CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY TG-810 TG-805 · TG-810 TG-805 CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus.Aby optymalnie wykorzystać

Instrukcja obsługi

TG-810TG-805

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

●DziękujemyzazakupcyfrowegoaparatufotograficznegofirmyOlympus.Abyoptymalniewykorzystaćfunkcjeswojegonowegoaparatuizapewnićjegojaknajdłuższebezbłędnedziałanie,przedrozpoczęciemużywaniazapoznajsiędokładniezinstrukcjąobsługi.Zachowajtęinstrukcjęobsługiwbezpiecznymmiejscujakoźródłoinformacjiwprzyszłości.

●Przedprzystąpieniemdowykonywaniaważnychzdjęćzalecamywykonanieseriizdjęćpróbnychwcelulepszegopoznaniaaparatuijegofunkcji.

● ZewzględunaprocesciągłegoudoskonalaniaproduktówfirmaOlympuszastrzegasobieprawodoaktualizacjiizmianinformacjizawartychwniniejszejinstrukcjiobsługi.

● Ilustracjepokazująceekraniaparat,zawartewniniejszejinstrukcjiobsługi,wykonanonaetapieprojektowaniaaparatuimogąsięróżnićodaktualnegoproduktu.Oileniewskazanoinaczej,opisyilustracjidotycząmodeluTG-810.

Zarejestrujswójproduktnawww.olympus-consumer.com/registeriotrzymajdodatkowekorzyściodOlympusa!

� PL

Krok1

Inneniepokazaneakcesoria:kartagwarancyjnaZawartośćopakowaniamożebyćinna,wzależnościodmiejscawktórymdokonanozakupu.

Sprawdzanie zawartości opakowania

Krok2 Przygotowanie aparatu

„Przygotowanieaparatu”(str.14)

Krok3 Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć

„Fotografowanie,odtwarzanieikasowanie”(str.20)

Krok4 Korzystanie z aparatu

„Ustawieniaaparatu”(str.3)

Krok5 Drukowanie

„Drukowaniebezpośrednie(PictBridge)”(str.59)„Zaznaczaniezdjęćdodrukowania(DPOF)”(str.61)

lub

Cyfrowyaparatfotograficzny

Paseknar,ękę

Baterialitowo-jonowa

(LI-50B)

KabelUSB(CB-USB8)

KabelAV(CB-AV3)

ZasilaczsieciowyUSB(F-2AC)

PłytaCD-ROMOLYMPUSSetup

Spis treściNazwy części .................................................. 9Przygotowanie aparatu ................................ 14Fotografowanie, odtwarzanie i kasowanie ................................................... 20Korzystanie z trybów fotografowania ........ 29Korzystanie z funkcji fotografowania ......... 35Menu funkcji fotografowania ...................... 39

Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania ................................................. 45Menu innych ustawień aparatu ................... 49Drukowanie ................................................... 59Wskazówki dotyczące użytkowania ........... 63Dodatek ......................................................... 68

�PL

Ustawienia aparatu

Z wykorzystaniem przycisków bezpośrednich Dostępdoczęstoużywanychfunkcjimożnauzyskaćzapomocąprzyciskówbezpośrednich.

Spustmigawki(str.21,63)

Przyciskizoomu(str.22,25)

Przycisknagrywaniasekwencjiwideo(str.21)

q—przycisk(przełączaniepomiędzyfotografowaniemaodtwarzaniem)(str.21,23,50)

E—przycisk(przewodnikpoaparacie/menu)(str.27)

—przycisk(str.6)

� PL

Wskazówki dotyczące obsługiSymboleFGHIwyświetlanepodczaswyboruzdjęćiustawień,wskazują,żenależyużyćdżojstikapokazanegopoprawejstronie.

NORM

OKSingle Print

Print

4/304/30

More

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

NORM 14M

FILE 100 0004100 000402 26 00 00:..2011

MENU OKSetCancel

X

Y M D Time

Y/M/DY/M/D

Wskazówkidotycząceobsługiwyświetlanenadoleekranuinformują,żemożnaużyćprzycisku,Alubprzyciskówzoomu.

MENUOK

Sel. Image

Erase/Cancel

5/305/30

Wskazówkidotycząceobsługi

OKSet

Compression NormalShadow Adjust AutoAF ModeESP/

Face/iESPESP

Digital Zoom Off

Image Size 14M

MENU OKSetExit

1

2

3

1

2

ResetReset

Dżojstik

H(wlewo)

G(wdół)/D—przycisk(kasowanie)(str.25)

F(wgórę)/INFO(zmianawyświetlanychinformacji)(str.23,26)

I(wprawo)

A—przycisk

Naciśnijdżojstikwgórę/wdół/wlewo/wprawo,abygoużyć.

SymboleFGHIwskazują,żenależynacisnąćdżojstikwgórę/wdół/wlewo/wprawo.

�PL

Korzystanie z menuMenuumożliwiazmianęustawieńaparatu,np.trybufotografowania.

Wzależnościodinnychpowiązanychustawieńlubwybranegotrybusniektóremenumogąbyćniedostępne(str.29).

Menu funkcjiNaciśnijprzyciskHpodczasfotografowania,abywyświetlićmenufunkcji.Menufunkcjiumożliwiawybranietrybufotografowaniaidostępdoczęstoużywanychustawieńfotografowania.

14M44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Program AutoProgram Auto PP3D3D

NORM

Aby wybrać tryb fotografowaniaUżyjprzyciskówHI,abywybraćtrybfotografowania,anastępnienaciśnijprzyciskA.Aby wybrać menu funkcjiUżyjprzyciskówFG,abywybraćmenuiużyjprzyciskówHI,abywybraćopcjęmenu.NaciśnijprzyciskA,abyustawićmenufunkcji.

Fotografowanie

Wybranaopcja

Menu konfiguracji

Menu funkcji

Tryb fotografowania

� PL

1 Naciśnij przycisk .Zostaniewyświetlonemenukonfiguracji.


Face/iESPESP

Digital Zoom Off

Image Size 14M

MENU OKSetExit

1

2

3

1

2

ResetReset

2 Naciśnij przycisk H, aby wybrać karty stron. Użyj przycisków FG, aby wybrać żądaną kartę i naciśnij przycisk I.

OKSet

1

2

2

3


Face/iESP

MENUExit

ESPDigital Zoom Off

Image Size 14M1 ResetReset

Zakładkastrony

1

2

3

1

2


Face/iESPESP

Digital Zoom Off

Image Size 14M

MENU OKSetExit

ResetReset

Submenu1

3 Użyj przycisków FG, aby wybrać odpowiednie submenu 1, a następnie naciśnij przycisk A.


Face/iESPESP

Image Size 14M

OKSet

1

2

3

1

2

MENUExit

ResetReset

Digital Zoom OffDigital Zoom Off


Face/iESPESP

Image Size 14M

MENU OKSetBack

1

2

3

1

2

ResetReset

Digital Zoom OffDigital Zoom Off

Digital Zoom

OnOffOff

Submenu2

●4 Użyj przycisków FG, aby wybrać

odpowiednie submenu 2, a następnie naciśnij przycisk A.Powybraniuustawienianamonitorzepojawisiępoprzedniekran.

Koniecznemożebyćwykonaniedodatkowychczynności.„Ustawieniamenu”(str.39do58)


Face/iESPESP

Image Size 14M

MENU OKSetExit

1

2

3

1

2

ResetReset

Digital Zoom OnOnDigital Zoom

5 Naciśnij przycisk , aby zakończyć określanie ustawienia.

●

Menu konfiguracjiNaciśnijprzyciskpodczasfotografowanialubodtwarzania,abywyświetlićmenukonfiguracji.Menukonfiguracjiumożliwiadostępdoróżnychustawieńaparatu,wtymopcjiniedostępnychwmenufunkcji,opcjiwyświetlaniaorazgodzinyidaty.

�PL

Indeks menuMenufunkcjifotografowania

1TrybfotografowaniaP(ProgramAuto).......... str.20M(iAUTO)................ str.29s(SceneMode)...... str.29P(MagicFilter)....... str.30p(Panorama)............... str.31W(3DPhoto)............... str.33

2Lampabłyskowa............ str.353Makro............................ str.354Samowyzwalacz............ str.365Kompensacja

ekspozycji...................... str.366Balansbieli.................... str.37

7ISO................................ str.378Trybwyzwalania

migawki......................... str.389p(menufotografowania1)

Reset............................. str.39ImageSize.................... str.40Compression................. str.40ShadowAdjust............... str.41AFMode........................ str.41ESP/n........................ str.41DigitalZoom.................. str.42

0q(menufotografowania2)ImageStabilizer............. str.42

RecView....................... str.42PicOrientation............... str.42IconGuide..................... str.43RemoteFlash................ str.44DateStamp................... str.43

aA(menusekwencjiwideo)ImageSize.................... str.40ImageQuality................ str.40ISMovieMode.............. str.42R(nagrywaniedźwiękusekwencjiwideo).......... str.43

14M44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Program AutoProgram Auto PP3D3D

NORM

4

8

5

1

2

3

7

6


Face/iESPESP

Digital Zoom Off

Image Size 14M

MENU OKSetExit

1

2

3

1

2

ResetReset

Pic OrientationRec View OnImage Stabilizer On

MENU OKSetExit

1

2

3

1

Remote FlashDate Stamp

Icon Guide

2Image Size 720p

IS Movie Mode OffOn

Image Quality Normal

MENU OKSetExit

R1

2

3

1

2

9

0

a

� PL

USB Connection

Pw On Setup

Storageq Power OnKeepzSettings Yes

Yes

MENU OK

Backup

SetExit

Memory Format

Eye-Fi Off

Off

1

2

2

3

1

MENU OKSetExit

Slideshow

EraseEditPhoto Surfing

Print Order

y

R1

2

3

1

2

Menufunkcjiodtwarzania,edycjiidrukowania

1r(Ustawienia1)MemoryFormat/Format......................str.49Backup.......................str.49Eye-Fi.........................str.49USBConnection.........str.50qPowerOn.............str.50KeepzSettings..........str.50PwOnSetup..............str.50

2s(Ustawienia2)SoundSettings...........str.51FileName...................str.51PixelMapping.............str.52

s(Monitor)..............str.52TVOut........................str.52PowerSave................str.54l(Język)................str.54

3t(Ustawienia3)X(Data/godzina).....str.55WorldTime.................str.55DataRepair................str.55Manometer.................str.56TapControl.................str.56LEDIlluminator...........str.57GPSSettings*............str.58

1

2

Menuinnychustawieńaparatu

1

1q(Odtwarzanie)Slideshow...................str.45PhotoSurfing..............str.45Edit.............................str.46Erase..........................str.48PrintOrder..................str.48R(Ochrona)................str.48y(Obracanie)............str.48

3

*TylkoTG-810

Obsługa aparatu przez stukanie w obudowę (str. 56)Aparatmożnaobsługiwać,stukającwobudowępoustawieniuopcji[TapControl]na[On].

�PL

Nazwy części

Aparat

1

2

3

4

5

7

12

89

10

6

11

1 Blokadapokrywybaterii/karty/złącza....str.14

2 Zatrzaskblokujący......str.143 ZłączeHDMImikro.....str.534 Złączewielofunkcyjne

................str.15,17,53,595 Pokrywabaterii/karty/złącza

..........str.14,15,17,53,736 Zatrzaskblokujący

baterię.......................str.147 Obiektyw.....................str.688 Lampasamowyzwalacza/

podświetlenieLED.....................str.36,38

9 Lampabłyskowa.........str.3510Mikrofon......................str.4611Głośnik12Gniazdostatywu

10 PL

1

7

11

9

32

456

8

10

12

1 Przyciskn...str.18,202 AntenaGPS*3 Monitor..... str.11,20,52,634 Przycisknagrywania

sekwencjiwideo........str.215 Przyciskq(przełączanie

pomiędzyfotografowaniemaodtwarzaniem)......................str.21,23,50

6 PrzyciskE(przewodnikpoaparacie/menu).........str.27

7 Przycisk.........str.4,68 Spustmigawki......str.21,639 Lampka

wskaźnika...........str.14,1710Przyciskizoomu...str.22,2511Oczkopaskado

noszeniaaparatu......str.1012Dżojstik.........................str.4

INFO(zmianawyświetlanychinformacji)...........str.23,26D(kasowanie)...........str.25PrzyciskA(OK)..........str.4*TylkoTG-810

Mocowanie paska do aparatu

Zaciągnijmocnopasek,abysięnieobluzował.

11PL

Monitor

Ekran trybu fotografowania

1/100 F3.91/100 F3.9

14M44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

00:3400:34 DATEGPS

14M44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

00:3400:34 DATEGPS

181920 17 16 15

111213

14

2524

3132

1 2 3

4567891026

27

2122

282930

23

960hPa0m

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

960hPa0m

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

1 Wskaźnikstanubaterii..................str.18,64

2 Informacjeolokalizacji*1.............str.58

3 Trybfotografowania....str.20,29

4 Lampabłyskowa.........str.35 Gotowośćlampybłyskowej/

ładowanielampybłyskowej..................str.63

5 Trybmakro/supermakro/LEDS-makro............str.35

6 Samowyzwalacz.........str.367 Kompensacja

ekspozycji.................str.368 Balansbieli.................str.379 ISO.............................str.3710Zdjęciaseryjne...........str.3811Nagrywaniezdźwiękiem

(sekwencjewideo)....str.4312Czasświatowy............str.5513Znacznikdaty.............str.4314Informacje

okierunku15IkonaGPS*1,*2

16Stabilizacjaobrazu(zdjęcia)....................str.42

17Pomiarodległości.......str.41

18Korekcjacieni.............str.4119Kompresja

(zdjęcia)..............str.40,7120Rozmiarobrazu

(zdjęcia)..............str.40,7121Wysokość/

głębokośćwody........str.5622Ciśnienieatmosferyczne/

hydrauliczne..............str.5623Ostrzeżenieoporuszeniu

aparatu24Liczbazdjęć,które

możnazapisać..........str.2025Wykorzystana

pamięć......................str.7026Ikonanagrywania

sekwencjiwideo........str.2127Pozostałyczasnagrywania

(sekwencjewideo)....str.2128Rozmiarobrazu(sekwencje

wideo).................str.40,7229Histogram...................str.2330Polecelownika

automatycznegoustawianiaostrości...str.21

31Wartośćprzysłony......str.2132Czasotwarcia

migawki.....................str.21

*1 TylkoTG-810*2 Miganie:wyszukiwaniesygnałuGPSŚwiecenie:odbieraniesygnałuGPSSzary:niemożnaodbieraćsygnałuGPS

1� PL

Ekran trybu odtwarzaniaEkranstandardowy●

10103D3D

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.9 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

10103D3D 4/304/30 1/1000 F3.9 2.0

AUTOWBP

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

NORM 14M

1 875432

875 64321 13 14 1615

1

11262524 12

21 10

9

17

192021

2218

23 100ISO960hPa

0m

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan0123456789 NEWS/ '-"

Zdjęcie Sekwencjewideo

10103D3D

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.9 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

10103D3D 4/304/30 1/1000 F3.9 2.0

AUTOWBP

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

NORM 14M

1 875432

875 64321 13 14 1615

1

11262524 12

21 10

9

17

192021

2218

23 100ISO960hPa

0m


Ekranzaawansowany●

10103D3D

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.9 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

10103D3D 4/304/30 1/1000 F3.9 2.0

AUTOWBP

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

NORM 14M

1 875432

875 64321 13 14 1615

1

11262524 12

21 10

9

17

192021

2218

23 100ISO960hPa

0m


1 Wskaźnikstanubaterii..................str.18,64

2 Zdjęcie3D..................str.273 Zaznaczaniedo

wydruku/liczbawydruków.......str.61/str.60

4 Ochrona......................str.485 Dodawanie

dźwięku...............str.43,466 Ciśnienieatmosferyczne/

hydrauliczne..............str.567 Wykorzystana

pamięć......................str.708 Numerklatki/całkowitaliczba

zdjęć(zdjęcia)...........str.239 Głośność..............str.24,51

10Czasodtwarzania/Całkowityczasnagrywania(sekwencjewideo)....str.24

11Informacjeokierunku

12Histogram...................str.2313Czasotwarcia

migawki.....................str.2114Wartośćprzysłony......str.2115ISO.............................str.3716Kompensacja

ekspozycji.................str.3617Balansbieli.................str.3718Kompresja

(zdjęcia)..............str.40,71Jakośćobrazu(sekwencjewideo).................str.40,72

19Rozmiarzdjęcia...........str.40,71,72

20Numerpliku21Dataigodzina......str.18,5522Korekcjacieni.............str.4123Tryb

fotografowania....str.20,2924Wysokość/

głębokośćwody........str.5625Ekrandługościiszerokości

geograficznej*26Informacje

olokalizacji*..............str.58*TylkoTG-810

1�PL

Ekran informacji o położeniu geograficznym (tylko TG-810)

OKMENUShinjuku-ku, Tokyo, Japan

Updated 13 min agoN123°56' 78''

E123°56' 78''

456789hPa

456789m

2011/02/2600:00

Latitude

Longitude

Barometer

Altitude/Water Depth

Date

6

7

89

10

1234

5Update GPSBack

1 Szerokośćgeograficzna

2 Długośćgeograficzna3 Ciśnienie

barometryczne4 Wysokość/

głębokośćwody5 Bieżącadataigodzina6 Statusaktualizacji

7 Kompaselektroniczny8 Pozycjainformacji

opunkcieorientacyjnym

9 Kursorzmianypunktuorientacyjnego

10Nazwapunktuorientacyjnego

Aby wyświetlić ekranNaciśnijiprzytrzymajFażdowyświetleniaekranu.

EkranmożnarównieżwyświetlićnaciskającprzyciskE,kiedyzasilaniejestwyłączone.Niemożnajednakzmienićinformacjiopołożeniu.

Aby wybrać punkt orientacyjnyNaciśnijFGHlubI.

Aby zaktualizować informacje systemu GPSNaciśnijprzyciskA.

Jeśliaktualizacjaniepowiedziesięwciągu120minutodpoprzedniejaktualizacji,zostanąwyświetlonepoprzednieinformacjeaktualizacji.

1� PL

Przygotowanie aparatu

Wkładanie baterii

1

2

Włóżbaterięzgodniezpowyższymrysunkiem,oznaczeniamiBustawionymiwkierunkuzatrzaskublokującegobaterię.Uszkodzeniezewnętrznejczęścibaterii(zarysowaniaitp.)mogąspowodowaćnagrzewaniesięiwybuch.

Włóżbaterię,przesuwajączatrzaskzamkabateriiwkierunkuwskazywanymprzezstrzałkę.

Zatrzaskblokujący

3

2 1

Blokadapokrywybaterii/karty/złącza

Pokrywabaterii/karty/złącza

Zatrzaskblokujący

3

2 1

Blokadapokrywybaterii/karty/złącza


ZatrzaskblokującybaterięZatrzaskblokującybaterię

3

Wyjmującbaterięlubkartę,przedotwarciemlubzamknięciempokrywybaterii/karty/złączaupewnijsię,żeaparatjestwyłączony.

Podczaskorzystaniazaparatupokrywabaterii/karty/złączyizatrzaskblokującypowinnybyćprawidłowozamknięte.

Abyodblokować,przesuńzatrzaskzamkabateriiwkierunkuwskazywanymprzezstrzałkę,anastępniewyjmijbaterię.

Ładowanie baterii i konfigurowanie przy użyciu dołączonego dysku CDPodłączaparatdokomputera,abynaładowaćbaterięiużyjdostarczonegodyskuCDdokonfiguracji.

RejestracjęużytkownikaprzyużyciudołączonegodyskuCDiinstalacjęoprogramowaniakomputerowegoibmożnawykonaćtylkonakomputerachzsystememWindows.

Bateriaaparatumożebyćładowana,gdyaparatjestpodłączonydokomputera.

Podczasładowaniaświecisięwskaźnikładowania,którygaśniepozakończeniuładowania.

Ładowanietrwado3godzin.

Jeżeliwskaźniksięnieświeci,aparatniejestprawidłowopodłączonybądźbateria,aparat,komputerlubkabelUSBniedziałająwoczekiwanysposób.

●

2

1

32

1

3

1�PL

ZalecamyużyciekomputerazsystememWindowsXP(ServicePack2lubnowszy),WindowsVistalubWindows7.Patrzsekcja„ŁadowaniebateriiprzyużyciudołączonegozasilaczasieciowegoUSB”(str.17),jeśliużywanyjestinnykomputerlubgdybateriamabyćładowanabezużyciakomputera.

Windows

1 Włóż dołączoną płytę CD do napędu CD-ROM.

Windows XPZostaniewyświetloneoknodialogowe„Setup”.

Windows Vista/Windows 7ZostaniewyświetloneoknodialogoweAutouruchamianie.Kliknijikonę„OLYMPUSSetup”,abywyświetlićoknodialogowe„Setup”.

Jeżelioknodialogowe„Setup”niezostaniewyświetlone,wybierzpozycję„Mójkomputer”(WindowsXP)lub„Komputer”(WindowsVista/Windows7).KliknijdwukrotnieikonęnapęduCD-ROM(OlympusSetup),abyotworzyćokno„OlympusSetup”,anastępniekliknijdwukrotniepozycję„Launcher.exe”.

Jeślizostaniewyświetloneoknodialogowe„Kontrolakontaużytkownika”,kliknijprzycisk„Tak”lub„Kontynuuj”.

●

●

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Jeżelinaekranieaparatunicniejestwyświetlanenawetpopodłączeniudokomputera,bateriamożebyćrozładowana.Pozostawaparatpodłączonydokomputeraażdonaładowaniabaterii,anastępnieodłączgoipodłączponownie.

Podłączanie aparatu

Złączewielofunkcyjne


KabelUSB(wzestawie)

Komputer(włączony)

Lampkawskaźnika

3 Zarejestruj produkt firmy Olympus.Kliknijprzycisk„Registration”ipostępujzgodniezinstrukcjaminaekranie.

●

1� PL

4 Zainstaluj oprogramowanie OLYMPUS Viewer 2 oraz ib.Przedrozpoczęcieminstalacjisprawdźwymaganiasystemowe.Kliknijprzycisk„OLYMPUSViewer2”lub„OLYMPUSib”ipostępujzgodniezinstrukcjaminaekranie,abyzainstalowaćoprogramowanie.

OLYMPUS Viewer 2Systemoperacyjny

WindowsXP(ServicePack2lubnowszy)/WindowsVista/Windows7

Procesor Pentium41,3GHzlublepszyPamięćRAM 1GBlubwięcej(zalecane2GBlubwięcej)Wolnemiejscenadyskutwardym

1GBlubwięcej

Ustawieniamonitora

1024×768pikselilubwięcejMinimum65536kolorów(zalecane16770000kolorów)

ibSystemoperacyjny

WindowsXP(ServicePack2lubnowszy)/WindowsVista/Windows7

ProcesorPentium41,3GHzlublepszy(PentiumD3,0GHzlublepszywymaganydlasekwencjiwideo)

PamięćRAM512MBlubwięcej(zalecane1GBlubwięcej)(1GBlubwięcejwymaganedlafilmów—zalecane2GBlubwięcej)

Wolnemiejscenadyskutwardym

1GBlubwięcej

Ustawieniamonitora


Kartagraficzna

Minimum64MBpamięciwideoRAMzobsługątechnologiiDirectX9lubnowszej

* Informacjenatematużyciaoprogramowaniamożnaznaleźćwpomocyonline.

5 Zainstaluj instrukcję obsługi aparatu.Kliknijprzycisk„CameraInstructionManual”ipostępujzgodniezinstrukcjaminaekranie.

●

●

●

Macintosh

1 Włóż dołączoną płytę CD do napędu CD-ROM.KliknijdwukrotnieikonędyskuCD(OLYMPUSSetup)nabiurku.Kliknijdwukrotnieikonę„Setup”,abywyświetlićoknodialogowe„Setup”.

2 Zainstaluj program OLYMPUS Viewer 2.Przedrozpoczęcieminstalacjisprawdźwymaganiasystemowe.Kliknijprzycisk„OLYMPUSViewer2”ipostępujzgodniezinstrukcjaminaekranie,abyzainstalowaćoprogramowanie.

Rejestracjęużytkownikamożnaprzeprowadzićprzyużyciuopcji„Registration”wmenu„Help”programuOLYMPUSViewer2.

●

●

●

●

1�PL

OLYMPUS Viewer 2Systemoperacyjny MacOSX10.4.11–10.6

Procesor IntelCoreSolo/Duo1,5GHzlublepszyPamięćRAM 1GBlubwięcej(zalecane2GBlubwięcej)Wolnemiejscenadyskutwardym

1GBlubwięcej

Ustawieniamonitora


* Innejęzykimożnawybraćwpoluopcjijęzyka.Informacjenatematużyciaoprogramowaniamożnaznaleźćwpomocyonline.

3 Skopiuj instrukcję obsługi aparatu.Kliknijprzycisk„CameraInstructionManual”,abyotworzyćfolderzawierającyinstrukcjeobsługiaparatu.Skopiujnakomputerinstrukcjęwodpowiednimjęzyku.

Ładowanie baterii przy użyciu dołączonego zasilacza sieciowego USB

DołączonyzasilaczsieciowyUSB(F-2AC)(nazywanydalejzasilaczemsieciowymUSB)zostałzaprojektowanydoużyciawceluładowaniabateriiiodtwarzania.Wczasie,gdyzasilaczsieciowyUSBjestpodłączonydoaparatunienależykorzystaćzfunkcjifotografowania.

●

Przykład: Zasilacz USB z kablem sieciowym

1

2

Wmomenciedostawybaterianiejestcałkowicienaładowana.Przedużyciemnależynaładowaćbaterię,dopókiwskaźnikładowanianiezgaśnie(maksymalnie3godziny).

Jeżeliwskaźniksięnieświeci,zasilaczsieciowyUSBniejestprawidłowopodłączonydoaparatualbouszkodzonajestbateria,aparatlubzasilaczsieciowyUSB.

1

2

3


Gniazdosieciowe

KabelUSB(wzestawie)


1

2

3


Gniazdosieciowe

KabelUSB(wzestawie)


1

2

3


Gniazdosieciowe

KabelUSB(wzestawie)


1

2

3


Gniazdosieciowe

KabelUSB(wzestawie)


LampkawskaźnikaŚwieci:ładowanieNieświeci:baterianaładowana

LampkawskaźnikaŚwieci:ładowanieNieświeci:baterianaładowana

1� PL

SzczegółoweinformacjenatematbateriiizasilaczasieciowegoUSBzawierasekcja„BateriaizasilaczsieciowyUSB”(str.68).

Bateriamożebyćładowana,gdyaparatjestpodłączonydokomputera.Czasładowaniajestzależnyodwydajnościkomputera.(Wniektórychprzypadkachczasładowaniamożewynosićok.10godzin).

Kiedy należy ładować baterieBaterięnależynaładowaćpowyświetleniukomunikatuobłędzieprzedstawionegoponiżej.

Lewygórnyrógmonitora

Komunikatobłędzie

Miganaczerwono

44

Battery Empty

14M00:3400:34

Data, godzina, strefa czasowa i językDataigodzinaustawionewtymmiejscusązapisywanewnazwachplikówzdjęć,drukowanejdacieiinnychdanych.Możnatakżewybraćjęzykdlamenuikomunikatówwyświetlanychnamonitorze.

1 Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat.

Jeżelidataigodzinaniesąustawione,zostaniewyświetlonyodpowiedniekranustawień.

X

Y/M/D

Y M D Time

-- -- -- --:..

MENUCancel

--------

Ekranustawieńdatyigodziny

2 Użyj przycisków FG, aby wybrać rok w opcji [Y].

-- -- -- --:.

Time

MENUCancel

X

. Y/M/D

Y M D

20112011

3 Naciśnij przycisk I, aby zapisać ustawienie opcji [Y].

-- -- --:..2011

X

Y/M/D

Y M D Time

MENUCancel

0101

4 Podobnie jak w kroku 2 i 3, użyj przycisków FGHI oraz przycisku A, aby wybrać ustawienie opcji [M] (miesiąc), [D] (dzień), [Time] (godziny i minuty) oraz [Y/M/D] (kolejność daty).

Abyuzyskaćprecyzyjneustawieniegodziny,naciśnijprzyciskAwchwili,gdywskaźnikczasuprzyjmiewartość00sekund.

Abyzmienićdatęigodzinę,ustawjewmenu.[X](Data/godzina)(str.55)

●

1�PL

5 Użyj przycisków HI, aby ustawić strefę czasową dla opcji [x], a następnie naciśnij przycisk A.UżyjprzyciskówFG,abywłączyćlubwyłączyćzmianęczasunaletni([Summer]).

Summer OKSet

SeoulTokyoSeoulTokyo

’11.02.26 00:00

Dozmianywybranejstrefyczasowejmożnaużyćmenu.[WorldTime](str.55)

PoustawieniuregionuzostanieustawionadatadlategoregionynapodstawieinformacjisystemuGPS.

6 Użyj przycisków FGHI, aby wybrać język, a następnie naciśnij przycisk A.

Dozmianywybranegojęzykamożnaużyćmenu.[l](str.54)

Wkładanie karty pamięci SD/SDHC/SDXC lub karty Eye-Fi (dostępna w sprzedaży)

WaparaciezawszenależyużywaćkartpamięciSD/SDHC/SDXClubkartEye-Fi.Nienależywkładaćinnychtypówkart.„KorzystaniezkartypamięciSD/SDHC/SDXClubkartyEye-Fi(dostępnawsprzedaży)”(str.69)

Aparatumożliwiafotografowanieizapisywaniezdjęćwpamięciwewnętrznej,bezużyciakartypamięciSD/SDHC/SDXClubkartyEye-Fi.

IlustracjewponiższejprocedurzeprzedstawiająkartępamięciSD.

●

1

Wsuńkartęprostotak,abykliknęła,blokującsięnamiejscu.

Niedotykajpolastyków.

2

Zamknijprawidłowopokrywębaterii/karty/złączyizatrzaskblokujący.

„Liczbazdjęć,któremożnazapisać(zdjęcia)/Łącznyczasnagrywania(sekwencjewideo)wpamięciwewnętrznejinakartachpamięciSD/SDHC/SDXC”(str.71,72)

Wyjmowanie karty pamięci SD/SDHC/SDXC i karty Eye-Fi

1 2

Naciśnijkartę,ażkliknieiwysuniesięlekko,anastępniewyjmijją.

Przełącznikzabezpieczeniaprzedzapisem

Przełącznikzabezpieczeniaprzedzapisem

2

1

32

1

3

�0 PL

Fotografowanie, odtwarzanie i kasowanie

Ekranaktualnegotrybufotografowania

14M44

PP3D3D

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

MENUMENU

Program AutoProgram Auto

NORM

Ponownienaciśnijprzyciskn,abywyłączyćaparat.

2 Trzymając aparat, wykadruj zdjęcie.

Poziometrzymanieaparatu

Pionowetrzymanieaparatu

Monitor

Trzymającaparat,należyuważać,abyniezasłonićlampybłyskowejpalcamiitp.

Fotografowanie przy optymalnej wartości przysłony i czasie otwarcia migawki (tryb P)Wtymtrybiewłączanesąautomatyczneustawieniafotografowania,alewraziepotrzebymożliwajestzmianaróżnychfunkcjiwmenufotografowania,naprzykładkompensacjiekspozycji,balansubieliitd.

1 Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat.P—wskaźniktrybu

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

00:3400:34

Liczbazdjęć,któremożnazapisać(str.71)

Monitor(ekrantrybugotowości)

JeżeliwskaźniktrybuPniejestwyświetlany,naciśnijprzyciskH,abywyświetlićmenufunkcji,anastępnieustawtrybfotografowanianaP.„Korzystaniezmenu”(str.5)

�1PL

Nagrywanie sekwencji wideo

1 Naciśnij przycisk nagrywania sekwencji wideo, aby rozpocząć nagrywanie.

00:1200:3400:1200:12RECREC

00:3400:34

Świecinaczerwonopodczasnagrywania

Czasnagrywania

Łącznyczasnagrywania(str.72)

Efektówdotyczącychtrybunagrywaniamożnaużyćpodczasnagrywaniasekwencjiwideo(poustawieniutrybup,W,wybraniuopcji[Beauty]wtrybieslubopcji[FishEye]albo[Sparkle]wtrybiePnagrywaniejestwykonywanewtrybieP).

Dźwięktakżezostanienagrany.

2 Naciśnij ponownie przycisk nagrywania sekwencji wideo, aby zatrzymać filmowanie.

3 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość na fotografowanym obiekcie.Gdyaparatustawiostrośćnafotografowanymobiekcie,ekspozycjazostaniezablokowana(namonitorzepojawisięczasotwarciamigawkiiwartośćprzysłony),apolecelownikaautomatycznegoustawianiaostrościzmienikolornazielony.Jeżelipolecelownikaautomatycznegoustawianiaostrościmiganaczerwono,ustawienieostrościbyłoniemożliwe.Spróbujponownieustawićostrość.

PP

1/400 F3.91/400 F3.9

Polecelownikaautomatycznegoustawianiaostrości

Naciśnijdopołowy

Czasotwarciamigawki

Wartośćprzysłony

„Ustawianieostrości”(str.65)

4 Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca, uważając, aby nie poruszyć aparatem.

PP

1/400 F3.91/400 F3.9

Ekranwyświetlaniazdjęcia

Naciśnijdokońca

Wyświetlanie zdjęć podczas fotografowaniaNaciśnięcieprzyciskuqumożliwiaodtwarzaniezdjęć.Abypowrócićdofotografowania,naciśnijprzyciskqlubnaciśnijspustmigawkidopołowy.

●

●

�� PL

Korzystanie z zoomuNaciskanieprzyciskówzoomupowodujedostosowaniekątawidzeniaobiektywu.

Naciśnięcieprzycisku(T),zawężeniepolawidzenia

Naciśnięcieprzycisku(W),rozszerzeniepolawidzenia

14M44 44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

00:3400:34 00:3400:34

Pasekfunkcjizoom

Zoomoptyczny:5×Zoomcyfrowy:4×

Wykonywanie większych zdjęć [Digital Zoom]

Typiwielkośćpowiększeniamożnazidentyfikowaćnapodstawiewyglądupaskuzoomu.Sposóbwyświetlaniaróżnisięwzależnościopcjiwybranychdlafunkcji[DigitalZoom](str.42)i[ImageSize](str.40).

Ustawienie [Off] wybrane dla opcji [Digital Zoom]:

Rozmiar zdjęcia Pasek funkcji zoom

14MZakreszoomuoptycznego

InneZdjęciepowiększoneiprzycięte.*1

Ustawienie [On] wybrane dla opcji [Digital Zoom]:

Rozmiar zdjęcia Pasek funkcji zoom

14MZakreszoomucyfrowego

Inne Zdjęciepowiększoneiprzycięte.*1

Zakreszoomucyfrowego

*1 Jeżelipoustawieniumaksymalnegozoomuoptycznegoustawienieopcji[ImageSize]jestmniejszeniżpełnarozdzielczość,aparatautomatyczniezmienirozmiariprzytniezdjęciedowybranegoustawieniaopcji[ImageSize],anastępnieużyjezoomucyfrowego,jeżelidlaopcji[DigitalZoom]wybranoustawienie[On].

Zdjęciawykonanewsytuacji,gdypasekfunkcjizoombyłwyświetlanywkolorzeczerwonym,mogąmiećziarnistywygląd.

Zmiana wyświetlanych informacji dotyczących fotografowaniaInformacjewyświetlanenaekraniemożnadopasowaćdodanejsytuacji,naprzykładwceluuzyskanialepszegowidokulubprecyzyjnegoustawieniakompozycjizwykorzystaniemsiatki.

��PL

Oglądanie zdjęć

1 Naciśnij przycisk q.Liczbaklatek/

Całkowitaliczbazdjęć

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/304/30

Wyświetlanezdjęcie

2 Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie.

Wyświetlapoprzednie

zdjęcie

Wyświetlanastępnezdjęcie

PrzytrzymajprzyciskI,abyprzewinąćdoprzoduiH,abycofnąćobraz.

Rozmiarwyświetlanychzdjęćmożnazmienić.„Widokindeksuizbliżenia”(str.25)

1 Naciśnij przycisk F (INFO).Wyświetlaneinformacjedotyczącefotografowaniazmieniająsięwkolejnościpodanejponiżejpokażdymnaciśnięciuprzycisku.„Ekrantrybufotografowania”(str.11)

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

00:3400:34

00:3400:34

PP

Normalny

Widokszczegółowy

Brakinformacji

Odczytywanie histogramuJeżelikrzywawypełniazbytdużyobszarkadruzdjęciebędzieprawiebiałe.

Jeżelikrzywawypełniazbytdużyobszarkadruzdjęciebędzieprawieczarne.

Zielonaczęśćpokazujerozkładluminancjinaśrodkuekranu.

●

�� PL

Aby odtworzyć nagrania dźwiękoweAbyodtworzyćdźwiękzarejestrowanyzezdjęciem,wybierzzdjęcieinaciśnijprzyciskA.Nazdjęciachznagraniemdźwiękowymwyświetlanajestikona!.

Wtrakcieodtwarzaniadźwięku

UżyjprzyciskówFG,abywyregulowaćgłośność.

Odtwarzanie sekwencji wideoWybierzsekwencjęwideoinaciśnijprzyciskA.

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/304/30

OKMovie PlayMovie Play

Sekwencjewideo

Operacje dostępne w trakcie odtwarzania sekwencji wideo

Wtrakcieodtwarzania

Czasodtwarzania/Całkowityczas

nagrywania

00:12/00:3400:12/00:34

Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania

NaciśnijprzyciskA,abywstrzymaćodtwarzanie.Podczaswstrzymania,przewijaniadoprzodulubodtwarzaniaodtyłunaciśnijprzyciskA,abywznowićodtwarzanie.

Przewijanie do przodu

NaciśnijprzyciskI,abyrozpocząćprzewijaniedoprzodu.NaciśnijprzyciskIponownie,abyzwiększyćszybkośćprzewijaniadoprzodu.

PrzewijanieNaciśnijprzyciskH,abyprzewinąćobrazdotyłu.SzybkośćprzewijaniazwiększasięzakażdymnaciśnięciemprzyciskuH.

Regulacja głośności

UżyjprzyciskówFG,abywyregulowaćgłośność.

Operacje dostępne podczas wstrzymania odtwarzania

Powstrzymaniuodtwarzania

00:14/00:3400:14/00:34

ZapętlenieUżyjprzyciskuF,abywyświetlićpierwsząklatkęiprzyciskuG,abywyświetlićostatniąklatkę.

Przewijanie do przodu i tyłu po

jednej klatce

NaciśnijprzyciskIlubHabyprzewinąćdoprzodulubtyłuojednąklatkę.PrzytrzymajprzyciskHlubI,abykontynuowaćprzewijaniedoprzodulubtyłupoklatce.

Wznawianie odtwarzania

NaciśnijprzyciskA,abywznowićodtwarzanie.

Zatrzymywanie odtwarzania sekwencji wideoNaciśnijprzycisk.

��PL

1 Naciśnij przyciski zoomu.

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/304/30

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

W T

W

T

4/304/30

’11/02/26

’11/02/26

42

W T

2 4

44

22

W

ALLALL

35ºN139ºE35ºN

139ºE

2011/02/262011/02/26

Widokindeksu

Widokpojedynczegozdjęcia

Widokzbliżenia

PhotoSurfing

PowybraniusekwencjiwideowwidokuindeksuniemożnaprzejśćdofotosurfowanianawetprzeznaciśnięcieprzyciskuWzoomu.

[PhotoSurfing](str.45)

Kasowanie zdjęć podczas odtwarzania (kasowanie pojedynczych zdjęć)

1 Naciśnij przycisk G (D), gdy wyświetlane jest zdjęcie, które chcesz skasować.

OK

Erase

CancelCancelErase

SetCancel MENU

2 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [Erase], a następnie naciśnij przycisk A.

Abyskasowaćkilkazdjęćjednocześnie,patrzsekcja„Kasowaniezdjęć[Erase]”(str.48).

Widok indeksu i zbliżeniaWidokindeksuumożliwiaszybkiewybraniezdjęcia.Widokzbliżenia(powiększeniedo10x)umożliwiasprawdzenieszczegółówzdjęcia.

�� PL

Wybieranie zdjęcia w widoku indeksuUżyjprzyciskówFGHI,abywybraćzdjęcie,anastępnienaciśnijprzyciskA,abywyświetlićjewwidokupojedynczegozdjęcia.

Przewijanie zdjęcia w widoku zbliżeniaUżyjprzyciskówFGHI,abyprzesunąćwyświetlanyfragment.

Aby zakończyć foto surfowaniePrzyużyciuprzyciskówFGwybierzopcję[ALL],anastępnienaciśnijprzyciskA.

Zmiana wyświetlanych informacji dotyczących zdjęciaUstawieniainformacjidotyczącychfotografowaniawyświetlanychnaekraniemożnazmienić.

1 Naciśnij przycisk F (INFO).Wyświetlaneinformacjedotyczącezdjęciazmieniająsięwkolejnościpodanejponiżejpokażdymnaciśnięciuprzycisku.

’11/02/26’11/02/26 00:00

4/304/30

4/304/30

1/1000 F3.9 2.0

AUTOWBP

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

10103D3D

10103D3D

00:00

NORM 14M

100ISO

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan0123456789 NEWS/ '-" 960hPa

0m

Normalny

Widokszczegółowy

Brakinformacji

„Odczytywaniehistogramu”(str.23)

●

Odtwarzanie zdjęć panoramicznychZdjęciapanoramicznepołączoneprzyużyciufunkcji[Auto]lub[Manual]możnaprzewijaćwtrakciewyświetlania.

„Tworzeniezdjęćpanoramicznych(trybp)”(str.31)

1 Podczas odtwarzania wybierz zdjęcie panoramiczne.

„Wyświetlaniezdjęć”(str.23)

4/304/30

OKReplay ’11/02/26 00:00

2 Naciśnij przycisk A.

Wyświetlanyaktualnieobszar

Sterowanie odtwarzaniem zdjęć panoramicznychZbliżenie/oddalenie:naciśnijprzyciskA,abywstrzymaćodtwarzanie.Naciśnijprzyciskzoomu,abypowiększyć/pomniejszyćobraz.

��PL

Kierunek odtwarzania:naciśnijprzyciskA,abywstrzymaćodtwarzanie.NastępnienaciśnijprzyciskFGHI,abyprzewinąćzdjęciewkierunkuwskazywanymprzeznaciśniętyprzycisk.Pauza:naciśnijprzyciskA.Wznowienie przewijania:naciśnijprzyciskA.Zatrzymanie odtwarzania:naciśnijprzycisk.

Odtwarzanie zdjęć WZdjęcia3Dwykonanetymaparatemmożnaodtwarzaćnaurządzeniachobsługującychfunkcję3DpodłączonychdoaparatuzapomocąkablaHDMI(sprzedawanyoddzielnie).

„Wykonywaniezdjęć3D(trybW)”(str.33)

Przedodtworzeniemzdjęć3Dnależyuważnieprzeczytaćostrzeżeniadotycząceurządzeńobsługującychfunkcję3Dwinstrukcjiobsługi.

1 Połącz aparat i urządzenie zgodne z technologią 3D przy użyciu kabla HDMI.

Informacjenatematsposobupodłączaniazawierasekcja„PodłączeniekablemHDMI”(str.53)

2 Użyj FG, aby wybrać opcję [3D Show], a następnie naciśnij przycisk A.

3 Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie 3D, a następnie naciśnij przycisk A.

MENU OKSetSlideshow

Abyrozpocząćpokazzdjęć,naciśnijprzycisk.Abyzatrzymaćpokazzdjęć,naciśnijprzycisklubA.

Zdjęcia3DskładająsięzplikówJPEGiMP.Wprzypadkuusunięciaplikówzkomputeraodtwarzaniezdjęć3Dmożebyćniemożliwe.

Korzystanie z przewodnika po menuNaciśnięcieprzyciskuEwmenukonfiguracjispowodujewyświetlenieopisubieżącegoelementu.

„Korzystaniezmenu”(str.5)

Korzystanie z przewodnika po aparaciePrzewodnikpoaparacieumożliwiasprawdzeniefunkcjiaparatu.

1 Naciśnij przycisk E na ekranie trybu gotowości lub ekranie odtwarzania.

OK

Search by purposeSearch by purpose

Search for a solution

Learn about the camera

History

Search by situation

Search by keyword

SetExit

�� PL

Submenu 2 ZastosowanieSearchbypurpose

Umożliwiawyszukiwaniefunkcjilubsposobówobsługi.

Searchforasolution

Umożliwiawyszukiwanierozwiązaniawprzypadkuproblemówzobsługą.

Searchbysituation

Umożliwiawyszukaniefotografowanej/odtwarzanejsceny.

Learnaboutthecamera

Wyświetlanesąinformacjenatematzalecanychfunkcjiorazpodstawowychmetodobsługiaparatu.

Searchbykeyword

Umożliwiawyszukiwaniesłówkluczowychdotyczącychaparatu.

Historia Wyszukiwaniezpoziomuhistoriiwyszukiwania.

2 Użyj przycisków FGHI, aby wybrać odpowiedni element, a następnie naciśnij przycisk A.

OK

Search by purpose

Search for a solution

Learn about the cameraLearn about the camera

History

Search by situation

Search by keyword

SetExit

Postępujzgodniezinstrukcjaminaekranie,abywyszukaćżądanązawartość.

●

��PL

Aby zmienić tryb fotografowania Trybfotografowania(P,M,s,P,p,W)możnazmienićprzyużyciumenufunkcji.„Korzystaniezmenu”(str.5)

Ustawieniedomyślnefunkcjiwyróżnionejestkolorem .

Fotografowanie z zastosowaniem ustawień automatycznych (tryb M)Aparatautomatyczniedobierzeoptymalnytrybfotografowaniadofotografowanejsceny.Jesttotrybwpełniautomatycznyumożliwiającyużytkownikowiwykonaniezdjęćzwykorzystaniemnajlepszegotrybudladanejscenyponaciśnięciuspustumigawki.WtrybieMniemożnawybraćniektórychustawieńwmenufotografowania.

1 Ustaw tryb fotografowania na M.Ikonazmieniasięwzależnościodscenywybranejautomatycznieprzezaparat.

44 14M

00:3400:34

Wniektórychprzypadkachaparatmożeniewybraćżądanegotrybufotografowania.

IstniejąpewneograniczeniadotycząceustawieńwtrybieM.

Kiedyaparatniemożezidentyfikowaćoptymalnegotrybu,wybieranyjesttrybP.

Korzystanie z trybów fotografowania

Wybór najlepszego trybu dla fotografowanej sceny (tryb s)

1 Ustaw tryb fotografowania na s.

14M44

Scene ModeScene Mode

MENUMENUNORM

2 Naciśnij przycisk G, aby przejść do submenu.

14M44

PortraitPortrait

MENUMENUNORM

3 Użyj przycisków HI, aby wybrać tryb, a następnie naciśnij przycisk A, aby go ustawić.

14M4400:3400:34

Ikonaoznaczającawybranytrybsceny

�0 PL

Wtrybachsoptymalneustawieniafotografowaniasąwstępnieustawionedladanejfotografowanejsceny.Ztegopowoduwniektórychtrybachniemożnazmieniaćustawień.

Opcja Zastosowanie

BPortrait/VBeauty/FLandscape/GNightScene*1/MNight+Portrait/CSport/NIndoor/WCandle/RSelfPortrait/SSunset*1/XFireworks*1/VCuisine/dDocuments/qBeach&Snow/Snapshot/kWide1/lWide2/HMacro/UPetMode–Cat/tPetMode–Dog/aSnow

Aparatwykonujezdjęciezwykorzystaniemustawieńoptymalnychdladanejsceny.

*1 Wprzypadkuciemnegoobiektuautomatyczniewłączasięfunkcjaredukcjiszumów.Czaswykonaniazdjęćjestwprzybliżeniupodwojonyipodczastegoczasuniemożnawykonywaćinnychzdjęć.

Wykonywanie zdjęć podwodnychWybierzopcję[Snapshot],[kWide1],[lWide2]*1,[HMacro].

*1 Powybraniuustawienia[lWide2]odległośćostrościjestautomatycznieustawianana5,0m.

„Ważneinformacjenatematwodoodpornościiwstrząsoodpornościaparatu”(str.72)

Aby zablokować ustawienie ostrości przy zdjęciach podwodnych (blokada automatycznego ustawiania ostrości)Gdywybranajestopcja[Snapshot],[kWide1]lub[HMacro],naciśnijprzyciskA.

Oznaczenieblokadyautomatycznego

ustawianiaostrości

14M44

0.00.0AF LOCKAF LOCK

00:3400:34

Abyanulowaćblokadę,naciśnijponownieprzyciskAiusuńoznaczenieblokadyautomatycznegoustawianiaostrości.

Aby zrobić zdjęcia twarzy zwierzęcia, wybierz opcję ([U Pet Mode – Cat]/ [t Pet Mode – Dog])UżyjprzyciskówHI,abywybraćopcję[U]lub[t]inaciśnijprzyciskA,abyzatwierdzićustawienie.Opcja[AutoRelease]zostaniewybranaautomatycznie,aporozpoznaniutwarzyobiektunastąpiautomatycznewykonaniezdjęcia.Abywyłączyćopcję[AutoRelease],patrzsekcja„Korzystaniezsamowyzwalacza”(str.36).

Fotografowanie z użyciem efektów specjalnych (tryb P)Wybórodpowiedniegoefektuspecjalnegoumożliwianadaniezdjęciomszczególnegocharakteru.

1 Ustaw tryb fotografowania na P.

Magic FilterMagic Filter

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M44 MENUMENUNORM


Watercolor

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

MENUMENU14M44 NORM

●

●

�1PL

3 Użyj przycisków HI, aby wybrać żądany efekt, a następnie naciśnij przycisk A, aby go zatwierdzić.

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M4400:3400:34

IkonaoznaczającawybranytrybP

Tryb fotografowania Opcja

MagicFilter

[PopArt\PinHole]FishEye@Drawing*1;SoftFocus:PunkXSparkleYWatercolor

*1 Zapisywanesądwazdjęcia—niezmodyfikowanezdjęcieorazzdjęcie,doktóregozastosowanoefekt.

WtrybiePoptymalneustawieniafotografowaniasąwstępnieustawionedladanejfotografowanejsceny.Ztegopowoduwniektórychtrybachniemożnazmieniaćpewnychustawień.

Tworzenie zdjęć panoramicznych (tryb p)

1 Ustaw tryb fotografowania na p.

NORM

PanoramaPanorama

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOAUTO

2M44 MENUMENU

3D3D


3 Użyj przycisków HI, aby wybrać tryb, a następnie naciśnij przycisk A, aby go ustawić.

Submenu 1 Zastosowanie

Auto

Aparatfotografujeiłączytrzyujęcia.Użytkownikjedyniekadrujeujęciatak,abyznacznikiceluiwskaźnikipokryłysię,aaparatautomatyczniezwalniamigawkę.

ManualAparatfotografujeiłączytrzyujęcia.Użytkownikkadrujeujęciaprzyużyciuramkiiręczniezwalniamigawkę.

KomputerSfotografowaneujęciasąłączonewzdjęciepanoramiczneprzyużyciuoprogramowaniakomputerowego.

SzczegółoweinformacjenatematinstalowaniaoprogramowanianakomputerzePCzawierasekcja„ŁadowaniebateriiikonfigurowanieprzyużyciudołączonegodyskuCD”(str.14).

�� PL

Powybraniuustawienia[Auto]lub[Manual]opcja[ImageSize](str.40)jestautomatycznieustawianana[2].

Ostrość,ekspozycja,pozycjazoomu(str.22),ibalansbieli(str.37)sąustawianenapierwsząklatkę.

Lampabłyskowa(str.35)jestustawiananatryb$(FlashOff).

Fotografowanie w trybie [Auto]1 Naciśnijspustmigawki,abysfotografowaćpierwsze

ujęcie.2 Przesuńniecoaparatwkierunkukolejnegoujęcia.

Znacznikcelu

Wskaźnik

Ekranpodczasłączeniazdjęćodlewejdoprawej

AUTOAUTO

MENU OKSaveCancel

3 Przesuńpowoliaparat,trzymającgoprzytymprosto,izatrzymajsię,gdywskaźnikiznacznikcelupokryjąsię.

Aparatautomatyczniezwolnimigawkę.

AUTOAUTO

OKMENU SaveCancel

Abypołączyćtylkodwazdjęcia,naciśnijprzyciskAprzedwykonaniemtrzeciegozdjęcia.

4 Powtórzkrok3,abywykonaćtrzeciezdjęcie.Powykonaniutrzeciegozdjęciaaparatautomatycznieprzetwarzaujęciaiwyświetlapołączonezdjęciepanoramiczne.

●

●

Abyzakończyćkorzystaniezfunkcjipanoramybezzapisywaniazdjęcia,naciśnijprzycisk.

Jeżelimigawkaniezostanieautomatyczniezwolniona,wybierzopcję[Manual]lub[PC].

Fotografowanie w trybie [Manual]1 UżyjHI,abyokreślić,którakrawędź

następnegozdjęciamazostaćpołączona.

Kierunekłączeniakolejnegoujęcia

MANUAL

OKSet

MANUAL

2 Naciśnijspustmigawki,abysfotografowaćpierwszeujęcie.

Pierwszykadr

MANUALMANUAL MANUALMANUAL

1 21 2

MENU OKSaveCancel

Polastyku

3Wykadrujkolejneujęcietak,abypolestyku1pokrywałosięzpolemstyku2.

Kadrowaniedrugiegoujęcia

1 21 2

MENU OKSaveCancel

MANUALMANUAL

��PL

4 Naciśnijspustmigawki,abysfotografowaćkolejneujęcie.

Abypołączyćtylkodwazdjęcia,naciśnijprzyciskAprzedwykonaniemtrzeciegozdjęcia.

5 Powtórzkrok3i4,abywykonaćtrzeciezdjęcie.Powykonaniutrzeciegozdjęciaaparatautomatycznieprzetwarzaujęciaiwyświetlapołączonezdjęciepanoramiczne.

Abyzakończyćkorzystaniezfunkcjipanoramybezzapisywaniazdjęcia,naciśnijprzycisk.

Fotografowanie w trybie [PC]1 UżyjprzyciskówFGHI,abykierunek,wktórym

zostanąpołączoneujęcia.2 Naciśnijspustmigawki,abywykonaćpierwszezdjęcie,

anastępniewykadrujdrugiezdjęcie.

PCPC

1 21 2

MENUExit

PCPC

OKSet

Przed pierwszym zdjęciem

Po pierwszym zdjęciu

Popierwszymzdjęciuobszarwyświetlonywbiałejramcezostanieponowniewyświetlonyzbokuwyświetlaczapostronieprzeciwnejdokierunkuobrotu.Kadrujkolejnezdjęcia,takabypokrywałysięczęściowozobrazemnamonitorze.

●

●

3 Powtarzajkrok2ażdowykonaniaodpowiedniejliczbyzdjęć,apozakończeniunaciśnijprzyciskAlub.

Przywykonywaniuzdjęćpanoramicznychmożnawykonaćmaksymalnie10zdjęć.

Informacjenatemattworzeniazdjęćpanoramicznychzawierapomocoprogramowaniakomputerowego.

Wykonywanie zdjęć trójwymiarowych (tryb W)Wtymtrybiewykonywanesązdjęcia3D,któremożnawyświetlićnaurządzeniachdowyświetlaniaobrazuzgodnychzfunkcją3D.

Zdjęćwykonanychwtrybie3Dniemożnawyświetlićwtrybie3Dnamonitorzeaparatu.

1 Ustaw tryb fotografowania na W.

AUTOAUTO

NORM14M44

3D Photo3D Photo 3D3D PP

MENUMENU

0.00.0


3 Użyj przycisków HI, aby wybrać tryb [Auto] lub [Manual], a następnie naciśnij przycisk A, aby go ustawić.

Submenu 1 Opis

AutoPowykonaniupierwszegoujęcia,skadrujkolejnezdjęcietak,abypokrywałosięczęściowozobrazemnamonitorze.Kolejnezdjęciezostaniewykonaneautomatycznie.

ManualPowykonaniupierwszegozdjęcia,przesuńaparattak,abyfotografowanyobiektpokrywałsięczęściowozobrazemnamonitorze.Następnieręczniezwolnijmigawkę.

�� PL

Wzależnościodobiektulubsytuacji(jeżeliodległośćmiędzyaparatemaobiektemjestzbytmała),zdjęciemożeniebyćtrójwymiarowe.

Kąt,podktórymwidocznejestzdjęcie3Dzależyodobiektuitp.

Fotografowanie w trybie [Auto]1 Naciśnijspustmigawki,abywykonaćpierwszezdjęcie.2 Nałóżczęściowofotografowanyobiektna

półprzezroczystyobrazwyświetlanynamonitorze.Zdjęciezostaniewykonaneautomatycznie.

Fotografowanie w trybie [Manual]1 Naciśnijspustmigawki,abywykonaćpierwszezdjęcie.2 Nałóżczęściowofotografowanyobiektna

półprzezroczystyobrazwyświetlanynamonitorzeiwybierzpołożeniedrugiegoujęcia.

3 Naciśnijspustmigawki,abywykonaćdrugiezdjęcie.

Abywyłączyćfunkcjęwykonywaniazdjęć3Dbezzapisywaniazdjęcia,należynacisnąćprzycisk.

●

��PL

„Korzystaniezmenu”(str.5)

Korzystanie z lampy błyskowejMożnawybraćfunkcjęlampybłyskowejnajlepiejdopasowanądowarunkówfotografowania.

1 Wybierz opcję lampy błyskowej w menu funkcji fotografowania.

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Flash AutoFlash Auto

MENUMENUNORM

2 Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję ustawienia, a następnie naciśnij przycisk A, aby zatwierdzić ustawienie.

Opcja Opis

FlashAutoLampabłyskowawyzwalanajestautomatyczniewwarunkachsłabegooświetlenialuboświetleniaodtyłu.

RedeyeGenerowanesąprzedbłyskiograniczającewystępowanieefektuczerwonychoczunazdjęciach.

FillInLampabłyskowawyzwalanajestzawsze,niezależnieodwarunkówoświetleniowych.

FlashOff Lampabłyskowaniebędziewłączana.RemoteControl Szczegółoweinformacjezawiera

sekcja„Korzystaniezzewnętrznejlampybłyskowej”(str.44).Slave

Korzystanie z funkcji fotografowania Opcje[RemoteControl]i[Slave]niesąwyświetlane,jeśliopcja[RemoteFlash](str.44)jestustawionana[Off].

Fotografowanie zbliżeń (fotografowanie w trybie makro)Funkcjataumożliwiaustawienieostrościifotografowanieprzedmiotówzniewielkiejodległości.

1 Wybierz opcję makro w menu funkcji fotografowania.

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

OffOff

MENUMENUNORM


Opcja OpisOff Trybmakrojestwyłączony.

Makro Umożliwiafotografowanieobiektuzodległości20cm*1(50cm*2).

SuperMacro*3Umożliwiafotografowanieobiektuzodległości3cm.Niemożnaustawićostrościnaobiekcieoddalonymo60cmlubwięcej.

S-MacroLED*4

PodświetlenieLEDoświetlaobszarwodległościod7do20cmodobiektywuponaciśnięciuspustumigawkidopołowy.

�� PL

*1 Przyustawieniuzoomunanajmniejsząogniskową(W).*2 Przyustawieniuzoomunanajwiększąogniskową(T).*3 Zoomjestustawianyautomatycznie.*4 CzułośćISO(str.37)jestautomatycznieustawianana[ISOAuto].

Podczasfotografowaniawtrybie[aSuperMacro]lub[NS-MacroLED](str.35)niemożnaustawiaćlampybłyskowej(str.35)anizoomu(str.22).

Korzystanie z samowyzwalaczaPocałkowitymnaciśnięciuspustumigawkizdjęciejestwykonywanezniewielkimopóźnieniem.

1 Wybierz opcję samowyzwalacza w menu funkcji fotografowania.

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

121222

MENUMENU

Y OffY Off

NORM


Opcja Opis

YOffSamowyzwalacziopcja[AutoRelease]sąwyłączone.

Y12sec

Lampasamowyzwalaczawłączasięnamniejwięcej10sekund,anastępniemigaprzezmniejwięcej2sekundy,poczymjestwykonywanezdjęcie.

Y2secLampasamowyzwalaczamigaprzezmniejwięcej2sekundy,poczymjestwykonywanezdjęcie.

Opcja Opis

�AutoRelease*1

Kiedyzwierzę(kotlubpies)obrócigłowęwkierunkuaparatu,jegotwarzzostanierozpoznanainastąpiautomatycznewykonaniezdjęcia.

*1 Opcja[AutoRelease]jestwyświetlanatylkowtedy,gdytrybsjestustawionyna[U]lub[t].

Trybsamowyzwalaczajestautomatyczniewyłączanypowykonaniujednegozdjęcia.

Wyłączanie samowyzwalacza po uruchomieniuNaciśnijprzycisk.

Regulacja jasności (Kompensacja ekspozycji)Standardowąjasność(odpowiedniaekspozycja)ustawianąprzezaparatnapodstawietrybufotografowania(zwyjątkiemtrybuM)możnazwiększyćlubzmniejszyć,abyuzyskaćodpowiedniezdjęcie.

1 Wybierz opcję kompensacji ekspozycji w menu funkcji fotografowania.

0.0Exposure Comp.

0.30.30.00.00.30.3AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

MENUMENU14M44 NORM

2 Użyj przycisków HI, aby wybrać odpowiednią jasność, a następnie naciśnij przycisk A.

��PL

Uzyskiwanie schematu naturalnych kolorów (balans bieli)Abyuzyskaćbardziejnaturalnebarwy,należywybraćodpowiedniądodanejscenyopcjębalansubieli.

1 Wybierz opcję balansu bieli w menu funkcji fotografowania.

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PPWB Auto

WB

MENUMENU14M44 NORM


Opcja Opis

WBAuto Aparatautomatyczniedostosowujebalansbielidofotografowanejsceny.

5Fotografowanienaświeżympowietrzuprzybezchmurnymniebie.

3Fotografowanienaświeżympowietrzuprzyzachmurzonymniebie.

1Fotografowanieprzysztucznymoświetleniu.

>Fotografowanieprzylampiefluorescencyjnejobiałejbarwieświatła(np.wbiurze)

Robieniezdjęćpodwodnych.

Wybieranie czułości ISO

1 Wybierz opcję ustawienia ISO w menu funkcji fotografowania.

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

200ISO200ISO

100ISOISO100

1/400 F3.91/400

400ISO400ISOISO 200ISO 200

MENUMENUF3.9


Opcja Opis

ISOAuto Aparatautomatyczniedostosowujeczułośćdofotografowanejsceny.

HighISOAuto

Aparatużywawyższejczułościniżwustawieniu[ISOAuto],abyzminimalizowaćrozmyciespowodowaneruchemfotografowanegoobiektulubaparatu.

Wartość CzułośćISOjestustawionanawybranąwartość.

DziękiopcjiISO,mimo,żemniejszewartościpowodujązmniejszenieczułości,możnauzyskaćostrezdjęciawdobrymoświetleniu.Ustawieniewiększychwartościpowodujezwiększenieczułości,coumożliwiawykonywaniezdjęćprzykrótszymczasieotwarciamigawkinawetwwarunkachsłabegooświetlenia.Wysokaczułośćstajesięjednakprzyczynąpojawianiasięnawykonanymzdjęciuszumów,któremogąmunadaćziarnistywygląd.

�� PL

Fotografowanie sekwencyjne (tryb wyzwalania migawki)Ponaciśnięciuiprzytrzymaniuspustumigawkizdjęciawykonywanesąsekwencyjnie.

1 Wybierz opcję trybu wyzwalania migawki w menu funkcji fotografowania.

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

SequentialSequentialMENUMENU14M44 NORM

Opcja Opis

oPokażdymnaciśnięciuspustumigawkiwykonywanejestjednozdjęcie.

j*1

Wykonujzdjęciasekwencyjnezwykorzystaniemustawieńostrości,jasności(ekspozycji)ibalansubielizpierwszegoujęcia.

WAparatwykonujeujęciasekwencyjnezwiększąszybkościąniżprzyustawieniu[j].

*1 Szybkośćfotografowaniaróżnisięwzależnościodustawieniaopcji[ImageSize/Compression](str.40).

Powybraniuustawienia[j]lampybłyskowej(str.35)niemożnaustawićna[Redeye].Ponadtopowybraniuustawienia[W]dlalampybłyskowejwybieranejestustawienie[FlashOff].

Powybraniuustawienia[W]ustawienieopcji[ImageSize]jestograniczonedowartości[3]lubmniejszej,aczułośćISOjestustawianana[ISOAuto].

Korzystanie z podświetlenia LEDWwarunkachsłabegooświetleniapodświetleniaLEDmożnaużyćjakododatkowegoźródłaświatławceluułatwieniawykadrowaniazdjęcia.

1 Ustaw opcję [LED Illuminator] (str. 57) na [On].

2 Naciśnij i przytrzymaj E aż do włączenia podświetlenia LED.WykonanieczynnościpowłączeniupodświetleniaLEDspowodujejegodziałanieprzezokoło90sekund.

PodświetlenieLED

PodświetlenieLEDwyłączasię,jeżeliprzez30sekundniezostaniewykonanażadnaczynność.

PodświetlenieLEDdziałaprzez30sekundnawetpowyłączeniuaparatu,jeżeliEzostanienaciśnięteiprzytrzymanedomomentuwłączeniapodświetleniaLED.

Aby wyłączyć podświetlenie LEDNaciśnijiprzytrzymajEażdowyłączeniapodświetleniaLED.

●

��PL

Więcej informacji na temat używania menu, patrz: „Menu konfiguracji” (str. 6).

Menu funkcji fotografowania


Przywracanie ustawień domyślnych funkcji fotografowania [Reset]I(menufotografowania1)Reset


Yes

Przywracaustawieniadomyślnenastępującychfunkcjimenu.Trybfotografowania(str.29)Lampabłyskowa(str.35)Makro(str.35)Samowyzwalacz(str.36)Kompensacjaekspozycji(str.36)Balansbieli(str.37)ISO(str.37)Zdjęciaseryjne(str.38)Funkcjemenuw[I,J,A](str.39do44)

•••••••••

No Bieżąceustawienianiezostanązmienione.

�0 PL


Wybór jakości obrazu dla zdjęć [Image Size/Compression]I(menufotografowania1)ImageSize/Compression

Submenu 1 Submenu 2 Zastosowanie

ImageSize

14M(4288×3216) OdpowiedniedodrukowaniazdjęćwformaciewiększymniżA3.

8M(3264×2448) OdpowiedniedodrukowaniazdjęćwformaciedoA3.

5M(2560×1920) OdpowiedniedodrukowaniazdjęćwformacieA4.

3M(2048×1536) OdpowiedniedodrukowaniazdjęćwformaciedoA4.

2M(1600×1200) OdpowiedniedodrukowaniazdjęćwformacieA5.

1M(1280×960) Odpowiedniedodrukowaniazdjęćorozmiarzepocztówki.

VGA(640×480) Odpowiedniedowyświetlaniazdjęćwtelewizorzelubzałączaniadowiadomoście-mail/umieszczanianastronachinternetowych.

16:9G(4288×2416)OdpowiedniedowyświetlaniazdjęćnatelewizorzepanoramicznymidodrukuwformacieA3.

16:9F(1920×1080)OdpowiedniedowyświetlaniazdjęćnatelewizorzepanoramicznymidodrukuwformacieA5.

KompresjaFine Wykonywaniezdjęćwysokiejjakości.

Normalny Wykonywaniezdjęćzwykłejjakości.


Wybór jakości obrazu dla sekwencji wideo [Image Size/Image Quality]A(menusekwencjiwideo)ImageSize/ImageQuality


ImageSize720pVGA(640×480)QVGA(320×240)

Należywybraćjakośćobrazunapodstawiejegowielkościiliczbyklateknasekundę.

ImageQuality Fine/Normal Wybierzopcję[Fine],abyuzyskaćwyższąjakośćobrazu.


Powybraniudlaustawienia[ImageSize]opcji[QVGA],dlaustawienia[ImageQuality]ustawianajestwartość[Fine].

�1PL


Rozjaśnianie obiektu fotografowanego pod światło [Shadow Adjust]I(menufotografowania1)ShadowAdjust


AutoPowybraniuzgodnegotrybufotografowaniaautomatyczniewybieranejestustawienieOn.

Off Efektniejeststosowany.

OnFotografuj,korzystajączautomatycznejkompensacji,abyrozjaśnićprzyciemnioneobszary.

Powybraniuustawienia[Auto]lub[On]opcja[ESP/n](str.41)jestautomatycznieustawianana[ESP].

Wybieranie pola ustawiania ostrości [AF Mode]I(menufotografowania1)AFMode


Face/iESP

Aparatautomatycznieustawiaostrość.(Powykryciutwarzjestoznaczanabiałąramką*1;powciśnięciuspustumigawkidopołowyiustawieniuostrościprzezaparatramkazmienikolornazielony*2.Jeżeliniezostaniewykrytażadnatwarz,aparatwybierzeobiektwkadrzeiautomatycznieustawiostrość.)

SpotAparatustawiaostrośćnaobiekcieznajdującymsięwpolucelownikaautomatycznegoustawianiaostrości.

AFTrackingAparatautomatycznieśledziruchobiektuiprzezcałyczasutrzymujejegoostrość.

*1 Wprzypadkuniektórychobiektówramkamożeniezostaćwyświetlonalubmożepojawićsiępodłuższymczasie.

*2 Jeżeliramkamiganaczerwono,ustawienieostrościniejestmożliwe.Spróbujponownieustawićostrośćnafotografowanyobiekt.

Utrzymywanie ostrości poruszającego się obiektu (śledzenie w automatycznym ustawianiu ostrości)1 Trzymającaparat,ustawznacznikceluAFnaobiekcie

inaciśnijprzyciskA.2 Gdyaparatrozpoznaobiekt,polecelownika

automatycznegoustawianiaostrościbędzieautomatycznieśledzićruchobiektuiprzezcałyczasutrzymywaćostrość.

3 Abyanulowaćśledzenie,naciśnijprzyciskA.

Wzależnościodobiektulubwarunkówfotografowania,ustawienieostrościlubśledzenieruchuobiektuprzezaparatmożebyćniemożliwe.

Gdyaparatniemożeśledzićruchuobiektu,polecelownikaautomatycznegoustawianiaostrościzmieniakolornaczerwony.

Wybór metody pomiaru jasności [ESP/n]I(menufotografowania1)ESP/n


ESP

Uzyskaniewyrównanejjasnościnaobszarzecałegoekranu(pomiarjasnościodbywasięoddzielnienaśrodkuekranuiwprzyległychobszarach).

5(punktowy)Dofotografowaniaobiektuwśrodkukadruprzyzdjęciachpodświatło(pomiarjasnościwśrodkuekranu).

Przyustawieniuna[ESP]środekobrazumożewyglądaćnaciemnypodczasfotografowaniapodsilneświatło.

�� PL


Fotografowanie przy powiększeniu większym niż dostępne za pomocą zoomu optycznego [Digital Zoom]I(menufotografowania1)DigitalZoom

Submenu 2 ZastosowanieOff Wyłączeniezoomucyfrowego.

On Włączeniezoomucyfrowego.

Funkcja[DigitalZoom]niejestdostępnapowybraniuopcji[aSuperMacro]lub[NS-MacroLED](str.35).

Wybraneustawienieopcji[DigitalZoom]wpływanawyglądpaskazoomu.„Wykonywaniewiększychzdjęć”(str.22)

Ograniczanie rozmycia spowodowanego ruchem aparatu podczas fotografowania [Image Stabilizer] (zdjęcia)/ [IS Movie Mode] (sekwencje wideo)J(menufotografowania2)ImageStabilizer(zdjęcia)/A(menusekwencjiwideo)ISMovieMode(sekwencjewideo)


Off

Systemstabilizacjiobrazujestwyłączony.Ustawieniezalecane,gdypodczasfotografowaniaaparatjestumieszczonynastatywielubinnejstabilnejpowierzchni.

On Systemstabilizacjiobrazujestwłączony.

Ustawieniadomyślneaparatuto[On]dlaopcji[ImageStabilizer](zdjęcia)i[Off]dlaopcji[ISMovieMode](sekwencjewideo).

Zwnętrzaaparatumożedobiegaćszumponaciśnięciuspustumigawki,gdyopcja[ImageStabilizer](zdjęcia)jestustawionana[On].

Jeśliaparatjestsilniepotrząsany,zdjęciamogąniebyćstabilizowane.

Wprzypadkubardzodługiegoczasuotwarciamigawki,np.podczaszdjęćnocnych,skutecznośćfunkcji[ImageStabilizer](zdjęcia)możebyćograniczona.

Podczasfotografowaniaprzyopcji[ISMovieMode](sekwencjewideo)ustawionejna[On]obrazprzedzapisaniemzostanieniecopowiększony.

Wyświetlanie zdjęcia natychmiast po wykonaniu [Rec View]J(menufotografowania2)RecView


Off

Zapisywanezdjęcieniejestwyświetlane.Umożliwiatoużytkownikowiprzygotowaniesiędokolejnegoujęciaiśledzeniesfotografowanegoobiektunamonitorze.

OnZapisywanezdjęciejestwyświetlane.Umożliwiatoużytkownikowiszybkiesprawdzeniewłaśniewykonanegozdjęcia.

Automatyczne obracanie zdjęć wykonanych aparatem w położeniu pionowym podczas odtwarzania [Pic Orientation] J(menufotografowania2)PicOrientation

Podczasfotografowaniaopcja[y](str.48)wmenuodtwarzaniajestustawianaautomatycznie.

Funkcjamożeniedziałaćprawidłowo,jeżelipodczasfotografowaniaaparatjestskierowanydogórylubdodołu.

��PL



Off

Informacjeopionowym/poziomymułożeniuaparatupodczasfotografowanianiesązapisywanewrazzezdjęciami.Zdjęciewykonaneaparatemwpołożeniupionowymniesąobracanepodczasodtwarzania.

On

Informacjeopionowym/poziomymułożeniuaparatupodczasfotografowaniasązapisywanewrazzezdjęciami.Podczasodtwarzaniazdjęciasąautomatycznieobracane.

Wyświetlanie przewodnika po ikonach [Icon Guide]J(menufotografowania2)IconGuide


Off Przewodnikpoikonachniejestwyświetlany.

On

Powybraniuikonywmenutrybufotografowanialubmenufunkcjiwyświetlanyjestopiswybranejikony(abywyświetlićopis,zatrzymajprzezchwilękursornaikonie).

Przewodnikpoikonach

14M44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP3D3DFunctions can be changed manually.

Program AutoProgram Auto

MENUMENUNORM

Drukowanie daty fotografowania [Date Stamp]J(menufotografowania2)DateStamp

Submenu 2 ZastosowanieOff Dataniejestdrukowana.

On Nanowychzdjęciachdrukowanajestdatafotografowania.

Jeżelinieustawionodatyigodziny,niemożnawybraćustawieniaopcji[DateStamp].„Data,godzina,strefaczasowaijęzyk”(str.18)

Znacznikadatyniemożnausunąć.

Funkcja[DateStamp]niejestdostępnawtrybie[Panorama]lub[3DPhoto].

Wprzypadkuwykonywaniazdjęćseryjnychniemożnausunąćznacznikadaty.

Nagrywanie dźwięku podczas nagrywania sekwencji wideo [R]A(menusekwencjiwideo)R

Submenu 2 ZastosowanieOff Dźwiękniejestnagrywany.

On Dźwiękjestnagrywany.

�� PL


Korzystanie z zewnętrznej lampy błyskowej [Remote Flash]J(menufotografowania2)RemoteFlash


Off Zewnętrznalampabłyskowajestniedostępna.

#RC

PodczasfotografowaniaużywanajestbezprzewodowalampabłyskowaRCfirmyOlympus.(kanał:CH1,grupa:A)

Slave

Podczasfotografowaniaużywanajestdodatkowalampabłyskowazsynchronizowanazlampąbłyskowąaparatu.Możnaustawićintensywnośćbłysku.

Wykonywanie zdjęć z bezprzewodową lampą błyskowa RC firmy OlympusZdjęciazzastosowaniembezprzewodowejlampybłyskowejmożnawykonywaćwprzypadkukorzystaniazbezprzewodowejlampybłyskowejRCfirmyOlympus.Umożliwiatofotografowaniazzastosowaniemkilkulampbłyskowychzgodnychztymsystemem.Lampabłyskowawbudowanawaparatjestużywanadokomunikacjimiędzyaparatemalampąbłyskową.

Szczegółoweinformacjenatematobsługibezprzewodowejlampybłyskowejzawierainstrukcjaobsługizewnętrznejlampybłyskowej.

1 Ustaw bezprzewodową lampę błyskową, korzystając z poniższych wskazówek.

Zalecenia dotyczące zakresu ustawiania bezprzewodowej lampy błyskowej

Zakresustawianiazależyodwarunkówotoczenia.

10m30°

30°

5m50°

50°

50°

50° 30°

30°

Skierujczujnikzdalnegosterowaniawstronęaparatu

Kierunekustawienialampybłyskowej

2 Włącz bezprzewodową lampę błyskową.

3 Użyj przycisku MODE na bezprzewodowej lampie błyskowej, aby ustawić tryb RC, a następnie wybierz ustawienia kanału i grupy. (kanał: CH1, grupa: A)

4 Ustaw opcję [Remote Flash] (str. 44) w aparacie na [#RC], a następnie ustaw ten sam kanał (CH1 do CH4) co w bezprzewodowej lampie błyskowej.

5 Wybierz tryb lampy błyskowej. „Korzystaniezlampybłyskowej”(str.35)

6 Wykonaj zdjęcie testowe, aby sprawdzić działanie lampy błyskowej i uzyskane rezultaty.

Przedrozpoczęciemwykonywaniazdjęćsprawdźpoziomnaładowaniabateriiaparatuibezprzewodowejlampybłyskowej.

Mimożenieistniejeograniczeniedotycząceliczbyużywanychbezprzewodowychlampbłyskowych,zalecanejestużywaniemaksymalnietrzech,abyuniknąćawariispowodowanejwzajemnymzakłócaniemichpracy.

Poustawieniulampybłyskowejaparatuna[#RC],wbudowanalampabłyskowaaparatujestużywanadokomunikacjizbezprzewodowąlampąbłyskową.Niemożnajejużywaćdowykonywaniazdjęć.

��PL


Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania


Przedużyciemniektórychfunkcjinależyutworzyćdaneprzyużyciuoprogramowaniaib(oprogramowaniedlakomputerówPC).

Informacjenatematkorzystaniazoprogramowaniaib(oprogramowaniedlakomputerówPC)zawierajegopomoc.

Szczegółoweinformacjenatematinstalowaniaoprogramowaniaib(oprogramowaniedlakomputerówPC)zawierasekcja„ŁadowaniebateriiikonfigurowanieprzyużyciudołączonegodyskuCD”(str.14).

Automatyczne odtwarzanie zdjęć [Slideshow]q(menuodtwarzania)Slideshow


Slide All/Event/Collection*1

Wybórzawartościwykorzystywanejwpokaziezdjęć.

BGM

Off/Cosmic/Breeze/Mellow/Dreamy/Urban

Wybóropcjipodkładumuzycznego.

Typ Standard/Fade/Zoom

Wybórefektuprzejśćpomiędzyslajdami.

Start ― Rozpoczęciepokazuzdjęć.

*1 Możnaodtworzyćzbiórzdjęć([Collection])utworzonyzapomocąoprogramowaniaib(oprogramowaniedlakomputerówPC)izaimportowanyzkomputera.

PodczaspokazuzdjęćnaciśnijprzyciskI,abyprzejśćdoprzoduojednozdjęcielubprzyciskH,abycofnąćsiędopoprzedniegozdjęcia.

Wyszukiwanie i wyświetlanie powiązanych zdjęć [Photo Surfing]q(menuodtwarzania)PhotoSurfing

Funkcja[PhotoSurfing]umożliwiawyszukiwaniezdjęćorazwyświetlaniepowiązanychzesobązdjęć.

Aby rozpocząć korzystanie z funkcji [Photo Surfing]NaciśnijprzyciskA,abyrozpocząćkorzystaniezfunkcji[PhotoSurfing].PowybraniuprzyciskamiFGpozycjizwiązanejzwyświetlanymobrazemwdolnejczęścimonitorazostanąwyświetlonepowiązaneznimzdjęcia.UżyjprzyciskówHI,abywyświetlićzdjęcie.Abywybraćpowiązanepozycje,któreniesąwyświetlane,wybierającpozycję,naciśnijprzyciskA.Abyprzestaćkorzystaćzfunkcji[PhotoSurfing]przyużyciuprzyciskówFGwybierzopcję[ALL],anastępnienaciśnijprzyciskA.

Powiązanepozycje

Zdjęciaodpowiadającepowiązanympozycjom

35ºN139ºE35ºN

139ºE

2011/02/262011/02/26

ALLALL

�� PL


Korzystanie z oprogramowania ib (oprogramowanie dla komputerów PC) i importowanie danych z powrotem do aparatu

Informacjenatematkorzystaniazoprogramowaniaib(oprogramowaniedlakomputerówPC)zawierajegopomoc.

Oprogramowanieib(oprogramowaniedlakomputerówPC)możeniedziałaćprawidłowozezdjęciamiedytowanymiwinnejaplikacji.

Pozaimportowaniuzpowrotemdoaparatudanychutworzonychprzyużyciuoprogramowaniaib(oprogramowaniedlakomputerówPC)możnaużyćnastępującychfunkcjiopcji[PhotoSurfing].[PhotoSurfing]Dopowiązanychelementówmożnadodaćnowekolekcjeiinformacjeoosobachlubmiejscachfotografowania.

Zmiana rozmiaru zdjęcia [Q]q(menuodtwarzania)EditQ


C640×480Powodujezapisaniezdjęciawwysokiejrozdzielczościjakoosobnegozdjęciaomniejszymrozmiarzewceludołączeniadowiadomoście-maillubinnegozastosowania.

E320×240

1 UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęcie.2 UżyjprzyciskówFG,abywybraćwielkośćobrazu,

anastępnienaciśnijprzyciskA.Przeskalowanezdjęciejestzapisywanejakonowyplik.

Kadrowanie zdjęcia [P]q(menuodtwarzania)EditP

1 UżyjprzyciskówHI,abywybrać,anastępnienaciśnijprzyciskA.

●

2 Użyjprzyciskówzoomu,abywybraćrozmiarramkikadrowania,anastępnieużyjprzyciskówFGHI,abyprzesunąćramkę.

Ramkakadrowania

OKSet

3 NaciśnijprzyciskApowybraniuobszarudowykadrowania.

Wyedytowanezdjęciejestzapisywanejakonowyplik.

Dodawanie dźwięku do zdjęć [R]q(menuodtwarzania)EditR

1 UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęcie.2 Skierujmikrofonwstronęźródładźwięku.

Mikrofon

3 NaciśnijprzyciskA.Rozpoczniesięnagrywanie.Aparatdodaje(nagrywa)dźwiękprzezokoło4sekundypodczasodtwarzaniazdjęć.

Retuszowanie skóry i oczu [Beauty Fix]q(menuodtwarzania)EditBeautyFix

Wprzypadkuniektórychzdjęćedycjamożeniedaćżadnegoefektu.

●

●●

��PL



All ―

Jednocześniestosowanesąfunkcje[ClearSkin],[SparkleEye]i[DramaticEye].

ClearSkin Soft/Avg/Hard

Powoduje,żecerasprawiagładkiejiświetlistej.Wybierzjedenz3poziomówsiłyretuszu.

SparkleEye ― Zwiększakontrastoczu.

DramaticEye ― Powiększaoczyfotografowanejosoby.

1UżyjprzyciskówFG,abywybraćmetodęretuszu,anastępnienaciśnijprzyciskA.

2UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęciedoretuszowania,anastępnienaciśnijprzyciskA.

Retuszowanezdjęciejestzapisywanejakonowyplik.

Gdy wybrana jest funkcja [Clear Skin]UżyjprzyciskówFG,abywybraćpoziomretuszuinaciśnijprzyciskA.

Clear Skin

MENU OKSetBack

AvgSoftSoft

Hard

Rozjaśnianie obszarów zbyt ciemnych z powodu fotografowania pod światło lub innych przyczyn [Shadow Adj]q(menuodtwarzania)EditShadowAdj



●

●


Procesretuszowaniamożespowodowaćzmniejszenierozmiaruzdjęcia.

Retuszowanie czerwonych oczu na zdjęciach z lampą błyskową [Redeye Fix]q(menuodtwarzania)EditRedeyeFix




Procesretuszowaniamożespowodowaćzmniejszenierozmiaruzdjęcia.

Zmiana informacji o punkcie orientacyjnym, które zarejestrowano dla zdjęć [Landmark]

(tylkoTG-810)q(menuodtwarzania)EditLandmark

Informacjeopunkcieorientacyjnym(takiejaknazwymiejscibudynków),którezarejestrowanodlazdjęćpodczasichwykonywaniaprzyużyciufunkcjiGPS,możnazmienićnainformacjeoinnympunkcieorientacyjnym,któryzostałzarejestrowanywpobliżumiejscafotografowania.

Informacjezawierasekcja„Rejestrowanieinformacjiopunkcieorientacyjnym[GPSSettings]”(str.58).

1WybierzzdjęcieprzyużyciuHI,anastępnienaciśnijprzyciskA.

Docelowypunktorientacyjnymożeniezostaćwyświetlony,jeśliznajdujesięwpewnejodległościodpozycjizarejestrowanejdlazdjęć.Zostaniewyświetlonalistapunktóworientacyjnychzarejestrowanychwpobliżupozycjizarejestrowanejdlazdjęć.

2 PrzyużyciuFGwybierznowypunktorientacyjnywceluzarejestrowaniadlazdjęcia,anastępnienaciśnijprzyciskA.

3 PrzyużyciuFGwybierzopcję[OK],anastępnienaciśnijprzyciskA.

●

●

●

�� PL


Kasowanie zdjęć [Erase]q(menuodtwarzania)Erase


AllErase Zostanąskasowanewszystkiezdjęciawpamięciwewnętrznejlubnakarcie.

Sel.Image Zdjęciasąwybieraneikasowanepojedynczo.

Erase Usunięciewyświetlanegozdjęcia.

Wprzypadkukasowaniazdjęćwpamięciwewnętrznejnienależywkładaćkartydoaparatu.

Przedskasowaniemzdjęćzkartynależywcześniejwłożyćkartędoaparatu.

Chronionychzdjęćniemożnaskasować.

Wybieranie i kasowanie pojedynczych zdjęć [Sel. Image]1 UżyjFG, abywybraćopcję[Sel.Image],anastępnie

naciśnijprzyciskA.2 UżyjHI,abywybraćzdjęciedoskasowania,

anastępnienaciśnijprzyciskA,abydodaćoznaczenieRdozdjęcia.

NaciśnijprzyciskzoomuW,abywyświetlićwidokindeksu.ZdjęciamożnaszybkowybieraćprzyużyciuprzyciskówFGHI.NaciśnijprzyciskT,abywrócićdowyświetlaniapojedynczychzdjęć.

OznaczenieR

MENUOK

Sel. Image

Erase/Cancel

5/305/30

3 Powtórzkrok2,abywybraćzdjęciadoskasowania,anastępnienaciśnijprzycisk,abyskasowaćwybranezdjęcia.

4 UżyjFG,abywybraćopcję[Yes],anastępnienaciśnijprzyciskA.

ZdjęciaoznaczoneznakiemRzostanąskasowane.

●

●

Kasowanie wszystkich zdjęć [All Erase]1 UżyjFG, abywybraćopcję[AllErase],anastępnie

naciśnijprzyciskA.2 UżyjFG,abywybraćopcję[Yes],anastępnie

naciśnijprzyciskA.

Zapisywanie ustawień drukowania w danych zdjęcia [Print Order]q(menuodtwarzania)PrintOrder

„Zaznaczaniezdjęćdodrukowania(DPOF)”(str.61) Zdjęciadodrukowaniamożnazaznaczyćtylkowprzypadkuzdjęćzapisanychnakarcie.

Ochrona zdjęć [R]q(menuodtwarzania)R

Chronionychzdjęćniemożnaskasowaćzapomocąfunkcji[Erase](str.25,48),[Sel.Image](str.48)lub[AllErase](str.48),alewszystkiezdjęciazostanąskasowanepoużyciufunkcji[MemoryFormat]/[Format](str.49).

1 UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęcie.2 NaciśnijprzyciskA.

NaciśnijponownieprzyciskA,abyanulowaćustawienia.

3Wraziepotrzebypowtórzkroki1i2,abywłączyćochronęinnychzdjęć,anastępnienaciśnijprzycisk.

Obracanie zdjęć [y]q(menuodtwarzania)y

1 UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęcie.2 NaciśnijprzyciskA,abyobrócićzdjęcie.3Wraziepotrzebypowtórzkroki1i2,abywybrać

ustawieniadlainnychzdjęć,anastępnienaciśnijprzycisk. Noweustawieniakierunkuzdjęćzostanązapamiętanenawetpowyłączeniuzasilania.

●

��PL


Menu innych ustawień aparatu


Korzystanie z karty Eye-Fi (dostępna w sprzedaży) [Eye-Fi]r(ustawienia1)Eye-Fi

Submenu 2 ZastosowanieOff WyłączeniekomunikacjiEye-Fi.

On WłączeniekomunikacjiEye-Fi.

PrzedrozpoczęciemkorzystaniazkartyEye-Finależyuważnieprzeczytaćjejinstrukcjęobsługiiprzestrzegaćzawartychwniejzaleceń.

ZkartyEye-Finależykorzystaćzgodniezprzepisamiiregulacjamikraju,wktórymużywanyjestaparat.

Wmiejscach,wktórychkomunikacjaEye-Fijestzabroniona,takichjaksamolot,należywyjąćkartęEye-Fizaparatulubustawićfunkcję[Eye-Fi]na[Off].

TenaparatnieobsługujetrybuEndlesskartyEye-Fi.

Kasowanie wszystkich danych [Memory Format]/[Format]r(ustawienia1)MemoryFormat/Format

Przedformatowaniemnależysprawdzić,czywpamięciwewnętrznejaparatulubnakarcienieznajdująsięważnedane.

Przedpierwszymużyciemlubpoużywaniuwinnychaparatachlubkomputerachkartymuszązostaćsformatowaneprzyużyciutegoaparatu.


YesCałkowiteskasowaniedanychwpamięciwewnętrznej*1lubnakarcie(wtymzdjęćchronionych).

No Anulowanieformatowania.

*1 Przedrozpoczęciemformatowaniapamięciwewnętrznejnależywyjąćkartęzaparatu.

Kopiowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę [Backup]r(ustawienia1)Backup


Yes Kopiujezdjęciazpamięciwewnętrznejnakartę.

No Anulujekopiowaniezdjęć.

Skopiowaniezdjęćzajmietrochęczasu.Przedrozpoczęciemkopiowaniasprawdź,czybateriajestwystarczająconaładowana.

�0 PL


Wybór metody podłączenia aparatu do innych urządzeń [USB Connection]r(ustawienia1)USBConnection


AutoPopodłączeniuaparatudoinnegourządzeniawyświetlanyjestekranwyboruustawień.

Przechowywanieaparatu

Wybierztęopcję,podłączającaparatdokomputerajakopamięćmasową.

MTP

Wybierztoustawieniewprzypadkuprzesyłaniazdjęćbezużyciadostarczonegooprogramowaniaib(oprogramowaniedlakomputerówPC)wsystemieWindowsVista/Windows7.

Drukowanie Wybierz,podłączającaparatdodrukarkizgodnejzfunkcjąPictBridge.

Wymagania systemoweWindows : WindowsXP(ServicePack1lub

nowszy)/WindowsVista/Windows7Macintosh : MacOSXv10.3lubnowszy

WprzypadkukorzystaniazsystemuinnegoniżWindowsXP(SP2lubnowszy)/WindowsVista/Windows7należywybraćustawienie[Storage].

Nawet,jeżelikomputerjestwyposażonywportyUSB,prawidłowedziałanieniejestgwarantowanewnastępującychprzypadkach:KomputeryzportamiUSBnakarcierozszerzeńitp.Komputerybezzainstalowanegofabryczniesystemuoperacyjnegoorazkomputeryskładanesamodzielnie.

●●

Włączanie aparatu przyciskiem q [q Power On]r(ustawienia1)qPowerOn


NoAparatniejestwłączony.Abywłączyćaparat,naciśnijprzyciskn.

YesNaciśnijiprzytrzymajprzyciskq,abywłączyćaparatwtrybieodtwarzania.

Zapisywanie trybu przy wyłączaniu aparatu [KeepzSettings]r(ustawienia1)KeepzSettings


NoPowłączeniuaparatutrybfotografowaniajestustawianynatrybP.

YesTrybfotografowaniajestzapisywanyprzywyłączaniuaparatuiwybieranyponastępnymjegowłączeniu.

Wybór wyświetlania ekranu początkowego [Pw On Setup]r(ustawienia1)PwOnSetup

Submenu 2 ZastosowanieOff Ekranpoczątkowyniejestwyświetlany.

On Powłączeniuaparatuwyświetlanyjestekranpoczątkowy.

�1PL


Wybieranie dźwięku aparatu i poziomu głośności [Sound Settings]s(ustawienia2)SoundSettings


SoundType 1/2/3 Umożliwiawybraniedźwiękówaparatu(dźwiękobsługi,dźwiękmigawkiidźwiękostrzegawczy).

qVolume 0/1/2/3/4/5 Umożliwiaregulacjęgłośnościdźwiękupodczasodtwarzania.

Volume 0/1/2/3/4/5 Umożliwiawybraniegłośnościdźwiękuobsługizapomocąprzycisków.

Resetowanie nazw plików zdjęć [File Name]s(ustawienia2)FileName

Miesiąc:1doC(A=październik,B=listopad,C=grudzień)

Dzień:01do31

Pmdd

Nazwafolderu Nazwafolderu Nazwapliku

DCIM 100OLYMP

999OLYMP

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Numerowanieautomatyczne

Numerowanieautomatyczne


Reset

Powodujewyzerowanienumeracjinazwplikówifolderówpowłożeniunowejkarty.*1Przydajesiętodogrupowaniazdjęćnaoddzielnychkartach.

Auto

Nawetpowłożeniunowekartyzachowywanajestciągłośćnumeracjinazwfolderówiplikówzpoprzedniejkarty.Przydajesiętodoporządkowaniawszystkichnazwplikówifolderówprzyużyciuliczbporządkowych.

*1 Numerwnazwiefolderujestresetowanydo100,anumerwnazwieplikudo0001.

�� PL


Ustawianie matrycy CCD i funkcji przetwarzania obrazu [Pixel Mapping]s(ustawienia2)PixelMapping

Ustawieniatejfunkcjidostosowanoprzeddostarczeniemaparatuibezpośredniopozakupieniejestkoniecznewprowadzaniezmian.Zalecasięprzeprowadzanietejoperacjimniejwięcejraznarok.

Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,mapowaniepikselinależywykonaćconajmniejminutępozrobieniulubwyświetleniuzdjęcia.Jeżelipodczasmapowaniapikseliaparatjestwyłączony,należywykonaćtęczynnośćponownie.

Ustawianie matrycy CCD i funkcji przetwarzania obrazuNaciśnijprzyciskA,gdywyświetlanejestmenu[Start](podmenu2).

AparatsprawdziiustawimatrycęCCDorazfunkcjeprzetwarzaniaobrazu.

●

Regulacja jasności monitora [s]s(Ustawienia2)s

Aby wyregulować jasność monitora1 UżyjprzyciskówFG,abywyregulowaćjasność,

patrzącprzytymnaekran,anastępnienaciśnijprzyciskA.

MENU OKSetBack

s

Odtwarzanie zdjęć na telewizorze [TV Out]s(ustawienia2)TVOut

Systemsygnałuwideoróżnisięwzależnościodkrajulubregionu.Przedwyświetleniemzdjęćzaparatunaekranietelewizoranależywybraćtypwyjściowegosygnałuwideoodpowiednidlaużywanegomodelutelewizora.


VideoOutNTSC PodłączanieaparatudotelewizorawAmerycePółnocnej,naTajwanie,

wKorei,Japoniiitp.PAL Podłączanieaparatudotelewizorawkrajacheuropejskich,wChinachitp.

HDMIOut480p/576p720p1080i

Ustawianieformatuodtwarzania.

HDMIControlOff Obsługaprzyużyciuaparatu.On Obsługaprzyużyciupilotatelewizora.

Ustawieniafabrycznezależąodmiejsca,wktórymzostałzakupionyaparat.

��PL


Odtwarzanie zdjęć z aparatu na ekranie telewizoraPodłączeniekablemAV

1Ustawwaparacietensamsystemsygnałuwideo,jakwużywanymtelewizorze([NTSC]/[PAL]).2Podłączaparatdotelewizora.

Podłączaparatdowejściasygnałuwideowtelewizorze(żółtego)iwejściasygnałuaudio(białego).


KabelAV(wzestawie)

Otwórzpokrywębaterii/karty/złączazgodniezkierunkiemstrzałki.

PodłączeniekablemHDMI1Waparaciewybierzformatsygnałucyfrowegopołączenia([480p/576p]/[720p]/[1080i]).2Podłączaparatdotelewizora.

Poustawieniuopcji[1080i]format1080imapierwszeństwoprzywyświetlaniusygnałuzwyjściaHDMI.Jeżelijednakustawienieniejestzgodnezustawieniamiwejściatelewizora,formatsygnałujestzmienianynajpierwna720p,anastępniena480p/576p.Szczegółoweinformacjenatematustawieńźródłasygnałuwejściowegotelewizorazawierajegoinstrukcjaobsługi.

JeżeliaparatjestpodłączonydokomputeraprzezkabelUSB,nienależypodłączaćdoaparatukablaHDMI.

UżyjkablaHDMIzezłączamiodpowiadającymizłączuHDMImikrowaparacieiHDMIwtelewizorze.

JeżeliaparatjestpodłączonydotelewizorazarównokablemAV,jakikablemHDMI,pierwszeństwomasygnałHDMI.

PodłączdozłączaHDMItelewizora.

ZłączeHDMImikro

KabelHDMI(typD/sprzedawanyoddzielnie:CB-HD1)

Otwórzpokrywębaterii/karty/złączazgodniezkierunkiemstrzałki.

●

●

�� PL


TypD(CB-HD1)

TypC

3Włącztelewizorizmieńustawienieopcji„INPUT”na„VIDEO”(złączewejściowe,doktóregopodłączonyjestaparat).

Szczegółoweinformacjenatematzmianyźródłasygnałuwejściowegotelewizorazawierajegoinstrukcjaobsługi.4Włączaparat,anastępnieużyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęciedoodtworzenia.

Wzależnościodmodelutelewizorawyświetlanezdjęciaiinformacjemogązostaćprzycięte.

Obsługa zdjęć przy użyciu pilota telewizora1Ustawopcję[HDMIControl]na[On]iwyłączaparat.2PodłączaparatdotelewizoraprzyużyciukablaHDMI.„PodłączeniekablemHDMI”(str.53)3Włącznajpierwtelewizor,anastępnieaparat.

Obsługujaparatpostępujączgodniezwyświetlanyminatelewizorzewskazówkami.

Wprzypadkuniektórychtelewizorówobsługaprzyużyciupilotajestniemożliwanawetpomimowyświetlenianaekraniewskazówekdotyczącychobsługi.

Jeżeliobsługaprzyużyciupilotatelewizorajestniemożliwa,ustawopcję[HDMIControl]na[Off].

●

Oszczędzanie energii pomiędzy wykonaniem kolejnych zdjęć [Power Save]s(ustawienia2)PowerSave

Submenu 2 ZastosowanieOff Wyłączadziałaniefunkcji[PowerSave].

On

Jeżeliaparatniejestużywanyprzezokoło10sekund,monitorwyłączasięautomatyczniewceluoszczędzaniaenergiibaterii.

Wyłączanie trybu gotowościNaciśnijdowolnyprzycisk.

Zmiana wyświetlanego języka [l]s(ustawienia2)l


Języki Umożliwiawybórjęzykamenuikomunikatówobłędach.

��PL


Ustawianie daty i godziny [X]t(Ustawienia3)X

„Data,godzina,strefaczasowaijęzyk”(str.18).

Wybieranie kolejności wyświetlania daty1 NaciśnijprzyciskIpoustawieniuminut,następnie

użyjprzyciskówFG,abywybraćkolejnośćwyświetlaniadaty.

Kolejnośćdaty

02 26 00 00:..2011

MENU OKSetCancel

X

Y M D Time

Y/M/DY/M/D

2 NaciśnijprzyciskA,abyzatwierdzićustawienie.

Sprawdzanie daty i godzinyNaciśnijprzyciskE,gdyaparatjestwyłączony.Zostaniewyświetlonabieżącagodzinanaok.3sekundy.

Wybór strefy czasowej dla domu i lokalizacji alternatywnej [World Time]t(ustawienia3)WorldTime

Wybórstrefyczasowejprzyużyciufunkcji[WorldTime]niebędziemożliwyprzedustawieniemzegaraaparatuprzyużyciuopcji[X].


Home/Alternate

x

Godzinawgłównejstrefieczasowej(strefieczasowejwybranejdlaustawieniaxwsubmenu2).

y

Godzinawstrefieczasowejcelupodróży(strefaczasowawybranadlaustawieniaywsubmenu2).

x*1 — Wybierzgłównąstrefęczasową(x).

y*1,2 — Wybierzstrefęczasowącelupodróży(y).

*1 Wrejonach,gdziestosowanajestzmianaczasuzletniegonazimowy,użyjprzyciskówFG,abywłączyćczasletni([Summer]).

*2 Powybraniustrefyczasowejaparatautomatyczniewyliczaróżnicęczasupomiędzywybranąstrefączasowąagłównąstrefączasową(x),abywyświetlićgodzinęwstrefieczasowejcelupodróży(y).

Odzyskiwanie danych w aparacie [Data Repair]t(ustawienia3)DataRepair

Odtwarzaniebędziedostępnepowybraniufunkcji[DataRepair],jeżelifunkcjaPhotoSurfingniezostałaaktywowanaprawidłowo.Zbazydanychaparatuzostanąjednakusuniętedanekolekcjiiinnychgruputworzonychprzyużyciuoprogramowaniaib(oprogramowaniedlakomputerówPC).Abyodtwarzaćdaneutworzoneprzyużyciuoprogramowaniaib(oprogramowaniedlakomputerówPC),zaimportujjezpowrotemdoaparatu.

�� PL


Wyświetlanie aktualnej wysokości/głębokości wody (ciśnienia atmosferycznego/hydraulicznego) [Manometer]t(ustawienia3)Manometer

Wskazaniamogącechowaćsiępewnymmarginesembłęduwzależnościodwarunkówmeteorologicznych.Zewskazańnależykorzystaćtylkowcelachpomocniczych.


Manometer

Off Wyłączeniewyświetlaniamanometru.

On

Wyświetlanieaktualnejwysokości/głębokościwody(ciśnieniaatmosferycznego/hydraulicznego)naekranietrybugotowościdofotografowania.(-10mdo5000m)

Calibrate Powodujeprzejściedoekranuustawień.Patrzponiżej.

m/ftm Wyświetlaniewskazania

wmetrach.

ft Wyświetlaniewskazaniawstopach.

Powybraniuustawienia[On]namonitorzepojawiasiękomunikatostrzegawczy,kiedyzostanieosiągniętagłębokośćwodyok.7m.

Dostosowywanie wyświetlania wskazań wysokości/głębokości wody1UżyjFG,abywybraćaktualnąwysokość/głębokość

wody,anastępnienaciśnijprzyciskA,abyzatwierdzićustawienie.

Calibrate

OKSetMENUExit

1200 m1200 m

Obsługa aparatu przez stukanie w obudowę [Tap Control]t(ustawienia3)TapControl

Submenu 2 ZastosowanieOff Wyłączadziałaniefunkcji[TapControl].On Funkcja[TapControl]jestwłączona.

CalibrateUmożliwiaustawieniesiłystuknięćiprzerwmiędzykolejnymistuknięciamipokażdejstronieobudowyaparatu(ugóry,polewej,poprawejiztyłu).

Obsługa w trybie fotografowania (np. w trybie lampy błyskowej)1 Stuknijjedenrazprawąlublewąstronęobudowy

aparatu.Następniestuknijjedenrazgórnąstronęobudowyaparatu.

Zostaniewyświetlonyekrantrybupracylampybłyskowej.

2 Stuknijprawąlublewąstronęobudowyaparatu,abywybraćfunkcję.

3 Stuknijtylnączęśćobudowyaparatudwukrotnie,abypotwierdzićwybór.

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Flash AutoFlash Auto

MENUMENUNORM

Obudowęaparatunależystuknąćmocnoopuszkiempalca.

Gdyaparatjestustabilizowany,np.nastatywie,sterowanieprzezstuknięciamożeniedziałaćprawidłowo.

Abyuniknąćupuszczeniaaparatuwprzypadkusterowaniaprzezstukanie,należyowinąćpasekwokółnadgarstka.

●

��PL


Obsługa w trybie odtwarzaniaPoprzełączeniuwtrybodtwarzaniapoprzezdwukrotnestuknięciegórnejczęściaparatumożnawykonaćponiższeoperacje.Wyświetlenie następnego zdjęcia:stuknijjedenrazprawąstronęaparatu.Wyświetlenie poprzedniego zdjęcia:stuknijjedenrazlewąstronęaparatu.Przewijanie do przodu i do tyłu:przechylaparatwprawolubwlewo.Powrót do trybu fotografowania:stuknijdwarazytylnąstronęaparatu.Wykonanie zdjęcia:stuknijtylnączęśćobudowyaparatudwukrotnie(tylkowtrybie[aSnow]).

Stuknięciewgórnączęśćaparatu

Dostosowywanie działania funkcji sterowania przez stuknięcia1Wybierzopcję[Calibrate]wsubmenu2,anastępnie

naciśnijprzyciskA.2 UżyjFG,abywybraćczęść,anastępnienaciśnij

przyciskA.3Wybierzustawienieopcji[Str],używającFG,

anastępnienaciśnijprzyciskI.4 UżyjFG,abywybraćustawienieopcji[Intvl],

anastępnienaciśnijprzyciskA.

Top

MENU OKSetExit

Str Intvl

NormAvgAvg

Należysprawdzićdziałanieaparatu,stukającwobudowępookreśleniuustawień.

Korzystanie z podświetlenia LED jako dodatkowego źródła światła [LED Illuminator]t(ustawienia3)LEDIlluminator


Off PowodujewyłączeniepodświetleniaLED.

On PowodujewłączeniepodświetleniaLED.

„KorzystaniezpodświetleniaLED”(str.38)

�� PL


Rejestrowanie informacji o miejscu fotografowania i czasie dla wykonanych zdjęć [GPS Settings]

(tylkoTG-810)t(ustawienia3)GPSSettings

SystemGPS(GlobalPositioningSystem)tosystemokreślającybieżącepołożenie(długośćiszerokośćgeograficzną)poprzezodbiórsygnałówzsatelitów.Aparatłączyinformacjeolokalizacjizdanymiimapą,umożliwiającrejestrowaniekierunkufotografowaniaiinformacjiopunktachorientacyjnychdlazdjęć.

SystemGPSpodlegaprzepisomprawaobowiązującymwdanymkrajulubregionie.Należywpełniprzestrzegaćtychprzepisów.

UstawfunkcjęGPSna[Off]wsamolocieiwinnychmiejscach,wktórychużyciefunkcjiGPSjestzabronione.

KiedyfunkcjaGPSjestustawionana[On],pozostajeaktywnanawetpowyłączeniuaparatu,powodującywyczerpywaniebaterii.


GPSOn KiedyfunkcjaGPSbędzieużywana.

Off KiedyfunkcjaGPSniebędzieużywana.Status Kiedyekraninformacjiolokalizacjimabyćwyświetlany.

Country/RegionOn Kiedykrajlubregionmabyćwyświetlany.

Off Kiedykrajlubregionmaniebyćwyświetlany.

State/ProvinceOn Kiedystanlubwojewództwomabyćwyświetlane.Off Kiedystanlubwojewództwomaniebyćwyświetlane.

CityOn Kiedymiastomabyćwyświetlane.Off Kiedymiastomaniebyćwyświetlane.

LandmarkOn Kiedypunktorientacyjnymabyćwyświetlany.Off Kiedypunktorientacyjnymaniebyćwyświetlany.

Wyświetlanesąinformacjetylkoopunktachorientacyjnychzarejestrowanychwpobliżumiejscafotografowania.

WniektórychwarunkachinformacjeGPSmogąniezostaćzarejestrowanedokładnie.Informacjezawierasekcja„UwagidotyczącesystemuGPS”(str.73).

Powybraniuustawienia[On]dlafunkcjiGPStryb[PowerSave]zostajeustawionyautomatyczniena[Off].

InformacjeGPSmogąniezostaćzarejestrowane,jeślinieustawionogodzinywaparacielubwprzypadkuzmianyustawień.

��PL

Drukowanie

Drukowanie bezpośrednie (PictBridge*1)PopodłączeniuaparatudodrukarkiobsługującejstandardPictBridgemożnabezpośredniodrukowaćzdjęcia—bezpotrzebykorzystaniazkomputera.InformacjenatematobsługistandarduPictBridgezawierainstrukcjaobsługidrukarki.*1 PictBridgetostandardowyprotokółpołączeńmiędzyaparatamicyfrowymiidrukarkamiróżnychproducentów,umożliwiającybezpośredniedrukowaniezdjęć.

Trybypracydrukarki,rozmiarypapieruiinneparametry,któremożnaustawićwaparacieróżniąsięwzależnościodużywanejdrukarki.Więcejszczegółównatentematmożnaznaleźćwinstrukcjiobsługidrukarki.

Szczegółoweinformacjenatematdostępnychtypówpapieru,wkładaniapapieruiinstalowaniapojemnikównatuszzawierainstrukcjaobsługidrukarki.

Drukowanie zdjęć przy standardowych ustawieniach drukarki [Easy Print]

Wmenukonfiguracjiustawopcję[USBConnection]na[Print].[USBConnection](str.50)

1 Wyświetl na monitorze zdjęcie do wydrukowania. „Wyświetlaniezdjęć”(str.23)

2 Włącz drukarkę, a następnie podłącz aparat do drukarki.

KabelUSB(wzestawie)


I(wprawo)

OKCustom PrintEasy Print Start

3 Naciśnij przycisk I, aby rozpocząć drukowanie.

4 Aby wydrukować inne zdjęcie, użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk A.

Kończenie drukowaniaPowyświetleniuwybranegozdjęcianaekranieodłączkabelUSBodaparatuidrukarki.

�0 PL

Zmiana ustawień drukarki w celu drukowania [Custom Print]

1 Wykonaj kroki 1 i 2 dla opcji [Easy Print] (str. 59).


3 Użyj przycisków FG, aby wybrać tryb drukowania, a następnie naciśnij przycisk A.


Drukowanie Powodujewydrukowaniezdjęćwybranychwkroku6.

AllPrintPowodujewydrukowaniewszystkichzdjęćzapisanychwpamięciwewnętrznejlubnakarcie.

MultiPrint Powodujewydrukowaniekilkukopiijednegozdjęcia.

AllIndexPowodujewydrukowanieindeksuwszystkichzdjęćzapisanychwpamięciwewnętrznejlubnakarcie.

PrintOrder*1 Powodujewydrukowaniezdjęćzaznaczonychdodrukowanianakarcie.

*1 Opcja[PrintOrder]jestdostępnatylkopozaznaczeniuzdjęćdodrukowania.„Zaznaczaniezdjęćdodrukowania(DPOF)”(str.61)

4 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [Size] (submenu 3), a następnie naciśnij przycisk I.

Jeśliekran[Printpaper]niezostaniewyświetlony,wybranebędąustawieniastandardoweopcji[Size],[Borderless]i[Pics/Sheet].

Printpaper

Size Borderless

Standard

OKSetMENUBack

StandardStandard

5 Użyj przycisków FG, aby wybrać ustawienia opcji [Borderless] lub [Pics/Sheet], a następnie naciśnij przycisk A.


Off/On*1Zdjęciejestdrukowanezramką([Off]).Zdjęciejestdrukowanenacałejpowierzchnipapieru([On]).

(Liczbazdjęćnastronieróżnisięwzależnościodmodeludrukarki.)

Liczbęzdjęćnastronie([Pics/Sheet])możnaokreślićtylkopowybraniuopcji[MultiPrint]wkroku3.

*1 Dostępneustawieniaopcji[Borderless]różniąsięwzależnościodmodeludrukarki.

Jeżeliwybranoopcję[Standard]wkroku4i5,zdjęciezostaniewydrukowaneprzystandardowychustawieniachdrukarki.

6 Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie.

7 Naciśnij przycisk F, aby zaznaczyć bieżące zdjęcie do drukowania. Naciśnij przycisk G, aby wybrać szczegółowe ustawienia drukarki dla bieżącego zdjęcia.

Określanie szczegółowych ustawień drukarki1 UżyjprzyciskówFGHI,abywybraćustawienie,



<× 0do10 Umożliwiaustawienieliczbykopii.

Date With/Without

Wybranieopcji[With]powodujedrukowaniezdjęćzdatami.Wybranieopcji[Without]powodujedrukowaniezdjęćbezdat.

FileName With/Without

Wybranieopcji[With]powodujedrukowaniezdjęćznazwamiplików.Wybranieopcji[Without]powodujedrukowaniezdjęćbeznazwplików.

P(Powodujeprzejściedoekranuustawień.)

Umożliwiawybraniefragmentuzdjęciadowydrukowania.

�1PL

Kadrowanie zdjęcia [P]1 Użyjprzyciskówzoomu,abywybraćrozmiar

ramkikadrowania,użyjprzyciskówFGHI,abyprzesunąćramkę,anastępnienaciśnijprzyciskA.

OKSet

Ramkakadrowania

2 UżyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[OK],anastępnienaciśnijprzyciskA.

8 W razie potrzeby powtórz kroki 6 i 7, aby wybrać zdjęcie do wydrukowania, określ szczegółowe ustawienia i wybierz opcję [Single Print].


Print

MENU OK

Cancel

SetBack

PrintPrint

10 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [Print], a następnie naciśnij przycisk A.Rozpoczniesiędrukowanie.Jeśliwtrybie[AllPrint]wybranoopcję[OptionSet],zostaniewyświetlonyekran[PrintInfo].Pozakończeniudrukowaniawyświetlanyjestekran[PrintModeSelect].

●●

●

Print Mode Select

Multi Print

Print OrderAll Index

MENU OKSetExit

All PrintPrintPrint

Anulowanie drukowania1 Naciśnijprzyciskpodczaswyświetlania

komunikatu[DoNotRemoveUSBCable].2 UżyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[Cancel],


11 Naciśnij przycisk .

12 Po wyświetleniu komunikatu [Remove USB Cable] odłącz kabel USB od aparatu i drukarki.

Zaznaczanie zdjęć do drukowania (DPOF*1)Wprzypadkuzdjęćzaznaczonychdodrukowanialiczbakopiiiopcjedrukowaniadatysązapisanewplikuzdjęcianakarcie.UłatwiatodrukowanienadrukarcelubwzakładziefotograficznymkorzystającychzestandarduDPOFtylkozwykorzystaniemfunkcjizaznaczaniazdjęćdodrukowania,bezkoniecznościkorzystaniazkomputeralubaparatu.*1 DPOFtostandardumożliwiającyzapisywanieinformacjidotyczącychdrukowaniazaparatówcyfrowych.

Zdjęciadodrukowaniamożnazaznaczyćtylko,jeżelisązapisanenakarcie.

DaneDPOFwprowadzonewinnymurządzeniuniemogązostaćzmienionewtymaparacie.Zmianynależywprowadzać,korzystajączpierwotnegourządzenia.WprowadzenienowychdanychDPOFwtymaparaciespowodujeusunięciedanychzapisanychprzezinneurządzenie.

DaneDPOFmożnazapisaćdlamaksymalnie999zdjęćnajednejkarcie.

�� PL

Zaznaczanie do drukowania pojedynczych zdjęć [<]

1 Wyświetl menu konfiguracji. „Menukonfiguracji”(str.6)

2 W menu odtwarzania q wybierz opcję [Print Order], a następnie naciśnij przycisk A.

3 Użyj FG, aby wybrać opcję [<] A.

NORM

4/304/30

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

NORM 14M

FILE 100 0004100 0004

OK

00

Set

4 Użyj przycisków HI, aby zaznaczyć zdjęcie do drukowania. Użyj przycisków FG, aby wybrać liczbę zdjęć. Naciśnij przycisk A.

5 Użyj przycisków FG, aby wybrać ekran [X] (drukowanie daty), a następnie naciśnij przycisk A.

Submenu 2 ZastosowanieNo Powodujewydrukowanietylkozdjęcia.

Date Powodujewydrukowaniezdjęciaidatyfotografowania.

Time Powodujewydrukowaniezdjęciaigodzinyfotografowania.

6 Użyj FG A.

Zaznaczenie do drukowania jednej kopii każdego zdjęcia na karcie [U]

1 Wykonaj kroki 1 i 2 dla opcji [<] (str. 62).

2 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [U], a następnie naciśnij przycisk A.

3 Wykonaj kroki 5 i 6 dla opcji [<].

Resetowanie wszystkich danych zaznaczenia do drukowania


2 Wybierz opcję [<] lub [U], a następnie naciśnij przycisk A.

3 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [Reset], a następnie naciśnij przycisk A.

Resetowanie danych zaznaczenia do drukowania dla wybranych zdjęć


2 Użyj FG, aby wybrać opcję [<] A.

3 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [Keep], a następnie naciśnij przycisk A.

4 Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie, dla którego chcesz usunąć zaznaczenie do drukowania. Użyj przycisków FG, aby ustawić liczbę kopii na „0”.

5 W razie potrzeby powtórz krok 4, a następnie naciśnij przycisk A po zakończeniu.

6 Użyj przycisków FG, aby wybrać ekran [X] (drukowanie daty), a następnie naciśnij przycisk A.Ustawieniazostanązastosowanedopozostałychzdjęćzaznaczonychdodrukowania.

7 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [Set], a następnie naciśnij przycisk A.

●

��PL

Wskazówki dotyczące użytkowaniaJeżeliaparatniedziałaprawidłowolubnaekraniewyświetlonyjestkomunikatobłędzieiużytkownikniemapewnościjakieczynnościmawykonać,wcelurozwiązaniaproblemunależyzapoznaćsięzinformacjamipodanymiponiżej.

Rozwiązywanie problemówBateria„Aparat nie działa nawet po włożeniu baterii.”

Włóżnaładowanebaterie,zwracającuwagęnawłaściweułożeniebiegunów.„Wkładaniebaterii”(str.14),„ŁadowaniebateriiikonfigurowanieprzyużyciudołączonegodyskuCD”(str.14),„ŁadowaniebateriiprzyużyciudołączonegozasilaczasieciowegoUSB”(str.17)Wydajnośćbateriimogłazostaćchwilowozmniejszonazpowoduniskiejtemperaturyotoczenia.Wyjmijbateriezaparatuiogrzejje,wkładającnapewienczasdokieszeni.

Karta/Pamięć wewnętrzna„Wyświetlany jest komunikat o błędzie.”

„Komunikatobłędzie”(str.64)

Spust migawki„Mimo naciskania spustu migawki nie są wykonywane zdjęcia.”

Wyłącztrybuśpienia.Abyoszczędzaćbaterięaparatautomatycznieprzechodziwtrybuśpieniaiwyłączamonitor,jeżeliwłączonyaparatniebyłużywanyprzez3minuty.Wtymtrybiemimonaciskaniaspustumigawkiniebędąwykonywanezdjęcia.Przedzrobieniemzdjęcianaciśnijdowolnyprzyciskopróczprzyciskówzoomu,abywyprowadzićaparatzestanuuśpienia.Aparatjestwyłączanyautomatycznie,jeżeliniebyłużywanyprzezkolejne12minut.Naciśnijprzyciskn,abywłączyćaparat.Naciśnijprzyciskq,abyprzełączyćaparatwtrybfotografowania.Przedwykonaniemzdjęciazaczekaj,ażwskaźnik#(ładowanialampybłyskowej)przestaniemigaćizacznieświecićświatłemciągłym.

●

●

●

●

●

Długieużywanieaparatumożespowodowaćwzrosttemperaturywjegownętrzu,powodującyautomatycznewyłączenie.Wtakiejsytuacjiwyjmijzaparatubaterięizaczekaj,ażaparatdostatecznieostygnie.Temperaturazewnętrznaaparatumożeteżwzrastaćpodczasużywania,jesttojednaknormalneinieoznaczanieprawidłowegodziałania.

Monitor„Niska jakość obrazu.”

Mogławystąpićkondensacja*1.Wyłączzasilanieipoczekaj,ażtemperaturaobudowyaparatuwyrównasięztemperaturąotoczeniaiwyschnie.*1 Jeżeliaparatzostanieprzeniesionyzzimnegomiejscadociepłegoiwilgotnegopomieszczenia,wewnątrzaparatumożeskroplićsięrosa.

„Na ekranie widoczne są pionowe linie.”Jeżeliaparatzostanieskierowanynabardzojasnyobiektprzybezchmurnymniebie,możepojawićsiętakiefekt.Niebędąonejednakwidocznenazdjęciu.

„Uchwycenie światła na zdjęciu.”Fotografowaniezużyciemlampybłyskowejmożespowodować,żenazdjęciubędąwidoczneodbiciaświatłaoddrobinkurzuznajdującychsięwpowietrzu.

Funkcja daty i godziny„Przywracane są ustawienia domyślne daty i godziny.”

Powyjęciubateriizaparatunaokoło3dni*2przywracanesąustawieniadomyślnedatyigodziny;należyskonfigurowaćjeponownie.*2 Czasprzedprzywróceniemustawieńdomyślnychdatyigodzinyzależyodtego,jakdługobateriebyływłożonedoaparatu.

„Data,godzina,strefaczasowaijęzyk”(str.18)

Różne„Aparat wydaje dźwięki podczas robienia zdjęć.”

Aparatmożeprzygotowywaćobiektywiwydawaćdźwiękinawet,gdyniesąwykonywaneżadnedziałania.Jesttospowodowaneautomatycznymprzygotowywaniemfunkcjiautomatycznegoustawianiaostrościizapewnieniemjaknajlepszychustawieńdozrobieniazdjęcia.

●

●

●

●

●

●

�� PL

Komunikat o błędzie

Powyświetleniujednegozkomunikatówobłędzieprzedstawionychponiżejsprawdź,jakączynnośćnależywykonaćwcelurozwiązaniaproblemu.

Komunikat o błędzie Rozwiązanie

Card ErrorProblem dotyczy kartyWłóżnowąkartę.

Write Protect

Problem dotyczy kartyPrzełącznikzabezpieczeniaprzedzapisemkartyjestustawionywpozycji„LOCK”.Przestawprzełącznik.

Memory Full

Problem dotyczy pamięci wewnętrznejWłóżkartę.Skasujniepotrzebnezdjęcia.*1

••

Card Full

Problem dotyczy kartyWymieńkartę.Skasujniepotrzebnezdjęcia.*1

••

Card Setup

OKSet

FormatPower OffPower Off

Problem dotyczy kartyUżyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[Format],anastępnienaciśnijprzyciskA.NastępnieużyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[Yes]inaciśnijprzyciskA.*2

Memory Setup

OK

Memory Format

Set

Power OffPower Off

Problem dotyczy pamięci wewnętrznejUżyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[MemoryFormat],anastępnienaciśnijprzyciskA.NastępnieużyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[Yes]inaciśnijprzyciskA.*2

No Picture

Problem dotyczy pamięci wewnętrznej/kartyAbywyświetlićzdjęcia,należyjewcześniejwykonać.

Picture Error

Problem dotyczy wybranego zdjęciaUżyjoprogramowaniadoretuszuzdjęć,abywyświetlićjenamonitorzekomputera.Jeżeliniemożnawyświetlićzdjęcia,oznaczato,żeplikjestuszkodzony.

Komunikat o błędzie Rozwiązanie

The Image Cannot Be Edited

Problem dotyczy wybranego zdjęciaUżyjoprogramowaniadoretuszuzdjęć,abyedytowaćjenakomputerze.

Battery EmptyProblem dotyczy bateriiNaładujbaterię.

No Connection

Problem dotyczy połączeniaPodłączpoprawnieaparatdokomputeralubdrukarki.

No PaperProblem dotyczy drukarkiUzupełnijpapierwdrukarce.

No Ink

Problem dotyczy drukarkiWymieńpojemnikzatramentemwdrukarce.

Jammed

Problem dotyczy drukarkiUsuńzablokowanearkuszepapieru.

Settings Changed*3

Problem dotyczy drukarkiUstawtrybumożliwiającykorzystaniezdrukarki.

Print Error

Problem dotyczy drukarkiWyłączaparatidrukarkę,sprawdź,czyniewystępująproblemyzdrukarką,anastępniewłączponowniezasilanie.

Cannot Print*4

Problem dotyczy wybranego zdjęciaDoichwydrukowanianależyużyćkomputera.

*1 Przedskasowaniemprzenieśpotrzebnezdjęciadokomputera.

*2 Wszystkiedanezostanąusunięte.*3 Komunikattenjestwyświetlanynaprzykładpowyjęciupojemnikanapapierzdrukarki.Nieużywajdrukarkiwtrakciezmianustawieńdrukowaniawaparacie.

*4 Wydrukowanieztegoaparatuzdjęćwykonanychinnymaparatemmożebyćniemożliwe.

��PL

Wskazówki dotyczące fotografowaniaPoniższeinformacjeułatwiąwykonaniezdjęćzgodnychzoczekiwaniami.

Ustawianie ostrości

„Ustawianie ostrości na fotografowany obiekt”Fotografowanie obiektu nie znajdującego się na środku ekranuPoustawieniuostrościnaobiekciewtejsamejodległościcofotografowanyprzedmiotwykadrujscenęizróbzdjęcie.Naciśnięciespustumigawkidopołowy(str.21)Ustawienie opcji [AF Mode] (str. 41) na [Face/iESP]Fotografowanie w trybie [AF Tracking] (str. 41)Aparatautomatycznieśledziruchobiektuiprzezcałyczasutrzymujejegoostrość.Fotografowanie obiektów, gdy ustawianie ostrości jest utrudnioneWnastępującychprzypadkach,poustawieniuostrościnaobiekcie(przeznaciśnięciespustumigawkidopołowy)przydużymkontraściewtejsamejodległościodfotografowanegoobiektu,wykadrujscenęizróbzdjęcie.

Obiektyoniskimkontraście

Jeżelinaśrodkuekranuznajdująsiębardzojasneobiekty

●

●

●

●

Obiektybezliniipionowych*1

*1 Skutecznymrozwiązaniemjestwykadrowaniezdjęciawpioniewceluustawieniaostrości,anastępniewykonaniezdjęciawpoziomie.

Jeżeliobiektyznajdująsięwróżnejodległościodaparatu

Szybkoporuszającysięobiekt

Obiektnieznajdujesięnaśrodkukadru

Poruszenie aparatu

„Wykonywanie zdjęć bez poruszenia aparatu”Wykonywanie zdjęć przy użyciu funkcji [Image Stabilizer] (str. 42)PodczasfotografowaniazacienionegoobiektumatrycaCCD*1przesuwasię,abyskompensowaćruchaparatu,nawetjeżeliniezwiększonoczułościISO.Funkcjatajestrównieżwykorzystywanapodczasfotografowaniaprzydużympowiększeniuzoomu.*1 Urządzenieprzetwarzającewpadająceprzezobiektywświatłonasygnałyelektryczne.

●

�� PL

Nagrywanie sekwencji wideo przy użyciu funkcji [IS Movie Mode] (str. 42)Wybór opcji [C Sport] w trybie sceny (str. 30)Wtrybie[CSport]stosowanesąkrótkieczasyotwarciamigawki,coograniczarozmazaniezdjęciaspowodowaneruchemobiektu.Wykonywanie zdjęć przy ustawieniu wysokiej wartości czułości ISOPowybraniuwysokiejwartościczułościISOmożnawykonywaćzdjęciaprzykrótkimczasieotwarciamigawki,nawetwmiejscachgdzieużycielampybłyskowejjestniemożliwe.„WybieranieczułościISO”(str.37)

Ekspozycja (jasność)

„Wykonywanie zdjęć przy odpowiednim ustawieniu jasności”

Fotografowanie obiektu pod światłoTwarzelubtłasąjasnenawetfotografowanepodświatło.[ShadowAdjust](str.41)Fotografowanie przy użyciu funkcji [Face/iESP] (str. 41)Dlatwarzyfotografowanychpodświatłoustawianajestodpowiedniaekspozycja,copowodujeichrozjaśnienie.Fotografowanie przy użyciu ustawienia [n] dla [ESP/n] (str. 41)Jasnośćjestdostosowywanadoobiektupośrodkuekranu,przezcoświatłotłaniewpływanazdjęcie.Wykonywanie zdjęć z lampą błyskową [Fill In] (str. 35)Obiektfotografowanypodświatłojestrozjaśniany.Fotografowanie białej plaży lub sceny ze śniegiemUstawienietrybuna[qBeach&Snow], [aSnow](str.30).Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem kompensacji ekspozycji (str. 36)Dostosujjasność,patrzącnaobrazwyświetlonynamonitorze.Zazwyczajfotografowaniebiałychobiektów(naprzykładśniegu)powoduje,żenazdjęciachsąoneciemniejszeniżwrzeczywistości.Użyjkompensacjiekspozycji,abyustawićdodatniąwartość(+)iuzyskaćnaturalnąbiel.Zdrugiejstrony,wprzypadkufotografowaniaciemnychobiektównależyustawićwartośćujemną(-).

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Odcień kolorów

„Uzyskiwanie naturalnych odcieni kolorów podczas fotografowania”

Wykonywanie zdjęć po wybraniu balansu bieli (str. 37)Najlepszerezultatywwiększościsceneriiuzyskujesiępowybraniuustawienia[WBAuto],alewniektórychprzypadkachwartowypróbowaćinneustawienia.(Szczególniedotyczytostosowaniafiltrówprzeciwsłonecznychprzybezchmurnymniebie,sceneriioświetlonychświatłemnaturalnymisztucznymitp.)

Jakość zdjęcia

„Wykonywanie ostrzejszych zdjęć”Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem zoomu optycznegoUnikajkorzystaniazzoomucyfrowego(str.42)podczasrobieniazdjęć.Wykonywanie zdjęć przy ustawieniu niskiej wartości czułości ISOFotografowanieprzywysokiejwartościczułościISOmożespowodowaćpowstawanieszumów(małekoloroweplamkiibrakrównowagikolorów,któreniewystępowaływprzypadkufotografowanegoobiektu)iziarnistościzdjęcia.„WybieranieczułościISO”(str.37)

Panorama

„Fotografowanie zdjęć z płynnie połączonymi kadrami”Wskazówka na temat zdjęć panoramicznychObracającaparatdookołaosiśrodkowej,możnauniknąćprzesunięciaobrazupodczasfotografowania.Podczasfotografowaniabliskichobiektównajlepszeefektydajeobrótaparatudookołaosiwyznaczonejprzezkoniecobiektywu.[Panorama](str.31)

●

●

●

●

��PL

Baterie

„Zwiększanie czasu pracy przy zasilaniu z baterii”Unikaj poniższych czynności podczas niewykonywania zdjęć, ponieważ powoduje to wyczerpywanie baterii

Naciskaniedopołowyspustumigawki.Wielokrotnekorzystaniezfunkcjizoom.

Ustaw opcję [Power Save] (str. 54) na [On]Ustaw opcję [GPS Settings] (str. 58) na [Off]

Wskazówki dotyczące odtwarzania/edycji

Odtwarzanie

„Odtwarzanie zdjęć z pamięci wewnętrznej i karty”Wyjmowanie karty i wyświetlanie zdjęć z pamięci wewnętrznej

„Wkładaniebaterii”(str.14),„WkładaniekartypamięciSD/SDHC/SDXClubkartyEye-Fi(dostępnawsprzedaży)”(str.19)

„Wyświetlanie zdjęć w wysokiej jakość na ekranie telewizora wysokiej rozdzielczości”

Podłącz aparat do telewizora przy użyciu kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie)

„Odtwarzaniezdjęćnaekranietelewizora”(str.52)

Edytowanie

„Kasowanie dźwięku nagranego ze zdjęciem”Nagraj ciszę podczas odtwarzania zdjęcia.„Dodawaniedźwiękudozdjęć [R]”(str.46)

●

●●

●●

●

●

●

●

●

�� PL

Dodatek

Konserwacja aparatu

Elementy zewnętrznePrzecieraćdelikatniemiękkąściereczką.Jeśliaparatjestbardzozabrudzony,nasączyćszmatkęwsłabymroztworzewodyzmydłemidobrzewycisnąć.Wytrzećaparatwilgotnąściereczkąiosuszyćgosuchąściereczką.Poużyciuaparatunaplażyprzetrzećgolekkozwilżonąwczystejwodzieidobrzewyciśniętąszmatką.Jeżelidoaparatupoużytkowaniuprzykleisiękurz,piaseklubinnesubstancje,należyoczyścićgoprzyużyciumetodyopisanejnastr.73.

MonitorPrzecieraćdelikatniemiękkąściereczką.

ObiektywPrzedmuchaćobiektywpędzelkiemdoobiektywówzpompkąidelikatniewytrzećbibułądoczyszczeniaelementówoptycznych.

Niestosowaćsilnychrozpuszczalników,takichjakbenzenczyalkohol,animateriałównasączonychsubstancjamichemicznymi.

Wprzypadkupozostawianiazabrudzeńnaobiektywiezczasemnajegopowierzchniutworzysiępleśń.

Bateria/zasilacz sieciowy USBPrzecieraćdelikatniemiękkąisuchąściereczką.

Przechowywanie aparatuPrzechowującaparatprzezdłuższyczas,należyzniegowyjąćbaterięikartęorazodłączyćzasilaczsieciowyUSBitrzymaćgowsuchym,chłodnym,dobrzewentylowanymmiejscu.Copewienczasnależyumieścićwaparaciebaterięisprawdzićjegofunkcjonowanie.

Nienależyzostawiaćaparatuwmiejscach,wktórychużywanesąproduktychemiczne,ponieważmożetoprowadzićdokorozjielementówaparatu.

•

•

•

•

•

•

•

Bateria i zasilacz sieciowy USBAparatjestzasilanyprzezjednąbaterielitowo-jonowąfirmyOlympus(LI-50B).Niemożnaużywaćinnychbaterii. Uwaga:Istniejeryzykowybuchuwprzypadkuwłożeniabateriiniewłaściwegotypu.Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezinstrukcjami(str.82)

Zużycieenergiiprzezaparatjestzależneodużywanychfunkcjiaparatu.Wopisanychniżejwarunkachenergiazużywanajestprzezcałyczas,abateriaszybkosięwyładowuje.Ciągłeużywaniezoomu.Ciągłenaciskanieprzyciskudopołowywtrybiefotografowania,couaktywniafunkcjęautomatycznegoustawianiaostrości(autofokus).Długotrwałewyświetlaniezdjęcianamonitorze.Aparatjestpodłączonydodrukarki.

Korzystaniezwyczerpanejbateriimożespowodować,żeaparatwyłączysiębezostrzeżeniaoniskimpoziomienaładowaniabaterii.Bateriadowielokrotnegoładowanianiejestcałkowicienaładowanawmomenciezakupu.Przedrozpoczęciemkorzystaniazaparatunależyjąnaładować,podłączającdokomputeralubużywającdostarczonegozasilaczasieciowegoUSB(F-2AC)alboładowarki(LI-50C).ŁadowanieprzyużyciudołączonegozasilaczasieciowegoUSB(F-2AC)trwazazwyczajokoło3godzin(wzależnościodużycia).DołączonyzasilaczsieciowyUSB(F-2AC)zostałzaprojektowanyjedyniedoładowania.Podczasładowaniamożnaodtwarzaćzdjęciawaparacie.Wczasie,gdyzasilaczsieciowyUSBjestpodłączonydoaparatunienależykorzystaćzfunkcjifotografowania.DołączonyzasilaczsieciowyUSB(F-2AC)zostałzaprojektowanyjedyniedoużyciaztymaparatem.PrzyużyciutegozasilaczasieciowegoUSBniemożnaładowaćinnychaparatów.DołączonyzasilaczsieciowyUSB(F-2AC)zostałzaprojektowanyjedyniedoużyciaztymaparatem.

•

•

•

••

••

•

•

•

•

•

•

��PL

ZasilaczsieciowyUSBzwtyczką:DołączonyzasilaczsieciowyUSB(F-2AC)musibyćustawionyprawidłowowpionielubwpoziomie.

Ładowanie baterii przez podłączenie aparatu do komputeraBaterięmożnanaładowaćprzezpodłączenieaparatudokomputera.

Korzystanie ze sprzedawanego oddzielnie zasilacza sieciowego USBTegoaparatumożnaużywaćzesprzedawanymoddzielniezasilaczemsieciowymUSB(F-3AC).WprzypadkukorzystaniazzasilaczasieciowegoUSB(F-3AC)należypodłączyćgoprzyużyciukablaUSBdostarczonegozaparatem.Nienależyużywaćżadnychinnychzasilaczysieciowych.DostarczanyzzasilaczemsieciowymUSB(F-3AC)kabelzasilającyzostałzaprojektowanydoużyciajedyniezzasilaczemsieciowymUSB(F-3AC).Nienależyużywaćtegokablasieciowegozżadnyminnymproduktem.

Korzystanie z ładowarki sprzedawanej oddzielnieDoładowaniabateriimożebyćużywanaładowarka(LI-50C/sprzedawanaoddzielnie).Wtymcelunależywyjąćbaterięzaparatuiwłożyćjądoładowarki.

Użycie ładowarki i zasilacza sieciowego-USB w innych krajachZładowarkiizasilaczasieciowegoUSBmożnakorzystaćnacałymświecieipodłączaćjądowiększościdomowychźródełnapięciaprzemiennegozzakresu100Vdo240V(50/60Hz).Gniazdkasieciowewpewnychkrajachmogąjednakmiećinnykształt,cospowodujekoniecznośćużyciaodpowiedniejprzejściówkidowtyczkiładowarkiizasilaczasieciowegoUSB.Szczegółoweinformacjenatentematmożnauzyskaćwmiejscowymsklepiezartykułamielektrycznymilubwbiurzepodróży.Nienależyużywaćpodróżnychkonwerterównapięcia,mogąoneuszkodzićładowarkęizasilaczsieciowy-USB.

•

•

•

Karta Eye-Fi (dostępna w sprzedaży)KartaEye-Fimożesięnagrzaćpodczasużywania.PodczaskorzystaniazkartyEye-Fibateriamożezostaćszybciejrozładowana.PodczaskorzystaniazkartyEye-Fiaparatmożedziałaćwolniej.

Korzystanie z karty pamięci SD/SDHC/SDXC lub karty Eye-Fi (dostępna w sprzedaży)Karta(ipamięćwewnętrzna)pełnipodobnąfunkcję,jakfilmwaparatachrejestrującychzdjęcianakliszy.Możliwejestjednakskasowaniezarejestrowanychzdjęć(danych)orazichretuszzapomocąkomputera.Kartymożnawyjmowaćzkomputeraiwymieniać,aleniejesttomożliwewprzypadkupamięciwewnętrznej.Użyciekartyowiększejpojemnościumożliwiawykonaniewiększejliczbyzdjęć.

Przełącznik zabezpieczenia karty pamięci SD/SDHC/SDXC przed zapisem

ObudowakartypamięciSD/SDHC/SDXCzawieraprzełącznikzabezpieczającyprzedzapisem.Poustawieniuprzełącznikawpozycji„LOCK”niejestmożliwyzapis,usunięciedanychlubsformatowaniekarty.Przestawprzełącznik,abyumożliwićzapis.

LOCK

Karty obsługiwane przez ten aparatKartypamięciSD/SDHC/SDXCikartyEye-Fi(informacjeozgodnościkartmożnaznaleźćwwitrynieinternetowejfirmyOlympus.)

••

•

�0 PL

Używanie nowej kartyPrzedpierwszymużyciemlubpoużywaniuwinnychaparatachlubkomputerachkartymuszązostaćsformatowaneprzyużyciutegoaparatu.[MemoryFormat]/[Format](str.49)PrzedrozpoczęciemkorzystaniazkartyEye-Finależyuważnieprzeczytaćjejinstrukcjęobsługiiprzestrzegaćzawartychwniejzaleceń.

Sprawdzanie lokalizacji zapisywania zdjęćWskaźnikpamięcisygnalizuje,czypodczasfotografowaniabądźodtwarzaniaużywanajestpamięćwewnętrznaczykarta.

Wskaźnik wykorzystywanej pamięćv:Używanajestpamięćwewnętrznaw:Używanajestkarta

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/304/3044

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

00:3400:34

Wskaźnikwykorzystywanej

pamięć

Trybodtwarzania

Trybfotografowania

Nawetpoużyciufunkcji[MemoryFormat]/[Format],[Erase],[Sel.Image]lub[AllErase]danenakarcieniezostanącałkowicieskasowane.Przedwyrzuceniemkartynależyjąuszkodzić,abyuniemożliwićujawnieniezawartychnaniejinformacji.

•

•

Proces odczytu/nagrywania na karciePodczasfotografowaniawskaźnikwykorzystanejpamięciświecinaczerwono,gdyaparatzapisujedane.Niewolnootwieraćpokrywykomorybaterii/karty/złączaaniodłączaćkablaUSB.Możetodoprowadzićdouszkodzeniazdjęć,aletakżespowodować,żekorzystaniezpamięciwewnętrznejlubkartybędzieniemożliwe.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

00:3400:34

Świecinaczerwono

�1PL

Liczba zdjęć, które można zapisać (zdjęcia)/Łączny czas nagrywania (sekwencje wideo) w pamięci wewnętrznej i na kartach pamięci SD/SDHC/SDXC

Liczbypodanewponiższychtabelachnależytraktowaćjakoroboczeprzybliżenie.Rzeczywistaliczbazdjęć,któremożnazapisaćlubłącznyczasnagrywaniazależyodwarunkówfotografowaniaorazużytejkartypamięci.

Wartościwtabeliponiżejwskazująnaliczbęzdjęć,któremożnazapisaćprzyużyciusformatowanejpamięciwewnętrznej.[MemoryFormat]/[Format](str.49)

Zdjęcia

Image Size KompresjaLiczba zdjęć, które można zapisać

Pamięć wewnętrzna Karta pamięci SD/SDHC/SDXC (4 GB)

64288×3216 L 2 570M 5 1119

43264×2448 L 4 976M 9 1906

n2560×1920 L 7 1564M 16 3211

32048×1536 L 12 2392M 25 4880

21600×1200 L 20 4067M 40 7624

11280×960 L 31 6100M 62 12195

7640×480 L 113 20315M 206 40578

K4288×2416L 3 758M 7 1488

01920×1080 L 19 3697M 37 7175

�� PL

Sekwencje wideo

Image Size Image Quality

Łączny czas nagrywania

Pamięć wewnętrzna Karta pamięci SD/SDHC/SDXC (4 GB)

Z dźwiękiem Bez dźwięku Z dźwiękiem Bez dźwięku

L1280×720L 16s 16s 29min 29minM 24s 24s 29min 29min

8640×480 L 24s 24s 87min41s 88min46sM 49s 50s 173min18s 177min33s

9320×240 L 51s 52s 179min46s 184min21s

Maksymalnyrozmiarplikupojedynczejsekwencjiwideowynosi4GB,bezwzględunapojemnośćkarty.

Maksymalnyczasnagrywaniapojedynczejsekwencjiwideowynosi29minutprzyustawieniu[L].

Zwiększanie liczby zdjęć, które można wykonaćSkasujniepotrzebnezdjęcialubpodłączaparatdokomputera,bądźinnegourządzenia,abyzapisaćzdjęcia,anastępnieskasujzdjęciazpamięciwewnętrznejlubkarty.[Erase](str.25,48),[Sel.Image](str.48),[AllErase](str.48),[MemoryFormat]/[Format](str.49)

Ważne informacje na temat wodoodporności i wstrząsoodporności aparatuOdporność na działanie wody:Wodoodpornośćjestgwarantowana*1nagłębokoścido10mprzezjednągodzinę.Wodoodpornośćmożezostaćzmniejszona,jeżeliaparatzostaniesilnieuderzony.Wstrząsoodporność:Wstrząsoodpornośćgwarantuje*2działanieaparatupomimoprzypadkowychuderzeńwynikłychzcodziennegoużytkowania.Wstrząsoodpornośćniegwarantujebezwarunkowejodpornościnauszkodzeniakosmetyczneanipracywkażdychwarunkach.Uszkodzeniakosmetyczne,takiejakzadrapaniaiwyszczerbienianiesąobjętegwarancją.Takjakwprzypadkuinnychurządzeńelektronicznychdozapewnieniaintegralnościidziałaniaaparatuwymaganajestwłaściwaobsługaikonserwacja.Abyzachowaćfunkcjonalnośćaparatu,pokażdymznaczącymuderzeniunależyzanieśćgodonajbliższegoautoryzowanegopunktuserwisowegofirmyOlympus.Wprzypadkuuszkodzeniaaparatuwwynikuzaniedbanialubnieprawidłowegoużytkowaniagwarancjaniepokrywakosztówzwiązanychznaprawąaparatu.DodatkoweinformacjenatematgwarancjimożnauzyskaćwlokalnejwitryniefirmyOlympusdladanegoobszaru.Należyprzestrzegaćnastępującychzasadobchodzeniasięzaparatem.

*1 BadaniaprzeprowadzonezgodniezestandardemIEC529IPX8nasprzęciedotestówciśnieniowychfirmyOlympuswykazały,żeaparatmożebyćużywanynormalniepodwodąprzypodanymciśnieniu.

*2 WstrząsoodpornośćzostałapotwierdzonaprzezfirmęOlympuswwarunkachtestowychzgodniezestandardemMIL-STD-810F,Method516.5,ProcedureIV(TransitDropTest).Dodatkoweinformacjenatematwarunków,wktórychprzeprowadzonotestymożnauzyskaćwlokalnejwitryniefirmyOlympusdladanegoobszaru.

Przed użyciem:Sprawdź,czywaparacieniemasubstancjiobcych,wtymbłota,kurzulubpiasku.Zamknijprawidłowopokrywębaterii/karty/złączyizatrzaskblokujący.Nieotwierajpokrywybaterii/karty/złączamokrymirękoma,podwodąlubwmiejscuowysokiejwilgotnościlubzapyleniu(np.naplaży).

Po użyciu:Usuńzaparatunadmiarwodylubzanieczyszczeńpoużytkowaniupodwodą.

•

•

•

•

��PL

Po korzystaniu z aparatu w wodzie morskiej zanurz go w wiadrze ze świeżą wodą na około 10 minut (ze szczelnie zamkniętą pokrywą baterii/karty/złącza). Następnie wysusz aparat w zacienionym miejscu z dobrą wentylacją.Po otwarciu pokrywy na wewnętrznej powierzchni pokrywy baterii/karty/złącza można zauważyć krople wody. Jeżeli krople wody są widoczne, zetrzyj je przed użyciem aparatu.

Uwagi po użyciu aparatuJeżeliaparatjestużytkowanywobecnościsubstancjitakichjakkurz,pyłczypiasek,mogąprzykleićsiędoniego.Dalszeużytkowanieaparatuwtakichwarunkachmożespowodowaćjegouszkodzenie.Abyuniknąćuszkodzeńtegorodzaju,oczyśćaparatopisanąponiżejmetodą.

1Włóżbateriędoaparatuizamknijdokładniepokrywębaterii/karty/złączyizatrzaskblokujący.

2Napełnijwiadrolubinnypojemniksłodkąwodą,zanurzaparatwwodzie,powierzchniąobiektywuskierowanąwdółipotrząśnijmocnoaparatem.Możeszteżprzemyćaparat,umieszczającgobezpośredniopodsilnymstrumieniemwody.

Przechowywanie i konserwacjaAparatunienależypozostawiaćwwarunkachwysokiej(40°Clubwięcej)lubniskiej(-10°Clubmniej)temperatury.Mogłobytospowodowaćobniżeniewodoodporności.Nienależystosowaćśrodkówchemicznychdoczyszczenia,zapobieganiardzy,zamgleniuczynaprawyaparatu.Mogąonespowodowaćobniżeniewodoodporności.Nie należy zostawiać aparatu w wodzie przez dłuższy czas. Zbyt długie przebywanie w wodzie pogorszy wygląd aparatu oraz/lub obniży jego wodoodporność.Aby zachować wodoodporne właściwości aparatu, podobnie jak w przypadku innych obudów podwodnych, zaleca się coroczną wymianę wodoodpornego szczeliwa (i uszczelek).

•

•

•

•

•

•

•

Listę przedstawicieli lub punktów serwisowych firmy Olympus, w których można przeprowadzić wymianę wodoodpornego szczeliwa można znaleźć w lokalnej witrynie firmy Olympus.

Zamykanie pokrywy baterii/karty/złącza


Dołączoneakcesoria(np.zasilaczsieciowyUSB)niesąwodo-aniwstrząsoodporne.

Uwagi dotyczące systemu GPS (tylko TG-810)KiedysystemGPSjestużywanyporazpierwszylubniebyłużywanyprzezpewienczas,określenielokalizacjiprzezsystemmożezająćkilkaminut.SystemGPSznajdujelokalizacjęprzyużyciusygnałówodebranychzsatelitów.Należyunikaćmiejsc,wktórychsygnałysązablokowanelubodbijająsię.Jeślitomożliwe,należyużywaćsystemuwmiejscach,wktórychwidocznejestniebo.Wnastępującychmiejscachsystemmożenieokreślićlokalizacjilubmożewystąpićbłąd.WewnątrzbudynkówPodziemiąlubpodwodąWlesieWpobliżuwysokichbudynkówWpobliżuliniienergetycznychwysokiegonapięciaWtunelachWpobliżumagnesów,metalowychprzedmiotówluburządzeńelektrycznychWpobliżutelefonówkomórkowychitp.,któreużywająpasma1,5GHz.PozycjasatelitówGPSzmieniasięstalewzależnościodlokalizacji,godzinyiinnychwarunków,wktórychużywanyjestsystemGPS,przezcozlokalizowaniepozycjiprzezfunkcjęGPSmożewymagaćpewnegoczasulubmożeniebyćmożliwe.

•

•

•••••••

•

•

�� PL

PodczaskorzystaniazfunkcjiGPSnienależyzasłaniaćantenyGPSręką,metalowymiprzedmiotamiitp.Możetouniemożliwićzlokalizowaniepozycjiprzezsystemlubspowodowaćbłąd.SygnałyGPSniebędąodbieranewprzypadkuniskiegopoziomunaładowaniabaterii.InformacjeGPSniesąrejestrowanepodczasnagrywaniasekwencjiwideo.Aparatniejestwyposażonywfunkcjęnawigacji.

Postanowienia umowneTylko do użytku osobistegoUżytkownikzgadzasiękorzystaćzniniejszychDanychwrazzaparatemcyfrowymwyłączniewosobistychiniekomercyjnychcelach,doktórychzostałyonelicencjonowane.Użytkownikzobowiązujesięniekorzystaćznichwceluświadczeniausług,wypożyczaniaczyinnychpodobnychcelach.Wzwiązkuztym,wzakresieograniczonymprzezwymienionewponiższychparagrafachobostrzenia,użytkownikmaprawokopiowaniaDanychtylkowwypadkach,gdywymagategoużytekosobistywceluich(i)przejrzeniai(ii)zapisania,podwarunkiem,żeniezostanąusunięteżadnewyświetlanepowiadomieniaoprawachautorskichiDaneniezostanąwżadensposóbzmodyfikowane.Użytkownikzgadzasięwżadeninnysposóbniereprodukować,kopiować,modyfikować,dekompilować,dezasemblowaćlubpoddawaćinżynieriiodwrotnejjakiejkolwiekczęścininiejszychDanych,aniteżichprzenosićlubrozpowszechniaćwjakiejkolwiekformieiwjakimkolwiekcelu,zawyjątkiemzakresudozwolonegoprzezobowiązująceprawo.ZestawyskładającesięzkilkudyskówmogąbyćprzenoszonelubsprzedawanewyłączniewformiepełnegozestawudostarczonegoprzezOLYMPUSIMAGINGCORPORATION,niezaśwpostacijakiegokolwiekichpodzbioru.

OgraniczeniaPozaprzypadkami,naktóreużytkownikotrzymałlicencjęfirmyOLYMPUSIMAGINGCORPORATIONibezuszczerbkudlapostanowieńwpoprzednimparagrafieużytkownikniemożeużywaćniniejszychDanych(a)zżadnymiproduktami,systemamiiaplikacjamizainstalowanymilubwinnysposóbpołączonymilubkomunikującymisięzpojazdami,umożliwiającyminawigacjępojazdem,określaniepozycji,ekspediowanie,wyznaczanietrasywczasierzeczywistym,zarządzanieflotąipodobnezastosowanialub(b)zlubwkomunikacjizurządzeniamisłużącymidoustalaniapozycjilubjakimikolwiekprzenośnymilubpodłączanymibezprzewodowourządzeniamielektronicznymilubkomputerowymi,wtymbezograniczeńtelefonamikomórkowymi,palmtopami,komputeramikieszonkowymi,pageramiiurządzeniamiPDA.

OstrzeżenieInformacjezawartewDanychmogąbyćniedokładnelubniepełnezewzględunaupływczasu,zmieniającesięokoliczności,wykorzystaneźródłainaturęgromadzeniadanychgeograficznych;każdaztychprzyczynmożeprowadzićdonieprawidłowościwyników.

•

•

•

•

Brak gwarancjiNiniejszeDanesądostarczaneużytkownikowiwstanie„jakjest”iużytkownikzgadzasię,korzystaćznichnawłasneryzyko.FirmaOLYMPUSIMAGINGCORPORATIONijejlicencjodawcy(orazichlicencjodawcyidostawcy)nieponosząjakiejkolwiekodpowiedzialnościaninieudzielająjakichkolwiekgwarancji,jawnychlubdomniemanych,wynikającychzprawalubinnych,dotyczącychmiędzyinnymi(alebezograniczeniado)treści,jakości,dokładności,zupełności,skuteczności,niezawodności,przydatnościdodanegozastosowania,użytecznościczywynikówużywaniaDanychoraznieprzerwanejibezbłędnejpracyserweraiDanych.

Zastrzeżenie braku odpowiedzialności gwarancyjnej:FIRMAOLYMPUSIMAGINGCORPORATIONORAZJEJLICENCJODAWCY(WTYMICHLICENCJODAWCYiDOSTAWCY)ZASTRZEGAJĄSOBIEBRAKJAKICHKOLWIEKGWARANCJI,JAWNYCHLUBDOMNIEMANYCH,ODNOŚNIEJAKOŚCI,WYDAJNOŚCI,PRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONYCHZASTOSOWAŃORAZNIENARUSZANIAPRAWAUTORSKICH.Niektórepaństwa,terytoriaistanyniezezwalająnapewnewyłączeniagwarancji,ztegowzględupowyższewyłączeniemożenieobowiązywaćużytkownika.

Zastrzeżenie braku odpowiedzialności:FIRMAOLYMPUSIMAGINGCORPORATIONIJEJLICENCJODAWCY(WTYMICHLICENCJODAWCYIDOSTAWCY)WŻADNYMPRZYPADKUNIEBĘDĄPONOSIĆODPOWIEDZIALNOŚCIWZWIĄZKUZJAKIMIKOLWIEKROSZCZENIAMI,ŻĄDANIAMICZYPOZWAMI,BEZWZGLĘDUNAICHNATURĘ,ZWIĄZANYMIZRZEKOMYMISZKODAMI,BEZPOŚREDNIMILUBPOŚREDNIMI,KTÓREMOGĄWYNIKAĆZUŻYCIALUBPOSIADANIAINFORMACJILUBUTRATĄJAKICHKOLWIEKKORZYŚCI,ZYSKÓW,UMÓWLUBOSZCZĘDNOŚCIANIJAKIMIKOLWIEKINNYMISTRATAMIBEZPOŚREDNIMI,POŚREDNIMI,PRZYPADKOWYMI,SPECJALNYMILUBNASTĘPCZYMIWYNIKŁYMIZUŻYCIALUBNIEUMIEJĘTNOŚCIUŻYCIATYCHINFORMACJI,WSZELKICHWADTYCHINFORMACJILUBNARUSZENIAPOSTANOWIEŃNINIEJSZEJUMOWY,ZTYTUŁUODPOWIEDZIALNOŚCIUMOWNEJ,DELIKTOWEJLUBGWARANCYJNEJ,NAWETJEŻELIFIRMAOLYMPUSIMAGINGCORPORATIONLUBJEJLICENCJODAWCYZOSTANĄPOWIADOMIENIOMOŻLIWOŚCIZAISTNIENIATAKICHSZKÓD.Niektórepaństwa,terytoriaistanyniezezwalająnapewnewyłączeniaodpowiedzialnościlubograniczeniaodszkodowań,ztegowzględupowyższewyłączeniemożenieobowiązywaćużytkownika.

Kontrola eksportuUżytkownikzgadzasięnieeksportowaćdostarczonychDanychwjakiejkolwiekczęścilubjakiegokolwiekbezpośredniegoichproduktupozawyjątkami,gdyodbywasiętowzgodziezwszystkimilicencjamiizezwoleniamiwymaganymiprzezstosowaneregulacjeiprawaeksportowe.

��PL

Całość umowyNiniejszewarunkistanowiącałośćumowypomiędzyfirmąOLYMPUSIMAGINGCORPORATION(ijejlicencjodawcami,wtymichlicencjodawcamiidostawcami)orazużytkownikiemwkwestiachtuporuszanychorazwcałościzastępujewszelkiewcześniejszeumowypisemnelubustnewtychkwestiach.

Prawo właściwePowyższepostanowieniaumownebędąpodlegałyprawomstanuIllinoisbezwzględuna(i)kolizjeprawlub(ii)konwencjęNarodówZjednoczonychoumowachmiędzynarodowejsprzedażytowarów,którajestwsposóbjawnywyłączona.UżytkownikzgadzasiępoddaćjurysdykcjistanuIllinoiswewszystkichsporach,roszczeniachipozwachwynikłychwzwiązkulubzwiązanychzdostarczonymimuDanymi.(Niektórepaństwa,terytoriaistanyniezezwalająstosowaniewspomnianychprzepisówlubjurysdykcjiwyłącznejpozatymipaństwami,terytoriamiistanami,ztegowzględupowyższepostanowieniemożenieobowiązywaćużytkownika).

Użytkownicy rządowiJeżeliDanezostałynabyteprzezwimieniurząduStanówZjednoczonychlubinnąinstytucjęstosującąprawazbliżonedoprawstosowanychzwyczajowoprzezrządStanówZjednoczonych,Danestanowią„pozycjęhandlową”wrozumieniudefinicjiustawy48C.F.R.(„FAR”)2.101,sąlicencjonowanenazasadachokreślonychwwarunkachużytkowaniaprzezużytkownikakońcowegodostarczonychrazemzDanymi,akażdadostarczonakopiaDanychpowinnazostaćopatrzonawedlemożliwościnastępującym„powiadomienieoużytkowaniu”itraktowanazgodnieznim:POWIADOMIENIEOUŻYTKOWANIUNAZWAKONTRAHENTA(PRODUCENTA/DOSTAWCY):NAVTEQADRESKONTRAHENTA(PRODUCENTA/DOSTAWCY):425WestRandolphStreet,Chicago,Illinois60606NiniejszeDanestanowiąpozycjęhandlowąwrozumieniuFAR2.101ipodlegająWarunkomużytkowaniaprzezużytkownikakońcowego,zktórymizostałydostarczone.©2010NAVTEQ–wszelkieprawazastrzeżone.Jeżeliodpowiadającyzazamówieniaurzędnik,agencjafederalnaluburzędnikfederalnyodmówiużyciazastosowanejtulegendy,powinienpowiadomićfirmęNAVTEQprzedpodjęciemstarańododatkowelubalternatywneprawawzględemDanych.

Kraje i regiony, w których możliwe jest wyświetlanie i rejestrowanie punktów orientacyjnych.

Kraj lub region Wskazanie na ekranieKanada CANADAStanyZjednoczone USABarbados BARBADOSJamajka JAMAICAArgentyna ARGENTINAWenezuela VENEZUELABahama BAHAMASDominikana DOMINICANREPUBLICBrazylia BRAZILChile CHILEKolumbia COLOMBIAKostaryka COSTARICAEkwador ECUADORSalwador ELSALVADORHonduras HONDURASPanama PANAMAPeru PERUUrugwaj URUGUAYMeksyk MEXICOIrlandia IRELANDNiemcy GERMANYFrancja FRANCELuksemburg LUXEMBOURGGrecja GREECEBelgia BELGIUMDania DENMARKNorwegia NORWAYHiszpania SPAINSzwecja SWEDENHolandia NETHERLANDSPortugalia PORTUGALAndora ANDORRALichtenstein LIECHTENSTEINMonako MONACOFinlandia FINLAND

�� PL

Kraj lub region Wskazanie na ekranieIslandia ICELANDWłochy ITALYMalta MALTASanMarino SANMARINOWatykan VATICANCITYSTATESzwajcaria SWITZERLANDAnglia ENGLANDBośniaiHercegowina BOSNIAANDHERZEGOVINACzarnogóra MONTENEGRORumunia ROMANIAUkraina UKRAINECzechy CZECHREPUBLICMacedonia MACEDONIAAlbania ALBANIAAustria AUSTRIABiałoruś BELARUSBułgaria BULGARIAChorwacja CROATIAEstonia ESTONIAWęgry HUNGARYKazachstan KAZAKHSTANŁotwa LATVIALitwa LITHUANIAPolska POLANDSerbia SERBIASłowenia SLOVENIAUzbekistan UZBEKISTANRosja RUSSIASłowacja SLOVAKREPUBLICEgipt EGYPTBahrajn BAHRAINArabiaSaudyjska SAUDIARABIATurcja TURKEYKuwejt KUWAITKatar QATAROman OMANZjednoczoneEmiratyArabskie UAENigeria NIGERIALesotho LESOTHO

Kraj lub region Wskazanie na ekranieMaroko MOROCCOAngola ANGOLAGhana GHANAMozambik MOZAMBIQUENamibia NAMIBIARPA SOUTHAFRICARepublikaKenii KENYANowaZelandia NEWZEALANDAustralia AUSTRALIAHongkong HONGKONGMakau MACAUTajwan TAIWANJaponia JAPANMalezja MALAYSIABruneiDarussalam BRUNEITajlandia THAILANDIndonezja INDONESIASingapur SINGAPOREFilipiny PHILIPPINESWietnam VIETNAMIndie INDIAKajmany CAYMANISLANDSGwadelupa GUADELOUPE-FRANCEMartynika MARTINIQUE-FRANCEPortoryko PUERTORICOAmerykańskieWyspyDziewicze

USVIRGINISLANDS

Réunion REUNION-FRANCEGujanaFrancuska GUYANE-FRANCEGibraltar GIBRALTARWyspyNormandzkie CHANNELISLANDSWyspaMan ISLEOFMANIrlandiaPółnocna NORTHERNIRELANDSzkocja SCOTLANDWalia WALES

��PL

Kraje i regiony bez informacji o punktach orientacyjnych

Kraj lub region Wskazanie na ekranieAntiguaiBarbuda ANTIGUAANDBARBUDABelize BELIZEGrenada GRENADASaintLucia SAINTLUCIASaintVincentiGrenadyny SAINTVINCENTANDTHE

GRENADINESWspólnotaDominiki DOMINICAGujana GUYANAFederacjaSaintKittsiNevis SAINTKITTSANDNEVISBoliwia BOLIVIAKuba CUBAGwatemala GUATEMALAHaiti HAITINikaragua NICARAGUAParagwaj PARAGUAYSurinam SURINAMETrynidadiTobago TRINIDADANDTOBAGOCypr CYPRUSTurkmenistan TURKMENISTANBurkinaFaso BURKINAFASORepublikaŚrodkowoafrykańska

CENTRALAFRICANREPUBLIC

Kongo CONGO,DEMOCRATICREPUBLIC

WyspyŚwiętegoTomaszaiKsiążęca

SAOTOMEANDPRINCIPE

Komory COMOROSGabon GABONBenin BENINBurundi BURUNDIKamerun CAMEROONWyspyZielonegoPrzylądka CAPEVERDECzad CHADRepublikaKonga CONGO,REPUBLICOFTHEWybrzeżeKościSłoniowej COTED’IVOIRE(IVORY

COAST)GwineaRównikowa EQUATORIALGUINEA

Kraj lub region Wskazanie na ekranieRepublikaGwinei GUINEARepublikaGwineiBissau GUINEA-BISSAULiberia LIBERIAMadagaskar MADAGASCARMali MALIMauritius MAURITIUSNiger NIGERRwanda RWANDASenegal SENEGALSeszele SEYCHELLESSierraLeone SIERRALEONETogo TOGOTunezja TUNISIAWyspySalomona SOLOMONISLANDSTuvalu TUVALUMikronezja MICRONESIAPolinezjaFrancuska FRENCHPOLYNESIAKrólestwoTonga TONGAPapuaNowaGwinea PAPUANEWGUINEAKiribati KIRIBATINauru NAURUPalau PALAUWyspyFidżi FIJIWyspyMarshalla MARSHALLISLANDSVanuatu VANUATUMongolia MONGOLIAKoreaPołudniowa SOUTHKOREAKambodża CAMBODIALaos LAOSMyanmar BURMA(MYANMAR)SriLanka SRILANKABhutan BHUTANBangladesz BANGLADESHMalediwy MALDIVESNepal NEPALNowaKaledonia NEWCALEDONIAŚwiętaHelena SAINTHELENAWyspaMajotta MAYOTTE

�� PL

Kraj lub region Wskazanie na ekranieFalklandy(Malwiny) FALKLANDISLANDS(ISLAS

MALVINAS)Bermudy BERMUDAWyspyTurksiCaicos TURKSANDCAICOS

ISLANDSSaintPierreiMiquelon SAINTPIERREAND

MIQUELONAnguilla ANGUILLAAruba ARUBAAntyleHolenderskie NETHERLANDSANTILLESMontserrat MONTSERRATGrenlandia GREENLANDGuam GUAMWyspaNorfolk NORFOLKISLANDSamoaAmerykańskie AMERICANSAMOAWyspyCooka COOKISLANDSWallisiFutuna WALLISANDFUTUNANiue NIUEMarianyPółnocne NORTHERNMARIANA

ISLANDSTokelau TOKELAU

Typy punktów orientacyjnych

Naturalnepunktyorientacyjne

TopografianaturalnaPortyiprzystanie

Biurarządoweipubliczne

BiurawładzregionalnychRatuszeMagistratyisołectwaAmbasadyikonsulatyAgencjerządowe

Obiektytransportowe

StacjekolejoweLotniskailądowiskaTerminalepromów

ObiektysportoweObiektysportowe(stadiony,boiska,halesportowe)Terenygolfowe

Parkirozrywki

MuzeaMuzeasztuki,galeriesztukiOgrodyzoologiczneOgrodybotaniczneAkwariaTerenyrekreacyjneParki

Interesującemiejsca Interesującemiejsca,obiektyturystyczne,punktywidokowe

Instytucjeitp.

KinaWieżeKościołyMariny

Wniektórychkrajachlubregionachmożeistniećtylkokilkapunktóworientacyjnychlubichnazwymogąsięróżnićodoficjalnych.

Informacjeopunktachorientacyjnychsąaktualnewczerwcu2010r.iniemożnaichaktualizować.

��PL

©2010NAVTEQ.Wszelkieprawazastrzeżone©1993-2010NAVTEQ.Wszelkieprawazastrzeżone.

©HerMajestytheQueeninRightofCanada,©Queen’sPrinterforOntario,©CanadaPostCorporation,GeoBase®,©DepartmentofNaturalResourcesCanada.Wszelkieprawazastrzeżone.©UnitedStatesPostalService®2010.Cenyniesąokreślane,kontrolowaneanizatwierdzaneprzezfirmęUnitedStatesPostalService®.NastępująceznakitowaroweirejestracjenależądofirmyUSPS:UnitedStatesPostalService,USPSiZIP+4.

©ShobunshaPublications,Inc.„MAPPLE”jestzarejestrowanymznakiemtowarowymfirmyShobunshaPublications,Inc.wJaponii.DanedotyczącepunktóworientacyjnychwJaponiizostałydostarczoneprzezfirmęShobunshaPublications,Inc.

Australia

Copyright.NapodstawiedanychdostarczonychwramachlicencjiprzezfirmęPSMAAustraliaLimited(www.psma.com.au).Ponadtoproduktzawieradanechronioneprawemautorskim:©2010TelstraCorporationLimited,GMHoldenLimited,IntelematicsAustraliaPtyLtd,SentinelContentPtyLimitediContinentalPtyLtd.

Austria ©BundesamtfürEich-undVermessungswesen

Chorwacja,Cypr,Estonia,Litwa,Łotwa,Polska,Słoweniai/lubUkraina

©EuroGeographics

Francja Źródło:©IGNFrance–BDTOPO®

NiemcyDieGrundlagendatenwurdenmitGenehmigungderzustaendigenBehoerdenentnommen.

WielkaBrytaniaNapodstawiemateriałówfirmyCrownchronionychprawemautorskim.

Grecja CopyrightGeomaticsLtd.Węgry Copyright©2003;Top-MapLtd.

Włochy

LaBancaDatiItalianaèstataprodottausandoqualeriferimentoanchecartografianumericaedaltrattoprodottaefornitadallaRegioneToscana.

MozambikNiektóredanedotycząceMozambikuzostałydostarczoneprzezfirmęCenacarta.©2010Cenacarta

Norwegia Copyright©2000;NorwegianMappingAuthority

Portugalia Źródło:IgeoE–Portugal

Hiszpania InformacióngeográficapropiedaddelCNIG

SzwecjaNapodstawiedanychelektronicznych©NationalLandSurveySweden.

SzwajcariaTopografischeGrundlage:©BundesamtfürLandestopographie.

�0 PL

ZASADY BEZPIECZEŃSTWAUWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

UWAGA:ABYOGRANICZYĆRYZYKOPORAŻENIAPRĄDEMELEKTRYCZNYM,NIEZDEJMUJPOKRYW

(RÓWNIEŻTYLNEJ).WEWNĄTRZAPARATUNIEMAŻADNYCHELEMENTÓWPRZEZNACZONYCHDOOBSŁUGILUBNAPRAWYPRZEZ

UŻYTKOWNIKA.WSZELKIECZYNNOŚCISERWISOWEPOWINNYBYĆZLECANEDOWYKONANIAODPOWIEDNIO

WYKWALIFIKOWANEMUPERSONELOWISERWISUOLYMPUS.

Wykrzyknikumieszczonywtrójkącieinformujeoważnychinstrukcjachdotyczącychdziałaniaipielęgnacji,zawartychwzałączonejdoaparatudokumentacji.

NIEBEZ-PIECZEŃ-STWO

Jeślipodczasużytkowaniaproduktuniebędąprzestrzeganewskazówkipodanepodtymsymbolem,możetospowodowaćpoważneobrażeniaciałalubśmierć.

OSTRZE-ŻENIE

Jeślipodczasużytkowaniaproduktuniebędąprzestrzeganewskazówkipodanepodtymsymbolem,możetospowodowaćobrażeniaciałalubśmierć.

UWAGA Jeślipodczasużytkowaniaproduktuniebędąprzestrzeganewskazówkipodanepodtymsymbolem,możetospowodowaćlekkieobrażeniaciała,uszkodzeniesprzętulubutratęważnychdanych.

OSTRZEŻENIE!ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU I PORAŻENIA PRĄDEM, NIGDY NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ PRODUKTU NA DZIAŁANIE WODY ANI UŻYWAĆ GO PRZY DUŻEJ WILGOTNOŚCI POWIETRZA.

Ostrzeżenia ogólnePrzeczytaj wszystkie wskazówki—Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniaprzeczytajcałąinstrukcjęobsługi.Zachowajwszystkieinstrukcjeidokumentacjęnaprzyszłość.

Czyszczenie—Przedczyszczeniemzawszeodłączurządzenieodściennegogniazdazasilania.Doczyszczeniaużywajtylkolekkowilgotnejszmatki.Doczyszczeniaurządzenianigdynieużywajśrodkówczyszczącychwpłynielubaerozoluaniżadnychrozpuszczalnikóworganicznych.

Wyposażenie dodatkowe—DlabezpieczeństwawceluuniknięciauszkodzeniaaparatukorzystajwyłączniezakcesoriówzalecanychprzezfirmęOlympus.

Woda i wilgoć—Zasadybezpieczeństwadotycząceproduktówowodoodpornejkonstrukcjizamieszczonowrozdziałachdotyczącychodpornościnawodę.

Ustawianie aparatu—Abyuniknąćuszkodzeniaaparatuizapobiecewentualnemuwypadkowi,nigdyniestawiajaparatunaniestabilnejpodstawie,statywieczywniepewnymuchwycie.

Źródło zasilania—Urządzeniemożnapodłączaćtylkodoźródłazasilaniaopisanegonaetykiecieproduktu.

Burza—JeżelipodczasburzyzpiorunamijestużywanyzasilaczsieciowyUSB,należynatychmiastodłączyćgoodgniazda.

Obce przedmioty—Abyuniknąćobrażeńciała,nigdyniewkładajmetalowychprzedmiotówdośrodkaurządzenia.

Ciepło—Nigdynienależyużywaćaniprzechowywaćurządzeniawpobliżuźródełciepłatakichjakgrzejniki,piecykiiinneurządzeniagrzewcze,atakżewpobliżuwzmacniaczystereowydzielającychdużeilościciepła.

Obsługa aparatu

OSTRZEŻENIENie należy korzystać z aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych gazów.Nie używaj lampy błyskowej i diody LED (w tym wspomagania AF) w niedalekiej odległości od osób (niemowlęta, małe dzieci itp.).Zdjęcianależyrobićwodległościprzynajmniej1metraodtwarzyfotografowanychosób.Zadziałanielampybłyskowejzabliskooczufotografowanejosobymożespowodowaćchwilowąutratęwzroku.

Aparat należy trzymać z daleka od małych dzieci i niemowląt.Aparatnależyzawszeużywaćiprzechowywaćwmiejscachniedostępnychdlamałychdzieciiniemowląt,abyuchronićjeprzedponiższyminiebezpiecznymisytuacjami,któremogąstaćsięprzyczynąpoważnychobrażeńciała:Zaplątaniesięwpasekaparatu,comożeprowadzićdouduszenia.Przypadkowepołknięciebaterii,kartlubinnychmałychelementów.Przypadkowebłyśnięcielampąwewłasneoczylubwoczydziecka.Przypadkowezranienieruchomymiczęściamiaparatu.

Nie patrz przez aparat na słońce lub inne silne źródło światła.Nie używaj ani nie przechowuj aparatu w zakurzonych lub wilgotnych miejscach.Nie zasłaniaj ręką lampy przy błysku.Używaj wyłącznie kart pamięci SD/SDHC/SDXC lub kart Eye-Fi. Nigdy nie używaj kart innego typu.Wprzypadkuprzypadkowegowłożeniakartyinnegotypudoaparatuskontaktujsięzautoryzowanymdystrybutoremlubserwisem.Niepróbujwyjmowaćkartynasiłę.

UWAGAJeśli aparat wydziela dziwny zapach, odgłosy lub dym, natychmiast go wyłącz.Nigdyniewyjmujwtedybateriigołymirękami;grozitopożaremlubpoparzeniemdłoni.

•

•

•

••

•

•

•

•••

••

•

•

�1PL

Nie pozostawiaj aparatu w miejscach, w których może być on narażony na działanie wysokich temperatur.Wysokietemperaturymogąpowodowaćuszkodzenieczęściaparatu,awniektórychprzypadkachnawetjegozapalenie.NieużywajładowarkianizasilaczasieciowegoUSB,gdyjestonczymśprzykryty(np.kocem).Możetopowodowaćprzegrzanieiwefekciewywołaćpożar.

Zachowaj ostrożność przy obsłudze aparatu, aby nie doznać lekkiego poparzenia.Jeśliaparatzawierametaloweczęści,ichnagrzaniemożespowodowaćpoparzenie.Zwróćuwagęnanastępującekwestie:Aparatrozgrzewasięwskutekdłuższegoużywania.Trzymanywrękugorącyaparatmożespowodowaćlekkieoparzenie.Wmiejscachoekstremalnieniskichtemperaturachtemperaturakorpusuaparatumożebyćniższaodtemperaturyotoczenia.Jeślitomożliwe,wniskichtemperaturachaparatnależyobsługiwaćwrękawiczkach.

Z paskiem do noszenia aparatu należy się obchodzić ostrożnie.Podczasnoszeniaaparatunależysięostrożnieobchodzićzpaskiem.Możeonłatwozaczepićsięowystającyprzedmiotispowodowaćpoważneuszkodzenie.

Podczas niskich temperatur nie należy dotykać przez dłuższy czas metalowych części aparatu.Możetodoprowadzićdoobrażeńskóry.Przyniskichtemperaturachnależytrzymaćaparatwrękawiczkach.

Środki ostrożności dotyczące korzystania z baterii

Należy postępować zgodnie z przedstawionymi poniżej wskazówkami, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu, przegrzewaniu i zapłonowi baterii, wybuchowi, porażeniom prądem i poparzeniom.

NIEBEZPIECZEŃSTWOAparatpracujenabateriilitowo-jonowejzgodnejzwymogamifirmyOlympus.BateriętęnależyładowaćzapomocąwskazanejprzezproducentaładowarkilubzasilaczasieciowegoUSB.NienależyużywaćinnychzasilaczysieciowychUSBaniładowarek.Nigdyniepodgrzewaćbateriianiniewrzucaćichdoognia.Przenosząclubprzechowującbaterie,należyuważać,byniestykałysięonezżadnymimetalowymiprzedmiotami,takimijakbiżuteria,spinki,zszywaczeitp.Nigdynienależyprzechowywaćbateriiwmiejscachnarażonychnabezpośrednieświatłosłonecznelubwysokietemperatury,np.wrozgrzanymsamochodzie,wpobliżuźródełciepłaitp.Abyzapobiecwyciekaniuelektrolituzbateriilubuszkodzeniuichstyków,należypostępowaćściślewedługinstrukcjiużytkowaniabaterii.Wżadnymwypadkunienależydemontowaćbateriianiichmodyfikować,np.przezlutowanieitp.Jeślielektrolitzbateriidostaniesiędooczu,należynatychmiastprzemyćoczyczystą,chłodną,bieżącąwodą,anastępniejaknajszybciejskorzystaćzpomocylekarskiej.Baterienależyzawszeprzechowywaćwmiejscachniedostępnychdlamałychdzieci.Jeślidzieckopołkniebaterię,należynatychmiastskorzystaćzpomocylekarskiej.

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

••

•

•

•

•

OSTRZEŻENIEBateriepowinnybyćzawszesuche.Abyzapobiecwyciekaniuelektrolituzbaterii,przegrzaniulubwybuchowibaterii,należyużywaćwyłączniebateriizalecanychdlategoproduktu.Baterienależyzainstalowaćwaparaciewsposóbopisanywinstrukcjiobsługi.Jeślibaterieprzeznaczonedowielokrotnegoładowania(akumulatorki)nienaładująsięwokreślonymprzezproducentaczasie,należyprzerwaćładowanieinieużywaćtakichbaterii.Nienależykorzystaćzbateriipękniętychlubwykazującychinneuszkodzenia.Jeślizbateriiwycieknieelektrolit,zmienionakolorlubkształtalbowykażeinnenietypoweoznakipodczaspracy,należynatychmiastprzerwaćużywanieaparatu.Jeślielektrolitzbateriidostaniesięnaubranielubskórę,należynatychmiastzdjąćubranieiprzemyćskażonemiejscaczystą,zimną,bieżącąwodą.Jeślielektrolitspowodujepoparzenieskóry,należynatychmiastskorzystaćzpomocylekarskiej.Nienależynarażaćbateriinasilnewstrząsyiciągłedrgania.

UWAGAPrzedwłożeniembateriidoaparatunależyzawszesprawdzić,czyniewykazujeonawycieków,odbarwień,odkształceńczyinnychnietypowychoznak.Bateriamożesięnagrzaćwskutekdługiegoużywania.Abyuniknąćlekkichpoparzeń,nienależywyjmowaćbateriiodrazupozakończeniuużywaniaaparatu.Jeżeliaparatmabyćprzechowywanyprzezdłuższyczas,należyzniegowyjąćbaterię.

Warunki użytkowania aparatuAbychronićprecyzyjneelementyniniejszegoproduktu,nigdypodczasużywanialubprzechowywanianienależypozostawiaćaparatuwnastępującychmiejscach:Wmiejscachowysokiej,ekstremalniewysokiejlubekstremalniezmiennejtemperaturzei/lubwilgotności.Bezpośrednionaświetlesłonecznym,naplaży,wzamkniętymsamochodzie,wpobliżuźródełciepła(kuchenka,kaloryferitp.)lubnawilżaczypowietrza,wmiejscachzapiaszczonychlubzakurzonychizapylonych,wpobliżumateriałówłatwopalnychiwybuchowych,wmiejscachwilgotnych,np.właziencelubnadeszczu.Przyużywaniuproduktuzobudowamizabezpieczającymiprzezczynnikamipogodowyminależysięzapoznaćzinstrukcjamiobsługitychobudów,wmiejscachnarażonychnasilnewibracje.Nienależynigdyupuszczaćaparatuinarażaćgonasilnewstrząsylubdrgania.Kiedyaparatjestumieszczanylubzdejmowanyzestatywu,doregulacjijegopołożenianależyużywaćgłowicystatywu.Niezginaćaparatu.

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

••

•

�� PL

PrzedprzenoszeniemaparatunależyzdemontowaćwszystkieakcesoriainneniżoryginalneakcesoriafirmyOlympus,naprzykładstatyw(sprzedawanyoddzielnie).Niedotykaćelektrycznychstykówaparatu.Niezostawiaćaparatuzobiektywemskierowanymbezpośrednionasłońce.Możetospowodowaćuszkodzenieobiektywulubkurtynymigawki,nieprawidłowekolory,efektytzw.„zjawy”nazdjęciachlubnawetzapaleniesięaparatu.Nienaciskaćobiektywuaniniepociągaćzbytmocnozaobiektyw.Jeśliaparatmabyćprzechowywanyprzezdłuższyczas,wyjąćzniegobaterie.Przechowywaćaparatwchłodnym,suchymmiejscu,abyzapobiecskraplaniuparywodnejlubpowstawaniupleśniwjegownętrzu.Podłuższymokresieprzechowywaniasprawdzić,czyaparatnadalfunkcjonujeprawidłowo,np.włączającgoinaciskającspustmigawki.Aparatmożeniedziałaćprawidłowo,jeżelijestużywanywmiejscu,wktórympodlegadziałaniupolamagnetycznego/elektromagnetycznego,falradiowychlubwysokiegonapięcia,naprzykładwpobliżutelewizora,kuchenkimikrofalowej,konsolidogier,głośników,dużegomonitora,wieżyradiowej/telewizyjnejlubwieżprzekaźników.Wtakimprzypadkuprzeddalszymkorzystaniemzaparatunależygowyłączyćiwłączyćponownie.Zawszeprzestrzegaćopisanychwinstrukcjiobsługiaparatuograniczeńdotyczącychdowymagańsystemowych.Wnastępującychmiejscachkompasmożeniewskazywaćwłaściwegokierunku.WewnątrzbudynkówWpobliżuliniienergetycznychwysokiegonapięcia(dworcekolejoweitp.)WpobliżumagnesówlubmetalowychprzedmiotówWpobliżuurządzeńAGD

Środki ostrożności dotyczące korzystania z baterii

Tenaparatpracujenabateriilitowo-jonowejzgodnejzwymogamifirmyOlympus.Nienależyużywaćinnychtypówbaterii.Jeżelizaciskibateriisąwilgotnelubzatłuszczone,możetospowodowaćbrakstykuzaparatem.Przedużyciembaterięnależydokładniewytrzećsuchąszmatką.Przedpierwszymużyciemlubpodłuższymokresienieużywanianależyzawszenaładowaćbaterię.Używającwniskichtemperaturachaparatuzasilanegobaterią,należy,oilejesttomożliwe,trzymaćaparatwrazzzapasowymibateriamiwjaknajcieplejszymmiejscu.Bateria,którawniskichtemperaturachmożesięwydawaćwyczerpana,możeodzyskaćnormalnąmocpoogrzaniudotemperaturypokojowej.Liczbazdjęć,jakąmożnawykonać,zależyodwarunkówfotografowaniaorazbaterii.Przeddłuższąpodróżą,wszczególnościzagranicę,należysięzaopatrzyćwdodatkowebaterie.Zalecanytypbateriimożebyćtrudnodostępnypodczaspodróży.Wprzypadkuprzechowywaniabateriiprzezdłuższyczasnależyumieścićjąwchłodnymmiejscu.Oddawajbateriedopunktówrecyklingu–pomóżchronićnaturalnezasobynaszejplanety.Wyrzucajączużytebaterienależysięupewnić,czyichkońcówkisąosłonięte,izawszeprzestrzegaćlokalnychprzepisówprawaorazinnychregulacji.

•

••

••

•

•

•

••

••

•

•

•

•

•

•

•

•

Monitor LCDNienależynaciskaćzbytmocnonamonitor;wprzeciwnymprzypadkuobrazmożestaćsięniewyraźny,powodującwadliwedziałanietrybuodtwarzanialubuszkodzeniemonitora.Wgórnej/dolnejczęścimonitoramożepojawiaćsięjasnypasek,lecznieświadczytoojegonieprawidłowymdziałaniu.Jeśliobiektoglądanyjestprzezaparatpodkątem,jegokrawędzienamonitorzemogąwydawaćsiępostrzępione.Nieświadczytoonieprawidłowymdziałaniumonitoraibędziemniejwidocznewtrybieodtwarzaniazdjęć.Wmiejscachoniskiejtemperaturzewłączaniemonitoramożedługotrwać,bądźjegokolormożesięczasowozmienić.Przyużywaniuaparatuwekstremalniezimnychmiejscachkorzystnejestumieszczeniegoodczasudoczasuwcieplejszymmiejscu.Monitorgorzejdziałającywniskichtemperaturachpowrócidonormalnegostanuwnormalnejtemperaturze.MonitorLCDwykonanyjestzzastosowaniemprecyzyjnejtechnologii.Nawyświetlaczumogąsięjednakstalepojawiaćsięciemnelubjasnepunkty.Wzależnościodcharakterystykilubkąta,podjakimużytkownikpatrzynamonitor,punktytemogąniemiećjednolitegokoloruijasności.Niejesttousterka.

Zastrzeżenia prawneFirmaOlympusnieponosiodpowiedzialnościaninieudzielagwarancjiwzwiązkuzuszkodzeniami,utratąspodziewanychzysków(przyzgodnymzprawemkorzystaniuzaparatu)aniroszczeniamiosóbtrzecichwystępującymiwskuteknieprawidłowegoużytkowaniaproduktu.Olympusnieponosiodpowiedzialnościaninieudzielagwarancjiwzwiązkuzuszkodzeniamilubutratąspodziewanychzysków(przyzgodnymzprawemkorzystaniuzaparatu),występującymiwskutekskasowaniadanychdotyczącychzdjęć.

Wykluczenie odpowiedzialnościFirmaOlympusnieponosiodpowiedzialnościaninieudzielażadnychgwarancji,bezpośrednichanipośrednich,wzwiązkuztreściąniniejszejinstrukcjiorazoprogramowania,iniebędzieponosićodpowiedzialnościprawnejzażadnądomyślnągwarancjęanizaprzydatnośćproduktudoobrotuhandlowegobądźjegoprzydatnośćdookreślonegoceluorazzażadneszkodynastępcze,losowelubpośrednie(wtymtakże,alenietylko,utratęzysków,przerwywprowadzeniudziałalnościgospodarczejlubutratędanychzwiązanychzdziałalnościągospodarczą),powstałewwynikukorzystanialubniemożnościskorzystaniaztychmateriałówpisemnych,oprogramowanialubsprzętu.Systemyprawneniektórychkrajówniedopuszczająograniczenialubwykluczeniaodpowiedzialnościzaszkodynastępczelublosowebądźgwarancjidomniemanej,wzwiązkuzczymmożesięononiestosowaćdoniektórychklientów.FirmaOlympuszastrzegasobiewszelkieprawadoniniejszejinstrukcji.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

��PL

OstrzeżenieNieautoryzowanefotografowaniebądźkorzystaniezmateriałówchronionychprawemautorskimmożestanowićnaruszenieobowiązującychprawautorskich.FirmaOlympusnieponosiodpowiedzialnościzanieautoryzowanefotografowanieorazinnedziałanianaruszająceprawaautorskie.

Informacja o prawach autorskichWszelkieprawazastrzeżone.Żadnaczęśćtychmateriałówpisemnychanioprogramowanianiemożebyćpowielanabądźwykorzystywanawżadnejformie,elektronicznejanimechanicznej(włączniezkserowanieminagrywaniem),aniteżprzyużyciużadnychinnychnośnikówibazdanych,bezuprzedniejpisemnejzgodyfirmyOlympus.FirmaOlympusnieponosiodpowiedzialnościwzwiązkuzkorzystaniemzinformacjizawartychwtejinstrukcjiobsługilubwoprogramowaniuanizapowstałenaskutekkorzystaniaztychinformacjiszkody.FirmaOlympuszastrzegasobieprawodozmianfunkcjiitreścitejpublikacjiluboprogramowaniabezuprzedzenia.

Oświadczenie o zgodności z przepisami FCCZakłóceniaradioweitelewizyjneZmianyimodyfikacjetegoproduktu,któreniesąautoryzowaneprzezjegoproducenta,mogąanulowaćprawodoużywaniaproduktu.TourządzeniezostałoprzetestowaneispełniawymaganiastawianeurządzeniomcyfrowymklasyBzgodniezczęścią15przepisówFCC.Teograniczeniaopracowanowceluzapewnieniarozsądnejochronyinstalacjidomowejprzedszkodliwymizakłóceniami.Tourządzeniegeneruje,wykorzystujeimożeemitowaćenergięoczęstotliwościradiowej,ajeśliniezostaniezainstalowaneiużywanezgodniezinstrukcjami,możepowodowaćszkodliwezakłóceniakomunikacjiradiowej.Niemożnajednakzagwarantować,żewniektórychinstalacjachtakiezakłócenianiewystąpią.Jeśliurządzeniewywołujezakłóceniawodbiorzesygnałuradiowegolubtelewizyjnego,któremogązostaćokreślonepoprzezwłączenieiwyłączenieurządzenia,użytkownikmożepodjąćpróbęwyeliminowaniazakłóceńpoprzezwykonanienastępującychczynności:Dokonaniezmianyorientacjilubpołożeniaantenyodbiorczej.Zwiększenieodległościpomiędzyurządzeniemiodbiornikiem.Podłączenieurządzeniadoobwoduinnegoniżten,doktóregopodłączonyjestodbiornik.Skonsultowaniesięzesprzedawcąlubdoświadczonymtechnikiemradiowo-telewizyjnymwceluuzyskaniapomocy.DopołączeniaaparatuzkomputeramiosobistymizobsługąportuUSBnależyużywaćtylkokablaUSBdostarczonegoprzezfirmęOLYMPUS.

Wszelkienieautoryzowanezmianylubmodyfikacjetegourządzeniamogąanulowaćprawodoużywaniaproduktu.

••

•

•

•••

•

Używać wyłącznie przystosowanych do produktu baterii do wielokrotnego ładowania, ładowarek i zasilaczy sieciowych USB

Stanowczozalecamyużywaniewyłącznieoryginalnych,przystosowanychdoproduktówfirmyOlympusbateriidowielokrotnegoładowania,ładowarekizasilaczysieciowychUSB.Używanieinnejbateriiprzeznaczonejdowielokrotnegoładowania,innejładowarkii/lubinnegozasilaczasieciowegoUSBmożespowodowaćpożarlubzranieniaspowodowanewyciekiemelektrolitu,nagrzaniemizapłonemalbouszkodzeniembaterii.FirmaOlympusnieodpowiadazawypadkiiszkody,któremogąbyćspowodowaneprzezużywaniebaterii,ładowareki/lubzasilaczysieciowychUSBniebędącychoryginalnymiakcesoriamifirmyOlympus.

Dla klientów w Ameryce Południowej i Środkowej

Dla klientów w Stanach ZjednoczonychDeklaracjazgodnościNumermodelu: TG-810,TG-805Nazwahandlowa: OLYMPUSStronaodpowiedzialna:

Adres: 3500CorporateParkway,P.O.Box610,CenterValley,PA18034-0610,U.S.A.

Numertelefonu: 484-896-5000

NapodstawieprzeprowadzonychbadańurządzeniespełnianormyFCCDOUŻYTKUDOMOWEGOLUBBIUROWEGOTourządzeniespełnianormyFCC,część15.Użytkowanieurządzeniapodlegadwómnastępującymwarunkom:(1)Urządzenieniemożepowodowaćszkodliwychzakłóceń.(2)Urządzeniemusiprzyjmowaćwszelkieodbieranezakłócenia,

włączniezzakłóceniamimogącymipowodowaćniepożądanedziałanie.

Dla klientów w KANADZIETourządzeniecyfroweklasyBjestzgodnezkanadyjskąnormąICES-003.TylkoTG-810:Użytkowanieurządzeniapodlegadwómnastępującymwarunkom:(1)urządzenieniemożepowodowaćszkodliwychzakłóceń;(2)urządzeniemusiprzyjmowaćwszelkieodbieranezakłócenia,włączniezzakłóceniamimogącymipowodowaćniepożądanedziałanie.TourządzenieradiokomunikacyjnekategoriiIIspełniakanadyjskąnormębranżowąRSS-310.

�� PL

OGÓLNOŚWIATOWA OGRANICZONA GWARANCJA FIRMY OLYMPUS — PRODUKTY DO OBRAZOWANIAFirmaOlympusgwarantuje,żezałączoneproduktydoobrazowaniaipowiązaneakcesoriafirmyOlympus®(nazywanepojedynczo„produktem”iwspólnie„produktami”)będąwolneodwadmateriałowychiprodukcyjnychwnormalnychwarunkachużywaniaiobsługiprzezokresjednego(1)rokuoddatyzakupu.JeślijakikolwiekProduktulegnieuszkodzeniuwokresiejednorocznejgwarancji,klientmusizwrócićuszkodzonyProduktdodowolnegocentrumserwisowegofirmyOlympuszgodniezprzedstawionąponiżejprocedurą(patrzsekcja„CZYNNOŚCIDOWYKONANIA,KIEDYWYMAGANAJESTNAPRAWA”).FirmaOlympus,zgodniezwłasnymuznaniem,naprawi,wymienilubwyregulujeuszkodzonyProdukt,podwarunkiem,żebadaniefirmyOlympusikontrolafabrycznapotwierdzą,iż(a)takausterkapowstałapodczasnormalnegoiprawidłowegoużytkowania,oraz(b)Produktjestobjętytąograniczonągwarancją.Naprawa,wymianalubregulacjauszkodzonychProduktówstanowijedynezobowiązaniefirmyOlympusorazjedynyśrodeknaprawczydlaklientawramachniniejszejgwarancji.KlientjestodpowiedzialnyzaopłaceniewysyłkiProduktówdocentrumserwisowegofirmyOlympus.FirmaOlympusniejestzobowiązanadowykonaniakonserwacjiprewencyjnej,instalacji,deinstalacjilubkonserwacji.FirmaOlympuszastrzegasobieprawo(i)doużyciaodnowionych,naprawionychi/lubnaprawialnychczęściużywanych(spełniającychstandardyzapewnianiajakościfirmyOlympus)dlanaprawgwarancyjnychlubdowolnychinnychnapraw,oraz(ii)dowprowadzaniadowolnychzmianwewnętrznejlubzewnętrznejkonstrukcjii/lubfunkcjiwswoichproduktachbezżadnejpowinnościwzakresiewprowadzeniatakichzmiandoProduktów.

ELEMENTY NIEOBJĘTE TĄ OGRANICZONĄ GWARANCJĄPoniżejprzedstawionoelementywykluczoneztejograniczonejgwarancji,któreniepodlegajążadnejgwarancjifirmyOlympus,zarównowyrażonej,wynikowej,jakiprawnej:(a) produktyiakcesoria,któreniezostaływyprodukowane

przezfirmęOlympusi/lubniemająoznaczeniamarki„OLYMPUS”(gwarancjenaproduktyiakcesoriainnychproducentów,któremogąbyćdystrybuowaneprzezfirmyOlympus,stanowiąodpowiedzialnośćproducentówtakichproduktówiakcesoriówzgodniezwarunkamiiokresemobowiązywaniagwarancjitychproducentów);

(b) dowolneprodukty,którebyłydemontowane,naprawiane,manipulowane,zmienianelubmodyfikowaneprzezinneosobyniżpersonelautoryzowanegoserwisufirmyOlympus,chybażenaprawydokonaneprzezinneosobyzostałydokonanezapisemnązgodąfirmyOlympus;

(c) usterkilubuszkodzeniaProduktówwynikającezzużycia,niewłaściwegoużycia,nadużycia,zaniedbania,piasku,cieczy,uderzenia,nieprawidłowegoprzechowywania,nieprzestrzeganiazaplanowanychczynnościoperatoralubkonserwacji,wyciekubaterii,użyciaakcesoriów,materiałóweksploatacyjnychlubinnychmateriałówpodmarkąinnąniż„OLYMPUS”,bądźzużyciaProduktówzniekompatybilnymiurządzeniami;

(d) oprogramowanie;(e) materiałyimateriałyeksploatacyjne(międzyinnymilampy,

tusz,papier,film,odbitki,negatywy,kableibaterie);i/lub(f) Produktyniezawierającepoprawnieumieszczonego

izarejestrowanegonumeruseryjnegofirmyOlympus,chybażestanowiąonemodel,wprzypadkuktóregofirmaOlympusnieumieszczainierejestrujenumerówseryjnych.

ZWYJĄTKIEMPRZEDSTAWIONEJPOWYŻEJGWARANCJIFIRMAOLYMPUSNIEOKREŚLAANINIEODRZUCAŻADNYCHINNYCHOŚWIADCZEŃ,GWARANCJIIWARUNKÓWDOTYCZĄCYCHPRODUKTÓW,ZARÓWNOPOŚREDNICH,JAKIBEZPOŚREDNICH,WYRAŻONYCHLUBWYNIKOWYCHBĄDŹWYNIKAJĄCYCHZPRZEPISÓWPRAWNYCHIPORZĄDKOWYCH,WYKORZYSTANIAKOMERCYJNEGOIINNYCH,WTYMMIĘDZYINNYMIZGWARANCJAMILUBOŚWIADCZENIAMIWZAKRESIEPRZYDATNOŚCI,NIEZAWODNOŚCI,PROJEKTU,DZIAŁANIALUBSTANUPRODUKTÓW(LUBJAKIEJKOLWIEKICHCZĘŚCI)BĄDŹPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJPRODUKTÓWLUBICHPRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELU,ALBOZWIĄZANYCHZNARUSZENIEMJAKIEGOKOLWIEKPATENTU,PRAWAUTORSKICHLUBINNYCHPRAWWŁASNOŚCIOWYCHWYKORZYSTANYCHLUBWŁĄCZONYCHDOTYCHPRODUKTÓW.JEŚLIMAJĄZASTOSOWANIEJAKIEKOLWIEKGWARANCJEWYNIKAJĄCEZOBOWIĄZUJĄCYCHPRZEPISÓW,ICHCZASOBOWIĄZYWANIAJESTOGRANICZONYZGODNIEZDŁUGOŚCIĄTEJOGRANICZONEJGWARANCJI.NIEKTÓREKRAJEMOGĄNIEUZNAWAĆZASTRZEŻENIALUBOGRANICZENIAGWARANCJII/LUBOGRANICZENIAODPOWIEDZIALNOŚCI,PRZEZCOPOWYŻSZEZASTRZEŻENIAIWYJĄTKIMOGĄNIEMIEĆZASTOSOWANIA.KLIENTMOŻEMIEĆTAKŻEINNEI/LUBDODATKOWEPRAWAIŚRODKIZAPOBIEGAWCZE,KTÓRERÓŻNIĄSIĘWZALEŻNOŚCIODKRAJU.KLIENTPOTWIERDZAIZGADZASIĘ,ŻEFIRMAOLYMPUSNIEBĘDZIEODPOWIEDZIALNAZAJAKIEKOLWIEKSTRATYKLIENTAWYNIKAJĄCEZOPÓŹNIONEJPRZESYŁKI,AWARIIPRODUKTU,PROJEKTUPRODUKTU,WYBORULUBPRODUKCJI,UTRATYZDJĘĆLUBDANYCHBĄDŹZJAKIEJKOLWIEKINNEJPRZYCZYNY,NIEZALEŻNIEODTEGO,CZYTAODPOWIEDZIALNOŚĆZOSTAŁAWYRAŻONAWUMOWIE,JESTDELIKTOWA(WŁĄCZNIEZZANIEDBANIEMIŚCISŁĄODPOWIEDZIALNOŚCIĄZAPRODUKT)LUBWINNYSPOSÓB.WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAOLYMPUSNIEBĘDZIEODPOWIEDZIALNAZAJAKIEKOLWIEKSTRATYPOŚREDNIE,PRZYPADKOWE,WYNIKOWELUBSPECJALNEJAKIEGOKOLWIEKRODZAJU(WTYMBEZŻADNYCHOGRANICZEŃZAUTRATĘZYSKÓWLUBMOŻLIWOŚCIUŻYCIA),NIEZALEŻNIEODTEGO,CZYFIRMAOLYMPUSZOSTAŁALUBPOWINNAZOSTAĆPOINFORMOWANAOMOŻLIWOŚCIWYSTĄPIENIATAKIEJPOTENCJALNEJUTRATYLUBSTRATY.

��PL

Oświadczeniaigwarancjedokonaneprzezjakąkolwiekosobę,wtymmiędzyinnymiprzezsprzedawców,przedstawicieli,przedstawicielihandlowychfirmyOlympus,któresąniespójnelubniezgodnebądźuzupełniająwarunkitejograniczonejgwarancji,niebędąwiążącedlafirmyOlympus,chybażezostanąprzedstawionewformiepisemnejijednoznaczniezatwierdzoneprzezautoryzowanegopracownikafirmyOlympus.Niniejszagwarancjastanowipełneiwyłącznewyrażeniegwarancji,jakąfirmaOlympuszgadzasięświadczyćwodniesieniudoProduktów,atakżezastąpiwszelkiewcześniejszeiobecne,ustnelubpisemneumowy,zrozumienia,ofertyikomunikacjęodnoszącąsiędotejkwestii.Niniejszagwarancjajestprzeznaczonawyłączniedlapierwotnegoklientainiemożezostaćprzeniesionalubprzypisana.

CZYNNOŚCI DO WYKONANIA, KIEDY WYMAGANA JEST NAPRAWAKlientmusiprzenieśćwszystkiezdjęcialubinnedanezapisanenaProdukcienainnynośnikdoprzechowywaniazdjęćlubdanychi/lubwyjąćfilmzProduktuprzedwysłaniemProduktudofirmyOlympuswceludokonanianaprawy.

WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAOLYMPUSNIEBĘDZIEODPOWIEDZIALNAZAZAPISANIE,ZACHOWANIELUBUTRZYMANIEJAKICHKOLWIEKZDJĘĆLUBDANYCHZAPISANYCHNAPRODUKCIEOTRZYMANYMWCELUNAPRAWYBĄDŹJAKIEGOKOLWIEKFILMUZNAJDUJĄCEGOSIĘWPRODUKCIEOTRZYMANYMWCELUNAPRAWY.PONADTOFIRMAOLYMPUSNIEBĘDZIEODPOWIEDZIALNAZAJAKIEKOLWIEKSTRATYWYNIKAJĄCEZUSZKODZENIALUBNARUSZENIAZDJĘĆLUBDANYCHPODCZASWYKONYWANIANAPRAWY(WŁĄCZNIE,BEZŻADNYCHOGRANICZEŃ,ZESTRATAMIPOŚREDNIMI,PRZYPADKOWYMI,WYNIKOWYMILUBSPECJALNYMI,UTRATĄZYSKÓWLUBMOŻLIWOŚCIUŻYCIA),NIEZALEŻNIEODTEGO,CZYFIRMAOLYMPUSZOSTAŁALUBPOWINNAZOSTAĆPOINFORMOWANAOMOŻLIWOŚCIWYSTĄPIENIATAKIEJPOTENCJALNEJUTRATYLUBNARUSZENIA.

Produktnależydokładniezapakowaćprzyużyciuodpowiedniegomateriałuwypełniającegowceluzapobiegnięciauszkodzeniomwtransporcie,anastępniedostarczyćgodoautoryzowanegosprzedawcyfirmyOlympus,którydokonałsprzedażyProduktu,lubwysłaćgoopłaconąiubezpieczonąprzesyłkąpocztowądodowolnegocentrumserwisowegofirmyOlympus.ZwracającProduktydonaprawy,należyumieścićwopakowaniu:1 Paragonzakupuzdatąimiejscemzakupu.2 Kopiętejograniczonejgwarancjiz numerem seryjnym

Produktu odpowiadającym numerowi seryjnemu na Produkcie(chybażejesttomodel,wprzypadkuktóregofirmaOlympusnieumieszczainierejestrujenumerówseryjnych).

3 Szczegółowyopisproblemu.4 Przykładoweodbitki,negatywy,wydrukicyfrowe(lubplikinadysku),jeślisądostępneimajązwiązekzproblemem.

PozakończeniunaprawyProduktzostaniezwróconyopłaconąprzesyłkąpocztową.

MIEJSCE WYSYŁKI PRODUKTU W CELU NAPRAWYNajbliższecentrumserwisowemożnaznaleźćwsekcji„GWARANCJAOGÓLNOŚWIATOWA”.

MIĘDZYNARODOWA USŁUGA GWARANCYJNAWramachtejgwarancjidostępnajestmiędzynarodowausługagwarancyjna.

Dla klientów w Europie

Symbol„CE”oznacza,żeniniejszyproduktspełniawymogidyrektywRadyEuropywzakresiebezpieczeństwa,ochronyzdrowia,środowiskaiprawkonsumenta.Aparatyoznaczonesymbolem„CE”sąprzeznaczonedosprzedażywEuropie.

DlaklientówwUniiEuropejskiej:NiniejszymfirmyOlympusImagingCorp.iOlympusEuropaHoldingGmbHdeklarują,żeurządzenieTG-810spełniapodstawowewymaganiaiinnepokrewnewarunkidyrektywy1999/5/EC.Szczegółoweinformacjesądostępnenastronie:http://olympus-europa.com/

Przedstawionytusymbol[przekreślonywizerunekkoszanakółkach,zgodnyzdyrektywąWEEE,aneksIV]informujeoistniejącymwUEobowiązkusortowaniaiosobnegousuwanialubutylizacjisprzętuelektronicznego.Nienależywyrzucaćtegosprzęturazemześmieciamiiodpadkamidomowymi.Pozbywającsiętegoproduktu,należykorzystaćzfunkcjonującychwposzczególnychkrajachsystemówzbiórkiodpadówisurowcówwtórnych.

Przedstawionytusymbol[przekreślonywizerunekkoszanakółkach,zgodnyzdyrektywą2006/66/EC,aneksII]informujeoistniejącymwUEobowiązkusortowaniazużytychbaterii.Nienależywyrzucaćbateriirazemześmieciamiiodpadkamidomowymi.Przypozbywaniusiębateriiprosimyokorzystaniezfunkcjonującychwposzczególnychkrajachsystemówirozwiązańzbieraniasurowcówwtórnych.

�� PL

Warunki gwarancji1 Wprzypadkuwadproduktuwystępującychpomimojegoprawidłowegoużycia(zgodniezpisemnąinstrukcjąobsługidołączonądourządzenia)wokresieobowiązywaniaodpowiedniejgwarancjikrajowejwprzypadkuzakupuuautoryzowanegoprzedstawicielafirmyOlympusnaobszarzehandlowymOlympusEuropaHoldingGmbH,zgodniezwykazemumieszczonymwwitryniehttp://www.olympus.com,produkttenbędzie,wedługuznaniafirmyOlympus,podlegałbezpłatnejnaprawielubwymianie.Wceluzgłoszeniaroszczeńztytułuniniejszejgwarancjinależyzwrócićproduktwrazzniniejsząkartągwarancyjnąprzedupływemokresuobowiązywaniaodpowiedniejgwarancjikrajowejdoprzedstawiciela,uktóregozostałonnabyty,lubdodowolnegoinnegopunktuserwisowegoOlympusnaobszarzehandlowymobsługiwanymprzezspółkęOlympusEuropaHoldingGmbH,podanegonastronieinternetowej:http://www.olympus.com.WtrakcierocznegookresuobowiązywaniagwarancjiświatowejklientowiprzysługujeprawozwrotuproduktuwdowolnympunkcieserwisowymfirmyOlympus.Należyzwrócićuwagęnafakt,żepunktyserwisoweOlympusniedziałająwewszystkichkrajach.

2 KosztydostarczeniaproduktudoautoryzowanegopunktuserwisowegoOlympusregulująlokalneprzepisyprawa.NatereniePolskikosztytakieponosiOlympusPolska(ProceduraZgłoszeniaReklamacjidostępnanastronieinternetowejwww.olympus.pl)

Warunki gwarancji1 „FirmaOLYMPUSIMAGINGCORP.,ShinjukuMonolith,2-3-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokyo163-0914,Japonia,przyznajejednorocznągwarancjęświatową.TęświatowągwarancjęnależyprzedstawićwautoryzowanymserwisiefirmyOlympusprzeddokonaniemkażdejnaprawygwarancyjnej.Jestonaważnatylkowrazzkartągwarancyjnąidowodemzakupu,którenależyprzedstawićwautoryzowanymserwisiefirmyOlympus.Należywziąćpoduwagę,żeniniejszagwarancjastanowidodatekdoustawowychprawklientawynikającychzkrajowychprzepisówdotyczącychsprzedażytowarówkonsumenckichiniewpływanateprawa.”

2 Niniejszagwarancjanieobejmujenastępującychsytuacji(kosztynaprawyponiesieklient,nawetjeśliwystąpiłyonewewskazanymwyżejokresiegwarancyjnym):Wszelkichwadpowstałychwwynikuniewłaściwegoposługiwaniasięurządzeniem(np.wwynikuczynności,któraniebyławymienionawinstrukcjiobsługilubwinnychinstrukcjachitp.).Wszelkichwadpowstałychwwynikunapraw,modyfikacji,czyszczeniaitp.przeprowadzanychprzezosobyinneniżpersonelfirmyOlympuslubautoryzowanypunktserwisowyOlympus.Wszelkichwadlubuszkodzeńpowstałychwtrakcietransportuorazwwynikuupadku,uderzeniaitp.ponabyciuproduktu.Wszelkichwadlubuszkodzeńpowstałychwwynikupożaru,trzęsieniaziemi,powodzi,uderzeniapioruna,innychklęskżywiołowych,zanieczyszczeniaśrodowiskalubniestabilnościnapięcia.

a.

b.

c.

d.

Wszelkichwadpowstałychwwynikuniestarannegolubnieprawidłowegoprzechowywania(takiegojakprzechowywanieproduktuwwysokiejtemperaturzeiwilgotności,wpobliżupreparatówodstraszającychowadylubtoksycznychsubstancjiitp.),niewłaściwejkonserwacjiitp.Wszelkichwadpowstałychwwynikustosowaniawyładowanychbateriiitp.Wszelkichwadpowstałychwwynikudostaniasiępiasku,błotaitp.downętrzaobudowyproduktu.Zwrotuproduktubezkartygwarancyjnej.Jeżeliwkarciegwarancyjnejwprowadzonojakiekolwiekpoprawkidotyczącedatyzakupu,danychklientalubsprzedawcyczynumeruseryjnego.Jeżeliwrazzkartągwarancyjnąniezostałokazanydowódzakupu.

3 Niniejszagwarancjadotyczywyłącznieproduktu;gwarancjanieobejmujeżadnegowyposażeniadodatkowego,takiegojakpokrowiec,pasek,osłonaobiektywuibaterie.

4 OdpowiedzialnośćfirmyOlympusztytułuniniejszejgwarancjijestograniczonawyłączniedonaprawylubwymianyproduktu.Zzakresugwarancjiwykluczasięwszelkąodpowiedzialnośćzajakiekolwiekszkodypośrednieponiesioneprzezklientazpowoduwadyproduktu,wszczególnościzastratylubuszkodzeniaobiektywów,filmów,innegowyposażeniabądźakcesoriówużywanychwrazzproduktemlubzajakiekolwiekstratywynikającezezwłokiwnaprawiebądźzutratydanych.Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.Powyższewykluczenienienaruszaobowiązującychprzepisówprawa.

Uwagi dotyczące przechowywania gwarancji1 Niniejszagwarancjajestważnawyłączniewtedy,jeżelikartagwarancyjnazostałaprawidłowowypełnionaprzezpersonelfirmylubjejautoryzowanegoprzedstawicielaorazgdyinnedokumentystanowiąwystarczającydowódzakupu.Wzwiązkuztymprosimyosprawdzenie,czynakarciegwarancyjnejjestwpisaneTwojenazwisko,nazwęprzedstawiciela,numerseryjnyurządzeniaorazrok,miesiącidzieńzakupu,bądźczydoniniejszejkartygwarancyjnejdołączonooryginałfakturylubparagonzakupu(naktórymwidniejenazwaprzedstawiciela,datazakupuoraztypproduktu).FirmaOlympuszastrzegasobieprawodoodmowybezpłatnejnaprawywprzypadkuokazanianiewypełnionejkartygwarancyjnejorazbrakupowyższegodokumentulubjeżelizawartewniminformacjesąniepełnelubnieczytelne.

2 Zewzględunabrakmożliwościponownegowydaniakartygwarancyjnejnależyjąprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu.

* Zapoznajsięzlistądostępnąnastronieinternetowej:http://www.olympus.com,naktórejznajdująsięinformacjenatematmiędzynarodowejsieciautoryzowanychpunktówserwisowychOlympus.

e.

f.

g.

h.i.

j.

��PL

Dla klientów w Azji

Warunki gwarancji1 Wprzypadkuwadproduktuwystępującychpomimojegoprawidłowegoużycia(zgodniezpisemnąinstrukcjąobsługidołączonądourządzenia)wciągurokuoddatyzakupuprodukttenbędzie,wedługuznaniafirmyOlympus,podlegałbezpłatnejnaprawielubwymianie.Wceluzgłoszeniaroszczeńztytułuniniejszejgwarancjinależyzwrócićproduktwrazzniniejsząkartągwarancyjnąprzedupływemokresuobowiązywaniarocznejgwarancjidoprzedstawiciela,uktóregozostałonnabyty,lubdodowolnegoinnegopunktuserwisowegofirmyOlympuswymienionegowinstrukcji.

2 KosztydostarczeniaproduktudoautoryzowanegopunktuserwisowegoOlympusregulująlokalneprzepisyprawa.NatereniePolskikosztytakieponosiOlympusPolska(ProceduraZgłoszeniaReklamacjidostępnanastronieinternetowejwww.olympus.pl)

3 Niniejszagwarancjanieobejmujenastępującychsytuacji,wprzypadkuktórychkosztynaprawyponiesieklient,nawetjeśliwystąpiłyonewokreślonymwyżejokresiejednegoroku:Wszelkichwadpowstałychwwynikuniewłaściwegoposługiwaniasięurządzeniem(np.wwynikuczynności,któraniebyławymienionawinstrukcjiobsługilubwinnychinstrukcjachitp.).Wszelkichwadpowstałychwwynikunapraw,modyfikacji,czyszczeniaitp.przeprowadzanychprzezosobyinneniżpersonelfirmyOlympuslubautoryzowanypunktserwisowyOlympus.Wszelkichwadlubuszkodzeńpowstałychwtrakcietransportuorazwwynikuupadku,uderzeniaitp.ponabyciuproduktu.Wszelkichwadlubuszkodzeńpowstałychwwynikupożaru,trzęsieniaziemi,powodzi,uderzeniapioruna,innychklęskżywiołowych,zanieczyszczeniaśrodowiskalubniestabilnościnapięcia.Wszelkichwadpowstałychwwynikuniestarannegolubnieprawidłowegoprzechowywania(takiegojakprzechowywanieproduktuwwysokiejtemperaturzeiwilgotności,wpobliżupreparatówodstraszającychowadylubtoksycznychsubstancjiitp.),niewłaściwejkonserwacjiitp.Wszelkichwadpowstałychwwynikustosowaniawyładowanychbateriiitp.Wszelkichwadpowstałychwwynikudostaniasiępiasku,błotaitp.downętrzaobudowyproduktu.Zwrotuproduktubezkartygwarancyjnej.Jeżeliwkarciegwarancyjnejwprowadzonojakiekolwiekpoprawkidotyczącedatyzakupu,danychklientalubsprzedawcyczynumeruseryjnego.Jeżeliwrazzkartągwarancyjnąniezostałokazanydowódzakupu.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.i.

j.

4 Niniejszagwarancjadotyczywyłącznieproduktu;gwarancjanieobejmujeżadnegowyposażeniadodatkowego,takiegojakpokrowiec,pasek,pokrywkaobiektywuibaterie.

5 OdpowiedzialnośćfirmyOlympusztytułuniniejszejgwarancjijestograniczonawyłączniedonaprawylubwymianyproduktu.Zzakresugwarancjiwykluczasięwszelkąodpowiedzialnośćzajakiekolwiekszkodypośrednieponiesioneprzezklientazpowoduwadyproduktu,wszczególnościzastratylubuszkodzeniaobiektywów,filmów,innegowyposażeniabądźakcesoriówużywanychwrazzproduktemlubzajakiekolwiekstratywynikającezezwłokiwnaprawiebądźzutratydanych.

Uwagi1 Niniejszagwarancjastanowidodatekdoustawowychprawklientawynikającychzkrajowychprzepisówdotyczącychsprzedażytowarówkonsumenckichiniewpływanateprawa.

2 WprzypadkupytańodnośnieniniejszejgwarancjinależyskontaktowaćsiętelefoniczniezjednymzwymienionychwinstrukcjiautoryzowanychpunktówserwisowychfirmyOlympus.

Uwagi dotyczące przechowywania gwarancji1 Niniejszagwarancjajestważnawyłączniewtedy,jeżelikartagwarancyjnazostałaprawidłowowypełnionaprzezpersonelfirmyOlympuslubjejautoryzowanegoprzedstawicielaorazgdyinnedokumentystanowiąwystarczającydowódzakupu.Wzwiązkuztymprosimyosprawdzenie,czynakarciegwarancyjnejjestwpisaneTwojenazwisko,nazwęprzedstawiciela,numerseryjnyurządzeniaorazrok,miesiącidzieńzakupu.

2 Zewzględunabrakmożliwościponownegowydaniakartygwarancyjnejnależyjąprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu.

3 RoszczeniaklientaodnośnienaprawyproduktuwkrajujegozakupupodlegająwarunkomgwarancjiwydanymprzezprzedstawicielakrajowegofirmyOlympus.Wkrajach,wktórychlokalnyprzedstawicielfirmyOlympusniewydałoddzielnejgwarancjilubgdyklientnieznajdujesiękrajuzakupuproduktuobowiązująwarunkininiejszejgwarancjiświatowej.

4 Oiletomożliwe,niniejszagwarancjajestważnanacałymświecie.WymienionewgwarancjiautoryzowanepunktyserwisowefirmyOlympuszobowiązanesądojejhonorowania.

* ZapoznajsięzdołączonąlistąmiędzynarodowejsieciautoryzowanychpunktówserwisowychOlympus.

�� PL

Wykluczenie odpowiedzialnościFirmaOlympusnieponosiodpowiedzialnościaninieudzielażadnychgwarancji,bezpośrednichanipośrednich,wzwiązkuztreściąniniejszejinstrukcjiorazoprogramowania,iniebędzieponosićodpowiedzialnościprawnejzażadnądomyślnągwarancjęanizaprzydatnośćproduktudoobrotuhandlowegobądźjegoprzydatnośćdookreślonegoceluorazzażadneszkodynastępcze,losowelubpośrednie(wtymtakże,alenietylko,utratęzysków,przerwywprowadzeniudziałalnościgospodarczejlubutratędanychzwiązanychzdziałalnościągospodarczą),powstałewwynikukorzystanialubniemożnościskorzystaniaztychmateriałówpisemnych,oprogramowanialubsprzętu.Systemyprawneniektórychkrajówniedopuszczająograniczenialubwykluczeniaodpowiedzialnościzaszkodynastępczelublosowebądźgwarancjidomniemanej,wzwiązkuzczymmożesięononiestosowaćdoniektórychklientów.

Dla klientów w Tajlandii (tylko TG-810)TourządzenietelekomunikacyjnespełniawymaganietechniczneNTC.

Znaki handloweIBMjestzarejestrowanymznakiemhandlowymfirmyInternationalBusinessMachinesCorporation.MicrosoftiWindowssązarejestrowanymiznakamihandlowymifirmyMicrosoftCorporation.MacintoshjestznakiemhandlowymAppleInc.LogoSDHC/SDXCstanowiznaktowarowy.Eye-FijestzarejestrowanymznakiemtowarowymfirmyEye-Fi,Inc.Wszystkieinnenazwyproduktówwymienionewniniejszejinstrukcjisąznakamihandlowymii/lubzarejestrowanymiznakamihandlowymiichwłaścicieli.Przyjętywniniejszejinstrukcjiobsługistandardobsługiplikówaparatówcyfrowychtostandard„DesignRuleforCameraFileSystem/DCF”,utworzonyprzezJEITA(JapońskieZrzeszenieProducentówBranżyElektronicznejiInformatycznej).

•

•

•••

•

•

THISPRODUCTISLICENSEDUNDERTHEAVCPATENTPORTFOLIOLICENSEFORTHEPERSONALANDNONCOMMERCIALUSEOFACONSUMERTO(i)ENCODEVIDEOINCOMPLIANCEWITHTHEAVCSTANDARD(“AVCVIDEO”)AND/OR(ii)DECODEAVCVIDEOTHATWASENCODEDBYACONSUMERENGAGEDINAPERSONALANDNON-COMMERCIALACTIVITYAND/ORWASOBTAINEDFROMAVIDEOPROVIDERLICENSEDTOPROVIDEAVCVIDEO.NOLICENSEISGRANTEDORSHALLBEIMPLIEDFORANYOTHERUSE.ADDITIONALINFORMATIONMAYBEOBTAINEDFROMMPEGLA,L.L.C.SEEHTTP://WWW.MPEGLA.COM

Oprogramowanietegoaparatumożeobejmowaćprogramyinnychfirm.Oprogramowanieinnychfirmpodlegawarunkomizasadomokreślonymprzezwłaścicielilublicencjodawcówtegooprogramowania,zgodniezktórymioprogramowaniejestudostępnianeużytkownikowi.Tewarunkiiinneuwagidotycząceoprogramowaniainnychfirm,jeśliistnieją,sądostępnewplikuPDFzinformacjamiooprogramowaniuzawartymnadostarczonymdyskuCD-ROMlubpodadresemhttp://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

PoweredbyARCSOFT.

��PL

SPECYFIKACJA TECHNICZNAAparat fotograficznyTyp produktu : Cyfrowyaparatfotograficzny(dowykonywaniaiprzeglądaniazdjęć)System zapisu

Zdjęcia : Zapiscyfrowy,JPEG(zgodnezregułamisystemuobsługiplikówcyfrowychaparatówfotograficznych(DCF))

Zastosowane standardy : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridgeZdjęcia trójwymiarowe : FormatMPDźwięk ze zdjęciami : FormatWaveSekwencje wideo : MPEG-4AVC./H.264

Pamięć : PamięćwewnętrznaKartapamięciSD/SDHC/SDXCKartaEye-Fi

Liczba efektywnych pikseli : 14000000pikseliMatryca obrazu : PrzetwornikCCD1/2,3cala(filtrkolorówpodstawowych)Obiektyw : ObiektywOlympus5,0–25,0mm,f3.9–5.9(odpowiednik28–140mmwaparacie35mm)System fotometryczny : SystemcyfrowegopomiaruESP,systempomiarupunktowegoCzas otwarcia migawki : 4do1/2000sZakres nastawiania ostrości : 0,6mdo (normalny)

0,2mdo (W),0,5mdo (T)(trybmakro)0,03mdo0,6m(f=6.7(ustalone))(trybsupermakro)

Monitor : 3-calowykolorowymonitorTFTLCDzawierający920000pikseliZłącze : WtyczkaDC-IN,złączeUSB,wtyczkaA/VOUT(złączewielofunkcyjne)/

złączeHDMImicro(typD)System automatycznego kalendarza

: Odroku2000do2099

WodoodpornośćTyp : ZgodnieznormąIEC529IPX8(wwarunkachtestowychfirmyOLYMPUS),wwodzie

ogłębokości10mZnaczenie : Aparatmożebyćnormalnieużywanypodwodąprzypodanymciśnieniuwody.

Pyłoodporność : NormaIEC529IP6X(wwarunkachtestowychfirmyOLYMPUS)GPS : Częstotliwośćodbioru:1575,42MHz(kodC/A)*System geodezyjny : WGS84Środowisko pracy

Temperatura : -10°Cdo40°C(działanie)/-20°Cdo60°C(przechowywanie)Wilgotność : 30%do90%(praca)/10%do90%(przechowywanie)

Zasilanie : Jednabaterialitowo-jonowaOlympus(LI-50B)lubsprzedawanyoddzielniezasilaczsieciowyUSB

Wymiary : 100,2mm(szer.)×64,5mm(wys.)×26,0mm(gł.)(bezczęściwystających)Waga : 221g(łączniezbateriąikartą)

* TylkoTG-810

�0 PL

Bateria litowo-jonowa (LI-50B)Typ produktu : Baterialitowo-jonowadowielokrotnegoładowaniaNapięcie standardowe : Prądstały,3,7VPojemność standardowa : 925mAhŻywotność baterii : ok.300pełnychładowań(zależnieodeksploatacji)Środowisko pracy

Temperatura : 0°Cto40°C(ładowanie)/-10°Cdo40°C(działanie)

Zasilacz sieciowy USB (F-2AC)Nr modelu : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2BWarunki zasilania : Napięcieprzemienneod100Vdo240V(50/60Hz)Wyjście : Prądstały5V,500mAŚrodowisko pracy

Temperatura : 0°Cdo40°C(praca)/-20°Cdo60°C(przechowywanie)

Konstrukcjaorazspecyfikacjemogąuleczmianiebezuprzedzenia.

Używanie w niskiej temperaturzePracabateriilitowo-jonowejfirmyOlympuswniskichtemperaturachjestgwarantowanawtemperaturzedo0°C.Baterialitowo-jonowafirmyOlympuszostałajednakprzetestowanawużyciuztymurządzeniemwtemperaturachdo-10°C.

Bateria litowo-jonowa firmy OlympusLI-50B

Aparatmożewykonywaćmniejsząliczbęzdjęćwniskiejtemperaturzezewzględunaniskąmocbaterii.●

HDMI,logoHDMIorazHigh-DefinitionMultimediaInterfacesąznakamitowarowymilubzastrzeżonymznakamitowarowymifirmyHDMILicensingLLC.

©2011 VR404401

Poland: Olympus Polska Sp. z o.o. – biuro Adres:OlympusPolskasp.zo.o.ul.Suwak302-676WarszawaTel.:(22)3660077Faks:(22)8310453

http://www.olympus.com/

Biura: ConsumerProductDivisionWendenstrasse14–18,20097Hamburg,NiemcyTel.:+4940–23773-0/Faks:+4940–230761

Dostawytowarów: Bredowstrasse20,22113Hamburg,NiemcyListy: Postfach104908,20034Hamburg,Niemcy

Europejskie wsparcie techniczne dla klientów:Zapraszamydoodwiedzenianaszychstroninternetowychhttp://www.olympus-europa.comlubdokontaktutelefonicznegozBEZPŁATNYMNUMEREM*:00800–659 678 71

*Prosimypamiętać,żeniektórzyoperatorzy(komórkowych)siecitelefonicznychniezapewniajądostępudopowyższegonumerulubwymagająwprowadzeniadodatkowegoprefiksuprzednumerami+800.

KliencipochodzącyzkrajówniewymienionychnaliścielubniemogącyuzyskaćpołączeniazpowyższymnumeremmogądzwonićpodnastępującenumeryNUMERYPŁATNE:+49 180 5–67 10 83lub+49 40–237 73 48 99.Naszewsparcietechnicznedlaklientówdostępnejestodgodziny9.00dogodziny18.00czasuśrodkowoeuropejskiego(odponiedziałkudopiątku).

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Naprawa produktów Olympus InformacjedotycząceobsługinaprawgwarancyjnychipogwarancyjnychOlympusPolskaudzielawdnipowszedniewgodzinach8:30–16:30Adres:OlympusPolskaSp.zo.o.Tel.:(22)3660066Faks:(22)8310453E-mail:[email protected]:www.olympus.pl