Cynllun Plismona Cenedlaethol a Rhanbarthol · 2013. 6. 20. · ymwneud â’r gost o wneud hynny, yn ogystal â sut i deilwra ein gwasanaethau at anghenion ein cwsmeriaid. Yn Rhagfyr

Cynllun Plismona CenedlaetholaRhanbarthol

13/14

AwdurdodHeddluTrafnidiaethPrydain

2

Pangyflwynaisgynllunplismona’rllynedd,roeddyDUwrthi’ngorffenparatoiamuno’rymgyrchoeddplismonamwyafeihanesaradegheddwch:GemauOlympaiddaPharalympaiddLlundain.YsgrifennaisfodganHeddluTrafnidiaethPrydainranbwysigynygwaithosicrhauygallaiathletwyr,trefnwyragwylwyrolldeithio’nddiogeli’rGemauacoddiyno.BumwyodeithioaryrheilffyrddynystodyGemauhynnacynystodunrhywGemauOlympaiddblaenorol;felheddlurheilffyrddygenedl,buddsoddoddHTPlaweriawnoamseragwaithynyparatoadau.

Rwy’nfalchiawnybu’rcyfanynwerthchweil:dylaieinswyddogiona’nstaffymfalchïoyneucyfraniadatyGemauOlympaiddaPharalympaiddgorauawelwyderioedynfynhybi.

Dywedaishefydynfynghyflwyniadyllyneddeinbodynbenderfynolnawnâidimbyddynnueinsylwoddiareingwaitharferol,arwaethafblwyddyn

Cynnwys

Millie BanerjeeCadeirydd Awdurdod Heddlu Trafnidiaeth Prydain

RhagairganGadeiryddyAHTP.............. 2

RhagairganBrifGwnstablyHTP...........4

Adnoddaucenedlaethol............................. 5

Targedaucenedlaethol............................... 7

Cymrua’rGorllewin:rhagair................... 10

AdnoddauCymrua’rGorllewin.............. 12

Targedaurhanbarthol.................................13

TargedausectorCymru.............................14

Maprheilffordd.............................................15

Rhagair

AwdurdodHeddluTrafnidiaethPrydainCynllun Plismona Cenedlaethol a Rhanbarthol 2013/14

3

bryduragynhwysai’rGemau.Yn2012/13,parhaoddHeddluTrafnidiaethPrydainiddarparugwasanaethplismonaeffeithioli’rrhwydwaithrheilffyrdda’rteithwyrsy’ndefnyddio’rrheilffyrdd,apharhaoddAwdurdodyrHeddluâ’iwaithogynlluniodyfodolyllu.

Byddeinpartneriaidynydiwydiantynymwybodoleinbodwedigweithiodrosyflwyddynddiwethafareincynlluniaustrategolacariannolamyblynyddoeddnesafsy’ncynnwyspumedcyfnodrheoliNetworkRail,2014-2019.Eryseincenhadaethsylfaenolyrunfath:darparugwasanaethauplismonaoansawdduchelideithwyryrheilffordd,ysawlsy’ngweithioynddia’rsawlsy’neurhedegmewncyfnododwfyrhwydwaithachyfyngiadauariannol.Ondwrthi’rrheilffordddyfuacesblygu,mae’nrhaidiniwneudgwelliannauarycydâ’rsawlsy’nrhedegyrheilffordd,yncynnwysailstrwythurocreadigoloweithrediadau’rllu.Fewnawnddiweddarueinpartneriaidwrthi’rgwaithddatblyguynymaeshwndrosymisoeddnesaf.

Eleni,rydymyncyfuno’rhollgynlluniauplismonacenedlaetholarhanbartholynunddogfen.Felblynyddoeddblaenorol,fewelwchfodeintargedaucenedlaetholwedi’utrefnuogwmpaspedairthemastrategoleang,acmaeeinpartneriaidwedinodieubodyndalynbriodol.

Mae’ruchelgeisiaustrategolhyn,aaiffâ’rlluiddiweddyddegawd,yncynnwys:

• Lleihau tarfu;

• Lleihau troseddu;

• Gwella hyder; a

• Chyflawni gwerth.

MaeeincynlluniauiddatblyguHeddluTrafnidiaethPrydainhydat2019ynymwneudâ’rgostowneudhynny,ynogystalâsutideilwraeingwasanaethauatanghenioneincwsmeriaid.YnRhagfyr2012,penderfynoddAwdurdodyrHeddlugodieigyllidebplismonacraiddi£203.9mymmlwyddyngyntafeigynllunariannoltymorcanol.Mae’ngynnyddo1.8ycant,ynunolâ’nhymroddiadigadwunrhywgynnyddynygyllidebodanymynegaiprismanwerthu,sy’n3ycantarhynobryd.PennwydcyllidebplismonacraiddRheilfforddDanddaearolLlundainyn£52.7m.Maedadansoddiadmanylacho’radnoddauhynardudalen5.

YnRhagfyr,cyflawnaisbedairblyneddfelcadeiryddAwdurdodHeddluTrafnidiaethPrydain.Ynystody4blyneddddiwethaf,mae’rlluwedilleihaueigostauarhesymolieiweithrediadau,acmaewedillwyddoiwneudhynnyganbarhauileihautrosedduaryrheilffyrddbobblwyddyn.Ynyruncyfnod,gwrandawoddyrheddluarargymhellionydiwydiantiganolbwyntioardarfucysylltiedigâ’rheddluarwasanaethaurheilffyrdd,gangyflawnilleihadarwyddocaolynyflwyddyngyntaf.Daethâ’rheroladradceblauiamlygrwyddcenedlaethol,abellach,maededdfwriaethnewyddynymwneudâhynnyyneille.Datblygoddadefnyddioddunedarfognewyddiwneudeingorsafoeddynddiogelachfyth.AcfegyflawnoddymgyrchblismonaynystodyGemauOlympaiddawnaethywladgyfanynfalch.

Wrthgwrs,maeangengwneudllawerrhagor,ondmae’rPrifGwnstablAndyTrotteraphobuno’iswyddogiona’istaffynhaedducanmoliaetharbennigameugwaithcaled.MaerheilffyrddPrydainynddiogelachnagerioedo’rblaen.Edrychafymlaenynawratheriau’rblynyddoeddsy’ndod.

4

Mae’rcynllunplismonahwnyndisgrifiosutbyddHeddluTrafnidiaethPrydainynparhauiddiogeluagwasanaethau’rrheilfforddyn2013/14.

Rydymwediymgynghori’nhelaethiwrandoarbryderoneinbudd-ddeiliaid,acoganlyniad,rydymwedigosodtargedausy’nadlewyrchublaenoriaethaucenedlaetholalleolyrheilffordd.Maelleihautrosedduatharfuynparhau’nflaenoriaethaupwysigi’rrheilffordd.Maeeintargedaucenedlaetholeleniwedi’ihaneluatadeiladuarlwyddiantblynyddoedddiweddar.

Yllynedd,lleihawydtrosedduamyrwythfedflwyddynynolynol,abyddwnynparhauiganolbwyntioarleihautrosedduyn2013/14.Ynbenodol,cawsomlwyddiantmawrwrthleihaulladradauceblau,aweloddleihado46%yllynedd.Igynnalygostyngiadhwn,byddwnyndefnyddiodeddfwriaethnewyddidargedu’rsawlsy’nmasnachumewneiddoaddwyniro’rrheilffordd.

Bydddwynceblauathroseddaueraillmegistresmasuyntarfu’nsylweddol,acmaegennymdargedileihau’rtarfusy’ndeillioo’rdigwyddiadauhynnyygallwnddylanwaduarnynt.Maemarwolaethauynunobrifachosionoedi,acynystody2012/13,fewnaethomleihau’ramseragymeririailagoryrheilffordd.Byddwnynparhauiganolbwyntioarleihau’ramseragymeririddelioâmarwolaethaugangynnaleinsafonauymchwiliouchel.

Rwy’nymwybodoliawno’rangeniddangoseinheffeithlonrwyddynogystalâ’nheffeithiolrwyddi’rrheilffordd.Erinilwyddoisicrhaugostyngiado14%mewncostaumewntermaurealdrosy5mlynedddiwethaf,rhaidinibarhauiarddangosgwerthamarian.Byddwnynparhauileihaucostaueingwasanaethaucefnswyddfaa’ngorbenionrheoli.Byddwnhefydynsefydlu

mesurauychwanegolibarhauâ’nllwyddiantwrthostwnglefelausalwchagwellaeinhamlygrwydda’nhargaeledd.

Dawheriaunewyddynsgilllwyddiantyrheilfforddhefyd.byddrhagorodeithwyrarheilffyrddnewyddyncynnigrhagorogyfleoeddidroseddwyr;maeeingwasanaethautestunaTwitteryncynnigsianelaunewyddideithwyrroigwybodamdroseddauacymddygiadgwrthgymdeithasol;maeplismonacefnogwyrpêl-droedynhawlioadnoddausylweddol;erysbygythiadterfysgaeth.Maeeinstrwythuraupresennola’ndefnyddoadnoddauwedigolygugafaeldaarweithrediadau,perfformiadllawergwell,apherthnasaudaâbudd-ddeiliaidlleol.Foddbynnag,byddheriau’rblynyddoeddnesafyngofynamddullnewydd,radical.

Rwy’nbenderfynologadw’rhynsy’nllwyddoapharhauiwellaeinperfformiad,ondniallwnarosyneinhunfan.Mewnymatebi’rheriausyddo’nblaen,byddwnynsiaradâ’nbudd-ddeiliaidacynailstrwythuro’rlluibarhauileihaucostauagwellaeingallurhengflaen.Ynogystalagymdrechuifodynbarodi’rdyfodol,byddeinhymdrechionyncanolbwyntioargyflawni’rtargedauaamlinellirynycynllunhwn.

Andrew TrotterPrif Gwnstabl Heddlu Trafnidiaeth Prydain


5

Adnoddau cenedlaetholYm mis Tachwedd 2012, pennodd Awdurdod Heddlu Trafni-diaeth Prydain gyllideb plismona craidd o £203.9m ar gy-fer gwasanaethau rheilffordd uwchddaearol a £52.7m ar gy-fer Rheilffordd Danddaearol Llundain. Mae arbedion o £1.6m wedi’u dwyn ymlaen o 2012/13.Costau uwchddaearol Gwerth (£m)

Plismonacraidd 202.362

Gwasanaethauplismonaehangach

16.723

Incwmarall 7.377

Isgyfanswm 226.462

Costau tanddaearol

Plismonacraidd 52.698

Gwasanaethauplismonaehangach

1.201

Incwmarall 1.635

Isgyfanswm 55.534

Cyfanswm costau gros 281.996

Cyllidebau craidd yn ôl adran Gwerth (£m)

AdrannauFHQ 51.418

Plismonaathroseddautiriogaethol

19.488

Gweithrediadaucanolog 15.448

GogleddLlundain 24.465

DeLlundain 26.600

Gogledd-ddwyrain 17.448

Gogledd-orllewin 16.926

YrAlban 12.531

Cymrua’rGorllewin 17.768

Isgyfanswm 202.092

Rheilffordd Danddaearol Llundain

52.698

Cyfanswm gweithrediadau cenedlaethol

254.790

Officers

Staff

Non-staff costs

Cyllideb gyffredinol a heb fod yn ymwneud â staff, 2013/14

53.5%

22.7%

23.8%

Costau ac eithrio staff

Swyddogion yr Heddlu

Staff yr Heddlu

24.3%TG a chyfathrebu

30.3%Adeiladau

7.6%Cludiant, teithio a

llety

19.7%Cyflenwadau a gwasanaethau

18.2%Taliadau cyfalaf

6

ASB Ymddygiad gwrthgymdeithasolDLR Rheilffordd Ysgafn Ardal y DociauEPSA Cytundeb Gwasanaethau Heddlu EhangachFHQ Pencadlys y lluFOC Cwmni Cludo NwyddauJPIP Cynllun Gwella Perfformiad Ar Y CydLU Rheilffordd Danddaearol LlundainNPT Tîm plismona’r gymdogaethTOC Cwmni TrenauPPM Mesur perfformiad cyhoeddus,ffigwrNetworkRailsy’ndangosyganranodrenau sy’ncyrraeddpeneutaithmewnpryd

PSA Cytundeb Gwasanaethau HeddluPSP Cynllun datrys problemau

Termau a byrfoddau a ddefnyddir yn y ddogfen hon

Adrannau HTP SSCH Swyddog yr Heddlu

Staff yr Heddlu

FHQ(manylionarydde) 0 329 755

GogleddLlundain 97 452 105

DeLlundain 51 405 95

Gogledd-ddwyrain 16 277 65

Gogledd-orllewin 32 257 60

YrAlban 0 223 53

Cymrua’rGorllewin 63 258 72

Isgyfanswm 259 2201 1205

RheilfforddDanddaearolLlundain

111 677 230

Cyfanswm 370 2878 1435

Adrannau FHQ SSCH Swyddog yr Heddlu

Staff yr Heddlu

Gweithrediadaucanolog 0 153 105

AdnoddauCorfforaethol 0 28 248

GrŵpyDirprwyBrifGwnstabl 0 20 105

PlismonaaThrosedduTiriogaethol 0 128 297

Isgyfanswm 0 329 755AriannwydâchyllidPSAEhangach 0 0 0

Cyfanswm 0 329 755

* Sylwer fod y rhain yn cynnwys y swyddi wedi’u hariannu â chyllid PSA Ehangach sydd wedi’u heithrio o’r model Matrics

Cyllideb cyflogi 2013/14


7

Targedau cenedlaetholLleihau tarfu

Tarfu yn ymwneud â’r heddlu o leiaf 3% yn llai na ffigwr 2012/13

Caiff marwolaethau nad ydynt yn amheus a rhai diesboniad eu clirio o fewn cyfartaledd o 90 munud ar gyfartaledd.

Lleihautarfuyw’rbrifflaenoriaethsyddwedi’inodi’ngysonganfudd-ddeiliaidHTPadyma’rdrydeddflwyddyniddofodyndargedpenodolynyCynllunPlismona.MaehefydynallweddoliagendaMcNultyowellaeffeithlonrwyddadibynadwyedddiwydiantrheilffyrddyDUacmae’nunoddulliauallweddolHTPoalluogi’rdiwydiantehangachigyflawniheriau’rdyfodol.CynhwysaiCynllunPlismona2012/13dargedileihautarfu,mewnpartneriaeth,mewnmannauproblemusallweddol.Maehynwedibodynllwyddiannusiawn,abu48%ynllaiodarfuynymannauhyn.

Bugostyngiadodros26%yngnghyfanswmytarfuachofnodwydgostyniadauhefydymhobcategoritarfusy’ngysylltiedigâgwaithyrheddlu.Byddlleihautarfuymhellachynheriol.Foddbynnag,pennwydyramcanhwnyngnghyd-destunnodtymorhirosicrhau20%ynllaiodarfuerbyn2019.

Dengysytargedhwnfodrheolimarwolaethauynparhau’nflaenoriaethhollbwysigiHTP,ganganolbwyntioargynnalycynnyddrhagorolpresennolynyrymdrechileihautarfucysylltiedig,ganddiogeluurddasyrymadawedigacuniondebymchwiliadau.Amytrocyntaf,cynhwysirmarwolaethaudiesboniadarhainadystyrirynamheusynymesurhwn,ganarwainatdargedherioliawn.

Maehynyndilyncyflwynoprosesauarweiniad,hyfforddiantarheoliperfformiadnewyddsyddwedigalluogiHTPiddelioagachosionofarwolaethaudiesboniadarhainadydyntynamheusofewncyfartaleddo83munudo’igymharuâ113munudamyruncyfnodyn2011/12.

Tarfu

Marwolaethau

8

Lleihau troseddu

Lleihad o 3% o leiaf yn nifer y troseddau hysbysadwy (ac eithrio troseddau a hysbysir gan yr heddlu) o lefel 2012/13

Cynnal cyfradd datrys troseddau hysbysadwy 2012/13 o leiaf*

MaelleihautrosedduwrthgraiddpwrpasagweithgareddauHTP,acynghydâlleihautarfu,fe’inodiryngysonganfudd-ddeiliaidfelblaenoriaethhollbwysigiHTP.Drosycyfnodnawmlyneddiddiwedd2012/13,llwyddoddHTPisicrhaulleihado35%ynniferytroseddauhysbysadwy,acwrthwneudhynny,sicrhaoddleihadsylweddolmewntroseddaublaenoriaetholmegislladradau(gostyngiado80%),traisynerbynunigolion(gostyniado7%),athroseddauhysbysadwyaryrheilffyrdd(71%).

Arwaethafygostyngiadaublynyddolhyn,maeHTPwediymroddiileihadpellachmewntroseddau,achyflawnigostyngiado20%erbyn2019.

31%oeddcyfradddatrystroseddauhysbysadwyHTPyn2012/13,syddgryndipynynuwchna’rcyfartaleddo’igymharuâheddluoedderaill.Mae’rgyfraddwedicynyddu’nsylweddolers2004panoeddyn17%.

MaeganHTPgyfraddaudatrysneilltuolouchelynachostroseddaublaenoriaetholmegislladradau(45%),ymosodiadauarstaff(58%)athroseddautreisiol(50%).

Troseddau hysbysadwy

Troseddau hysbysadwy

Cyflawni gwerth

Cynnydd o 58% o leiaf yng nghanran gyffredinol y gyllideb a warir ar adnoddau rheng flaen

BwriadytargedhwnywcydategunodyPrifGwnstablosicrhaufodcymaintagybomoddoadnoddauHTPwedi’uneilltuoiblismonarhengflaen.Fe’imesurirganddefnyddiodiffiniadHMICorengflaen,sef‘yrhaisyddmewncysylltiadbobdyddâ’rcyhoeddacynymyrrydynuniongyrcholigadwpoblynddiogelacyngorfodi’rgyfraith’.

Arhynobryd,maeHTPyngwario57%o’igyllidebaradnoddauaddiffinnirfelrhairhengflaen.

Adnoddau rheng flaen

* Efallai gwnaidd newidiadau arfaethedig gan y Swyddfa

Gartref olygu y gallwn gyfrif troseddau cymunedol a ddatrysir at ddibenion y

targed yn ddiweddarach y flwyddyn hon.


9

Gwella argaeledd staff

• Cyfanswm salwch 7.3 diwrnod y flwyddyn yn llai na ffigwr 2012/13

• O leiaf 90% o staff y Cyfyngir Dros Dro ar eu Dyletswyddau yn dychwelyd i’w horiau llawn wedi pedair wythnos

Bugostyngiado40%yngnghyfraddsalwchgyffredinolHTPersdechrau2007,abugwelliannaucynyddolymhobuno’rdairblyneddddiwethaf.Cynyddwydtarged2013/14ifesursalwchaswyddogionastaffycyfyngirdrosdroareudyletswyddauacnaellireudefnyddio.Yn2012/13,colloddHTPgyfartaleddo7.51diwrnodfesulcyflogaiynsgilabsenoldebsalwch.

MaeHTPwedigwneudenillionsylweddolynymaeshwn,acmaewedigwellao’igymharuâ2008/09panoeddycyfartaleddyn10diwrnodyflwyddyn.MaeHTPyncymharu’nddaâheddluoedderaillynachoscyfanswmabsenoldebsalwch,adengysdatadiweddarafCIPFAmaiHTPyw’rpedweryddgorauorancyfuniadosalwchswyddogion,SCCHastaff.

Argaeledd staff

Gwella hyder

Swyddogion NPT ac Ymateb yn gweithio o leiaf 1,036,267 awr rhwng 7pm a 3am

Maeamlygrwyddyrheddluynffactorallweddolynhyderycyhoedd;credstaffatheithwyryrheilffyrddfodpresenoldebHTParorsafoeddacmewntrenauynbwysicafgyda’rhwyracynystodoriaumânybore.Iddarparupresenoldebgweladwypanfyddyrangenmwyafamhynny,mae’nbwysigbodcymaintagygelliroheddweision,SCCHaChwnstabliaidArbennigyncaeleudefnyddioiwneuddyletswyddausyddynllygaidycyhoeddacaryradegaupanfyddyrangenmwyafamdanynt.Mae’rtargedhwnynadeiladuargynnyddyllynedd,acmae’naneluatgynydduniferyroriauydefnyddirswyddogion,SCCHaChwnstabliaidarbennigfelrhano’rgwasanaethcraidd24awraThimauPhlismona’rGymdogaethrhwng7pma3am.

Amlygrwydd

Cynyddu cyfradd datrys troseddau trefn gyhoeddus hysbysadwy o ffigwr 2012/13

Cydnabyddirynhelaethfodymddygiadgwrthgymdeithasolynffactorallweddolynhyderteithwyrastaffyrheilffyrdd.Mae’rtargedarfaethedighwnyncanolbwyntioarymathoymddygiadstwrllyd,llabystaiddacannerbyniolsy’nneilltuoloniweidiol.Dengysarolygoneifodyneffeithioarstaffyrheilffyrddynfwynagunrhywdroseddarall,achyfeirirato’ngysonfelblaenoriaethhollbwysiggandeithwyrynyrArolwgCenedlaetholoDeithwyr.MaeHTPwedigweithio’ngaledgydagweithredwyryrheilffyrddidacloymddygiadgwrthgymdeithasol.Bucynnyddo4%ynytroseddauagofnodwydrhwng2005/06a2012/13;mae’rgyfraddddatryshefydwedicynydduo49%i62%.

Troseddau trefn gyhoeddus

10

MaeRhanbarthCymrua’rGorllewinyncynnigherddaearyddolsylweddol,achymysgeddddaoamgylcheddaugwledigachanoldinasi’wplismona.Mae’rRhanbarthyncynnwys27osiroeddCymruaLloegra’rhollwahaniaethaucymdeithasol,economaiddadiwylliannolcysylltiedig.Maeganswyddogionastaffgyfrifoldebamboblogaethdeithiolodros160miliwnoboblyflwyddyn.Maentyngoruchwyliodiogelwchmewn1200oorsafoeddadepos,gangefnoginawCwmniTrenau,pedwarparthNetworkRail,unCwmniCludoNwyddauacunGweithredwrRheilfforddYsgafn.

Arhynobryd,maegennym258oswyddogionyrheddlu,75ostaffyrheddlua68SwyddogCymorthCymunedolyrHeddlualeolirmewnmannauallweddolardrawsyrhwydwaith.Ymdrechwniddarparugwasanaethplismonao’rraddflaenafi’npartneriaidynydiwydiantacamgylcheddrheilfforddddiogelachideithwyr.Maegennymhefydberthnasaugwaithcadarn

yneulle–nidynunigâphartneriaidynydiwydiant–ondhefydâFfocwsarDeithwyraheddluoeddySwyddfaGartrefybyddwnyngweithio’nagosâhwy.

MaeeindullpartneriaethwedisicrhaublwyddynaralloberfformiocryfynRhanbarthCymrua’rGorllewin.Dymauchafbwyntiau2012/13:

• Lleihado7%mewnTroseddu.

• Lleihado43%mewnDwynCeblauByw

• Lleihado10%mewnTroseddauTreisiol,RhywiolaLladradau.

• Cynnyddo11%ynytroseddwyrydelirâhwyamYmddygiadGwrthgymdeithasol.

• Lleihado3%mewnTraisaGofnodwydynerbynStaff.

• CyflawniryMesurPerfformiadCyhoeddusynunigrywynSectorCymru.

Byddwnynparhauiadeiladuaryperfformiadcryfhwngyda’npartneriaidynystod2013/14.Maeeintargedaucenedlaetholalleolnewyddyncynnigheriaunewyddacyncyfatebynagosaganghenionteithwyr,staffa’rdiwydiantehangach.

Byddycynllunynannogeingweithgareddauiganolbwyntioareinbusnescraiddogadwpoblynddiogelatharfullaiareinrhwydweithiaurheilffyrdd.Byddycynllunplismonahwnynrhoi’rffocwsiniymgysylltuâstaffyrheilffyrdd,ycyhoeddsy’nteithioa’ncymunedau,asicrhaueubodynddiogelacynteimlo’nddiogel.Igyflawnihyn,rydymynsicrhaueinbodynfwyamlwgaryRhwydwaith,ynenwediggyda’rhwyr,abyddwnynpatroliorhagorodrenauynhwyrynos.Trwyleihau

Prif Uwcharolygydd Peter Davies

Comander Cymru a’r Gorllewin Heddlu Trafnidiaeth Prydain

Cymru a’r Gorllewin: rhagair


11

trosedduacymddygiadgwrthgymdeithasol,byddwnynymdrechuiwneudyrhwydwaithrheilffyrddynllediogeliawn.

Ynystodyflwyddyn,ymunoddyrUwch-arolygyddAndyMorganaguwchdîmrheoli’rrhanbarth,acefsyddbellachynarwainarfaterionstrategolaphartneriaethauSectorCymru.DaethAndyatomwedisawlswyddweithredolallweddolynHeddluDeCymru,acrwy’nsicrybyddynddylanwadolynyRhanbarth.

Arycyfan,rydymyndalynbenderfynolobarhauileihautrosedduacanhrefnyn2013/14,acmaebwriadclirofodmorweladwyagygallwni’ncymunedacynweladwy.Byddeintimauplismona’rgymdogaethyneincynorthwyoibarhauiganolbwyntioargymunedau.Yn2012/13,mae’rtimauhynnywedigwneuddefnyddogynlluniaudatrysproblemauagaiffeudyfeisio,eumonitroa’ucymeradwyoarycydâphartneriaidydiwydiant.Mae’ndebygybyddirynparhaui’wdefnyddioidacloheriaucynllunplismona2013/14.

Mae’rTîmPlismonaTeithioDiogelach–partneriaetharloesolyncynnwysHTP,HeddluGorllewinyCanolbarth,a’rawdurdodcludiantlleol,Centro–wedidatblygu’nllawnyn2012/13,acmaewedilleihautrosedduarrwydwaithGorllewinyCanolbarth.ByddeudullarloesoloddatrysproblemauyntaclotrosedduacanhrefnynrhanbarthGorllewinyCanolbarthyn2013/14.

Ynolaf,trwyrecriwtio,byddcynnyddoddegynniferyswyddogionynyRhanbarth,abyddwnynpenodidauarbymthegoGwnstabliaidArbennigigefnogieinplismona.

Mae’rcynllunhwnynamlinellu’nglirbethyweinhamcaniona’ntargedauamyflwyddynnesaf.Pofwyafeffeithiolfyddeingwaithâ’npartneriaid,ymwyafybyddwnyngallucyflawniagwellahyderteithwyrastaff,ganwneudyrheilffyrddynddiogelachfyth.

Edrychafymlaenatweithiogydachi.

12

Adnoddau Cymru a’r GorllewinUned SCCH

Swyddog

yr Heddlu

Staff yr

Heddlu

Cwnstabl

Arbennig.*

Tîm Rheoli’r Ardal 0 7 5

Biwro Gwybodaeth y Rhanbarth 2 16

Uned Cyfiawnder y Rhanbarth 1 11

Bangor 5 1

Birmingham New Street 36 3 4

Bryste 26 1 1

Bryste a Sector y De-orllewin

Caerdydd 26 1 4

Caerfyrddin 2

CID 24 1

Cynllunio Wrth Gefn a Gweithredol 2 10

Coventry 2 11 1 4

Canolfan Rheoli Troseddau 3

Cymorth Troseddau 4

Uned Ffynhonnell Unigryw 6

Uned Cŵn 4

Caerwysg 9 1 1

Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol

9

Caerloyw 1 7

Machynlleth 1

Tîm Lladradau Metelau 7

Casnewydd 2 1

Dim Tyst Dim Cyfiawnder 5

HTP Caerfaddon 6 3

HTP Birmingham 6 4 1

HTP Cymru 39 8 1 1

Cymorth Gweithredol 6

Uned Cymorth Gweithredol 13

Plymouth 7 1

Tîm Troseddu Rhagweithiol 1

Uned SCCHSwyddog

yr Heddlu

Staff yr

Heddlu

Cwnstabl

Arbennig.*

Y Rhyl 4

Teithio Diogelach 8 5 1 8

Yr Amwythig 6 1

Abertawe 9 1 1

Truro 2 1

Wolverhampton 1 10 1 3

Cyfanswm plismona craidd 38 244 69 30

Swyddi a ariennir â chyllid EPSA 25 14 3 0

Prif Gyfanswm 63 258 69 30

*Eithrircwnstabliaidarbennigo’rmodelcoditâl


13

Targedau rhanbarthol

Lleihau trais tuag at staff o lefel 2012/13

Cynnydd o 5% o leiaf yn nifer y troseddwyr a ganfyddir o lefel 2012/13

ByddhynynadeiladuaryllwyddiantyRhanbarthyn2012/13,abyddynatgyfnerthu’rfarnynyRhanbarthydylaistaffaryrhwydwaithgaelcefnogaethlawnwrthddelioadigwyddiadautreisgar,adylentfodâ’rhyderiroigwybodamddigwyddiadauo’rfath.Ganweithiomewnpartneriaethileihautroseddau,byddwnynceisiolleihaudigwyddiadautreisgar.

Rydymyncydnabodygallymddygiadgwrthgymdeithasolfrawychuteithwyrastaffyrhwydwaithrheilffyrdd.Mae’nachosilefelanghymesurobryderacmaecysylltiadclosrhyngddoatheithiohebdocynnau.Rydymynbenderfynoloddelio’ngymesurâthroseddwyrermwynrhoihyderideithwyrastaffroigwybodamdroseddau.Byddgwasanaethnegeseuontestunnewyddylluyncefnogieinhymdrechioniwneudhysbysumorhygyrchagybomodd.

Trais tuag at staff

Ymddygiad gwrthgymdeithasol

Cynnydd o 20% o leiaf yn nifer y troseddwyr a gaiff eu dal o lefel 2012/13

Lleihad o 5% o leiaf yn nifer y troseddau o lefel 2012/13

Byddlleiafrifbychanogefnogwyrynwastadynymddwynynwrthgymdeithasol,acmaeganyRhanbarthhwnhanesprofedigogynlluniogydaphartneriaidTOCiragweldmwyafrifyranawsterau.Perycyfleoeddiniweithioiwellaymddygiadcefnogwyr,abyddwnyntargedu’rclybiauproblemusallweddoltrwygydolytymor.Mae’rtargedhwnynddibynnolargynlluniocadarn,partneriaethaugyda’rTOCsa’rperthnasaugwaithrhagorolsyddeisoesyneullerhyngomâlluoeddySwyddfaGartref.

MaeDwynEiddoTeithwyryncyfrannu’nsylweddolateincyfradddroseddugyffredinolynyRhanbarth,acmaecyfleoeddcliriniddeallymaterionynwella’utaclotrwyamrywiaethofesurau.Bwriadwnymgysylltuâtheithwyra’rTOCsigefnogi’rgwaithhwn.

Troseddau cysylltiedig â phêl-droed

Dwyn eiddo teithwyr

14

Targedau sector Cymru

Cynnal neu wella cyfradd datrys ymosodiadau ar staff diwedd blwyddyn 2012/13

Lleihau ymhellach y nifer o drenau gohiriedig (PPM) o lefel diwedd blwyddyn 2012/13

LlwyddoddHTPiddatrys65%o’rymosodiadauarstaffyn2012/13.Cafwydsawlllwyddiantynyflwyddynflaenorolynymwneudâ’nhymchwiliadaueinhunainalefelauhysbysuymhlithstaff,acmaecynnalytargedhwnynystodyflwyddynnesafynhollbwysig.Byddwnynadeiladuarlefelauhyderstaffynydeilliannauagyflawniracyndatblygudulliauogynniggwelladborthi’rTOCs,ganbarhauiwellahyderynHTPa’ngalluiymchwilio.

Cydnabyddwnfodtarfuynachosiprydersylweddoli’rTOCsa’rcyhoedd.ByddHTPyngweithiogyda’rhollfudd-ddeiliaidallweddolynghylchymaterhwn,ganrannugwybodaethawnaiffgyfrannuatddullmwyeffeithiol,adefnyddirgweithrediadauwedi’utargeduiataldamweiniaulleachosirtarfu.ByddHTPhefydyngweithiogydaphedwarllu’rSwyddfaGartrefyngNghymru,abyddwnynmonitroeinrhestraudyletswyddauyngysoniwellaamseroeddymatebi’rdigwyddiadauhyn.

Ymosodiadau ar staff

Tarfu – trenau gohiriedig


15

Statistical Bulletin 3

Map of BTP stations

CONTENTS

Stockwell

Hammersmith

Wembley Park Finsbury Park

Central LondonWest Ham

Poplar

Woolwich Arsenal

London North and South

London Underground/DLR

Barking

Finsbury Park

Hackney Downs

Marylebone

VictoriaEbury Bridge

Waterloo

Lewisham

London North

London South

Highbury & Islington

Inverness

Aberdeen

Dundee

PerthStirling

Kirkcaldy

Edinburgh

MotherwellKilwinning

PaisleyGlasgow

Dalmuir

Norwich

Cambridge

Colchester

Peterborough

Milton Keynes

Luton

Reading

Southampton

Bournemouth

Truro

Plymouth

Exeter

NewportPontypridd

Gloucester

Bristol

Bath

Coventry

Cardiff

Swansea

Carmarthen

Shrewsbury

Machynlleth

Birmingham

Wolverhampton

BangorRhyl

Carlisle

Lancaster

Newcastle

Sunderland

Darlington

Middlesborough

HullLeeds

Bradford

Shipley York

Grimsby

Lincoln

Doncaster

Sheffield

Nottingham

Leicester

Derby

BlackpoolPreston

SouthportWigan

Liverpool

Chester

Wirral

CreweStoke

Manchester Airport

Manchester

Portsmouth Brighton

GuildfordCroydon Ashford

Southend

LN

LU

S Scotland

North Western

North Eastern

Wales & Western

London North

London South


NW

NE

WW

LN

LS

LU

LS

WW

NW

NE

S

BTP map

Inverness

Aberdeen

Dundee

KirkcaldyStirling

Perth

Dalmuir

Paisley

Kilwinning

Edinburgh

Newcastle

Carlisle

LancasterYork

Hull

Grimsby

Lincoln

Doncaster

Sheffield

Nottingham

Leicester NorwichPeterborough

Cambridge

Milton Keynes

Oxford

Reading

Colchester

Ashford

Ebbsfleet

Guildford

BrightonPortsmouth

Southend

Wigan

WirralManchester

ChesterCrewe

RhylBangor

Stoke-on-Trent

Wolverhampton

Shrewsbury

Machynlleth

Carmarthen

SwanseaPontypridd

Gloucester

Birmingham

Coventry

Blackpool

Southport

Sunderland

DarlingtonMiddlesbrough

Newport

Bristol

Exeter Bournemouth

Southampton

PlymouthTruro

Cardiff

Bradford Leeds

Derby

Preston

GlasgowMotherwell

Liverpool

WW

NE

NW

LN

LU

LS

S

Aldgate

Stockwell

CLPS

Baker Street

Hammersmith

Heathrow

Finsbury ParkWembley Park

West Ham

Poplar

Caledonian Road

St. James’s Park

EustonPaddingtonMarylebone

Wimbledon

Victoria

Bromley

Lewisham

King’s Cross

Norwood Junction

StratfordSt. PancrasLiverpool Street

WaterlooLondon Bridge

Croydon

Richmond

Ebury Bridge

Clapham Junction

LN London North

LS London South

LU London Underground/DLR

NE North Eastern

NW North Western

S Scottish

WW Wales & Western

London North and London South


London North and London South

London Underground/DLRLN

LS

LU

LS

Police Station/Base

Area Headquarters

LN

LS

AHTP:Andrew Figgures CB CBE Prif Weithredwr AwdurdodHeddluTrafnidiaethPrydainTheForum,5thFloorNorth74-80CamdenStreetLondonNW10EG

[email protected]

Cyswllt cenedlaethol:Michael Furness Head of Strategic DevelopmentHeddluTrafnidiaethPrydainForceHeadquarters25CamdenRoadLondonNW19LN

[email protected]

Mae Awdurdod yr Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig yn croesawu eich adborth. I anfon sylwadau atom neu i gael gwybodaeth ychwanegol ewch i:

www.btpa.police.uk

Cyswllt Rhanbarth Sector Cymru:Comander Rhanbarth Peter Davies HeddluTrafnidiaethPrydainWales&WesternAreaHQSuite2B,SecondFloor1PortlandStreetManchesterM13BE

[email protected]

Documents

Cynllun Plismona Cenedlaethol a Rhanbarthol · 2013. 6. 20. · ymwneud â’r gost o wneud hynny, yn ogystal â sut i deilwra ein gwasanaethau at anghenion ein cwsmeriaid. Yn Rhagfyr