DUNASZERDAHELY – Mi a teendő,ha közúti ellenőrzéskor a rendőrdrogvizsgálatra kér fel? S mi törté-nik, ha ezt elutasítjuk? Kötelez-hetnek-e, hogy a vizeletminta utánvérvizsgálatnak is alávessük ma-gunkat? Egy konkrét példán ke-resztül kerestük ezekre a választ.

Nemrégiben kereste meg szerkesz-tőségünket történetével egy férfi,akit néhány hete igazoltattak arendőrök Dunaszerdahelyen. Bevit-ték a helyi kórházba, ahol vizelet-minta adására kérték. „Én ezt a

rendőr jelenlétében teljesítettem.A vizsgálat negatív eredménnyel zá-rult, az orvos mégis azt mondta, azáltalam szolgáltatott minta nem vi-zelet, ezért vérvizsgálatot is elren-delt. Ezt azonban én megtagad-tam, mert úgy véltem, ha a vizeletnem mutatott ki semmilyen drogot,nincs miért másik vizsgálatnak alá-vetnem magam, másrészt attól fél-tem, mindenáron rám akarják bizo-nyítani, hogy kábszerezek. A visz-szautasítás miatt bevonták a jogo-sítványomat, aminek következtébenelveszítettem a munkámat pedig

nem vagyok drogfogyasztó” – nyi-latkozta.

Az esetről megkérdeztük BothPéter járási rendőrkapitányt, aki akonkrét ügy kapcsán elmondta, a fér-fit gyanú alapján, drogos befolyásolt-ság megállapítására vitték be a kór-házba. „A vizsgálat szerint az általaszolgáltatott minta, ami valóban ne-gatív lett, nem vizelet volt. Ez orvo-silag alátámasztott. Ezután kérték fela vérvizsgálatra, amit elutasított,így bevonták a jogosítványát. A kol-légák teljesen jogszerűen jártak el.”

(Folytatjuk a 6. oldalon)

Európai joghurt

1972. Csehszlovák főiskolák angolszakos hallgatóinak mintegy negy-ven tagot számláló csapatával, acsapatban e sorok írójával, robogotta vonat Prágából Koblenzen át Os-tendébe. Onnan Doverbe hajóz-tunk, majd ismét vonatban – újsá-got olvasó fekete öltönyös úriembe-rek társaságában – Norwichig, aholkét hét angol nyelvtanfolyam vártránk magányos kastélyban, pompászöld környezetben. Egyébként avárosban laktunk, szállásadó csalá-doknál, jómagam nyugdíjas házas-párnál, britpiros téglaházban, jómó-dú kuvaiti és iráni fiatalemberrel, akisok borzasztót mesélt a perzsa sah-ról (akkor még élt Reza Pahlavi), dea müncheni olimpiát egyedül néz-tem a nappaliban. Eljutottunk Lon-donba, ahol láthattam a Hair legen-dás színházi előadását. ÉlveztemAngliát. Még a joghurtokat is, me-lyeket az iskolában különféle gyü-mölcsök ízeivel, színes, vonzó cso-magolásban sorakoztattak fel ne-künk a szünetben. Ilyenek nálunkcsak a rendszerváltás után jelentekmeg és árasztották el az üzletek pol-cait. Ma már ezt eszi egész Európa.Ahogy sok minden mást is, Finnor-szágtól Máltáig. Uniformis a divat.Ugyanazok az aromák, stabilizáto-rok, színezékek, adalékanyagok.Az egyedi, a sajátos méltósága ki-veszni látszik, s egyszer végképp el-tűnik majd, emlék lesz, mint az azigazi joghurt, melyet anno lehetettkapni nálunk: felfelé szűkülő kisüvegtégely, eper- vagy málnalek-vár az alján, fülecskével ellátott kar-tonfedő a tetején. Igaz, nem állt elmájustól karácsonyig.

Bodnár Gyula

Köztér Elutasított drogvizsgálat, ugrik a jogsi

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Százhárom évesenis jó egészségben

A speciális iskola tanulói énekkel, verssel, sajátkészítésű rajzokkal kedveskedtek

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz 2014. május 20., 21. szám Ára: 0,65 €

D U N A S Z E R D A H E L Y > K O M Á R O M > G A L Á N T A > V Á G S E L L Y E www.csallokoz.com

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44e-mail: online.csallokoz@gmail.com

ISSN 1336-3638

18. oldal

BRÜSSZELBE 458 467 HEDVIGÉRT!BRÜSSZELBE 458 467 HEDVIGÉRT!

6. Nagy Dávid

Hosszúra nyújtják a rétest, hogy sokáig éljenek...

Gasztroverseny > Játék Csallóköz2

VÁSÁRÚT – A jellegzetescsallóközi falu rétesfeszti-váljáról lett nevezetes az utóbbi években. A nagy-mamáink konyhájának ha-misítatlan ízeit, őseinkszokásait megőrző ese-mény mára hagyománnyánőtte ki magát. Május 24-én nyolcadik alkalom-mal rendezik meg. BugárKrisztina, a helyi pékségés cukrászda tulajdonosavolt az ötletgazda.

„Gyermekkori emlékkéntmaradt meg bennem, ami-kor nagyanyám, meg édes-anyám a kertünkben ter-mett gyümölcstöltelékkel,vagy túróval töltött finomréteseket sütöttek. Meg édes,vagy sós káposztás rétest. A tésztát persze kézzel húz-ták ki. Ez azonban későbbfeledésbe merült, mert bejötta kész, fagyasztott rétestész-ta. Azt gondoltam, felélesz-

tem a hagyományt. Az elsőrétes fesztiválon kilenc csa-pat volt. Eleinte kevesen hit-tek nekünk, szervezőknek.Mára mellénk állt az egész fa-lu. Csak maga az előkészítő

stáb közel 130 tagú, a ver -senyző csapatok száma pe-dig elérte a mágikus 20-at.Minden évben igyekszünkjavítani a programot. Tavalymegszerveztük a helyes ré-

tes húzás- és sütés különműhelyét. Idén az európaikonyha specialitásainak se-regszemléjét tartjuk meg.Büszke vagyok, hogy Krisz-tina lányom is a nyomdo -kaimban halad. Kiválóan me-nedzseli mind a rétesfeszti-vált, mind pedig a pékségetés a cukrászatot” – mondtael Bugár Krisztina.

Azt szeretnék tudni, mi alegfontosabb a sikeres és fi-nom rétes elkészítésénél?„Az alap a magas gluténtar-talmú, kiváló minőségi sima-liszt, mégpedig nem frissena malomból szállított, ha-nem felhasználás előtt 1–2hétig pihentetett. Továbbifontos összetevő a langyosvíz, hogy liszt fehérjéje job-ban megdagadjon. A tésztalegyen vékony, de nem sza-kadozhat. A nyújtásnál min-dig középről a szélek felé ha-ladunk, hogy mindenütt egy-formán vékony legyen. Van

még néhány titok, de ezeketaz érdeklődők megtudhat-ják, ha eljönnek a vásárúti ré-tesfesztiválra” – tette hozzá.

Vladislav Kmeť

Tisztelt Olvasók!Egy kiválasztott monda-tot kell megtalálniuk je-len számunkban. A 10eurót a 20. számban kö-zölt feladványért (Gon-doltam, nem ismer majdmeg – Holecz Attila: Nemigazak a bulvárhírek, jólélnek) Szénási Rozália(Jánostelek–Nyárasd)nyerte. E heti mondatunka következő: „Azt a taná-csot kaptam, hogy próbál-kozzak Pozsonyban...”Megfejtésként annak acikknek a címét és szerző-je nevét kell beküldeni,amelyben az idézett mon-dat szerepel.

Beküldési határidő:május 26.

Keressen 10 eurót

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zá stup-ca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS AN-GELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTÍK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 54. évfolyam. A szerkesztőség cí-me: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja a WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 és a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja ésmás magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a BethlenGábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stiliszti-

kai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 54. Adresa red.: 929 01 Dunaj ská Streda, Alžbetínske 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva WARPES.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamo-rín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

Hozzávalók:* 250 g simaliszt * 250 g ré-

tesliszt * 10 g só * 10 g cukor

* 0,5 deciliter olaj * langyos víz

* egy tojás

Töltelék:1,5 kg juhtúró * 2 dcl tejföl *1 kinyomós sajt * csipetnyi só,

bors * 0,5 kg szalonna pirítva

* 1 csokor kapor * egy tojás

Elkészítés:A rétestészta titka a jó ki-

dolgozás. Minél simább,könnyebb, hólyagos, annáljobb. Egy tálba összekészít-jük a hozzávalókat, ezeketannyi langyos vízzel dolgoz-zuk össze, hogy rugalmas, lá-gyabb tésztát kapjunk. Addig

dolgozunk vele, amíg a tálszélétől el nem válik. Itt áru-

lok el egy titkot: a tésztáhozegy kis ecetet téve könnyeb-

ben nyújtható tésztát kapha-tunk. Liszttel megszórva 20percig pihentetjük.

Közben egy lábasban ösz-szefőzzük a juhtúrót és atöbbi hozzávalót. Ötpercnyifőzés után sózzuk, borsoz-zuk, majd ha kihűlt, egy to-jást keverünk a masszához.Pihentetés után a tésztát lisz-tezett rétesabroszra tesszük,megkenjük olvasztott vajjal atetejét, és óvatosan a lisztezettkézfejünkkel húzni kezdjük.Megkenjük olvasztott vajjalés a töltelékkel meghintjük.Rászórjuk a pirított szalon-nát, a kaprot, tejföllel vagyvajjal meghintjük és fölte-kerjük. A kígyó alakú rétesttepsibe helyezzük és 180 fo-kon 45–50 percig sütjük.

Rétes recept juhtúrós kapros szalonnával

A múlt heti kérdé-sünk megfejtése:pirospaprikát éschilipaprikát hasz-nált. Ezen a héten a két-személyes vacsorautalványt a Kormoránszálló éttermébe Do-horák György (Csalló-közkürt) nyerte.

Kérdés: Milyen alap-anyagot használtunka tésztához, hogyhólyagosabb, köny-nyebb, valamintnyújthatóbb legyen?Díj: Torta a vásár útiDolce Vita felajánlá-sával.

JÁ

TÉ

K!

Vojtík Szimona felvétele

Vojtík Szimona illusztrációs felvétele

2014. május 20. | 21. szám Tudósítás > Hirdetés 3

Szociális otthonok lakóinak majálisaKultúra és jókedv uralkodott a nehéz helyzet ellenére

NAGYMEGYER – A városiművelődési központban tartották meg a hagyományosmajálisünnepségüketa Dunaszerdahelyi járás szociálisotthonainak lakói.

A házigazda a nagymegyer-izsapi fel-nőtt-otthon volt. A megjelenteketaz otthon új igazgatója, LadislavHancko köszöntötte. Az eseménytmegtisztelte jelenlétével a BlaženaFlamíková, a Nagyszombati Kerüle-ti Önkormányzat szociális osztá -

lyának vezetője és Néveri Sándor,Nagymegyer polgármestere is.

Az otthonok lakói kulturműsort isadtak. Vidám tengerész témájú tör-ténetet mutattak be. Utána a Csiribi-ri táncegyüttes és a Fodor-lányokszerepeltek. A majális szabad szóra-kozással folytatódott késő estig. Azünnepély része volt a lakók képző-művészeti munkáiból álló kiállítás is.Számunkra a legelragadóbbak anagymegyer-izsapi otthon lakójá-

nak, Fekete Tibornak a hímzései vol-tak, aki gyerekkorától foglalkozik ez-zel. A témákat maga találja ki, majdmegrajzolja és elkészíti.

Vladislav KmeťVojtik Szimona felvételei

Fekete Tibor

Csallóköz4 Történelmünk

Régiónk jeles elődjeirőlszóló sorozatunkbanezúttal a csallóköziPadány községleghíresebbszemélyiségével, PadányiBiró Márton egykoriveszprémi püspökkelfoglalkozunk.

Alighanem 1693. április 15-eaz a dátum, amikor a kis csal-lóközi község, Padány beírtamagát a történelmi Magyaror-szág históriás könyvébe,ugyanis ekkor született megleghíresebb fia, a későbbiveszprémi püspök és nagyúr,Padányi Biró Márton.

A padányi, elszegényedettkisnemesi Biró családot már

a 15. században említik azokiratok, s tudjuk, hogyfegyveres szolgálataikért cse-rébe kaptak birtokokat aszűk régióban. Mire BiróMárton megszületik, a csa-lád már elszegényedik, elve-szíti birtokait. Alapfokú ta-nulmányai után a gimná -ziumot Nyitrán, majd a teo-lógiát Nagyszombatban vé-gezte, s 1722-ben szenteltékpappá. Korán kitűnt társaiközül éles eszével, precizitá-sával.

Előbb Bicske plébánosalett, majd 1729-től felsőörsiprépost, veszprémi kano-nok, 1733-tól pedig püspökihelynök.

Későbbi karrierjét az 1741-bes pozsonyi országgyűlé-sen alapozta meg, ahol minta káptalan követe, Mária Terézia figyelmét is magáravonta biztos jogtudásával,pártatlanságával és bátorsá-gával. Az innentől egyre is-mertebb, energikus Padá-nyi Biró pályája gyorsanívelt, 1745-re veszprémi püs-pök lett, illetve Veszprémmegye örökös főispánja,1746-tól királyi tanácsos,

1747-től valóságos belső tit-kos tanácsos.

Mint veszprémi püspök ésfőispán családját sem feled-te el, sőt mondhatjuk, hatal-mas összegekkel visszaadtaa család hírnevét, több roko-nát kiemelve így a szegény-ségből.

Ekkoriban a Csallóköztöbb nemesi családjával, pél-dául a Pókateleki Kondékkal,vagy a Bacsák családdal isápolta kapcsolatait. Értékespéldája ennek például az a je-lenet, mikor 1757 júniusábanszemélyesen volt jelen Ba-csák Ferenc szerdahelyi plé-bános beiktatásánál.

Unokatestvérét, a nála jó-val fiatalabb Istvánt különö-sen elhalmozza. „NevezettBiró Istvánt már tizenkétéve kizárólagos gondosko-dásunk és gyámságunk aláfogadtuk. Ugyanis az ő aty-ja, a fentebb nevezett Jánosmindenéből kiforgatva sem-mi többet nem birtokolt,mint egy rozoga házat – sőtmég az is részben másnakvolt zálogba adva – és azonkívül egy silány rétet és kéthold szántóföldet. […]

Az ifjú Biró Istvánt pedigrögtön a kezdetektől Veszp-rémben, Budán, Bécsben aLöwenburg-kollégiumban apiarista atyáknál, és végül aLiechtenstein-kollégiumbanneveltettük, különböző tu-dományokkal ruháztuk fel, svégezetül, miután más tudo-mányokat befejezett, egy ke-veset munkálkodott és filozó-fiából ugyanott Bécsben vizs-gázott, Nagyszombatban ahazai törvényekre, gyakorlat-ra és szokásokra oktattukúgy, hogy vagy hétezer forin-tot ráköltöttünk” – írja vég-rendeletében. A püspök szószerint elárasztotta a levelei -ben meleg szeretettel Istók-nak nevezett unokaöccsét.„Az Istók Öcsémben egészgyönyörűségem, mert mindIsten, s mind az Emberekelőtt igen köllemetes az eő al-kalmaztatása, már magá-nyosan is tud a Szent misé-ben ministrálni” – írja róla.

Az 1754-es gr. Csáky Mik-lós esztergomi érsek által ki-adott, a Biró család nemes-

ségét véglegesen megerősí-tő rendelkezés után emeltet-hette Veszprém híres püs-pöke a szerdahelyi SzentGyörgy-templom szószékétis, amely adományról kétsé-get kizáróan tanúskodik az1781-es vizitáció. De semminem mond lényegében el-lent annak, hogy „famíliájatsemetéje”, István számárais ekörül, azaz 1753/54-ben/után, vagyis a Restatu-tio familiae Biroianae kiadá-sát követően emeltette Ist-ván számára a mai Duna-szerdahely egyik legszebbékét, a Sárga kastélyt.

1750-ben a püspök hatal-mas pompával bérmált Alis-tálon (Padány anyaegyhá-zában), Szerdahelyen és Somorján – Alistálon egyikvolt református rokonát ismegbérmálta.

Padányi Biró kétségtele-nül az ellenreformáció egyiklegjelentősebb és legmar-kánsabb alakja volt, „Du-nántúl Pázmányának” isnevezték, s neve a művé-szetek jelentős mecénása-ként is ismert volt. Kor-

mányzása idején 88 újtemplomot építtetett, 109-etfelújíttatott, 43-ból kiűzte aprotestánsokat és 48 új plé-bániát szervezett, Süme-gen országos hírű reziden-ciát építtetett. Radikális re-formációellenes Enchiridi-on című hitvitázó kötetévelnagy vitát kavart, melyetaztán az uralkodó be is til-tott.

1762. augusztus 16-ánhunyt el Veszprémben.„Bölcsője szegénységbenringott”, írja róla az életraj-zát összefoglaló Mind-szenty József püspök, ké-sőbbi utódja, ám életműveeltörölhetetlen nyomot ha-gyott maga után. Magyar-országon, illetve Veszp-rémben és egykori birtoka-in iskolák és intézmények,utcák és terek tucatjai őr-zik emlékét, Dunaszerda-helyen polgári társulás vi-seli nevét, miközben szü-lőfaluja, Padány csöndesközönnyel feledkezik elleghíresebb, országos mél-tóságokba felemelkedettegykori fiáról.

Nagy Attila helytörténész rovata

Históriás Csallóköz Jeles elődök 4. A leghíresebb padányi

Padányi Biró Márton

Nemzeti Levéltár Veszprém Megyei Fióklevéltára

52014. május 20. | 21. szám PR-interjú > Hirdetés

A 29 induló párt közül csak egy, az MKP foglalkozik a számbeli ki-sebbségek jogainak védelmével.

Csáky úr, sokakat meglep, ami-kor ön egy brüsszeli képviselőlegfontosabb tevékenységének kö-zössége érdekvédelmét tartja.

– Akik csak a papírokat és azírott jogot fürkészik, lehetnek ilyenvéleménnyel is. Én azonban nem táj-ba simuló képviselő szeretnék lenni.Nem azt kívánom itthon elmagyaráz-ni a választópolgároknak, hogyBrüsszel szerint miért nem lehetmegtenni ezt vagy amazt, hanemBrüsszelben akarom elmagyarázni,mit gondolnak az európai lehetősé-gekről a mi embereink. Az eddiginélmindenképpen határozottabb hang-ra van szükség.

Többen azon is meglepődnek,hogy a régiók jogainak védelmemilyen erős pozíciót kapott a prog-ramjukban.

– Látván a dél- és kelet-szlovákiaimagyarlakta régiók problémáit, eztörvényszerű. Négy éve nincs ott azMKP a parlamentben, s kérdem:jobb irányban mennek a dolgokSzlovákiában? Az én válaszom: nem.Mert bár vannak magyar szavazatok-kal bejutott képviselők a szlovákparlamentben a Dunaszerdahelyi,Komáromi, Rimaszombati járások-ból, sőt a Bodrogköz-Ung-vidéki ré-gióból is, kérdem: volt egyszer is te-rítéken politikai fórumon ezeknek arégióknak a nehezedő helyzete?Egyszer sem – sajnos. Sumákolással

pedig nem megyünk semmire, a helyzet kezd kritikussá válni.

Ezzel összefügg az uniós pénzekalacsony fokú merítése is.

– Nagyon meglepett, hogy RobertFico tapasztalatlansága és vélhetőenbizonyos lobbikörök nyomása miattis 2006-ban az uniós pénzalapok me-rítését a Szlovák Nemzeti Pártra(SNS) bízta. Az SNS volt elnökének,Ján Slotának időközben lett saját re-pülőgépe és több luxuskocsija,ugyanakkor bukórepüléses zuha-nás vette kezdetét: a rendszerbenmegjelent a korrupció, a túlzott bü-rokrácia és a dilettantizmus, Szlová-kia pedig lépésről lépésre csúszottvissza, például a jogállamiság kérdé-sében is. A jelenlegi, második Fico-kormány pedig bár szofisztikáltabbmódszerekkel, de megpróbáljaugyanazt a politikát folytatni. Hacsak az uniós pénzalapok merítésétnézzük, akkor a 2007-es európai bi-zottsági értékelés szerint, amely a2004 és 2006 közti állapotokat érté-kelte, az alapokat 94 százalékra me-rítettük ki, amivel kissé elégedetlenvoltam. Most már mosolygok az ak-kori naiv zavaromon, hiszen látomaz időszerű számot, hogy az átlagosmerítés 51 százalékos. Úgy gondo-lom, hogy Szlovákia uniós tagor-szágként sok kérdésben visszaesett,és a jelenlegi kormány is azt a bizán-ci politikát játssza, amelyet a kelet-közép-európai országok közüloly´sokan valósítanak meg: ameddignem veszik be őket egy elit klubba,addig megpróbálnak mosolyogni,

és eljátszani a jó fiút. Miután ez meg-történt, és teljes jogú tagságot kap-tak, akkor pedig kimutatják a fogukfehérjét. Nem látok más lehetőséget,csak azt, hogy brüsszeli szinten azeddiginél keményebben kell ellen-őrizni őket, és a szlovákiai problémá-kat az asztalra kell tenni, nem pedigelhallgatni!A szlovák kormány sajátadatai szerint lényegében 2007 ótanem támogatott semmiféle olyannagyobb mértékű beruházást, amelya szlovákiai magyarlakta vidékekfelemelkedését segítette volna elő –sem saját állami forrásból, sem uniósforrásból. Ez megengedhetetlen!Úgy gondolom, hogy ebben egyfaj-ta politikai szándék is van: kiéhez-tetni a dél-szlovákiai magyarlaktavidékeket, és ezzel is jelentősebb de-mográfiai változásokat elérni. Látjuk,és érezzük: egyre többen kénysze-rülnek arra, hogy munkalehetőségután elvándoroljanak a szülőföldjük-ről. Ebben a kérdésben hatékonyab-ban kell cselekedni az elkövetkezők-ben! Nem véletlen tehát, hogy azMKP programjában két prioritás ér-hető tetten. Az egyik a klasszikuskisebbségvédelem, a politikai ga-ranciák témája: védeni az anyanyel-vünket, identitásunkat, kultúránkat,iskoláinkat, s e kérdésekben előrelép-ni! A másik pedig megerősíteni Dél-és Kelet-Szlovákia magyarlakta régió-inak a gazdasági potenciálját.

Másokat viszont az lepett meg,hogy a szlovák pártok egyáltalánnem foglalkoznak programjaikbana kisebbségvédelemmel. A Most-

Híd vegyespárt is csak egy monda-tot szentel ennek a kérdésnek.

– Számunkra létkérdés, hogy eu-rópai szinten is napirenden tartsukaz őshonos kisebbségek védelménekkérdését. Ha nem leszünk ott azeurópai parlamentben, mások eztnem fogják megtenni. Már pedig azelkövetkező ötéves időszakban ez akérdés is terítékre kerül majd az EU-ban. Itthon pedig látjuk, mit csi-nál a Fico-kormány. Kifelé mosolyog,de az országon belül a hajszálgyöke-reinket nyesegeti. Ilyen vonatko-zásban is keményebb hangra van te-hát szükség. Ezért hangsúlyozommindig azt, hogy a tájba simuló po-litizálásnak nagyon nagy böjtje vanés böjtje lesz. Aki úgy próbál együtt-működni a szlovák kormánnyal, aszlovák politikusokkal, hogy tőlükeközben semmit sem kap, és romlika magyar közösségünk helyzete, azbecsapja a közösségünket. Szerintemkemény partneri politikát kell meg-valósítani – parlamenti képviselőkéntés kormánytagként is erre töreked-tem. Ha bizalmat kapok a választók-tól, ezt szeretném folytatni az Euró-pai Parlamentben is.

(csr)

Európai védelem kell!

Csallóköz6 Tudósítás

(Befejezés az 1. oldalról)

Vizelet után vér

Both Péter elmondta, az idei évtől ha-tályos törvények szerint vérvizsgá-latra csak abban az esetben vanszükség, ha a vizeletmintából kimu-tatható orientált pozitív eredmény,vagy a már említett speciális esetek-ben. „Az elkövető érdekében törté-nik, hogy minél objektívebben kide-rüljön, hogy a drogszármazéknakminősülő anyag valóban az-e, éspontosan milyen arányban találha-tó a szervezetben.”

Hozzátette: az utóbbi idők tenden-ciája, hogy sok kábítószer-fogyasz-tó már előre elkészített, „tiszta” vi-zeletet tartalmazó ampullákat hordmagánál, amelyet egy esetlegesmintavételnél felhasznál. De akad-nak olyan dörzsöltek is, akik azsebükből, egy kis csövön keresz-tül juttatják a drogot nem tartalma-zó vizeletet a mintavételre szolgá-ló edénybe. „Nem egyszer találtaka rendőrök ellenőrzés során az autó ajtajának rekeszében előreelkészített vizeletet.”

Gyakoriak a vizsgálatok

A rendőrkapitány úgy nyilatkozott,heti szinten 6–7 ilyen vizsgálatrakerül sor, s a sofőrök 70–80%-ánálbeigazolódik, hogy valamilyen dro-

got fogyasztott. Ilyen esetben akár 5 évre is bevonhatják az illető gép-járművezetői engedélyét és pénzbír-sággal is sújtják. „A büntetés mérté-ke függ az illető előéletétől, volt-e ha-sonló ügye, a vezetői kártyáján mi-lyen bejegyzések vannak stb. Sajnosa rendőrség egyelőre nem rendelke-

zik olyan teszterrel, ami a közúti el-lenőrzés során azonnali részered-ményt szolgáltatna” – közölte Both.

Melyik pontosabb?

Ide vonatkozó kérdéseinket elküld-tük Horváth Zoltánnak, a dunaszer-dahelyi Kórház- és Rendelőintézet Rt.ügyvezető igazgatójának is, aki vá-laszában kifejtette, a biológiai min-

ták közül a vizeletből állapíthatómeg a drogfogyasztás a legmegbíz-hatóbban. „A vizelet vizsgálatakorúgynevezett DRUGCHECK-et hasz-nálunk, amely egy egyszerű immu-nológiai teszt. Tekintve, hogy ez ametódus nagyon egyszerű és meg-bízható, talán a legelterjedtebb is.

A vizeletbe bemártott immunochro-matográf tesztcsík 5–10 drog kimu-tatására alkalmas. A DRUGCHECKáltal szerzett eredmények csak elő-zetesek, más vegyi alapon működőtesztet, pl. gázchromatográfia isszükséges a pozitivitás megerősíté-séhez elvégezni. Kórházunk labora-tóriuma alkalmas 10, a leggyakrab-ban használt drog – amfetamin, bar-

biturátok, benzondiazepínek, ko-kain, metadon, metamfetamin (per-vitín), extasy, morfinok és opiátok,marihuána és hasis, valamint a tri-ciklikus antidepresszívumok – kimu-tatására vizeletből. Az eredményekelőzetesek, a pozitivitás megerősíté-sére szükséges vért is levenni a cél-személytől”.

Hozzátette: a nyálból, vizeletbőlés vérből végzett drogtesztek min-dig arról tanúskodnak, hogy a tesztelvégzése pillanatában a szerve-zetben jelen van-e a drog vagynem. Sosem arról, hogy mikor fo-gyasztott a célszemély drogot.

Kérdésünkre, hogy a mennyiideig kimutathatóak a narkotiku-mok a szervezetben, Horváth Zol-tán elmondta, a kábítószer jelenlé-te a szervezetben, illetve a drog le-bomlási ideje sok tényezőtől függ –például az általános egészségi álla-pottól, testtömegtől, zsírtömegtől,nemtől, kortól, anyagcsere gyorsa-ságától stb.

Megemlítette, hogy a járásbanleg elterjedtebb drogfajták közé tar-tozó marihuána például fogyasztásután nem sokkal megjelenik a vize-letben, s az utolsó használat után3–14 napig még kimutatható.

A metamfetamin első megjelené-se szintén megegyező, s az utolsóhasználat után 3–5 nap alatt távozika vizeletből.

Undesser Tímea

Elutasított drogvizsgálat, ugrik a jogsi

A múlt hét közepén egész Délnyugat-Szlovákiára másodfokú viharjelzéstadott ki a Szlovák Hidrometeorológiai Intézet. Ez 22–28 m/s (80–100km/óra) erősségű szélnek, illetve széllökéseknek felel meg. Az előrejel-zés sajnos bejött, és a viharos időjárás a közlekedésben is bonyodalma-kat okozott. Felvételünk május 15-én, csütörtökön Komáromban, a Pla-tánfa soron készült.

(vgy)

Viharos napok voltak…

KOMÁROM – Még mindig tavaszinak nevezhető nagytakarítás volt május10-én a helyi kórházban. Harminc önkéntes az intézmény dolgozóival együttgereblyézett, lapátolt, nyeste a fákat, festette a kerítést, gyűjtötte a szeme-tet. Lényegében azt a munkát fejezték be, amelyet még októberben kezd-tek, majd április 22-én, a Föld Napján, a komáromi egyetemisták, gimna-zisták folytattak. A kezdeményező ezúttal is Szuri András, a a Selye JánosEgyetem hallgatója volt. Rajta kívül a mostani takarítás szervezői közül em-lítést érdemel még Kiss Réka újságíró és Beke Krisztián, aki az egyik ko-máromi virágüzlet tulajdonosa.

Vas GyulaA szerző felvétele

Folytatták a kórháztakarítást

Net-felvétel

K. R. felvétele

72014. május 20. | 21. szám Jegyzet > Bűnügy > Hirdetés

Az elmúlt évben megjelent adatok sze-rint növekedett a lakosság eladósodott-

sága, tehát még inkább a bankok ke-zében vagyunk. Ettől persze mégnem kell félni, hiszen a pénzintéze-tek szerepe éppen a források elérhe-tővé tétele. Összesen egyébként 19,1 milliárd euró értékben kölcsönöz-tünk tőlük, amely összeg legnagyobbrészét lakásokra, házakra vettük fel.

Az eladósodottság tehát nem féltét-lenül jelenti azt, hogy kedvezőtlenülalakulna a lakosság anyagi helyzete.Ingatlanokhoz jutnak és vásárolnakvalami hasznosat, miközben mégmindig több pénzünk van a bankok-ban, mint amennyivel tartozunk ne-

kik. Ennek ellenére olyan terheket vál-laltunk magunkra, amelyek éveken,sőt évtizedeken keresztül kényszer-helyzetbe sodornak bennünket. So-kan éppen ilyen okok miatt nemmernek változtatni még akkor semmunkájukon vagy élethelyzetükön,amikor már minden feltétel adott adöntésre.

Az elkövetkező hetekben ezen je-lenségen is elgondolkodva egy tájain-kon eddig nem látott sorozatot indí-tok a rovaton belül és a Szlovákiai Ma-gyarok Kerekasztala Gazdasági bizottságának segítségével, amelyet én

koordinálok. Szeretném az olvasók-nak és az érdeklődőknek személyesenis kicsit közelebb hozni azon alapin-formációkat, amelyek segítségévelkönnyebb lehet azt a kevés havi bevé-telt a lehető legjobb módon beoszta-ni. Nem kell megijedni, nem biztosí-tási és befektetési tippek következnek,csupán egyszerű gazdasági tanácsok,amelyek egy utat mutathatnak a min-dennapokban, az osztásban és a kivo-násban. Remélem ezzel tudok leg-alább néhányuknak segíteni, hogy ahitel valóban lehetőség és ne béklyólegyen.

A tanácsok helyett az ötletekRajkovics Péter rovata

Pénzvilág

Addig jár a korsó a kútra...

DUNASZERDAHELY – Egy 18 éves fiatalember akerítésen át mászott be egy családi ház udvarába.Az ablakon keresztül megpróbált bejutni a házbais, de ekkor a tulajdonosnő megzavarta, amire azkereket oldott. A rendőrség kinyomozta és a vizs-gálatnál kiderült, hogy ugyanilyen cselekményértaz utóbbi 24 hónapban már egyszer jogerősen el-ítélték. A lopási és magánlaksértési kísérletnek mi-nősülő vétségért most 18 hónap feltétel nélküli sza-badságvesztést kapott a járásbíróságtól.

Metamfetamin került elő

DUNASZERDAHELY – Motozás alkalmával mint -egy 19–73 egyszeri adagnak megfelelő metamfe-tamint találtak a rendőrök egy 33 éves helyi férfi-nál. Négytől tíz évig terjedő börtönbüntetés fenye-geti, mert a rendőrség tiltott kábítószergyártás bűn-cselekményének elkövetésével gyanúsította meg.

Hiába vágta le a kábeltDUNASZERDAHELY – Ugyancsak lopás kísérleté-nek elkövetésével gyanúsította meg a rendőrség azta 21 éves helyi férfit, aki betört egy cégtelepre. A kompresszorkábelt levágta, hogy ellopja, de a biz-

tonsági őrök megzavarták tettében. Két évig terje-dő börtön várja.

Nem teketóriáztak velük Az év 19. hetében a rendőrök négy járművezetőtgyanúsítottak meg függőséget okozó szer hatásaalatt elkövetett veszélyeztetés vétségért. Mind a né-gyüknél 1 mg/liter feletti értéket mutatott az alko-holszonda. Jogerősen elítélték őket.

***Az év 19. hetében 6 közlekedési baleset történt aDunaszerdahelyi járás területén. Egy személy sú-lyosan, egy könnyebben sérült. A további kárese-mények száma 8 volt.

Rendőrségi hírek

Csallóköz8 Tudósítás > Hirdetés

Gálaműsorral mondtak köszönetetAz egészségügyben dolgozó nővérek és ápolók nagyobb megbecsüléséért

DUNASZERDAHELY – Múlthétfőn gálaestet tartottaka Városi Művelődési Köz-pontban az egészségügyiápolók és nővérek nemzet-közi napja alkalmából.

A rendezvény kezdeménye-zői között voltak a Nagy-szombat Megyei Önkor-mányzat MKP-s képviselőiis, célja pedig az egészség-ügyben dolgozó ápolók ésnővérek köszöntése, munká-juk méltatása és elismerésevolt.

Az ünnepi estet Hájos Zol-tán, Dunaszerdahely várospolgármestere nyitotta meg.Nyitóbeszédében hangsú-lyozta, szükséges és fontosodafigyelni azokra az embe -

rekre, akikre a betegek kór-házi, csecsemőkori vagyakár időskori ápolása sorána legnehezebb teher hárul,akiktől a legtöbb szeretetet,megértést és türelmet várel a gyógyulni vágyó ember.Köszöntőt mondott az ünne-pi esten Berényi József, a

Nagyszombat Megyei Ön-kormányzat alelnöke, akielőször felolvasta Tibor Mi-kušnak, a Nagyszombat Me-gyei Önkormányzat elnöké-nek üdvözlő levelét, majdméltatta a rendezvényt. El-mondta, ma még a társada-lom nem értékeli megfelelő

mértékben az egészség-ügyben dolgozó nővérek ésápolók munkáját, kiváltképp,ami a munkájuk bérezésétjelenti, de megyei képviselő-ként és alelnöki tisztségébőladódóan ígéretet tett arra,minden igyekezetével azonlesz, hogy ez a helyzet idő-vel jobb irányba változzon.

Az egészségügyben dolgo-zó nővérek és ápolók mun-kájáról a legnagyobb elis-meréssel szólt, amit koráb-ban, személyes kórházi ellá-tása során tapasztalt. A Du-naszerdahelyi Kórház- ésRendelőintézet Rt. igazgatófőorvosa, Dr. Horváth Zoltánis örömmel köszöntötte amegjelent ünnepelteket, mintmegbecsült kolléganőket,

alkalmazottakat, s régi jómunkatársakat. Beszédébenelsősorban köszönetet mon-dott a hivatásukat végző ápo-lók és nővérek mindennapifáradságos munkájáért, abetegekhez való hozzáállásu-kért, áldozatkészségükért,kitartásukért és odaadásu-kért. Az ünnepségen tíz ki-emelkedő munkát végző, azegészségügyben dolgozóápolónő részesült kitünte-tésben és jutalomban, közü-lük nyolc személyre azegészségügyi nővérek regio-nális szervezete tett jelölést,két nővérre pedig, akik ma-gán orvosi rendelőben dol-goznak, a polgárok tehettekjavaslatot.

(bi, csall)

Vojtík Szimona felvételei

92014. május 20. | 21. szám Tudósítás > PR-cikk > Hirdetés

DIÓSZEG – Pénzes Tímeaés Fellinger Károly kaptaaz idei Talamon Alfonz- ésForbáth Imre-díjakat, ame-lyek a Szlovákiai MagyarÍrók Társaságának (SZMÍT)legértékesebb irodalmi elismerései.

A mátyusföldi településenaz ünnepélyes átadáson aprózaíróknak járó díjat a je-lenleg Budapesten élő, s né-hány nappal ezelőtt ikrek-nek életet adó Pénzes Tímeakapta, aki az anyai örömökmiatt személyesen nem tud-ta átvenni az elismerést. A kiváló szerző laudációjátJuhász Katalin jegyezte, s aztNagy Erika, a SZMÍT titkáraolvasta fel.

A lírai alkotók között az el-múlt év legjobb versesköte-téért járó díjat Fellinger Ká-roly jókai író, költő vehetteát, akinek munkásságát Jász

Attila méltatta. Az ünnepé-lyes díjátadás előtt, amelyetHaizok Melinda vezetett ésBuják Andor, Bohus Zoltánés Zakál Gyula előadása isszínesített, a város szülötte,s a fiatalon elhunyt Tala-mon Alfonz szobrát is meg-koszorúzták.

Az irodalmi élet napja-inkban uralkodó szlovákiaimagyar viszonyairól Ho-dossy Gyula, a SZMÍT elnö-ke beszédében elárulta, ők

igyekeznek mindent meg-tenni, hogy a felvidéki írókkönyvei eljussanak az olva-sókhoz, mert sajnos napja-inkban az a helyzet, hogy akönyvesboltok polcain ne-héz szlovákiai magyar szer-zőket találni. Egyben ki -emelte, tavaly ismét sok re-mek magyar könyv születettnálunk.

Rajkovics PéterA szerző felvétele

Fellinger az idei Forbáth-díjasKiosztották az irodalmi elismeréseket Szombaton Szlovákia 18 évnél idősebb, választásra jogo-

sult polgárai is megválasztják képviselőiket az Európai Par-lamentbe. Az országnak 13 képviselője lesz a testületben.

A választó a választóhelységbe való érkezés után sze-mélyigazolványával igazolja magát, megkapja a 29 válasz-táson induló párt listáját és egy borítékot. A választó dönt-het úgy, hogy a kiválasztott párt listáján nem karikáz jelölteket, hanem a kiválasztott párt listáját beleteszi a bo-rítékba és lezárja azt, majd beledobja az urnába. Amennyi-ben szeretne konkrét jelölteket is karikázni, akkor ezt ismegteheti, de csak egy párt listáján karikázhat sorszámo-kat, méghozzá legfeljebb kettőt. Ezután a párt listáját beteszi a borítékba, lezárja és bedobja az urnába.

A választással kapcsolatos részletesebb információkata belügyminisztérium oldalán olvashatják (www.minv.sk).

Választási alapinfók

Obec Štvrtok na Ostrove v zmysle zákona č. 138/1991 Zb.O majetku obcí vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž OVS-1/2014 na predaj pozemkov v k.ú. obce, a to pozemku parc.č. 575/97 reg. „C“ a pozemku parc.č. 978/1 v celosti. Lehota na pred -kladanie návrhov je stanovená do 5. 6. 2014, do 12.00 hodín. Bližšie informácie poskytnú na obecnom úrade v rámci úradných ho-dín alebo na tel. č.: 031/ 569 35 01.

Csallóközcsütörtök község a T.t. 138/1991 számú törvényealapján versenytárgyalást (OVS-1/2014 hirdet a község ka-taszterében az 575/97 parc. számú földterület és a 978/1 parc. szá-mú földterület eladására. Az ajánlatok benyújtásának határideje 2014. június 5., 12.00 óra. Közelebbi információt a községi hivatal-ban nyújtanak a fogadóórák keretén belül vagy a következő telefon-számon: 031/569 35 01.

Žitný ostrov10 Fotoreportáž

Obnoví sa dlhoročná tradícia? Počas troch dní sa zápolilo až v 23 disciplínach v súzvuku ľudí a koní

ŠAMORÍN/ČILISTOV – Od druhého májového piatka je „Hippo aréna“v pridunajskej mestskej časti sprístupnená pre širokú verejnosť.

Areál bol uvedený do prevádzky pri príležitosti trojdňových medzinárod-ných jazdeckých pretekov – konala sa tu parkúrová súťaž kategórie SCN:súťažiaci počas troch dní zápolili až v 23 disciplínach. Šamorín bol dlhédesaťročia známy nielen v rámci bývalého Československa ako bašta jaz-deckého športu i chovu koní, no, žiaľ, ostatné dostihové preteky sa v cent-re Horného Žitného ostrova konali v sezóne 1991. Dnes však môžeme (s potešením) konštatovať, že kone, džokeji a nenapodobiteľná atmosfé-ra jazdeckých dostihov sa do Šamorína vracajú. A nielen koničkári – v pred-metný piatok už od rána smerovali do Hippo arény ľudia, najmä školáci,ale i celé rodinky. K dispozícii mali aj možnosť využiť služby novootvo-renej reštaurácie, piatich bufetov a pokochať sa prechádzkou po prome-náde – podľa vyjadrení návštevníkov ceny občerstvenia vôbec neboli od-strašujúce. Už koncom mája sa v Hippo aréne uskutočnia ďalšie preteky – Spring Clas-sic a Drezúrne preteky 2014. Vstup pre verejnosť má byť voľný aj pri tých -to športových podujatiach.

(dömötörová)

Oj ojój, našli ho! Žeby tento koník stratil jazdca?

Páčim sa ti, miláčik? Aj ty mne... Foto: autorkaAj kôň to občas dokáže zvládnuť „po dvoch“

Jazdecký šport dokáže poskytnúť mimoriadne estetické zážitky

1120. máj 2014 | číslo 21 Reportáž

Z Hongkongu je to 9000 km... Žitnoostrovské pastelky – ako vždy veľmi pútavé, príťažlivé, pôvabné

DUNAJSKÁ STREDA – Prvý ročníkpôvodne slovenskej súťaže„Žitnoostrovské pastelky“ sa konalv roku 1996.

Neskôr toto nielen na slovenské pome-ry výnimočné výtvarné podujatie,určené deťom predškolského veku,nadobudlo európsky rozmer, a ostat-né tri roky už hrdo hovoríme dokon-ca o jeho interkontinentálnom charak-tere!

Slávnostnej vernisáži, ktorá sa ko-nala v prvú májovú stredu, predchá-dzala januárová uzávierka – v jubilej-nom, XV. ročníku Žitnoostrovskýchpasteliek organizátori zaregistrovalitakmer 1700 obrázkov, ktoré si to naŽitný ostrov „nasmerovali“ z Bielorus-ka, Bulharska, Rumunska, Českej re-publiky, Maďarska, Poľska, Rakúska,Nemecka, Slovinska, Chorvátska,Bosny a Hercegoviny, Srbska, Ruska,Ukrajiny a Lotyšska, ale aj z Kaza-chstanu, Hongkongu i Bangladéša.A, samozrejme, i z celého Slovenska.Práca poroty býva v takýchto prípa-doch mimoriadne nevďačná, lebomusí odborne posudzovať roztomilékresbičky škôlkarov.

V „Deň D“ sa na slávnostnej verni-sáži v Dunajskej Strede, konkrétne vgalérii Žitnoostrovského múzea, ziš-la väčšina z 55 ocenených. Už v mi-nulosti bežne prichádzali deti so svo-jimi rodičmi a pedagógmi zo Srbska,Česka, Poľska a Maďarska, v posled-ných rokoch dokonca z Ruska a Bie-loruska, no tento rok pricestovali dvemladé rodinky až z čínskeho Hong-kongu! Najprv leteli do Viedne, z medzinárodného letiska do Brati -slavy, a potom ešte vláčikom do Du-najskej Stredy.

Okaté dievčatká, sťaby rodné se -s try Snehulienky – Yui Ching DeniseWong a Kwok Ying Hei – kvôli svojimdarčekom a diplomom precestovali ce-lých 9000 kilometrov! Na otázku, čoich motivovalo cestovať do DunajskejStredy nám sympatickí rodičia diev-čatiek z Hongkongu, ktoré sa v Dunaj-skej Strede cítili ako doma, odpoveda-li: „Učiteľky v škôlke nás upozornili,že ide o ojedinelú súťaž vo svete a naveľmi vysokej úrovni, tak sme sarozhodli prísť...“

V úvodnom programe vystúpilmaestro klaun Vlado Kulíšek – jehopredstaveniu bez slova s pridanouhodnotou radosti a lásky rozumejú de-ti všetkých národností. Dokonca aj do-spelí... Veselosť sa miešala s napätíma v sále burácal radostný smiech.

Prítomných privítal a pozdravil vice-primátor mesta Dunajská StredaLászló A. Szabó, TTSK reprezentova-li Jakub Slobodník a župný poslanecLászló Bacsó. Ceny deťom ďalej odo-vzdávali predstavitelia samospráv: vi-ceprimátor Veľkého Medera Marián

Soóky, Šamorín zastupovala AnnaHecht, ale napríklad aj zahraniční ho -stia Monika Várszegi a László Rózsa-völgyi, zástupcovia družobného me -sta Győr. Deti dostali štýlové diplomy,celofarebný trojjazyčný katalóg s ob-rázkami všetkých víťazov, keramickúpastelku z dielne Š. Alföldyho, tričkos logom podujatia a ďalšie hodnotnéceny.

Vysokú úroveň celého podujatia po-tvrdzujú aj obdivné vyznania hostí z mnohých krajín, ktorí sa jednoznač-ne zhodujú v tom, že niečo obdobnézrejme v Európe ani neexistuje.

Pred začiatkom vernisáže sme oslo-vili predsedu odbornej poroty, vyso-koškolského pedagóga a renomované-

ho slovenského teoretika umenia Bo-humíra Bachratého, s ktorým sa v ostatných rokoch stretávame v Du-najskej Strede často. Čím je pre nehototo mesto také príťažlivé? „Čo masem ťahá? No samozrejme výbornévýtvarné akcie, ktoré tu robíte, ale aj

príjemní, dobrí a pracovití ľudia, kto-rí sa venujú profesionálnym výtvarní-kom, no aj amatérom a detskej tvor-be. Žitnoostrovské pastelky sú unikát-ny výkon v našich pomeroch, v dobe,keď u nás kultúra nemá príliš »zele-nú«, a naozaj títo ľudia – Žitnoostrovs-ké osvetové stredisko a Žitnoostrovs-ké múzeum – držia trend podporiť aprezentovať súčasné, moderné, mla-dé detské výtvarné umenie. Rád semchodím a prídem vždy – za kultúroutreba chodiť tam, kde sa jej darí, kdemá požehnanú pôdu, čo na Žitnomostrove je.“

A čo by dodal k tomuto ročníku? „Jeveľmi pútavý, príťažlivý, pôvabný –veď autormi sú tie najkrajšie, naozaj

čisté deti nepokazené vonkajšímivplyvmi televízie, zlého umenia, inter-netu a podobných médií, ktoré sú sí-ce úžasné, ale kontraproduktívne,často idú proti tej »rukodelnej« tvor-be, prirodzenej detskej fantázii. Ten-to ročník má naozaj kvalitu a má ajsvoje prekvapenia – jedným z nich bo-la veľká kolekcia 80 kresieb z mestaDháka v Bangladéši, to ma priam šo-kovalo. Nadviazali sme s nimi kontakt,dopisujeme si, a dokonca z Hongkon-gu, ktorý tu už bol kresbami zastúpe-ný, prišli dve dievčatká s rodičmi – pri-cestovať z takejto diaľky do DunajskejStredy je niečo úžasné, to na Sloven -sku nepoznáme, je to obrovské pozi-tívum. Povedal by som to tak, že Du-najská Streda má magnetizmus, kto-rý siaha až do čínskeho Hongkongu– nedokázali sme to vo výrobe, prie-mysle, ale v detskom umení áno, a toje pozoruhodná vec, ktorá ukazuje, žedetské výtvarné umenie nepoznáhranice, ale ani všetky problémy toh-to sveta a istotne má budúcnosť.“

Podujatie pod záštitou predseduTTSK Tibora Mikuša je organizovanés príspevkom Ministerstva kultúry SR,mesta Dunajská Streda a mesta Veľ-ký Meder. Organizátori si veľmi vážiafakt, že aj v dnešnej dobe sa stretáva-jú s nezištnou podporou sponzor-ských firiem a podnikateľov z okresu,za čo im patrí veľká vďaka – len ichpričinením sa darí udržať vysokúúroveň podujatia. Vedúcou metodič-kou Žitnoostrovských pasteliek jeGabriela Borosová, hlavným organi-zátorom tohto podujatia je Žitnoos-trovské osvetové stredisko. Výstavu simôžete pozrieť do 14. júna v Žitnoos-trovskom múzeu a v Gallery Nova.Oplatí sa... (svetlovská, banič)

Ako dve Snehulienky – Yui Ching Denise Wong (vpravo) a Kwok Ying Hei

Výstavná sála Žitnoostrovského múzea sa zaplnila nielen detskou radosťou Foto: Ľubo Banič

Žitný ostrov12 Spravodajstvo

Súťaž, v ktorej vyhral každý Mimoriadne vydarený deň v čarokrásnej prírode medzi priateľmi

ČILISTOV – Základná organizáciaSlovenského zväzu telesnepostihnutých č. 769 Šamorínusporiadala 10. mája na jazereLagúna medzinárodné rybárskepreteky pre telesne, respektívezdravotne postihnutých.

Súťaže sa napokon zúčastnilo z 25 pri -hlásených 15 rybárov, a tak od sko-rého rána mali „domáci“ i hostia z Maďarska nahodené rybárske prú-ty s najdokonalejšími návnadamivšakovakých druhov, na ktoré sa sna-žili lapiť tie „naj“ ryby. Hmotnosť ulo-vených vodných plutvovcov starost-livo zisťovala porota pozostávajúcaz predsedu SC Odvaha Gabriela Far-kasa, členmi boli predseda ZO SZTPč. 769 Ferenc Fehér, hospodár miest-

nej organizácie SZR Dušan Tóth akontrolór Karol Kuki. Po odvážení saryby púšťali späť do jazera a opäť satešili slobode.

Tesne po obede sa súťaž skončilavyhlásením výsledkov v dvoch kate-góriách: v prvej získal prvenstvoLászló Naszádos zo Šamorína, nadruhom mieste skončil Gábor Far-kas, tretiu priečku obsadil ZoltánCzucz; v druhej kategórii si odniesolprvenstvo Robert Vanhall z Győru(ktorý zároveň získal aj putovnýpohár predsedu SZTP), druhá cenaputuje do Balatonalmádi zásluhouLászló Herczega, na tretej priečke saumiestnil Árpád Néver z Győru.Vyhral však úplne každý účastník, a komu sa neušiel pohár, odchádzalspokojný tiež – veď možnosť prežiť krásny slnečný deň v nádhernej prí-

rode v kruhu svojich priateľov sa ne-naskytá až tak často...

V domovskej organizácii, pres-nejšie v jej šamorínskom klube, ča-kal na súťažiacich spoločný obed v podobe kotlíkového guláša, ktorýpripravovali Jozef Csápai a Mária Sí-pos. V materskom centre ZO SZTPto od rána bublalo a rozvoniavalo, as príchodom súťažiacich veselá ná-lada ešte gradovala. Predseda klubuFerenc Fehér sa pre nás k prebehnu-tej súťaži vyjadril takto: „V klube sasnažíme pre našich členov vytvoriťplnohodnotné podmienky k sebarea-lizácii, a keďže je medzi nami i do-

statok milovníkov prírody a rybárov,vznikol nápad zorganizovať aj takú-to súťaž s prizvaním priateľov z Ma -ďarska. Aj touto cestou by som rádpoďakoval vedeniu Mestského úra-du v Šamoríne, a rovnako i vedeniuhotela Kormorán, ktoré nám po-skytlo priestor na uskutočnenie ná-šho zámeru, umožnili nám rybolovvo svojom rybárskom revíri a súťa-žiacim poskytli aj menšie občer-stvenie. Vďaka veľkorysosti a ústre-tovosti týchto dvoch inštitúcií dosta-la naša »pilotná« rybárska súťaž ze-lenú, a radi by sme pokračovali aj v budúcnosti.“

Zuzana Dömötör

ŠAMORÍN – Klub slovenskýchčitateľov pri Mestskej knižniciZsigmonda Zalabaiho nedávnoprivítal známu sociologičku a publicistu Zuzanu MészárosovúLamplovú.

Tradičné podujatie aj tentoraz pro-stredníctvom svojich členov i ďalšíchnávštevníkov dôkladne vyspovedalosvojho hosťa. Musíme povedať, žezdatného: Zuzana Lamplová totižani v šamorínskej knižnici neostalanič dlžná svojej povesti – je renomo-vanou sociologičkou, ktorá si poprisvojej vedeckej práci nájde čas aj natvorbu v oblasti „krásnej literatúry“.Jej osobitý štýl, kde sa snúbi pútavýpriebeh vážno-vtipných stati podopre-ný jemnou iróniou, dokáže rozo-hniť nejedno publikum, a ani to ša-

morínske nebolo výnimkou. V dvoj-hodinovej debate Zuzana a jej vďač-

ne obecenstvo preberali najnovšiedielo autorky, „Polievka z domácej

sliepky“. Táto pozoruhodná knižkacitlivo opisuje každodenné javy bež-ného života. Napohľad obyčajné, a predsa z nich sálajú pútavé príbe-hy každého z nás. V družnom duelihosť – hostitelia odznela okrem iné-ho aj často proklamovaná téma a prá-ci a úrovni médií na Slovensku. Prí-tomní vo svojich vystúpeniach médiáani najmenej nešetrili a na konkrét-nych príkladoch hodnotili svoje nega-tívne skúsenosti z používania spisov-ného jazyka, etiky i možností novi-nárov ovplyvňovať život spoločnos-ti. Vydarené podujatie v Klube sloven-ských čitateľov, hlavne prezentáciouvidenia života v podaní Zuzany Mé -szárosovej Lamplovej opäť potvrdi-lo, že v tunajšej knižnici to s výbe-rom hostí jednoznačne vedia.

(čikovský)

Podávala sa výživná polievka z domácej sliepky

Zuzana Mészárosová Lamplová (vľavo) v šamorínskej knižnici očakávania určite nesklamala Foto: autor

Keď sa zídu priatelia...

László Herczeg z Balatonalmádi je na Žitnom ostrove ako doma Foto: autorka

1320. máj 2014 | číslo 21 Spravodajstvo

áme za sebou týž-deň, v ktoromsme celkom výni-

močne nadávali viac na po-časie ako na politiku a jejnositeľov. Niežeby si vulga-rizmy na svoju adresu poli-tici nezaslúžili, tie si zaslú-žia vždy, ale tentoraz ich po-časie za oknami tromflo.

Avšak poveternostné a hy-drometeorologické elemen-ty sa dokážu aspoň na časspamätať, čo podľa dlho-dobých skúseností volenýmči nevoleným zástupcomľudu nehrozí.

Takže k podstate. Čo násčaká tento týždeň? No pred-sa voľby, a to hneď dvoje.Teda drvivú väčšinu voliebs-pôsobilých občanov Sloven-skej republiky ani jedny, le-bo v tých prvých, ktoré sa v čase našej uzávierky eštelen chýlili na spadnutie akotie nešťastné stromy v Ta -t rách, sa môžu aktívne an-gažovať necelé dve desiatkyobčanov Ficolandu. Áno,vyvolení budú voliť nového

(ale možno aj staronové-ho) šéfa zharabinizovanejjustície, teda v miestnom ná-rečí povedané predsedu Naj-vyššieho súdu Slovenskejrepubliky. Situácia sa vyvi-nula do pomerne smiešnejpodoby, a to najmä potom,keď si zlomyseľní občaniav nedávnych prezidentskýchvoľbách za novú hlavu štá-tu vybrali istého Kisku. In-divíduum, ktoré sa svojimiantipatiami voči úradujú-cej hlave justície (ktorá mášancu úradovať aj v nasledu-júcich piatich rokoch), nija-ko netají. V prekérnej situá-cii sa však neocitol samotnýKiska, ale v prvom rade pre-miér Fico, dosluhujúci Sta-

rý Uj Gašparovič a celá pe-repúť ich poskokov, prislu-hovačov či sponzorov všet-kých druhov a kategórií.Čo teraz? Dať pokyn, abybol zvolený (v kolektíve väč-šiny sudcov veľmi obľúbenýEniki Beniki, medzi väčši-nou nesudcov odporný Baki Sadiki), Harabin? A ak áno, čo potom? Má hofriško vymenovať Gašparo-vič, alebo to nechať už nanového prezidenta vyhrá-žajúceho sa, že je priprave-ný robiť caviky v štýle pre-cedensu „kauza Čentéš“?Neľahké rozhodovanie...

Iná veselica sa nám núkav najbližšiu sobotu. Mámemožnosť voliť si tých, ktorí

budú bojovať za naše opráv-nené záujmy v Európskomparlamente, rozhodovať o tom, aké žiarovky či vysá-vače sa smú používať, a koľ-ko igelitiek ročne máme prá-vo chytiť do papŕč. Skúsenos-ti a prognózy hovoria, ženárod slovenský a aj prísluš-níci menšín všakovakýchdruhov pobývajúcich na Slo-vensku sa budú držať zauží-vaných tradícií: jednoduchomať eurovoľby zvysoka naháku. Netrúfam si povedať, či„našich“ trinásť poslancov,ktorí budú tak či tak zvolení(aj pri päťpercentnej volebnejúčasti), dokáže výrazneovplyvniť zakrivenie baná-nov či štandardný výzoruhoriek. Ale ja napriek to-mu voliť pôjdem. Koho? Ne-poviem...

Spasenie či sprasenie? Ťažká otázka... Glosa

Ako plavba na zaoceánskej lodi Veľká sála mestského kultúrneho strediska praskala vo švíkoch

Ľubo Banič

DUNAJSKÁ STREDA – V stredu 14. mája v Mestskom kultúrnomstredisku žiaci Základnejškoly s vyučovacímjazykom slovenským na Jilemnického ulicipripravili rodičovskúakadémiu, ktorú venovalisvojim rodičom, starýmrodičom, súrodencom,učiteľom a spolužiakom.

Pred jej zahájením predpreplnenú sálu, ktorá priam

praskala vo švíkoch, pred-stúpil riaditeľ školy PeterGajdoš, ktorý vyslovil pre-svedčenie, že program, kto-rý žiaci pripravili zaujmekaždého prítomného, a vosvojich ratolestiach rodičiai širšia rodina rozpoznajúnádejné tanečnice, hercov,klaunov či budúce hviezdyďalších oblastí šoubiznisu.Poznamenal, že rodičovskáakadémia má dlhoročnútradíciu a je vítanou príleži-tosťou na prezentáciu kul-

túrno-umeleckých aktivítna škole, a rovnako aj mož-nosťou, aby sa pred publi-kom predstavili jej talento-vaní žiaci. Poďakoval saučiteľkám, vychovávateľ-kám, rodičom, ale i deťomza vytrvalosť pri nacvičova-ní svojich vystúpení a záve-rom poprosil prítomnýcho dobrovoľný príspevok dokasičky, ktorú vedenie ško-ly umiestnilo vo vestibule,nakoľko z výnosu z tohtopodujatia by radi vykryli

nájom za priestory v Mest-skom kultúrnom stredis-ku, ktorý činil vo 310 eur. Potom sa už slova ujali mo-derátorky celého podujatiaoblečené do námorníckychrovnošiat a celý pestrý pro-gram odmoderovali v štýleplavby námornej lode ponekonečnom oceáne. Vy-stúpenia detí boli veľmi za-ujímavé, pôsobivé a ukáza-li ich kreativitu a pohybovénadanie.

Vladislav Kmeť

Riaditeľ Peter Gajdoš medzi svojimi „námorníckymi kadetkami“

Toto nie je muzikál na Broadwayi, ale rodičovská akadémia detí zo ZŠ Jilemnického Foto: Szimona Vojtík

Csallóköz14 Tudósítás

Május 9. és 11. között került meg-rendezésre a XXIV. Moson MegyeSzínjátszó TalálkozóMosonmagyar óváron.

A 21 beválogatott előadás közül öt aFelvidékről érkezett. Bemutatkozotta nyárasdi Tekergők színjátszó cso-port, a dunaszerdahelyi Fókusz Gyer-mek- és Diákszínpad, az alistáliCsip-csirip Gyermekszínpad és adunaszerdahelyi Novus Ortus Diák-színpad.

A két és fél nap alatt egymás utánmutatták be különböző műfajú elő-adásaikat a gyermek-, diák- és felnőttcsoportok. Láthatott a közönségvígjátékot, drámát, improvizációs- ésdramatikus játékot, tragikomédiát,kabarét, szerkesztett játékot, tehátigazán színes, sokrétű volt a paletta.Az előadások után szakmai értéke-lésre került sor, ahol sok hasznos ta-náccsal látta el a zsűri a csoportokat.Vasárnap délután ünnepélyes ered-ményhirdetés keretén belül átadásrakerült a 11 díj, amelyeket Kiss Lász-ló, a Magyar Versmondó Egyesület el-nöke, Pápai László, a Magyar Szín-

Játékos Szövetség minősítő zsűritag-ja, valamint Gergye Rezső, a vasvá-ri Nagy Gáspár Művelődési Köz-pont igazgatója ítéltek oda.

„Kiss László zsűrielnök elégedett-ségének adott hangot, hogy ebben azévben is színvonalas produkciókatláthatott a zsűri és a közönség. A ma-gas színvonalat képviselő produk -ciók azért is bírtak nagy jelentőség-gel, mert a csoportok jó része nagyonszerény körülmények között műkö-

dik, a lehetőségek hiányát kreativi-tással, egyéni ötletekkel pótolták.Kiemelte a határon túli színjátszócsoportok teljesítményét, akiketnagy várakozással tekintettek meg,s idén sem okoztak csalódást. A be-mutatott darabok rengeteg eredetirendezői elképzelést tartalmaztak,nagyszerű színházi élményekkelmegajándékozva a műértő közönsé-get” – írták a Mosonmagyaróvári Ci-vil Szövetség honlapján.

A fődíjat, a fesztivál legjobb előadá-

sa díját a nyárasdi Tekergők színjátszócsoport kapta a Bolond falu című dra-matikus játék bemutatásáért. Rende-zők: Nagy Irén és Magyar Gaál Lívia.

Rendezői díjat kapott Jarábik Gab-riella, a dunaszerdahelyi Fókuszgyermekszínpad Mese, mese, mes-kete című szerkesztett játék rendezé-séért, Takács Tímea, az alistáli Csip-csirip Gyermekszínpad Nemzetkö-zi Zenész Találkozó című szerkesz-tett játék rendezéséért. Szerkesztőidíjat vehetett át a dunaszerdahelyi

Fókusz Diákszínpad Madách–Ka-rinthy: Az emberke tragédiája címűszerkesztett játék szerkesztéséért.

A szép színpadi látvány díját adunaszerdahelyi Fókusz gyermek-színpad kapta Mese, mese, meske-te című szerkesztett játék bemuta-tásáért.

A gyermekszínjátszó csoportok jú-niusban a Duna Menti Tavaszon,a diákszínjátszók a Jókai Napokonmérettetnek meg ismét.

Magyar Gaál Lívia

Csallóközi sikerek MosonmagyaróváronA zsűri elnöke, Kiss László kiemelte a határon túli csoportok teljesítményét

A Fókusz GyermekszínpadA díjátadó

A Csip-csirip

A Fókusz Diákszínpad

A Tekergők Archív felvételek

2014. május 20. | 21. szám Tudósítás > Hirdetés 15

A horgászat olyan hobbi, sport,mely az emberek kikapcsolódásátszolgálja, ezért is vált az egyik leg-kedveltebb szabadidős tevékeny-séggé.

Népszerűsége régiónkban is évről-évre növekszik, ezt a horgász-szervezetek taglétszámának folya-matos növekedése mutatja. Ezt erő-sítette meg Dobre Jaromír, a Szlo-vákiai Horgászszövetség dunaszer-dahelyi városi szervezetének el-nöke is, akivel a vásárúti Kilence-des horgásztónál találkoztunk má-

jus 15-én, a pontyszezon megnyi-tása alkalmából.

„Városi szervezetünk több mint 60 éves múltra tekint vissza. Mintegy2400 tagunk van, ennek egynegyedegyermek és fiatal. Öt körzet tartozikhozzá: Dunaszerdahely, Bős, Pozsony -eperjes, Szentmihályfa és Illésháza,ezen belül a járás 45 települése. Keze-lésünkben van 36 zárt vízfelület, va-lamint folyóvizek, mint a csallóközicsatorna, vagy a Kis-Duna. Természet-védelmi feladatokat is ellátunk” – tud-tuk meg tőle. (V. K.)

A szerző felvétele

Pihentető kedvtelés a természetbenMintegy 2400 tagunk van, ennek egynegyede gyermek és fiatal

VÁGSELLYE – A helyi művészetialapiskola tavaly ünnepeltefennállásának 60. évfordulóját.A hat évtized alatt több százművészt nevelt ki az egyesművészeti ágakban.

Május 5-én tizenkét végzős adottkoncertet oktatóik, hozzátarto -zóik és barátaik előtt. Mind ahangszer-, mind pedig az éneksza-kosok kiváló teljesítménnyel igazol-ták, hogy az iskola tanári kara, élénMilan Jančovič szobrászművés-szel odaadó és szakmai munkát vé-gez.

A végzőskoncert után az igazga-tó átadta a diákoknak az oklevelet

és sok sikert kívánt a további élet-ben. „Meggyőződésem, hogy az is-

kolánkban eltöltött évek alatt erő-síteni tudtuk a magas művészet

iránti érdeklődéseteket. Tökéletesí-tettük a vele született tehetséget,melodikus, ritmikus, harmonikus,intonációs és emlékező-képessége-ket. Egyúttal a személyiség fejlődé-séhez is hozzájárultunk. Kialakítot-tuk az esztétikai értékek irántikészségeteket, valamint a klasszi-kus és modern zene kulturált érzé-kelését” – fogalmazott az igazgató.

A vágsellyei művészeti alapisko-la idei végzősei: Lenka Šmatláková,Paulína Porubská, Philip Petison,Adam Jaroš, Linda Süssová, Broni -slava Kováčová, Milan Valašťan(mind zongora), Tomáš Benkovič(altfurulya), Anna Slížová (billentyűés ének), Jakub Spiszak, Nikolett Rigóová és Dominik Farský (ének).

Vladislav KmeťA szerző felvétele

Végzős zeneiskolások koncertje

Csallóköz16 Tudósítás

FELSŐVÁMOS – Fennállásánakkilencvenedik évfordulóját ünne-pelte a helyi önkéntes tűzoltó tes-tület május második szombatján.

A kerek évforduló alkalmából a bő-si önkéntesek zászlót ajándékoztaka helyi lánglovagoknak. „A két ön-kéntes tűzoltó testület már többmint 20 éve jó baráti kapcsolatotápol. Tavaly vezetőségünk, néhánybajtárs és bajtársnő arra az elhatá-rozásra jutott, hogy e szép ünnepalkalmából, ami az önök testületemegalakulásának 90. évfordulója,ezzel a zászlóval ajándékozzukmeg a szervezetet” – mondta BottAndrea.

Az ünnepséget a vásárúti fúvós ze-nekar kísérte az úton az istentiszte-letre, valamint közreműködtek aszertartás alatt is. A templomban el-helyezték Szent Flórián szobra előtta tisztelet koszorúit, majd LormuszJános helyi plébános köszöntötteaz egybegyűlteket. A szentmise előttmegszentelte az új zászlót Borsos Jó-

zsef pécsi pálos szerzetes, aki egybena szentmise fő szónoka is volt.

Az évfordulós megemlékezés ahelyi kultúrházban ünnepi ülésselfolytatódott, ahol köszöntőt mondott

Fenes Iván, Czajlik Jenő, Berényi Jó-zsef. A testület kilencven évét rövi-den ismertette Bugár Ildikó tisztelet-beli elnök. „Községünkben 1924-benalakult meg az Önkéntes TűzoltóSzervezet. A kezdetleges felszerelés

sem lehetett akadálya a rendíthetet-len összetartozásnak és együttműkö-désnek. Az első évtizedekben kézifecskendőkkel, az úgynevezett »Csu-rival«, szikracsapókkal, létrákkal,csáklyákkal, fejszékkel felszerelttűzoltószertár a községházának ud-varán hetente vasárnaponként volttalálkozóhelye az akkori tűzoltószervezet tagjainak. A szertár későbbid. Zalka István udvarába került,majd felépült a tűzoltószertár a faluközepén, amely 2004-ben lebontás-ra került. Az új létesítmény építésefolyamatban van.

Fontosnak tartjuk megemlíteniaz elhunyt tűzoltó parancsnokokés elnökök nevét, akiknek sírjánál amai nap folyamán tiszteletünket tet-tük a helyi temetőben. Parancsno-kok: id. Novotny Béla, Benyák Károly, id. Zalka István, Bugár Géza,ifj. Zalka István, Zalka Jenő. Elnö-kök: Mikóczy Izidor, Madarász Tibor,Tánczos József.

Végezetül engedjék meg, hogyköszönetet mondjak szervezetünkminden egyes tagjának az elvégzettmunkáért. A további sikeres munká-

hoz pedig jó erőt és egészséget kívá-nok.”

A köszöntők után kitüntetésekátadására került sor, többen okleve-let vehettek át. Az eltelt kilencvenévet csak hűséggel, kitartással élhet-ték meg, bajtársi összetartozással,önszántukból vállalják és teszik adolgukat. (ma)

Lánglovagok ünnepeltekTűzesetekhez csak barátokkal lehet menni

Vendégek és hazaiak

Körmenet a Szent Flórián szoborral Mészáros Barnabás felvételei

Zászlószentelés

A védőszent

Balról: Nyári László, Czajlik Jenő, Berényi József, Fenes Iván és Bugár Ildikó

2014. május 20. | 21. szám Tanácsadó > Hirdetés 17

Mielőtt a Szlovák Köztársaság és azEurópai Unió üzleti környezeténekkonkrét különbségeivel foglalkoz-nánk, elemezzük a kis- és közepesméretű vállalkozások feltételeit Szlo-vákiában.

Az üzleti fejlődés elérése nem voltkönnyű az országban. Számos ténye-ző, köztük a politikai is jelentősmértékben befolyásolta a kis- ésközepes méretű vállalkozásokat, s je-lentős hatást gyakorol az üzleti kör-nyezet feltételeinek fejlődésére. Cé-lunk nem az, hogy értékeljük az or-szág politikai helyzetét, illetve akormányprogram határozatait, ha-

nem azon lépések és műveletekmeghatározása, amelyeket ezen a te-rületen hajtottak végre, s jelenleg isfolyamatban van végrehajtásuk.

Az átalakulás nagy hatással volt agazdaságra, és ennek köszönhetőenelindult a kisvállalkozások fejlődéseSzlovákiában. A revitalizáló gazda-ságnak fő elemei a kisvállalkozások,amelyekre a rugalmasság jellemző,képesek alkalmazkodni az újonnanfelmerülő körülményekhez. Óriásiszerepük van az új munkahelyek ki-alakításában, folyamatos ötletek for-rásainak és új termékek létrehozásá-nak. Ezek a kisvállalkozások képvi-selik tehát a gazdaság fejlődéséhezvezető utat, s fontos szerepet tölte-nek be az átalakulásban. A kis- és kö-zepes méretű vállalkozások gyors fej-lődésének kezdete az 1991–1992-esévekre vezethető vissza, amelyet többmeghatározó tényező befolyásolt:– az állami tulajdonú vállalatok foko-

zatos szétesése az első hullámú pri-vatizációnál – ez számos kis- és kö-zepes méretű vállalkozás fokozatosmegjelenéséhez vezet;

– az állampolgárok kárpótlása;– kereskedelmi kapcsolatok liberali-

zációja, amely nagyszámú kis- ésközépvállalkozás kialakulásáhozvezetett, külföldi tőkerészvétellel.

Találkozunk azonban a KKV-k fejlesz-tésének másik oldalával is. A jogsza-bályok megváltoztatása jelentős mér-tékben hátrányosan érinti az üzletikörnyezetet, s bizonyos esetekbenbonyolulttá és nehézzé teszi az ad-minisztrációt. Szintén nagy hátránya magas járulékteher, a gyenge jog-érvényesítés, a szabályozott árakés a korrupció. Ebben a kérdésbeneltérő a szakértői vélemények és azérintett felek véleménye. Egyesekszerint a KKV-k alacsony támogatás-ban részesülnek állami részről, ösz-szehasonlítva a kormány érdekeltsé-gével, amit a külföldi befektetőkmegszerzésének érdekében nyújt.Másrészt, a „megalomániás” beruhá-zásokra való orientálódás nem egyelőnyös megoldás (hazánk és a po-litikai irány jellege miatt). Ha az or-szág proszociális (mivel a jelenlegikormánynak ilyen a célzata), nemszabad megfeledkezni a KKV-kről.

Szlovákiában 2004 óta megcserélő-dött a jobboldali kormány is, ezért ezta kérdést nem nézhetjük egyetlen

politikai orientáció felől, nevezete-sen a baloldal szemszögéből. A va-gyonjogi kapcsolatok változásából ki-folyólag, nagyvállalatoknál bekövet-kezett az állami tulajdonjog megszű-nése, és az azt követő privatizáció.Ez elindította a fejlődést a KKV-k te-rületén, melyeknek jelentős szerepükvan a gazdasági ébredésben: – nagy csoportot formálnak a vállal-

kozók – tényleges tulajdonosok;– formálják a hozzáállást, s a polgá-

rok viszonyát a piacgazdasághoz;– alakítják a versenykörnyezet kiala-

kulását a gazdaságban; – kialakítják az új foglalkozási lehe-

tőségek megteremtését, különösena szolgáltatások, a kereskedelmi éskézműves tevékenységekben;

– hatékony szerkezeti változások-hoz vezet az üzleti vállalkozásokterén, a hazai és külföldi piaco-kon tapasztalható kereslettőlfüggően.

Röviden így lehet elemezni a SzlovákKöztársaság üzleti környezetét. A kö-vetkező részben a KKV-nál előfordu-ló alapvető elméleti fogalmakkalfoglalkozunk.

Kisvállalkozók és a fejlődési útVállalkozásra fel!PhDr. Ürögi János rovata

Csallóköz18 Tudósítás > PR-cikk

Százhárom évesen is jó egészségbenA speciális iskola tanulói énekkel, verssel, saját készítésű rajzokkal kedveskedtek

Az európai parlamenti választáskapcsán a keresztény és keresztyénember is mérlegel, hiszen felelősdöntést kell hoznia nemzete, család-ja érdekében. Nem mellőzheti azt atényt, hogy egész Európa jövőjérőlis szól az EP-választás május 24-én.Ezért nyomatékosan mérlegelniekell, hogy azokat a jelölteket prefe-rálja, akik minden körülményekközött hűek maradnak keresztény éskeresztyén értékrendjükhöz, an-nak megvédéséhez.

Az újpogányság, a szekularizáció,a hedonizmus térhódítása óriásiméreteket ölt az Európai Unióban,így a Kárpát-medencében is. A ke-

resztény politikusnak Jézus Krisz-tus tanításával edzetten kell meg-küzdenie az újszerű támadások el-len. A sokat hangoztatott keresztényeurópai gyökerek nem csupán üresfrázisok. Történelmi és vallási ala-pon nyugszanak nézetei, amelyekátsegítették az öreg kontinenst a kü-lönböző történelmi korszakokban.

Meg kell említenünk a kereszténypolitikus felelősségét is. Az osztrákpolitikus és közíró Andreas Khol, ar-ról írt egy cikkében, hogy a keresz-tény politika meghalt, helyébe a ke-resztények politikája lépett. Ezzelazt akarta mondani, hogy az egy-ház a korábbi kedvezőtlen tapasz-

talatokból tanulva a második világ-háborút követően visszavonult azaktív politikától, és többé nemazonosítja magát egyetlen párt po-litikájával sem, ugyanakkor azon-ban felszólítja a keresztényeketvalamennyi demokratikus párt-ban, hogy saját pártjukon belül akeresztény értékek megvalósítá-sán munkálkodjanak. Európa esé-lyei tehát attól is függnek majd,mennyiben sikerül a kereszténypolitikusoknak az európai integrá-ció keretében érvényre juttatni a ke-resztény eszméket és értékeket.

A politikusnak bátorságra is szük-sége van, hogy meggyőződése sze-

rint cselekedjék. Kívánom, hogypolitikusaink, képviselő-jelöltje-ink Jézus Krisztus példája és taní-tása nyomán bátran cselekedje-nek majd az európai politizálásbanis.

A választókat pedig biztatom,hogy döntésüknél a közösség érde-keit tartsák szem előtt, a keresz-tény-keresztyén értékrendet, nem-zeti történelmünk védőbástyájánakszerepét és megújult lelkülettel„Változtassuk meg Európát!”

Karaffa Attila, az MKP Keresztény Platformjának

Nagyszombat megyei vezetője

DUNASZERDAHELY – Anyák nap-ját és az idén 103 éves Gódány Veronika néni születésnapját ün-nepelték múlt kedden a Svobodatábornok utcai Idősek Otthonában.

Az eseményre eljött a Híd párt kép-viseletében Csicsai Gábor és Sárkö-zi István, akik apró ajándékokkal, vi-rággal, köszöntötték az ott lakókat,a születésnapos Veronka nénit pedigtortával lepték meg. A szlovák tan-nyelvű speciális iskola tanulói éspedagógusai megható műsorral, ver-sekkel, énekekkel, saját készítésű ké-peslapokkal készültek a nagy napra.

Gódány Veronika 1911. május 9-énszületett Kulcsárkarcsán. 1984-tőlegy éves megszakítással az otthonlakója. A még ma is jó egészségnekörvendő asszony röviden mesélt azéletéről: „Nyolcévesen kezdtem az is-kolát Királyfiakarcsán, az anyámmeghalt, így Dunaszerdahelyre ke-rültem a nagynénémhez. Négy osz-

tályt jártam, ekkor létesült a város-ban polgári iskola, ott tanultunk.Egyes tanuló voltam, jó felfogásomvolt. De abba kellett hagynom tizen-négy évesen, mert anyám testvére,aki nevelt, nem engedte, hogy tanul-jak. Szolgálni mentem, de nem voltjó sorom. Azt a tanácsot kaptam,hogy próbálkozzak Pozsonyban,így kerültem oda” – mesélte. Tizen-nyolc éves volt, amikor a ház asszo-nyának, ahol szolgált, látogatóbajött az öccse. Arra kérték, menjen aférfihoz feleségül. „Nem akartam,hisz' még nagyon fiatal voltam. Denem volt még egy vánkosom sem.Azt mondták, menjek férjhez, majdaz uram vesz. Nem volt semmim,senkim, így hát megházasodtunk.Aztán megszületett a kislányom.Csak nyolcéves volt, amikor meghaltszegénykém. Akkoriban volt az agyermekbetegség, járvány, és az anyó-som nem engedte beoltatni a gyer-meket, mondván, az ő három gyere-

ke is meghalt, pedig be voltak oltva.Megkapta a kórt, pár héten belülmeghalt. Vereknyén van a sírköve.Majd egyszer megkérek valakit, hogyvigyen el oda” – csuklott el a hangja.

A férje elment a háborúba, ahon-nét nem tért vissza. „A ház el lett ad-va, de a pénzt nem kaptam meg. Desok mindenen mentem én keresztülaz életben! A férjem nem volt jó em-ber, pozsonyi volt, az anyja se tudottmagyarul, csak csehül. Sok minde-nen átmentem, és végre itt kötöttemki! Megvan mindenem, a lakásom, atisztaság, étkezés. Itt mindent meg-adnak nekem” – mosolyodott el Ve-ronka néni.

Darina Belayová szociális munkása szépkorú asszonyról csak jót tudmondani. „Fantasztikus ember, na-gyon jó természetű asszony. Sohasenkivel nem volt konfliktusa, na-gyon szereti őt mindenki. Imád en-ni, főleg az édességeket és a gyümöl-csöt kedveli. Olyannyira jó egészség-nek örvend, hogy még gyógyszertsem szed” – árulta el.

Undesser TímeaVojtík Szimona felvételei

Keresztény Európát építünk

Veronika néni

A gyerekek szavaltak, énekeltek Jól szórakoztak

2014. május 20. | 21. szám Tudósítás > Hirdetés 19

NAGYMAD– Május második hétvé-géjén nem mindennapi kiállítás-nak adott otthont a község műve-lődési házának nagyterme.

A helyi illetőségű Németh Dezső ésfelesége, Márta, kövekben és fábanmegálmodott világába kalauzolta el

az érdeklődőket, akik szép szám-mal érkeztek a községből és a Csal-lóköz különböző pontjairól. Az ün-nepélyes megnyitón tiszteletét tetteCsáky Pál is.

Nagymad polgármestere, LászlóGábor köszöntőjében méltatta aszépkorú házaspár munkásságát,kézügyességét. „Remélhetőleg nem-csak a környező falvakban és a Csal-lóközben, hanem egész Európábanbemutathatják alkotásaikat. Büszkékvagyunk arra, hogy Nagymad köz-ségben ilyen házaspár él.”

Csáky Pál beszédében azt kíván-ta számukra, hogy alkotásaik járjákbe az egész Csallóközt, és jussanak

el határainkon túlra is. Németh Már-ta elárulta, hogy már gyermekkorá-ban szívesen rajzolgatott, az időelőrehaladtával kőképeket is készí-tett. Családjában mindenki hódolt aművészet valamely ágának. Nagyap-ja művészi szinten horgolt, mintákattervezett. Mint megtudtam tőle, egy

kőkép elkészítéséhez egy hónapszükséges, amennyiben szabadide-je megengedi, egy, két hét is elegen-

dő. Hosszabb időt követel a többezer kő összegyűjtése. Véleményeszerint a mai technikai világban akézügyesség háttérbe szorul, halál-ra van ítélve.

Férje, Németh Dezső régóta hódola fafaragásnak, azonban idő hiány-ban inkább nyugdíjas kora óta fog-lalkozik a fából készült tárgyak elké-szítésével, de az évek múlásával kis-sé hanyagolja. Egy kép kifaragásaegy, két hetet vesz igénybe, de voltolyan munkája, amelyre több időtkellett szentelnie. A technikát, tehet-ségét nagyapjától örökölhette, aki la-dikok készítésével, javításával foglal-kozott. Elmondása szerint bátyjainkább hasonlított nagyapjukra. Ő mindenféle előképzettség nélkülháztetőket készített. A megnyitómegvendégeléssel zárult.

Lőrincz TamásA szerző felvételei

Kövekben és fában megálmodott világA mai technikai világban a kézügyesség háttérbe szorul

Németh Dezső és Németh Márta

Csallóköz20 Kulissza

Veronica Mars ismét nyomozA rajongóknak készült a rajongók pénzéből

Veronica Mars visszatért,csakhogy ezúttal másfél óraerejéig nyomoz, mozifilmben.Mindezt annak köszönhetően,hogy a sorozat rajongóiösszefogtak, nem tágítottak, ésvégül szép kis summát gyűjtöttekössze. Az összeg pedig elegendővolta arra, hogy leforgassák a jópár éve befejeződött sorozatfolytatását. A moziváltozatkifejezetten rajongóknak készült.

A Veronica Mars c. tévésorozatot2004-ben tűzte műsorra az UPNcsatorna, s végül három évadot éltmeg. A befejezés oka természetesena nézettség csökkenése volt, így2007-től vártak a fanok a folytatás-ra. 91 585-en annyira hiányolták

kedvencüket, hogy gyűjtést szer-veztek. A végeredmény 5,7 milliódollár, ami elismerést érdemel.

A Veronica Mars (Veronica Mars,2014) néhány perces összefoglalóvalindul. Ebből megtudhatjuk, hogykilenc évvel vagyunk az utolsó részután. Veronica Mars (Kristen Bell)már nem tini, felhagyott a nyomozás-sal, New Yorkban él barátjával, Piz-zel (Chris Lowell), akivel a harma-dik évadban jött össze. Ügyvédnektanult, állásinterjúkra jár, és épp ki-látásban van egy remek munkahelybusás fizetéssel. Közbeszól azonbana maga mögött hagyott élete, vagyisa kaliforniai Neptune nevezetű ten-gerparti városka, ahol egykori sze-relmét, Logant (Jason Dohring) gyil-

kossággal vádolják, már megint.Megölte popsztár barátnőjét, mireLogan felhívja őt, hogy segítsen ne-ki kinyomozni a valódi tettest. Vero-

nica átrepüli az egész országot,hogy segítsen a barátján, szerel-mén. Visszaköltözik az otthonába,ismét magára ölti régi gúnyáját, demár nem tinidetektív többé, hanemfelnőtt nő, a végén pedig minden ahelyére kerül, így ő is.

Aki nem látta a sorozatot, annakteljesen ismeretlen lesz a sok karak-ter, aki felvonul a film 107 perce során. Mindenki kap néhány monda-tot, jelenetet, valaki csak átlibben afilmen, másoknak poénosabb percekjutnak. Osztálytalálkozóra emlékez-tet, és amikor épp átfut a fejünkön,láss csodát, tényleg osztálytalálkozótrendeznek, ami máris megoldja ahelyzetet, vagy éppen ellenkezőleg,túlbonyolítja. A sztori, a bűnügyi

szál nyögvenyelős, de nem ez a fon-tos, hanem a nosztalgia. Rob Tho-mas, a sorozat kiötlője, rendezett,forgatókönyvet írt és producerkedett.

Igyekezett mindent és mindenkitbeleszuszakolni a bő másfél órába.

A Veronica Mars tehát nem az iz-galmas története miatt érdekes,

ahogy a színészi alakítások sem te-szik érdekesebbé, színesebbé a fil-met. Elsősorban a rajongóknak ké-szült a rajongók pénzéből. Aki errevevő, az nem fog csalódni. Ahogy aza tinisorozatokra jellemző, szerelem,érzelmek, kreált ügyek, amelyeket felkell nagyítani, Veronica Mars eseté-ben a különcség és az édesapjával va-ló szoros kapcsolat, illetve a szem-benállás a gazdagokkal, mindez ne-hezen fért bele a játékidőbe. Veroni-ca Mars már nem tini, és az őt ala-kító Kristen Bell és a többiek is kinőt-tek már a tinidzsérkorból. Kristen asorozat forgatásakor is a húszasévei közepén járt, így logikus döntésvolt a kilenc év ugrás az időben. Fu-ra lett volna, ha továbbra is ragasz-kodnak ahhoz, hogy tizenéves kis-lányt alakítson, tíz éve is különösenhatott.

A film lepereg, nézzük az arco-kat, követjük a sztorit, de nem ra-gad magával. A másfél óra éppmegfelelt volna két hosszúra nyúltepizódnak, ha sorozatban gondol-kodunk. Azoknak jelent nagy él-ményt, akik Veronica Mars/KristenBell rajongói, és imádták a soroza-tot. A többségük ezúttal sem csalá-dik, bizonyára örül, hogy ennyiév után ismét láthatja a szereplőket.Aki viszont nem látta a sorozatot,halvány fogalma sem lesz arról,miért voltak, miért vannak odamég most is Veronica Marsért. Aki-nek nem jön át a hangulata, az egylegyintéssel elintézi, és néhány napmúlva már azt sem tudja majd fel-idézni, hogyan fejeződött be. A kri-tikusok és a nézők véleményei vi-szont többnyire azonosak voltak,elismerő szavak, dicséretek. Ki tud-ja, ha a rajongók úgy akarják, ismétgyűjtésbe kezdenek, és néhány évmúlva összejöhet az újabb folytatás.

Rajkovics György

Net-felvételek

2014. május 20. | 21. szám Autósok, motorosok, stop! 21

A német gyártó jószokásához híven nemsokat teketóriázott: az új S osztályoskupépiacra dobását követőenmáris bemutatta azálomautó sportverzióját,amely természetesen az

S63 AMG Coupé nevetkapta.

A házi tuningcég lecserélte azelső és hátsó lökhárítókat,kiszélesítette a kerékjárato-kat, a 19 colos tárcsákra elöl255/45-ös, hátul 285/40-es

gumikat húzott, és négy integ-rált, négyzetes kipufogóvéggelzárta le az autót. Mindezolyan felsőbbrendűséget köl-csönzött az amúgy is spor -tosan elegáns, arisztokrati-kus nagykupénak, amelyet

akár egy Bentley is megiri-gyelhetne… Belül szinte aligtalálunk olyan elemet, amelyne finom fekete bőrrel lennebevonva, míg a műszerfali be-téteket valódi karbonra cserél-ték a gyárban. A lényeget

azonban a motorháztető alatttaláljuk. A gyári sportrészlegsaját fejlesztésű, 5,5 literes,V8-as dupla turbós erőforrá-sából 585 lóerőt és 900 Nmnyomatékot préseltek ki amérnökök – vagyis a leváltottCL63 AMG motorjánál 41 ló-erővel és 100 Nm-rel többet.Ezzel a potenciállal 4,3 – össz-kerékhajtással 3,9! – másod-perces százas sprintre képesa hátsókerék-hajtású autó,melynek végsebességét 250km/óránál szabályozták le. Aváltó a már ismert hétfokoza-tú, három rezsimben mű-ködtethető automata. Igazicsemege a kanyardőlés-funk-ció, amely egy motorkerék-párhoz hasonlóan dönti megaz autót a kanyarban, csök-kentve az utasra ható oldalirá-nyú erők érzetét… (ap, vgy)

M e r c e d e s :

Fotó: Mercedes

Mostanra már valószínűlega legfázósabbak is kitolták a bicikliket a pincéből–garázsból–fészerből; nem árttehát átismételni, hogy kellkinéznie egy közúton ishasznált kerékpár kötelezőfelszereltségének.

Két, egymástól független fék;

Elöl fehér fényszóró, hátul piroslámpa – az utóbbi szaggatottanis világíthat. Ha áramforrásukelem vagy akkumulátor, mini-mum másfél órányi tartós mű-ködtetést kell biztosítania;Piros hátsó prizma, és legkeve-sebb 1–1 sárga küllőprizmamindkét kerék mindkét olda-lán;

Sárga prizmák a pedálok mindkétoldalán;Csengő (gyermekkerékpárok ese-tében más hangforrás is megen-gedett);A volán csöveit lezáró dugaszokvagy takarók.

Ha gyermekülést is használunk, aztermészetesen stabilan szerelendő

fel; kötelező tartozékai a biztonsá-gos lábtartók, amelyek egyúttal a ke-rékpárost sem korlátozzák. Amipedig a kerékpáros kötelező felsze-reltségét illeti:

Sisak 15 év alatti gyermekek szá-mára mindenütt, felnőtteknek la-kott területen kívül;Láthatósági mellény minden ke-rékpáros számára sötétedés után,lakott területen belül.

Vas Gyula

Bicajozzunk – de biztonságosan!

F o r d M u s t a n g :

A Ford egy korlátozott pél-dányszámú Mustang-modellváltozattal tiszteleg a világ kedvenc póniautó-jának öt évtizede előtt. A 50 Year Limited Editionszéria a vadonatúj, 2015-ös Ford Mustang GTferdehátú kivitelére épül,és mindössze 1964 dara-bot gyártanak belőle.

Az autó mindösszesen kétszínben készül majd, és astandard változat szinte va-lamennyi opciója az alap-szereltségének részét képe-zi. A vásárlónak lényegébencsak a kézi vagy az automa-

ta váltó közül kell választa-nia. A beltér egzotikumátjól jellemzi, hogy a kettősívelésű műszerfalon végigfu-tó alumínium betétet itt ma-ratott felületkezelés díszíti, azutas felőli oldalon pedig egysorszámozott 50 Year Limited

Edition embléma található.A két választható karosszé -riaszín egyike a képeinken islátható Wimbledon White;ez volt a No. 0001 gyártásiszámú autó fényezése, ame-lyet Stanley Tucker vásároltmeg 1964 áprilisában.

A több mint 420 lóerős és527 Nm forgatónyomatékúötliteres, V8-as motorral haj-tott 50 Year Limited Editionváltozat felszereltségében aMustang GT teljesítmény-növelő csomagja is megtalál-ható, hatdugattyús Brembo

első fékekkel és nagy teljesít-ményű, Y sebességindexűPirelli P-Zero nyári gumiab-roncsokkal. A 19 colos köny-nyűfém keréktárcsák egyedi,Y-küllős kialakítása az öt-ven évvel ezelőtti, eredetiMustanghoz kínált krómo-zott acéltárcsák formavilágátidézi. Az egzotikus Mustangidén év végén jelenik meg apiacon.

(g+f, vas)

Méltó jubileum!A különleges szériából mindössze 1964 darab készül majd, fehér és kék színben

A Mercedes új szuperkupéjaAz 5,5 literes, dupla turbós erőforrás 585 lóerőt és 900 Nm nyomatékot termel

Fotó: Ford

Csallóköz22 Tanácsadó > Tudósítás

Viharok tépázták meg a fákat és sokkárt tettek vidékeinken is. Igaz, mégmindig jobban jártunk, mint tőlünkdélre, ahol komoly árvizek pusztíta-nak. Emlékszünk még júniusra, ami-kor a Duna sokadszorra megmutattaaz erejét. A természet olykor jelez,hogy az, ami körülöttünk történik, ve-szélyes irányba tereli a sorsot. Azt azemberit, amely generációkon át vezeta fejlődés és sokszor a hullámvölgyek

felé. A héten már jobb és melegebbidőt jósolnak a szakemberek, s talánmár kicsit nyár lesz. Azon évszak kö-szönt ránk, amelyet olyan sokankedvelnek, hiszen a szabadság gon-dolatával kötődött össze az évek alatt.Mi, akik többet foglalkozunk a lelki ésközösségi dolgokkal azt is sejtjük, aforróságban is figyelni kell arra, mithoz a természet. A növekvő záporokés árvízek ugyanis jelei annak, hogy

nem vigyázunk arra, amelyet gyerme-keinknek kell továbbadnunk.

Az eső utáni vidám napoknakezért örülni kell, s óvni a környze-tünket, hogy ne csak az elkövetke-ző pillanatokban, hanem évek múl-va is mosollyal nézhessünk a nyárihónapok elé. A természetet csakkölcsönkaptuk unokáinktól, így aztillik is úgy továbbadni legalább,ahogy kaptuk.

Eső után napsütésVicsápi Bugyi Natália rovata

Emberi szemmel

„Ne félj, mert én veled vagyok! Ne félj!”– ezek a szavak a Teremtés könyvétőla Jelenésekig végig ott vannak a Bib-liában. De vajon miért? Mert Isten tud-ja, hogy a félelem nem csupán a leg-nagyobb ellenségünk, de állandó tár-sunk is életünk során, Ő pedig segíte-ni akar, hogy le tudjuk győzni. Vala-ki azt írta: „gondolj úgy komfortzónád-ra, mint egy börtönre, hiszen nagy-részt egy saját magad által teremtettbörtönben élsz. A fala a »nem megy«,»képtelen vagyok rá«, »muszáj«, »nemszabad«... és hasonló alaptalan meg-győződések tégláiból épül, melyeket azéleted során felhalmozott és megerő-sített negatív gondolatok és döntésekalkotnak.” Ne felejtsd el, hogy mindenegyes félelem egy rács a börtönödön!A jó hír azonban az, hogy mivel a fé-lelmek érzések, Istenbe vetett hittel el

lehet távolítani a téves félelmeket,meg lehet szabadulni tőlük. Azt jelen-ti ez, hogy teljesen félelemmentesenlehet élni? Nem! A félelem nélküli életnem azt jelenti, hogy sohasem félünk!Sőt időnként jól tesszük, ha félünk,mert meg kell élnünk olykor a félelmetis, meg kell tapasztalnunk magát a fé-lelem érzését, ugyanis a félelem azegyik legjobb, legnagyobb tanítómes-ter. Az viszont nem jó, ha félelembenélünk, ha engedjük, hogy a félelemdiktálja döntéseinket, s meghatároz-za vagy fogságban tartsa az egész éle -tünket. A félelem nélküli élet azt jelen-ti, hogy szembeszállunk a félelem-mel, felmérjük, és nem hagyjuk, hogyformálja és meghatározza életünket. A félelem nélküli élet azt jelenti, hogyvállaljuk a kockázatot, merünk próbál-kozni; azt jelenti, hogy nem fogadjukel a nemleges választ, ha biztosak va-gyunk benne, hogy igennek kellett vol-na lennie! Azt jelenti, hogy nem elég-szünk meg kevesebbel, mint amennyijár, ami jogosan a miénk, fáradságosmunkánk árán. És hadd tegyük méghozzá: nem elégszünk meg kevesebbel,mint amit maga az Isten ígért nekünk,amit ő tervezett nekünk! Sokszor el-lenkezünk, ellenszegülünk a Terem-tő akaratának, mert állandóan gondol-kodunk, és logikailag akarjuk megol-

dani az életünket, különféle megfon-tolások és berögződések, régi megszo-kott minták által, nem hallgatva az is-teni vezettetésre, az intuícióinkra –megérzéseinkre! De minél nagyobb azellenállás, annál nagyobb erővel érke-zik az élet áradása, hogy kimozdítsonabból a biztonságosnak tűnő állóvíz-ből, a megszokott mókuskerékből,az úgynevezett börtönünkből, és ar-ra az útra terel bennünket valamilyenláthatatlan, megfoghatatlan erő, ame-lyet az égi világ szánt nekünk, és ben-ne van a sorsunkban. „A dolgok nemkívül kezdődnek, hanem belül, ésnem alul, hanem felül, és nem a lát-hatóban, hanem a láthatatlanban!” Éstudnunk kell, hogy van valami, aminélkül nem tudunk élni! Ez a csodá-latos valami sokkal becsesebb és fon-tosabb számunkra, mint az anyagi jó-lét, a pénz! Hogy mi is ez? Ez az iste-nadta csoda nem más, mint a lélegzés!Életünk legértékesebb szubsztanciájaa belélegzett levegő. És amikor kifújjuka levegőt, teljesen biztosra vesszük,hogy lesz következő lélegzetünk, nemkételkedünk ebben! Ha nem vennénkmegint levegőt, három percig sembírnánk ki. Márpedig ha az az uni-verzális erő, amely megteremtettbennünket, elegendő lélegzetet adottéletünk végéig, akkor hogy is ne bíz-

hatnánk az életben, hogy a rendel-kezésünkre bocsájt minden mástis, amire csak szükségünk van. Harábízzuk az életünket a Jóistenre, ésvégre megbízunk benne, akkor a fé-lelem, az örökös szorongás elpárolog.„Az életnek két útja van: a természetútja és a kegyelem útja. De a rosszhír az, hogy nekünk kell eldönte-nünk, melyiket követjük! A kegyelemnem a maga kedvét keresi! Elfogad-ja, ha megalázzák, ha elfelejtik, hamegvetik! Állja a sértéseket és a tá-madásokat! A természet csak a sajáthasznát lesi! Arra fókuszál, hogy mitnyerhet el a másiktól, és hogyan ural-kodhat rajta, nem törődve senkivel!Akkor is talál panaszkodnivalót, haa világ szinte sugárzik körülötte ésmindent eláraszt a szeretet! Jegyez-zük hát meg, hogy az, aki a kegyel-met keresi, nem érhet rossz véget,mert a Jóisten megajándékozza cso-dás fényével, megjutalmazza szere-tetével, és a boldogság érzésével, azélettel. Az életed a tiéd! Lehet jó vagyakár rossz is, boldog vagy boldogta-lan, de a te életed! Magától a Terem-tődtől kaptad ajándékképpen, s ép-pen ezért ő jobban tudja, hogy mi ajó neked! Merd hát rábízni az életedet!Hidd el ő nem tréfamester!

(Folytatjuk)

Belső utakonVarga Mónikaspirituális tanácsadó rovata

Hatalmunkban áll meggyógyítani az életünket! XVIII.De vajon mit kell tenni?

KOMÁROM – Néhány új attraktív játékkal kiegészülve, ezen kívül újkapuval és odavezető járdával nyílt meg az idei szezonban a TisztiPavilon mellett található közkedvelt gyermekpark.

A munkákat 25 ezer eurós hitelből fedezte a város; ebből 11 400 volt a jár-da, 9700 a három új játék (köztük egy mászófal), 970 pedig a kapu. A gyer-mekek biztonsága érdekében gumiszőnyegeket is elhelyeztek néhány játék alatt, ez 1500 euróba került. A felújítás keretében az öreg, balesetve-szélyes csúszdákat is eltávolították a gyermekparkból. (vgy)

Vas Gyula felvétele

Megújult a gyermekpark

2014. május 20. | 21. szám Tanácsadó > Hirdetés 23

Ahogy a múltkor megbeszéltük, a rákos sejt,szövet sem elpusztíthatatlan. Van egy gyen-ge pontja. Nem bírja ki sokáig, ha nem kapenergiát cukor formájában. Energiát kizá-rólag erjesztéssel tud előállítani. Az ener-gianyerés ilyen folyamatához viszont ren-geteg cukorra van szüksége. A rengeteg any-

nyit jelent, hogy hússzor annyi cukorra,mint a normális sejtnek. Azt viszont tud-ni kell, hogy a cukor ebben az értelembenmindig glükózt jelent. Az emberiség törté-nelmének több millió éve alatt kitűnően al-kalmazkodott az éhezéshez. Az éhezésnekpontos forgatókönyve van. Először kiürül-nek a cukorraktárok: máj, izmok, utána aszervezet takarékossági programra áll be.Ez azt jelenti, hogy kizárólag azok a szöve-tek kapnak cukrot, melyek nem tudnak cu-kor nélkül létezni, mint az idegsejtek és erekbelső falai. Ezért van az, hogy a magas vér-cukorszintnél ezek a szervek károsodnakelőször. Ezek a szövetek bírják legkevésbéa magas cukorszintet: erek – ez lehet szem-fenék, vese, de más életfontosságú szerverecskéi is. Amikor a cukorraktárak telje-sen kiürülnek, olyankor fordul a szervezeta zsírtartalékokhoz. Régen, akiknek nemvoltak zsírraktárai, nem élte túl az éhezést.Manapság azonban a szervezet e tulajdon-sága, hogy az éhezésre van felkészülve,a visszájára fordult. A civilizált társadalmak-ban inkább a túlzott élelmiszerfogyasztása jellemző.

(Folytatjuk)

Új szelek a rák megelőzésébenés kezelésében IV.

Dr. Tóth Erzsébet rovataElérhetőség: 0905 186 015

Méregkerülő

Plautus, a Krisztus előtti 3. illetve2. század fordulóján élt komikusszínműíró, aki több századdal ké-

sőbb Shakespeare és Moliére ihle-tője is volt, s akinek több műve ma-gyar nyelven is megjelent, az egyikhelyen ezt írja: „Roppant semmitérő ember az, aki lusta.”

A Szentírásban is több helyenmegjelenik a lustaság és a szorga-lom ellentéte. Az ószövetségi Példa-beszédek könyve sokhelyütt elíté-li a lustaságot, a szorgalmat pedigmagasztalja. De az újszövetségiSzentírásban is számtalan utalásttalálhatunk a szorgalom dicséreté-re. Szent Pál apostol több helyüttutal arra, hogy buzgólkodnunkkell és nem szabad belefáradnunkaz Istenért való munkálkodásba.

S ha Istenért munkálkodunk, való-jában önmagunkért is tesszük.Egyrészt az örök Hazát „készítjük”ezzel, másrészt saját magunk, illet-ve környezetünk számára tesszükszebbé, jobbá, élhetőbbé az életet…

Mindnyájan tapasztaljuk, hogyszorgalommal sok mindent elérhe-tünk. A szorgalmas diák megelőz-heti azt a tehetségesebb társát, akikevésbé szorgalmas. A szorgalom– és erre is számtalan példa van – a gazdasági, a kulturális és a társa-dalmi élet területén ténykedők szá-mára is gyümölcsöző. De a családiélet is – és ezt a kedves Olvasó ná-lam sokkal jobban tudja – sokkal

zökkenő mentesebb, ha szorgalmascsaládapa, családanya, gyermekekalkotják…

De még egy szempontot megkell említenünk! A szorgalom akevésbé szorgalmasokban vagylustákban gyakran irigységet váltki. A szorgos munkát nem irigy-lik, de annak eredményét gyak-ran. Képesek elméleteket gyárta-ni… De ez nem annyira lényeges!Ezzel nem is kell igazán törődni,mert csupán energiapocsékolás.Mert – hisszük – a szorgalmasembert, a talentumait kamatozta-tót, maga az Isten fogja elismerés-ben részesíteni…

„...semmit érő ember az, aki lusta”Herdics György címzetes apát rovata

Útravaló

A Duna szombat este nyolc órakor érte el maximumát, 637centimétert, ami még nem jelentette az elsőfokú készültség-hez szükséges szintet. A folyó a képek készítésekor 602 cen-timéteren állt és azután is folyamatosan apadt.

Csicsay Imre

Ismét a Duna

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiaiállomáson május 13–14-én a következő személyekadtak vért: Dunaszerdahely: Pelikán László,Hadar László, Bott Árpád, Juhos Gábor, Heller Pé-ter; Vásárút: Kálózi Dávid; Hegyéte: Bokros Gyu-la; Sárrét: Karácsony Tibor; Ekecs: Ollé Ernő, Ollé Zsolt, Zsemlye Tamás, Simon Iveta; Andód:Puss Sándor; Nagymegyer: Matlák Gizella; Csal-lóköznádasd: Lehotský Attila; Dióspatony: TakácsVladimír, Rákóczi Barnabás; Marcelháza: Mar -czinkó Dávid; Apácaszakállas: Csepy Piroska, FélDorottya; Baka: Mészáros Darina, MészárosAdél; Dercsika: Zemes László; Pódafa: Hegyi Csa-ba; Nagyabony: Gálffy Pál, Bódis Ernő; Várkony:ifj. és id. Hegedűs Jana, Milinszky Sándor; Pin-kekarcsa: Ivancsík László; Albár: Mozgay Vero-nika; Felsőpatony: Tóth Martin mérnök;Vitény: Zirig Martin; Gomba: Rúgó Tímea; Szap:Jandura Erzsébet, Tovaryš Patrícia.

„Mi a magyar neve annak a kis, fából készült esz-köznek, amelyet az orvos a torok vagy a szájüregvizsgálatakor használ?” – kérdezi egy középisko-lás olvasó. A szóban forgó orvosi eszköznek nincsjellegzetesen magyar neve. Úgy az egészségügyiszaknyelv, mint a standard magyar köznyelv spa-tulának nevezi a torok vizsgálatakor a nyelv leszo-rítására használt kis falapocskát. Eredetét tekintve– sok más orvostudományi megnevezéssel együtt– ez a főnév a latin nyelvből került a magyarba, sannak hangzásbeli illeszkedéséhez, írásmódjá-hoz alkalmazkodva ma már nem idegen, hanemjövevényszónak tekintjük. Az egészségügyből is-mert jelentésén kívül van azonban a spatula főnév-nek egy másik értelmezése is: a műszaki szaknyelvígy nevezi a simításhoz, keveréshez használt, ki-szélesedő, lapos végű, fából vagy fémből készültspeciális munkaeszközt.

Csallóköz24 Olvasószolgálat

Gyógyszertári ügyelet

DUNASZERDAHELY – május 20.: Aevitas (Fő ut-ca); május 21.: Garant patika (Esterházy utca); má-jus 22.: Gryf patika (Fő utca); május 23.: Balzsampatika (Bartók Béla sétány); május 24.: Korzó pa-tika (Jesenský utca); május 25.: Dr. Max (Kauf-land); május 26.: Viktória patika (Nagyabonyi út).

GALÁNTA – május 20.: Sun Pharma (Kaufland);május 21.: Areál zdravia (Nálepka utca); május 22.:Dr. Max (Tesco); május 23.: Szent Lukács gyógy-szertár (Hódi út); május 24.: Dr. Max (Šafárik ut-ca); május 25.: Sun Pharma (Kaufland); május 26.:Dr. Max (Tesco).

KOMÁROM – május 20.: Salvator (Jókai utca); má-jus 21.: Kórházi patika (Megyercsi utca); május 22.:Plus patika (Pozsonyi út); május 23.: Tabletka pa-tika (Mély utca); május 24–25.: Dr. Max (Kaufland);május 26.: Dr. Max (Megye utca).

VéradókMisad Katalin

Élő nyelv

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (május22–28.) Godzilla (amerikai–japánakciófilm): 13.00, 15.30, 18.00, 20.30,22.30, szombat–vasárnap 10.30;Rossz szomszédság (amerikai vígjá-ték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15,szombat 10.15, vasárnap 12.25; A cso-dálatos Pókember 2. 3D (amerikai ak-ciófilm): 16.45, 19.30, 22.15, szom-bat–vasárnap 11.15; A Szörny men-tőakció 3D (amerikai–kanadai animá-ciós kalandfilm): 13.45, 15.45; Ama-zónia 3D (francia–brazil természet-

film): szombat 10.15, vasárnap 12.00;Amerikai kapitány – A tél legendája(amerikai kalandfilm): 14.45, 17.00,19.40, 22.20, szombat–vasárnap10.00; Noé (amerikai filmdráma):19.30; Rio 2. (amerikai animációsfilm): 14.30, 16.30, 18.30, szombat–vasárnap 10.00; Visszatérés Óz biro-dalmába (amerikai animációs film):13.00, 15.00, szombat–vasárnap11.00; A beavatott (amerikai akció-film): 22.00; A csajok bosszúja (ame-rikai vígjáték): 13.15, 15.30, 17.45,20.00, 22.15, szombat–vasárnap11.00; A csodálatos Pókember 2.

(amerikai akciófilm): 14.00, 19.30; ASzörny mentőakció (amerikai–ka-nadai animációs kalandfilm): szom-bat–vasárnap 11.45; Az elnémultak(amerikai horror): 20.30; Flörti dan-cing (angol vígjáték): 15.15, 22.15,szombat–vasárnap 11.15; Már me gintlakótársat keresünk (francia roman-tikus vígjáték): 17.30, szombat–vasár-nap 12.30; Nagytudásúak (franciavígjáték): 17.40; Pofázunk és végünk(amerikai akció-vígjáték): 20.00;Százkarátos szerelem (francia víg-játék): 13.15; Transzcendens (ame-rikai–kínai–angol sci-fi): 13.30,

17.20, 19.40, 22.00; Veszélyzóna(francia– kanadai akciófilm): 16.00,20.15, 22.30; Violetta – A koncert(argentin koncertfilm): 14.00, 16.00,18.00.

GALÁNTA, DK mozi, május 20.: A 100 éves ember, aki kimászott azablakon és eltűnt (svéd vígjáték):19.00; május 21.: Kétséges románc(cseh filmdráma): 19.00; május23–25.: Rio 2. (amerikai animációsfilm): 16.30; május 23–25.: X-Men:Az eljövendő múlt napjai (amerikaifantasztikus akciófilm): 19.00

Moziműsorok

Hogy emlékszik vissza az érettségi vizsgájára?

Novacsek GyörgyDunaszerdahely

Nagyon jól emlékszem, 59 éve érett-ségiztem szlovák, magyar, orosznyelvből, matekból, ehhez választot-tam még a fizikát. A bizottságban an-no még volt a tanár, az elnök, egyhölgy a somorjai gimnáziumból jött,és persze a politikus, akit a párt kül-dött. Az írásbeli május 2-án volt, rápár hetire pedig a szóbelik.

Sipos ErzsébetSomorja

Én munka mellett tettem le az érettségi vizsgát építészetből.Nem emlékszem, hogy különö-sebb gondok lettek volna, de egyérdekesebb momentum sem ma-radt meg az emlékezetemben. Az orosztól nagyon féltünk, devégül megment az is.

Kürti Irén Pozsonyeperjes

Nekem sajnos csak alapiskolám van,mivel annak idején az iskoláztatásnem volt olyan egyszerű, mint most.Oda is 4 kilométert kellett gyalogol-nunk minden nap, és akkor máskéntvoltak a szünetek is, télen például nemjártunk iskolába akkora havazásokvoltak. Később mikor beköltöztünkvárosba, a testvéreim már tovább ta-nultak, de én akkor már dolgoztam.

Koszec MáriaDeáki

Soha nem voltam az az izgulós típus,így az érettségim alatt sem stresszel-tem. Nekünk még ugye volt orosz is,én a matek helyett kémiát választot-tam, és még ökonómiából is letettemaz érettségi vizsgát. Mivel ez régeb-ben volt, olyan érdekesebb momen-tumokra nem emlékszem.

Vojtík Szimona

A sz

erző

felv

étel

ei

252014. május 20. | 21. szám Olvasószolgálat

Kiállítás

DUNASZERDAHELY – Május24-ig látható Simon Anikó, Mátis Gábor és Sidó Balázs kö-zös kiállítása Sikabony szülöt-tei címmel a Sikabonyi Közös-ségi Házban.

Színház

KOMÁROM, a Jókai Színház já-tékrendje, május 21.: A velenceikalmár (15.00, ifjúsági bérlet);május 22–23.: Egy hölgy a Ma-ximból (11.00, gyermek bérlet);május 25.: Lili bárónő (15.00,bérletszünet); május 26–27.:Egy hölgy a Maximból (11.00,gyermek bérlet).

Vegyes

DUNASZERDAHELY – Május21-én, szerdán este 7 órától Soóky Margit és Galambos Zol-tán: Katyi című vígjátékát láthat-ják a művelődési központ szín-háztermében a Körúti Színházelőadásában. Ha a Meseautótszerette, ezt a darabot imádnifogja! A film színpadi átiratábansem fog csalódni, hiszen Tahi-Tóth László fergeteges alakítá-sai már legendásak a színház-ban, és ehhez olyan kiváló szí-nészeket hívtak még segítségül,mint Kautzky Armand, Fila Ba-lázs, Gyebnár Csekka, akikszintén fantasztikus színészijátékukkal teszik majd felejthe-tetlenné az estét. A darabbanKatyi alakját Placskó Emesejátssza. – A Vámbéry Ármin Alapisko-la szülői szövetsége és igazga-tósága május 31-én, szombatongyermeknapot szervez az isko-la udvarán délelőtt 10 óra és dél-után 3 óra között. Programok:futball gyermekek és szülőkszámára, zumba, aerobic, gu-lyásfőzés, kézműves-foglalko-zások, légvár. A jó zenéről Ollé Lajos gondoskodik. A belépés ingyenes. EGYHÁZGELLE – A Pro BonoPT és a helyi Vöröskereszt alap-szervezet június 7-én, szomba-ton reggel 8 órától délután 1 órá-ig véradást szervez a kultúrház-ban. A szervezők a következőtelefonszámon várják a jelentke-zéseket: 0903 751 956; 0911 836474, illetve a Pro Bono PT Face-book oldalán. Minden segítenivágyó résztvevőt szívélyesenvárnak, a frissítőről a szervezőkgondoskodnak.

KultúraVÁSÁRÚT – Május 24-én, szomba-ton rendezik meg a VIII. Réteshú-zó Fesztivált. Program:10.00: csapatok érkezése, a helyi fú-vószenekar fellépése, réteshúzás – a csapatok versenye; 13.30: kultúr-műsor – fellépnek a helyi tehetségek,a Csallóközi Gyermek Néptánccso-port, a Sarló citerazenekar, a Csalló-közkürti népdalkör, a Vásárúti Dalár-da; 16.30: rekordkísérlet réteshúzás-ban, utána a verseny kiértékelése asztárszakács, Gianni vezetésével;19.00: bemutatkozik a Südi IringóTáncstúdió; 19.20: fellép VadkertiImre és Janza Kata; 20.30-tól utcabál;22.00: Garami Funky Staff és Bebeélőkoncertje. (–)

VIII. Réteshúzó Fesztivál

A Schindler Dunajská Streda aján-latai (a felvétel június folyamán tör-ténik): operátor – gépkezelő agyártásban (4), minőségellenőr(1), operátor, festőgép-kezelő agyártásban (2), karbantartó tech-nikus. Jelentkezni lehet szlováknyelven írt önéletrajz és kérvénybeküldésével a következő címre:dsw@sk.schindler.comGyártósori munkás – A Študentskýservis munkaerő közvetítő cégajánlata. Munkavégzés helye: Sam-sung – Galánta. Csoportos tájé-

koztatást és meghallgatást tartanaka dunaszerdahelyi munkaügyi köz-pontban május 26-án, reggel 9.00órai kezdettel. Jelentkezni lehet ameghallgatásra a 031/244 04 10-esszámon. További tájékoztató amunkahely jellegéről az ügynök-ségnél: 031/780 52 07; 0915 929 399A Duna Holding Gabčíkovo Kft.ajánlatai: sofőr tehergépjárműre(10), közgazdász-könyvelő (1),autódarus-gépész, autószerelőtehergépjárműre. Kapcsolat: dunaholdingsvk@gmail.com, 0911 301 338Eladónő (1) – borszaküzlet a duna-szerdahelyi Kauflandban. Feltétel:szlovák nyelvismeret, PC ismeret,

2 év gyakorlat. Kapcsolat: strelcova.bestwine@seznam.cz.A nagyszarvai Senior park keres al-kalmazottakat: ápoló/nő (2),egészségügyi nővér/asszisztens(3). Elérhetőség: 0917 955 317. E-mail: saraiova@seniorpark.skReklámmenedzser (1) – a duna-szerdahelyi Darcus társaság aján-lata; partnerekkel való kapcsolatfel-vétel, e-mailes, telefonos és szemé-lyes kommunikáció a kliensek-kel. Csak regisztrált álláskeresők je-lentkezését várják. Elérhetőség:monika@parameter.sk Szakács (1) – Lake RestaurantMihályfán. Kapcsolat: 0918 485157, sekretariat@sagax.sk

ÁllásajánlatokDunaszerdahelyi járás – 21. hét

DUNASZERDAHELY –Május 31-én, szombatondélután 3 órától rendezikmeg a városi gyermek -napot a művelődésiközpontban.

Fellépők: Aranykert Báb-színház: Többet ésszel,mint erővel; a CsallóköziGyermek Néptáncgyüttes;a Csillagtanoda Starscool

TM zenés műsorral; a Mű-vészeti Alapiskola növen-dékei; a Südi Iringó Tánc -stúdió tanítványai; Csip-Csirip Gyermekszínpad:Nemzetközi zenésztalál-kozó. Lesznek kézműves-foglalkozások, arcfestés,origami, gyöngyfűzés, mé-zeskalács-díszítés, lufibo-hóc.

(–)

Városi gyermeknap

SOMORJA–CSÖLÖSZTŐ – Május24-én, szombaton rendezik a 4. Európai barátság fesztivál-ját, egyben a nyári idény meg-nyitóját Csölösztőn, a Kormoránrekreációs központban. Program:

10.00: gyermekműsorok; 13.00: ün-nepélyes megnyitó; 13.15: néptánc-

együttesek fellépése – Kamoro rom;13.40: a Csalló néptáncegyüttes mű-sora; 14.15: a Levay Band fellépése;15.15: a miavai Kopaničiar folklór-együttes műsora; 15.45: a pozsonyiDopravár néptánccsoport fellépése;16.15: a dunaszerdahelyi Krpčiarikfellépése; 16.45: a bősi Aranykertnéptánccsoport műsora; 17.15:

a komáromi Dunaj együttes fellé-pése; 17.45: a privigyei Kárpáti-né-met egyesület műsora; 18.15: a brez-nói Boldog gyermekkor folklórcso-port fellépése.

A rendezők a műsorváltozás jogátfenntartják.

(–)

Európai barátság fesztiváljaNet-felvétel

Net-felvétel

Csallóköz26 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben George Sand alias Aurore Dupin, 19. századi francia írónő megállapítását fejthetikmeg a lap olvasói. A 19. szám helyes megfejtése: Akinek pénze van, az ne zavarja dolgozással mások mun-káját. (Rejtő) Sorsolással könyvet nyert: Kondé Mónika (Nyárasd). Gratulálunk!

Névnapok

Május 20.: Bernát, Felícia, BernardMájus 21.: Konstantin, ZinaMájus 22.: Júlia, Rita, JulianaMájus 23.: Dezső, ŽelmíraMájus 24.: Eliza, Eszter, ElaMájus 25.: Orbán, UrbanMájus 26.: Evelin, Fülöp, Dušan

Heti évforduló

1966. május 21-én született Frei Tamásújságíró.

72 éve, 1942. május 21-én születettCsörsz István író.

2013. május 21-én halt meg Erőss Zsolthegymászó.

Május 21. A kulturális fejlődés és sok-színűség napja.

Május 22. Szent Rita ünnepe. A kétség-beejtő helyzetbe került emberek, az anyákés meddők védőszentje.

87 éve, 1927. május 22-én Budapestenszületett Oláh György magyar származá-sú Nobel-díjas kémikus.

1707. május 23-án született Carl von Lin-né svéd botanikus, a növények rendszere-zésének kidolgozója.

87 éve, 1927. május 23-án született Ancsel Éva költő, filozófus.

1905. május 24-én született Mihail Alek-szandrovics Solohov regényíró.

73 éve, 1941. május 24-én született BobDylan amerikai előadó.

Május 25. Orbán napja, aki a szőlőmű-vesek kádárok, kocsmárosok patrónusa.

60 éve, 1954. május 25-én Vietnambanmeghalt Robert Capa magyar riportfotós.

Népi bölcsesség

Orbán napjának éjszakáján ha tiszta az ég,akkor a fagy visszalopakodik.

AforizmaAkinek nincs humorérzéke, az kicsinykevétkeket se tud megbocsátani.

(Ancsel Éva)

R. 1. RÉSZ

NÉVELŐ

E EALSZIK –

NÉPIESEN

GRAMM

KORTÁRSMAGYARSZÍNÉSZ(Áron)

SZEGECS SZEKUNDUM

SZENT –

SPANYOLUL

(SANTA)

VISSZAJŐ!

NITROGÉN

GYAKORI

IGE-

VÉGZŐDÉS

OLASZOR.

FOLYÓ

(ék.h.)

VASLEMEZ

OSZTRÁK

MÉRNÖK

(Viktor)

KÖTŐSZÓ

CSAHOS

ZÉRUS

LASSAN A

ZENÉBEN

FAIPAR

4/6-a

A BÓRVEGYJEJE

KÖSZÖNTÉSA RÉGIRÓMAIAKNÁL

MAGYAROR.

FALU

KETTŐS

BETŰ

MOHÓNHABZSOLTA

R. 3. RÉSZ

RÓMAI ÖT

OROSZOR.

FOLYÓ

KOPASZ

IGEKÉPZŐ

IGÉHEZ

KETTŐS

BETŰ

MAGYAROR.

MEGYE

AZ ILLETŐ

MAGYAR

ÍRÓ VOLT

(Gyula) É T

HAS-CSIKARÁS

KELETIMÁRTONFILMJE

R. 2. RÉSZ

TONNA

KUTTER FELE

MÁSSAL-

HANGZÓ

NYARALÓ

LÖTTY

MÁTRAALJAIKÖZSÉG

LÉTEZIK

Kép, kép, képAz alábbi szavak hiányzó elemeit beírvaolyan szót kapunk, amelyben a kép szószerepel.

1. kép… (kiállító helyiség)2. …kép… (szakmája van)3. …kép… (csinos, megnyerő)4. kép… (levelezésre használjuk)5. …kép… (öntelt)

Az előző szám helyes megfejtése: Lász-ló, Álmos, Fülöp, Tivadar, DiánaHelyes megfejtőink között minden hónapvégén egy nyertest sorsolunk ki, akineknyereményét a szerkesztőség postánküldi el.

Fejtörő

Kegyetlenül jól dolgozott régiónkban Yvett Vladislav Kmeť felvétele

2014. május 20. | 21. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2014. május 20–26.Kos (III. 21.–IV. 20.)

Kering egy kósza gondolat afejében? Annyira elrugasz-kodottnak tűnik, hogy nem

mer belevágni? Helyezze a sajátakaratát, céljait a középpontba, hiszmost könnyen megy az alkotás. A semmiből tud várat építeni, ésgyorsan fog tudni célba érni elisme-réseket bezsebelni.

Bika (IV. 21.–V. 20.)Ezen a héten vegyes égi ha-tások érik, a hangulata inga-dozik, egyszer lenn, máskor

fenn. Többször azt érzi, hogy látha-tatlan erők visszahúzzák, gátolják akockázatvállalásban, vagy épp elho-mályosítanak ön előtt fontos ténye-ket. Meg kell találnia az arany közép -utat, ami hasznos is.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)Kiváló égi hatások segítik út-ját egész héten. Szárnyalhatkedvére, belevághat bátran

bármibe, felvállalhat merész dolgo-kat, keresheti a kockázatos lehető-ségeket. Kedvező időszak áll önelőtt, bármibe fog, a siker garantált.Azt is észreveszi, hogy gyorsabb,jobb a kommunikációja.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)Kiváló lelki és testi állapot-ban van, a szelleme szár-nyal, jók a megérzései, a

harmónia körülöleli. Erő és ambíciójellemzi a hétköznapokat, tempera-mentuma hozzásegíti új tervek kita-lálásához, megvalósításához, a sike-rek eléréséhez. Most a csapatmun-kában is kiválóan részt tud venni.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)Fura érzések uralják szinteaz egész hetet, néha azt ér-zi, hogy menne előre, átlép-

né az összes gátat, meghódítaná a vi-lágot, máskor meg kettőt hátralép,csak ne kelljen bizonyos dolgokatmegtennie, vagy épp felvállalnia.Alkalmanként nagyon kemény ésszigorú lesz magához.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)A szerdai nap kivételévelösszességében nyugalmas,de mégis energiával teli,

kellemes, napok követik egymást,amit élvezni fog. Nagyon elége-dett lesz azzal, hogy mindenfélekülső kényszer hatása nélkül tehe-ti a dolgát, s anélkül tud előre ha-ladni, hogy be kellene számolnia azeredményeiről.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)Kiváló hét áll ön előtt, bár ahét eleji napok leterhelik, snémi energiaveszteséget is

elszenved, panaszra mégsem leszoka. Komoly lehetőségek kínálkoz-nak szakmai és magánéleti térenegyaránt, csak önön múlik, hogymennyi lehetőséggel él. Életét akárgyökerestül felforgathatja.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Szinte minden életterületennagyot tud alkotni, egyetlendolga van: vállaljon fel a

nehéz, leterhelő feladatokat is. Miveltele van energiával, végig tud min-dent csinálni, ne féljen a kudarctól.Lesznek ötletek, segítők, jó tanácsok,csak csinálni kell! Kamatoztathatjatapasztalatait.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)A most következő napok-ban a szokásosnál is sokkalaktívabbnak kell lennie,

nem lankadhat a figyelme egy pilla-natra sem, ugyanis akadnak majdolyan emberek a környezetében,akik nehezen viselik a sikereit, és al-kalmanként megpróbálnak kereszt-be tenni önnek. Legyen résen!

Bak (XII. 22.–I. 20.)A hét elején átmeneti akadá-lyok gördülnek ön elé, ne-hezen találja a helyét, kibil-

lenik a harmóniából. Konfliktusokalakulhatnak ki környezetében, hatud, meneküljön ezek elől messzi-re. Csütörtöktől a nyugalom költözikbe az életébe, minden visszatér a ré-gi kerékvágásba.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)Keresi a helyét, újdonságravágyik, változtatna régi dol-gokon? A megszokott dolgo-

kon túl jó lenne, ha bevezetne új szo-kásokat, egészsége, szelleme, embe-ri kapcsolatai érdekében. Ne féljena zsákutcáktól. Ha nem módosítsemmin, akkor nem fognak változ-ni a dolgok pozitív irányba.

Halak (II. 21.–III. 21.)A cselekvés, a döntések fon-tosak most, minél bátrab-ban fut neki egy-egy isme-

retlen útnak, annál több új lehetősé-ge adódik. Hab a tortán, hogy meg-nyílik végre ön előtt egy olyan kapu,amin már régóta dörömbölt, de nemakart kitárulni, ám most fordul akocka! Nem lehet oka panaszra.

Mit csinál a szőke nő, ha egysüllyedő hajóban a nyakáig ér a víz?– ???– Fejreáll, hogy csak a bokájáig érjen.

– Ki tudja nekem megmondani,hogy mikor jó a fáról leszedni agyümölcsöt? – kérdi a tanító néni.A kis Lajoska jelentkezik:– Amikor nincs otthon a szomszéd!

Turisták látogatnak el a Louvre-ba, és megállnak egy egyiptomimúmia előtt.– Szerinted mit jelent az, hogy1437. AV. B.C.? – kérdi az egyik.– Biztosan annak a rendszáma,aki elütötte.

Egy símaszkos alak lép be abankba, fegyverrel a kezében. Nagysikongatások közepette odamegy azablaknál álló dolgozóhoz és átad ne-ki egy listát. A dolgozó nézi, majdvisszadja és így szól:– Elnézést uram, de két liter tejet,fél kiló kenyeret és 15 deka parízerta szemben lévő vegyesboltban lehetkapni!

Egy nagymenő New York-i ripor-ter beül egy bárba és megismerke-

dik egy nagyon csinos fiatal hölggyel.Egy fél tucat ital elfogyasztása utánmeghívja őt a hotelszobájába és ahölgy örömmel elfogadja a meghí-vást.– Mondd csak, tulajdonképpenhány éves vagy? – kérdezi a ripor-ter, miközben a hölgy vetkőzik.– Tizenhárom – jön a vonakodó válasz.– Tizenhárom??? Te jó Isten! Azon-nal vedd vissza a ruhádat és tűnj elinnen – kiált rá halálra rémülten. A lány csendesen elsétál az ajtóig,majd visszafordulva egy halványmosollyal megkérdi:– Babonás vagy ugye?

– Mondd csak fiacskám, ebben amondatban: „A pásztor a mezőn le-gelteti a nyájat” melyik a helyhatá-rozó?– A pásztor.– Nono! Már hogy lenne a pásztora helyhatározó?– Azért, mert a pásztor határozzameg a helyet, hogy hol legeljen anyáj!

Haldoklik az öreg paraszt, és a vá-rosi rokona megkérdezi tőle:– Ne hívjak orvost?– Nem kell, fiam. Mi itt falun termé-szetes halállal szoktunk meghalni.

Viccplacc

27

Az ismert mulatós együttes 30 éves jubileumi koncertsorozata indul.

Június 6-án Dunaszerdahelyen, a jégpályán, június 7-én a vágfarkasdi fut-ballpályán, június 13-án a féli focipályán, július 18-án a feketenyéki polgár-mesteri hivatal udvarán, augusztus 10-én a felsőszeli focipályán lépnek fel.A kezdés minden helyszínen este 8 óra. Előzenekar a Hollósy Band, akik vendégzenészekkel lépnek fel. A koncert utánretro disco party. Jegyek elővételben 6 euróért, a helyszínen 8 euróért vásárolhatók. Info: 0905 209 197; 0904 369 641.

(–)

A 3 + 2 zenekar koncertsorozataNet-felvétel

Csallóköz28 Apróhirdetés > Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Gyorskölcsönök intézése alkal-mazottaknak, vállalkozóknak,nyugdíjasoknak és invalidusok-nak. Tel.: 0907 723 420.Fürdőkád-zománcozás hideg zo-mánccal. Tel.: 0949 727 489.Menyasszonyi, koszorúslány-,örömanyaruhák, kosztümök ésegyéb ünnepi ruházat. Cím:Győr, dr. Kovács Pál utca 5.(Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu. Kölcsön 100 euróig, akár 10 per-cen belül. Csak személyi igazol-vány szükséges: 0903 222 071.www.azenhitelem.skBővítettük VARRODÁNKAT –vállalunk VARRÁST, JAVÍTÁST– öltönyök, ruhák, kabátok, füg-gönyök, stb. FOCUS DIVATHÁZDUNASZERDAHELY.Könnyen hozzáférhető hitel40 ezer euróig jövedelemigazo-lás nélkül egzekúció esetén is –ingatlanfedezettel: 0903 222 071.www.azenhitelem.sk Fürdőkád-zománcozás. Tel.:0905 983 602.

Kerti munkát vállalok: fűnyírás,fű szellőztetés, bokornyírás, fákvisszavágása, permetezés, szik-lakert kivitelezése, valamintegyéb földmunkák. Tel.: 0902706 888.Gyorskölcsön 4 órán belül akár2000 ezer euróig: 0903 222 071.www.azenhitelem.sk Eladó nem ÁFA fizető szlovákKft. Részletre is: 0905 947 712.AKCIÓ! Öreg sírkövek tisztítá-sa, aranyozása. Tel.: 0910 143594. http://nahrobnekameneshop.sk

ÁLLÁS

Okleves pincér-szakácsnő mun -kát keres, azonnali belépéssel.Tel.: 0918 286 972.A Nea-Plast, s.r.o. – PVC abla-kokat-, ajtókat gyártó és szere-lő cég, felvesz azonnalibelépéssel gyártási részlegremunkást. Jelentkezni lehet tele-fonon: 031/ 552 75 13; 0907 989530, e-mailben: nea-plast@nea-plast. sk, vagy személyesen:Karcsai út 40, Dunaszerdahely(OSP épülete mellett).A Gropo-Slovakia cég felveszsofőröket konténerek szállításá-ra. Jelentkezés a dunaszerdahe-lyi telepen (volt ZHZ) 9-től17.30 óráig. Tel.: 0908 757 603.

INGATLAN

Eladó Vámosfalun (Horné Mýto)600 m2-es építkezési telek. Tel.:0904 566 883.

Vennék szántóföldet Bős, Baka,Csallóköznádasd, Dercsika, Fel-bár, Süly, Bacsfa, Szarva, Egy-házgelle, Karcsa, Lúcs kataszte-rében. Tel.: 0905 447 964.Szántóföldet veszek. Tel.: 0908700 149.Eladó nyaraló a pati (Patince) für-dő területén. Tel.: 0905 161 439.Vennék termőföldet – DS járás.Ár: 7000 euró/ha vagy meg-egyezés szerint. Tel.: 0917 924693.

LAKÁS, GARÁZS

Eladó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen a Rózsa ligetben(64 m2). Tel.: 0917 314 647.Vennék, ill. bébe vennék 4 szo-bás vagy nagyobb házat DS-e,vagy közvetlen környékén: 0905947 712.Eladó felújított 1 szobás lakás Du-naszerdahelyen a Rózsa liget-ben. Tel.: 0918 65 25 19.Eladó régebbi családi ház garázs-zsal Nyárasdon, 7 áras telken.Tel.: 0905 150 745.

KIADÓ – BÉRLET

Bérbe adom 3 szobás, 72 m2-eslakásomat Dunaszerdahelyen,220 + valós energiafogyasztás:0905 947 712.

PIACI STANDOK kiadók a bogyaiautóbazár fedett területén, közvet-len a főút mellett. Ár megegyezésszerint. Tel.: 0905 978 833.Kiadó 2 szobás, részben beren-dezett lakás Dunaszerdahelyen.Tel.: 031/552 20 19.Kiadó 1 és 4 szobás lakás Duna-szerdahelyen. Tel.: 0918 444624.Bérbe adó garázs Dunaszerdahe-lyen a Fenyves-lakótelepen(2764). Tel.: 031/552 21 22; 0908241 635.Kiadó új 3 szobás lakás saját fű-téssel, Csallóközkürtön. Ár meg-egyezés szerint. Tel.: 0908 705236.Kiadó olcsón üzlethelyiség Nagy-megyer központjában, a Bar-tók Béla téren. Tel.: 0905 150 745.Kiadó szoba-konyhás lakás Du-naszerdahelyen. Tel.: 0911 915621.Kiadó szállás (9 férőhely) kizá-rólag munkások részére Duna-szerdahely mellett. Tel.: 0907372 370.

ÜDÜLÉS

Nyaraljon Balatonalmádiban!Kiadó házak, szobák: MikesSzállás közvetítő, Baross G. u.66. Tel.: 0036/30/937 84 75.www.balaton.hu/mikes.

Dentális higiéna – professzionális fogtisztításés fehérítés. Tel.: 031/551 74 45, DS.

Kitanult pincéreket és szakácsokat

keresünk. Tel.: 0910 931 524, Árva.

Érettségizők és érettségi vizsgával rendelkezők FIGYELEM!

A Dunaszerdahelyi Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskola, Neratovi-cei tér 1916/16., értesíti az érdeklődőket, hogy a 2014/2015 -ös tanév-ben 2 éves nappali tagozatos szakosító osztályt nyit

6314 N idegenforgalom – cestovný ruch tanulmányi szakonaz érettségi bizonyítvánnyal rendelkezők részére.

Az oktatás nappali tagozaton ingyenes!Tel.: 031/ 550 98 38; 0907 711 605; 0915 753 467.

Személyes információ: SSOŠ s VJM

Neratovické nám. 1916/16929 01 Dunajská Streda

A Dunaszerdahelyi Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskola, Nerato-vicei tér 1916/16., értesíti az érdeklődőket, hogy a 2014/2015-ös tan-évben az alábbi szakosító (érettségi vizsgával végződő) képzést nyitja:

6421 L közétkeztetés – spoločné stravovanie6426 L hajkozmetika – vlasová kozmetika2414 L 01 gépészet – strojárstvo

A cukrász, szakács, pincér, fodrász, autószerelő szakmákat végzett, szak-munkáslevéllel rendelkezők jelentkezhetnek.

Új tanulmányi szak (érettségi vizsgával végződő):6403 L – vállalkozás a szakmák és a szolgáltatások területén

– podnikanie v remeslách a službáchBármilyen szakmát végzett, szakmunkáslevéllel rendelkezők jelentkez-hetnek.

Az oktatás nappali tagozaton ingyenes! Információk: 031/ 550 98 38; 0907 711 605; 0915 753 467

Személyes információ: SSOŠ s VJM

Neratovické nám. 1916/16929 01 Dunajská Streda

BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora – főszezonbanis 20 euró/fő/éj. VIKTÓRIAPANZIÓ, Kossuth Lajos út111/B, Auer István. Tel.: 0036/30/653 29 90. E-mail: auerist-van71@freemail.hu

GÉPJÁRMŰ

Eladó – kölcsönre is – 9 évesMercedes C270 TDI. Ára: 5399Tel.: 0905 947 712.Eladó piros Škoda Favorit kitű-nő állapotban. Ár megegyezésszerint. Tel.: 0904 430 799.

VEGYES

Tűzifa eladó rönk, ill. metélt ki-szerelésben Dunaszerdahelyena kürti úti fatelepen. Szállítástbiztosítunk. Tel.: 0905 885 551.Eladó minőségi házi tojás Nyá-rasdon. Házhoz szállítás lehet-séges. Tel.: 0915 178 256.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHE-TŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰFRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVEÉS BONTVA. Kiváló minőség,kiváló áron. Nagyobb mennyi-ségben elszállítjuk. Tel.: 0905432 292.Napos brojler és tojócsirkék,brojler- és májkacsák, 7 hetes to-jók és pulykák, 16 hetes tojók, ta-karmányok. Házhoz szállítás.Tel.: 031/552 65 92.

Megrendelhetők 7 hetes brojlerpulykák ingyenes házhoz szál-lítással. Tel.: 0949 503 301.A topolnicai baromfifarm (Ga-lántától 5 km-re) eladásra kínál8 hetes tojó jércét többféle szín-ben, 1–14 napos brojler kacsát,1–14 napos MULARD májka-csát, 1–14 napos szürke LANDESkislibát, 8 hetes brojler puly-kát, tápot és koncentrátumot.Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499;031/78 11 563.Tallóstól 3 km-re lévő gulamezeibaromfifarmon megrendelhe-tők fiatal tömni való pecsenye-kacsák, tömni való MULARDhím májkacsák, tömött fehér ka-csák, tömött MULARD májka-csák élve és tisztítva, 8 hetes BIG6-os brojlerpulykák. Tel.: 0915291 826; 031/778 23 53.

ISMERKEDÉS

Magányos, 65 éves férfi 45–60év körüli élettársat keres ko-moly szándékkal. Tel.: 0902 400805; 0908 640 770.

DROBNÉ INZERÁTY

Firma Gropo-Slovakia prijmešoférov MKD na prepravu kon-tajnerov. Hlásiť sa môžete osob-ne v DS v areáli firmy (bývalýZHZ) od 9.00 do 17.30 hod. Tel.:0908 757 603.

292014. május 20. | 21. szám Apróhirdetés > Hirdetés

Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrovregionális hetilapot.

egy évre 22,95 euró félévre 14,30 euró

Név: ..........................................................................................

Utca, házszám: ........................................................................

Lakhely: ....................................................................................

Telefonszám: ............................................................................

Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknálveszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat,az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró.

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Alžbetínské nám. 1194/1., 929 01 Dunajská Streda.

Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

MEGRENDELŐSZELVÉNY

Dentálna hygiena – profesionálne čistenie a bielenie zubov. Tel.: 031/551 74 45, DS

PRACOVNÁ PONUKA:Prijmeme do pracovného pomeru DISPONENTA PREPRÁV.Náplň práce: aktívna komunikácia so zákazníkmi, spracovanie objednávok, sledovanie prepravy kontajnerovPožiadavky na uchádzača:

aktívna znalosť anglického a  slovenského jazyka slovom aj písmom výborné komunikačné schopnosti znalosť práce s PC

samostatnosť; odolnosť voči stresu vysoké pracovné nasade-nie flexibilita, spoľahlivosť a ochota pracovaťPožadované vzdelanie: stredoškolské s maturitou. Pozícia je vhodná aj pre absolventa.Miesto výkonu práce: Dunajská Streda. Vaše životopisy zasielajtena adresu: METRANS /Danubia/, a. s., Povodská cesta 18., 929 01Dunajská Streda; tel.: 031/323 42 08; e-mail: pkugler@metrans.sk

A dunaszerdahelyi Üzleti és Tájékoztatási Központban (Bonbon Hotellal szemben) bérbe vehetők:

– irodahelyiségek– tükörterem (162 m2) – iskolázások, tánc, előadások,

– konferenciaterem (230 fő)Érdeklődni: Municipal kft., 0917 864 038.

Predsedníčka Okresného súdu Dunajská Stredavyhlasuje výber na obsadenie 1 voľného

štátnozamestnaneckého miesta vo funkcii „hlavný referent – asistent” (zapisovateľka).

Bližšie informácie: www.justice.gov.sk,Tel. č.: 031/59 05 128.

Lehota na podanie žiadosti: 30. 5. 2014

Köszönetet mondunk minden kedves rokonnak,barátnak, ismerősnek és szomszédnak, akik má-jus 5-én megtisztelték és elkísérték a dunaszer-dahelyi temetőbe utolsó útjára drága halottunkat,

DOSZTÁL LÁSZLÓT,

aki életének 78. évében eltávozott szerettei köréből. Köszönjüka virágokat, koszorúkat, a részvétnyilvánításokat és hogy velünkéreztek fájdalmunkban. A gyászoló család

Köszönetnyilvánítás

"

30 Tudósítás Csallóköz

Fatimai imadélután hatodszorCsallóköz Szűz Mária-kegyhelyén

BACSFA-SZENTANTAL – A fatimaijelenések 1917-ben történteka portugáliai Fátima kisváros kö-zelében. A 97. évforduló alkalmá-ból idén hatodik alkalommal men-tek engesztelni a hívek Csallóköznevezetes Szűz Mária-kegyhe -lyére, Bacsfa-Szentalra.

Az idei szentmise főszónoka Kor-zenszky Richárd tihanyi perjel, ben-cés szerzetes atya volt, aki prédiká-ciójának fő gondolata a kánai me-nyegző csodája volt, ahol Jézus édes-anyja, Mária megparancsolja a szol -gáknak, hogy tegyék azt, amit a fiamond. Richárd atya bennünket is ar-ra buzdított, hogy mindig tegyük azt,

amit Jézus mond. Az ember számá-ra mindennapi feladat, hogy har-móniát teremtsen maga körül, hogyrendet tartson a dolgaiban és önma-gában.

Az atya a napokban ünnepeltepappá szentelésének 50. évforduló-ját. Ebből az alkalomból a bacsfai hí-vek is felköszöntötték őt, Isten áldá-sát kérve rá. Srankó László atya, a helybeli plébános köszönetet mon-dott Richárd atyának, hogy szavaivalfelemelővé tette a fatimai imadél-utánt. A szentmise után az imadélutánszentségimádási órákkal folytatódott,amelyben a hívek a papi és szerzete-si hivatásokért és a családokért könyö-rögtek este tíz óráig. (ma)

DUNASZERDAHELY – A Pro Futuro Hungari-ca polgári társulás, a városi művelődési központés a Pázmaneum polgári társulás szervezésébenmutatják be Csáky Pál politikus, író „Hit és Hű-ség – Történeti visszapillantás 1889–1989” címűszínpadi játékát május 22-én, este 7 órakor a mű-velődési központban, Boráros Imre Kossuth-díjas színművész rendezésében.

A darabban a szerző öt generációra visszanyú-ló felvidéki családregény formájában mutatja be,hogy nekünk, magyaroknak szerves, több mintegy évezredre visszanyúló történelmünk van itt.A Hit és hűség Csáky Pál „Pacsirta éneke” címűkisregényére épül, s felölel minden fontosabbelemet, amin ez a közösség az elmúlt 150 évbenvégigment. Az előadást a korabeli zenék és a vetítés igyekszik hitelesebbé, izgalmasabbá ésszórakoztatóbbá tenni. (at)

VÁSÁRÚT – A gátakat azértépítették, hogy a folyókáradása esetén segítsenekmegvédeni a vagyontár -gyainkat és az emberiéleteket. Ennek ellenérevalakik mégsem tisztelikezek szerepét.

Zsoldos Roland, vásárúti pol-gármester ugyanis arról szá-molt be, hogy a község ka-taszterébe tartozó Kis-Dunajobboldali gát 3,85–3,95 kilo-métere között sérült meg.A nagyságrendileg százméte-res szakaszon történt sérülésnagyobb mezőgazdasági gé-

pek okozhatták a SzlovákVízgazdálkodási Vállalat sze-rint, amely az egész esetet azönkormányzatnak február-ban jelezte.

A márciusi hónapban ahelyzet tovább romlott, desajnos a gát sérüléseinek oko-zóit nem sikerült megtalálni.A vízgazdálkodási vállalat vé-gül kijavította a gátat, amely-re húsz teherautónyi fuvarralkavicsot szállították és ismétbiztonságossá vált a gát, ame-lyet a gátlástalan emberi hoz-záállás megrongált.

Vladislav KmeťA szerző felvételei

DUNASZERDAHELY– Múlt szerdán a délelő-ti órákban a VárosiRendőrség segítségé-vel a „Sloboda zvierat”munkatársai befogtákaz egész kutyafalkát,amely az elmúlt hetek-ben a városban autókatrongált meg, s az em-bereket is veszélyez-tette. A befogás mindentörvényes előírás be-tartása mellett folyt ésaz akció során 9 kutyakerült begyűjtésre.

(cs)

Elfogták a kutyákatA városi rendőrség felvétele

Hit és hűség

Mészáros Angelika felvétele

Gát és a gátlástalanok

312014. május 20. | 21. szám Sport > Hirdetés

Május második szombatján a bősi csapat az idei év első hazai Spartan Race futamán vett részt, amit a fővárosban rendeztek a Kamzík környéken.

A csallóközieket 21 elszánt atléta képviselte, ebből 5 hölgy, akik nagyon szé-pen teljesítették az akadályokat. A legtöbben először vettek részt effajta meg-mérettetésen, kivéve a kemény magot, akiknek ez az első, kötelező lépésvolt az elit TRIFETKA club felé (TRIFETKA: egy nagyon szép, egyedi éremamit csak azok kapnak, akik egy éven belül teljesítik az 5 km+, 13 km+ és a 22 km+ távokat). A csallóköziek az open kategóriában a má-sodik helyen végeztek, ami 254 csapatból nagyon szép teljesítmény.

Megküzdöttek a kihívásokkal

Kettlebell Bős csapata a verseny után. Jobbról felső sor: Branislav Karla, KristófKovalcsik, Eduard Zalka, Imre Farkas, Ján Albert, Radovan Filin, Igor Molnár, JánosHudák, Kováč Juraj, Peťo Sluka, Herman Matej, Takács Július, Tibor Hideghéty,Calin Feri. Alsó sor: Csörgő „Fidu” Gábor, Csicsai Melinda, Mišičák Zoltán, Nagy Tamara, Kovács Marika, Jakus Klaudia, Mészáros Mónika. A képről hiányzik: Végh„Pumukli”Attila Archív felvétel

BIRKÓZÁS – Május 10-én 14. alkalommal rendezték meg Madarona Polgármester Kupájáért kiírt nemzetközi kötöttfogású gyerek- és diákbirkózóversenyt.

A nagyszabású rendezvényen 5 ország 20 klubjának 151 birkózója vett részt,köztük a komáromi Spartacus BK versenyzői is. Utóbbiak az erős mezőny-ben ezúttal kissé szerényebb eredményeket értek el, de így is 6 éremmeltérhettek haza. A dobogósok listája: 1. hely: Nagy Arnold (serdülő, 54 kg);3. hely: Hvězda Milan (gyerek A, 32 kg), Nagy Nikolasz (gyerek B, 28 kg),Nagy Balázs (serdülő, 42 kg), Hulman Nikolas (serdülő, 50 kg) és Bári Pat-rik (felnőtt). (kk, vgy)

Egy arany és öt bronz Madarról

A komáromi csapat, Kúr Károly és Kúr Magdaléna edzőkkel Képarchívum

Csallóköz32 Celebsztorik

Mészáros Szabolcs (38) tizenkét évvel ezelőtt jelentkezett a ValóVilág első szériájába, amit sikerült is megnyernie. A műfaj ak-kor a nézők számára még ismeretlen volt, maga Szabolcs sem tud-ta pontosan, hogy mire jelentkezett. A nézők azonban nagyon meg-kedvelték, olyannyira, hogy Majkával szemben őt juttatták a győ-zelemhez, mely már akkor is egy lakást, egy kocsit és havi egy-millió forintot foglalt magában. – Jelenleg bűnügyi területen dol-gozom. Van egy kislányom, az édesanyjával viszont nem élünkegyütt, jelenleg szingli vagyok – mondta Szabolcs, aki a munká-ján kívül a sportban találta meg igazán önmagát.

Nagy küzdelemrekészül ismét

Megmutatta szerelmétBizonyított már a Puma, NewYorker, Devergo és a Springfieldkampányában, láthattuk csupánékszerekben a GLAMOUR kétévvel ezelőtti márciusi címlapjánés az egyik legnépszerűbb, pré-mium kategóriás kozmetikaimárka plakátjain is. Szikszai Jo-hanna (Visage) tavaly kapta megálommunkáját Párizsban, egé-szen pontosan a Vichy bőrápolá-si termékcsaládjainak egyszerrekét kampányát. Miután a Vichyhidratáló reklámjával hónapo-kig láthattuk arcát az összesgyógyszertár kirakatában, a na-pokban jelent meg következő, vi-deóval egybekötött kampánya,melyben a Vichy legújabb széru-mát népszerűsíti világszerte.

A Vichy és a Grazia kedvence

Már nemcsak a Die Hard filmek-ből szerepel öt Bruce Willis ne-ve mellett, hanem gyerekekbőlis. Életet adott ugyanis másodikközös gyereküknek Bruce Wil-lis második felesége, EmmaHemming. A pici és anyukája iskitűnő egészségnek örvende-nek. A boldog szülők az EvelynPenn nevet választották a 3,6 ki-lós kis jövevénynek. A minta -apuka és jóval ifjabb felesége kétéve örülhetett első gyerekükmegérkezésének. A kis MabelRay szó szerint megfiatalította ahatvan felé robogó akciósztárt,akinek azonban minden vágyavolt, hogy egy fia is legyen.Ezért tovább próbálkoztak Em-mával, de most is lányuk lett.

Megszületett az ötödik lánya

Még alig egy hónap ésbemutatásra kerül aDisney várva várt újfilmje, a Demóna. A címszerepet nem másalakítja, mint az elké-pesztő Angelina Jolie.Londonban máris el-kezdődött a mozi nép-szerűsítése, és ezen afontos eseményen asztárok is szép szám-ban képviseltették ma-gukat. Angelina Jolietermészetesen nemhagyta ki ezt a lehetősé-get, és ismét megvillog-tatta csodálatos, pazareleganciáját. A 38 évesszínésznőt férje is elkí-sérte. Angelina Jolie egygyönyörű, fekete, aprógyöngyökkel csillogóvávarázsolt, hosszú Ate -lier Versace ruhábanmutatkozott.

Angelina Jolie, a fenséges

Összeállította: Wimmer Ilona

Mádai Vivient vőlegé-nye kísérte el egy ren-dezvényre. A férfi ed-dig nem mutatkozotta fotósok előtt. A mű-sorvezető első közösgyermekükkel váran-dós, nagy pocakkalérkezett a Városliget-be óriáskacsát állítania többi celebbel. – Hallottam már anagy sikerű külföldiKacsafutamokról, éspersze nagyon vároma budapesti versenyt.Szeptember közepénszületik majd meg akisfiunk, így mégnagy valószínűséggelott leszek a versenyen,és természetesen ka-csát is indítunk a fér-jemmel – mondta elMádai Vivien.

Net-felvételek

DUNA TV > május 22.,

csütörtök, 21.40

Jadviga párnája

Nincs boldogabb ember a legénybú-csúját és lakodalmát tartó Ondrisnál,hiszen legszebb álma teljesült be: el-nyerte szerelmének, apja gyámleányá -nak, a Németországban taníttatottJadvigának a kezét, és hazacsábíthat-ta ezt a vonzó, de veszedelmesen titok-zatos nőt. Egyfelől kirobbanóan hevestesti-lelki szenvedély, másfelől azőszinte, asszonyi vágyakozás a szeretőodaadásra és az örömteli házasságraeleinte reményt ébreszthet még. Dehamar elkezdenek összekuszálódni aszálak...

Rendezte: Deák KrisztinaSzereplő(k): Tóth Ildikó, Bodó ViktorMagyar filmdráma, 130 perc, 2000

M1 > május 23.,

péntek, 23.15

Jó szomszédok

Új lakó érkezik egy montreali bérház-ba: Victor, a barátságos, de félénk ta-nító, akinek rögtön megtetszik Louise, a macskabolond pincérnő.Eközben a már régebben a házbanlakó Spencer, egy kerekes székhezkötött, jóképű férfi és Louise közöttrégóta szövődik valami, a lány át isjár hozzá beszélgetni. Legkedvesebbtémájuk a városban garázdálkodó so-rozatgyilkos, aki fiatal nőket öl és erő-szakol meg.

Rendezte: Jacob TierneySzereplő(k): Jay BaruchelGood Neighbours, kanadai thriller, 95 perc, 2010

STV2 > május 23., péntek, 21.55

A fekete léggömb

Amikor Thomas és családja új otthonba költöznek, ő pedig új iskolába kerül, min-den vágya az, hogy beilleszkedjen. Állapotos édesanyjának nyugalomra van szük-sége, ezért édesapja, Simon rábízza autista bátyját, Charlie-t. Thomas, új barát-nője, Jackie segítségével élete legnagyobb kihívása elé néz. A Fekete léggömb abeilleszkedésről, a szerelem felfedezéséről és a család elfogadásáról szól. A Fe-kete léggömb univerzális történet. A közönség megismerhet egy olyan családot,amely a felszínen különösnek, vagy akár rosszul működőnek tűnhet, de valójábannagy bölcsességgel, megértéssel és humorral próbálnak felülkerekedni az életnehézségein.

Rendezte: Elissa DownSzereplő(k): Rhys Wakefield, Toni Collette, Erik ThomsonThe black Balloon, angol–ausztrál filmdráma, 97 perc, 2008

MARKÍZA > május 24., szombat, 23.00

Mit ér egy életA szívfacsaró, de kihagyhatatlan film főszereplője Kate Mozorov egy New York-inyomozó, aki saját biztonságát is kockára téve felfedi a döbbenetes igazságotnapjaink rabszolgamunkája mögött. Együttműködve a bevándorlási és vámbe-hajtási főnökkel, Bill Meehannel, fogadalmat tesz, hogy feltárja a többmilliárd dol-láros embercsempészetet, és megmenti a fogvatartott nők életét.

Rendezte: Christian DiguaySzereplő(k): Mira Sorvino, Donald Surherland Human Trafficking, amerikai–kanadai filmdráma, 176 perc, 2005

332014. május 20. | 21. szám TV-műsor > 2014. május 21–27.

Mira sorvinoMira sorvino

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor

Szlovák sorozat9.40 A fiúk nem sírnak

11.05 Rex felügyelő VI. 12.10 Döglött akták II.

Am. krimisorozat13.10 NCIS (21.)

Am. krimisorozat14.10 Monk (am.) 15.10 Mike és Molly

Am. sorozat15.30 Két pasi... (am.)16.00 NCIS VIII. (am.)17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Cseh-Szlovákia

hangja 22.25 A zöld íjász (am.)0.20 Két pasi – meg

egy kicsi V. (am.)0.45 NCIS VIII. (16.)

Am. filmsorozat1.35 Döglött akták II.

Amerikai sorozat

6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 Teleshop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Knight Rider 15.00 Hal a tortán16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (80.)

Mexikói sorozat18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

A nyomozás to-vábbra is ered-ménytelen, Ro-land azonban is-mét gyanúba ke-veri Bettyt. Zsig-mondnak kéte-lyei támadnakVera egyház irán-ti elkötelezettsé-gét illetően, End-re atya szerint er-re csupán egyet-len megoldás lé-tezik...

20.20 MagánnyomozókA guru. Reality-sorozat

21.30 Édes élet22.55 Frizbi

Hajdú Péterrel23.55 A férjem

védelmében III.Amerikai sorozat

1.00 Tények Este 1.45 Aktív2.05 Smokey

és a Bandita 2.Amerikai film

TV26.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Reflektor13.10 Fókusz13.45 Négyen négy

ellen (ism.)14.30 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)15.40 Az örökség (am.)16.45 A gyanú

árnyékában 17.55 Fókusz18.30 Híradó19.30 Négyen négy

ellen. Vetélkedő20.10 Éjjel-nappal

Budapest 21.25 Barátok közt22.05 Szulejmán

Hürrem továbbrais a vadászház-ban tölti szám-űzetését. A validearra kéri Ibrahimpasát, ölessemeg a szultánát.Megszervezi,hogy a hercegekláthatásához el-jöhessen a palo-tába, hogy azúton megtámad-ják, és megöljék.Daje asszonyazonban átlátja atervet, és mégidőben értesítiMalkocsólut,hogy siessenHürrem védel-mére. Hatidzseújra áldott álla-potban van.

23.15 Házon kívül23.50 Reflektor

0.05 CunamiDél-koreaikatasztrófafilm

RTL Klub5.50 Ma reggel9.00 Pasta (8.)

10.10 Család-barát12.00 Híradó délben12.30 Nemzetiségi

magazinműsorok13.40 Gasztroangyal14.35 Szívtipró

gimi (12.)15.25 Az élet megy

tovább (20.)16.15 Jövő–Időben16.25 Híradó+16.40 Rex felügyelő

Gyermekke-reskedőkA templom előttegy halott csecse-mőre bukkannak.Ugyanakkor egy fiatal lány elraboltkisfiát akarjákmegtalálni.Brandtner felügye-lő és társai nyo-mozni kezdenek, a szálak egy gyer-mekkereskedőhözvezetnek. Rex isugrásra készen...Nem is sejtik,hogy a végén mégpelenkázni is meg-tanulnak...

17.25 Híradó17.40 Ridikül18.30 A következő!19.30 Híradó, sport20.20 Szabadság

tér ´8921.10 Besence open

Magyar dok.-film 22.10 Az Este22.45 Híradó23.05 Summa23.40 KorTárs

M17.30 Híradó8.10 Kultikon8.35 Határtalanul

magyar9.05 Közbeszéd9.30 Sportaréna

10.10 A hegyi doktor11.00 Monte Cristo

grófja (4.)12.02 Híradó12.25 Kívánságkosár14.30 A 78-as körzet

Magyar sorozat 15.00 Voyager (15.)15.30 Táncvarázs16.30 Térkép17.00 Váratlan

utazás I. (12.)18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd19.00 Életképek

Magyar sorozat 19.40 T. I. R. (7.)20.40 A hegyi doktor

A szörnyű titokNémet sorozat

21.25 Híradó, sport21.40 Sherlock II. (2.)

Sherlock és Johnajtaján egy két-ségbeesett fiatal-ember kopogtat.A dartmoori láp-vidékről érkezett,ahol egy hatal-mas kutya tartjarettegésben akörnyéket Angol sorozat

23.10 Kultikon23.40 Kútfúrás,

avagy kincs-keresés más-képpMagyar dok.-film

Duna TV

Markíza12.00 Híradó12.40 Dr. Csont V.

Am. krimisorozat13.40 Hawaii Five-0 II.

Amerikai sorozat14.40 Mániákus

vásárlók15.40 Kapcsoltam16.20 Top Star16.55 Híradó ötkor17.15 A vihar (16.)

Mexikói sorozat18.15 Bírósági akták19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihírek20.30 Panelházi

történetekSzlovák sorozat

21.30 Dr. Csont IX. (am.)22.30 Briliáns elmék I.

Amerikai sorozat23.30 CSI: Miami hely-

színelők III. (am.)1.35 Hawaii Five-0 II.

Amerikai sorozat

JOJ

8.05 Rajzfilm-maraton20.00 Sophie szerint a vi-

lág: Oroszország– Szentpétervár

20.30 Nagy-Szín-Pad22.00 Heartland II.

Lily ismét megláto-gatja fiát, Tyt. Kide-rül, hogy nem egy-szerű látogatásrólvan szó, hanem szo-morú apropója van:Ty édesapja váratla-nul meghalt és Lilyelhozta a hamvait,hogy Tyjal együttszórják szét egy bé-kés helyen.

22.50 A következő!23.40 Ridikül0.30 Az A38 Hajó

színpadán1.20 Motorsport-

magazin

M213.20 Jim szerint

a világ (am.)14.20 Gyilkos számok15.20 Shark – Törvény-

széki ragadozó17.20 Megruházlak!18.20 Jóbarátok (am.)19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi... (am.)21.15 Feketelista (6.)

Liz veszélybe kerül,így Ressler és Redelső alkalommal fogössze, mikor egy alistán szereplő po-tenciális elkövető fel-bukkanása várhatóegy drogbáró tárgya-lási ügyében. Amerikai sorozat

22.15 CSI: New York-ihelyszínelők VIII. (1.)

23.20 Nikita II. (12.)Amerikai sorozat

Viasat 311.30 Álomsztori 11.55 Déli híradó 12.30 Laci bácsi konyhája12.50 TV-shop13.55 Start +14.10 Tv-shop15.25 Global 300015.50 700-as klub16.35 Szókincs16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.45 Híradó18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 A tét 21.45 Híradó22.05 Világhíradó 22.20 Friderikusz23.05 Hazahúzó24.00 Késő esti híradó

0.35 Egyenes beszéd

ATV8.30 Tom és Jerry9.00 Vacsoracsata

10.00 Őfelsége Ralph király Amerikai vígjáték

12.00 A nagy svindli III. (2.)13.00 Utolsó vérig (62.)14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők

és riválisok (108.)16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata (ism.)18.00 A nagy svindli III.

Amerikai sorozat19.00 Vadmacskák

Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Nyugi, Charlie II. (2.)22.30 Jo, a profi (2.)

Francia krimisorozat 23.00 RTL II Híradó

0.00 Dollhouse II. (9.)Amerikai sorozat

RTL II14.00 Hírek és kommentá-

rok: EP-választás 14.20 Mennyei ízek 15.05 Extrém szakértők

Francia sorozat16.00 Hírek 16.25 Galileo16.55 A hegyi doktor III.

Német sorozat18.30 Párbaj – vetélkedő19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Randevú a halállal

Angol krimi 22.00 DCI Banks. 3/3.

Angol krimisorozat 23.30 Nash Bridges

— Trükkös hekus Am. sorozat (33.)

0.10 Randevú a halállal Angol krimi

STV113.15 Tigrisek harca. 2/1.

Csehszlovák film 14.50 Vallási műsor 15.25 Kvartett – magazin15.55 Magyar magazin 16.25 Energetika

– magazin16.46 Fókusz – pénz 17.30 Regionális hírek 17.45 ArtSpektrum 18.00 Építészet (dok.)18.25 Tesztmagazin 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven20.00 ... és a pokol várt

rájukSzlovák dok.-film

21.00 Vigyázz, látogató! Szlovák film

22.55 Rendőrségi hírek23.10 Honvédelmi magazin23.25 Autószalon

STV2

CsallóközCsallóköz34

Haeundae városban él Man-shik és Yeon-Hee, akik amúlt fájó emlékei miatt már abban is bizonytalanok,hogy továbbra is együtt akarnak maradni. Itt lakik a ma-gánéleti válsággal küszködő Dr. Kim is, aki figyelmez-tette a hatóságokat egy giga erejű cunami közeledésé-re. Amikor elszabadul a pokol és lecsap a szökőár,mindannyiuknak küzdeni kell a puszta túlélésért.

Rendezte: Je-gyun YunSzereplő(k): Nicole Dionne, Joong-Hoon ParkDél-koreai katasztrófafilm, 120 perc, 2009

0.05 > RTL KLUB Cunami

Tv-műsor > 2014. május 21. > Szerda

Tv-műsor > 2014. május 22. > Csütörtök 352014. május 20. | 21. szám

6.00 Telereggel8.30 Cseh-Szlovákia

hangja (ism.)10.40 A fiúk nem sírnak11.45 Rex felügyelő VI. 12.45 Döglött akták II.

Am. krimisorozat13.45 NCIS (22.)14.40 Monk – Flúgos

nyomozó VI. (14.)15.30 Két pasi – meg

egy kicsi V. (9.)16.00 NCIS VIII.

Am. krimisorozat17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 Családi ügyek

Reality-show22.35 Két pasi – meg...23.00 Monk – Flúgos

nyomozó VI. (9.)0.00 NCIS VIII. (17.)0.55 Döglött akták II.

6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 Teleshop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Knight Rider 15.00 Hal a tortán16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (81.)

Mexikói sorozat18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Betty rájön, hogya kialakult hely-zetben csak Ba-lázsra számíthat.István nem tudjaeltántorítani Szil-viát a vallástól,de úgy tűnik, ezmégsem vet vé-get szerelmük-nek. Vera újra aszekta fogságábakerül...

20.20 MagánnyomozókMágikus körök

21.30 Édes élet22.50 Sherlock és

Watson II. (12.)RokonlelkekAmerikai sorozat

23.55 Kettős ügynökBosszú hidegentálalva (am.)

1.00 Tények Este 1.45 Aktív

TV26.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Reflektor13.10 Fókusz13.45 Négyen négy

ellen (ism.)14.30 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)15.40 Az örökség (am.)16.50 A gyanú

árnyékában17.55 Fókusz18.30 Híradó19.30 Négyen négy

ellen. Vetélkedő20.10 Éjjel-nappal

Budapest 21.25 Barátok közt22.05 Glades – Tenger-

parti gyilkossá-gok. KatonadologAmeikai film

23.05 Gyilkos elmékA néma szemtanúPrentiss nagybajban van, egy-kori ellensége,Ian Doyle vadá-szik rá. A régicsapat még élet-ben lévő tagjaiösszefognak, deEmily érzi, hogyDoyle-lal szem-ben nincs esé-lyük. Derek Mor-gan sejti, hogykolléganője baj-ban van, amikorkésve érkezikmeg egy bűntényhelyszínére.

0.05 Brandmánia0.45 Reflektor1.10 Gazdagék II.

Amerikai sorozat

RTL Klub5.50 Ma reggel9.00 Pasta (9.)

10.10 Család-barát12.00 Híradó délben12.30 Nemzetiségi

magazin 13.00 Kvartett13.30 Kopernikusz

élete (dok.)14.15 Útravaló14.35 Szívtipró gimi15.25 Az élet megy

tovább (21.)16.15 Híradó+16.30 Rex felügyelő

Egy fotós a mű-termébe csábítlányokat reklám-fotózás ürügyé-vel. Sajátos fotói-ból kiállítást ren-dez, melynek té-mája a halál. Az egyik lány any-ja, a másik barát-nője bejelenti arendőrségen a lá-nyok eltűnését.Brandtnerék nyo-mozni kezdenek.

17.15 SzerencseHíradó17.25 Híradó17.40 Ridikül18.30 A következő!19.30 Híradó, sport20.05 Magyarország–

Dánia barátsá-gos labdarúgó-mérkőzés (élő)

22.20 Az este22.55 Híradó23.15 Búcsú

a békeévektől23.30 Rejtélyes

XX. század24.00 Történetek

a nagyvilágból

M17.30 Híradó8.10 Kultikon8.35 Nyelvőrző9.05 Közbeszéd9.30 Akadálytalanul

10.10 A hegyi doktor11.00 T. I. R. (ism.)12.00 Híradó12.25 Kívánságkosár14.25 A 78-as körzet

Magyar sorozat 15.00 Erdélyi

történetek15.35 Másfélmillió

lépés Magyaror-szágon– 32 év múlva

16.30 Térkép17.05 Váratlan

utazás I. (13.)18.00 Híradó, sport18.35 Közbeszéd19.00 Életképek19.40 Zsaruvér és

csigavér (3.)20.40 A hegyi doktor

Lisa végre felje-lenti Olli-t a meg-erőszakolás vád-jával, ám Olli any-ja megpróbálnyomást gyako-rolni Lisa-ra. Haugyanis Lisa nemvonja vissza a vá-dat, akkor bíró-sághoz fordul Ollikét barátjávalegyütt, akik meg-erősítik, hogy va-lójában Lisa csá-bította el Olli-t...

21.25 Hírek, sport21.40 Jadviga párnája

Magyar film 23.35 Kultikon0.15 MüpArt classic

Duna TV

Markíza12.00 Híradó12.40 Dr. Csont V. 13.40 Hawaii Five-0 II. 14.40 Mániákus

vásárlók15.40 Kapcsoltam16.20 Top Star16.55 Híradó ötkor17.15 A vihar (17.)18.15 Bírósági akták19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihírek20.30 Panelházi

történetek21.30 Hivatásosok

Szlovák sorozat22.30 Kukátko

Szlovák sitcom23.30 CSI: Miami

helyszínelők IV.Am. krimisorozat

0.35 CSI: New York-i helyszínelők VI. Amerikai sorozat

1.35 Hawaii Five-0 III. Amerikai sorozat

JOJ

6.30 Rajzfilm-maraton20.00 Jamie 15 perces

kajái (angol)20.30 Nagy-Szín-Pad22.00 Heartland II.

Út a semmibeLounak megmond-ják a lányok, hogyaz utóbbi időben le-hetetlen vele a kis-lányán kívül másrólis beszélgetni...Amy gondban van,mert Bryce szeret-né megvenni tőleAlcatrazt, de Amyszerint nem illenekössze a lóval.

22.50 A következő!23.40 Ridikül0.30 Az A38 Hajó színpa-

dán: Pál Utcai Fiúk

M213.20 Jim szerint

a világ (am.)14.20 Gyilkos számok15.20 Shark – Törvény-

széki ragadozó17.20 Megruházlak!18.20 Jóbarátok (am.)19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi... (am.)21.15 Castle (am.)

Beckett még mindignem képes megbo-csátani Castle-nek,amiért nyomoznikezdett az anyjaügyében. Nem ishajlandó együtt dol-gozni vele, csak afőnök, Montgomeryutasítására.

23.20 Feketelista (5.)0.15 Gyilkos körzet

Belga sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája12.10 TV-shop12.25 Hírvita12.50 TV-shop14.10 Start plusz15.50 700-as klub16.25 70 – az emlékezés

éve (ism.)16.55 Világhíradó17.05 Fórum; Híradó18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Csatt

Rónai Egon műsora21.45 Híradó22.05 Világhíradó22.20 Friderikusz23.05 Hazahúzó24.00 Késő esti híradó

0.35 Egyenes beszéd1.40 Csatt (ism.)

ATV8.30 Tom és Jerry9.00 Vacsoracsata

10.00 Vadmacskák (ism.)12.00 A nagy svindli III. 13.00 Utolsó vérig (63.)14.00 Szerelem

zálogba (41.) 15.00 Szeretők

és riválisok (109.) 16.00 Barátok közt16.30 Vacsoracsata (ism.)17.30 Tom és Jerry 18.00 A nagy svindli III. 19.00 Made in America

Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Nyugi, Charlie II.

3–4. rész22.30 Hazug csajok

társasága (2.)23.30 RTL II Híradó

0.00 Dollhouse II. (10.)

RTL II14.00 Konyhatitkok 14.45 Hurrá, ki a kertbe! 15.45 Jégkorong-vb 19.00 Híradó, sport20.20 Ismeri Ön

a szeretőjét?Német krimi Victoria Stellmannakmindene megvan –jólfizető állás, boldogcsalád. Találkozik Ja-quesszal, és felfordulaz élete...

21.45 Riporterek 22.15 New York-i

nyomozók Am. krimisorozat

23.40 Nash Bridges — Trükkös hekus Am. sorozat

0.25 Autószalon

STV111.45 Élő panoráma12.20 ArtSpektrum 12.25 Fiúk az utcából13.05 Tigrisek harca. 2/2.

Csehszlovák film14.45 Jégkorong-vb 17.30 Regionális hírek 17.30 Hírek magyar

nyelven 17.55 Állatóvoda III.

Angol természetfilm18.20 Esti mesék 18.45 Jégkorong-vb 22.50 Jégkorong-vb

képekben 23.25 Híradó jelnyelven23.30 Jégkorong-vb 1.00 Híradó

STV2

Gyerekek bukkannak a tengerészgyalogos Prestonholttestére. Jimet meglepi, hogy csapatukhoz tartozikegy új törvényszéki nővér, aki nem más, mint szerel-me, Callie. A helyzet mindkettőjüknek kínos. A tenge-részgyalogos ügyében a gyanúsítottak között felmerülFrank Morgan neve, akinek fia elesett Afganisztánban,és épp a meggyilkolt Doug Preston szervezte be.

Rendezte: Timothy Busfield, Tricia BrockSzereplő(k): Matt Passmore, Kiele SanchezAmerikai krimisorozat II., 60 perc, 2010

22.05 > RTL KLUB Glades – Tengerparti

Csallóköz36 Tv-műsor > 2014. május 23. > Péntek

8.30 Forr a bor9.40 A fiúk nem sírnak

11.05 Rex felügyelő VI. 12.10 Döglött akták II. 13.05 NCIS (23.)14.05 Monk (am.)15.05 Mike és Molly15.30 Két pasi (am.)16.00 NCIS VIII. 17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor21.40 Családi titok22.35 Ölve vagy halva

Am. akciófilm Mason a rendőr-ség büszkesége,de ezúttal túlmesszire ment,beleavatkozottmagas szintű poli-tikai korrupció ké-tes üzelmeibe,ezért családjávalfizetett...

0.40 NCIS VIII. (am.)

6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 Teleshop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Knight Rider 15.00 Hal a tortán16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (82.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Józsiék hiába ke-resik Verát. Min-denki úgy gondol-ja, Zsigmond ta-lán tudhatja, mitörtént a lánnyal.Alexa egyre ne-hezebben viseli,hogy Zsófira kellvigyáznia és Fü-redi életébenmindig valamifontosabb nála.Barbara megér-kezik a börtönbe,míg Balázs kiutatpróbál találni aszorult helyzet-ből. Betty azonanúgy tűnik, nembízik benne, amivégzetes lehet...

20.20 MagánnyomozókZuhanás

21.30 Édes élet22.55 A Bourne-

ultimátumAm.–német film

1.05 Tények Este

TV26.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Reflektor13.10 Fókusz13.45 Négyen négy

ellen (ism.)14.30 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)15.40 Az örökség (am.)16.45 A gyanú

árnyékában 17.55 Fókusz18.30 Híradó19.30 Négyen négy

ellen. Vetélkedő20.10 Éjjel-nappal

Budapest 21.25 Barátok közt22.05 Castle (19.)

A Wall Street-enhatalmas tünte-tés közepetterobban fel egybomba, több ár-tatlan ember ha-lálát okozva.

23.10 A zöld íjászOliver és társaifelrobbantják aQueen nagyválla-lat alkalmazotttudományokrészlegét. EzértSlade kénytelenmáshonnan be-szerezni azt, ami-re a mirakuru tö-meges előállítás-hoz szükségevan.

0.10 Reflektor0.25 Odaát (21.)

RTL Klub5.50 Ma reggel9.00 Pasta (10.)

Dél-koreai sorozat

10.10 Család-barát12.01 Híradó délben12.30 Életkerék13.00 Esély13.30 Haraszthy

Ágoston – Az első magyar világsztár

14.05 Történeteka nagyvilágból

14.40 Szívtiprógimi (14.)

15.30 Az élet megy tovább (17.)

16.25 Híradó+16.40 Rex felügyelő

A blöff (4.)17.25 Híradó17.40 Ridikül18.30 A következő!19.30 Híradó, sport20.20 Bízunk Benned!

Vetélkedő műsor21.20 Párizsi mentősök

A színfalak mögöttEgy trendi divat-bemutató előttpár perccel azegyik manökenösszeesik, a mentősök aztállapítják meg,hogy megállt aszíve. Kiderül,a lány halálrakoplalta magát.Gaspard – mígnem tisztázzák akapcsolatukat vá-randós feleségé-vel – elköltözikapja lakásába.Francia sorozat

22.20 Az este22.55 Híradó23.15 Jó szomszédok

Kanadai thriller 0.55 Műsorismétlések

M18.10 Kultikon8.35 Lyukasóra9.05 Közbeszéd9.35 Szerelmes

földrajz10.10 A hegyi doktor10.55 Zsaruvér és

csigavér (ism.)12.00 Híradó12.25 Kívánságkosár14.25 A 78-as körzet15.10 Kövek és

emberek15.45 Gyökerek16.30 Térkép17.05 Váratlan utazás18.00 Híradó, sport18.35 Közbeszéd19.00 Életképek19.40 Rocca

parancsnok20.30 A hegyi doktor

A talált gyerek 21.15 Hírek, sport21.30 Columbo (am.)22.45 Kultikon23.15 Az irányítás

határai. Spanyol–angol–japán krimi Az irányítás ha-tárai egy rejté-lyes idegen törté-nete, aki titkosmegbízás teljesí-tésére készül.Tettei a törvé-nyen kívülre ve-zetnek, nem bíziksenkiben és cél-jait teljes homályfedi. Utazása pa-radoxon, egyszer-re fókuszált ésálomszerű: egyút, mely nemcsak Spanyolor-szágon, hanemsaját tudatán ke-resztül is vezet.

Duna TV

Markíza12.40 Dr. Csont V. 13.40 Hawaii Five-0 II. 14.40 Mániákus vásárlók15.40 Kapcsoltam16.20 Top Star16.55 Híradó ötkor17.15 A vihar (18.)18.15 Bírósági akták19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihírek20.30 Jég veled! (am.)22.45 Kisiklottak (am.)

Charles összeis-merkedik a vonat-megállóban Lu-cindával, bármindketten háza-sok mégis mág-nesként vonzód-nak egymáshoz.Kis románcukalatt egy idegenférfi rájuk töri azajtót és fegyvertfog rájuk. Az iga-zi rémálom csakezt követőenkezdődik.

JOJ

7.00 GyerekeknekRajzfilm-maraton

20.00 Híradó, sport20.45 Főzni úton-útfélen21.15 Forma—1

Monacói Nagydíj23.00 A következő!23.55 Ridikül0.40 KorTárs1.10 Európai szemmel1.35 Sophie Paquin

fent és lent (19.)Sophie-t megkeresiegy riporternő, Josia-ne Allard, hogy elké-szítse portréját úgy,mint egyedülállóanya, aki becsülete-sen helyt áll. Sophieszámára hízelgő a fel-kérés, de nem szeret-né magánéletét má-sok elé tárni.

M213.20 Jim szerint

a világ (am.)14.20 Gyilkos számok

Amerikai sorozat15.20 Shark (am.)17.05 Nyered, ha mered17.50 Kincsvadászok

Magyar reality18.20 Jóbarátok (am.)19.20 Jim szerint a világ

Amerikai sorozat20.25 Két pasi – meg...

Amerikai sorozat21.15 Brooklyn 99 –

Nemszázas körzetAmerikai sorozat

22.20 Két pasi ... (am.)23.25 CSI: New York-i

helyszínelők VIII. 0.25 Gyilkos körzet

Belga sorozat

Viasat 312.50 TV-shop14.10 Start+14.25 Tv-shop15.50 700-as klub16.25 Fő az egészség!16.55 Világhíradó17.05 Fórum; Híradó18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Titkos dosszié

A világ legféltet-tebb titkai Bombera Krisztinával

21.45 Híradó22.05 Világhíradó22.20 Az elnök emberei

Amerikai sorozat23.05 Hazahúzó23.55 Híradó

0.35 Egyenes beszéd

ATV9.00 Vacsoracsata

10.00 Made in America 12.00 A nagy svindli III. (4.)13.00 Utolsó vérig (64.)14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők

és riválisok (110.)16.00 Barátok közt16.30 Vacsoracsata (ism.)17.30 Tom és Jerry 18.00 A nagy svindli III. (5.)19.00 A gyanú árnyékában20.00 Segítség, bajban

vagyok! 21.00 RTL II Híradó 21.30 Nyugi, Charlie II. 22.30 Érintés: A számok

hatalma (2.)Amerikai sorozat

23.30 RTL II Híradó 0.00 Dollhouse II. (11.)

RTL II14.25 Riporterek 14.55 Extrém szakértők

Francia sorozat16.00 Hírek16.20 Szlovákia, szeretlek! 17.50 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport20.20 Mit tudom én?!21.40 A szocializmus

fétisei 22.10 Halálos közellenség

Francia akciófilm Miután JacquesMesrine kiszabadulta börtönből, nagypá-lyás gengszter lett.Nevéhez fűződnekFranciaország és Ka-nada legnagyobbbankrablásai, em-berrablásai…

0.20 Senki sem tökéletes! 1.20 Nash Bridges – Trük-

kös hekus (am.)

STV113.40 Hatszor a nő

Szlovák tévéjáték 15.20 Élet az őserdőben16.10 Szemtől szemben 16.45 Fókusz – család 17.30 Regionális hírek 17.45 ArtSpektrum 18.00 Nemzetiségi hírek 18.10 Tévévíkend 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 A világ madár-

szemmelAngol természetfilm

21.00 Família21.25 Kinorama 21.55 A fekete léggömb

Angol filmdráma 23.30 BJD 20130.20 Hírek

STV2

Bryce Chadwick egy arrogáns és lehetetlen alak, akimind a családját, mind pedig az alkalmazottjait rette-gésben tartja. Leginkább azonban húga, Beth szenvedtőle és attól, hogy a férfi folyton erőszakosan szól beleaz életébe. Akkor telik be a pohár Beth-nél, amikor egynap Bryce azzal áll elő, hogy nem mehet hozzá a sze-relméhez, mert különben kirúgja és kitagadja őt.

Rendezte: Norman LloydSzereplő(k): Peter Falk, Susan ClarkAmerikai krimi, 72 perc, 1971

21.30 > DUNA TV Columbo: A türelmetlen...

Tv-műsor > 2014. május 24. > Szombat 372014. május 20. | 21. szám

6.00 Gyerekeknek8.35 Egymás bőrében

Amerikai vígjáték10.35 2 Broke Girls II. 11.05 A szépség és

a szörnyeteg (9.) 12.05 A zöld íjász 14.00 Cseh-Szlovákia

hangja 16.35 Eltűntek (am.)18.20 Hab a tortán19.00 Híradó, sport 20.30 Ilyen az élet (am.)

Holly és Ericamennyire sikeresaz üzletben, annyi-ra sikertelen aszerelemben. A randijuk is ka-tasztrofálisan sike-rült. Ki nem állhat-ják egymást, vi-szont mindkettenodavannak acsöpp keresztlá-nyukért.

23.00 Mit ér egy életAm.–kanadai film

6.00 Látlelet a Földről6.25 TV2 matiné9.15 Otthon a kertben9.45 Astro-Világ

10.50 Norbi Update11.20 Állatőrség 11.50 Babavilág12.20 Tűsarok12.50 Kalandjárat13.20 Falforgatók14.25 Édes élet17.00 Irigy Hónalj-

mirigy18.00 Tények19.00 Vasember 2.

Am. akciófilm21.35 Wanted

Am. akciófilmWes nyugtatókonél és rabszolga-ként dolgozik egyirodában, a fő-nöknője rendremegalázza, a ba-rátnője meg fél-relép a legjobbbarátjával. Egyiknap azonban ta-lálkozik egy sze-xis lánnyal, akinemcsak el-mondja neki,hogy a rég elfele-dett édesapjátmegölték, hanemegy lövöldözéssorán megmentiaz életét. Kiderül,hogy az apja egytitkos társaságtagja volt, amelya világ egyensú-lya felett őrködik.

23.45 Hívatlan vendégAm.–német horror

TV2

6.45 Kölyökklub9.35 Ízes élet

10.00 Teleshop10.55 XXI. század11.30 Házon kívül12.10 Trendmánia12.40 Autós magazin13.15 Jóbarátok13.40 Tökéletes

célpont (9.)Amerikai sorozat

14.40 A nagy svindli Am. sorozat

15.40 Szombat Esti Láz (ism.)

18.30 Híradó 18.55 Fókusz Plusz20.00 Szombat

Esti Láz (élő)22.50 Jó társaság

Amerikai film0.35 Portré1.00 Constantine

– A démonva-dászAmerikai horrorJohn Constanti-ne magándetek-tív, a természet-feletti ügyekrespecializált nyo-mozó egyik napa szokásosnál isnehezebb ügybebotlik. Megbízó-ja nem hisz atúlvilágban. A rendőrnő ed-dig csupán akézzelfoghatóbizonyítékokbanhitt, most azon-ban még az ör-döggel is szövet-séget kötne,hogy megtaláljaikertestvére gyil-kosát.

RTL Klub6.55 Család-barát

Hétvége9.00 Noé barátai9.35 Zöld Tea

10.05 Vágtass velem!10.35 Kajak-kenu

Világkupa (élő)12.01 Hírek12.05 Szabadság

tér ´8912.50 A játék

Magyar játékfilm13.10 Boxutca13.45 Forma-1

Monacói NagydíjIdőmérő edzés

15.30 Út Brazíliába16.05 KorTárs16.40 Ég, föld, férfi,

nő: Budapest 17.35 Gasztroangyal18.30 Szerencse-

Szombat19.30 Híradó, sport 20.20 Fábry21.45 Munkaügyek

– IrReality ShowMagyar sorozat

22.15 Mr. és Mrs.SmithAm. akciófilm

0.15 A vér kötelez (am.)Frank Morrison alegjobbat akarjaa fiának, Danny-nek. Egy naponSusan beleszeretRick Barnesba, a tehetős üzlet-emberbe, akirőlDanny még azesküvő előtt külö-nös történeteketkezd terjeszteni.Frank nem tudjaeldönteni, higy-gyen-e notóriushazudozóként is-mert fiának

M17.40 Élő egyház8.10 Isten kezében8.35 Akadálytalanul9.05 Novum 9.35 Határtalanul

magyar 10.00 Székely kapu10.30 Hagyaték 11.00 Sírjaik hol

domborulnak... 11.30 Zöld Jelzés12.00 Híradó12.10 WTCC-túraautó

magazin 12.35 A zenekar13.05 Robbie, a fóka

Német sorozat13.50 A balkezes

pisztolyhős (am.)15.35 Önök kérték16.35 Krebsz, az Isten

Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.35 Életkerék

Magyar sorozat19.10 Hogy volt!?20.10 Séfek csatája

Olasz sorozat (5.) 21.05 A balek bosszúja

Francia–olasz vígjátékAz egykori pénz-hamisító bandafeje, alias a “Fő-nök” régóta visz-szavonultan élDél-Amerikábanegy balul sikerültakció után. Egy-kori társa meg-győzi, hogy térjenvissza egy utolsóbulira.

22.40 Dunasport22.55 MüpArt0.35 Világ-Nézet

Duna TV

Markíza10.20 Geissenék (17.)11.25 Valóra váltjuk

lakhatási álmait12.30 Jég veled! (ism.)14.45 X-Factor17.00 Tragikus baleset

Amerikai film19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihírek20.30 Aranyhaj

és a nagy gubancAmerikai animáció

22.40 A vadon foglyaiAm. kalandfilmCharles öregedőmilliomos, akinekcsinos feleségénkívül egyetlenszenvedélye az ol-vasás. A férj arragyanakszik, hogyfiatal fotómodellfeleségének, vi-szonya van a meg-nyerő modorú di-vatfotóssal,

1.20 Gazemberek 2.Cseh filmdráma

JOJ

10.40 Rajzfilm-maraton15.10 A libapásztorlány

Német mese16.10 Rajzfilm-maraton19.05 Út a döntőig19.35 Parázsfuvolácska

Színházi közvetítés20.45 Autósmagazin22.10 Forma—1

Monacói Nagydíj23.50 Autósmagazin0.20 Jó szomszédok

Kanadai thriller1.55 Mr. és Mrs. Smith

Amerikai filmMinden családnakvan rejtegetnivaló-ja. De amit a látszó-lag átlagos életvite-lű Smith házaspártakargat a külvilágés egymás elől, hátolyan biztosan ke-vésnek van.

M213.40 Doktor House 14.40 Castle (am.)16.40 Két pasi ... (am.)17.40 Brooklyn 99

– Nemszázas körzetAmerikai sorozat

18.45 Taplógáz (amerikai)21.00 Halálos iramban

Am.–német filmBrian álruhás zsaru,aki egy kamionokatfosztogató csapatotszeretne lekapcsolni.Beépül a helyi illegá-lis autóversenyek vi-lágába, mert úgy sej-ti, köztük kell keresniaz elkövetőket.

23.20 Ravenswood,az elátkozott város Am. sorozat (3.)

0.25 New York-inyomozók I. (7.)

Viasat 313.00 TV-shop15.30 Mancsvár16.10 Global 300016.40 Szókincs17.00 Fórum; Híradó19.15 Havas a pályán20.30 Effi Briest (német)

Az ifjú Effi feleségülmegy a nála 20 év-vel idősebb Von Instetten báróhoz. Aházassága boldog-talan, és egy rövidideig tartó viszonytfolytat Crampas őr-naggyal. Amikor fér-je évek múltán tudo-mást szerez félrelé-péséről, kitaszítja őtházából...

22.10 Könyvjelző23.05 Hazahúzó24.00 Híradó

0.25 Vidám vasárnap

ATV10.00 Drágakövek 1–2.

Amerikai film15.00 Az első millióm

története (1.)16.00 Tru Calling

— Az őrangyal II. (1.)17.00 Érintés (2.)18.00 Behajtók (3.)19.00 CSI: Miami hely-

színelők VII. (19.)20.00 Ausztrália (am.)

Sarah Ashley férjeAusztráliában próbál-ja eladni az utolsó bir-tokukat. Mivel lassanhalad az ügy, az asz-szony utána utazik atávoli földrészre, hogykezébe vegye a dol-gok intézését.

23.00 CSI: Miami helyszínelők (ism.)

0.00 Behajtók (3.)1.00 Tru Calling II. (1.)

RTL II9.40 „Spadla z oblakov”

Csehszlovák sorozat10.15 Berlin, Berlin (német)11.05 On Air 11.35 Mit tudom én?! 13.00 A szocializmus

fétisei 13.30 Jégkorong-vb 16.35 Szlovákia,

szeretlek! 18.00 Építs házat,

ültess fát! 18.30 Taxi 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 Bajnokok Ligája

– labdarúgó-mérkőzés, döntő

22.40 BL-összefoglaló 22.50 Lázadók földje. 8/8.

Olasz sorozat 0.30 Rocca felügyelő

Olasz sorozat

STV112.35 Öt perccel 12 előtt13.35 Út a világbaj-

nokságig 14.15 Kapura – magazin 14.55 Farmár magazin 15.20 Tesztmagazin 15.35 Színészlegendák:

Štefan Kvietik15.50 Ketten

Szlovák tévéjáték 17.30 Jégkorong-vb 20.15 Híradó jelnyelven 20.25 Felszabadítók

Orosz dok. sor. 21.10 Őrangyalok 21.55 A legjobb

ellenségemArgentin filmdráma

23.35 Jégkorong-vb képekben

0.05 Csehszlovák filmek 0.20 Hírek

STV2

Az autóversenyben nincs párja Ricky Bobbynak. Álom-házzal a tóparton, zsíros bankszámlával és dögös fele-séggel az oldalán érzi úgy, hogy megfogta az Isten lá-bát. Ám ekkor feltűnik a pályán Jean Girard, a piperkőcfrancia pilóta és a verhetetlen Rickyből egy csapásraroncs lesz. Ráadásul legjobb cimborája, Cal lenyúlja anejét, és még a kormány mögül is kitúrja.

Rendezte: Adam McKaySzereplő(k): Will Ferrell, Gary ColeAmerikai akció-vígjáték, 108 perc, 2006

18.45 > VIASAT3 Taplógáz

Csallóköz38 Tv-műsor > 2014. május 25. > Vasárnap

6.00 Gyerekeknek8.35 Tűzoltó kutya

Am.–kanadai film 10.50 Két pasi – meg

egy kicsi V. (am.)11.20 Szemtelen

szemtanúk (am.)13.30 Forma-1

Monacói Nagydíj Élő közvetítés

16.20 Ilyen az életAmerikai vígjáték

19.00 Híradó, sport20.30 A szív bajnokai

Amerikai film Michaelnek nehézgyermekkora volt,Memphis utcáinnőtt fel. Egy naponazonban találkozikegy asszonnyal,Leigh Anne-nel, ésez alapjaiban vál-toztatja meg mind-kettőjük életét.

23.10 Az utca királyaiAmerikai akciófilm

6.00 Látlelet a Földről6.25 TV2 matiné9.30 Nagy Vagy!

Család–iskolaverseny

10.25 Astro világ 11.35 Stílusvadász11.10 Stahl konyhája11.40 Több mint

TestŐr13.10 Édes élet16.00 Apák gyesen

Dokureality (5.)17.00 Magánnyomozók

Elza fiatal, tehet-séges divatterve-ző. Jelenleg egykomoly tengeren-túli üzletre vanlehetősége, ami-vel betörhetne aNew York-i divat-világ elitjébe. Eh-hez egy teljesenúj kollekciót kellbemutatnia. ÁmElza retteg, hogya konkurense elakarja lopni a ter-veit. Gyanakvásanem alaptalan,egy évvel ezelőttugyanis ez mármegtörtént...

18.00 Tények19.00 Napló20.00 Az ének iskolája22.25 Szökőhév (am.)

0.25 Tények – Rendkí-vüli kiadásEP Választás

0.55 Drakula (am.)Drakulát, a vé-reskezű vajdátévszázadokkalezelőtt eltemet-ték, teste még-sem omlott por-rá. Hírlik, hogysírjából éjjelenteborzongató ka-landra indul.

TV26.45 Kölyökklub9.40 Egészségkalauz

10.15 Teleshop11.15 Kalandor11.40 Autósmagazin12.20 A Muzsika TV

bemutatja12.55 Jóbarátok13.25 Arthur 2. (am.)15.40 Álnokok

és elnökökAmerikai film

18.30 Híradó18.55 Cobra 11 (15.)20.00 X-Men

– Az ellenállásvége Amerikai film

21.50 MindhaláligAm. akciófilmAlain Moreau so-káig nem is sej-tette, hogy vala-hol a világban élegy ikertestvére.Ám amikor ráta-lál, már késő, a férfi halott –meggyilkolták.Alain elhatároz-za, hogy kideríti,mi áll az ügy hát-terében. Fivéreszemélyiségébebújik, és így pró-bál fényt derítenia titokra.

0.00 Portré0.40 Vér: Az utolsó

vámpírJapán–hongkongi–francia film

RTL Klub6.25 Summa 8.15 Esély8.45 Magyar írók9.00 Ref. magazin9.30 Egyházi műsor

11.00 Római katolikusszentmise

12.01 Híradó12.15 Ybl 200

Festetics Györgypesti palotája

12.25 Kajak-kenuVilágkupa (élő)

13.30 Forma-1Monacói Nagydíj

16.25 Telesport-Sport 717.00 Vad Európa

Belga dok.-film17.30 Nemzetközi Fo-

gathajtó Verseny Összefoglaló

19.00 EP Választások19.30 Híradó, sport 20.20 Magyarország,

szeretlek!21.40 Hazafelé

Balázs Fecó koncert

22.35 EP Választás0.05 Híradó0.25 Királyok útja

Izlandi filmA „Királyok útján”Izlandra érkezikegy német fiú,Ruppert, egy-részt, hogy barát-ját meglátogas-sa, másrészt,hogy behajtsa tő-le a pénzt, amiveltartozik. Stutt-gartban ismer-kedtek meg,együtt dolgoztakegy night club-ban. Ruppertnekfogalma sem voltarról, hogy hovákeveredett. Kiet-len, holdbéli táj,sivár, monotonélet, s lakókocsi-ban élnek.

M17.45 Gazdakör8.05 Nemzeti

Nagyvizit8.35 Napok, évek,

századok9.30 Magyar klasszi-

kusok új köntösben

10.05 Vatikáni híradó10.30 Élő világegyház11.00 A Református

Egység Napja12.00 Híradó12.20 Ízőrzők13.00 WTCC túraautó-

bajnokság14.25 Hazajáró14.55 Csellengők15.25 Klimt csókja

bomba üzletOsztrák dok-film

16.15 A falu rosszaMagyar film

18.00 Híradó, sport18.35 Női torna Eb19.00 EP Választás19.30 Önök kérték20.25 Rózsa Sándor

Magyar sorozat21.20 Márciusi mese

Magyar film Monte-CarlóbanGyőző beleszeretKende bankár lá-nyába, Lilibe. A bonyodalom ab-ból támad, hogyGyőzőt otthon isvárja egy meny-asszony, Matyika,ám házasságukata fiatalember szi-gorú nagybátyjaellenzi.

22.35 EP Választás0.00 Napok, évek,

századok

Duna TV

Markíza12.00 Szellemekkel

suttogó II. (9.)13.00 A vadon foglyai

Am. kalandfilm15.45 Árnyak toszkán

verőfényben Am.–olasz–an-gol–francia film

18.00 Valóra váltjuk lakhatási álmait

19.00 Híradó, sport 19.50 Krimihírek20.20 X-Factor 23.35 A halál

nyomábanAmerikai–angol–német–francia–dél-afrikai akció-filmBen Archer egyMarseille-i lokáltulajdonosa, deolykor dolgozik azalvilágnak is. Ezaz utolsó mocs-kos megbízás,amit elvállal.

JOJ

7.30 Rajzfilm-maraton17.25 Városligeti

Gyereknap17.55 Rajzfilm-maraton 20.20 Magyar Kupa

Döntő (élő)22.30 Forma-1

Monacói Nagydíj 1.25 Kortársak

az A38 Hajón2.15 Katonák voltunk

Am.–német film Egy amerikai heli-kopteres elit desz-szantalakulat 400katonája Hal Mooreezredes vezetésé-vel Észak-VietnamHalálvölgyébe tart,ahol véres összec-sapásra készülneka vietkongokkal.

M211.25 A nagy házalakítás12.20 Taplógáz

Amerikai film14.35 Sheena, a dzsungel

királynője (am.)Tiltott gyümölcsTörzsi háború

16.40 Halálos irambanAm.–német film

18.55 Nyugdíjas bajkeverők

20.00 C.S.I.: A hely-színelők (am.)

21.55 Amerikai nindzsa 3.– A véres vadászatAmerikai film

23.55 New York-inyomozók I. (8.)Am. krimisorozat

0.55 Ravenswood,az elátkozott város Am. sorozat (3.)

Viasat 311.05 Vidám vasárnap13.55 Tv-shop16.05 Együtt a

biztonságért!16.30 Álomsztori17.05 Hazahúzó

Üdülésilehetőségek

18.00 ATV Híradó18.20 Fórum

Politikai vitaműsor18.45 Híradó19.00 ATV Híradó

A nap legfonto-sabb hírei

19.30 Európa választÉlő választásiműsor

23.00 Voks 2014Választási műsor

0.25 Vidám vasárnap

ATV6.30 Utolsó vérig (ism.)9.15 Agatha Christie:

Rejtély az Antillákon Amerikai krimi

11.10 Szerelem a négyzeten Amerikai vígjáték

13.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.)

18.00 Heti Hetes 19.00 Egy este...:

Takács Nikolasszal 20.00 Dallas (3–4.)

Amerikai sorozat 22.00 Heti Hetes 23.00 Az első millióm

története (ism.)0.00 Titkok szigete

Dán kalandfilm

RTL II11.55 Öt perccel 12 előtt

13.00 Polgár a hivatalban

14.05 Agatha Christie:

Poirot (angol)

15.00 Harc Moszkváért

Szovjet filmdráma

16.40 Senki sem

tökéletes

17.45 Hurrá, ki a kertbe!

18.15 Konyhatitkok

19.00 Híradó

19.45 Jégkorong-vb

23.00 EP-választások

— eredmények

0.30 A felügyelőnő

STV18.00 Élő panoráma 8.45 Kapura 9.25 Farmár magazin 9.45 Tesztmagazin

10.00 Ferenc pápa látoga-tása Izraelben

13.55 Felszabadítók (ism.) 14.40 Vallási műsor15.15 Jégkorong-vb 18.45 Esti mesék 19.10 És mégis forog... 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 GEN.sk:

Ladislav Chudík20.15 Táncterem

A Szlovák NemzetiSzínház előadása

22.05 Éjszaka az archívumban

23.15 Jégkorong-vb képekben

23.45 Híradó

STV2

A fiatal Anna kétségbeesve várja, hogy barátja, a szá-mára tökéletes férfi végre feleségül vegye. A problémacsak az, hogy a pár negyedik évfordulója is leánykérésnélkül zajlik, Anna elhatározza, hogy saját kezébe vesziaz ügyet. Szerencsére ráakad egy ír hagyományra, melyszerint szökőnapon, február 29-én a nők is megkérhe-tik kedvesük kezét. Anna elhatározza, Dublinba megyválasztottja után, hogy térden állva kérje férjül.

Rendezte: Anand TuckerSzereplő(k): Amy Adams, Matthew GoodeAmerikai romantikus vígjáték, 100 perc, 2010

22.25 > TV2 Szökőhév

Tv-műsor > 2014. május 26. > Hétfő 392014. május 20. | 21. szám

6.00 Telereggel8.35 Forr a borr (ism.)9.40 A fiúk nem sírnak

11.00 Rex felügyelő VI. 12.05 Döglött akták II. 13.05 NCIS (23.)14.10 Monk (16.)15.05 Mike és Molly

Amerikai sorozat15.30 Két pasi – meg

egy kicsi V. (19.)16.00 NCIS VIII.

Am. krimisorozat17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 Családi ügyek

Reality-show22.35 EP Választás

Külön kiadás23.25 Két pasi... (am.)23.55 Mike és Molly II.

Am. sorozat (ism.)0.15 Műsorismétlések

6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 TeleShop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Knight Rider

Amerikai sorozat15.00 Hal a tortán16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (83.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

A szorult helyzet-ben új cinkosalesz Balázsnakés Rolandnak,Betty állapotaazonban kriti-kussá válik. Verabeszámíthatat-lanságát rejtélyövezi.

20.20 MagánnyomozókLátszat és valóság

21.30 Édes élet22.55 NCIS (am.)

FantomokTony egy megbí-zás során súlyo-san megsérül, deszerencsére nemhal meg.

23.55 Elit egység (am.)1.00 Tények Este

TV26.00 Rajzfilmek8.08 Minden Reggel9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Reflektor13.10 Fókusz13.45 Négyen négy

ellen (ism.)14.30 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)15.40 Az örökség (22.)16.50 Segítíség, bajban

vagyok! Egy alkoholistaprofesszor

18.00 Híradó19.00 Fókusz19.30 Négyen négy

ellen. Vetélkedő20.10 Éjjel-nappal

Budapest 21.30 Barátok közt

Aliz vigasztalódikés egy átmulatottéjszaka után ma-ga is meglepődik,hogy ki mellettébred az ágyban.Miklós féltékeny-ségében elégetiZsófi és Zalán ta-lált leveleit. Ken-de elszökik, hogymeglátogathassaaz apját. Az ikrekEnikőt gyanúsít-ják Marcell meg-veretésével.

22.05 Showder Klub23.15 CSI: A helyszí-

nelők (am.)Élve eltemetve

0.20 Reflektor

RTL Klub5.50 Ma reggel9.00 Pasta (11.)

Dél-koreai sorozat

10.15 Család-barát12.01 Híradó délben12.25 Napirend előtt12.55 Nemzetiségi

magazinműsorok13.55 Magyarlakta

– vidékek krónikája

14.50 Szívtipró gimiAusztrál sorozat

15.35 Az élet megy tovább (23.)Brazil sorozat

16.25 Jövő-Időben16.30 Híradó+16.45 Rex felügyelő

Egy egyetemistalány prostituált-ként dolgozik. Az egyik vendé-gének elújságol-ja, hogy nagy be-fektetési lehető-ségről szerzetttudomást, rész-vényeket fog vá-sárolni. Nem sej-ti, hogy rossz he-lyen ejtett szót adologról...

17.30 Híradó17.40 Ridikül18.30 A következő!19.30 Híradó este 20.20 Hacktion

ÚjratöltveTúlcukrozvaMagyar sorozat

21.20 Kékfény 22.20 Az Este22.55 Híradó23.20 Aranymetszés

0.15 Rex felügyelő

M18.10 Kultikon8.35 Hagyaték9.05 Mesélő

cégtáblák9.40 Élő egyház

10.05 Isten kezében10.35 Római riportok11.00 Cobolyvadász

Magyar dok.-film12.00 Híradó12.25 Napirend előtt13.00 Kapcsoljuk

az Országházat16.30 Térkép17.05 Váratlan utazás

Kanadai sorozat 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Életképek (88.)19.40 Linda (9.)20.45 A hegyi doktor21.35 Hírek, sport21.50 Dokureflex

Három királyokCsukrán Mihály aszabolcsi Újfe-hértón él. Vagyharminc évebokszbajnoksá-got nyert a Vasascsapatával, deivott és vereke-dett, így hamarvisszakerült a fa-lujába. Rokkant-nyugdíjából tar-totta el a tsz-bőlkisemmizett szü-leit, szegényenéltek, mégis négyGuiness-rekordotállított fel. A ma-ratoni távot pél-dául hétszázszorfutotta le.Magyar dok.-film

23.10 Kultikon23.35 Sportaréna

Duna TV

Markíza12.00 Híradó12.40 Dr. Csont V. 13.40 Hawaii Five-0 II. 14.35 Mániákus

vásárlók15.45 Kapcsoltam16.20 Top Star16.55 Híradó ötkor17.15 Bírósági akták19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihírek20.30 Panelházi

történetek21.30 S.H.I.E.L.D.

Amerikai sorozat22.30 Örökség (31.)

Szlovák sorozat23.30 CSI: Las Vegas-i

helyszínelők XIV. Amerikai–kana-dai krimisorozat

0.40 GrowthAmerikai horror

JOJ

7.30 Rajzfilm-maraton19.05 Állatkert

a hátizsákban20.00 Híradó este20.45 Lengyelország

Krakkó 3.: – Zsidók és nem zsidókA két világ

21.15 HeartlandTy, hogy ne üssönel egy farkast, sú-lyos balesetet szen-ved a motorbicikli-jével. Az elhagya-tott vidéken Jacksegítséget keres. Kanadai sorozat

22.45 Ridikül23.35 Az A38 Hajó

színpadánArizona Baby

0.25 Ég, föld, férfi,nő (dok.)

M213.20 Jim szerint a világ 14.20 Gyilkos számok15.20 Shark – Törvény-

széki ragadozóAmerikai sorozatShark ezúttal há-rom futballjátékos-ra száll rá a főisko-lai csapatban, aki-ket azzal vádolmeg, hogy közükvan egy lány meg-erőszakolásához akollégiumban.

17.20 Megruházlak!18.20 Jóbarátok (am.)19.20 Jim szerint

a világ (am.)20.25 Két pasi – meg...21.15 40 éves szűz (am.)24.00 Nyugdíjas

bajkeverők (am.)

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája12.05 Tv-shop14.10 Start +15.50 700-as klub16.30 Kőbánya Híradó16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.45 ATV Híradó18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Újságíróklub

Beszélgetőshowa politikáról

21.45 Híradó22.05 Világhíradó22.20 Húzós23.05 Hazahúzó24.00 Híradó

0.20 No comment0.25 Világhíradó0.35 Egyenes beszéd

ATV8.30 Tom és Jerry 9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.)

11.00 A gyanú árnyékában

12.00 A nagy svindli III. (5.)13.00 Utolsó vérig (65.)14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők

és riválisok (111.)16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 A nagy svindli III. (6.)19.00 A gyanú

árnyékában 20.00 Segítség, bajban

vagyok! 21.00 RTL II Híradó 21.30 Nyugi, Charlie! II. 22.30 Gyilkos hajsza (3.)23.30 RTL II Híradó 0.00 Dollhouse II. (1.)

RTL II13.55 Hurrá, ki a kertbe!14.20 Mit tudom én?! 16.00 Hírek 16.25 Galileo 17.00 A hegyi doktor III.

Német sorozat17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 John Lennon

– A fiatal évek Angol filmdráma

21.50 Pokol akerekeken II.Kanadai sorozat

22.30 Nash Bridges (36.)Amerikai sorozat

23.20 John LennonAngol filmdráma

0.45 Pokol a kerekeken Kanadai sorozat

STV113.40 Karol Ketzet

Szlovák film 15.00 FIFA-magazin 15.30 Autószalon 15.55 Nemzetiségi

magazin 16.20 Honvédelmi

magazin 16.45 Fókusz – munka17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul18.00 Harc a túlélésért 18.45 Esti mesék 20.00 Molotov – egy férfi

Sztálin mögött Német dok.-film

21.00 Hírek éskommentárok

21.25 Gólok, pontok... 21.30 Művészet 2013 21.45 VAT – magazin22.15 Lourdes. Osztrák

filmdráma 23.50 On air

STV2

Andy egy műszaki áruház raktárvezetője, helyes pasi, jómunkatárs. Elégedett az életével. A lakása tele van ak-ciófigurákkal és képregényekkel, bicajjal jár és estén-ként, amikor épp nem videojátékkal múlatja az időt,ólomkatonákat festeget. Egyik nap a munkatársai, Da-vid, Jay és Cal pókerezni hívják. Az éjszaka végén kide-rül, hogy Andy nem egyszerűen csak agglegény, denegyven éves korára még sohasem volt nővel.

Rendezte: Judd ApatowSzereplő(k): Steve Carell, Catherine KeenerAmerikai vígjáték, 116 perc, 2005

21.15 > VIASAT3 40 éves szűz

Csallóköz40 Tv-műsor > 2014. május 27. > Kedd

6.00 Telereggel8.35 Forr a bor9.55 A fiúk nem sírnak

11.05 Rex felügyelő VI. 12.05 Döglött akták II.

Am. krimisorozat13.05 NCIS VII. (1.)

Amerikai sorozat14.05 Monk – Flúgos

nyomozó VI. (16.)Am. krimisorozat

15.05 Mike és Molly Am. sorozat (6.)

15.30 Két pasi... (am.)16.00 NCIS VIII. (am.)17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor21.40 Családi ügyek22.35 A zöld íjász (am.)23.30 Két pasi... (am.)24.00 Mike és Molly

Amerikai sorozat0.30 Monk (ism.)

Am. krimisorozat

6.25 Tények Reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 TeleShop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután 12.25 Aktív13.00 Knight Rider15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (84.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Továbbra sincsmagyarázat Veraállapotát illetően,Endre új tervéhezazonban újraZsigmond segít-ségét kéri, mely-lyel a lebukásszélére kerülnek.

20.20 MagánnyomozókPublikált titok

21.30 Édes élet22.55 NCIS: Los

Angeles V. (am.)23.55 Combat Hospital

– A FrontkórházKanadai–angolsorozat (4.)Egy hadnagyotküldenek a kór-házba, hogy vizs-gálják meg, alkal-mas-e egy egészcsapatot elvezet-ni egy fontos, ki -emelt stratégiaiküldetésen.

1.00 Tények Este

TV26.10 Rajzfilmek8.08 Minden reggel9.10 Ízes élet9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Reflektor13.10 Fókusz13.45 Négyen négy

ellen (ism.)14.30 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)15.40 Az örökség (23.)

Am.–mexikói sorozat

16.50 Segítség, bajbanvagyok! Egy tisztes-ségtelen ajánlat

18.00 Híradó 18.30 Fókusz19.30 Négyen négy

ellen. Vetélkedő20.10 Éjjel-nappal

Budapest21.30 Barátok közt22.05 A mentalista

A CBI egy kettősgyilkosságbannyomoz. Az áldo-zatok egy torná-szedző Parkmanés egykori tanítvá-nya, Frost. Park-manre egy szállo-dai szobában ta-lálnak rá, de mégéletben, míg Frost-ra a szállodátólnem messze a ko-csijában.Amerikai sorozat

23.05 Életre-halálraGyilkos férj (am.)

0.10 XXI. század– a legendákvelünk élnek

0.40 Reflektor

RTL Klub5.50 Ma reggel9.00 Pasta (12.)

10.10 Család-barát12.01 Híradó délben12.30 Nemzetiségi

magazinműsorok13.30 Magyar írók13.45 Hacktion

Újratöltve (ism.)14.45 Szívtipró gimi

Ausztrál sorozat 15.35 Az élet megy

tovább (24.)Brazil sorozat

16.25 Híradó16.40 Rex felügyelő

Halálos teszt17.25 Híradó17.40 Ridikül18.30 A következő!19.30 Híradó este 20.20 Grand Hotel

Spanyol sorozat21.15 Bosszú (12.)

Kitartás (am.)22.00 Az Este22.40 Híradó23.00 Zavarok

Magyar tévéfilm 23.35 Bocs! (magyar)

Kriszta 20 évután látogat hazaAmerikából. Régibarátnőjéhez jött,Zsuzsihoz, aki ki-törő örömmel fo-gadja. Ám Krisz-tát nem a szere-tet és a régi ba-rátság hozta ha-za, hanem egyrégi bűn, aminem hagyja nyu-godni, és azt sze-retné, ha Zsuzsimegbocsátana...

23.55 Rex felügyelő

M18.10 Kultikon8.35 Zebra9.00 Kapcsoljuk

az Országházat16.00 Múzeumtúra

– Francia módraAz Állatorvosi Egyetem

16.30 Térkép17.00 Váratlan utazás

Kanadai sorozat 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd19.05 Életképek (89.)19.40 Monte Cristo

grófja (5.)Francia–olasz tévéfilm-sorozat

20.40 A hegyi doktor21.25 Híradó, sport 21.45 Nászút féláron

Magyar film22.50 Kultikon23.15 Gyermekkorom

égboltja (kazah)Az egyedülálló já-tékfilm a KazahKöztársaság El-nöke – N. A. Na-zarbajevnek gyer-mek- és ifjúkorá-ról szól, a filmalapjául az elnökírásai szolgálnak.Szultan kiskoraóta pilóta akarlenni. A középis-kola végeztévelesélyt kap arra,hogy felvételizzena Kijevi PolgáriLégiközlekedésiEgyetemre, azon-ban a sors máscsúcsok felé irá-nyítja őt...

Duna TV

Markíza12.00 Híradó12.40 Dr. Csont V. 13.40 Hawaii Five-0 II.

Amerikai sorozat14.35 Mániákus

vásárlók15.45 Kapcsoltam16.20 Top Star16.55 Híradó ötkor17.15 Bírósági akták19.00 Híradó, sport 20.00 Krimihírek20.30 Panelházi

történetekSzlovák sorozat

21.30 Castle VI. (8.)Amerikai sorozat

22.30 Az özvegy (19.)Szlovák sorozat

23.30 Az igazság harcosaiHongkongi film

1.45 CSI: Miami helyszínelők IV.

JOJ

6.20 Rajzfilm-maraton20.50 Lengyelország

Krakkó 4.: A Wawel– Búcsú Krakkótól

21.15 Heartland V.Kanadai sorozat

22.00 A következő22.55 Ridikül23.40 Az A38 Hajó

színpadán:Ladánybene 27

0.35 Grand HotelEgy újabb meggyil-kolt fiatal nőt talál-nak a hotel környé-kén. Ayala felügyelőmegmutatja Julió-nak, de nem Cristi-na az. Kiderül vi-szont, hogy több fiatal nőt is megöl-tek, és éppen teli-hold idején. Spanyol sorozat

M213.20 Jim szerint a világ 14.20 Gyilkos számok15.20 Shark (am.)17.20 Megruházlak!18.20 Jóbarátok (am.)19.20 Jim szerint

a világ I. (am.)20.25 Két pasi meg... (am.)21.15 Már megint egy dilis

amcsi film (am.)Az osztály két nagy-menője fogad, hogysikerül-e a csúnyalányból szép lányt fa-ragni. Mire sikerül, afogadás nyertese be-leszeret a megszépültcsúnyába, a megszé-pült csúnya viszontmindent megtud a fo-gadásról.

23.15 CSI: A helyszínelők0.15 Gyilkos körzet

Belga sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája12.30 Fórum12.50 Tv-shop14.10 Start +14.25 Tv-shop15.50 700-as klub16.30 Képlet16.55 Világhíradó17.05 Fórum18.05 Sportpercek18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Európa választ

Választási műsor21.45 Híradó22.05 Világhíradó22.20 Friderikusz23.05 Hazahúzó

24.00 Híradó0.20 No comment0.25 Világhíradó

ATV9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.)

11.00 A gyanú árnyékában

12.00 A nagy svindli III. 13.00 Utolsó vérig (66.)14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők

és riválisok (112.)16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 A nagy svindli III. 19.00 Ördögi út

a boldogsághoz Amerikai vígjáték

21.00 RTL II Híradó 21.30 Nyugi, Charlie! II. 22.30 Homeland (3.)23.30 RTL II Híradó 0.00 Dollhouse II. (13.)

RTL II13.55 Taxi 14.25 Építs házat,

ültess fát! 14.55 Extrém szakértők

Francia sorozat16.00 Hírek 16.25 Galileo17.00 A hegyi doktor III. 17.50 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok…20.20 Senki sem

tökéletes 21.20 Grand Hotel II.

Spanyol sorozat 22.50 Különleges

ügyosztály VIII.24/21. részt

23.35 Nash Bridges (37.) 0.20 Grand Hotel (ism.)

STV112.05 Élő panoráma 12.40 ArtSpektrum 12.45 Folklórzene 13.25 Ladoslav Chudík (dok.)14.55 Família 15.20 Vallási műsor 15.50 Ukrán magazin 16.45 Fókusz – egészség 17.30 Regionális hírek 18.00 Vad Európa (dok.) 18.30 Horgászmagazin 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Bányászok

a pokolbanAmerikai dok.-film

21.00 Hírek és kommentárok

21.25 Gólok, pontok... 21.30 Művészet 2013 21.50 Vacsora Havrannal 23.20 Borgiák II. (sor.) 0.15 Kinorama

STV2

A népszerű hongkongi manga alapján készült látvá-nyos akciófilm három fiatal harcos, Tigris Wong, Sár-kány Wong és Turbó Shek sorsát követi nyomon. Tud-tukon kívül hozzájuk kerül Ázsia egyik legnagyobb bűn-szövetkezete, a Lousha klán jelvénye. A jelvényre so -kaknak fáj a foga, és semmitől sem riadnak vissza,hogy megszerezzék. Tigris, Sárkány és Turbó azonbannem adja magát könnyen...

Rendezte: Wilson YipSzereplő(k): Donnie Yen, Nicholas TseHongkongi akciófilm, 90 perc, 2006

23.30 > JOJ Az igazság harcosai

Remek harcosok a Csallóközből412014. május 20. | 21. szám Sport > Hirdetés

Április 24-től 26-ig kerültmegrendezésre a budapesti MOMSport Uszoda és Sportközpontbana XI. IKF KEMPO Világbajnokságés Világkupa.

A háromnapos eseményen 34 országközel 500 versenyzője lépett a tatami-ra vagy a ringbe. Három technikai ésnégy küzdelmi számban lehetett az ér-meket gyűjteni. Az idei kempo vb-nszemélyesen jelen volt dr. Simicsko Ist-ván sportért és ifjúságért-, és SoltészMiklós családügyért felelős államtitkár,Dr. Váczi János hegyvidék alpolgár-mestere, Marius Vizer a NemzetköziJudo Szövetség elnöke, Dr. Leyrer Ri-chárd, a MOB Nem Olimpiai Sport-ágak Tagozatának, valamint a MagyarKick-Box Szövetségnek az elnöke,továbbá Kancho Yoshiji Soeno, a Shi-dokan Karate Világszövetség elnöke ésBenny The Jet Urquidez amerikaifilmszínész, karate és kick-box világ-bajnok.

Sikeresen szerepelt a Szlovák Kem-po válogatott, amely három mestercsapataiból állt össze, a komáromiSzayka Robert, a bősi Gróf Lóránt és

a kassai Roman Valach küzdőiből. A harcosainknak összesen 18 érmetsikerült begyűjteni, ami a szlovák

küzdősport számára egy fantasztikuseredmény. A kassaiak főleg technikaiszámban jeleskedtek, Szayka mester

növendékei a Light-, Semi Contact ésSubmission-ban gyűjtötték az érme-ket, míg a Bősi Kempo MMA Klub har-cosai Gróf Lóránt irányitásával KnockDown-ban és Full Contact-ban. Mind-három edző elégedett volt a tanítványaiteljesítményével, hiszen nagyon szín-vonalas versenyen sikerült helytáll -niuk. Remélik, hogy ezzel az ered-ménnyel a küzdősportok, azon belülis a Kempo és az MMA, felkerülnekSzlovákiában az elismert és támoga-tott sportok palettájára. (sz)

00290

00029

E0034

E0070

E0068

KÓD TERMÉK NEVE AKCIÓS ÁR KÓD TERMÉK NEVE AKCIÓS ÁR00185 Páduai Szent Antal 8,00 €00198 Teréz anya 2 8,00 €00029 A gyermek akit Jézusnak hívtak - Várakozás 8,00 €00290 A gyermek akit Jézusnak hívtak - Titok 8,00 €E0054 A gyermek akit Jézusnak hívtak - Titok 8,00 €E0069 A könyörületesség papja 1 8,00 €E0069 A könyörületesség papja 2 8,00 €E0055 A jó pápa 8,00 €E0040 2. János Pál 1 5,00 €E0040 2. János Pál 2 5,00 €E0068 Klára es Ferenc 1 8,00 €E0068 Klára es Ferenc 2 8,00 €E0047 Mária Montessori 1 8,00 €E0047 Mária Montessori 2 8,00 €E0056 Assisi Szent Ferenc 8,00 €

E0070 Újszövetség 1 8,00 €E0070 Újszövetség 2 8,00 €E0070 Újszövetség 3 8,00 €E0070 Újszövetség 5 8,00 €E0070 Újszövetség 6 8,00 €E0034 A kis Lord 5,00 €E0067 Mária, Jézus anyja 1 8,00 €E0067 Mária, Jézus anyja 2 8,00 €E0060 Karol, ember aki pápa lett 8,00 €E0043 Karol, pápa aki ember maradt 8,00 €E0061 Júdás 8,00 €E0065 Pio Atya 1 8,00 €E0065 Pio Atya 2 8,00 €E0046 Teréz anya 1 8,00 €E0048 Teréz Anya 2 8,00 €

Eredmények: Schiller Bence – 1. hely Kata és 2. hely Semi-Contact; Nikker Ro-nald – 3. hely Full-contact; Vass Mátyás – 1. hely Kempo Submission, 1. helySemi-Contact és 2. hely Full- Contact; Marák Róbert – 2. hely Semi-Contactés 3. hely Full-Contact; Szalai Ádám – 3. hely Semi-Contact és 3. hely Full-Con-tact; Sill Zoltán – 3. hely Semi-Contact; Beke Adrián – 2. hely Semi-Contact;Takács Tamás – 3. hely Kempo Submission Nagy István – 3. hely Full-Contact;Döme János – 3. hely Full-Contact; Roman Volák – 2. hely fegyveres Kata; Ja-kub Šašov – 1. hely fegyveres Kata; Marek Hajek – 2. hely fegyveres Kata

CsallóközCsallóköz42 Sport

A szapiak már örülhetnek a bajnoki címnekDunaszerdahelyi területi bajnokság

Az I. osztály mérkőzéseinek mér-lege: hat hazai és egy idegenbeli győ-zelem. A legmagasabb gólaránnyalCsallóközcsütörtök csapata nyert anagymegyeri fakó ellen (6:2). A for-duló meglepetését az alistáliak okoz-ták, akik a félidőben még vesztésreálltak hazai pályán a tabellavezetőhodosiak által, ám végül megfordítot-ták az eredményt, s nem engedték áta három pontot a vendégeknek. A ba-kaiak győzelmükkel utolérték a ho-dosiakat, Lúcs odahaza elvesztette atalálkozót. A királyfiakarcsai mezbenjátszó Lelkes Tamás maga eldöntöt-te a mérkőzést a sárosfaiakkal szem-ben, mivel mind a három gólt ő lőt-te. Összesen 32 gól került a jegyző-könyvbe. A II. osztály mérlege: hét hazaigyőzelem és egy döntetlen. A fordu-

lóban összesen 33 gól landolt a ka-pukban. Legtöbb gólt (8) Várko-nyon láthattak a szurkolók, ahol a ha-zai Štrbka Kálmán lőtte a forduló leg-több gólját (3). A sereghajtó póda -faiak megszerezték 3. győzelmüket,pedig félidőben még vesztésre álltak. A III. osztály eredményei: kettőhazai és két idegenbeli győzelem.Az osztályban ebben a fordulóban 20 gólt rúgtak. A legmagasabb gól -aránnyal a madiak nyertek (7:0) ha-zai pályán Gomba csapata felett, já-tékosuk, Kürthy Jaroslav négyszer isbetalált a hálóba. A tabellavezetőszapiak idegenben győztek, így mármost nyilvánvaló, hogy övéké a baj-noki cím.Az ifik fordulójában hét hazai egyidegenbeli győzelem született. A leg-több gól Bakán landolt a kapukban,

ahol a hazaiak 8:3-ra győzték leNagyudvarnok csapatát, akik a aze-zonban már 182 gólt kaptak. Össze-sen 39 gól került a jegyzőkönyvbe. A nők mezőnyében két hazai és egyidegenbeli győzelmet jegyezhettekbe a jegyzőkönyvekbe. Legtöbb góltKisudvarnokban láthattak a szurko-lók, de nem ők örülhettek a győze-lemnek, ugyanis a 7 gólt ők kapták.Az illésházai Vršková Viktória négy-szer is betalált a kapujukba. A fordu-lóban összesen 13 gól született.

I. osztály, 26. forduló

Alistál–Hodos 4:3 (1:3), g.: Vígh B.,Keszegh D., Habán T., Bíró T. – Fa-tona D., Fekete Z., Rémay Sz.;Lúcs–Csenke 1:2 (0:1), g.: Balogh A.– Župa S., Szlanyicska P.; Királyfia-karcsa–Sárosfa 3:0 (1:0), g.: Lelkes

T. (3); Baka–Egyházgelle 5:1 (3:1), g.:Katona J. (3), Oravec L. (2) – Szeren-csés Z.; Nagyabony– Ekecs-Apáca-szakállas 2:0 (0:0), g.: öngól, MiklósI.; Csallóközcsütörtök–NagymegyerB 6:2 (2:2), g.: Varga L. (2), Mészá-ros A. (2), Černay D., Lipiak V. –Végh V., Császár Zs.; Egyházkar-csa–Kisudvarnok 2:1 (0:0), g.: Gó-dány M., Vajda B. – Németh A. A Ba-lony-Szarva mérkőzés a rossz pálya-viszonyok miatt elmaradt.

A bajnokság állása

1. Hodos 26 16 3 7 55:26 51

2. Baka 26 16 3 7 60:40 51

3. Egyházkarcsa 26 14 7 5 47:27 49

4. Nagyabony 26 14 5 7 52:30 47

5. Lúcs 26 13 4 9 46:36 43

6. Királyfiakarcsa 25 13 4 9 35:31 43

7. Alistál 26 11 4 11 58:53 37

8. Sárosfa 26 11 4 11 36:35 37

9. Csenke 26 11 4 11 49:52 37

10. Kisudvarnok 26 10 6 10 46:51 36

11. Egyházgelle 26 10 4 12 41:49 34

12. Cs.csütörtök 26 8 8 10 47:41 32

13. Szarva 25 7 4 14 34:42 25

14. E.-Ap.szakállas 26 8 1 16 40:62 25

15. Balony 25 5 5 15 35:64 20

16. Nagymegyer B 26 5 2 19 30:72 17

Legjobb góllövők: 18 – Vígh B.(Alistál), Szerencsés Z. (Egyházgel-le); 17 – Miklós I. (Nagyabony); 15 – Edmár A. (Egyházkarcsa); 14 –Fekete Z. (Hodos); 13 – Hervay L.(Királyfiakarcsa); 11 – Halász T.(Lúcs), Bertalan J. (Baka), MolnárKrisztián (Nagyabony).

II. osztály, 26. forduló

Csákány–Alistál B 2:0 (1:0), g.: ifj.Mikóczy F., Jáger Sz.; Izsap–Nagyud-varnok 3:1 (1:1), g.: Póda D., Pajor

K., Nagy D. – Kiss K.; Patas–Pa-tonyrét 2:2 (0:1), g.: Csicsay L. (2 –11 m mindkettő) – Wimmer P. (2);Tárnok– Nagypaka 3:0 (1:0), g.:Chudoba G., Matlaha M., Hluch D.;Várkony B–Kisfalud 5:3 (2:2), g.:Štrbka K. (3), Grünfeld L., Méhes T.– Csepi Gy. (2), Méry F.; Pozsony -eperjes–Felsőpatony 1:0 (0:0), g.:Pápai R.; Somorja B–Felbár 3:2 (3:1),g.: Haluska P. (2), Krištan R. – Koz-mér Zs., Sághy F.; Pódafa–Hegyéte4:3 (0:2), g.: Gódány J. (2), Badala P.,Kiss E. – Kovács A., Dórák L., Do-monkos P.

A bajnokság állása

1. Csákány 26 19 4 3 91:35 61

2. P.eperjes 26 18 4 4 87:39 58

3. Izsap 26 18 4 4 75:38 58

4. Felsőpatony 26 17 4 5 62:29 55

5. Felbár 26 15 5 6 88:50 50

6. Kisfalud 26 13 3 10 55:43 42

Ján Čikovský felvétele a Baka–Egyházgelle mérkőzésen készült

Kovács Zoltán felvételei az Izsap–Nagyudvarnok mérkőzésen készültek

432014. május 20. | 21. szám Sport

7. Várkony B 26 11 4 11 54:54 37

8. Nagyudvarnok 26 7 11 8 39:43 32

9. Nagypaka 26 9 4 13 55:64 31

10. Hegyéte 26 9 3 14 54:55 30

11. Patonyrét 26 7 5 14 38:50 26

12. Alistál B 26 7 5 14 40:77 26

13. Patas 26 7 3 16 43:58 24

14. Tárnok 26 6 5 15 30:64 23

15. Somorja B 26 6 3 17 32:90 21

16. Pódafa 26 3 5 18 31:85 14

Megjegyzés: Patastól a bajnokságvégén levonnak 3 pontot.

Legjobb góllövők: 27 góllal – JágerSz. (Csákány); 21 – Bóna P. (Felbár);19 – ifj. Mikóczy F. (Csákány), Ko-vács A. (Hegyéte); 19 – Csicsay L.(Patas); 18 – Sághy F. (Felbár); 16 – Tászli Z. (Pozsonyeperjes),Grünfeld L. (Várkony B), Csepi Gy.(Kisfalud); 15 – Nagy D. (Izsap); 13– Zilizi Á. (Pozsonyeperjes).

III. osztály, 25. fordulóMad–Gomba 7:0 (3:0), g.: Kürthy J.(4), Ollári A. (2), Borsányi L.; Csiliz-radvány–Szap 1:2 (1:2), g.: HorváthJ. – Csiba J., Görcs Z.; Béke–Izsap B2:1 (2:1), g.: Horváth L., KitanovicsA. – Nagy D.; Csallóköznádasd–Sár-rét 3:4 (2:1), g.: Gróf D., Mészáros Z.,Csicsay L. – Churý J. (2), BrezovskýM., Zsigmond A.

A bajnokság állása

1. Szap 25 21 1 3 77:15 64

2. Cs.nádasd 25 16 5 4 74:28 53

3. Sárrét 25 16 3 6 65:33 51

4. Izsap B 25 8 4 13 49:66 28

5. Mad 25 7 5 13 39:59 26

6. Béke 25 7 5 13 35:62 26

7. Gomba 25 6 5 14 35:74 23

8. Cs.radvány 25 3 4 18 32:69 13

Legjobb góllövők: 29 góllal – CsicsayS. (Szap); 28 – Gróf D. (Csallóközná-dasd); 21 – Churý J. (Sárrét); 14 – Tóth Z. (Izsap B); 13 – BorsányiL. (Mad); 12 – Horváth L. (Béke), Vö-rös B. (Szap).

Ifik – 26. forduló

Alistál–Hodos 7:0 (3:0), g.: Domon-kos B. (3), Hromada A. (2), Rásó G.,Both R.; Kisudvarnok–Szarva 2:0(1:0), g.: Krajcsovics L., SznovickyA.; Királyfiakarcsa–Pozsonyeperjes2:1 (1:1), g.: Takács D., Hervay Cs.

– Lukovics Á.; Dióspatony–Nagy-abony 2:1 (1:0), g.: Gálfy D. (2) – Né-meth Gy.; Várkony–DAC C 3:1 (1:1),g.: Németh A., Fernyák O., FeketeGy. – Losonszki M.; Baka–Nagyud-varnok 8:3 (6:1), g.: Szabó P. (3), He-gedűs B. (3), Wurczell B. (2) – Ke-lemen Z., Lavu L., Navrátil P.; Illés-háza–Felsőpatony 0:5 (0:0), g.: Škul-téty V. (3), Pudmerický P. (2); Nagy-megyer B–Csenke 2:1 (0:0), g.: Né-meth J., Sztojka D. – Stim D.

A bajnokság állása

1. Kisudvarnok 26 22 2 2 120:14 68

2. DAC C 26 19 0 7 76:33 57

3. Alistál 26 17 1 8 91:54 52

4. Várkony 26 15 3 8 96:51 48

5. Dióspatony 26 15 3 8 60:39 48

6. P.eperjes 26 13 7 6 82:49 46

7. Baka 26 13 1 12 71:62 40

8. Királyfiakarcsa 26 11 3 12 63:73 36

9. Felsőpatony 26 11 2 13 67:78 35

10. Nagymegyer B 26 11 2 13 48:77 35

11. Csenke 26 9 3 14 59:65 30

12. Szarva 26 7 8 11 52:39 29

13. Nagyabony 26 7 6 13 62:84 27

14. Illésháza 26 6 4 16 34:71 22

15. Hodos 26 6 3 17 43:85 21

16. Nagyudvarnok 26 2 0 24 32:182 6

Legjobb góllövők: 38 – DomonkosB. (Alistál); 35 – Rákóczi J. (Vár-kony); 31 – Krajcsovics L. (Kisudvar-nok); 27 – Vass B. (Kisudvarnok); 26 – Takács D. (Királyfiakarcsa);25 – Lőrincz N. (Dióspatony); 20 – Csóka B. (Pozsonyeperjes); 19 – Wurczell B. (Baka).

Nők – 19. fordulóKisudvarnok–Illésháza 0:7 (0:2), g.:Vršková V. (4), Kuczman A., Žubrie -tovská A., Kiss E.; Alistál–Egyházgel-le 3:0 (1:0), g.: Sandal R. (2), BaráthA.; Nagymegyer–Pozsonyeperjes 3:0(1:0), g.: Zsemlye É., Zsapka A.,Brinzik G.

A bajnokság állása

1. Illésháza 19 13 2 4 75:27 41

2. Alistál 19 13 2 4 54:31 41

3. Kisudvarnok 18 9 2 7 61:30 29

4. Egyházgelle 19 7 4 8 32:23 25

5. P.eperjes 19 3 4 12 19:84 13

6. Nagymegyer 18 3 2 13 17:63 11

Legjobb góllövők: 27 – Vŕšková V.(Illésháza); 24 – Vígh R. (Kisudvar-nok); 23 – Verbová Ž. (Alistál); 12 – Žubrietovská A. (Illésháza); 11 – Kuczman A. (Illésháza); 10 – No-sek A. (Kisudvarnok).

Ifjúságiak, A csoport, 16. forduló

Alistál–Kisudvarnok 1:4 (0:2), g.:Ollári J. – Bíró V. (2), Farkas E., Pre-vužňák D.; Balony–Ekecs-Apácasza-kállas 3:4 (2:2), g.: Vida D., Mátis R.,Fodor D. – Czíria Cs. (3), Németh B.;Baka–Királyfiakarcsa 1:1 (0:1), g.:Bertalan B. – Varga P.; Csallóköz-kürt–Pozsonyeperjes 2:2 (1:1), g.: Ta-kács M., Somogyi – Seszták P., Bu-gár D.; Nyárad–Nyárasd 1:3 (0:1), g.:Tovaryš R. – Hadacs M., Ágh T., Raj-kovics J. Legjobb góllövő: 44 – He-gedűs B. (Baka).

B csoport, 16. forduló

Dióspatony–Kisfalud 6:1 (2:0), g.:Gálfy D. (3), Palmay L., Bartal Gy.,Sztranyovszky P. – Lakatos K.; Szar-va–Felsőpatony 7:0 (1:0), g.: LászlóJ. (3), Gálffy A. (2), Ambrus A., Si-dó Béla S.; Lég–Felbár 9:1 (3:1).Szabadnapos: Csákány. A Csenke–FKNagymagyar mérkőzést május 21-énjátsszák.Legjobb góllövő: 21 – Sipos I. (Csákány).

–wimmer

Keleti csoport – 3. forduló

FC Bős–Dynamo Cs.nádasd 8:1(4:1), g.: Szabó Zs. (3), Jakus L.(2), Fekete B. (2), Szekács – So-ós A. A forduló többi mérkőzé-seit az időjárási viszonyok mi-att elhalasztották.

Nyugati csoport – 4. fordulóDSC Dióspatony–Old Boys Fel-sőpatony 6:1 (3:0), g.: Ágh J.(2), Nagy Jar. (2), Molnár P., Zsi-gó – Tóth P.; FC Egyházgelle–FCLég 2:2 (0:1), g.: Csánó D., Si-mon O., – Tóth B. (2); DAC Le-gends–FC Felbár 1:2 (1:1), g.:Klempa Sz. – Ravasz F., Bartal T.;Old Boys Tárnok–Favorit Sáros-fa 3:4 (2:2), g.: Vass. (2), Nagy– Derzsi (3)., Szerda. Szabadnapos: FC Mihályfa. –lf

Öregfiúk bajnoksága

Vojtík Szimona felvételei az Egyházkarcsa–Kisudvarnok mérkőzésen készültek

CsallóközCsallóköz44 Sport

Két Gladiátor-ezüstérem a nemzetközi tornán

Garamkálna–Komját 3:0 (2:0),góllövők: Pacalaj, Pánik, Mikla;Ógyalla–Ohaj 1:0 (0:0), g.: Cingel;Marcelháza–Hontfüzesgyarmat2:0 (1:0), g.: Török, Bottyán;Nagykér– Naszvad 1:1 (0:0), g.:Bátora – Molnár; Bellegszencse–Nagysalló 3:4 (0:2), g.: Nagy (2),Podhorec – Straňák (3), Kósa;Zsitvabesenyő–Bánov 1:0 (0:0),g.: Balogh; Szentpéter–Ekel 3:5(1:1), g.: Halász, Oršolík, Vida –Horváth (2), Meleg, Németh, Erdei.

–kv

A bajnokság állása1. Garamkálna 25 16 4 5 53:19 52

2. Marcelháza 25 14 6 5 47:20 48

3. Bánov 24 13 4 7 47:27 43

4. Naszvad 24 13 4 7 42:28 43

5. Garamkovácsi 24 13 3 8 48:30 42

6. Szentpéter 24 13 2 9 55:38 41

7. H.füzesgyarmat 25 13 0 12 48:35 39

8. Ógyalla 24 11 2 11 40:34 35

9. Ekel 24 11 1 12 33:33 34

10. Bellegszencse 24 8 6 10 45:57 30

11. Zsitvabesenyő 24 9 2 13 33:73 29

12. Komját 24 7 4 13 28:49 25

13. Nagysalló 24 7 2 15 27:54 23

14. Ohaj 25 5 5 15 14:43 20

15. Nagykér 24 5 3 16 28:48 18

Diósförgepatony–Alekšince 3:0;Nagymagyar–Jányok 2:2; Lég–Pe-red 2:1; Jóka–Nagyfödémes 1:2; So-pornya–Beladice 1:4; Felsőkirályi–Nádszeg 6:0; Csallóközkürt–Čeladi-ce 2:1; Pusztafödémes–Vágkirályfa1:3. lav

A bajnokság állása

1. Čeladice 26 16 6 4 61:20 54

2. Vágkirályfa 26 17 2 7 58:34 53

3. Pusztafödémes 26 15 6 5 62:26 51

4. Felsőkirályi 26 15 5 6 62:29 50

5. Csallóközkürt 26 15 5 6 58:22 50

6. Jányok 26 13 9 4 31:25 48

7. Diósf.patony 26 12 8 6 35:24 44

8. Lég 26 12 7 7 51:44 43

9. Beladice 26 12 2 12 33:43 38

10. Nádszeg 26 8 5 13 30:52 29

11. Alekšince 26 8 4 14 51:61 28

12. Pered 26 8 4 14 29:42 28

13. Jóka 26 6 5 15 32:47 23

14. Sopornya 26 4 5 17 23:63 17

15. Nagymagyar 26 4 4 18 33:65 16

16. Nagyfödémes 26 4 1 21 17:72 13

V. liga – déli csoport V. liga – keleti csoport

Nagyfödémes mégnem adta fel

Ógyalla hét vereség után végre győzött

FUTÁS/BIRKÓZÁS – A 8. PomléRun futóversenyen melegítettekbe a somorjai Gladiátorbirkózóklub reménységei a Modrany község polgármesterikupájáért rendezett nemzetközitornára.

A szlovákiai versenyzőkön kívül Cseh-ország, Magyarország, Szerbia, Bosz-nia és Hercegovina és más államoktöbb mint 20 klubjából közel 150 bir-kózó lépett a szőnyegre. Minden klubemlék oklevelet is kapott a Modranyközség birkózó sportjának 55. évfor-dulója alkalmából. A somorjai gladiá -torok közül Szeiler Matyi ezüstérmetnyert a 2003-as születésűek előkészí-tős kategóriájában, valamint JakubMarchevka a fiatalabb diákok 63 kg-os kategóriájában. A többi so-morjainak ezúttal nem jutott érmeshelye. A veteránok 130 kg-os kate-góriájában Peter Fitoš versenyzett.

G. Čukárová

1. liga, férfiak

Malacky–DAC 29:13 (10:6)

Az utolsó idei bajnoki mérkőzésen amásodik helyen tanyázó Malackycsapatához utazott a DAC. A másikfélidő elejéig volt remény a szorosabberedményre, de elég volt egypár bí-rói tévedés, hogy lendületet adjon ahazaiaknak, akik gyorsan döntő

előnyt szereztek. Kitűnő teljesít-ményt csak Juhos Gábor nyújtott akapuban. Összeállítás: Juhos Gábor, MervaBálint – Fedeles Patrik (5), LanstyákZoltán (2), Kellei Richárd (2), MašekStanislav (2), Koczó Mátyás (1), Já-vorka László (1), Kilacskó Attila,Baranyovics Jenő. Edző: KálmánMiklós.

–km

WHIL: HK Slovan Duslo Vágsely-lye–Iuventa Michalovce 30:21(15:13)Vágsellye: Grandtnerová, Kreb-sová, Haládiková – Bujnochová(3), Trochtová (3), Blehová, Kluč-ková, R. Bíziková (8), Kodajová(7/4), S. Kováčová, Pócsíková,Demajová (3), Tulipánová, S. Szar-ková (4), Súkenníková (2), Slávi-ková.

HK Slovan Duslo Vágsellye–Iuventa Michalovce 33:28 (17:13)Vágsellye: Grandtnerová, Kreb-sová, Haládiková – Bujnochová,Trochtová (6,) Blehová, Klučková,R. Bíziková (7), Kodajová (8/2), S. Kováčová, Pócsíková, Demajo-vá (3), Darázsová, Tulipánová,S. Szarková (4), Súkenníková (5). A mérkőzések állása 2:2.

V. Kmeť

KÉZILABDA A harc a bajnoki címért

Fent, balról: Szeiler Matyi, Fitoš Peter, GremschpergerKristóf, Čukan Juraj, Szeiler Marika, Marchevka Jakub,Bartalos Marek és Sármány Denis A klub archívumából

BIRKÓZÁS – A hétvégén zajlott a községben a Polgár-mesteri Kupa névre keresztelt nemzeközi birkózóver-seny. A bősi Russel birkózóklub tagjai a következő ered-ményeket érték el:

Előkészítő: 26 kg: Fodor Bálint –2. hely40 kg: Mezey József –1. hely40 kg: Csicsay Attila –3. hely42 kg: Csörgő Áron –1. hely

Fiatalabb diákok: 38 kg: Ágh Attila –5. helyIdősebb diákok: 54 kg: Csöllei Márton –5. helyFelnőtt: 85 kg: Rákóczi Balázs –1. hely

(mk)

Bősi sikerek

A klub archívumából

452014. május 20. | 21. szám Sport

RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGAT-SZLOVÁKIA

27. forduló, május 24. (szombat), 17.00: H. Nitra–Bős (Santa), Komárom–Domaniža (Fe-hér Z.), Nagymegyer–Galánta (Drobec), Bánovce–J. Bohunice (Ilon); május 25. (vasárnap), 17.00:Negyed–FC Nitra „J” (Sárai), Nyárasd–L. Rovne(Otiepka), Palárikovo–V. Ludince (Jakúbek),Trenč. Stankovce–Beluša (Košťál).

IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT

27. forduló, május 24. (szombat), 17.00:Zselíz–Vágfarkasd (Ferenczi); május 25. (vasár-nap), 10.30: ČFK Nitra–Tardoskedd (Bartoš);17.00: Mocsonok–Šurany (Mokoš),Várkony–Illés-háza (Belanský), Vága–DAC B (Pecek), Udvard–Gú-ta (Valent), ViOn Zl. Moravce B–Párkány (Volkov-ce pályáján – Kollárovič), Ímely–V. Lovce (Lerint).

V. LIGA, DÉLI CSOPORT

27. forduló, május 24. (szombat), 17.00: Puszta-födémes–Dióspatony (Magdolen M.), Vágkirályfa–Csallóközkürt (Eliašek); május 25. (vasárnap),17.00: Čeladice–H. Králová (Révai), Nádszeg–Šo-porňa (Rajtár), Beladice–Jóka (Papuča), Nagyfö-démes–Lég (Bežo), Pered–Nagymagyar (Mráz), Jányok–Alekšince (Barczi).

V. LIGA, KELETI CSOPORT

27. forduló, május 24. (szombat), 17.00: Ekel–Be-šeňov (Furik); május 25. (vasárnap), 17.00:

K.szentpéter–Hurbanov (Remeň), Bánov–Pod-hájska (Bečka), Tek. Lužany–Nagykér (Huzo-vič), Naszvad–Kozárovce (Boledovič), Komja-tice–Marcelháza (Maňuch), Hontfüzesgyar-mat–D. Oháj (Gembický). Szabadnapos: Garamkálna.

DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG

I. osztály: 27. forduló, május 24., (szombat), 17.00:Egyházgelle–Balony; május 25. (vasárnap), 10.30:Sárosfa–Lúcs; 17.00: Egyházkarcsa–Nagyabony,Kisudvarnok–Királyfiakarcsa, Csenke–Baka, Szar-va–Csallóközcsütörtök, Nagymegyer B–Alistál,Hodos–Ekecs-Apácaszakállas.II. osztály: 27. forduló, május 24., (szombat),17.00: Patonyrét–Hegyéte, Felbár–Várkony B,Kisfalud–Csákány; május 25. (vasárnap),10.30: Pódafa–Izsap, Alistál B–Felsőpatony;17.00: Tárnok–Pozsonyeperjes, Nagypaka–Patas, Nagyudvarnok–Somorja B.III. osztály: 26. forduló, május 25., (vasárnap),10.30: Mad–Béke, Izsap B–Csallóköznádasd,Sárrét–Csilizradvány, Szap–Gomba.Ifik: 27. forduló, május 24. (szombat), 14.30:Dióspatony–Illésháza, Pozsonyeperjes–Nagyme-gyer B; május 25., (vasárnap), 14.30: Nagy-abony– Királyfiakarcsa, Csenke–Baka, Nagyud-varnok–Kisudvarnok, Szarva–Várkony, DACC–Alistál, Hodos–Felsőpatony.Nők: 20. forduló, május 24. (szombat), 16.30:Pozsonyeperjes–Alistál, Illésháza–Nagyme-gyer; május 25., (vasárnap), 10.30: Egyház-gelle–Kisudvarnok.

Ifjúságiak, A csoport, 17. forduló, május 23.(péntek), 17.00: Nyárasd–Baka, Királyfiakar-csa–Balony, Ekecs-Apácaszakállas–Alistál, Kis-udvarnok–Pozsonyeperjes; május 25. (vasár-nap), 17.00: Nyárad–Csallóközkürt.Ifjúságiak, B csoport, 17. forduló, május 23.(péntek), 17.00: Lég–Csákány, Felbár–Szarva,Felsőpatony–Dióspatony; Kisfalud–Csenke.

TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA

I. osztály: 24. forduló, május 25. (vasárnap),10.30: Tósnyárasd–Nemeskosút (Sas); 17.00:Alsószerda–Nagymácséd (Ižai), Királyrév–Tallós(Kubovič), Šintava–Vinohrady (Tonkó), Vízke-let–Taksony (Gábriš), Alsószeli–Szered B (Ren -czes), Felsőszeli–Hidaskürt (Tuška). Május 29. (csütörtök), 17.30: Felsőszeli–Taksony(Sas) – elmaradt mérkőzés a 22. fordulóból.II. osztály: 21. forduló, május 24. (szombat),17.00: Jánovce–Gáň (Selyem), Hody–Nagymá-cséd (Zsuskovics); május 25. (vasárnap),17.00: Nagygurab–Pusztafödémes B (Kurila),Vágpatta–Feketenyék (Královič), Ábrahám–Diószeg (Kubík), Šalgočka–Vezekény (Mrllák).Ifjúságiak: 27. forduló, május 24. (szom-bat), 17.00: Vinohrady–Felsőszeli (Královič),Nemeskosút–Vízkelet (Kubovič), Taksony–Ve-zekény (Ižai), Nagygurab–Diószeg (Gábriš),Pusztakürt–Alsószerda (Kurila), Hidaskürt–Jóka (Tuška), Šintava–Vágpatta (M. Takáč), Tal-lós–Ábrahám (Sas).

–wimmer

Hétvége a hazai focipályákon

Nagymegyeriek bravúros győzelmeJ. Bohunice–Trenč. Stankovce 2:5(0:2), góllövők: Lančarič (2) – Kraj-čovič, Mikušinec, Puna (2). Sedlá-ček; Horná Nitra–Negyed 1:1 (1:1),g.: Belák – Brath; Bős–Beluša 3:0(1:0), g.: Szőcs, Paukner (2); Galán-ta–Bánovce 1:4 (0:3), g.: Hudec –Olej, Borcha, Doknič, Šiko; VeľkéLudince–Nagymegyer 0:2 (0:1), g.:Čtvrtníček, Szabó; Domaniža–Palá-rikovo 3:2 (1:1), Rybár, Kvaššay,Svoboda – Sádecký, Vencel; L. Rov-ne–Komárom 3:1 (1:1), g.: Lipták,Prekop, Loduha-Uzola; Nitrajun.–Nyárasd 4:0 (2:0), g.: Morav-čík, Kráľ (2), Forbs.

V. K.

A bajnokság állása

1. Nagymagyar 26 21 0 5 56:15 63

2. Bős 26 18 6 2 72:22 60

3. Komárom 26 18 3 5 48:26 57

4. Negyed 26 14 6 6 61:28 48

5. Palárikovo 26 13 6 7 45:25 45

6. V. Ludince 26 12 8 6 47:28 44

7. L. Rovne 26 11 9 6 50:32 42

8. H. Nitra 26 13 2 11 42:32 41

9. Domaniža 26 11 4 11 37:47 37

10. Beluša 26 10 2 14 38:48 32

11. J. Bohunice 26 8 4 14 32:51 28

12. Nyárasd 26 6 5 15 24:63 23

13. T. Stankovce 26 6 3 17 27:50 21

14. Bánovce 26 6 1 19 30:52 19

15. Nitra jun. 26 4 6 16 29:50 18

16. Galánta 26 2 5 19 14:83 11

Nyugat-szlovákiai régióbajnokság

Nagymegyeriek bravúros győzelme

Párkány–Ímely 5:0 (5:0), góllövők:Andris, Kovács (2), Saláta, Valent –a vendégek a második félidőre márnem álltak ki, mivel játékosaik szá-ma a sérülések miatt 10-ről 6-racsökkent. Gúta–FC ViOn Zlaté Mo-ravce B 2:0 (1:0), g.: Magyar, Máté;Vágfarkasd–Udvard 6:0 (3:0), g.:

Ács, Štrbac, Zsebi (2), Matušica (2);FK Nitra–Močenok 5:1 (2:0), g.: Štós,Javorčík, Buday, Kurej, Dedič – Čier-ník; Tardoskedd–Újlót 1:1 (0:1), g.:Spevák – Augustín; DAC B/Vásárút–Žselíz 4:1 (2:0), g.: Izsák, Bögi, Vozár,Kétyi – Heimlich; Illésháza–Vága 4:2(1:1), g.: Farkas, Havlík (2), Vallo –

Borš; Nagysurány–Nyékvárkony 2:0(0:0), g.: Ivan (2). –kv

A bajnokság állása

1. Nyékvárkony 26 19 6 1 59:11 632. Nagysurány 26 17 5 4 64:17 563. Vágfarkasd 26 13 9 4 46:22 484. Gúta 26 13 6 7 43:28 45

5. ČFK Nitra 26 14 2 10 60:35 446. ViOn B/Volk. 26 12 7 7 50:29 437. Párkány 26 12 6 8 46:42 428. DAC B/Vásárút 26 11 5 10 34:28 389. Udvard 26 11 5 10 41:49 38

10. Újlót 26 10 5 11 35:47 3511. Tardoskedd 26 9 5 12 43:42 3212. Vága 26 10 2 14 52:57 3213. Zselíz 26 6 7 13 38:59 2514. Illésháza 26 5 6 15 23:50 2115. Ímely 26 3 4 19 22:74 1316. Močenok 26 2 2 22 15:81 8

IV. liga -- délkeleti csoport Udvardi zakó VágfarkasdonKovács Zoltán illusztrációs felvétele a Nyárasd–Nagymegyer mérkőzésen készült

I. osztály, 26. forduló

Perbete–Csallóközaranyos 5:0 (5:0),góllövők: Lakatos (2), Dobai, Varga,Horáček; Dunamocs–Izsa 2:1 (2:0),g.: Lajos, Gáspár – öngól; Marcelhá-za B–Madar 6:1 (2:1), g.: Viderman,Leszkó, Obložinský, Židek, Paulis,Kovács – Csicsó; Búcs–FK Actív Ko-márom 1:2 (0:1), g.: Ropog – Cson-ka, Janík; Szilasháza–Bátorkeszi 0:4(0:4), g.: Šátek (3), Szigeti; GútaB–Lakszakállas 3:2 (2:1), g.: Lakatos,Leckési, Németh – Kovács, Csápai;Hetény–Újgyalla 3:0 (2:0), g.: Mari-kovecz, Kubovics, Csintalan; Nemes -ócsa–Keszegfalva 5:0 (2:0), g.: Csiz-madia (3), Kósa, Simon.

A bajnokság állása

1. Hetény 26 18 3 5 68:28 57

2. Perbete 25 16 3 6 62:30 51

3. Bátorkeszi 26 14 6 6 47:33 48

4. Lakszakállas 26 14 2 10 58:50 44

5. Keszegfalva 26 13 4 9 63:55 43

6. Izsa 26 13 3 10 64:51 42

7. FC Actív KN 25 13 2 10 57:39 41

8. Újgyalla 26 12 4 10 55:48 40

9. Gúta B 26 12 4 10 43:52 40

10. Marcelháza B 26 12 3 11 47:50 39

11. Nemesócsa 26 11 2 13 41:35 35

12. Dunamocs 26 9 4 13 48:64 31

13. Cs.aranyos 26 7 6 13 46:51 27

14. Búcs 26 7 5 14 37:56 26

15. Madar 26 5 1 20 30:77 16

16. Szilasháza 26 3 4 19 25:72 13

II. osztály, 22. forduló

Nagysziget–Tany 5:0; Martos–Nagy-keszi 3:3; Bogya/Gellér– Vágfüzes/Kava 2:1; Ifjúságfalva–Pat 0:7; Őrsúj-falu–Dunaradvány 4:1; Csicsó–Bo-gyarét 2:1.

A bajnokság állása1. Pat 19 15 3 1 66:13 48

2. Őrsújfalu 20 15 1 4 71:24 46

3. Nagykeszi 20 14 3 3 68:29 45

4. Bogya/Gellér 20 12 5 3 41:24 44

5. V.füzes/Kava 20 12 2 6 43:28 38

6. Dunaradvány 20 9 1 10 48:43 28

7. Tany 20 8 0 12 48:56 24

8. Megyercs 19 7 2 10 42:58 23

9. Nagysziget 20 6 4 10 35:37 22

10. Martos 21 6 2 13 46:70 20

11. Csicsó 21 5 2 14 29:61 17

12. Ifjúságfalva 20 4 1 15 26:68 13

13. Bogyarét 20 4 0 16 30:82 12

Ifik

Ímely–Madar 0:11; Csicsó–Újgyalla1:0.

A bajnokság állása

1. Madar 18 15 2 1 115:16 47

2. Újgyalla 17 10 1 6 51:29 31

3. Perbete 17 10 0 7 56:41 30

4. Csicsó 18 9 3 6 44:51 30

5. FC Actív KN 17 3 1 13 27:83 10

6. Ímely 17 1 1 15 19:92 4

Diákok

Tany–Lakszakállas 0:11; Ógyalla–Ke-szegfalva 4:4.

A bajnokság állása

1. Lakszakállas 15 13 0 2 99:13 39

2. Ógyalla 15 11 3 1 73:24 36

3. Ímely 14 10 0 4 48:24 30

4. Keszegfalva 15 9 2 4 76:23 29

5. Bátorkeszi 14 8 1 5 69:51 25

6. Tany 16 5 0 11 47:61 15

7. Dunamocs 13 3 1 9 34:44 10

8. Örsújfalu 14 2 1 11 35:66 7

9. Hetény 14 0 0 14 4:179 0

kv

CsallóközCsallóköz46 Sport

I. osztály, 23. forduló

Nemeskosút–Alsószerdahely 1:2(1:0); Hidaskürt–Tósnyárasd 4:0(2:0); Szered B–Felsőszeli 1:1 (1:1);Taksony–Alsószeli 2:4 (1:3); Szent-haraszt–Vízkelet 0:3 (0:1); Tallós–Szempte 3:2 (2:2); Nagymácséd–Ki-rályrév 2:0 (1:0).

A bajnokság állása

1. Alsószeli 23 18 2 3 89:20 56

2. Hidaskürt 23 18 1 4 66:26 55

3. Tallós 23 17 3 3 69:29 54

4. Vízkelet 23 11 7 5 60:33 40

5. Szempte 23 11 3 9 46:44 36

6. Nemeskosút 23 10 4 9 65:54 34

7. Szered B 23 8 6 9 41:46 30

8. Tósnyárasd 23 9 3 11 38:53 30

9. Felsőszeli 22 8 5 9 45:53 29

10. Taksony 22 6 5 11 43:55 23

11. Szentharaszt 23 7 2 14 27:50 23

12. Nagymácséd 23 4 3 16 22:51 15

13. Királyrév 23 4 3 16 32:69 15

14. Alsószerdahely 23 4 3 16 16:76 15

II. osztály, 20. forduló

Pusztafödémes B–Vezekény 3:1(3:1); Diószeg–Salgócska 2:1 (0:1);

Kismácséd–Ábrahám 3:1 (0:1); Feke-tenyék–Hody 8:0 (2:0); Gáň–Vág-patta 2:2 (0:2); Magyargurab–Já-nosháza 2:1 (1:0).

A bajnokság állása

1. Feketenyék 20 17 2 1 82:16 53

2. Diószeg 20 15 3 2 73:19 48

3. Salgócska 20 12 2 6 48:30 38

4. Vezekény 20 11 4 5 50:21 37

5. Vágpatta 20 11 4 5 50:42 37

6. Ábrahám 20 9 3 8 42:47 30

7. P.födémes B 20 6 4 10 31:35 22

8. Gáň 20 6 3 11 38:48 21

9. Magyargurab 20 6 2 12 34:63 20

10. Hody 20 5 3 12 40:65 18

11. Jánosháza 20 2 3 15 15:53 9

12. Kismácséd 20 2 3 15 18:82 9

Ifik, 26. forduló

Felsőszeli–Ábrahám 8:1 (2:0); Vág-patta–Taksony 5:1 (3:0); Jóka–Szempte 10:0 (7:0); Alsószerda-hely–Hidaskürt 5:0 (5:0); Diószeg–Pusztakürt 2:1 (2:0); Vízkelet–Tak-sony 3:1 (1:0); Szentharaszt–Ne-meskosút 6:2 (5:0).

A bajnokság állása

1. Vágpatta 26 23 2 1 149:24 71

2. Taksony 26 18 4 4 101:47 58

3. Vízkelet 26 16 2 8 102:59 50

4. Tallós 26 15 3 8 72:46 48

5. Jóka 26 14 5 7 97:55 47

6. Felsőszeli 26 13 4 9 109:60 43

7. Diószeg 26 13 3 10 93:81 42

8. Alsószerdahely 26 13 1 12 67:56 40

9. Szentharaszt 26 11 2 13 71:84 35

10. Nemeskosút 26 10 2 14 53:92 32

11. Pusztakürt 26 10 1 15 70:73 31

12. Magyargurab 25 9 3 13 64:75 30

13. Hidaskürt 26 8 2 16 55:124 26

14. Ábrahám 26 7 4 15 56:107 25

15. Vezekény 25 6 2 17 53:101 20

16. Szempte 26 1 0 25 31:159 3

Diákok

1–8. hely: Vágpatta–Királyrév 3:0(3:0); Gáň–Nádszeg 2:1 (0:1);Szempte–Jóka 3:3 (1:1); Nagymá-cséd–Feketenyék 4:0 (2:0).

A bajnokság állása

1. Vágpatta 11 10 1 0 28: 1 31

2. Jóka 11 7 1 3 48:14 22

3. Gáň 11 7 1 3 28:22 22

4. Nagymácséd 11 5 0 6 21:24 15

5. Nádszeg 11 5 0 6 21:27 15

6. Szempte 11 3 3 5 27:21 12

7. Feketenyék 11 3 1 7 31:39 10

8. Királyrév 11 0 1 10 14:70 1

9–14. hely: Nagyfödémes–Sopornya1:1 (0:0); Felsőszeli–Galánta B 5:2(2:0); Ábrahám–Taksony 4:3 (2:1).

A bajnokság állása

9. Nagyfödémes 8 6 1 1 30: 5 19

10. Galánta B 8 5 0 3 27:15 15

11. Felsőszeli 8 5 0 3 28:21 15

12. Sopornya 8 3 2 3 19:17 11

13. Ábrahám 8 2 1 5 13:33 7

14. Taksony 8 1 0 7 13:39 3

15–20. hely: Diószeg–Alsószerda-hely 5:3 (3:1); Vezekény–Vága 1:5(0:2); Pusztafödémes–Tósnyárasd2:1 (0:1).

A bajnokság állása

15. Vága 8 7 1 0 49: 9 22

16. Diószeg 8 5 0 3 40:17 18

17. Vezekény 8 5 0 3 39:24 15

18. Alsószerdahely 8 4 1 3 33:20 13

19. Pusztafödémes 8 1 0 7 5:38 3

20. Tósnyárasd 8 1 0 7 8:66 3

Vladislav Kmeť

A királyréviek már az utolsó előttiekGalántai területi bajnokság

Komáromi területi bajnokság

A tabella dobogós csapatai hozták az eredményt

472014. május 20. | 21. szám Sport

Vereség a partizánok ellenA bajnoki táblázat alján még bármi megtörténhet

LABDARÚGÁS – II. liga, 31. forduló. A somorjaiaka Partizán Bardejov alakulatátfogadták szombaton a Pomléban.Mindkét félidőre egy-egy góljutott, csakhogy a gólokat a hazaiak halászhatták ki a hálójukból. A kék-fehéreka kilencedik helyen állnak, de csak két ponttal előzik mega tabella aljára lecsúszóvágsellyeieket.

Három fordulóval a vége előtt szorosa mezőny a táblázat legalján, négycsapat küzd az osztályozó elkerülé-séért. A nyolcadik máriatölgyesiekpozíciója már biztonságosnak tűnik,míg a somorjaiak a liptószentmikló-siakkal, a vágsellyeiekkel és az alsó-zsadányiakkal harcolnak a biztosbennmaradást jelentő 9–11. helye-

kért. A kilencediket csak hárompont választotta el az utolsótól a for-duló előtt.

A szombati ellenfelet, a bártfaiPartizánt idén még nem múlta felüla somorjai FC STK 1914. Az első so-morjai összecsapás 0:1-es vendégsi-kert hozott, míg a bártfai visszavá-gó 3:0-ás hazai győzelmet. A favorit-nak ezúttal is a keletiek számítottak,akik a negyedik helyen álltak. Egypont híján kétszer annyi pontotgyűjtöttek, mint a kék-fehérek, tizen-öt győzelmet könyvelhettek el, míga somorjaiak csupán hetet.

Az első félidő 10. percében Füzikszögletére a szerb Miloš Javorinaugrott, de a hazaiak ziccere kima-radt. Néhány perc múlva ismét acsallóköziek támadtak, a végénHuttához került a labda, de a kapuhelyett a magasba lőtt. Maradt a gólnélküli döntetlen, a 21. percben pe-dig a huszonhárom esztendős Mi-chal Grohoľ a vendégek számára

szerzett vezetést idénybeli másodiktalálatával. A sárosiak első helyze-tüket gólra váltották, a somorjaiakpedig futhattak az eredmény után.Tíz perccel a játékrész vége előttFüzik szabadrúgásból lőtt kapura,a háló helyett azonban csak a kapu-fát sikerült megrezegtetni.

A második negyvenöt perc kevés-bé volt izgalmas, mint az első, any-nyi helyzet sem adódott, mint a szü-net előtt. Jobbára a két tizenhatosközött zajlottak az események, me-zőnyfocit láthatott a közönség. A partizánok ültek az eredményen,míg a kék-fehérek meddő kísérlete-ket tettek az eredmény változtatásá-ra. A 86. percben azért még a csere-ember, az U19-es válogatott, VladimírPyda révén – akinek ez volt az elsőgólja bártfai színekben – betaláltakegy kontrát követően. A kék-fehérek

a szezon során harmadszor sem ta-láltak rést a Partizán Bardejov védel-mén, ahogy az elmúlt négy forduló-ban is csupán egyszer voltak eredmé-nyesek. Akkor az három pontot érta szenciek ellen, viszont nyolcszorkapituláltak a négy találkozón.

Két fordulóval a vége előtt a Po -hronie beérte az FC STK 1914-et, ésa táblázat legaljára a Slovan Duslocsúszott le. Az utolsó két fordulóbanazonban még átrendeződhet a tabel-la utolsó harmada. A kék-fehérek va-sárnap lépnek pályára legközelebb anagymihályiak otthonában. Az ideielső találkozón 3:0-ra a keletiek nyer-tek, míg Somorján 2:2 lett a vége. FC STK 1914 Somorja–PartizánBardejov 0:2 (0:1).Góllövők: Grohoľ (21.), Pyda (86.).Sárga lap: Pončák (90.), illetve Pyda (90.).Játékvezető: Ľubomír Samotný. Nézők száma: 150.Somorja: Jamroškovič – Cmarko,

Pončák, Javorina, Fulmek – Čemba(74. Špánik), Marušin, Vilkovský(46. Mezovský), Füzik – Hutta, Tu-bonemi (59. Pinte). Vezetőedző: Miroslav Hýll.Bardejov: Molčan – Andrić (89. Kli-ment), Staš, Palša, Kica – Kuhajdík,L. Zápotoka, Guľa (65. Pyda), Gro-hoľ – Pavúk (83. Badalyan), Gruca.Vezetőedző: Rastislav Kica.További eredmények: FK SlovanDuslo Šaľa-ŠK SFM Senec 0:1 (0:1),góllövők: Bedecs (5. – 11-esből);MFK Dubnica nad Váhom–ŽP ŠportPodbrezová 1:3 (0:2), g.: Janco (90.),illetve Gerec (11.), Ležaić (29.), Ko-chan (53. – 11-esből); MFK TatranLiptovský Mikluláš–FK Pohronie Žiar nad Hronom Dolná Ždaňa 1:2(1:1), g.: Matić (23.), ill. Abrahám(37. és 74.); MŠK Rimavská Sobota–1.FC Tatran Prešov 1:2 (1:1), g.: Kos-túrik (45. – 11-esből), ill. Krajník(21.), Leško (78.); MFK ZemplínMichalovce–FC Spartak Trnava B2:1 (2:0), g.: Hamuľak (14. – 11-es-ből), Janič (30.), ill. Galba (76.).A 32. forduló műsora: május 23.,16.30: Podbrezová–Rimaszombat;

május 25., 17.00: Partizán Bardejov–Vágsellye, Spartak Trnava B–Pohro-nie, Szenc–Dubnica nad Váhom,Tatran Prešov–Liptovský Mikuláš,Zemplín Michalovce–Somorja.

A bajnokság állása

1. Podbrezová 31 24 4 3 57:15 76

2. Prešov 31 18 5 8 54:24 59

3. Michalovce 31 17 7 7 51:26 58

4. Bardejov 31 16 10 5 41:22 58

5. Szenc 31 12 10 9 37:30 46

6. Trnava jun. 31 10 9 12 55:58 39

7. Rimaszombat 31 9 11 11 30:34 38

8. Dubnica n. V. 31 9 5 17 28:57 32

9. Somorja 31 7 7 17 29:51 28

10. Pohronie 31 8 4 19 33:58 28

11. Lipt. Mikuláš 31 7 6 18 24:47 27

12. Vágsellye 31 6 8 17 26:43 26

A góllövőlista éllovasai: 1. MichalHamuľak (Michalovce) – 25 gól. 2. Blažej Vaščák (Podbrezová) – 13gól. 3. Štefan Gerec (Podbrezová) –12 gól. 4. Dávid Leško (Prešov) – 11gól. 5. Dyjan Carlos de Azevedo(Bardejov) és Róbert Richnák (Trna-va B) – 10 gól.

Rajkovics György

A második gól után hazaindultak a szurkolók

Mišo Vilkovský (kékben) sem volt sikeres

Ján Čikovský felvételei

CsallóközCsallóköz48 Sport

Kiesés vagy bennmaradás?A nyitraiak beérték pontokban a dunaszerdahelyieket

LABDARÚGÁS – Corgoň Liga, 31. forduló. A DAC az elmúlthétvégén Kassára látogatott,Márai városában azonban ezúttalsem termett túl sok babér a csallóközieknek. Gyenge elsőfélidőt követően ugyan hamarsikerült betalálni, de Szabó gólja csupán a szépítésre voltelegendő. A Spartak ellenmár aligha lehet botlani.

A dunaszerdahelyiek úgy léptek pá-lyára szombaton, hogy tudták, anyitraiak simán verték a nyolc mér-kőzés óta százszázalékos nagyszom-batiakat, és beérték őket pontszám-ban. A sárga-kékek kassaiak ellenimérlege ellenben egyértelműen akeletiek javára billent. Az eddigi ti-zennégy találkozóból csak két dön-tetlenre futotta, a „maradék” tizenket-tőn hazai győzelem született.

Az összecsapás kassai támadássalkezdődött, amelynek a végén JozefSkvašík húsz méterről csavart a balkapufára, de szerencsére nem befe-lé pattant. A 11. percben a szerb hát-véd, Ivan Ostojić a saját térfelérőlívelte fel a labdát. A francia OumarDiaby feje fölött még átszállt, And-rej Čaušić, a csallóköziek horvátvédője nem tisztázott, a levegőbe rú-gott, a Corgoň Liga 2007/08-as idényének gólkirálya, Ján Novák vi-szont lecsapott rá. Elvitte a kifutóPenksa mellett, és az üres kapuba gu-rított. A DAC nem találta magát,gyenge teljesítményt produkált. Csu-pán a csapatkapitány, Majerník feje-

se érdemel említést. A kupagyőztesviszont tovább növelte az előnyét a36. percben. Skvašík kényszerítőzöttDiabyval, majd a jobb szélre emelte,Miroslav Viazanko kapásból közép-re vágta, Diaby pedig a védők mögülindulva szinte a földről, csukafejes-sel a kapuba talált. Novák ugyanegyértelműen lesen állt, de az asz-szisztens nem intett.

A második játékrész remekül in-dult Radványi Miklós együttese szá-mára. Szabó Ottó húsz méterről a bal

sarokba küldte a labdát szabadrúgás-ból, és még hátra volt egy teljes fél-idő. A dunaszerdahelyiek élénkeb-ben játszottak, de igazán veszélyeshelyzetet nem sikerült kidolgozniuk.A hazaiak részéről Novák volt aktív,a 62. percben lefordult a védőjéről,kisodródva tűzte kapura, de csakPenksát lőtte ki. Ezután még az elő-ző három fordulóban háromszor is

betaláló Matúš fejelhetett, azonbancélt tévesztett, majd Novák szabad-rúgását Penksának kellett háríta-nia. A végén még Čaušić a másodiksárgáját is begyűjtötte, így az utolsóperceket emberhátrányban játszot-ta a DAC. Ez azt jelenti, hogy aSpartak elleni összecsapáson Majer-ník mellé új társat kell találni a véde-lem tengelyében.

A DAC kikapott, míg a Nyitranyert. Az egymás elleni meccsek ésa gólarány azonban a sárga-kékek ja-

vára szólnak, a helyzet azonbanbonyolultabbá vált. A BL-döntő mi-att a 32. fordulót kedden bonyolítjákle, az ellenfél a nagyszombati Spar-tak lesz. Ha a nyitraiak botlanak a fő-városban, míg a három találkozó ótanyeretlen DAC legyőzi a Spartakot,akkor a csallóköziek kiharcolták abennmaradást.

MFK Košice–FK DAC 1904 2:1 (2:0).Góllövők: Novák (11.), Diaby (36.),illetve Szabó (48.).Sárga lap: Korijkov (52.), Novák(86.), illetve Szabó (41.), Straka(45.), N'Guekam (73.), Čaušić (75.és 87.). Piros lap: Čaušić (87.).Játékvezető: Jozef Pavlík. Nézők száma: 1280.Kassa: Ružinský – Korijkov, Kavka,Ostojić, Sekulić – Viazanko, Šinglár,Skvašík (82. Urban), Pačinda – No-vák (90. + Huk), Diaby (80. Đorđe-vić). Vezetőedző: Radoslav Látal.DAC: Penksa – Turňa (85. Nurković),Čaušić, Majerník, Szabó – Kwin(64. N'Guekam), Straka – Valenta(32. Jakúbek), Gergel, Brašeň – Ma-túš. Vezetőedző: Radványi Miklós.

További eredmények: FC Nitra–FCSpartak Trnava 3:0 (0:0), góllövők:Mikuš (57.), Pillár (63.), Šmehýl(70.); MŠK Žilina–AS Trenčín 0:1

(0:0), g.: Moses Simon (61.); FKDukla Banská Bystrica–ŠK SlovanBratislava 1:2 (1:0), g.: Šovčík (25.),illetve Gašparovič (66.), Fořt (83.);MFK Ružomberok–Spartak Myjava5:0 (2:0), g.: Zreľák (34., 49. és72.), Bartoš (44.), Almaský (52.); FCViOn Zlaté Moravce–FK Senica 2:1(0:0), g.: L. Szabó (58.), Chrappan(86.), ill. Kalabiška (78.).

A 32. forduló műsora: május 20.,17.30: DAC–Spartak Trnava,

Kassa–Ružomberok, Senica–Ban skáBystrica, Slovan Bratislava–Nitra,Zlaté Moravce–Trenčín, Žilina–Spar-tak Myjava.

A bajnokság állása

1. Slovan 31 22 3 6 59:30 69

2. Trenčín 31 18 5 8 69:32 59

3. Trnava 31 16 5 10 46:39 53

4. Kassa 31 13 7 11 38:35 46

5. Senica 31 13 6 12 44:44 45

6. Ružomberok 31 13 5 13 52:49 44

7. Myjava 31 12 6 13 43:52 42

8. Ban. Bystrica 31 11 7 13 45:45 40

9. Zlaté Moravce 31 11 5 15 34:42 38

10. Žilina 31 9 7 15 45:48 34

11. DAC 31 7 8 16 27:55 29

12. Nitra 31 5 8 18 30:61 23

*A bajnokság végén 6 pontot levonnak aDAC-tól.

A góllövőlista éllovasai: 1. TomášMalec (Trenčín) és Juraj Piroska(Senica) – 13 gól; 3. Léandre Gaël Ta-wamba Kana (Ružomberok) és Ró-bert Vittek (Slovan) – 12 gól; 5. Mi-loš Lačný (Ružomberok), Pavol Jur-čo (Banská Bystrica/Žilina), ŠtefanPekár (Myjava) és Pavel Fořt (Slovan)– 11 gól.

Rajkovics GyörgyVojtík Szimona felvételei