia∏alnoÊci gospodarczej i ro-dzaje zak∏adów nadzorowanych przezorgany Inspekcji Weterynaryjnej, któ-rym nadaje si´ weterynaryjny numerindentyfikacyjny,

Page 19: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10083 — Poz. 1438

5) szczegó∏owe warunki weterynaryjnewymagane przy prowadzeniu dzia∏al-noÊci zwiàzanej ze sprzeda˝à bezpo-Êrednià

— majàc na wzgl´dzie obowiàzujàcew tym zakresie przepisy Unii Europejskiej,jak równie˝ potrzeb´ ujednolicenia spo-sobów badania zwierzàt rzeênych i ichmi´sa, prowadzenia dokumentacji w tymzakresie, oceny, znakowania i post´powa-nia z mi´sem oraz przestrzegania zasadochrony zwierzàt.”;

31) w art. 34 w ust. 4 wyraz „Zast´pc´” zast´puje si´wyrazami „Zast´pców, nie wi´cej ni˝ dwóch,”;

32) w art. 35:a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Do zakresu dzia∏ania Inspekcji Weterynaryj-nej nale˝y zapobieganie chorobom zakaê-nym zwierzàt i ich zwalczanie oraz nadzórnad jakoÊcià zdrowotnà produktów pocho-dzenia zwierz´cego, a w szczególnoÊci:1) badanie zwierzàt rzeênych i ich mi´sa,

mi´sa zwierzàt ∏ownych oraz innych zwie-rzàt, przeznaczonego do spo˝ycia przez lu-dzi,

2) sprawowanie weterynaryjnej kontroli gra-nicznej,

3) sprawowanie nadzoru nad przestrzega-niem warunków weterynaryjnych,

4) sprawowanie nadzoru nad jakoÊcià zdro-wotnà Êrodków spo˝ywczych pochodze-nia zwierz´cego, w tym nad warunkamisanitarnymi ich pozyskiwania, produkcji,przetwarzania, sk∏adowania, transportuoraz sprzeda˝y bezpoÊredniej,

5) sprawowanie nadzoru nad obrotem zwie-rz´tami i produktami pochodzenia zwie-rz´cego,

6) sprawowanie nadzoru nad jakoÊcià zdro-wotnà Êrodków ˝ywienia zwierzàt,

7) sprawowanie nadzoru nad stosowaniemÊrodków farmaceutycznych i materia∏ówmedycznych przeznaczonych dla zwierzàti nad obrotem tymi Êrodkami i materia∏a-mi,

8) kontrola wyst´powania pozosta∏oÊci che-micznych i biologicznych, leków oraz ska-˝eƒ promieniotwórczych w tkankach zwie-rzàt, Êrodkach spo˝ywczych pochodzeniazwierz´cego oraz Êrodkach ˝ywienia zwie-rzàt,

9) sprawowanie nadzoru nad zdrowiemzwierzàt przeznaczonych do rozrodu oraznad jakoÊcià zdrowotnà materia∏u biolo-gicznego,

10) sprawowanie nadzoru nad przestrzega-niem przepisów o ochronie zwierzàt,

11) sprawowanie kontroli nad przestrzega-niem zasad identyfikacji i rejestracji zwie-rzàt oraz kontroli ich przemieszczania,

12) przeprowadzanie przez zak∏ady higienyweterynaryjnej, wchodzàce w sk∏ad woje-

wódzkich inspektoratów weterynaryj-nych, rozpoznawczych badaƒ laboratoryj-nych.

b) dodaje si´ ust. 1a i 1b w brzmieniu:„1a. Inspekcja Weterynaryjna wykonuje zada-

nia, o których mowa w ust. 1, na podstawieniniejszej ustawy oraz przepisów odr´b-nych w zakresie okreÊlonym tymi przepisa-mi.

1b. Inspekcja Weterynaryjna mo˝e inicjowaç,organizowaç i prowadziç dzia∏alnoÊçoÊwiatowo-informacyjnà dla podmiotówpodlegajàcych nadzorowi Inspekcji Wetery-naryjnej oraz popularyzowaç przepisy z za-kresu zwalczania chorób zakaênych zwie-rzàt, higieny Êrodków spo˝ywczych pocho-dzenia zwierz´cego i Êrodków ˝ywieniazwierzàt oraz ochrony zwierzàt.”;

33) w art. 36:a) w ust. 1 pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3) powiatowy lekarz weterynarii, jako kierow-nik powiatowej inspekcji weterynaryjnej,wchodzàcej w sk∏ad zespolonej administra-cji powiatowej, pod zwierzchnictwem staro-sty,”

b) ust. 4 otrzymuje brzmienie:„4. Funkcje wojewódzkiego, powiatowego i gra-

nicznego lekarza weterynarii i ich zast´pcówmogà pe∏niç wy∏àcznie osoby b´dàce leka-rzami weterynarii, posiadajàce prawo wyko-nywania zawodu oraz:1) w przypadku wojewódzkiego lekarza we-

terynarii i jego zast´pcy co najmniej 5-let-ni sta˝ pracy w administracji weterynaryj-nej,

2) w przypadku powiatowego i granicznegolekarza weterynarii i ich zast´pców co naj-mniej 3-letni sta˝ pracy w administracjiweterynaryjnej.”,

c) dodaje si´ ust. 4a w brzmieniu:„4a. Dodatkowo na stanowisko wojewódzkiego,

powiatowego i granicznego lekarza wetery-narii i ich zast´pców wymagane jest posia-danie tytu∏u specjalisty w jednej z wymie-nionych dziedzin:1) epizootiologii i administracji weteryna-

ryjnej,2) higieny zwierzàt rzeênych i ˝ywnoÊci po-

chodzenia zwierz´cego.”;

34) w art. 37:a) w ust. 3 skreÊla si´ wyrazy „lub za jego zgodà”,b) w ust. 5 po wyrazach „Granicznego lekarza we-

terynarii” dodaje si´ wyrazy „i jego zast´pc´”,c) po ust. 5 dodaje si´ ust. 6 i 7 w brzmieniu:

„6. G∏ówny Lekarz Weterynarii mo˝e w ka˝dymczasie zawiesiç lub odsunàç od wykonywa-nia obowiàzków wojewódzkiego, powiato-wego i granicznego lekarza weterynarii, je˝e-li dzia∏alnoÊç tego lekarza lub podleg∏ej mujednostki mo˝e zagroziç prawid∏owemu wy-

Page 20: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10084 — Poz. 1438

konywaniu zadaƒ Inspekcji Weterynaryjnej,a zw∏aszcza naruszyç bezpieczeƒstwo sani-tarno-weterynaryjne na obszarze w∏aÊciwo-Êci danego organu. Zawieszenie lub odsu-ni´cie od wykonywania obowiàzków nast´-puje w drodze decyzji i wymaga niezw∏ocz-nego powiadomienia odpowiednio wojewo-dy lub starosty. Dor´czenie decyzji wraz zeszczegó∏owym uzasadnieniem powinno na-stàpiç bez zb´dnej zw∏oki.

7. Kompetencje G∏ównego Lekarza Weteryna-rii, o których mowa w ust. 6, przys∏ugujà wo-jewódzkiemu lekarzowi weterynarii w sto-sunku do granicznego i powiatowego leka-rza weterynarii.”;

35) art. 39a otrzymuje brzmienie:„Art. 39a. 1. G∏ówny Lekarz Weterynarii:

1) ustala ogólne kierunki dzia∏ania In-spekcji Weterynaryjnej,

2) koordynuje i kontroluje wykonywa-nie zadaƒ przez wojewódzkich, po-wiatowych i granicznych lekarzyweterynarii,

3) mo˝e wydawaç wojewódzkim, po-wiatowym i granicznym lekarzomweterynarii polecenia dotyczàcepodj´cia czynnoÊci w zakresie ichmerytorycznego dzia∏ania oraz ˝à-daç od nich informacji o ca∏ym za-kresie dzia∏ania Inspekcji Weteryna-ryjnej,

4) w przypadku stwierdzenia w trakcieprowadzonej kontroli uchybieƒ,mo˝e wydaç decyzj´ o czasowymzawieszeniu lub odebraniu upraw-nieƒ, uchylajàc decyzj´ powiatowe-go, granicznego lub wojewódzkie-go lekarza weterynarii,

5) wspó∏pracuje z w∏aÊciwymi orga-nami weterynaryjnymi krajówcz∏onkowskich Unii Europejskieji krajów trzecich, Komisjà Europej-skà, Mi´dzynarodowym Urz´demdo Spraw Epizootii oraz innymi or-ganizacjami mi´dzynarodowymi,których Polska jest cz∏onkiem, w za-kresie swoich w∏aÊciwoÊci,

6) dokonuje analiz i ocen sytuacji epi-zootycznej, jakoÊci zdrowotnejÊrodków spo˝ywczych pochodze-nia zwierz´cego i stanu sanitarnegoich produkcji,

7) opracowuje programy i plany doty-czàce zapobiegania chorobom za-kaênym zwierzàt i ich zwalczania,

8) wydaje instrukcje okreÊlajàce spo-sób post´powania organów i in-spektorów Inspekcji Weterynaryj-nej,

9) organizuje szkolenia dla pracowni-ków Inspekcji Weterynaryjnej,

10) inicjuje zmiany przepisów praw-nych z dziedziny weterynarii orazopiniuje projekty aktów normatyw-nych,

11) utrzymuje niezb´dnà rezerw´szczepionek i biopreparatów nie-zb´dnych do diagnozowania i zwal-czania chorób zakaênych zwierzàt,

12) wykonuje inne zadania okreÊlonew ustawie i przepisach odr´bnych.

2. G∏ówny Lekarz Weterynarii sk∏adaPrezesowi Rady Ministrów oraz mini-strowi w∏aÊciwemu do spraw rolnic-twa coroczne sprawozdanie o staniebezpieczeƒstwa sanitarno-weteryna-ryjnego kraju.

3. Uprawnienia, o których mowa w ust. 1pkt 1—4 i 9, przys∏ugujà wojewódzkie-mu lekarzowi weterynarii w stosunkudo powiatowych i granicznych lekarzyweterynarii.

4. Wojewódzki lekarz weterynarii i po-wiatowy lekarz weterynarii raz na rok,a na ˝àdanie w ka˝dym czasie, przeka-zujà odpowiednio wojewodzie i staro-Êcie informacje o stanie bezpieczeƒ-stwa sanitarno-weterynaryjnego naobszarze województwa lub powiatu.

5. Informacje, o których mowa w ust. 4,wojewódzki lekarz weterynarii przeka-zuje równie˝ G∏ównemu LekarzowiWeterynarii.

6. W przypadku bezpoÊredniego zagro-˝enia bezpieczeƒstwa sanitarno-wete-rynaryjnego odpowiednio wojewodalub starosta (prezydent miasta na pra-wach powiatu) mo˝e wydaç w∏aÊci-wemu organowi Inspekcji Weteryna-ryjnej polecenie podj´cia dzia∏aƒzmierzajàcych do usuni´cia tego za-gro˝enia.

7. Polecenie wydane na podstawie ust. 6nie mo˝e dotyczyç wykonania kon-kretnych czynnoÊci s∏u˝bowych aniokreÊlaç sposobu wykonania zadaniaprzez organy Inspekcji Weterynaryj-nej. Polecenie powinno ustalaç przed-miot dzia∏ania lub wskazywaç stanniezgodny z prawem, którego usuni´-cie dotyczy.”;

36) w art. 39b w ust. 1 wyrazy „art. 39a ust. 5” zast´pu-je si´ wyrazami „art. 39a ust. 6;

37) w art. 39c:a) dotychczasowà treÊç oznacza si´ jako ust. 1,b) dodaje si´ ust. 2 w brzmieniu:

„2. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio, je˝e-li mi´dzy organami powiatu a powiatowymlekarzem weterynarii zachodzà rozbie˝noÊcico do stanowisk dotyczàcych przedmiotukontroli i dzia∏aƒ podejmowanych na pod-stawie niniejszej ustawy.”;

Page 21: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10085 — Poz. 1438

38) w art. 41 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu: „1a. Uzyskane w wyniku kontroli informacje, doku-

menty i inne dane, dotyczàce w szczególnoÊcistosowanej przez kontrolowanego technolo-gii, sà obj´te tajemnicà s∏u˝bowà i nie mogàbyç przekazywane innym organom ani ujaw-niane, jeÊli nie wymaga tego dobro publicz-ne.”;

39) dodaje si´ art. 41a w brzmieniu:,,Art. 41a. 1. Urz´dowy lekarz weterynarii nie mo˝e

poÊwiadczaç w Êwiadectwie zdrowiazwierzàt lub innym dokumencie wete-rynaryjnym danych, których spraw-dzenie nie jest mo˝liwe, oraz podpisy-waç Êwiadectw zdrowia lub innychdokumentów weterynaryjnych inblanco, lub dokumentów dotyczàcychtowarów, których nie kontrolowa∏ lubktórych kontrola nie nale˝a∏a do jegow∏aÊciwoÊci.

2. Urz´dowy lekarz weterynarii mo˝ewystawiç Êwiadectwo zdrowia napodstawie wyników badaƒ kontrol-nych, a tak˝e badaƒ wykonanychw trakcie kontroli wewn´trznej, kon-troli epizootycznej lub epidemiolo-gicznej oraz na podstawie wynikówinnych urz´dowych kontroli, je˝eli sàprowadzone systematycznie.

3. Organy Inspekcji Weterynaryjnej orazosoby, o których mowa w art. 44, niemogà pracowaç na rzecz gospodarstwlub zak∏adów, wobec których wykonu-jà czynnoÊci urz´dowe.

4. Kopie wystawianych Êwiadectw zdro-wia powinny byç przechowywaneprzez wystawiajàcego przez okres 3 latw celu umo˝liwienia identyfikacji pod-pisów.

5. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia,szczegó∏owe zasady wystawianiaÊwiadectw zdrowia, majàc na wzgl´-dzie utworzenie jednolitego systemucertyfikacji w miejscach produkcjii wysy∏ki towarów.”;

40) art. 43 otrzymuje brzmienie:„Art. 43. 1. Dla oceny stanu epizootycznego oraz

zapewnienia zdrowia ludzi i zwierzàt naobszarze kraju lub jego cz´Êci organyInspekcji Weterynaryjnej prowadzà ba-dania kontrolne zaka˝eƒ zwierzàt,w tym zoonoz.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa,w drodze rozporzàdzenia:1) okreÊli rodzaj jednostek chorobo-

wych, sposób prowadzenia kontroli,zakres badaƒ oraz zasady ich finan-sowania,

2) mo˝e wprowadziç zakaz przeprowa-dzania ochronnych szczepieƒ zwie-

rzàt przeciwko okreÊlonym choro-bom zakaênym

— majàc na wzgl´dzie zapewnieniebezpieczeƒstwa sanitarnego kraju.”;

41) dodaje si´ art. 43a w brzmieniu:„Art. 43a. 1. Dla zapewnienia w∏aÊciwej jakoÊci

zdrowotnej ˝ywnoÊci i ochrony zdro-wia publicznego organy Inspekcji We-terynaryjnej prowadzà badania kon-trolne pozosta∏oÊci chemicznych, bio-logicznych, leków i ska˝eƒ promienio-twórczych u zwierzàt ˝ywych, w tkan-kach lub narzàdach zwierzàt po ubojui w produktach spo˝ywczych pocho-dzenia zwierz´cego.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wy-kaz substancji obj´tych badaniamikontrolnymi, zakres i sposób prowa-dzenia programu badaƒ, sposób po-bierania próbek, zakres badaƒ, rodzaji wielkoÊç próbek, sposób dokumen-towania, tryb post´powania wyjaÊnia-jàcego w przypadku stwierdzeniaobecnoÊci substancji zakazanych lubprzekroczenia dopuszczalnego mak-symalnego poziomu pozosta∏oÊci,o których mowa w ust. 1, kierujàc si´potrzebà zapewnienia w∏aÊciwej jako-Êci zdrowotnej ˝ywnoÊci oraz ochronyzdrowia publicznego.

3. Dopuszczalne maksymalne poziomypozosta∏oÊci, o których mowaw ust. 1, okreÊlajà odr´bne przepisy.”;

42) art. 44 otrzymuje brzmienie:„Art. 44. 1. Organ Inspekcji Weterynaryjnej mo˝e:

1) wyznaczaç na czas okreÊlony lekarzyweterynarii nieb´dàcych pracowni-kami Inspekcji Weterynaryjnej dowykonywania niektórych czynnoÊci,w tym:a) ochronnych szczepieƒ i badaƒ roz-

poznawczych,b) nadzoru nad sp´dami i innymi

miejscami gromadzenia zwierzàt,c) badania zwierzàt wprowadzanych

na rynek i wystawiania Êwiadectwzdrowia,

d) badania zwierzàt rzeênych i ichmi´sa, mi´sa zwierzàt ∏ownychoraz nadzoru nad jego rozbiorem,przetwórstwem i sk∏adowaniem,wraz z wystawieniem wymaga-nych Êwiadectw zdrowia,

e) nadzoru nad warunkami pozyski-wania mleka, punktami skupui przetwórstwem mleka,

f) nadzoru nad przetwórstwemi sk∏adowaniem ryb i jaj konsump-cyjnych,

g) kontroli i nadzoru nad gospodar-stwami,

Page 22: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10086 — Poz. 1438

2) wyznaczaç inne osoby, nieb´dàcepracownikami Inspekcji Weteryna-ryjnej, posiadajàce odpowiedniekwalifikacje do wykonywania niektó-rych czynnoÊci pomocniczych.

2. W przypadkach, o których mowaw ust. 1, organ Inspekcji Weterynaryj-nej okreÊli rodzaj i zakres czynnoÊcioraz prowadzi list´ osób wyznaczonychdo ich wykonywania.

3. Wykonywanie czynnoÊci, o którychmowa w ust. 1, mo˝e nastàpiç po za-warciu umowy okreÊlajàcej w szczegól-noÊci sposób, zakres i miejsce wykony-wania tych czynnoÊci, wysokoÊç wyna-grodzenia za ich wykonanie oraz terminp∏atnoÊci.

4. Wykonywanie czynnoÊci, o którychmowa w ust. 1, nie stanowi zatrudnie-nia na podstawie stosunku pracy.

5. Wyznaczenie, o którym mowa w ust. 1,nast´puje w drodze decyzji.

6. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa,na wniosek G∏ównego Lekarza Wetery-narii, po zasi´gni´ciu opinii KrajowejRady Lekarsko-Weterynaryjnej, okreÊli,w drodze rozporzàdzenia:1) kwalifikacje osób wyznaczonych do

wykonywania czynnoÊci, o którychmowa w ust. 1,

2) warunki wynagradzania i wysokoÊçwynagrodzenia za wykonywanieczynnoÊci, o których mowa w ust. 1oraz w art. 44b

— majàc na wzgl´dzie zapewnienie od-powiedniego poziomu i jakoÊci wyko-nywanych czynnoÊci.

7. G∏ówny Lekarz Weterynarii prowadzi li-st´ lekarzy weterynarii upowa˝nionychdo wystawiania Êwiadectw zdrowia dlatowarów wywo˝onych za granic´, z do-∏àczonymi do niej wzorami ich podpi-sów.”;

43) dodaje si´ art. 44a i 44b w brzmieniu:„Art. 44a. 1. Pracownicy Inspekcji Weterynaryjnej

oraz osoby wyznaczone do wykony-wania czynnoÊci, o których mowaw art. 44 ust. 1, sà obowiàzane przywykonywaniu tych czynnoÊci posia-daç upowa˝nienie i nosiç na widocz-nym miejscu odznak´ identyfikacyjnà.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia,wzory upowa˝nienia i odznaki identy-fikacyjnej, majàc na wzgl´dzie potrze-b´ zapewnienia identyfikacji osóbuprawnionych do przeprowadzaniakontroli w imieniu Inspekcji Wetery-naryjnej.

Art. 44b. Organ Inspekcji Weterynaryjnej w raziestwierdzenia zagro˝enia epizootycznegolub epidemicznego nakazuje, w drodze

decyzji, lekarzom weterynarii wykony-wanie czynnoÊci koniecznych do likwida-cji zagro˝enia.”;

44) w art. 45 ust. 1 i 3 otrzymujà brzmienie:„1. Powiatowe inspektoraty weterynarii w celu re-

alizacji zobowiàzaƒ wynikajàcych z umów,o których mowa w art. 44 ust. 3, mogà tworzyçÊrodki specjalne o nazwie inspekcja zwierzàtwprowadzonych na rynek oraz higieny produk-tów zwierz´cych.”,

„3. Z op∏at gromadzonych na Êrodkach specjal-nych pokrywane sà wydatki na realizacj´ wyna-grodzeƒ osób nieb´dàcych pracownikami In-spekcji Weterynaryjnej oraz koszty wykonywa-nia zadaƒ okreÊlonych w art. 44 ust. 1,a w szczególnoÊci koszty obs∏ugi wyodr´bnio-nego rachunku bankowego, druków do prowa-dzenia dokumentacji, piecz´ci do znakowaniami´sa, odczynników do badania metodà wytra-wiania, badaƒ laboratoryjnych niezb´dnych dooceny mi´sa, dojazdów, badaƒ odwo∏awczychi szkoleƒ wyznaczonych lekarzy weterynarii.”;

45) art. 48 otrzymuje brzmienie:„Art. 48. 1. Stwierdzenie choroby zakaênej zwie-

rz´cia, wydanie oceny mi´sa, ocenyzdrowotnej jakoÊci Êrodków spo˝yw-czych pochodzenia zwierz´cego, nieja-dalnych produktów zwierz´cych, mate-ria∏u biologicznego, Êrodków ˝ywieniazwierzàt mo˝e byç poprzedzone prze-prowadzeniem laboratoryjnych badaƒrozpoznawczych. Badania te obejmujàrównie˝ kontrolowanie szkodliwych dlaludzi i zwierzàt czynników biologicz-nych, chemicznych i fizycznych, o któ-rych mowa w art. 43a.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wa-runki bezpieczeƒstwa epizootycznegoi epidemiologicznego dla poszczegól-nych rodzajów laboratoriów, majàc nawzgl´dzie w szczególnoÊci zabezpie-czenie przed mo˝liwoÊcià rozprzestrze-niania si´ chorób zakaênych zwierzàti ludzi.

3. Nadzór nad jakoÊcià badaƒ wykonywa-nych przez uprawnione laboratoriaoraz wykonywanie badaƒ niezb´dnychdo rozpatrzenia odwo∏ania od decyzjiorganu Inspekcji Weterynaryjnej nale˝ydo laboratoriów, o których mowaw art. 48a ust. 1, w zakresie ich kompe-tencji.

4. Uprawnionymi laboratoriami sà labo-ratoria zatwierdzone przez ministraw∏aÊciwego do spraw rolnictwa napodstawie przepisów o systemie zgod-noÊci i akredytacji.

5. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wa-runki i tryb zatwierdzania laboratoriów,majàc na wzgl´dzie w∏aÊciwà jakoÊçwykonywanych badaƒ.”;

Page 23: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10087 — Poz. 1438

46) dodaje si´ art. 48a w brzmieniu:„Art. 48a. 1. Tworzy si´ laboratoria wzorcowe ko-

ordynujàce badania innych laborato-riów, zwane dalej «laboratoriami refe-rencyjnymi».

2. Zadaniem laboratoriów referencyj-nych jest:1) ujednolicanie standardów i metod

diagnostycznych,2) sprawdzanie jakoÊci preparatów

diagnostycznych u˝ywanych do ba-daƒ, o których mowa w art. 48 ust. 1,

3) organizacja okresowych testów po-równawczych poszczególnych me-tod diagnostycznych, stosowanychprzez laboratoria uprawnione przezministra w∏aÊciwego do spraw rol-nictwa,

4) prowadzenie szkoleƒ pracownikówuprawnionych laboratoriów,

5) prowadzenie badaƒ laboratoryj-nych majàcych na celu potwierdza-nie wyników badaƒ przeprowadzo-nych przez uprawnione laboratoria,w szczególnoÊci dotyczàcych cho-rób podlegajàcych obowiàzkowizwalczania, je˝eli zachodzi wàtpli-woÊç co do prawid∏owoÊci tych wy-ników.

3. Zadania wymienione w ust. 2 pkt 1—3sà finansowane z bud˝etu paƒstwaz cz´Êci, którymi dysponuje ministerw∏aÊciwy do spraw rolnictwa.

4. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wy-kaz laboratoriów referencyjnych w∏a-Êciwych dla poszczególnych rodzajówi kierunków badaƒ.”;

47) art. 49 otrzymuje brzmienie:„Art. 49. 1. Za badania i inne czynnoÊci wykonywa-

ne przez Inspekcj´ Weterynaryjnà po-biera si´ op∏aty weterynaryjne, z za-strze˝eniem ust. 5.

2. Op∏aty weterynaryjne pobiera si´ za: 1) badanie:

a) zwierzàt przeznaczonych do obrotu,b) Êrodków spo˝ywczych pochodze-

nia zwierz´cego, niejadalnychproduktów zwierz´cych, Êrodków˝ywienia zwierzàt oraz materia∏ubiologicznego, w trakcie produkcjii przechowywania, przeznaczo-nych do obrotu,

c) zwierzàt rzeênych i ich mi´sa, mi´-sa zwierzàt ∏ownych oraz ryb,

2) szczepienia ochronne zwierzàt,3) kontrol´:

a) mi´sa przeznaczonego do rozbio-ru, przetwórstwa i sk∏adowania,je˝eli mi´so to pochodzi z innegozak∏adu,

b) ryb, skorupiaków i mi´czaków,wprowadzanych do zak∏adów prze-twórstwa i sk∏adowania,

c) mleka w punktach skupu mleka su-rowego i mleka surowego wpro-wadzanego do przetwórstwa,

4) czynnoÊci zwiàzane z:

a) pobieraniem prób do badaƒ kon-trolnych,

b) weterynaryjnà kontrolà granicznà,

c) kontrolà statków po∏owowychi statków przetwórni,

d) kontrolà towarów, sp´dów i wy-staw zwierzàt,

5) ustalanie miejsc kwarantanny albouboju zwierzàt lub miejsc sk∏adowa-nia innych towarów sprowadzanychz zagranicy,

6) wpisy do rejestrów, wykazów i list,o których mowa w art. 5, 17 i 31,

7) wystawianie zezwoleƒ weterynaryj-nych, o których mowa w art. 11

— wraz z wystawieniem wymaganychÊwiadectw zdrowia i innych dokumen-tów weterynaryjnych.

3. Przy kontroli statków do op∏aty, o którejmowa w ust. 2 pkt 4 lit. c), dolicza si´koszty przejazdu i pobytu inspektoraprzeprowadzajàcego kontrol´.

4. Op∏aty za czynnoÊci, o których mowaw ust. 2 pkt 3, obejmujà koszty sprawo-wania nadzoru nad rozbiorem, prze-twórstwem i sk∏adowaniem mi´sa orazprzetwórstwem ryb i mleka.

5. Nie pobiera si´ op∏at:

1) za badanie, szczepienie, zabiegi de-zynfekcyjne oraz inne czynnoÊcizwiàzane ze zwalczaniem chorób za-kaênych zwierzàt wymienionychw za∏àczniku nr 1 do ustawy, z wyjàt-kiem ochronnego szczepienia prze-ciwko rzekomemu pomorowi drobiui ochronnego szczepienia psów i ko-tów przeciwko wÊciekliênie,

2) za badania kontrolne oraz inne czyn-noÊci z tym zwiàzane w zakresie wy-st´powania zaka˝eƒ zwierzàt, wyko-nywane wed∏ug programu okreÊlo-nego przez G∏ównego Lekarza Wete-rynarii,

3) za badania laboratoryjne w zakresiewyst´powania pozosta∏oÊci che-micznych, biologicznych, leków orazska˝eƒ promieniotwórczych w tkan-kach zwierzàt, mi´sie, Êrodkach spo-˝ywczych pochodzenia zwierz´cegoi niejadalnych produktach zwierz´-cych, wykonywane wed∏ug progra-

Page 24: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10088 — Poz. 1438

mu okreÊlonego przez G∏ównego Le-karza Weterynarii, z wyjàtkiem przy-padków, gdy w wyniku badaƒ stwier-dzono obecnoÊç niedozwolonychsubstancji lub przekroczenie maksy-malnego dopuszczalnego poziomupozosta∏oÊci,

4) za badania i inne czynnoÊci zwiàzaneze sprawowaniem nadzoru nad:a) przestrzeganiem warunków wete-

rynaryjnych przez podmioty, o któ-rych mowa w art. 5 ust. 1 pkt 1i 3—12 oraz ust. 1a,

b) obrotem Êrodkami farmaceutycz-nymi i materia∏ami medycznymiprzeznaczonymi wy∏àcznie dlazwierzàt

— je˝eli w wyniku badaƒ nie stwier-dzono naruszeƒ warunków wetery-naryjnych, sanitarnych i jakoÊcio-wych, z zastrze˝eniem ust. 6.

6. W przypadku koniecznoÊci, w trakciesprawowania nadzoru, pobrania pró-bek do badaƒ laboratoryjnych za wyko-nanie tych badaƒ pobiera si´ op∏aty.

7. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa,w porozumieniu z ministrem w∏aÊci-wym do spraw finansów publicznych,w drodze rozporzàdzenia: 1) ustala wysokoÊç op∏at za wykonane

czynnoÊci, o których mowa w ust. 2,oraz za urz´dowe badania laborato-ryjne,

2) mo˝e odstàpiç od pobierania op∏atza niektóre czynnoÊci okreÊlonew ust. 2

— majàc na wzgl´dzie zapewnienieutworzenia zharmonizowanego z pra-wem Unii Europejskiej systemu pobie-rania op∏at za czynnoÊci wykonywaneprzez Inspekcj´ Weterynaryjnà.

8. Op∏aty, o których mowa w ust. 2, nieobejmujà kosztów badaƒ laboratoryj-nych.

9. Do nale˝noÊci pieni´˝nych z tytu∏uop∏at, o których mowa w ust. 2, stosujesi´ przepisy o post´powaniu egzeku-cyjnym w administracji oraz przepisyo umarzaniu nale˝noÊci paƒstwo-wych.”;

48) dodaje si´ art. 49a w brzmieniu:„Art. 49a. 1. Wojewódzkie Inspektoraty Weteryna-

rii mogà gromadziç Êrodki finansoweuzyskiwane z op∏at za czynnoÊci us∏u-gowe niewynikajàce z ustawowychzadaƒ i obowiàzków Inspekcji, w tymza us∏ugowe badania laboratoryjne,na wyodr´bnionych rachunkach ban-kowych jako Êrodki specjalne.

2. Ârodki specjalne uzyskane z op∏at zaczynnoÊci us∏ugowe, o których mowaw ust. 1, mogà byç przeznaczone na

pokrycie kosztów wykonywanychus∏ug oraz na usprawnienie funkcjo-nowania Inspekcji Weterynaryjnej.

3. WysokoÊç op∏at za czynnoÊci us∏ugo-we, o których mowa w ust. 1, ustalaWojewódzki Lekarz Weterynarii.”;

49) art. 50 otrzymuje brzmienie:„Art. 50. 1. Na terenach jednostek organizacyjnych

podleg∏ych ministrowi w∏aÊciwemu dospraw obrony narodowej oraz w sto-sunku do wojsk obcych przebywajà-cych na terytorium RzeczypospolitejPolskiej zadania okreÊlone w art. 35 dlaorganów Inspekcji Weterynaryjnej wy-konujà, wyznaczone w tym celu przezministra w∏aÊciwego do spraw obronynarodowej, wojskowe organy wetery-naryjne.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa,w porozumieniu z ministrem w∏aÊci-wym do spraw obrony narodowej,okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, formywspó∏dzia∏ania organów Inspekcji We-terynaryjnej z wojskowymi organamiweterynaryjnymi, uwzgl´dniajàc:1) sposób przekazywania informacji

o stanie bezpieczeƒstwa sanitarno--weterynaryjnego,

2) zasady wspó∏pracy w zapobieganiuchorobom zakaênym zwierzàt i ichzwalczaniu,

3) zasady wspó∏pracy w sprawowaniunadzoru nad jakoÊcià zdrowotnà pro-duktów pochodzenia zwierz´cego.”;

50) dodaje si´ art. 50a w brzmieniu:„Art. 50a. 1. G∏ówny Lekarz Weterynarii, przy u˝y-

ciu elektronicznych noÊników infor-macji, utworzy sieci wymiany infor-macji s∏u˝àcych:1) do kontroli przemieszczania towa-

rów z i do krajów cz∏onkowskichUnii Europejskiej oraz

2) prowadzeniu granicznej kontroliweterynaryjnej towarów w obrociez innymi krajami.

2. Do sieci, o których mowa w ust. 1,pod∏àczone b´dà jednostki organiza-cyjne Inspekcji Weterynaryjnej.”;

51) w art. 51 w ust. 2 dodaje si´ pkt 4a—4d w brzmie-niu:„4a) wprowadza do obrotu zwierz´ta nieoznako-

wane lub bez Êwiadectwa zdrowia lub doku-mentu identyfikacyjnego stosownie do prze-pisów art. 7 ust. 14,

4b) nie dope∏nia obowiàzku okreÊlonego w art. 7ust. 4, 5, 11, 17, 18, 20 i 21,

4c) nie dope∏nia obowiàzku okreÊlonego w art. 29ust. 3,

4d) nie dope∏nia obowiàzku okreÊlonego w art. 29ust. 4,”;

52) skreÊla si´ art. 63;

Page 25: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10089 — Poz. 1438

53) dotychczasowy za∏àcznik do ustawy oznacza si´ ja-ko za∏àcznik nr 1 i otrzymuje on brzmienie:„Wykaz chorób zakaênych zwierzàt podlegajàcychobowiàzkowi zg∏aszania i zwalczania:

1) pryszczyca (Foot and mouth disease),2) p´cherzykowe zapalenie jamy ustnej (Vesicular

stomatitis), 3) choroba p´cherzykowa Êwiƒ (Swine vesicular

disease),4) ksi´gosusz (Rinderpest),5) pomór ma∏ych prze˝uwaczy (Peste des petits

ruminants),6) zaraza p∏ucna byd∏a (Contagious bovine pleu-

ropneumonia), 7) guzowata choroba skóry byd∏a (Lumpy skin di-

sease),8) goràczka doliny Rift (Rift valley fever),9) choroba niebieskiego j´zyka (Bluetongue),

10) ospa owiec i kóz (Sheep and goat pox),11) afrykaƒski pomór koni (African horse sickness),12) afrykaƒski pomór Êwiƒ (African swine fever),13) klasyczny pomór Êwiƒ (Clasical swine fever,

Hog cholera), 14) influenza ptaków o wysokiej zjadliwoÊci d. po-

mór drobiu (Highly pathogenic avian influenzad. Fowl plague),

15) rzekomy pomór drobiu (Newcastle disease),16) enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia

u Êwiƒ d. choroba cieszyƒska i taflaƒska (Ente-rovirus encephalomyelitis),

17) zakaêna martwica uk∏adu krwiotwórczego ryb∏ososiowatych (Infectious haematopoietic ne-crosis, IHN),

18) wÊcieklizna (Rabies),19) wàglik (Anthrax),20) gruêlica byd∏a (Bovine tuberculosis),21) bruceloza byd∏a (B. Abortus), kóz i owiec (B.

Melitensis), Êwiƒ (B. suis, B. Abortus), owiec (B.ovis),

22) enzootyczna bia∏aczka byd∏a (Enzootic bovineleucosis),

23) gàbczasta encefalopatia byd∏a (Bovine spongi-form encephalopathy),

24) zgnilec amerykaƒski pszczó∏ (American foul-brood).”;

54) dodaje si´ za∏àcznik nr 2 w brzmieniu:„Wykaz chorób zakaênych zwierzàt podlegajàcychobowiàzkowi rejestracji:

1) paratuberkuloza (Paratuberculosis),2) listerioza (Listeriosis),3) toksoplazmoza (Toxoplasmosis),4) tularemia (Tularaemia),5) wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni (Equi-

ne encephalomyelitis),6) nosacizna (Glanders),7) niedokrwistoÊç zakaêna koni (Equine infectious

anaemia),

8) zakaêne zapalenie macicy u klaczy (Contagiousequine metritis),

9) wirusowe zapalenie t´tnic koni (Equine viral ar-teritis),

10) zaraza stadnicza (Dourine),11) zakaêne zapalenie nosa i tchawicy/otr´t byd∏a

(Infectious bovine rhinotracheitis/infetious pu-stular vulvovaginitis),

12) choroba m´twikowa byd∏a (Bovine genitalcampylobacterosis),

13) zaraza rz´sistkowa byd∏a(Trichomonosis),14) goràczka Q (Q fever),15) salmonellozy byd∏a i Êwiƒ (Salmonellosis of

cattles and pigs),16) wirusowe zapalenie ˝o∏àdka i jelit u Êwiƒ

(Transmissible gastroenteritis),17) choroba Aujeszky u Êwiƒ (Aujeszky’s disease),18) w∏oÊnica (Trichinellosis), 19) zakaêna bezmlecznoÊç owiec (Contagious aga-

lactia),20) choroba Maedi Visna (Maedi-visna disease),21) trz´sawka owiec (Scrapie),22) gruczolakowatoÊç p∏uc u owiec ( Ovine pulmo-

nary adenomatosis),23) zakaêne zapalenia stawów i mózgu kóz (Capri-

ne arthritis/encephalitis),24) zapalenie gruczo∏ów ch∏onnych (Lymphadeni-

tis),25) salmonelloza drobiu (S. Gallinarum, S. Pullo-

rum, S. Enteritidis, S. Typhimurium, S. Arizone)/ Avian salmonellosis (S. Gallinarum, S. Pullo-rum, S. Enteritidis, S. Typhimurium, S. Arizone)/,

26) chlamydioza ptaków (Avian chlamydiosis),27) zakaêne zapalenie torby Fabrycjusza (choroba

Gumboro) /Infectious bursal disease (Gumborodisease)/,

28) choroba Mareka (Marek’s disease),29) choroba Derzsy’ego (Derzsy’s disease),30) mykoplazmozy drobiu (Mycoplasma gallisepti-

cum, M. synoviae, M. meleagridis) / Avian my-coplasmosis (M. gallisepticum, M. synoviae,M. meleagridis)/,

31) wirusowe zapalenie jelit u norek (Mink virus en-teritis),

32) choroba Aleucka (Aleution disease),33) myksomatoza (Myxomatosis),34) wirusowa krwotoczna choroba królików (Viral

hemorrhagenic disease of rabbits),35) wiosenna wiremia karpi (Spring viraemia of

carp),36) wirusowa posocznica krwotoczna ryb ∏ososio-

watych (Viral haemorrhagic septicaemia),37) bakteryjna choroba nerek ryb ∏ososiowatych

(Renibacteriosis),38) zgnilec europejski (European foulbrood),39) waroza (Varroosis),40) choroba roztoczowa (Acariosis of bees),41) nosówka psów (Dog distemper).”

Page 26: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10090 — Poz. 1438

Art. 3. W ustawie z dnia 20 sierpnia 1997 r. o orga-nizacji hodowli i rozrodzie zwierzàt gospodarskich(Dz. U. Nr 123, poz. 774, z 1998 r. Nr 106, poz. 668i z 2000 r. Nr 12, poz. 136) wprowadza si´ nast´pujàcezmiany:

1) w art. 2:a) w ust. 1:

— pkt 2 otrzymuje brzmienie: „2) drób — ptaki gatunków: kura (Gallus do-

mesticus), kaczka (Anas platyrchynchos,Cairina moschata), g´Ê (Anser anser), in-dyk (Meleagris gallopavo), przepiórka(Coturnix coturnix japonica), perlica (Nu-mida meleagris), struÊ (Struthio came-lus),”

— pkt 15 otrzymuje brzmienie:„15) zwierz´ta gospodarskie:

a) koniowate — zwierz´ta gatunków:koƒ lub osio∏,

b) byd∏o — zwierz´ta gatunków: byd∏odomowe oraz bawo∏y (Bubalus buba-lis),

c) jeleniowate — zwierz´ta gatunków: je-leƒ lub daniel utrzymywane w warun-kach fermowych, w celu pozyskaniami´sa i skór,

d) drób, e) Êwinie,f) owce,g) kozy,h) pszczo∏y,i) zwierz´ta futerkowe,”

— pkt 17 otrzymuje brzmienie:„17) zwierz´ hodowlane — zwierz´, które spe∏-

nia jeden z nast´pujàcych warunków:a) zosta∏o wpisane, zarejestrowane lub

kwalifikuje si´ do wpisu, rejestracjiw ksi´dze lub rejestrze,

b) jego rodzice i dziadkowie zostali wpi-sani lub zarejestrowani w ksi´dze ho-dowlanej lub rejestrze tej samej rasylub ras,

c) ich wykorzystanie jest przewidzianew programie hodowlanym prowadzo-nym dla danej ksi´gi lub rejestru,”

— dodaje si´ pkt 18—25 w brzmieniu:„18) zwierz´ hodowlane czystorasowe —

zwierz´ pochodzàce co najmniej oddwóch pokoleƒ przodków wpisanychdo ksi´gi danej rasy, które spe∏nia wy-magania wpisu do ksi´gi; w przypadkukoniowatych — z wyjàtkiem koni rasype∏nej krwi angielskiej i czystej krwiarabskiej, zwierz´ pochodzàce co naj-mniej od dwóch pokoleƒ przodkówwpisanych do ksi´gi danej rasy lub rasbioràcych udzia∏ w doskonaleniu tej ra-sy, które spe∏nia wymagania wpisu doksi´gi,

19) ksi´ga zwierzàt hodowlanych — ksià˝k´,kartotek´ lub inny noÊnik danych, pro-wadzone przez upowa˝niony zwiàzekhodowców lub inny podmiot, w którymsà wpisywane, a w przypadku koniowa-tych równie˝ sà rejestrowane zwierz´tawraz z informacjà o ich hodowcach, w∏a-Êcicielach, pochodzeniu oraz wynikachoceny wartoÊci u˝ytkowej lub hodowla-nej,

20) rejestr zwierzàt hodowlanych — ksià˝k´,kartotek´ lub inny noÊnik danych, pro-wadzone przez upowa˝niony zwiàzekhodowców lub inny podmiot, w którymsà wpisywane zwierz´ta wraz z informa-cjà o ich hodowcach, w∏aÊcicielach, po-chodzeniu oraz wynikach oceny warto-Êci u˝ytkowej lub hodowlanej,

21) mieszaniec — wpisane do rejestru zwie-rz´ b´dàce produktem planowego krzy-˝owania zwierzàt:a) ró˝nych ras lub linii, b) b´dàcych produktem krzy˝owania,c) czystorasowych i zwierzàt b´dàcych

produktem krzy˝owania,22) zawody konne — ka˝de konne wspó∏za-

wodnictwo, ∏àcznie z ró˝nymi formamiwyÊcigów konnych, dyscyplinami spor-tu konnego, wystawami i pokazami,

23) ocena mieszaƒców — ocen´ wartoÊciu˝ytkowej w ramach krzy˝owania, w któ-rej na podstawie oceny wyników próbyreprezentatywnej ocenia si´ wartoÊçu˝ytkowà produktów koƒcowych i rodzi-ców ocenianych zwierzàt,

24) produkt koƒcowy — zwierz´ pochodzàcez krzy˝owania, przeznaczone do tuczu al-bo produkcji jaj, a w przypadku Êwiƒ tak-˝e zwierz´ przeznaczone do dalszej re-produkcji w celu produkcji zwierzàt prze-znaczonych do tuczu,

25) punkt kopulacyjny — miejsce, w którymprowadzona jest dzia∏alnoÊç us∏ugowapolegajàca na utrzymywaniu reproduk-torów i wykorzystywaniu ich w rozrodzienaturalnym.”;

2) w art. 5 ust. 2 otrzymuje brzmienie:„2. Przepis ust. 1 nie dotyczy koni, stad rodziciel-

skich i towarowych drobiu oraz zwierzàt futer-kowych.”;

3) w art. 7: a) w pkt 1 skreÊla si´ wyrazy „i publikowanie wyni-

ków tej oceny”,b) dodaje si´ pkt 1a w brzmieniu:

„1a) publikowanie wyników oceny wartoÊciu˝ytkowej lub hodowlanej zwierzàt,”

c) dodaje si´ pkt 6 w brzmieniu:„6) kontrola w zakresie hodowli i rozrodu zwie-

rzàt.”;

Page 27: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10091 — Poz. 1438

4) art. 8 otrzymuje brzmienie:„Art. 8. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa,

na wniosek zwiàzków hodowców lub in-nych podmiotów, które uzyska∏y zgod´na prowadzenie ksiàg, mo˝e powierzyçim, w drodze rozporzàdzenia, prowadze-nie zadaƒ, o których mowa w art. 7, bio-ràc pod uwag´ zapewnienie wiarygod-noÊci prowadzonej dokumentacji i wyni-ków oceny.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwamo˝e, w drodze rozporzàdzenia, upo-wa˝niç inne podmioty do prowadzeniaoceny wartoÊci u˝ytkowej lub hodowla-nej, o ile mogà one zapewniç wiarygod-noÊç wyników, oraz do publikowaniawyników tej oceny.”;

5) dodaje si´ art. 8a w brzmieniu:„Art. 8a. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa,

w drodze decyzji, upowa˝nia podmioty doprowadzenia specjalistycznych szkoleƒzawodowych dla osób prowadzàcychocen´ wartoÊci u˝ytkowej, sztucznegounasienniania oraz do wydawania za-Êwiadczeƒ w tym zakresie.”;

6) w art. 11 pkt 1 otrzymuje brzmienie:„1) ras lub odmian w obr´bie rasy oraz p∏ci koni,

byd∏a, Êwiƒ, owiec i kóz,”;7) art. 12 otrzymuje brzmienie:

„Art. 12. 1. Ksi´ga dzieli si´ na cz´Êç g∏ównà i cz´Êçwst´pnà.

2. Do cz´Êci g∏ównej ksi´gi mogà byç wpi-sywane Êwinie, byd∏o, owce, kozy, sta-da zwierzàt futerkowych, linie drobiulub linie hodowlane pszczó∏, które:1) pochodzà co najmniej od dwóch po-

koleƒ przodków tej samej rasy, od-miany w obr´bie rasy, stada lub liniihodowlanej, wpisanych do ksi´gikrajowej lub zagranicznej,

2) majà rodowód odpowiadajàcy wa-runkom okreÊlonym dla danej ksi´gi,

3) zosta∏y zidentyfikowane po urodze-niu wed∏ug warunków okreÊlonychdla ksi´gi,

4) sà poddawane ocenie wartoÊci u˝yt-kowej.

3. Do cz´Êci g∏ównej ksi´gi mogà byç wpi-sywane koniowate, które spe∏niajà wa-runki okreÊlone w ust. 2 pkt 2—4, orazpochodzà co najmniej od dwóch poko-leƒ przodków tej samej rasy lub ras bio-ràcych udzia∏ w doskonaleniu tej rasy,z wyjàtkiem koni rasy pe∏nej krwi an-gielskiej i czystej krwi arabskiej.

4. Dla koni pe∏nej krwi angielskiej, czystejkrwi arabskiej, koni huculskich i koni-ków polskich prowadzi si´ wy∏àcznieg∏ównà cz´Êç ksi´gi.

5. Do ksi´gi koni pe∏nej krwi angielskiejwpisuje si´ ogiery, klacze i êrebi´ta po-chodzàce co najmniej od oÊmiu poko-leƒ przodków wpisanych do polskiejksi´gi koni pe∏nej krwi angielskiej lubodpowiedniej ksi´gi zagranicznej,uznanej przez Mi´dzynarodowà Komi-sj´ Ksiàg Stadnych (ISBC).

6. Do ksi´gi koni arabskich czystej krwiwpisuje si´ ogiery, klacze i êrebi´ta po-chodzàce od rodziców wpisanych dopolskiej ksi´gi koni arabskich czystejkrwi lub odpowiedniej ksi´gi zagranicz-nej, uznanej przez Âwiatowà Organiza-cj´ Konia Arabskiego (WAHO).

7. Cz´Êç g∏ówna ksi´gi mo˝e byç podzie-lona na rozdzia∏y, do których zwierz´tasà wpisywane w zale˝noÊci od cechu˝ytkowych.

8. Je˝eli cz´Êç g∏ówna ksi´gi jest podzie-lona na rozdzia∏y, to wpisy o zwierz´-tach czystorasowych przenoszonychz ksi´gi zagranicznej do krajowej ksi´gidanej rasy sà wpisywane do odpowied-niego rozdzia∏u w zale˝noÊci od swoichcech u˝ytkowych.

9. Samica, z wyjàtkiem klaczy czystej krwiarabskiej i pe∏nej krwi angielskiej, któ-rej matka i babka ze strony matki sàwpisane do cz´Êci wst´pnej ksi´gi i któ-rej ojciec i dziadkowie sà wpisani docz´Êci g∏ównej ksi´gi, jest zwierz´ciemczystorasowym i powinna byç wpisanado cz´Êci g∏ównej ksi´gi.

10. Dla buhajów, knurów, ogierów, trykówras plennych i mi´snych oraz koz∏ówras mi´snych prowadzona jest tylkocz´Êç g∏ówna ksi´gi.

11. Do cz´Êci wst´pnej ksi´gi mogà byçwpisywane zwierz´ta, stada zwierzàtfuterkowych lub linie hodowlane, któ-re, z zastrze˝eniem ust. 13:1) sà poddawane ocenie wartoÊci u˝yt-

kowej,2) zosta∏y zidentyfikowane wed∏ug za-

sad okreÊlonych dla ksi´gi,3) zosta∏y uznane za odpowiadajàce

standardowi hodowlanemu,4) spe∏niajà minimalne wymagania

okreÊlone dla danej ksi´gi.12. Wymagania okreÊlone w ust. 11 pkt 3

i 4 mogà byç zró˝nicowane w zale˝no-Êci od tego, czy zwierz´ jest wpisywa-ne do ksi´gi danej rasy pomimo tego,˝e jego pochodzenie nie jest znane lubjest wynikiem krzy˝owania uwzgl´d-nionego w programie hodowlanymdla ksi´gi.

13. Do cz´Êci wst´pnej ksi´gi mogà byçwpisywane konie, które spe∏niajà wy-magania okreÊlone w ust. 11 i pocho-

Page 28: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10092 — Poz. 1438

dzà po ojcu co najmniej wpisanym doksi´gi lub rejestru.

14. Tryki oraz koz∏y ras niewymienionychw ust. 10 mogà byç wpisywane do cz´-Êci wst´pnej ksi´gi, je˝eli spe∏niajà wy-magania okreÊlone w ust. 11 oraz je˝e-li wynika to z programu hodowlanegoprowadzonego dla danej ksi´gi.

15. List´ owiec ras plennych i mi´snychoraz kóz ras mi´snych ustali, w drodzedecyzji administracyjnej, minister w∏a-Êciwy do spraw rolnictwa na wniosekzwiàzku hodowców lub innego pod-miotu prowadzàcego ksi´g´.”;

8) dodaje si´ art. 12a i 12b w brzmieniu:„Art. 12a. Koniowate wprowadzane na polski ob-

szar celny powinny byç zarejestrowanelub wpisane do odpowiedniej ksi´gi kra-jowej pod tym samym imieniem ze zna-kiem inicja∏ów kraju urodzenia. Do pier-wotnego imienia zwierz´cia mo˝e byçdodane, przed lub po nim, inne imi´, podwarunkiem ̋ e imi´ oryginalne przez ca∏e˝ycie zwierz´cia b´dzie podawane w na-wiasie, a kraj jego pochodzenia wskazy-wany za pomocà inicja∏ów uznanychprzez umowy mi´dzynarodowe.

Art. 12b. 1. Koniowate, które zosta∏y wpisane doksiàg hodowlanych lub zosta∏y w nichzarejestrowane i kandydujà do wpisu,zwane dalej «koniowatymi zarejestro-wanymi», powinny posiadaç doku-ment identyfikacyjny wydany przezpodmiot prowadzàcy ksi´g´ lub re-jestr i przy transporcie powinny byçzaopatrzone w ten dokument.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia,wzór dokumentu identyfikacyjnegodla koniowatych, informacje, którepowinien zawieraç, uwzgl´dniajàc da-ne dotyczàce pochodzenia i opis zwie-rz´cia.”;

9) skreÊla si´ art. 13;

10) art. 14—16 otrzymujà brzmienie:„,Art. 14. 1. Ksi´gi sà prowadzone przez zwiàzki

hodowców lub inne podmioty po uzy-skaniu zgody ministra w∏aÊciwego dospraw rolnictwa na ich otwarcie lubprowadzenie, wydanej w drodze decy-zji administracyjnej.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaudziela zgody na otwarcie lub prowa-dzenie okreÊlonej ksi´gi, je˝eli zwiàzekhodowców lub inny podmiot przedsta-wi:1) krajowy program hodowlany,2) wzorzec rasy, odmiany, stada zwie-

rzàt futerkowych lub linii hodowlanej

oraz standard hodowlany dla cz´Êciwst´pnej ksi´gi,

3) sposób identyfikacji zwierzàt, 4) zakres informacji o zwierz´tach wpi-

sywanych do ksi´gi,5) regulamin wpisu do ksi´gi,6) minimalne wymagania dotyczàce

zwierzàt wpisywanych do cz´Êciwst´pnej ksi´gi,

7) oÊwiadczenie, ˝e w posiadaniucz∏onków zwiàzku hodowców lub in-nego podmiotu znajduje si´ dosta-tecznie du˝e pog∏owie zwierzàt da-nej rasy, odmiany, stada zwierzàt fu-terkowych lub linii hodowlanej, abymo˝na by∏o realizowaç krajowy pro-gram hodowlany.

3. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia, do-datkowe wymagania wobec zwiàzkówhodowców lub innych podmiotów,w szczególnoÊci dotyczàce warunkówi sposobu prowadzenia ksiàg, wiedzyfachowej i sprawnoÊci dzia∏ania tychpodmiotów w zakresie prowadzeniaksiàg, procedur rejestracyjnych,zw∏aszcza w aspekcie zasady równoÊcicz∏onków organizacji, majàc na wzgl´-dzie zapewnienie prawid∏owoÊci pro-wadzonej hodowli, w tym wysokiej ja-koÊci u˝ytkowej i hodowlanej.

Art. 15. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwamo˝e odmówiç udzielenia zgody naotwarcie lub prowadzenie ksi´gi dla zwie-rzàt okreÊlonych gatunków, ras, odmian,linii, p∏ci lub stad, je˝eli ksi´ga dla tychzwierzàt jest ju˝ prowadzona przez zwià-zek hodowców lub inny podmiot na pod-stawie wczeÊniej wydanej zgody.

Art. 16. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwamo˝e cofnàç zgod´, je˝eli zwiàzek hodow-ców lub inny podmiot prowadzàcy ksi´g´narusza przepisy dotyczàce jej prowadze-nia; w tym przypadku prowadzenie ksi´giprzejmuje jednostka organizacyjna, o któ-rej mowa w art. 6.”;

11) art. 20 otrzymuje brzmienie: „Art. 20. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa

udziela zgody, w drodze decyzji admini-stracyjnej, na otwarcie lub prowadze-nie okreÊlonego rejestru podmiotom,które:1) zapewnià, ˝e w realizacji krzy˝owni-

czych programów hodowlanychweêmie udzia∏ dostatecznie du˝e po-g∏owie zwierzàt,

2) przedstawià:a) cel hodowlany,b) programy hodowlane krzy˝owni-

cze,

Page 29: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10093 — Poz. 1438

c) system identyfikacji zwierzàt,d) system rejestracji danych o po-

chodzeniu zwierzàt,e) regulamin prowadzenia rejestru,f) informacje o podmiotach biorà-

cych udzia∏ w krzy˝owniczym pro-gramie hodowlanym, w tym na-zw´ i adres posiadacza zwierzàt,dane o liczbie zwierzàt uczestni-czàcych w programie,

3) poddadzà zwierz´ta ocenie wartoÊciu˝ytkowej, a w przypadku Êwiƒ i dro-biu:a) poddadzà si´ na w∏asny koszt oce-

nie mieszaƒców, co najmniej razna trzy lata,

b) zobowià˝à si´ do publikowanialub udost´pniania do publikacjiwyników oceny mieszaƒców.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwamo˝e cofnàç zgod´ na prowadzenie re-jestru, je˝eli podmiot prowadzàcy re-jestr narusza przepisy dotyczàce jegoprowadzenia.

3. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia, do-datkowe wymagania wobec podmio-tów ubiegajàcych si´ o otwarcie lubprowadzenie okreÊlonego rejestru,a w szczególnoÊci dotyczàce warunkówi sposobu prowadzenia rejestrów, wie-dzy fachowej i sprawnoÊci ich dzia∏aniaw zakresie prowadzenia rejestrów, pro-cedur rejestracyjnych oraz liczebnoÊcipog∏owia zwierzàt, majàc na wzgl´dziezapewnienie prawid∏owoÊci prowadzo-nej hodowli.”;

12) dodaje si´ art. 20a i 20b w brzmieniu: „Art. 20a. 1. Prowadzàcy ksi´gi nie mo˝e odmówiç

wpisu do ksi´gi lub rejestru zwierzàtpochodzàcych z importu, je˝eli spe∏-niajà one warunki wpisu.

2. Zwierz´ta hodowlane, ich nasienie,komórki jajowe, zarodki i jaja wyl´go-we wprowadzane do obrotu powinnybyç zaopatrzone w zaÊwiadczenia ho-dowlane.

3. ZaÊwiadczenie hodowlane dla zwie-rzàt hodowlanych powinno zawieraç:1) dane umo˝liwiajàce identyfikacj´

zwierz´cia,2) informacje dotyczàce przodków

zwierz´cia,3) wyniki oceny wartoÊci u˝ytkowej

lub hodowlanej zwierz´cia oraz je-go przodków,

4) wskazanie w∏aÊciciela lub hodowcyzwierz´cia.

4. ZaÊwiadczenie hodowlane dla nasie-nia, komórek jajowych i zarodków po-winno zawieraç informacje o:1) dawcy lub dawcach materia∏u bio-

logicznego w zakresie okreÊlonymw ust. 3,

2) terminie pobrania lub produkcji,3) producencie i odbiorcy materia∏u

biologicznego,4) wyniku badania grup i bia∏ek krwi

dawcy lub dawców materia∏u biolo-gicznego, a w przypadku koniowa-tych wyniku badania grup i bia∏ekkrwi lub wyniku badania DNA, je˝e-li wynika to z regulaminu prowa-dzenia ksi´gi danej rasy albo reje-stru.

5. ZaÊwiadczenie hodowlane dla jaj wy-l´gowych powinno zawieraç informa-cje o:1) gatunku drobiu, poziomie repro-

dukcji stada i liniach, od których po-chodzà jaja,

2) terminie ich zniesienia,3) producencie i odbiorcy.

Art. 20b. Za wpis zwierzàt do ksiàg i rejestrów po-biera si´ op∏at´, którà ustala prowadzà-cy ksi´g´ lub rejestr, uwzgl´dniajàckoszty wynikajàce bezpoÊrednio z pro-wadzenia ksiàg lub rejestrów.”;

13) art. 21 otrzymuje brzmienie: „Art. 21. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa

okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, za-kres niezb´dnych informacji zawartychw ksi´gach i rejestrach dla poszczegól-nych gatunków zwierzàt oraz wymaga-nia, jakie powinien spe∏niaç programhodowlany, majàc na wzgl´dzie ujed-nolicenie warunków prowadzenia ksiàgi rejestrów.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaokreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wa-runki wystawiania zaÊwiadczeƒ ho-dowlanych oraz zakres niezb´dnych in-formacji, jakie powinny zawieraç za-Êwiadczenia hodowlane dla zwierzàthodowlanych, nasienia, komórek jajo-wych, zarodków i jaj wyl´gowych, ma-jàc na wzgl´dzie koniecznoÊç zapew-nienia wiarygodnoÊci przekazywanychinformacji oraz uznawanie dokumen-tów polskich w mi´dzynarodowym ob-rocie zwierz´tami hodowlanymi.”;

14) w art. 22:a) dotychczasowà treÊç oznacza si´ jako ust. 1 i na-

daje mu si´ nowe brzmienie:„1. Reproduktor lub jego nasienie jest dopusz-

czane do wykorzystania w rozrodzie natural-

Page 30: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10094 — Poz. 1438

nym lub w sztucznym unasiennianiu na pod-stawie wyniku oceny w∏asnych cech u˝ytko-wych i jego rozwoju osobniczego lub warto-Êci hodowlanej, a w przypadku byd∏a pouprzednim przeprowadzeniu identyfikacji zapomocà analiz grup krwi.”,

b) dodaje si´ ust. 2—4 w brzmieniu:„2. Nie ogranicza si´ u˝ycia reproduktorów,

z wyjàtkiem koniowatych, równie˝ ich nasie-nia:1) w iloÊci niezb´dnej do przeprowadzenia

oceny wartoÊci hodowlanej lub ocenymieszaƒców w zakresie okreÊlonym dlaposzczególnych gatunków w programachhodowlanych,

2) je˝eli zosta∏y poddane ocenie wartoÊci ho-dowlanej lub ocenie mieszaƒców i na tejpodstawie oszacowano ich wartoÊç ho-dowlanà.

3. Nasienie koniowatych mo˝e byç u˝ywanezgodnie z warunkami okreÊlonymi w ust. 2,o ile wynika to z krajowego programu ho-dowlanego danej rasy lub odmiany w obr´-bie rasy.

4. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa okre-Êli, w drodze rozporzàdzenia, laboratoriauprawnione do przeprowadzania analiz grupkrwi, majàc na wzgl´dzie prawid∏owoÊç wy-konywania analiz.”;

15) art. 23 otrzymuje brzmienie:„Art. 23. 1. W punkcie kopulacyjnym mogà byç

wykorzystywane reproduktory:1) wpisane do ksi´gi albo rejestru,

a w przypadku Êwiƒ równie˝ pocho-dzàce od rodziców wpisanych doksiàg albo rejestrów,

2) spe∏niajàce warunki weterynaryjneokreÊlone odr´bnymi przepisami,

3) dopuszczone do u˝ytkowania w punk-cie kopulacyjnym.

2. Starosta, po zasi´gni´ciu opinii w∏aÊci-wego zwiàzku hodowców lub innegopodmiotu prowadzàcego ksi´g´ lub re-jestr, wydaje, na wniosek posiadaczareproduktora, na czas okreÊlony, decy-zj´ o dopuszczeniu reproduktora dou˝ytkowania w punkcie kopulacyjnym.

3. Do wniosku powinny byç za∏àczone:1) zaÊwiadczenie potwierdzajàce wpis

reproduktora do ksi´gi albo rejestrulub Êwiadectwo pochodzenia repro-duktora,

2) Êwiadectwo zdrowia.4. Od decyzji, o której mowa w ust. 2,

przys∏uguje odwo∏anie do wojewody.”;

16) w art. 24 ust. 1 i 3 otrzymujà brzmienie:„1. Sztuczne unasiennianie, z zastrze˝eniem ust. 2

i 3, mo˝e byç dokonywane wy∏àcznie nasie-

niem reproduktora wpisanego do ksi´gi alborejestru, a w przypadku Êwiƒ równie˝ pocho-dzàcego od rodziców wpisanych do ksiàg alborejestrów.”

„3. Reproduktor lub jego nasienie dopuszczone dowykorzystania w kraju cz∏onkowskim Unii Euro-pejskiej mo˝e byç u˝ywane na podstawie za-Êwiadczeƒ hodowlanych wydanych przez pro-wadzàcego ksi´g´ w kraju pochodzenia orazstacj´ unasienniania uprawnionà do pozyski-wania nasienia.”;

17) art. 26 otrzymuje brzmienie: „Art. 26. 1. Wprowadzane do obrotu komórki jajo-

we i zarodki mogà byç pobierane, kon-serwowane oraz przechowywane przezpodmioty posiadajàce zezwolenie.

2. Zezwolenie na prowadzenie dzia∏alno-Êci okreÊlonej w ust. 1 wydaje ministerw∏aÊciwy do spraw rolnictwa, na wnio-sek podmiotu, je˝eli spe∏nia on warun-ki weterynaryjne okreÊlone w przepi-sach o zwalczaniu chorób zakaênychzwierzàt, badaniu zwierzàt rzeênychi mi´sa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej.

3. Wniosek, o którym mowa w ust. 2, po-winien zawieraç:1) okreÊlenie nazwy i siedziby podmiotu,2) szczegó∏owy opis przedmiotu wyko-

nywanej dzia∏alnoÊci.4. Do wniosku nale˝y do∏àczyç zaÊwiad-

czenie o wpisie do rejestru prowadzo-nego przez powiatowego lekarza wete-rynarii.

5. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwacofa zezwolenie, o którym mowaw ust. 1, je˝eli dzia∏alnoÊç obj´ta ze-zwoleniem b´dzie prowadzona z naru-szeniem przepisów, a w szczególnoÊcigdy nie zostanà spe∏nione warunki we-terynaryjne okreÊlone w przepisach,o których mowa w ust. 2.

6. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwaog∏asza, w drodze obwieszczenia,w Dzienniku Urz´dowym Ministra Rol-nictwa i Rozwoju Wsi list´ podmiotówuprawnionych do pobierania, konser-wowania i przechowywania komórekjajowych i zarodków.”;

18) dodaje si´ art. 29a w brzmieniu:„Art. 29a. 1. Podmiot posiadajàcy zezwolenie,

o którym mowa w art. 29, powinien na˝àdanie zainteresowanych posiadaczyzwierzàt lub podmiotów prowadzà-cych sztuczne unasiennianie dostar-czyç nasienie ka˝dego rozp∏odnika do-puszczonego do u˝ycia w inseminacji.

2. Ceny za nasienie ustala podmiot, któ-ry nasienie wyprodukowa∏ lub impor-

Page 31: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10095 — Poz. 1438

towa∏, a op∏ata za dostaw´ nasienianie mo˝e byç wy˝sza od kosztów zwià-zanych bezpoÊrednio z jego przecho-wywaniem i dostarczeniem.”;

19) art. 31 otrzymuje brzmienie:„Art. 31. Przepisy art. 22, 24, 26, 27 i art. 29 ust. 1

nie dotyczà badaƒ naukowych i prac ba-dawczo-rozwojowych z dziedziny hodow-li i rozrodu zwierzàt prowadzonych przezjednostki naukowo-badawcze i wy˝szeszko∏y rolnicze.”;

20) skreÊla si´ art. 34;

21) skreÊla si´ art. 35;

22) w art. 36 ust. 2 otrzymuje brzmienie:„2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa og∏asza,

w drodze obwieszczenia, w Dzienniku Urz´do-wym Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi list´podmiotów, zwiàzków hodowców i instytucjipaƒstw nieb´dàcych cz∏onkami Unii Europej-skiej, które sà uznawane za w∏aÊciwe do wysta-wiania dokumentów pochodzenia dla zwierzàti materia∏u biologicznego oraz jaj wyl´go-wych.”;

23) dodaje si´ rozdzia∏y 4a i 4b w brzmieniu:

„Rozdzia∏ 4a

Kontrola hodowli i rozrodu zwierzàtArt. 40a. Jednostka, o której mowa w art. 6, jest

uprawniona do kontroli jednostek upo-wa˝nionych przez:1) ministra w∏aÊciwego do spraw rolnic-

twa do:a) prowadzenia oceny wartoÊci u˝ytko-

wej lub hodowlanej,b) publikowania wyników oceny warto-

Êci u˝ytkowej lub hodowlanej,c) prowadzenia specjalistycznych szko-

leƒ zawodowych dla osób prowadzà-cych ocen´ wartoÊci u˝ytkowej,sztuczne unasiennianie oraz wyda-wania zaÊwiadczeƒ w tym zakresie,

d) prowadzenia ksiàg,e) prowadzenia rejestrów,f) przeprowadzania analiz grup krwi,g) wykorzystania reproduktorów lub

ich nasienia w sztucznym unasien-nianiu byd∏a,

h) pobierania, konserwowania, prze-chowywania oraz wprowadzania doobrotu komórek jajowych i zarod-ków,

i) wydawania Êwiadectw potwierdza-jàcych spe∏nienie warunków dla ma-teria∏u biologicznego, zwierzàt ho-dowlanych i jaj wyl´gowych przywo-˝onych z zagranicy,

2) wojewod´ do:a) pozyskiwania, konfekcjonowania,

przechowywania i dostarczania na-sienia,

b) prowadzenia sztucznego wyl´gudrobiu,

3) starost´ do wykorzystywania repro-duktorów w punkcie kopulacyjnym.

Art. 40b. Kontrola w zakresie hodowli i rozroduzwierzàt dotyczy w szczególnoÊci:1) przeprowadzania oceny wartoÊci u˝yt-

kowej i hodowlanej,2) prowadzenia:

a) dokumentacji hodowlanej,b) ksiàg zwierzàt hodowlanych i reje-

strów,c) sztucznego unasiennienia,d) sztucznego wyl´gu drobiu,

3) realizacji:a) krajowych programów hodowla-

nych,b) programów hodowlanych krzy˝owa-

nia zwierzàt,c) programów oceny i selekcji repro-

duktorów,4) wykorzystywania reproduktorów

w punktach kopulacyjnych,5) wydawania Êwiadectw potwierdzajà-

cych spe∏nienie warunków dla materia-∏u biologicznego, zwierzàt hodowla-nych i jaj wyl´gowych sprowadzanychz zagranicy,

6) potwierdzania pochodzenia zwierzàtw oparciu o badanie grup krwi lub in-nych markerów genetycznych.

Art. 40c. 1. Pracownicy jednostki, o której mowaw art. 6, upowa˝nieni przez dyrektoratej jednostki do wykonywania czynno-Êci kontrolnych, sà uprawnieni do:1) wst´pu na grunty, w tym leÊne, i do

obiektów, w których utrzymywane sàzwierz´ta, oraz do obiektów, w któ-rych jest produkowany i przechowy-wany materia∏ biologiczny,

2) ogl´dzin zwierzàt, przeprowadzaniabadaƒ i pobierania próbek krwi orazpróbek materia∏u biologicznego,

3) kontroli dokumentów hodowlanychi innych niezb´dnych dokumentów,

4) ˝àdania pisemnych i ustnych wyja-Ênieƒ.

2. CzynnoÊci kontrolnych dokonuje si´z zachowaniem przepisów sanitarno--weterynaryjnych w obecnoÊci kontro-lowanego lub osoby przez niego upo-wa˝nionej.

3. Osoba, o której mowa w ust. 2, powin-na umo˝liwiç przeprowadzenie kontro-

Page 32: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10096 — Poz. 1438

li, przed∏o˝yç dokumenty hodowlaneoraz inne niezb´dne dokumenty, a tak-˝e doprowadziç zwierz´ta.

4. Pracownicy jednostki, o której mowaw art. 6, sà obowiàzani, podczas wyko-nywania czynnoÊci kontrolnych, posia-daç upowa˝nienie dyrektora tej jed-nostki.

Art. 40d. 1. Z przebiegu kontroli osoba kontrolujà-ca sporzàdza protokó∏.

2. W przypadku stwierdzenia uchybieƒdyrektor jednostki, o której mowaw art. 6, lub osoba przez niego upowa˝-niona wyznacza termin ich usuni´cia,nie krótszy ni˝ 7 dni.

3. W przypadku nieusuni´cia uchybieƒw okreÊlonym terminie dyrektor jed-nostki, o której mowa w art. 6, lub oso-ba przez niego upowa˝niona wyst´pu-je z wnioskiem do:1) ministra w∏aÊciwego do spraw rolnic-

twa o cofni´cie zezwoleƒ, o którychmowa w art. 8, art. 8a, art. 14 ust. 1,art. 20 ust. 1, art. 22, art. 24 ust. 2,art. 26 ust. 2 i art. 36 ust. 2,

2) wojewody o cofni´cie zezwoleƒ,o których mowa w art. 29 ust. 1i art. 33 ust. 2,

3) starosty o cofni´cie zezwolenia,o którym mowa w art. 23 ust. 2.

Art. 40e. W terminie do dnia 31 stycznia dyrektorjednostki, o której mowa w art. 6, sk∏adaministrowi w∏aÊciwemu do spraw rolnic-twa coroczne sprawozdanie z kontroliprzeprowadzonych w roku poprzednim.

Rozdzia∏ 4b

Warunki udzia∏u koniowatych w zawodachArt. 40f. 1. Zawody konne s∏u˝à ocenie wartoÊci

u˝ytkowej koniowatych.2. Warunki dotyczàce zawodów konnych,

z zastrze˝eniem ust. 3, nie mogà wpro-wadzaç ró˝nic pomi´dzy koniowatymizarejestrowanymi w RzeczypospolitejPolskiej a koniowatymi zarejestrowany-mi w krajach cz∏onkowskich Unii Euro-pejskiej, a w szczególnoÊci w odniesie-niu do:1) warunków udzia∏u w zawodach,

a zw∏aszcza wymagaƒ minimalnychlub maksymalnych,

2) kryteriów s´dziowania,3) nagród pieni´˝nych lub zysków, które

pochodzà z zawodów.3. Przepisy ust. 2 nie dotyczà:

1) zawodów przeznaczonych dla konio-watych, wpisanych do ksiàg, którychorganizacja ma na celu ich selekcj´,

2) zawodów regionalnych, których ce-lem jest selekcja koniowatych,

3) imprez historycznych lub tradycyj-nych.

4. O organizacji zawodów, o których mo-wa w ust. 3, organizator informuje mini-stra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa.

5. Organizator zawodów konnych jestobowiàzany do niezw∏ocznego pisem-nego powiadomienia posiadaczao przyczynach niedopuszczenia zwie-rz´cia do udzia∏u w zawodach.

6. Organizator zawodów konnych mo˝eprzeznaczyç nie wi´cej ni˝ 20% nagródlub zysków pieni´˝nych, o których mo-wa w ust. 2 pkt 3, na ochron´, rozwój lubdoskonalenie hodowli koniowatych, in-formujàc ministra w∏aÊciwego dospraw rolnictwa o kryteriach rozdzia∏utych Êrodków.”;

24) w art. 41 w ust. 1:a) pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1) wykorzystuje reproduktora w punkcie kopu-lacyjnym bez decyzji starosty o dopuszcze-niu reproduktora do u˝ytkowania,”

b) w pkt 4:— w lit. a) wyrazy „Ministra Rolnictwa i Gospo-

darki ˚ywnoÊciowej” zast´puje si´ wyrazami„ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa”,

— w lit. c) wyrazy „Ministra Rolnictwa i Gospo-darki ˚ywnoÊciowej” zast´puje si´ wyrazem„wojewody”.

Art. 4. Zwierz´ta urodzone przed dniem wejÊciaw ˝ycie przepisów art. 2 pkt 6 podlegajà oznakowaniui zg∏oszeniu do Agencji Restrukturyzacji i ModernizacjiRolnictwa w okresie 12 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝y-cie przepisów dotyczàcych poszczególnych gatunkówzwierzàt, a do tego czasu mogà zostaç wprowadzonedo obrotu na dotychczasowych zasadach.

Art. 5. Do czasu wydania przepisów wykonawczychprzewidzianych w ustawie, nie d∏u˝ej ni˝ do 31 grudnia2002 r., zachowujà moc dotychczasowe przepisy wyko-nawcze, je˝eli nie sà z nià sprzeczne.

Art. 6. W ustawie z dnia 20 maja 1971 r. — Kodekswykroczeƒ (Dz. U. Nr 12, poz. 114, z 1981 r. Nr 24,poz. 124, z 1982 r. Nr 16, poz. 125, z 1983 r. Nr 6, poz. 35i Nr 44, poz. 203, z 1984 r. Nr 54, poz. 275, z 1985 r. Nr 14,poz. 60 i Nr 23, poz. 100, z 1986 r. Nr 39, poz. 193,z 1988 r. Nr 20, poz. 135 i Nr 41, poz. 324, z 1989 r. Nr 34,poz. 180, z 1990 r. Nr 51, poz. 297, Nr 72, poz. 422i Nr 86, poz. 504, z 1991 r. Nr 75, poz. 332 i Nr 91,poz. 408, z 1992 r. Nr 24, poz. 101, z 1994 r. Nr 123,poz. 600, z 1995 r. Nr 6, poz. 29 i Nr 60, poz. 310, z 1997 r.Nr 54, poz. 349, Nr 60, poz. 369, Nr 85, poz. 539, Nr 98,poz. 602, Nr 104, poz. 661, Nr 106, poz. 677, Nr 111,poz. 724, Nr 123, poz. 779, Nr 133, poz. 884 i Nr 141,poz. 942, z 1998 r. Nr 113, poz. 717, z 1999 r. Nr 83,poz. 931 i Nr 101, poz. 1178, z 2000 r. Nr 22, poz. 271,

Page 33: D20011438 - INFOR.PLg.ekspert.infor.pl/p/_dane/akty_pdf/DZU/2001/129/1438.pdfspekcji Weterynaryjnej stwierdzi∏ za ˝ycia lub po Êmierci chorob´ zakaênà lub innà choro-b´ majàcà

Dziennik Ustaw Nr 129 — 10097 — Poz. 1438

Nr 73, poz. 852, Nr 74, poz. 855 i Nr 117, poz. 1228 orazz 2001 r. Nr 100, poz. 1081, Nr 106, poz. 1149, Nr 125,poz. 1371 i Nr 128, poz. 1409) w art. 118 w § 2 w pkt 2wyrazy „o ograniczonej przydatnoÊci do spo˝ycia” za-st´puje si´ wyrazami „warunkowo zdatne do spo˝y-cia”.

Art. 7. W ustawie z dnia 29 grudnia 1993 r. o utwo-rzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnic-twa (Dz. U. z 1994 r. Nr 1, poz. 2, Nr 80, poz. 369 i Nr 98,poz. 473, z 1997 r. Nr 41, poz. 255, Nr 79, poz. 484i Nr 141, poz. 943, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r.Nr 48, poz. 547 i 550 i Nr 88, poz. 983 oraz z 2001 r. Nr 3,poz. 19, Nr 29, poz. 320, Nr 38, poz. 452 i Nr 125,poz. 1363) dodaje si´ art. 3c w brzmieniu:

„Art. 3c. Do zadaƒ Agencji nale˝y prowadzenie re-jestru i oznakowanie byd∏a, owiec, kóz,Êwiƒ i koni, z wyjàtkiem koni wolno ˝yjà-cych.”

Art. 8. 1. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 3 mie-si´cy od dnia og∏oszenia, z zastrze˝eniem ust. 2—6.

2. Przepisy art. 2 pkt 48 wchodzà w ˝ycie z dniemog∏oszenia ustawy.

3. Przepisy:

1) art. 2:

a) pkt 3,

b) pkt 6 w odniesieniu do byd∏a,

c) pkt 13 w zakresie dotyczàcym art. 14 ust. 14 pkt 3,

d) pkt 18, 20, 21, 24 lit. a) i pkt 25,

e) pkt 26 w zakresie dotyczàcym art. 29 ust. 1, 2, 3pkt 1,

f) pkt 28 w zakresie dotyczàcym art. 31 ust. 3 pkt 3,

g) pkt 32 w zakresie dotyczàcym art. 35 ust. 1 pkt 10i 11,

h) pkt 35 w zakresie dotyczàcym art. 39a ust. 1 pkt 7,9 i 11 oraz ust. 2,

i) pkt 46, 47, 50,

j) pkt 51 w zakresie dotyczàcym art. 51 ust. 2pkt 4a i 4b w odniesieniu do byd∏a oraz pkt 4c,

k) pkt 53 i 54,

2) art. 3:

a) pkt 10 w zakresie dotyczàcym art. 14 ust. 3,

b) pkt 11 w zakresie dotyczàcym art. 20 ust. 3,

c) pkt 23 w zakresie dotyczàcym art. 40a,

3) art. 6

— wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2002 r.

4. Przepisy art. 2:

1) pkt 4 w zakresie dotyczàcym art. 5 ust. 1a, ust. 3i 3c w odniesieniu do gospodarstw, w którychutrzymywane sà zwierz´ta gospodarskie,

2) pkt 5 w zakresie dotyczàcym art. 6 ust. 1 i 3 w od-niesieniu do gospodarstw, w których utrzymywanesà zwierz´ta gospodarskie,

3) pkt 6 w odniesieniu do owiec, kóz, Êwiƒ, koni, jele-ni i danieli,

4) pkt 19,

5) pkt 24 w zakresie dotyczàcym art. 25 ust. 3a i 9,

6) pkt 26 w zakresie dotyczàcym art. 27 i art. 29 ust. 4i 5,

7) pkt 30 w zakresie dotyczàcym art. 32 pkt 5,

8) pkt 51 w zakresie dotyczàcym art. 51 ust. 2pkt 4a i 4b w odniesieniu do owiec, kóz, Êwiƒ i ko-ni oraz pkt 4d

— wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2003 r.

5. Przepisy:

1) art. 1 pkt 3,

2) art. 2:

a) pkt 4 w zakresie dotyczàcym art. 5 ust. 1 pkt 12,ust. 3e i 3f,

b) pkt 10 w zakresie dotyczàcym art. 11 ust. 7, 8 i 9pkt 3,

c) pkt 11 w zakresie dotyczàcym art. 12 ust. 1, 3 i 5,

d) pkt 13 w zakresie dotyczàcym art. 14 ust. 4 pkt 2lit. f), ust. 10, 14 pkt 6 oraz ust. 18 i 19,

e) pkt 14 w zakresie dotyczàcym art. 15 ust. 1, 3, 6,7 i 8,

f) pkt 17,

g) pkt 26 w zakresie dotyczàcym art. 29 ust. 3 pkt 2,

h) pkt 33 lit. b) i c),

3) art. 3:

a) pkt 16 w zakresie dotyczàcym art. 24 ust. 3,

b) pkt 22,

c) pkt 23 w zakresie dotyczàcym art. 40b

— wchodzà w ˝ycie z dniem przystàpienia Rzeczypo-spolitej Polskiej do Unii Europejskiej.

6. Przepis art. 2 pkt 45 wchodzi w ˝ycie z dniem1 stycznia 2004 r.

Art. 9. Przepisy art. 2:

1) pkt 8 w zakresie dotyczàcym art. 10 pkt 2,

2) pkt 10 w zakresie dotyczàcym art. 11 ust. 1 pkt 5,ust. 2 pkt 4, ust. 3 pkt 4 oraz ust. 4 i 5,

3) pkt 13 w zakresie dotyczàcym art. 14 ust. 7

— obowiàzujà do dnia przystàpienia RzeczypospolitejPolskiej do Unii Europejskiej.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski