Creall Modelagem

contents box 28 pieces packing unit 6 boxes per cartoncolour/description art.no Creall-clay cutters 03901

contents appr. 128 assorted pcs per tubpacking unit 12 tubs per cartoncolour/description art.no Creall-funny characters 03915

D

D

F

F

NL

NL

GB

GB

• Ausstechförmchen, verschiedene Motive

• Kunststoffmaterial mit breitem Rand

• mit allen Creall Modellier-massen zu verwenden

• Sortiment aus lustigen Körperteilen für das Basteln von Figuren

• auch kleine Kinder können ganz einfach die witzigsten Figuren her-stellen!

• mit allen Creall-Modelliermassen zu verwenden

• emporte-pièce pour pâte à modeler, divers thèmes

• en plastique, à bord large• à utiliser avec tous les

matériaux de modelage Creall

• assortiment d’amusantes parties du corps pour créer des per-sonnages en argile

• permet aux jeunes enfants de créer facilement les personnages les plus amusants !

• à utiliser avec tous les matériaux de modelage Creall

• uitsteekvormpjes, diverse thema’s

• kunststof materiaal met brede rand

• te gebruiken met alle Creall boetseermaterialen

• assortiment van komische lichaamsdelen voor het maken van klei poppetjes

• kleine kinderen creëren een-voudig de grappigste figuren!

• te gebruiken met alle Creall boetseermaterialen

• stamping cutters in various themes• plastic material with broad edge• suitable for use with all Creall

modelling materials

• range of funny body parts to create clay dolls

• young children can simply create funny figures!

• suitable for use with all Creall modelling materials


contents packing unit colour/description art.no Creall-funny characters 03915

les plus amusants !• à utiliser avec tous les matériaux

de modelage Creall

66

Creall®-cutters

Creall®-funny characters

uitsteekvormen voor kleiclay cuttersemporte-pièce pour pâte à modelerAusstechformen

komische lichaamsdelenfunny charactersamusantes parties du corpslustige Körperteile

HAVOcatalogus 2012-2013_03.indd 66 30-09-11 10:59

contents block 1000g block 500gpacking unit 12 blocks 12 blockscolour/description art.no. art.no.white 26000 26010terra-cotta 26005 26015red 26017blue 26018green 26019yellow 26020

• gebrauchsfertig • trocknet an der Luft• haftet ausgezeichnet auf fast

jedem Untergrund • klebt nicht an den Händen • sehr gut bemalbar

D

• prête à l’emploi • sèche à l’air • adhère bien sur diverses

surfaces • ne colle pas aux mains • facilement décorable

F

• gebruiksklaar • droogt aan de lucht • hecht goed op vrijwel

iedere ondergrond • plakt niet aan de handen • goed beschilderbaar

NL

• ready for use • dries in the air • sticks well to most surfaces • doesn’t stick to your hands • very well paintable

contents block 250gpacking unit 12 blockscolour/description art.no.white 26025

GB

• gebrauchsfertig • trocknet an der Luft • haftet ausgezeichnet auf fast

jedem Untergrund • klebt nicht an den Händen • lieferbar in weiß • sehr gut bemalbar• leicht

D

• prête à l’emploi• sèche à l’air• adhère bien sur diverses

surfaces• ne colle pas aux mains• disponible en blanc• facilement décorable• légère

F

• gebruiksklaar• droogt aan de lucht• hecht goed op vrijwel

iedere ondergrond• plakt niet aan de handen• verkrijgbaar in wit• goed beschilderbaar• lichtgewicht

NL

• ready for use • dries in the air • sticks well to most surfaces• doesn’t stick to your hands • available in white • very well paintable• lightweight

GB

• klebt nicht an den Händen • lieferbar in weiß

• leicht

small deviation in colours preserved

62

Creall®-do & dry

Creall®-do & dry light

luchthardend boetseermateriaal airdrying modelling material pâte à modeler durcissante à l’airlufthärtende Modelliermasse

lichtgewicht luchthardend boetseermateriaal lightweight airdrying modelling materialpâte à modeler légère durcissante à l’air leichte lufthärtende Modelliermasse



• sehr leicht knetbar• gebrauchsfertig• lufthärtende Knete • lange verarbeitbar• keine Risse nach dem Trocknen• erhältlich in 5 verschiedenen

Farben • glutenfrei

• très facilement malléable• prête à l’emploi• durcissante à l’air• reste longtemps malléable• pas de fissures après séchage• disponible en 5 couleurs• sans gluten

• bijzonder makkelijk kneedbaar• gebruiksklaar• droogt aan de lucht • lang verwerkbaar• scheurt niet na droging• verkrijgbaar in 5 verschillende

kleuren• glutenvrij

• very easily kneadable• ready for use• air-drying dough• long workable• no cracks after drying• available in 5 different colours• gluten free

DF

NL GB

• sans gluten

contents block 400 gpacking unit 12 blocksassortment art.no. 01 red 2650102 green 2650203 blue 2650304 yellow 2650405 white 26505


crea

tive

scho

olpr

oduc

ts

63

deegkleiplay dough pâte à jouerSpielkneteCreall®-dough


contents appr. 128 assorted pcs per tubpacking unit 12 tubs per cartoncolour/description art.no Creall-funny characters 03915

contents assortment of 14 pcs per pack packing unit 42 packs per cartoncolour/description art.no Creall-spatulas 03905

DF

NL GB

• Sortiment aus 14 Kunststoff- spateln

• Länge: +/- 14 cm• ideal für die Bearbeitung eines

Werkstücks aus Modelliermasse• mit allen Creall-Modellier-

massen zu verwenden

• assortiment de 14 spatules en plastique

• longueur: +/- 14 cm• assortiment idéal pour travailler

un ouvrage en argile• à utiliser avec tous les


• assortiment van 14 kunststof spatels

• lengte: +/- 14 cm• ideaal voor bewerken van een

klei werkstuk• te gebruiken met alle Creall

boetseermaterialen

• set of 14 plastic spatulas• length: +/- 14 cm• ideal for modelling clay• suitable for use with all Creall

modelling materials

contents assortment of 5 pcs per pack packing unit 6 packs per cartoncolour/description art.no Creall-modelling tools 03910

DF

NL GB

• Modellierwerkzeugsortiment aus Kunststoff - 5 Stück

• einfach zu handhaben• mit allen Creall-Modelliermassen

zu verwenden

• assortiment de 5 outils de modelage en plastique

• utilisation facile• à utiliser avec tous les


• assortiment klei gereedschap van kunststof - 5 stuks

• eenvoudig in gebruik• te gebruiken met alle Creall

boetseermaterialen

• set of clay tools of plastic - 5 piece• simple to use• suitable for use with all Creall

modelling materials

crea

tive

scho

olpr

oduc

ts

67

Creall®-modelling tools

Creall®-spatulas

klei gereedschapmodelling toolsoutils de modelageModellierwerkzeuge

klei spatelsmodelling spatulasspatules de modelage Modellierspachtelmesser


• sehr weich und leicht knetbar • bleibt geschmeidig und trocknet

nicht aus • ideal für die Allerkleinsten • vollkommen sicher (glutenfrei)• Creall-supersoft: 5 kräftige

Farben • Creall-supersoft safari:

5 Naturfarbtöne, ideal zum Modellieren von Mensch- und Tierfiguren

D

• très souple et facilement pétrissable

• reste souple et ne durcit pas• idéal pour les plus petits• complètement sûr (sans gluten)• Creall-supersoft : 5 belles

couleurs• Creall-supersoft safari :

5 couleurs naturelles, idéal pour modeler des caractères humains et animaux

F

• zeer soepel en gemakkelijk kneedbaar

• blijft zacht en droogt niet uit• ideaal voor de allerkleinsten• volkomen veilig (glutenvrij)• Creall-supersoft: 5 heldere

kleuren • Creall-supersoft safari: 5 natuur-

lijke kleuren, ideaal voor het maken/boetseren van mensen- en dierenfiguren

NL

• very soft and easily kneadable • stays soft and does not dry out • ideal for the youngest kids • totally safe (gluten-free) • Creall-supersoft: 5 bright

colours• Creall-supersoft safari:

5 natural colours, ideal for modeling human- and animal characters

GB

contents tub 450g tub 1750gpacking unit 12 tubs 8 tubs colour/description art.no. art.no.01 red 2501102 green 2501203 blue 2501304 yellow 2501405 white 25015assortment tub 5 colours 25070 25020



1750 g

450 g 1750 g

contents tub 1750gpacking unit 8 tubscolour/description art.no. tub of 5 assorted colours 25090

64

zeer zacht boetseermateriaal ultrasoft modelling material pâte à modeler très souple superweiche Knete

Creall®-supersoft/supersoft safari


• gut zu kneten, färbt nicht ab und klebt nicht an den Händen

• die Farben sind untereinander mischbar

• kann in jedem Backofen gehärtet werden (130°C)

• nur für Kinder über 8 Jahre • erhältlich in 7 Farben, darunter

eine spektakuläre leuchtende Ausführung

D

• facile à travailler, ne déteint pas et ne colle pas aux mains

• les couleurs sont mélangeables • peut être durci au four de

cuisine (130°C)• uniquement pour les enfants de

plus de 8 ans • disponible en 7 couleurs, dont

une version spectaculaire lumi-neuse

F

• soepel te verwerken, geeft niet af en plakt niet aan de handen

• kleuren onderling mengbaar• kan gebakken worden in een

gewone keukenoven (130°C)• geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar • verkrijgbaar in 7 kleuren, incl. een

spectaculaire lichtgevende variant

NL

• easily workable, does not come off and does not stick to the hands

• colours can be blended • can be hardened in any regular

kitchen oven (130°C)• for children over the age of 8 year • available in 7 colours, incl. a

spectacular luminous version

GB

contents tub 500g tub 2000gpacking unit 12 tubs 8 tubscolour/description art.no. art.no.01 red * 0300102 green * 0300203 blue* 0300304 yellow* 0300405 white* 0300506 cyclamen 0300607 green/yellow 03020 assortment tub 5 colours 03015* 03018*


2000 g500 g500 g 500 g

* * * * *

crea

tive

scho

olpr

oduc

ts

65

zeer zacht boetseermateriaal ultrasoft modelling material pâte à modeler très souple superweiche Knete

boetseermateriaal op kunststofbasis plastic based modelling material pâte à modeler synthétique Modelliermasse auf Kunststoffbasis

Creall®-therm junior


Documents

Creall Modelagem