2
CONFEZIONATRICE ORIZZONTALE / VERTICALE CRIMA SUN è una macchina confezionatrice in grado di lavorare in posizione orizzontale, inclinata, verti- cale e con bobina dal basso, con movimentazione motorizzata. La confezionatrice CRIMA SUN lavora con bobine di film a foglia piana di diversi tipi: Polipropilene, Poli- tene, accoppiati di Politene + Polipropilene / Polipropilene + Poliestere / Carta + Politene + Polipropilene, lisci, forati, stampati, trasparenti, rete politene. HORIZONTAL / VERTICAL WRAPPING MACHINE CRIMA SUN is a packaging machine which is capable of operating in a horizontal, inclined, and vertical position as well as with the reel from below, with motorised movement. CRIMA SUN works with different types of films: polypropylene, polythene, coupled films of polythene + polypropylene / polypropylene + polyester / paper + plythene + polypropylene, smooth surface, perforated, printed, transparent, poly- thene grid. MACHINE ENSACHEUSE HORIZONTALE / VERTICALE CRIMA SUN est une machine d’emballage en mesure de fonctionner en position horizontale, inclinée, verticale et avec une bobine en provenance du bas, selon un mouvement motorisé. CRIMA SUN travaille avec bobines de film à feuille plate de différents types: polypropylène, polyéthylène, films couplés de polypropylène + polyéthylène / polypropylène + polyester / polypropylène + papier + polyéthylène, lis- se, perforé, imprimé, transparent, réseau de polyéthylène. HORIZONTALE / VERTIKALE VERPACKUNGSMACHINE CRIMA SUN ist eine Verpackungsmaschine, die in horizontaler, geneigter, vertikaler Position und mit motorisierter Rolle von unten arbeiten kann. CRIMA SUN arbeitet mit Filmrollen aus verschiedenen Ma- terialien: Polypropylen, Polyethylen, gekoppelte Materialien wie Polyethylen + Polypropylen, / Polyester + Polypropylen / Papier + Polyethylen + Polypropylen, glatt, perforiert, bedruckt, transparent, PE-Netz. EMPAQUETADORA HORIZONTAL / VERTICAL CRIMA SUN es una máquina empaquetadora capaz de trabajar en posición horizontal, inclinada, vertical y con la bobina desde abajo, con movimiento motorizado. CRIMA SUN trabaja con bobinas de diferentes tipos de material de empaque: polipropileno, polietileno, material mezclado (polipropileno + polietileno, polipropileno + poliéster, papel + polietileno + polipropileno), materiales lisos, perforados, imprimidos, transparentes y red de polietileno. ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ И ВЕРТИКАЛЬНАЯ УПАКОВОЧНАЯ МАШИНА CRIMA SUN — моторизированная упаковочная машина, способная работать в горизонтальном, наклонном и вертикальном положениях, в том числе при установке бобины снизу. Наклон регулируется оператором при помощи маховика для удобной укладки продукта. Машина работает с различными типами упаковочных материалов: ПОЛИПРОПИЛЕН, ПОЛИЭТИЛЕН, ЛАМИНАТ, МИКРОПЕРФОРАТ и другие термосвариваемые материалы CRIMA SUN SCHEDA TECNICA PRODOTTI CRIMA SUN TECHNICAL FEATURES PRODUCTS OF CRIMA SUN DÉTAILS TÉCNIQUES PRODUITS CRIMA SUN TECHNISCHE DATEN CRIMA SUN PRODUKTE FICHA TÉCNICA CRIMA SUN ТЕХНИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА CRIMA SUN Fascia bobina Film reel Largeur bobine Rollenbreite Bobina de material de empaque Ширина бобины 700 mm Larghezza Ganasce Jaw’s width Largeur barres de chauffe Backenbreite Largo de la quijada Ширина поперечных губок 350 mm Passaggio Taglia/Cuci Height sealing cut unit Hauteur mâchoires Höhe der Siegel- und Schneideeinheit Altura de la unidad de corte y sellado Высота прохода продукта 170 mm Prodotto minimo Minimum size of product Dimensions min. du produit Min. Masse des Produktes Tamaño mínimo del producto Мин размеры продукта 10 x 10 x 10 mm (HxLxW) Prodotto massimo Maximum size of product Dimensions max. du produit Max. Masse des Produktes Tamaño máximo del producto Макс размеры продукта 180 x ∞ x 300 (HxLxW) Rapporto tra HxLxW Reference between HxLxW Rapport entre HxLxW Ermittlung der nötigen Rollenbreite Relación entre HxLw Отношение HxLxW 2H+2W+40 mm = 700 mm max. Velocità Speed Vitesse Geschwindigkeit Velocidad Скорость L=200, 25 ppm Dimensioni macchina Machine sizes Dimensions machine Maschinen Masse Dimensiones máquina Габаритные Размеры L : 1400 mm W: 750 mm H : 1800 mm Peso macchina Machine weight Poids machine Maschinen Gewicht Peso máquina Вес KG 500 Alimentazione elettrica Electric powwer supply Elektrizitätsversorgung Alimentation électrique Alimentación eléctrica Напряжение напряжение 220 V – 50/60 HZ Potenza installata Installed power Puissance installée Eingebaut Leistung potencia eléctrica anejaМОЩНО Мощность квт KW 3 Lorapack Srl Via Abruzzi 50 36016 Thiene (VI) - Italy [email protected] Tel: +39 0445 386859 Fax +39 0445 377868 www.lorapack.com L’ORIGINALE! brevetto n. EP2019782B1 CRIMA SUN * Le immagini utilizzate in questo catalogo sono a scopo illustrativo. I prodotti possono subire delle modifiche. L’azienda si riserva di modificare i prodotti in base alle richieste. The images used in this catalog are for illustrative purposes only. The products can be modified. Lorapack company reserves the right to modify the products according to the requests.

CRIMA SUN L’ORIGINALE!neuflej.com/wp-content/uploads/2019/11/2018115_121610... · 2019. 12. 8. · CRIMA SUN es una máquina empaquetadora capaz de trabajar en posición horizontal,

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CRIMA SUN L’ORIGINALE!neuflej.com/wp-content/uploads/2019/11/2018115_121610... · 2019. 12. 8. · CRIMA SUN es una máquina empaquetadora capaz de trabajar en posición horizontal,

CONFEZIONATRICE ORIZZONTALE / VERTICALE

CRIMA SUN è una macchina confezionatrice in grado di lavorare in posizione orizzontale, inclinata, verti-cale e con bobina dal basso, con movimentazione motorizzata.La confezionatrice CRIMA SUN lavora con bobine di film a foglia piana di diversi tipi: Polipropilene, Poli-tene, accoppiati di Politene + Polipropilene / Polipropilene + Poliestere / Carta + Politene + Polipropilene, lisci, forati, stampati, trasparenti, rete politene.

HORIZONTAL / VERTICAL WRAPPING MACHINE

CRIMA SUN is a packaging machine which is capable of operating in a horizontal, inclined, and vertical position as well as with the reel from below, with motorised movement. CRIMA SUN works with different types of films: polypropylene, polythene, coupled films of polythene + polypropylene / polypropylene + polyester / paper + plythene + polypropylene, smooth surface, perforated, printed, transparent, poly-thene grid.

MACHINE ENSACHEUSE HORIZONTALE / VERTICALE

CRIMA SUN est une machine d’emballage en mesure de fonctionner en position horizontale, inclinée, verticale et avec une bobine en provenance du bas, selon un mouvement motorisé. CRIMA SUN travaille avec bobines de film à feuille plate de différents types: polypropylène, polyéthylène, films couplés de polypropylène + polyéthylène / polypropylène + polyester / polypropylène + papier + polyéthylène, lis-se, perforé, imprimé, transparent, réseau de polyéthylène.

HORIZONTALE / VERTIKALE VERPACKUNGSMACHINE

CRIMA SUN ist eine Verpackungsmaschine, die in horizontaler, geneigter, vertikaler Position und mit motorisierter Rolle von unten arbeiten kann. CRIMA SUN arbeitet mit Filmrollen aus verschiedenen Ma-terialien: Polypropylen, Polyethylen, gekoppelte Materialien wie Polyethylen + Polypropylen, / Polyester + Polypropylen / Papier + Polyethylen + Polypropylen, glatt, perforiert, bedruckt, transparent, PE-Netz.

EMPAQUETADORA HORIZONTAL / VERTICAL

CRIMA SUN es una máquina empaquetadora capaz de trabajar en posición horizontal, inclinada, vertical y con la bobina desde abajo, con movimiento motorizado. CRIMA SUN trabaja con bobinas de diferentes tipos de material de empaque: polipropileno, polietileno, material mezclado (polipropileno + polietileno, polipropileno + poliéster, papel + polietileno + polipropileno), materiales lisos, perforados, imprimidos, transparentes y red de polietileno.

ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ И ВЕРТИКАЛЬНАЯ УПАКОВОЧНАЯ МАШИНА

CRIMA SUN — моторизированная упаковочная машина, способная работать в горизонтальном, наклонном и вертикальном положениях, в том числе при установке бобины снизу. Наклон регулируется оператором при помощи маховика для удобной укладки продукта. Машина работает с различными типами упаковочных материалов: ПОЛИПРОПИЛЕН, ПОЛИЭТИЛЕН, ЛАМИНАТ, МИКРОПЕРФОРАТ и другие термосвариваемые материалы

CRIMA SUN SCHEDA TECNICA PRODOTTI CRIMA SUNTECHNICAL FEATURES PRODUCTS OF CRIMA SUNDÉTAILS TÉCNIQUES PRODUITS CRIMA SUNTECHNISCHE DATEN CRIMA SUN PRODUKTEFICHA TÉCNICA CRIMA SUNТЕХНИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА CRIMA SUN

Fascia bobinaFilm reelLargeur bobine

RollenbreiteBobina de material de empaqueШирина бобины

700 mm

Larghezza GanasceJaw’s widthLargeur barres de chauffe

BackenbreiteLargo de la quijadaШирина поперечных губок

350 mm

Passaggio Taglia/CuciHeight sealing cut unit Hauteur mâchoires

Höhe der Siegel- und SchneideeinheitAltura de la unidad de corte y selladoВысота прохода продукта

170 mm

Prodotto minimoMinimum size of product Dimensions min. du produit

Min. Masse des ProduktesTamaño mínimo del productoМин размеры продукта

10 x 10 x 10 mm (HxLxW)

Prodotto massimoMaximum size of product Dimensions max. du produit

Max. Masse des ProduktesTamaño máximo del productoМакс размеры продукта

180 x ∞ x 300 (HxLxW)

Rapporto tra HxLxWReference between HxLxW Rapport entre HxLxW

Ermittlung der nötigen RollenbreiteRelación entre HxLwОтношение HxLxW

2H+2W+40 mm =700 mm max.

VelocitàSpeed Vitesse

GeschwindigkeitVelocidadСкорость

L=200, 25 ppm

Dimensioni macchinaMachine sizesDimensions machine

Maschinen MasseDimensiones máquinaГабаритные Размеры

L : 1400 mm W: 750 mmH : 1800 mm

Peso macchinaMachine weightPoids machine

Maschinen GewichtPeso máquinaВес

KG 500

Alimentazione elettricaElectric powwer supplyElektrizitätsversorgung

Alimentation électriqueAlimentación eléctricaНапряжение напряжение

220 V – 50/60 HZ

Potenza installataInstalled powerPuissance installée

Eingebaut Leistungpotencia eléctrica anejaМОЩНОМощность квт

KW 3

Lorapack SrlVia Abruzzi 5036016 Thiene (VI) - Italy

[email protected]

Tel: +39 0445 386859Fax +39 0445 377868

www.lorapack.com

L’ORIGINALE!brevetto n.

EP2019782B1

CRIMA SUN

* Le immagini utilizzate in questo catalogo sono a scopo illustrativo. I prodotti possono subire delle modifiche. L’azienda si riserva di modificare i prodotti in base alle richieste.

The images used in this catalog are for illustrative purposes only. The products can be modified. Lorapack company reserves the right to modify the products according to the requests.

Page 2: CRIMA SUN L’ORIGINALE!neuflej.com/wp-content/uploads/2019/11/2018115_121610... · 2019. 12. 8. · CRIMA SUN es una máquina empaquetadora capaz de trabajar en posición horizontal,

CRIMA SUN POSIZIONE ORIZZONTALE CRIMA SUN HORIZONTAL POSITIONCRIMA SUN POSITION HORIZONTALECRIMA SUN HORIZONTALE POSITIONCRIMA SUN POSICIÓN HORIZONTALCRIMA SUN ГОРИЗОНТАЛЬНЯ ПОЗИЦИЯ

CRIMA SUN POSIZIONE INCLINATAcon saldatura inferiore

CRIMA SUN INCLINED POSITIONwith lower sealing

CRIMA SUN POSITION INCLINÉEavec soudure inférieure

CRIMA SUN GENEIGTE POSITIONmit Schweißung unten

CRIMA SUN POSICIÓN INCLINADAcon soldadura inferior

CRIMA SUN НАКЛОННОЕ ПОЛОЖЕНИЕнижняя сварка

CRIMA SUN POSIZIONE ORIZZONTALE bobina dal basso CRIMA SUN HORIZONTAL POSITION reel from below

CRIMA SUN POSITION HORIZONTALE avec bobine en provenance du bas

CRIMA SUN HORIZONTALE POSITION Spule von untenCRIMA SUN POSICIÓN HORIZONTAL bobina desde abajo

CRIMA SUN ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ бобина снизу

CRIMA SUN POSIZIONE INCLINATA con saldatura superioreCRIMA SUN INCLINED POSITION with upper sealingCRIMA SUN POSITION INCLINÉE avec soudure supérieureCRIMA SUN GENEIGTE POSITION mit Schweißung obenCRIMA SUN POSICIÓN INCLINADA con soldadura superiorCRIMA SUN НАКЛОННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ верхняя сварка

CRIMA SUN POSIZIONE VERTICALECRIMA SUN VERTICAL POSITIONCRIMA SUN POSITION VERTICALECRIMA SUN SENKRECHTE POSITIONCRIMA SUN POSICIÓN VERTICALCRIMA SUN ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ

CRIMA SUN