D Technical Data - casinosfe0c7f2b-c380-4c7... · 2016-11-03 · On stage, middle position: #19,20,23,25,28,29 (up On stage, up stage: #18,21,22,24,26,30 Stage right clearance wall

DOSSIER TECHNIQUE Technical Data

1


2

Table des matières Table of contents

Billetterie et personnes-ressources ......................................................... 3Débarcadère ............................................................................................ 4Accès à la salle ....................................................................................... 4Salle ........................................................................................................ 5Scène ...................................................................................................... 6Habillage de scène .................................................................................. 7Services scéniques ................................................................................. 7Équipement d'éclairage ........................................................................... 9Système d'accrochage .......................................................................... 13Équipement de sonorisation .................................................................. 15Intercommunication ............................................................................... 21Multimédia ............................................................................................. 22Annexes ................................................................................................ 23

Box office and contacts ........................... 3Loading dock ........................................... 4Theater access ........................................ 4Hall .......................................................... 5Stage ....................................................... 6Stage drapes ........................................... 7Stage facilities ......................................... 7Lighting .................................................... 9Rigging/fly system ................................. 13Sound equipment .................................. 15Intercommunication ............................... 21Multimedia ............................................. 22Appendices ............................................ 23

Révisé en juin 2016 Last updated June 2016


3

Billetterie et personnes-ressources Box office and contacts

Renseignements généraux

514 392-2746 General Inquiries

Billetterie

514 392-2700

Box Office

Directrice générale Groupe Bazz Inc.

Nathalie Le Gruiec 514 814-1441

Manager

Responsable des relations de presse

Communications Julie Lamoureux 514 257-8781

Media Placement

Directeur technique

Mathieu Massicotte 514 928-8736

Technical Director

Accès au site et entrée des artistes (voir plans)

Access to Site and Backstage Entrance (see site plan)


4

Débarcadère Loading dock and service elevator

Accès par l'avenue du Casino Entrée de plain-pied avec le débarcadère Approximativement 45 mètres (150 pieds) entre le panneau de branchement, situé dans un local aménagé près de l'entrée du débarcadère, et le stationnement pour unités mobiles (voir plans niveau A) Hauteur maximum du viaduc pour accès au Casino 4,4 m 14' 6" Stationnement extérieur à proximité (Casino : P-3 – vignette obligatoire)

Access from Avenue du Casino (no loading dock) Entrance is level with the landing stage parking Approximately 150 ft. (45 m) between the patch point (located in a room near the landing stage entrance) and the mobile unit parking (see site plan – Level A) Viaduct: Maximum height to access the Casino Outside parking nearby (Casino: P-3 – Parking permit required)

Accès à la salle Theater access

Dimensions hors tout avec le corridor d'accès Hauteur 2,43 m 8' 0" Largeur (irrégulière, plus petite largeur) 3,78 m 12'5" Portes d'accès, dimensions hors tout Hauteur 2,48 m 8' 2" Largeur 3,04 m 10' 0" Monte-charge Largeur 2,97 m 9' 9" Longueur 6,09 m 20' 0" Hauteur 3,04 m 10' 0" Distance entre l'accès au débarcadère et le monte-charge 18,28 m 60' 0" Capacité maximale du monte-charge 9 000 kg 19 840 lb Arrivée dans la salle côté jardin public

Overall dimensions including the access corridor Height Width (minimum) Access doors: overall dimensions Height Width Service elevator Width Length Height Distance between loading dock access and service elevator Maximum weight capacity of service elevator Through the house, house left


5

Salle Hall

Format pleine grandeur Capacité maximale (configuration avec repas) Nombre total de places 520 Nombre de places en loggia 32 Nombre de places au balcon (configuration spectacle seulement) 84 (configuration à l’italienne) 871 Dimensions de la salle Du rideau de scène à la dernière rangée 32,91 m 108' Hauteur du plafond 6,80 m 22'4" Dimensions du parterre Profondeur 16,51 m 54' 2" Largeur mur à mur loggias 22,98 m 75' 5" Largeur mur à mur à l'arrière du parterre 18,13 m 59' 6" Format demi-salle Du rideau de scène au rideau séparateur 21,43 m 70' 4" Largeur mur à mur au rideau séparateur 18,13 m 59' 6" Format demi-salle Capacité maximale (configuration avec repas) Nombre total de places 312 Nombre de places : en loggia 32 Dimensions de la demi-salle Du rideau de scène au rideau de demi-salle 21,43 m 70' 4" Hauteur du plafond sous la coupole 6,80 m 22' 4" Notes La demi-salle est délimitée par un système de rideaux de velours noirs, plissés à 50 %, et qui se rangent dans des niches de chaque côté de la salle. Les rideaux sont facilement manœuvrables grâce à leur système de rail.

Full House Seating capacity (Meal configuration) Total seats for rental Number of seats in private boxes Number of seats: balcony (show configuration only) Italienne configuration Full House dimensions From house curtain to last row of seats Ceiling height Floor space Length Width Wall-to-wall width at the back of the floor space Half House From stage curtain to dividing curtain Wall-to-wall width at the dividing curtain Half House Seating (Meal layout) Total number of seats Number of seats in private boxes Half house dimensions From ceiling curtain to half house curtain Ceiling Height under the cupola Notes A curtain system is used to create the half house. Made of black velour with 50% fullness, the curtains are easily put away into side niches by a track system.


6

Scène Stage

Plancher de la scène Plancher résilient en contre-plaqué russe avec linoléum noir couvrant l'aire de jeu. Ouverture du cadre de la scène Hauteur maximale 5,25 m 17' 3" Largeur maximale 12,16 m 39' 11" Dimensions de la scène Largeur totale (entre les caniveaux) 13,23 m 43' 5" Du centre à la mezzanine côté jardin 9,44 m 31' 0" Du centre à la mezzanine côté cour 9,44 m 31' 0" Hauteur depuis le plancher de la salle 0,99 m 3'3" Profondeur totale Du rideau au mur du lointain (excluant le passage) 11,12 m 36' 6" Du rideau de l'avant-scène au centre 2,43 m 8' 0" Hauteur libre sous les perches d'accrochage fixes Position avant-scène : nos 1, 3, 6, 7, 10, 11 6,68 m 21' 11" Position centre : nos 12, 13, 14, 15, 16, 17 6,62 m 21' 9" Position arrière-scène : nos 19, 20, 23, 25, 28, 29 6,62 m 21' 9" Hauteur libre sous les porteuses motorisées Position avant-scène : nos 2, 4, 5, 8 5,71m 18' 9" Position arrière-scène : nos 18, 21, 22, 24, 26, 30 5,660 m 18' 7" Dégagement côté jardin Hauteur minimale 2,38 m 7' 10" Largeur avant de la scène, de la mezzanine au mur latéral 9,49 m 31' 2" Largeur arrière de la scène, de la mezzanine au mur latéral 13,20 m 43' 4" Profondeur (devant la scène vers le mur du lointain) 12,49 m 41' 0" Dégagement côté cour Hauteur minimale 2,36 m 7' 9" Largeur de la scène, de la mezzanine au mur latéral 4,62 m 15' 2" Profondeur (devant la scène vers le mur du lointain) 12,49 m 41' 0" Plates-formes modulaires 15 praticables de 0,9 m x 1,8 m - 3' x 6' 64 Pattes 0,27 m 10 ½" 64 Pattes 0,12 m 4 ¾" 34 Pattes 0,13 m 5" 64 Pattes 0,47 m 18 ½" 64 Pattes 0,95 m 37 ½" 24 Roulettes 0,14 m 10 ½"

Stage floor Resilient Russian plywood floor with black linoleum on stage. Proscenium openings Maximum height Maximum width Stage dimensions Total width (between cable trays) From centre stage to stage right wall From centre stage to stage left wall Height from house floor Total depth From house curtain to back wall From house curtain to apron, centre Headroom under fixed pipes On stage, high position: #1,3,6,7,10,11(down stage) On stage, low position: #12 to 17(mid-stage) On stage, middle position: #19,20,23,25,28,29 (up stage) Headroom under motorized pipes On stage, down stage: #2,4,5,8 On stage, up stage: #18,21,22,24,26,30 Stage right clearance Minimum height Width of back stage, from mezzanine to rear wall Width of front stage, from mezzanine to rear wall Depth (front to back) Stage left clearance minimum height Width from mezzanine to rear wall Depth (front to back) Modular stage risers 15 risers of 3' x 6' (0.9 m x 1.8 m) 64 legs 64 legs 34 legs 64 legs 64 legs 24 casters


7

Habillage de scène Stage drapes

1 Rideau principal en velours synthétique bourgogne, sur rail à action horizontale (perche no 1) – 2 sections de 6,6 m x 7,3 m (21' 8" H x 24' L), plissé à 100 %

1 Rideau de demi-scène en velours synthétique noir, sur rail à action

horizontale – 2 sections de 6,6 m x 9,5 m (21' 8" H x 31' L), plissé à 50 % 1 Rideau du fond de la scène en velours synthétique noir, sur rail à action

horizontale – 2 sections de 6,6 m x 9,5 m (21' 8" H x 31' L), plissé à 50 % 5 Paire de pendrillons en velours synthétique noir de 3,2 m L x 6,6 m H (10' 6"

L x 21' 3" H), sans plis 2 Paire de pendrillons en velours synthétique noir de 3,2 m L x 6,6 m H (10' 6"

L x 21' 3" H), sans plis, sur rail 6 Paire de pendrillons de velours synthétique noir à l'allemande de 2,4 m L x

5,6 m H (8' L x 18' 4" H), sans plis, sur rail 10 Frise en velours noir synthétique de 18,3m L x 1,4m H (60' L x 4' 6" H) Tulle 1 Tulle synthétique noir Trévira de 6,6 m x 18,3 m (21' 9" H x 60' L) Cyclorama 1 Mousseline blanche de 6,6 m x 18,3 m (21' 9" H x 60' L)

1 House curtain: synthetic red velour, 100% fullness, on track - 2 sections 21' 8" x 24' (6.6 m x 7.3 m) (height x width)

1 Half-stage curtain: black synthetic velour, 50% fullness, on track - 2 sections 21' 8" x 31' (6.6 m x 9,5 m) (height x width)

1 Backdrop curtain, black synthetic velour, no

fullness – 2 sections 21' 8" x 31' (6.6 m x 9,5 m) (height x width)

5 Sets of legs, black synthetic velour, no fullness 10' 6" x 21' 3" (3.2 m x 6.6 m) (height x width)

2 Sets of legs, black synthetic velour, no fullness, 10' 6" x 21' 3" (3,2 m x 6.6 m), on track (height x width)

6 Sets of legs, black synthetic velour, drop curtain, 8' x 18' 4" (2.4 m L x 5.6 m), no fullness, on track

10 borders, black synthetic velour 60' x 4' 6" (18.3m x 1.4m), no fullness (height x width)

Scrim 1 black synthetic Trevira 21' 9" x 60' (6.6 m x 18.3 m) (height x width) Cyclorama 1 white 21' 9" x 60' (6.6 m x 18.3 m) (height x width)

Services scéniques Stage facilities

Loges des artistes Niveau 3, côté jardin (accès par l’escalier) Foyer des artistes avec cafetière et réfrigérateur Loge 1 avec 5 postes de maquillage Loge 2 avec 3 postes de maquillage, toilette et douche Loge 3 avec 5 postes de maquillage, toilette et douche Loge 4 avec 5 postes de maquillage, toilette et douche Loge 5 avec 8 postes de maquillage, toilette et douche Loge 6 avec 5 postes de maquillage, toilette et douche au niveau de la scène Loge 7 avec 4 postes de maquillage Un téléphone pour les appels locaux est disponible dans chaque loge.

Dressing rooms Level 3, stage right (access via stairway) Green Room with coffeemaker and fridge Dressing room 1 with 5 makeup stations Dressing room 2 with 3 makeup stations WC and shower Dressing room 3 with 5 makeup stations WC and shower Dressing room 4 with 5 makeup stations WC and shower Dressing room 5 with 8 makeup stations no WC and shower Dressing room 6 with 5 makeup stations WC and shower, stage level Dressing room 7 with 4 makeup stations Phone for local calls in each dressing room


8

Régie multimédia Une régie éclairage et vidéo ouverte ou fermée avec fenêtres coulissantes au niveau 3 Une régie son fixe au niveau 2 Buanderie Buanderie avec laveuse et sécheuse au niveau de la scène 12 Penderie mobile Système de caniveaux et de passe-fils Un conduit de 0,3 m (12") est installé entre le local des utilitaires des mobiles au niveau du débarcadère et la régie multimédia au niveau 3. Le trajet est de 42,7 m (140') (d'une extrémité à l'autre). Un conduit de 0,2 m (8") est situé dans la régie et se dirige vers la scène du côté cour au niveau 2. La longueur du chemin est de ±34 m (±111,5'). Un système de caniveaux au plancher en forme de U fait le tour de la scène (côtés et arrière). Un système de caniveaux au plancher est installé en périphérie de la salle, sous les tapis et en croix au parterre. Ancrages circassiens Capacité de 6 000 livres par point 8 ancrages au parterre, 4 du côté jardin et 4 du côté cour 23 ancrages dans les caniveaux de la scène, jardin et cour 20 ancrages dans le caniveau de l’arrière-scène Piano Yamaha C6 de 2 m (6' 9") Accessoires 12 Lutrin de musicien 12 Lumière de lutrins 1 Lutrin de conférence 2 Tapis passe-fils

Control room One opened or closed lighting and video control rooms with sliding glass doors on Level 3 One fixed sound booth on Level 2 Laundry room Laundry room with washer and dryer stage level 12 Mobile costume racks Cable tray system One 12" / 0.3 m duct travels from the mobile utility room at the unloading dock to the multimedia booth at Level 3. Path length: 140' (42.7 m) (from one end to the other One 8" / 0.2 m duct located in the control room travels towards stage left, Level 2. Travel length: ±111.5' (±34 m) A U-shaped cable trap goes around the stage (sides and back) A cable trap system is locate under the carpets, along the perimeter of the house and on the ground floor in the form of a cross circus rigging points capacity 6,000 pounds each 8 orchestra cable tray 23 stage right cable tray 23 stage left cable tray 20 back stage cable tray Piano Yamaha C6 2 m / 6' 9" Accessories 12 Music stand 12 Music stand light 1 Podium 2 Cable mat


9

Note

L'équipement technique est la propriété du Cabaret du Casino et n'est disponible que sur entente compte tenu de son utilisation pour les spectacles en cours.

Technical equipment belongs to the Cabaret du Casino and may only be used with permission (or) prior authorization in order to accommodate the various shows in progress.

Équipement d'éclairage Lighting

Consoles et gradateurs théâtraux 1 Console d'éclairage principale MA Lighting GrandMA2 Full 1 Fader Wing MA Lighting GrandMA2 Fader wing 2 Interface I/O 8 univers MA Lighting MA-NPU 1 Télécommande MA Lighting MA-remote cw/ iPad 2 Écran tactile de contrôle 22" / 1920 x 1080 / iTouch / support Elo 2200L 4 Opto-Splitter/Merger – Configurable – Terminal Strip Pathway 9115 pro 4 Interface réseau Ethernet Luminex DINMX4 12 Interface réseau 4 ports Truss Mount Luminex DMX4 / Truss MKII 2 Concentrateur Ethernet 16 ports POE Luminex Gigacore 16XT + POE PSU 5 Baie d’interconnexion DMX (RS422) 2x24 Bittree B422-NI6T/24 1 Armoire de 48 gradateurs ETC S.R. 24 3 Armoire de 96 gradateurs ETC S.R. 48 Luminaires 8 Projecteur DEL Cyclorama 72'' Chroma Q ColorForce 72 36 Projecteur DEL 12'' Chroma Q ColorForce 12 2 Projecteur de poursuite avec ballast électronique, 1 800 W Robert Juliat

Victor 6 Projecteur articulé Varilite VLX-3 18 Projecteur articulé Varilite VL-2500 Spot 18 Projecteur articulé Clay Packy Sharpy 18 Projecteur articulé Clay Packy Sharpy Wash 330 24 Projecteur articulé Clay Packy B-eye K10 20 Projecteur articulé Martin Mac Quantum Profile

Theatrical lighting consoles and dimmers 1 MA Lighting Grand MA2 full main lighting

console 1 MA Lighting Grand MA2 Faderwing Fader Wing 2 MA Lighting MA-NPU I/O 8 univers interface 1 MA Lighting MA-remote cw / iPad Remote 2 Elo 220L 22" control touch screen / 1920x1080 /

iTouch / support 4 Pathway 9115pro Opto-Splitter/Merger

Configurable – Terminal Strip 4 Luminex Ethernet DINMX4 Network interface 12 Luminex DMX4/Truss MKII 4 ports "Truss

Mount" Network interface 2 Luminex Gigacore 16XT + POE PSU 16 ports

POE Ethernet Hub 5 Bittree B422-NI6T/24 Patchbay DMX (RS422)

2x24 1 ETC S.R. 24 – 48 dimmer cabinet 3 ETC S.R. 48 – 96 dimmer cabinet Lighting fixtures 8 Chroma Q ColorForce 72 72'' LED Cyclorama

spot 36 Chroma Q ColorForce 12 12'' LED spot 2 Robert Juliat Victor 1800W follow spot with

electronic ballast 6 Varilite VLX-3 Moving light 18 Varilite VL-2500 Spot Moving light 18 Clay Packy Sharpy Moving light 18 Clay Packy Sharpy Wash 330 Moving light 24 Clay Packy B-eye K10 Moving light 20 Martin Mac Quantum Profile Moving light

!


10

Note



Équipement d'éclairage (suite) Lighting (continued)

Projecteurs 23 Découpe 1 kW Robert Juliat série 600s 16 Découpe 1 kW Robert Juliat série 600sx 19 Iris amovible pour projecteur Robert Juliat 19 Porte gobo pour projecteur Robert Juliat 30 Leko 36º ETC Source 4 4 Leko 19º ETC Source 4 26 Leko 26º ETC Source 4 33 Leko 50º ETC Source 4 55 Iris amovible pour Leko ETC Source 4 55 Porte gobo pour Leko ETC Source 4 90 Projecteur PAR ETC Source four 73D2 120 Lentille PAR ETC Wide (grand angle) 120 Lentille PAR ETC Narrow (angle étroit) 155 Lentille PAR ETC Medium (angle moyen) 120 Lentille PAR ETC Very Narrow (angle très étroit) 10 Barre ACL Custom ACL 22 Luminaire de cyclo Iris 1, Strand 26071 avec porte gélatine de métal 10 Luminaire de cyclo Orion Strand 2793 avec porte gélatine de métal 16 Projecteur DEL Color Block DB4 noir Chroma-Q 10 Iris quartz Q-Lite 400 w 41 Fresnel 1K ou 2K Strand 8" 153853 Accessoires 30 Porte gélatine 10" 148 Porte gélatine 8" 80 Porte gélatine 6" 6 Unité d'alimentation pour 5 unités Chroma-Q 60 Rallonge XLR -4

Projectors 23 Condenser Optics 1 kW Robert Juliat 600s series 15 Condenser Optics 1kW Robert Juliat 600sx 19 Drop-in Iris for Robert Juliat spot 19 Pattern holder for Robert Juliat spot 30 Leko 36º ETC Source 4 4 Leko 19º ETC Source 4 26 Leko 26º ETC Source 4 33 Leko 50º ETC Source 4 55 Drop-in Iris for Leko ETC Source 4 55 Pattern holder for Leko ETC Source 4 90 ETC Source four 73D2 PAR Projector 120 ETC PAR Wide beam PAR lens 120 ETC Narrow beam PAR lens 155 ETC Medium beam PAR lens 120 ETC Very narrow beam PAR lens 10 ACL Bar Custom ACL 22 Strand 26071 Iris 1Cyclight with colour frame 10 Cyclight Orion Strand 2793 with colour frame 16 Chroma-Q Color Block DB4 LED projector, black 10 Q-Lite 400 W Iris quartz 41 Strand 8" 153853 1K or 2K Fresnel Accessories 30 10" Pattern holder 148 8" Pattern holder 80 6" Pattern holder 6 Power supply for 5 Chroma-Q units 60 XLR 4 extensions

!


11

Note


Technical equipment belongs to the Cabaret du Casino and may only be used with permission or prior authorization in order to accommodate the various shows in progress.

Accessoires (suite) 2 Machine à brouillard atmosphère MDG Atmosphere-aps 1 Machine à fumée MDG MAX 5000-aps 1 Machine à glace sèche MDG Ice Fog Q 2 Ventilateur DMX MDG The Fan 8 Portant avec base 22 Portant latéral 25 Base de plancher en bois 24 Sac de sable – type bouteilles – 15 lb 41 Porte de grange pour Fresnel 10 Porte-filtres pour Orion 21 Porte-filtres pour Iris 81 Support de câble de pont 78 Support de câble C-Thomas 9 Clip-light u-ground 20 Entretoise circulaire 2 Herse double 40' 1 Rampe de camion en aluminium 14' Alimentation électrique permanente pour projecteurs robotisés 120/208V, 3 Ø, 1000 A (600 et 400 A), 60 Hz Alimentation électrique pour compagnie de tournée 1 Panneau 120/208V, 3 Ø, 200 A, 60 Hz localisé du côté jardin au niveau de

la scène avec connecteurs Cam-Lok Réseau de contrôle 1 Réseau DMX sur baies d'interconnexion permettant d'effectuer des entrées

et des sorties dans plus de 40 points dans la salle 1 Réseau de contrôle RFU 1 Réseau de contrôle pour l'éclairage de la salle

Accessories (continued) 2 MDG Atmosphere-aps fog machines 1 MDG MAX 5000-aps Smoke machine 1 MDG Ice Fog Q Dry ice machine 2 MDG The Fan DMX fan 8 Sideboom 22 Side arm 25 Floor base, wood 24 Sandbag – bottle type – 15 lbs 41 Barn door for Fresnel 10 Gel frame for Orion 21 Gel frame for Iris 81 Bridge cable support 78 C-Thomas cable support 9 U-ground Clip-light 20 Bumper 2 40' double batten 1 Truck loading ramp aluminium14' Electric power source (permanent) for automate lighting fixtures 120/208V, 3 Ø, 1000A (600 and 400A), 60 Hz Touring company's power source 1 Disconnect 120/208V, 3 Ø, 200A, 60 Hz located

stage right, with Cam-Lok connectors Control networks 1 DMX network with patch panel allows for

plugging in and out in over 40 positions in house 1 Remote Focus Unit (RFU) 1 House lighting control network

!


12

Note



Accessoires électriques 137 Harnais en Y TL3 2 Harnais en Y 15 A 41 Pieuvre mâle 20 A 46 Pieuvre mâle-femelle 20 A 8 Rallonge 50' Socapex 2 K 9 Rallonge 5' Twist-Lock-3, 20 A 42 Rallonge 10' Twist-Lock-3, 20 A 84 Rallonge 25' Twist-Lock-3, 20 A 41 Rallonge 50' Twist-Lock-3, 20 A 18 Rallonge 100' Twist-Lock-3, 20 A 1 Paire TL4 50' Twist-Lock-4, 20 A 4 Rallonge 50' Twist-Lock-4, 20 A 1 Double TL5 50' Twist-Lock-5 30 A 1 Rallonge 120v/208 25' Twist-Lock-5 30 A 9 Adapteur TL3 mâle @ u-ground Femelle. 3 Adapteur U-Ground Mâle @ TL-3 1 Adapteur TL-3 @ iec 1 Adapteur TWL 15 A X 1 ADAPT 4 Adapteur TL3 20 A @ Y @ u-ground femelle 1 Câble DMX 6 pin 50' 11 Câble DMX 5 pin 50' 15 Câble XLR-5 5' 27 Câble XLR-5 10' 4 Câble XLR-5 15' 33 Câble XLR-5 25' 11 Câble XLR-5 50' 3 Câble XLR-5 100' 15 U-ground

Electrical accessories 137 TL3 Y harness 2 15 amp. Y harness 41 20 amp. male octopus 46 20 amp female-male octopus 8 50' Socapex 2 K extension 9 5' Twist-Lock-3, 20 amp. extension 42 10' Twist-Lock-3, 20 amp. extension 84 25' Twist-Lock-3, 20 amp. extension 41 50' Twist-Lock-3, 20 amp. extension 18 100' Twist-Lock-3, 20 amp. extension 1 Pair of TL4 50' Twist-Lock-4, 20 amp. 4 50' Twist-Lock-4, 20 amp. extension 1 Double TL5 50' Twist-Lock-5, 30 amp. 1 120v/208 25' Twist-Lock-5, 30 amp. extension 9 TL3 @ u-ground Fem. male adaptor 3 U-Ground @ TL-3 male adaptor 1 TL-3 @ iec adaptor 1 TWL 15 AMP X 1 ADAPT adaptor 4 TL3 20 amp. @ Y @ u-ground female adaptor 1 DMX 6 pin 50' cable 11 DMX 5 pin 50' cable 15 XLR-5 5' cable 27 XLR-5 10' cable 4 XLR-5 15' cable 33 XLR-5 25' cable 11 XLR-5 50' cable 3 XLR-5 100' cable 15 U-ground

!


13

Note



Système d'accrochage Rigging system

Sur scène 19 Perche fixe 1, 3, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 25, 27, 28,

29 10 Perche motorisée 2, 4, 5, 8, 18, 21, 22, 24, 26, 30 1 Rail DEMAG pour écran DEL Charge linéaire maximale pour chacune d'elles 7,2 kg 25lb/pied Hauteur libre sous les porteuses d'accrochage fixes sur scène Position avant-scène : nos 1, 3, 6, 7, 10, 11 6,68 m 21' 11" Position centre : nos 12, 13, 14, 15, 16, 17 6,62 m 21' 9" Position arrière-scène : perches 19, 20, 23, 25, 28, 29 6,62 m 21' 9" Hauteur libre sous les porteuses motorisées sur scène Position avant-scène : nos 2, 4, 5, 8 5,71 m 18' 9" Position arrière-scène : nos 18, 21, 22, 24, 26, 30 5,66 m 18' 7" Longueur des perches 16,68 m 54' 9" Pont d'éclairage 14 Pont d'éclairage 12" X 12" X 10' noir 4 Pont d'éclairage 12" X 12" X 10' aluminium 2 T noir 2 Coin noir 2 Coin aluminium 11 Palan à chaîne 500 kg (1 100 lb) – longueur de chaîne de 6 m (20') 16 Crochet pour poutre 1 Chaise de suspension 6 Élingue 3/8 3 pieds 4 Élingue 3/8 4 pieds 24 Élingue 3/8 5 pieds 6 Élingue 3/8 6 pieds 2 Élingue 3/8 10 pieds 5 Spanset 2'' 5 pieds 1 Spanset 2'' 6 pieds 2 Spanset 1'' 6 pieds 12 Spanset 2'' (gris) 8 pieds

On stage 19 Permanent pipe # 1, 3, 6, 7, 10, 11, 12,

13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 25, 27, 28, 29

10 Motorized pipe, 12, 4, 5, 8, 18, 21, 22, 24, 26, 30

1 DEMAG track for LED screen Maximum linear charge for each pipe 25lbs/foot Headroom under fixed pipes On stage, high position: #1,3,6,7,10,11(down stage) On stage, low position: #12 to 17(mid-stage) On stage, middle position: #119,20,23,25,28,29 (up stage) Headroom under motorized pipes On stage, down stage: #2,4,5,8 On stage, up stage: #18,21,22,24,26,30 Length of pipes Lighting truss 14 Lighting truss 12" X 12" X 10' black 4 Lighting truss 12" X 12" X 10' aluminium 2 "T" black 2 Black corner 2 Aluminium corner 11 Chain hoist 500 kg / 1,100, chain length 6 m/20' 16 Hooks for beams 1 Bosun's chair 6 3/8 sling 3' 4 3/8 sling 4' 24 3/8 sling 5' 6 3/8 sling 6' 2 3/8 sling 10' 5 2'' Spanset 5' 1 2'' Spanset 6' 2 Spanset 1'' 6' 12 2'' (gray) Spanset 8'

!


14

Note



15 Serre-poutre 74 Manille ⅜ po. La mise en place de l'équipement s'effectue à l'aide d'une nacelle élévatrice. Dans la salle au-dessus du parterre Système d'ancrage au 2,4 m (8') Centre à centre suffisant pour des charges ponctuelles de 1 000 kg (2 200 lb) au nœud de croisement des tuyaux

15 Beam-Clamp 74 Manille ⅜ " Equipment installation is carried out using an elevated work platform In house over the stalls Anchor system every 8' (2.4 m) centre to centre enough for 2,200 lbs. (1,000 kg) point loads at the pipes intersection

!


15

Note



Équipement de sonorisation Sound equipment

Sonorisation en salle Haut-parleurs principaux 20 Haut-parleur amplifié de type agencement en ligne Meyer MELODIE Haut-parleurs d'appoint avant 4 Haut-parleur amplifié Meyer UPM-1P Haut-parleurs graves 8 Haut-parleur de basses fréquences amplifié Meyer 700-HP Système psychoacoustique Constellation 28 Microphone col de cygne cardioïde de plafond Meyer MIC-CARD-GN-BK 16 Micro omnidirectionnel Meyer MIC OMNI-MTD 92 Haut-parleur plafonnier de surface (avec support) Meyer STELLA-4 8 Haut-parleur plafonnier encastré (avec 'backcan') Meyer STELLA-4C 14 Unité d'alimentation 18V de Meyer Stella 188 70 Haut-parleur amplifié ultracompact (avec support) Meyer UPM-1XP 27 Haut-parleur amplifié ultracompact (avec support) Meyer, UP4-XP 15 Haut-parleur amplifié compact (avec support) Meyer UP Junior XP 16 Haut-parleur de graves miniature amplifié (avec support) Meyer MM10-XP 19 Unité d'alimentation 48V Meyer MPS-488 hpe

FOH sound system Main speakers 20 Meyer, MELODIE 'line-array' amplified speakers Front fills 4 Meyer, UPM-1P amplified speakers Subwoofers 8 Meyer 700-HP low frequency amplified speakers Psychoacoustic system “Constellation” 28 Meyer MIC-CARD-GN-BK Gooseneck Miniature

Cardioid , MIC-CARD-GN-BK 16 Meyer MIC OMNI-MTD Boundary Mount Omni 92 Meyer STELLA-4 Installation Loud Speaker with

mount 8 Meyer STELLA-4C Installation Loud Speaker

with backcan 14 Meyer Stella 188 18V Power Supply 70 Meyer UPM-1XP UltraCompact Wide-Coverage

Loudspeaker (with mount) 27 Meyer UP4-XP UltraCompact Amplified

Loudspeaker (with mount) 15 Meyer UP Junior XP Ultracompact VariO

Amplified Loudspeaker(with mount) 16 Meyer MM10-XP Miniature Subwoofer (with

mount) 19 Meyer MPS-488 hpe 48V Power Supply

!


16

Note



Équipement de sonorisation (suite) Sound equipment (continued)

Gestion 2 Processeur de haut-parleurs Meyer Calisto 616 1 Processeur de matriçage principal (288 canaux) Meyer DCM-4 3 Processeur audio centraux (72 canaux) Meyer DCP 2 Module 24 entrées analogues Meyer DAI-24 11 Module 24 sorties analogues Meyer DAO-24 1 Module 8 entrées, 16 sorties analogues Meyer DAIO-816 2 Module 16 entrées, 8 sorties analogues Meyer DAIO-168 1 Module 24 entrées, 24 sorties numériques Meyer DDIO-24 1 Module de contrôle externe Meyer DGPIO 1 Module enregistrement/lecture audio 'Wild Tracks' Meyer DWTRX 4 Processeur psychoacoustique (16 canaux) Meyer DVRAS 1 Convertisseur audio fibre optique 32 AES Optocore DD32R-FX 1 Tablette de contrôle Lemur JazzMutant 1 Snake analogue 48 entrées 10 Subsnake 12 entrées, 4 sorties 1 Subsnake 16 entrées, 0 sortie 1 Subsnake 32 entrées, 0 sortie 150'

Controls 2 Meyer Calisto 616 Loudspeaker Management

System 1 Meyer DCM-4 Core Matrix (288 channels) 3 Meyer DCP Core Processor (72 channels) 2 Meyer DAI-24, 24 inputs Analogue Modules 11 Meyer DAO-24, 24 outputs Analogue Modules 1 Meyer DAIO-816, 8 inputs, 16 outputs Analogue

Module 2 Meyer DAIO-168, 16 inputs, 8 outputs Analogue

Modules 1 Meyer DDIO-24, 24 inputs, 24 outputs Digital

Module 1 Meyer DGPIO External Control Module 1 Meyer 'Wild Tracks' DWTRX Recording and

Playback Module 4 Meyer DVRAS Psychoacoustics Processors (16

channels) 1 Optocore 32 AES Fibre Optic Audio Converter , DD32R-FX 1 Lemur JazzMutant Control Tablet 1 48 inputs analogue snake 10 12 inputs 4 outputs subsnake 1 16 input 0 output subsnake 1 32 input 0 output 150' subsnake

!


17

Note




Sonorisation sur scène 6 Moniteur de scène 45° Meyer UM-1P 6 Moniteur de scène 100° Meyer UM-100P 2 Moniteur de scène haute puissance Meyer MJF-212A 2 Haut-parleur amplifié (Side fill) Meyer CQ-1 Console – Traitement de signal – Lecture 2 Console audio-numérique Digico SD-10 (X-SD10-WS-NC) 1 Baie de branchement de scène modulaire (préconfigurée avec cartes) Digico SD-Rack (X-SD-RACK-NC) 2 Armoire de pré-amp. 56 x 24 + 16 AES/EBU sur mesure 1 Armoire de pré-amp. 64 x 16 + 16 AES/EBU sur mesure 4 Armoire mobile 16 x 8 sur mesure 2 Armoire mobile 16 out sur mesure 1 Armoire Pour Broadcast 8 x 64 + 16 AES/EBU sur mesure 1 Serveur d'Effets Digico WAVES Soundgrid X-SG1-SVR 4 Moniteur audio de référence Genelec 8030BMM 2 Lecteur CD professionnel Tascam CD-500B Distribution – Assignation 2 Châssis modulaire avec cartes de conversion Blackmagic Design

OpenGear Frame 10 Carte de conversion fibre-SDI bidirectionnelle Blackmagic Design

OpenGear Converter Optical Fiber 10 Carte de conversion HDMI-SDI Blackmagic Design OpenGear Converter

HDMI to SDI 6 Carte de conversion SDI-HDMI Blackmagic Design OpenGear Converter

SDI to HDMI 5 Carte de distribution SDI Blackmagic Design OpenGear Converter SDI

Distribution 1 Carte génératrice de synchronisation Blackmagic Design OpenGear

Converter Sync Generator 4 Convertisseur mobile HDMI-SDI Blackmagic Design Mini Converter HDMI

to SDI 8 Convertisseur mobile fibre-SDI bidirectionnelle Blackmagic Design Mini

Converter Optical Fiber

Stage sound systems 6 Meyer UM-1P 45° Stage Monitors 6 Meyer UM-100P 100° Stage Monitors 2 Meyer MJF-212A High-Power Stage Monitors 2 Meyer CQ-1 Amplified Speaker (Side fill) Console – Signal Processing – Playback 2 Digico SD-10 (X-SD10-WS-NC) Digital Audio

Consoles 1 Digico SD-Rack (X-SD-RACK-NC) Stage

modular patch bay (preconfigured with Cards) 2 Custom 56 x 24 + 16 AES/EBU Pre-amp

Cabinet 1 Custom 64 x 16 + 16 AES/EBU Pre-amp

Cabinet 4 Custom 16 x 8 Mobile Cabinets 2 Custom 16 out Mobile Cabinets 1 Custom 8 x 64 + 16 AES/EBU "For Broadcast"

Cabinet 1 Digico WAVES Soundgrid X-SG1-SVR Effects

Server 4 Genelec 8030BMM Reference Audio Monitors 2 Tascam CD-500B Professional CD Player Distribution / Assignation 2 BlackMagic Design OpenGear Frame Modular

Rack Mount with Converter Cards 10 BlackMagic Design OpenGear Converter Optical

Fiber, Fibre-SDI bidirectional Converter Cards 10 BlackMagic Design OpenGear Converter HDMI

to SDI 6 BlackMagic Design OpenGear Converter SDI to

HDMI 5 BlackMagic Design OpenGear Converter SDI

Distribution 1 BlackMagic Design OpenGear Converter Sync

Generator 4 BlackMagic Design Mini Converter HDMI to SDI 8 BlackMagic Design bidirectional Mini Converter

Optical Fiber-SDI

!


18

Note




Microphones et supports 2 Microphone à tube Audio Technica AT4060 4 Microphone col de cygne AKG GN30 + CK47 16 Microphone dynamique vocal Shure SM58-LC 12 Microphone dynamique pour instrument Shure SM57-LC 4 Microphone dynamique vocal Shure Beta 58A 4 Microphone dynamique à diaphragme large (surface) Shure Beta 91A 6 Microphone clip percussions Shure Beta 98AD/C 6 Microphone clip cuivre Shure Beta 98H/C 2 Microphone dynamique à diaphragme large Shure Beta 52A 4 Microphone supercardioïde Sennheiser MKH 40-P48 6 Microphone dynamique pour instrument Sennheiser MD 421-II 4 Microphone dynamique pour instrument Sennheiser MD 441-U 4 Microphone dynamique à diaphragme large Sennheiser e 902 8 Microphone dynamique pour percussions Sennheiser e 904 8 Microphone dynamique supercardioïde Sennheiser e 906 16 Microphone dynamique clip Sennheiser e 908 4 Microphone condensateur vocal Sennheiser e 965 4 Microphone condensateur pour instruments Sennheiser e 914 4 Microphone condensateur supercardioïde Sennheiser MKH 50-P48 8 Microphone condensateur pour instruments (paire) Rode NT5-MP 4 Microphone condensateur AKG C 414 XLS 4 Microphone condensateur AKG C451 B 4 Microphone condensateur AKG C-480 /62 4 Microphone PZM AKG PCC160 16 Boîte directe active Radial Engineering J48 16 Boîte directe passive Radial Engineering JDI 4 Boîte directe stéréo Radial Engineering JDI Duplex 4 Boîte directe stéréo pour PC Radial Engineering JPC 1 Boîte directe six canaux rackmount Radial Engineering JD6

Microphones and stands 2 Audio Technica AT4060 Tube Mic 4 AKG GN30 + CK47 Gooseneck Mic 16 Shure SM58-LC Dynamic Vocal Mic 12 Shure SM57-LC Dynamic Instrument Mic 4 Shure Beta 58A Dynamic Vocal Mic 4 Shure Beta 91A Large Diaphragm Dynamic Mic

(surface) 6 Shure Beta 98AD/C Percussions Clp Mic 6 Shure Beta 98H/C Brass Clip Mic 2 Shure Beta 52A Large Diaphragm Dynamic Mic 4 Sennheiser MKH 40-P48 Supercardioide Mic 6 Sennheiser MD 421-II Dynamic Instrument Mic 4 Sennheiser MD 441-U Dynamic Instrument Mic 4 Sennheiser e 902 Large Diaphragm Dynamic

Mic 8 Sennheiser e 904 Dynamic Drum Mic 8 Sennheiser e 906 Supercardioide Dynamic Mic 16 Sennheiser e 908 Dynamic Clip Mic 4 Sennheiser e 965 Vocal Condenser Mic 4 Sennheiser e 914 Instrument Condenser Mic 4 Sennheiser MKH 50-P48 Supercardioide

Condenser Mic 8 Rode NT5-MP Instrument Condenser Mic (pair) 4 AKG C 414 XLS Condenser Mic 4 AKG C451 B Condenser Mic 4 AKG C-480 /62 Condenser Mic 4 PZM AKG PCC160 Mic 16 Radial Engineering Active Direct Box 16 Radial Engineering JDI Active Direct Box 4 Radial Engineering JDI Duplex Stereo Direct

Box 4 Radial Engineering JPC PC Stereo Direct Box 1 Radial Engineering 6-channel Direct Box

Rackmount

!


19

Note




Microphones et supports (suite) 4 Microphone casque cardioïde DPA 4088 2 Microphone clip omni (ensemble) DPA SMK-SC4060 8 Microphone pour violon (+ adaptateurs XLR3 et LEMO 3-pin) DPA4099V + VC4099 2 Microphone pour violoncelle (+ adaptateurs XLR3 et LEMO 3-pin) DPA 4099C + CC4099 1 Microphone pour contrebasse (+adaptateurs XLR3 et LEMO 3-pin) DPA 4099B + BC4099 4 Microphone condensateur Neumann KM 184 6 Microphone vocal Neumann KMS105 MT 2 Microphone d'annonce + shockmount EV RE20 + 309A 2 Ensemble microphone stéréo avec pré-amp. pour piano C-ducer CPS/8 48 Pied de microphone avec perche (grand) K&M 210/9-BLACK 6 Pied de microphone de table K&M 232-BLACK 24 Pied de microphone avec perche (petit) K&M 259-BLACK 4 Pied de microphone overhead K&M 21430-BLACK 6 Pied de microphone base ronde K&M 26125-BLACK Sans fil 8 Système de microphone sans fil double (avec accessoires) Sennheiser 2000-DUAL-KIT-SKM965 1 Analyseur de spectre RF Rational Waves RF Explorer RackPRO Moniteurs sans fil 8 Système de moniteurs sans fil double in-ear (avec accessoires) Sennheiser 2000-DUAL-IEM-KIT Équipements portables 1 Distribution audio médiatique Whirlwind PRESSPOWER 2

Microphones and stands (continued) 4 DPA 4088 Cardioide Headset Mic 2 DPA SMK-SC4060 Omni Clip Mic Kit 8 DPA 4099V + VC4099 Violin Mic (+XLR3 &

LEMO 3-pin adapters) 2 DPA 4099C + CC4099 Cello Mic (+XLR3 &

LEMO 3-pin adapters) 1 DPA 4099B + BC4099 Bass Mic (+XLR3 &

LEMO 3-pin adapters) 4 Neumann KM 184 Condenser Mic 6 Neumann KMS105 MT Vocal Mic 2 EV RE20 + 309A Broadcast Announcer Mic +

shockmount 2 C-ducer CPS/8 Stereo Mic Kit with preamp for

piano 48 K&M 210/9-BLACK Mic Stand with Boom Arm

(tall) 6 K&M 232-BLACK Table Mic Stand 24 K&M 259-BLACK Mic Stand with Boom Arm

(small) 4 K&M 21430-BLACK Overhead Mic Stand 6 K&M 26125-BLACK Round Base Mic Stand Wireless 8 Sennheiser 2000-DUAL-KIT-SKM965 Wireless

Microphone System (with accessories) 1 RF Rational Waves RF Explorer RackPRO

Spectrum Analyser Wireless Monitors 8 Sennheiser 2000-DUAL-IEM-KIT Dual Kit

Wireless Monitors 'in-ear' (with accessories) Portable equipment 1 Whirlwind PRESSPOWER 2 Audio Active Press

Box

!


20

Note




Filage son 1 Lot de rallonges XLR3 1 Lot de rallonges u-ground 1 Lot d'adaptateurs

Sound cables 1 Set of XLR3 extensions 1 Set of u-ground extensions 1 Set of adaptors

!


21

Note



Intercommunication Intercommunication

Système de communication 1 Station maîtresse de communication 4 canaux ClearCom MS-704 8 Poste de communication de ceinture 1 canal ClearCom RS-701 6 Poste de communication de ceinture 2 canaux ClearCom RS-703 4 Microcasque un écouteur ClearCom CC300 10 Microcasque deux écouteurs ClearCom CC400 10 Microcasque de type combiné ClearCom HS-6 10 Station murale d'intercommunication 2 canaux ClearCom KB-702 Intercom sans-fil 1 Station maîtresse de communication sans fil 4 canaux ClearComCM-944 8 Poste de communication de ceinture 4 canaux sans-fil ClearCom CP-942 Système d'aide aux malentendants 1 Système pour malentendant Listen Technologies LT800-216-01 10 Récepteur FM Listen Technologies LR-400-216 Écrans de projection 1 Écran de projection électrique Rolleramic (2 692 mm x 4 775 mm

(106" x 188") 1 Écran de projection portable StageScreen (4 572 mm x 7 315mm (15' x 24')

cadrage noir) 1 Surface projection avant pour StageScreen 1 Surface projection arrière pour StageScreen 1 Système autoportant pour écran StageScreen 1 Ensemble d'habillage pour écran StageScreen 1 Quincaillerie pour accrocher un écran portable aux porteuses Projecteur 1 Projecteur multimédia 18 000 lumens HDX-W18 1 Lentille HDX 2.56 @ 4.17 TLD+ / Lens ILS 2.8-4.5SX+/2.6-4.1HD 1 Lentille courte portée HDX 1.39 @ 1.87 TLD+ / Lens ILS 1 Lentille TLD+ (0.67:1 WUXGA) (0.73:1 SXGA+) 1 Projecteur 1080P 8000 lumens F32(MKIII) noir Projection Design

Intercom system 1 ClearCom MS-704 Main intercom station 4

channels 8 ClearCom RS-701 Wired beltpack 1 channel 6 ClearCom RS-703 Wired beltpack 2 channels 4 ClearCom CC300 Single-ear headset 10 ClearCom CC400 Double-ear headset 10 ClearCom HS-6 Intercom handset 10 ClearCom KB-702 Wall-Mount/Speaker Stations

2 channels Wireless intercom 1 4 channels ClearCom CM-944 Main wireless

intercom station 8 4 channels ClearCom CP-942 wireless beltpack Hearing assistance system 1 Listen Technologies LT800-216-01 Hearing

assistance system 10 Listen Technologies LR-400-216 FM receiver Projections screens 1 Rolleramic electric projection system 106"x188"

(2,692 mm x 4,775 mm) 1 StageScreen portable projection screen 15' x 24'

black frame (4,572 mm x 7,315 mm) 1 Front StageScreen surface 1 Back StageScreen surface 1 StageScreen leg kit 1 StageScreen dress kit 1 Hardware to hang portable monitor to the pipes Projector 1 18,000 lumens HDX-W18 Multimedia projector 1 HDX 2.56 @ 4.17 TLD+ lens / ILS 2.8-

4.5SX+/2.6-4.1HD lens 1 Short throw lens HDX 1.39 @ 1.87 TLD+ / Lens

ILS 1 TLD+ (0.67:1 WUXGA) (0.73:1 SXGA+) lens 1 Projection Design 1080P 8,000 lumens

F32(MKIII) black projector

!


22

Note



Multimédia Multimedia

Multimédia 1 Camera couleur fixe PTZ Panasonic AW-HE120K 1 Switcher vidéo FSN-2004 modulaire configuré avec cartes Barco R9004730 1 Surface de contrôle FSN-150 Barco R9004623 Filage vidéo 1 4 paires coaxiales 15' 1 6 paires coaxiales 100' 19 Câble coaxial 6' 10 Câble coaxial 25' 8 Câble coaxial 50' 3 Câble coaxial 100' Coupoles DEL circulaire au plafond 44 coupoles de 72’’ de diamètre sont installées au plafond de la salle. Chacune d’entre elles est composée d’un luminaire central RGBW Lumenpulse Lumenbeam S, utilisé et contrôlé notamment comme éclairage de la salle. La portion DEL est composée de pixels RGB espacés de 25 mm (1’’) sur une trame de 72 x 72. Les coupoles sont alimentées par le biais de deux serveurs vidéo par l’entremise d’un logiciel de type VJ Resolume, lui-même pouvant être contrôlé par la console d’éclairage principale par le biais des interfaces DMX, par contrôleur Midi AKAI ou par le système de contrôle central. Les coupoles peuvent également être gérées par le système d’éclairage architectural et par la console principale.

Multimedia 1 Panasonic AW-HE120K PTZ fixed colour camera 1 Barco R9004730 FSN-2004 Modular video

switch configured with cards 1 Barco R9004623 FSN-150 Controller Video wiring 1 4 pairs coaxial 15' 1 6 pairs coaxial 100' 19 6' coaxial cable 10 25' coaxial cable 8 50' coaxial cable 3 100' coaxial cable LED circular ceiling dome 44 72"diametre domes are installed in the hall ceiling. Each of the domes is composed of a central RGBW Lumenpulse Lumenbeam S fixture used and controlled as hall lighting.

The LED portion is composed of RGB pixels with 1" (25mm) spacing on a 72 x 72 frame. The domes are powered through two video servers using a Resolume VJ type software which can be controlled by the main lighting console with DMX interfaces, with a AKAI Midi controller or by the main control system. The domes can also be managed by the architectural lighting system and by the main console.

!


23

Annexes Appendices

Plans Plan du site extérieur Plan du niveau A Plan de la salle Plan de la salle mezzanine 4 paliers Plan du niveau balcon – 3e étage Plan du niveau plafond balcon Plan de répartition de circuits d'éclairage niveau salle Plan de répartition de circuits d'éclairage et AV niveau balcon Plan de répartition de circuits d'éclairage et AV niveau plafond balcon Plan des boîtes d'interconnexion niveau balcon passerelles 3e étage Plan des boîtes d'interconnexion niveau salle Plan des boîtes d'interconnexion plafond balcon Plaques d'interconnexion Plans de coupe Configuration souper-spectacle 520 places Configuration banquet 344 places Configuration poker 448 places Configuration boxe 542 places

Plans Exterior site plan Level A plan House plan House plan mezzanine 4 rows Balcony level plan – 3rd floor Balcony ceiling level plan Lighting circuits plan- house level Lighting circuits plan- balcony level Lighting circuits plan- balcony ceiling Interconnection boxes balcony- catwalk Interconnection boxes plan- house level Interconnection boxes ceiling Interconnection boxes Section plans Dinner- show layout 520 seats Banquet layout 344 seats Poker layout 448 seats Boxing layout 542 seats


24

E

E

EE

EA

MM

HE

A

T

E

E

E

H

T HEE AA

MMMMMMMMMMMM MMMM

M

H M

E

EA

E

E

E

A

A

H

H

H

AEH

E E

E

E

E

E

T

H

H

BASSIN

ANNEXE

FRANCE

QUÉBEC

STATIONNEMENT P3-S

Chemin des floralies

ENTRÉE DES ARTISTES

PLAN DU SITE EXTÉRIEUR EXTERIOR SITE PLAN

SCALE:1:1250ÉCHELLE:1:1250


25

E.H.

PLAN DU NIVEAU A LEVEL "A" PLAN



26

ALLEMANDE / DROP CURTAIN


RIDEAU DE FOND / BACKDROP CURTAIN

SCÈNE / STAGE

LOGGIAS CÔTÉ COUR / BOX

LOGGIAS CÔTÉ JARDIN / BOX

RÉ

GIE

CO

NT

RO

L B

OO

TH

HALL / LOBBY

BARDÉGAGEMENT /WINGS

CANIVEAUX/ CABLE TRAP

PASSE-FILS / CABLE DROPS

0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

W.C.HW.C.F

COUR / STAGE LEFT

JARDIN/ STAGE RIGHT

DÉGAGEMENT /WINGS

SALLE ÉLECTRIQUEELECTRIC ROOM

BU

AN

DE

RIE

/L

AU

ND

RY

RO

OM

DÉPÔT PETITS OUTILS

DÉPÔT / STORAGE


SALLE DES GRADATEURS /DIMMERS ROOM

SERVICES RESTO

BUREAU /OFFICE


SALLE MÉCANIQUEMECHANIC ROOM

LAVERIE / DISH WASHING SPACE

CHAMBRE FROIDE /REFRIGERATE ROOM

CUISINE / KITCHEN

BAR À JUS / JUICE BAR

DÉ

PÔ

TS

ON

OR

ISA

TIO

N/

SO

UN

D S

TO

RA

GE

MU

TIM

ED

IA

RIDEAU SÉPARATEUR MI-SALLE /HALF HOUSE CURTAIN

RIDEAU ARRIÈRE SCÈNE /CROSSOVER CURTAIN

MONTE-CHARGE /LIFT

99

105

98

104

97

103

241-246

247-252

229-234

235-240

253-258

259-264

SECTION AMOVIBLE /REMOVABLE SECTION

0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

0

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

0

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

+1'-2"+0.36+2'-4"+0.72+3'-6"+1.08+4'-8"+1.440.00

+3'-8"+1.125

+4'-1"+1.26 +2'-11"+0.9 +1'-9"+0.54 +7"+0.18

SALLE / HOUSE

1

COUPE

BU

RE

AU

DIR

EC

TE

UR

TE

CH

NIQ

UE

/T

EC

HN

ICA

LD

IRE

CT

OR

265-270

271-276

277-282283-288

3 20 23 2528

16 19175 14 1512 272624212 6 7 8 9 1011 13 181 2930

224

3 20 23 2528

16 19175 14 1512 272624212 6 7 8 9 10 11 13 181 2930

224 31

31

CH

AM

BR

E F

RO

IDE

/R

EF

RIG

ER

AT

E R

OO

M


QUADRUPLEX D'ASCENSEURS /QUAD ELEVATORS

IDENTIFICATION ET POSITION DES PORTEUSES

Position Hauteur Position Hauteur1 RIDEAU MAISON 385mm 1'-3" 6.617m 21'-8" 17 PENDRILLONS #4 6275mm 20'-7" 6.585m 21'-7.2"2 MOTORISÉE #1 665mm 2'-2" 5.931m 19'-5.5" 18 MOTORISÉE #5 6885mm 22'-7" 5.713m 18'-8.9"3 FIXE 945mm 3'-1" 6.617m 21'-8" 19 FRISE #5 7419mm 24'-4" 6.585m 21'-7.2"4 MOTORISÉE #2 1420mm 4'-7" 5.931m 19'-5.5" 20 PENDRILLONS #5 7571mm 24'-10" 6.585m 21'-7.2"5 MOTORISÉE #3 1895mm 6'-2" 5.931m 19'-5.5" 21 MOTORISÉE #6 7952mm 26'-1" 5.713m 18'-8.9"6 FRISE #1 2370mm 7'-9" 6.617m 21'-8" 22 MOTORISÉE #7 8333mm 27'-4" 5.713m 18'-8.9"7 PENDRILLONS #1 2522mm 8'-3" 6.617m 21'-8" 23 FRISE #6 8714mm 28'-7" 6.585m 21'-7.2"8 MOTORISÉE #4 2827mm 9'-3" 5.931m 19'-5.5" 24 MOTORISÉE #8 9019mm 29'-7" 5.713m 18'-8.9"9 RAIL DEMAG 3415mm 11'-2" 5.839m 19'-1.8" 25 PENDRILLONS #6 9324mm 30'-7" 6.585m 21'-7.2"

10PENDRILLONS #2+ FRISE

#2 3768mm 12'-4" 6.585m 21'-7.2" 26 MOTORISÉE #9 9629mm 31'-7" 5.713m 18'-8.9"11 RIDEAU MI-SCÈNE 3971mm 13' 6.585m 21'-7.2" 27 FIXE 9859mm 32'-4" 6.585m 21'-7.2"12 FRISE #3 4544mm 14'-10" 6.585m 21'-7.2" 28 FRISE #7 10010mm 32'-10" 6.585m 21'-7.2"13 FIXE 4943mm 16'-2" 6.585m 21'-7.2" 29 RAIL DEMAG 10142mm 33'-3" 5.839m 19'-1.8"14 PENDRILLONS #3 5276mm 17'-3" 6.585m 21'-7.2" 30 RIDEAU FOND 10288mm 33'-9" 6.585m 21'-7.2"15 FIXE 5609mm 18'-4" 6.585m 21'-7.2" 31 CYCLORAMA 10516mm 34'-6" 5.713m 18'-8.9"

16 FRISE #4 5942mm 19'-5" 6.585m 21'-7.2" RIDEAU ARRIÈRE SCÈNE

LINESET IDENTIFICATION AND POSITION

Position Height Position Height

1 MAIN CURTAIN 385mm 1'-3" 6.617m 21'-8" 17 LEGS #4 6275mm 20'-7" 6.585m 21'-7.2"2 MOTORISED #1 665mm 2'-2" 5.931m 19'-5.5" 18 MOTORISED #5 6885mm 22'-7" 5.713m 18'-8.9"3 FIXED 945mm 3'-1" 6.617m 21'-8" 19 BORDER #5 7419mm 24'-4" 6.585m 21'-7.2"4 MOTORISED #2 1420mm 4'-7" 5.931m 19'-5.5" 20 LEGS #5 7571mm 24'-10" 6.585m 21'-7.2"5 MOTORISED #3 1895mm 6'-2" 5.931m 19'-5.5" 21 MOTORISED #6 7952mm 26'-1" 5.713m 18'-8.9"6 BORDER #1 2370mm 7'-9" 6.617m 21'-8" 22 MOTORISED #7 8333mm 27'-4" 5.713m 18'-8.9"7 LEGS #1 2522mm 8'-3" 6.617m 21'-8" 23 BORDER #6 8714mm 28'-7" 6.585m 21'-7.2"8 MOTORISED #4 2827mm 9'-3" 5.931m 19'-5.5" 24 MOTORISED #8 9019mm 29'-7" 5.713m 18'-8.9"

9 DEMAG TRACK 3415mm 11'-2" 5.839m 19'-1.8" 25 LEGS #6 9324mm 30'-7" 6.585m 21'-7.2"10 LEGS #2+BORDER #2 3768mm 12'-4" 6.585m 21'-7.2" 26 MOTORISED #9 9629mm 31'-7" 5.713m 18'-8.9"

11 MID-STAGE

CURTAIN 3971mm 13' 6.585m 21'-7.2" 27 FIXED 9859mm 32'-4" 6.585m 21'-7.2"12 BORDER #3 4544mm 14'-10" 6.585m 21'-7.2" 28 BORDER #7 10010mm 32'-10" 6.585m 21'-7.2"13 FIXED 4943mm 16'-2" 6.585m 21'-7.2" 29 LED SCREEN 10142mm 33'-3" 5.839m 19'-1.8"14 LEGS #3 5276mm 17'-3" 6.585m 21'-7.2" 30 BACK DROP 10288mm 33'-9" 6.585m 21'-7.2"15 FIXED 5609mm 18'-4" 6.585m 21'-7.2" 31 CYCLORAMA 10516mm 34'-6" 5.713m 18'-8.9"16 BORDER #4 5942mm 19'-5" 6.585m 21'-7.2" CROSSOVER CURTAIN

PLAN DE LA SALLE HOUSE PLAN



27



RIDEAU DE FOND / BACKDROP CURTAIN

SCÈNE / STAGE



RÉ

GIE

CO

NT

RO

L B

OO

TH

HALL / LOBBY


CANIVEAUX/ CABLE TRAP

PASSE-FILS / CABLE DROPS

0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

W.C.HW.C.F

COUR / STAGE LEFT

JARDIN/ STAGE RIGHT

DÉGAGEMENT /WINGS


BU

AN

DE

RIE

/L

AU

ND

RY

RO

OM


DÉPÔT / STORAGE



SERVICES RESTO

BUREAU /OFFICE





CUISINE / KITCHEN


DÉ

PÔ

TS

ON

OR

ISA

TIO

N/

SO

UN

D S

TO

RA

GE

MU

TIM

ED

IA

RIDEAU SÉPARATEUR MI-SALLE /HALF HOUSE CURTAIN

RIDEAU ARRIÈRE SCÈNE /CROSSOVER CURTAIN

MONTE-CHARGE /LIFT

0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

0

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

0

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

SALLE / HOUSE

1

COUPE

BU

RE

AU

DIR

EC

TE

UR

TE

CH

NIQ

UE

/T

EC

HN

ICA

LD

IRE

CT

OR

3 20 23 2528

16 19175 14 1512 272624212 6 7 8 9 1011 13 181 2930

224

3 20 23 2528

16 19175 14 1512 272624212 6 7 8 9 10 11 13 181 2930

224 31

31

+1'-2"+0.36+2'-4"+0.72+3'-6"+1.08+4'-8"+1.44 0.00

+3'-8"+1.125

CH

AM

BR

E F

RO

IDE

/R

EF

RIG

ER

AT

E R

OO

M



PLAN DE LA SALLE MEZZANINE 4 PALIERS HOUSE PLAN MEZZANINE 4 ROWS



28

SCÈNE / STAGE

BA

LC

ON

/ B

AL

CO

NY

RÉ

GIE

ÉC

LA

IRA

GE

ET

VID

ÉO

/C

ON

TR

OL

BO

OT

HL

OC

AL

TE

CH

NIQ

UE

AV

/T

EC

HN

ICA

L L

OC

AL

SALLE MÉCANIQUE PPALEPPAL. MECHANICAL ROOM

SALLE MÉCANIQUEMECHANICAL ROOM




LOGE #4 /DRESSING ROOM#4



SALON VERT /GREEN ROOM

ENTRETIEN /MAINTENANCE

LOGE #5 /DRESSING ROOM #5




PASSERELLE TECHNIQUE / CATWALK

SA

LL

E T

ÉL

. IN

FO


W.C LOCALTECHNIQUE


0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

0

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

0

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

PLAN DU NIVEAU BALCON - 3éme ÉTAGE BALCONY LEVEL PLAN - 3rd FLOOR



29

0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

0

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

0

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

PLAN DU NIVEAU PLAFOND BALCON BALCONY CEILING LEVEL PLAN



30

SCÈNE / STAGE



RÉ

GIE

CO

NT

RO

L B

OO

TH

HALL / LOBBY


0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

W.C.HW.C.F

COUR / STAGE LEFT

JARDIN/ STAGE RIGHT

DÉGAGEMENT /WINGS


BU

AN

DE

RIE

/L

AU

ND

RY

RO

OM


DÉPÔT / STORAGE



SERVICES RESTO

BUREAU /OFFICE





CUISINE / KITCHEN


DÉ

PÔ

TS

ON

OR

ISA

TIO

N/

SO

UN

D S

TO

RA

GE

MU

TIM

ED

IA

MONTE-CHARGE /LIFT

ML-012

ML-011

ML-013

0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

0

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

0

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

SALLE / HOUSE

BU

RE

AU

DIR

EC

TE

UR

TE

CH

NIQ

UE

/T

EC

HN

ICA

LD

IRE

CT

OR

ML-014

ML-015

CH

AM

BR

E F

RO

IDE

/R

EF

RIG

ER

AT

E R

OO

M



XXX

LÉGENDE

IDENTIFICATION CIRCUITS D' ÉCLAIRAGE XXX

LEGEND

LIGHTING CIRCUITS IDENTIFICATION

XX-XXX ELECTRICAL SUPPLY PLATE, 6 CIRCUITS, 208VXX-XXX PLAQUE D' ALIMENTATION 6 CIRCUITS, 208V

CAM-LOCKCAMLOCK

XXXXXX

BOÎTE VOLANTE XXXXXX

FLY CIRCUIT BOX

PLAN DE RÉPARTITION DES CIRCUITS D' ÉCLAIRAGE-NIVEAU SALLE

LIGHTING CIRCUITS PLAN - HOUSE LEVEL



31

SCÈNE / STAGE

BA

LC

ON

/ B

AL

CO

NY

RÉ

GIE

ÉC

LA

IRA

GE

ET

VID

ÉO

/C

ON

TR

OL

BO

OT

HL

OC

AL

TE

CH

NIQ

UE

AV

/T

EC

HN

ICA

L L

OC

AL
















SA

LL

E T

ÉL

. IN

FO

121-126109-114 205-210

217-222


211-216 223-228

115-120 127-132

97-99

100-102

103-105

106-108

W.C LOCALTECHNIQUE


0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

0

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

0

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

XXX

LÉGENDE


LEGEND



PLAN DE RÉPARTITION DES CIRCUITS D' ÉCLAIRAGE ETBOÎTES D' INTERCONNEXION DMXNIVEAU BALCON - PASSERELES 3éme ÉTAGE

LIGHTING CIRCUITS DISTRIBUTION AND DMXINTERCONNEXION BOXESBALCONY-CATWALK LEVEL 3rd FLOOR



32

73-78

SCÈNE / STAGE

GR

IL T

EC

HN

IQU

E /

TE

CH

NIC

AL

GR

ID

PA

SS

ER

EL

LE

FO

H /

FO

H C

AT

WA

LK

BA

LC

ON

/ B

AL

CO

NY

RÉ

GIE

ÉC

LA

IRA

GE

ET

VID

ÉO

/C

ON

TR

OL

BO

OT

HL

OC

AL

TE

CH

NIQ

UE

AV

/T

EC

HN

ICA

L L

OC

AL
















SA

LL

E T

ÉL

. IN

FO

61-66

67-72

79-84

85-90

91-96


7-12

ML-001 ML-002

001-006 25-30

13-18

19-24

31-36

37-42

ML-004

43-48

55-60

ML-006 ML-008 ML-010

49-54

ML-005 ML-007 ML-009

W.C LOCALTECHNIQUE


0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

0

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

0

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

m

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

1'

2'

3'

4'

5'

6'

7'

8'

9'

10'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

11'

12'

13'

14'

15'

16'

17'

18'

19'

20'

21'

22'

23'

24'

25'

26'

27'

28'

29'

30'

31'

32'

33'

34'

35'

36'

37'

38'

39'

40'

41'

42'

43'

44'

45'

46'

47'

48'

49'

50'

51'

52'

53'

54'

55'

56'

57'

58'

59'

60'

0 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 135 1234678910m 11121314151617181920212223

0 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 11' 12' 13' 14' 15' 16' 17' 18' 19' 20' 21' 22' 23' 24'1'2'3'4'5'6'7'8'9'10'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20'21'22'23'24'25'26'27'28'29'30'31'32'33'34'35'36'37'38'39'40'41'42'43'44'45'46'47'48'49'50'51'52'53'54'55'56'57'58'59'60'

24252627282930313234 33

61'62'63'75' 74' 73' 72' 71' 70' 69' 68' 67' 66' 65' 64'90' 89' 88' 87' 86' 85' 84' 83' 82' 81' 80' 79' 78' 77' 76'91'92'

GR

IL T

EC

HN

IQU

E /

TE

CH

NIC

AL

GR

ID

144139

156151

180175

192187

204199

138133

150145

162157

174169

198193

XXX

LÉGENDE


LEGEND



CAM-LOCKCAMLOCK

XXXXXX

BOÎTE VOLANTE XXXXXX

FLY CIRCUIT BOX

PLAN DE RÉPARTITION DES CIRCUITS D' ÉCLAIRAGE ETBOÎTES D' INTERCONNEXION- PLAFOND BALCON

LIGHTING CIRCUITS DISTRIBUTION AND AUDIO/VIDEOINTERCONNEXION BOXES- BALCONY CEILING



33

SCÈNE / STAGE

BA

LC

ON

/ B

AL

CO

NY

RÉ

GIE

ÉC

LA

IRA

GE

ET

VID

ÉO

/C

ON

TR

OL

BO

OT

HL

OC

AL

TE

CH

NIQ

UE

AV

/T

EC

HN

ICA

L L

OC

AL
















SA

LL

E T

ÉL

. IN

FO


Documents

D Technical Data - casinosfe0c7f2b-c380-4c7... · 2016-11-03 · On stage, middle position: #19,20,23,25,28,29 (up On stage, up stage: #18,21,22,24,26,30 Stage right clearance wall