Upload
others
View
12
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����
CTEL ����
I-Port
1601b
[8059471]
��� CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL
CPX ��
��� CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL
2 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
�������
P.BE-CPX-CTEL-ZH
IO-Link® ��� ���� �����。
������������:
�
�����������
�
���������。
����:
�
�������
��������、��、��
������
� ���
���:
� �!�"�# ��$�
1. %!�&�# ��$�
– ��'��
��� CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 3
�� – ��� CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL
1 ����������� 6..................................................
1.1 () 6....................................................................
1.1.1 ��()�� 6....................................................
1.1.2 !�& � 6.....................................................
1.2 * �+��� 7........................................................
1.2.1 , +� 7.......................................................
1.2.2 ���-���(.�-�!") 7..................................
1.2.3 %�#/0$% 7..................................................
2 CTEL�������� 8.....................................................
2.1 CTEL�&'() 8...........................................................
2.1.1 CTEL�&'�$��1 9.............................................
2.2 I-Port 11...................................................................
2.2.1 I-Port-�� 12......................................................
2.2.2 �*2� 12.......................................................
2.2.3 I-Port����+ 12..................................................
2.3 ,�3� 13................................................................
2.3.1 LED�4�-() 13..................................................
2.3.2 LED�4�-�5� 13................................................
2.4 67.� 15................................................................
2.5 I/O��/�0 16............................................................
2.5.1 DIL�8� 16........................................................
3 �� 18....................................................................
3.1 ��(1���9�"�� 18................................................
3.2 (1�:; 19..............................................................
3.3 I-Port����+ 20...........................................................
3.4 /<��� 21..............................................................
3.5 ���2�= 22............................................................
3.5.1 �2 22...........................................................
3.5.2 3��4" 23....................................................
3.6 ��5&'�� 25..........................................................
3.7 6 �>�?78�IP65/IP67 25...............................................
4 �� 26....................................................................
4.1 �0 26....................................................................
4.1.1 CPX�&'��672� 27............................................
4.2 9:�;� 28..............................................................
4.3 CTEL�&'9:@< 29.......................................................
��� CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL
4 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
4.4 ��<�=�A% 30........................................................
4.5 �����"�� 31......................................................
4.6 �> 32....................................................................
4.6.1 ���>() 32....................................................
4.6.2 �>�“?B�UOUT/UVAL” 33..........................................
4.6.3 �>“I-Port��0” 33..............................................
4.6.4 �>�“I-Port�@�C�AB” 35......................................
4.6.5 �>“/<�>�I-Port” 35...........................................
4.7 ���/<�(CPX-MMI)� �9: 36..........................................
4.7.1 ��/<�(CPX-MMI)���CTEL������CDE� 37.....................
4.7.2 ?3F�DG�(Monitoring) 38.......................................
4.7.3 HI��/<�(CPX-MMI)� ��>/0 39..............................
4.8 HI�Festo�Maintenance�Tool����(CPX-FMT)� �9: 40..........................
5 ��� !"# 41..........................................................
5.1 EFG1( 41............................................................
5.2 EF/<�FJ 42...........................................................
5.2.1 EF/<�KL��M8 42...........................................
5.2.2 CPX�<�H�.%�EF/<�FJ 43.................................
5.3 !"�LED� �EF 44........................................................
5.4 !"�CPX�NIJKEF 45....................................................
5.4.1 CPX���1�LMN�DG� 45......................................
5.4.2 I/O�EF���EFOPQ 45........................................
5.5 ���/<�(CPX-MMI)� �EF 46..........................................
5.6 ��Festo�Maintenance�Tool�(CPX-FMT)� �EF 47..............................
5.7 �/<�R��C�AB 47..................................................
5.8 PL/PS�S�<��=�AB 49..................................................
A $%&'� 50..............................................................
A.1 , >T 50................................................................
A.2 ���O 53................................................................
A.3 �� 54....................................................................
B ()* 55..................................................................
B.1 PUQV 55................................................................
+(,- 56...................................................................
��� CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 5
.�/�� 0
���WX�����CPX-CTEL-4-M12-5POL�$�G1、1�、(1�9:G#�YFJ。
RZ[�S�*T���UV���CTEL�����。
�� ��CPX���CTEL�&'$����'A!0�CPX�MN��\�WXY(),Z�
[�CPX�&'����(��P.BE-CPX-SYS-…)。
1�
] , &',Z\&�Festo�^_`6�.�\&�。
1 * �()�+���
6 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
1 �����������
1.1 ��
1.1.1 �2���3
� Za(b�%]J���()�"��。
^_()�&Z�)����。
�
"`��c�d*。
� 1��(1$�+,Z�*�2。e)X`#1��(1��Cf�!�2。
� abg��hi$cj*!
� Z(b �,�dk3�����e。
1.1.2 456��
��lm�S#�4�%�I-Port���,f%���2n���og�I-Port����/<�(��2.2 I-Port)。
c!"�-����p q%�I-Port�/<。�.(b['�(), ��!0q/<� ��#。
���p ��������Festo���CPX�MN�/ �g/h�。CPX�MN!0�R[����
�r/h��(15Q�ist, /<u,v&'$'��$ �:
– , 9�ew�DG$ �
– �1DG$ �,"xji ��*ks,!l���� ��9m0m。
1 * �()�+���
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 7
1.2 ��������
� Zc���Sn �*$��5Q�/</h�-、1��-!09:�o�-。
� Z6 yM(b����&。z=1!(b��2���������,+]:CPX�&'�
���(��P.BE-CPX-SYS-…)。
� Z�"(b`6 p�q{q�!0:
– �&��@– r35Y� �^_��&– � �&。
1.2.1 $%��
�.3=(b��s6�() �*�N+�:
� Z(b, �>�['*�(��A.1 , >T)��[ ��t����0�|��。
} (bu4~�v56u4~f� *!l���()�e()��。
� Z(b�����"���wL。
1.2.2 ��7�89(;�7�<=)
���'S��"�x&�<!$y7�B�0ist, 8�����- �:
– �He9:B�Q�(PLC)��B�NI&'�(1、9:、He�EF
– ���(), /<��� p�&,
– �<���$�()� p�&,
– *��。
1.2.3 ?�@A�BC
a�“, >T”�(��A.1 , >T)��J��>*[(bvz;�q{�#0r3>T。
*����EC�@�Z�[��9��。
�*�%����9��,Z|)�Festo�^_}��(� www.festo.com)。
2 CTEL &'�&'()
8 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
2 CTEL �������
2.1 CTEL�����
CTEL����� xg�I-Port����10(I-Port�/<)�����CPX�&'�。R=,f%�CTEL�
����~�����4�o/<�S��。
1
2
3
4
5
1 g �I-Port��<�
2 g �I-Port��=���
3 g �I-Port��<�
4 g�CTEL�������CPX�MN
5 I-Port����+
Fig. 2.1
CTEL�&'���CTEL������!"�-��I-Port����+���CTEL�������/<t��。
>����2��0/<。c���<��g�I-Port���I/O������?@!B������0(
1。>���P@ ��Lo�A�。
P@Lo",���4���g&1���Lo�=��L�=�。
>���4��;�hi$ ����<,-g I�B0�。
2 CTEL &'�&'()
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 9
2.1.1 CTEL����D�EF
CTEL�&'WX!$��:
EG �H
CTEL����� – ��CPX�&'�t�22v&���CPX���I-Port���3��
}�。
– �<���I/O����S��,f%�CTEL�����~��S�
4�%��。
– cB�F�4C>[������,v?B���。
I-Port�<� – �S"z�<��,��B�Ls��3�。
– �!D���Q�、=�2E��.��。
I-Port�=��� – �S��4kQ�=�Nv��|�L��0。
�5�I-Port���
Tab. 2.1
2 CTEL &'�&'()
10 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
f%�CTEL�����FB��>�CPX�MNu2���I-Port�I/O����>T4=。
���,�%�CPX�MN�� ��%�CTEL�����。
�%�CPX�MN�� ���CTEL������>�,�>�CPX�MN���67.��4
�,CPX�MN�=��=��~�67��q��64�Byte。
1 2 3
4
5
6
7
8
9
1 B�NI( I)
2 B�NI(�I)
3 CTEL�����
4 I-Port����+
5 I-Port�=���
6 I-Port�<�
7 4kQ
8 L�
9 I-Port�=���
Fig. 2.2
!"�CTEL������!�CPX�MN����CTEL�������/<3� �����I/O�>T6�。
2 CTEL &'�&'()
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 11
2.2 I-Port
CTEL����� �4�%�I-Port���。I-Port������B���Festo�2������(/<)�7�
>T6���。�!�IO-Link�, �Y�,v&�&#/u������。
Rm�IO-Link��@1 !$4�:
– �^��&/0��230.4�kBit/s。
– "��SIO��1。
– "e>T�~�A�4��32�Byte��=�>T��32�Byte��=�>Tu。
– } ��54����。
– “Plug&work”��,"�!"�IODD��0。
��G1� �¡¢£XY。9���,f%�I-Port��}����1��%/<。
2 CTEL &'�&'()
12 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
2.2.1 I-Port-��
1
2
3
4
1 I-Port�1�(X1)
2 I-Port�2�(X2)
3 I-Port�3�(X3)
4 I-Port�4�(X4)
Fig. 2.3
2.2.2 IJ�K
�LM(NONP) IJ �K �H
1
2
3
4
5
1 24�V�UEL/SEN�(PS) $��=�(+)
2 24�V�UVAL/OUT�(PL) 56�2S%(+)
3 0�V�UEL/SEN�(PS) $��=�(-)
4 C/Q�I-Port !F�C/Q
5 0�V�UVAL/OUT�(PL) 56�=S%�(–)
Tab. 2.2
2.2.3 I-Port�Q��R
} ��1�Festo����+�hi$ %!, ����。
�#6 !, ����,¤�(b�I-Port����+�~�A��
(��3.3 I-Port����+)。
2 CTEL &'�&'()
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 13
2.3 S3��
CTEL�����1<#=%�LED�4�-,HI>>4�-��6&�CTEL�&'!0�3���/<�
`+DG(��DG)。
2.3.1 LED�T3U��
4
5
7
2
1
3
6
1 PS(&'�2)
2 PL(56�2)
3 ��<�
4 X4(I-Port�4�DG)
5 X3(I-Port�3�DG)
6 X2(I-Port�2�DG)
7 X1(I-Port�1�DG)
Fig. 2.4
2.3.2 LED�T3U�V�
LED�
T3U
&H V�
PS �� $��=�UEL/SEN�(PS)�"O�v0�~��2�=
(CTEL��������)
�-@ $��=�UEL/SEN�(PS)�O,[ �I-Ports���2rs¥
�-G�(��1�Hz) $��=�=�UEL/SEN�(PS)
PL � ��O¦{�§:
– "O56�=�UVAL�(PL)
– ���/<
– ��" �56�=�UVAL�(PL)��/<
– [ �4�%�I-Port�F�0�“N�a�”
�-@ [ ���/<�O56�=�UVAL�(PL),v&56�=
s¥
�-G�(��1�Hz) �� �%/<KL��=�UVAL�(PL)
2 CTEL &'�&'()
14 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
LED�
T3U
V�&H
�� CPX�&'u2!�s¥
�-@ ��O¦{�§:
– CPX�&'@�¨s,4�-3C��
– ¥[<�
X1�…�X4 � ��/<
�-@ ©��/<,!Fs¥
�-G� ��O¦{�§:
– �/<���©�¡,EF���
– �n�/<�I/O�A�"�
�-@ /<<����O¦{�§:
– �/<����F
– I-Port�!�<�
�-G� ��9H¢。��O¦{�§:
– �%��I-Port����#��I-Port�"���/<。
– �%N�a�,,r3>��/<。
[ �LED�4�-rG
��ª
�0H¢.���O¦{�§:
– £p�0(+�]:I"#��67.�)
– /<©U«�%/<��¤�
Tab. 2.3
/<� �56�=�UVAL�(PL)��?B,v4C��CTEL�����。
§����[ /<F �R�LED�4�-,[!<�4��M�“OK”4�
(LED�4�-@�ª)。
!"���FMT/MMI��EFKL�6&<��B¬%�I-Port��。
�]*¥0[,�<��FJ:��5.2.2 CPX�<�H�.%�EF/<�FJ。
2 CTEL &'�&'()
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 15
2.4 WXYZ
CTEL�����N~����S�32�Byte��=���32�Byte��=�。�S��I/O�®J��D>�¦
T[���/< �9m。
I/O�[\K]
CTEL������S�67.�!0�CPX�&'��%¯��67.��!!l"z��/ ��0�
(��Tab. 2.4)。>>�/.%�q�5&'�0��u[���J��(��3.6 ��5&'��)。
�.�CTEL�����,���“§=���”、“§=���”���!0“¨ ��”q�S#�3
�%�/。Rm1�S�%��£/<���1�/0。
^_`F a�1) a�1)
� ����
(���/<)
0�Byte 0�Byte
§=��� 0�Byte 8�Byte
0�Byte 16�Byte
0�Byte 24�Byte
0�Byte 32�Byte
§=��� 8�Byte 0�Byte
16�Byte 0�Byte
24�Byte 0�Byte
32�Byte 0�Byte
¨ �1 8�Byte 8�Byte
16�Byte 16�Byte
24�Byte 24�Byte
32�Byte 32�Byte
1) Y�m%�CTEL�����
Tab. 2.4
>K'���I/O�A�4��[ ���I-Port��N�Byte�>。
2 CTEL &'�&'()
16 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
2.5 I/O�[\K]
�!"©ª$G,CTEL�����°±��DIL�8� ��I/O��/�0。} c��-�CPX�&'�:;
$«Cf��>T8�。
Fig. 2.5
2.5.1 DIL�b
1 2
1 DIL�8�t�1(I/O��1) 2 DIL�8�t�2(I/O�A�)
Fig. 2.6
!"�DIL�8�t�1�6&�CTEL�������I/O��1�(��Tab. 2.5)。I/O�A��/0,9��!"�DIL�
8�t�2�6&f%�I-Port�����I/O�®J�(��Tab. 2.6)。
2 CTEL &'�&'()
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 17
I/O�EF�\]
DIL�bc1 S1.1 S1.2 �H
OFF OFF � ����1)2)
OFF ON §=����1
ON OFF §=����1
ON ON ¨ �1(=��=�)
1) �²/0
2) ����*/<,DIL�8�t��2�£��
Tab. 2.5
]¬� ��CTEL�����,9��� ���*/<,��DIL�8�t�2�£��,
v&�I/O�A�is�%U/0��0��®J。
I/O�de�\]
DIL�bc2 S2.1 S2.2 �H
OFF OFF 8�Byte�I/O(f%�I-Port�2�Byte)1)
OFF ON 16�Byte�I/O(f%�I-Port�4�Byte)
ON OFF 24�Byte�I/O(f%�I-Port�6�Byte)
ON ON 32�Byte�I/O(f%�I-Port�8�Byte)
1) �²/0
Tab. 2.6
6&��I/O�A�N��)2�4�%�I-Port(f%�I-Port�~��8��%®J)。
3 (1
18 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
3 ��
3.1 �����2&� 0
�
[����3��"m�s0®Lo��B�s����-����。
³¯1�、(1�°?��3+,Z�F:
– L2
– �´10/4kQ�$��2�(UEL/SEN)
– =�N/<�56�2�(UOUT/UVAL)
�
,�dk±3�
� Zµ²³t�。
� (b �,�dk3�����e。
�
� Za�¶ �[ ���t�。
� (bn&�·´。
�(1�CPX�MN�FJ,Z�[�CPX�&'����(��P.BECPXSYS…)。
3 (1
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 19
3.2 ���f�
�CTEL�������(1�CPX�H�����(��Fig. 3.1)。
�
CTEL������(1/:;�.F��hi$ �。
� c�%��CPX�MNe)-��2�F8��*�2。
�
�CTEL����� Dµ�����,g�/h�em�D3。
(1�CTEL�����+%!"�DIL�8�/0�r|�¸�[��I/O��/�0�
(��2.5),§�(1Cc£q.�DIL�8� ���。
3
2
1
4
1 ���CPX-CTEL-4-M12-5POL
(CTEL�����)
2 H���(+]:>KgLI�2)
3 �²M
4 ¶J
Fig. 3.1
3 (1
20 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
�K
Z!!$;�(1R��:
1. Zr|¹º��¹º#。
2. c��c�H���。Z�",c�%�·z²K0����»#、�²M��G。
3. �¶!$��,¸���>H����b¼�0,�""! �½¹。
4. }��¾�¶J。Z¾�¶J,¸�¶ºU�2¿�。
5. ¾�¶J(¾�· �́0.9�…�1.1�Nm)。
f�
Z!!$;�:;���:
1. ¾¶»。
2. �¶6À$��,�"µ H�����²M½¹。
3.3 I-Port�Q��R
�
���+¼/"`����<�。
� }� ��Festo�*QV�����I-Port����+c�I-Port�/<��>�CTEL���
����(� www.festo.com/catalogue)
� 6 ���+�~�A�� 20 m。
>��!�� � CTEL �����[��/<3��>T6�=�BH¢。
.�$�����,�".���+XY�^_�&。/h���+���=,
�.6 �¡��=/<�2²K(24�V���0�V�UVAL)NM!�。¸�,�¡
��(����=�)=,���C/Q�I��[���=KKL@�。
3 (1
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 21
3.4 \g�Q�
�%�CTEL�����N~��!���4�%�I-Port�/<。
>>/<c!"�Festo���I-Port����+��CTEL�������(��2.1 CTEL�&'()���
3.3 I-Port����+)。
]¬�%/<z=Á½<�,}KAO�M8~P�/<�EF/<�FJ
�(��5.2.1 EF/<�KL��M8)。
�0R<�C,�,��M8�3�C�<�。!"[ ���I-Ports�H�x>[��
�/<��M8。,�EF�<�FJ=,I-Port�1���/<�M8~P,I-Port�4�
��/<�M8~0。�0�“I/O�¨ �1”��CTEL������,=��EF/
<�FJ�M�=��EF/<�FJ。
�CPX�MNu �I"�%�CTEL�����=,(1�0Q?@�CPX�NIJK��� QP��
M8。
�Rx�,� �R"e���/<�.��M8���P��I-Port���。
��/<:
1. ¦T�M8(]�),!"�I-Port����+c/<��>�CTEL������。
2. �S�¶¾c�I-Port����+�cþ��CTEL���������。-g6 �L�²。
3. Z!"�¿(���IBS�6x10���IBS�9x20)��/<��¬%N��。>�����ÀC�
°Ä� Å$��¨Á。
3 (1
22 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
3.5 Q��h��
� (1g�CTEL�������CPX�&'=�"!$G#:
– �2�(��3.5.1 �2)
– �4"�(��3.5.2 3��4")
– �=Æ�¡�(��CPX�&'����P.BE-CPX-SYS-…)
�
� Z(bq/<�������I-Port�/<�6��"��。
��:
� ]¬!³B�ÇÈ5��,�%.�%���3�DµS%56�=。
�
� r|5Q�/<�ÇÈ5hi$�¸!Tm�=�ÉFʯ。
3.5.1 �h
CPX�MN �3�{"z�S�:
– CTEL������[�/<�u2�´10�$��2�UEL/SEN�(PS)
– >®=����56�2�UOUT
– <�、=�����556/<�56�2�UVAL�(PL)。
>Kp ���� �56�2�UOUT。 ��2��=Æ¡����FJZ�[�CPX�
&'����(��P.BE-CPX-SYS-…)。
�
§�2�=";g�����<�。
� �#n�����3�S�,56�2�UVAL��S��.�;。
� �",CTEL������/<3�O���I-Port����+A��[��I-Port�/<
��4¥Â����=B。
�R, ��,�5�m�����+=,$��2�UEL/SEN�$B"xI"�10�%。
� /h�2=,�.��CPX�MN��CTEL�&'�N��"!0~��4�
�u4~�(��3.5.2 3��4")。
3 (1
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 23
3.5.2 ij�kl=
CTEL�&'���"�[���I-Port�/<�>��±� �。
��:
� Z �y9J��2。
� JÌ�2=Zr|��¸��S;����。�!=�RhÄ�4N"。
mn
� Z �!$A�hÄN�4¥Â�(��Tab. 3.1)。
� Z�I-Port�/<�.%, >T�|)��4¥Â。
�
� JÌ����CTEL�&'!C�ÍÎ�S;�����2。
� Z(b�CPX�&'��������2JÌ����(��P.BE-CPX-SYS-…)。
� �gµ¡56�2����I-Port�=���=,JÌ�2!�Ã�%��4
¥Â。
3 (1
24 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
o�CPX�EGF������UEL/SEN�p���kqr
CTEL������u2�´Q���4¥Â ���0.06�A
IPort�1�/<u2�´3���4¥Â1) ��_____�A
IPort�1��4kQ��4¥Â1) +_____�A
IPort�1��4¥ÂN�(~��1.6�A) =_____�A +_____�A
IPort�2�/<u2�´3���4¥Â1) ��_____�A
IPort�2��4kQ��4¥Â1) +_____�A
IPort�2��4¥ÂN�(~��1.6�A) =_____�A +_____�A
IPort�3�/<u2�´3���4¥Â1) ��_____�A
IPort�3��4kQ��4¥Â1) +_____�A
IPort�3��4¥ÂN�(~��1.6�A) =_____�A +_____�A
IPort�4�/<u2�´3���4¥Â1) ��_____�A
IPort�4��4kQ��4¥Â1) +_____�A
IPort�4��4¥ÂN�(~��1.6�A) =_____�A +_____�A
CTEL����kqrs�(tu�9�A2)) =_____�A
1) �������
2) �=Æu�u4~,0RR�=Æu��556/<
Tab. 3.1
!"56�2�UVAL���f%�I-Port�«m�S�1.6�A��S�。
3 (1
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 25
�
��I"���~��4¥Â�����<�。
– 6 ��UEL/SEN�½��4¥Â"I"f%�I-Port�[���~�~�1.6�A。
– 6 ��UVAL�½��4¥Â"I"f%�I-Port�[���~�~�1.6�A。
– 6 �CTEL�&'�N�4¥Â"I"�=Æu���~�~�9�A(0RR�=Æu
��556/<)。
�
���UEL/SEN���2Å�hi$!"56�2�UVAL����3�S�。
3.6 ��v��Q�
�#�CPX�MNu��CTEL��������8�5&'3����¡��,!�5&'�JÌ
�`+�CTEL�������I/O��/�0����0���Q。
} >�f�&'¨s=s6�n�CTEL�����。
¸�£q�¡�*!Fv&"K=��*EF/H¢FJ。
3.7 w�x�yz{|�IP65/IP67
�
��>�?78�IP65/IP67:
� Z��Festo�*QV�� ?ª¹º� ���I-Port����
(� www.festo.com/catalogue)。
4 9:
26 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
4 ��
4.1 K]
I/O�EF�K]
.��I/O��1��0,�.!"�DIL�8�t�1�&��CTEL�����[ �4�%�I-Port���'�S=
�(§=���),1�'�S=�(§=���)�vÆ�S=�Ï�S=�(¨ �1)
(��Tab. 2.5)。
I/O�de�K]
I/O�A���0�!"�DIL�8�t�2,v�.[ �4�%�I-Ports�« �mD&���(��Tab. 2.6)。
+�]:f%�I-Port���I/O�A���4��®J,.%m%����16��®J。
��Ç�,����� [/�0�[ �I-Port�/<。
[���/<"�I"/0��I/O�A�。¸�K�B�I-Port��0H¢。
3!
&'¨s=,!"�CTEL��������!$/<:
– � �16�%=�N�=����(2�Byte�O)
– � �8�%=�N�=����(1�Byte�I)
– � �32�%=�N�<��(4�Byte�O)
– � �16�%=�N�=����(2�Byte�I)
§�!��� =�N�=�N�/<,[!�.c�CTEL�������I/O��1/0�“¨ �1”
(8��S1.1���S1.2���“ON”)。
I/O�A���I/O�"~��/<Ð&(�+���<���4��®J)。
§�!"�0"�Dµ/0f%�I/O�A�,[!�.JÌf�I-Port�4��®J��I/O�A�,Ñ([ �I-Port�
)16��®J(8��S2.1��“OFF”,S2.2��“ON”)。�RJ&��I/O��/�0Ñ��16��®J�=�/
16��®J�=�。
[���/< È�67.��e)¯��hi$,�2��*/<=��/<=��!UKi
s½=��=�67。
4 9:
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 27
}���~�
�2�/<=��=�!U�CPX�&'�is/0�“0”~。
�2�/<=��=�!U>T4==cUÒÉ。
������k�
&'¨s=,CTEL�����r|[ �I-Ports�[���/<!0>>/<��0�¸��/�0
��。
��v��~"
�#���CPX�MN��8B�Q3��¡��,CTEL�������s�I/O��/�0�.��Host�
&'��0���.%�V����(��3.6 ��5&'��)。
4.1.1 CPX���#�WX�K
¦T[J��/�0�CPX�&'�¯ �I/O�®J。
=“-$Ó�”¯�67.�,Ñ-~0 p��(LSB)�8y。�67Æ�� ��>T�p。
¦T�4.1����+,CTEL������67.��]$2�/<67:
a��WX�K(16����):
/< /<67 =�67�CTEL
I-Port�1
(� �)
– Byte�0
– Byte�1
– Byte�2
– Byte�3
I-Port�2
(1�Byte)
Byte�0 Byte�4
– Byte�5
– Byte�6
– Byte�7
I-Port�3
(� �)
– Byte�8
– Byte�9
– Byte�10
– Byte�11
I-Port�4
(2�Byte)
Byte�0 Byte�12
Byte�1 Byte�13
– Byte�14
– Byte�15
Ô+:ÊË�=�©¯�;ÌË�=�� �
4 9:
28 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
a��WX�K(16����):
/< /<67 =�67�CTEL
I-Port�1
(2�Byte)
Byte�0 Byte�0
Byte�1 Byte�1
– Byte�2
– Byte�3
I-Port�2
(� �)
– Byte�4
– Byte�5
– Byte�6
– Byte�7
I-Port�3
(4�Byte)
Byte�0 Byte�8
Byte�1 Byte�9
Byte�2 Byte�10
Byte�3 Byte�11
I-Port�4
(� �)
– Byte�12
– Byte�13
– Byte�14
– Byte�15
Ô+:ÊË�=�©¯�;ÌË�=�� �
4.2 �����
����B��<���0<�,Õy��=!W;��。
]$��:
1. r|�CTEL����������I-Port�/<�(��4.3 CTEL�&'9:@<)。
2. 6&!��I/O��/�0�(��2.4 67.�)。
3. ¦T!:.�CTEL�������I-Port�/< ��>/0�(��4.6 �>)。
4. r|�2�(��3.5 ���2�=)。
5. 9:mÖ&'(��q�CPX�NIJK���)。
4 9:
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 29
4.3 CTEL�����$g
�
��"e�§67#/×t���&7H¢
� �="!c �9:@<��CPX�MN����8B�Q�。
�!=,CTEL������Host�&'��D��.¦T[���CPX�NIJK!"/<
����³B。�%�/<����Z�[�Festo���-\}��
(� www.festo.com/sp)。
���CTEL���EG�Q���I-Port�\g
� r|�DIL�8���0,6 /0#[��/�0(��Tab. 2.5���Tab. 2.6)。
� r|�CTEL������¸Í�(1H���u。
� r|[����I-Port�/<��Host�&'��0����V�¸���(��3.6 ��5&'��)。
� r|[��I-Port�/<�¸ØT�EF/<�FJ�M82��I-Port��
�(��5.2.1 EF/<�KL��M8)。
� r|[��I-Port�/<��5�CPX�����4¥Â�¸��&�u4~���
(��3.5 ���2�=)。
� r|H������2��。
4 9:
30 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
4.4 ^_ !��%?
]¬��"e�Î%�I-Port��B<�,+]:���+FÏ,c!"G��K@�CTEL�����
��%�I-Port���LED�4�-�(X1�…�X4)� �,��(��2.3 ,�3�)。��/<�A%�/<±�
�。
Rm,1�!"[��B�NI,!0+]:!"�Festo�Maintenance�Tool�(FMT)����/<�(MMI)�
9À�CTEL������ÐÑEFFJ�(��5.1 EFG1( )。
~���\]“���&�”���CPX���
�CPX�MN�&'/0�c¨s/0�0�“ O��>”g"�“X$�>”,
>��CPX�MNu[ ����I/O�67.��`+2�hicUAÇ O。
�.�"!$¦K:
�I-Port���I/O�¯�Á½×t(���DIL�8���2��×t)=KL“I/O�A�H¢”<�,§�`+�
CTEL�������I/O��0��CPX�MNu O��0"z。
4 9:
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 31
4.5 �^_�� 0
�
§"Ù¨Á[����I-Port�/<��[����3��"ms�。
C��k�I-Port�¯�hi=%�":
� 6 /<"K��I-Port�F8,v"Ù��>���I-Port��。 ��Ò
(���IBS-6x10���IBS-9x20),!Ú�6�n/<。
� &'¨s3+,Zr|�I-Port�2�hi�¸��5&'���0��。
�
"m����3�!
<�=�NZ�H¢DG=,�������hiÁ½!
� 6 �B<�=,<�=�NZ�()DG。
�
]¬<��=�N����È5、B�NI�F�<�=Û�,Z�"!$
hi:
– D�B<É�>Õy�0
– Ü�B< `+�0"×
– ��<É�>���0(¦T<±�:�!��=、�Ó、�º7DG��
�{)。
� (b<�t�����*�"��。
4 9:
32 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
4.6 &�
!""z��>�� �CTEL������ q{ �hi。Rm,1�S��ÔÀ&'DG��
Read-Only��>。
4.6.1 EG&���
$A���\������>�)A。
,��@/0��'。
�
WX
EG&�
R/W ( EG&�
7 6 5 4 3 2 1 0
0 RW X
?B�UOUT/UVAL
0�=�a�
1�=���
6 RWX
X
X
X
f%�I-Port��H¢?B:
I-Port�1��0
I-Port�2��0
I-Port�3��0
I-Port�4��0
00=����\g
01=�Ç/<
10=N�a�
7 RW
X
S
2
.
1
S
2
.
2
S
1
.
1
S
1
.
2
I-Port�@�C�AB
0�=��
1�=�ÝÕ8¨
CTEL�I/O��11)
00�=�[�
01�=�'=�N2)
10�=�'=�N2)
11�=�=��=�N2)
CTEL�I/O�A�1)
00�=��*�I-Port�2���
01�=�f%�I-Port�4�®J
10�=�f%�I-Port�6�®J
11�=�f%�I-Port�8�®J
1) '�CTEL�����Õyt=ÔÀ>>�>。3C��>×t �*Þß。 ��Festo�Maintenance�Tool����/<£qU�
�Bit�0�…�3。'I�1$,��}Ô�>。
2) � �&A�
4 9:
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 33
�
WX
EG&�
EG&�(R/W�
WX
EG&�
EG&�
01234567
R/W
8�…�15 RW 8��®J(àá �,!®2�) I-Port�1�/<�>
16�…�23 RW 8��®J(àá �,!®2�) I-Port�2�/<�>
24�…�31 RW 8��®J(àá �,!®2�) I-Port�3�/<�>
32�…�39 RW 8��®J(àá �,!®2�) I-Port�4�/<�>
40�…�43 R 32-�(àá �) I-Port�1�/<±�
44�…�47 R 32-�(àá �) I-Port�2�/<±�
48�…�51 R 32-�(àá �) I-Port�3�/<±�
52�…�55 R 32-�(àá �) I-Port�4�/<±�
56+57
58+59
60+61
62+63
R
16-Bit(àá �)
16-Bit(àá �)
16-Bit(àá �)
16-Bit(àá �)
I-Port�1�/<H¢�O
I-Port�2�/<H¢�O
I-Port�3�/<H¢�O
I-Port�4�/<H¢�O
1) '�CTEL�����Õyt=ÔÀ>>�>。3C��>×t �*Þß。 ��Festo�Maintenance�Tool����/<£qU�
�Bit�0�…�3。'I�1$,��}Ô�>。
2) � �&A�
Tab. 4.1
4.6.2 &��“���UOUT/UVAL”
!"“?B�UOUT/UVAL”�>,��a�X$���56�=�UOUT���UVAL�?B。
?Ba��hi$,cÒÉ�B���=hi。]¬�CTEL�����©yKL#��=
( ��UOUT/UVAL),YO�!!"cR�>/0�“a�”«â0>�¥J。
�>�/0��m%��,Ñ[ �I-Port�F��。
4.6.3 &�“I-Port�K]”
!"�>“I-Port�X��0”(X�=�I-Port�H�)�!6&f%�I-Port��EF�H¢?B�G1。
?B�/0NM��r|?B/<�¸��,]¬�,�r|�¸� �/�0。
&'¨s=,����cT�>/0�“ �B /<”。&'¨sC,f�ÄkT
/0。
4 9:
34 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
?�K]
&'¨s=�n�/<��“% �0” O。Äk�>“I-Port��0”C,Q O�T% �
0,g&�5�09K22 �T�0。
!$�I-Port��0�S �:
– ����\g(�B\])
�/<�!F¦T/0��I/O��0$�(ã/T/<��0��)。!F�F=,"=��*
<�。]¬�«�/<¤�#R/<,���B�{4e�(��5.7 �/<�R��C�AB)。
– [�\g
�*hi$,I-Port��0F![���/<�%��I-Port���+���。�*hi$,�
R�I-Port��0��I-Port�F�.��o/<��。¸�,K=�<�。
��O$'hi:
– &'¨s=, �n>�*�I/O�A��ä��/<。c�I-Port��0Äk�“�Ç/<”
– =,T/<Z���DG。
��$�s¥。
– &'¨s=,�n/<vc���% �0 O。c�I-Port��0Äk�“�Ç/<”C,
F8T/<。
��“I-Port�Ö�/�×”<�FJ。�Ø��/<=,H¢cUÛ�。
– &'¨s=,�n�I/O�A����&~�/<。
��“I-Port��0H¢”<�FJ。F8T/<=,H¢cUÛ�。
– &'¨s=, �n>�*/<。1�c�I-Port��0Äk�“�Ç/<”。
��“I-Port�Ö�/�×”<�FJ。���< �̀I/O�A��/<=,H¢cUÛ�。
– ����
T�I-Port�Z�a�DG,£q �。�o]RQÙ��/<c��“I-Port��0H¢”。
a���I-Port�9K¯��CPX�&'u/0�67.�。
4 9:
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 35
4.6.4 &��“I-Port�����*�”
!"�>“I-Port�@�C�A%”,��6&�0�I-Port����+��@�C�I-Port�/<�56�
2�=DG。
�0@�&'C,�%/<��2��
– F8(/0“�*”)��
– �Øis�!(/0�“�Ø�!”)。
�>“I-Port�@�C�A%”���Bit�7�å��>��8�u。æS�7�Bit�«m2��
(��Tab. 4.1)。
Úª�>!Äk/0=,Û�6…0�Bit��u���"�。'.Û��7�� �Z~!/&
�>。
!"�FMT���MMI�Ü&=,�!DµJÌ�Äk�>。>{G1$“I/O��1”�“I/O�A�”�
>�}ÔDG。
&�"�
!"�>��8��Û��7��(�.67��7) �//0。
Bit�7 &�\]
0 �*(X$/0)
1 ��!
Tab. 4.2
4.6.5 &�“\g&��I-Port”
fo���/<F �8�Byte�����/<�>。T�>�q%/<DµÝ[,�D���[�%�
/<���。
4 9:
36 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
4.7 �� �\g�(CPX-MMI)�¡_��
��/<�(CPX-MMI)��S#Úç�ÍÎ���,��.�CTEL����� �9:。
]J.g��D3��CTEL������^n9:�� �#( :
– �AB¡1���FJ�(��4.7.1 ��/<�(CPX-MMI)���CTEL������CDE�)
– F�DG�,��(��4.7.2 ?3F�DG�(Monitoring))
– �>/0�(��4.7.3 HI��/<�(CPX-MMI)� ��>/0)
��/<�(CPX-MMI)�!0 ���/<9:�CPX�MN����FJ,
Z�)����(��P.BE.CPX-MMI-1-…)。
�
[�����3�Á½"m�s!
!"��/<ÄkF�DG��>,��²Á[���3�Á½���s。
� Z6 £�Z�[���3����#/u,v&\¥]Ù6 ��>/0��
�F�DG。
� }![��CPX�NIJK�>>�>/0±�,��.(b�CPX�&'���!0
��/<���� �“Force”、“Idle�Mode”�“Fail�safe”��"��。
4 9:
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 37
4.7.1 �\g�(CPX-MMI)�,�CTEL���EG�¢-£0
Fig. 4.1��+��#�CTEL������^_CDXY。�# %�Þßà,f%�>',�#�>
èV。
���������System�OverviewCPX�terminal0:�…�Modul�…1:�…�Modul�…2:�CTEL�I-Port��v…3:�…�Modul�…...
�����������������2:CTELMonitoring/Forcing�(M)Diagnostics�(D)Parameters�(P)Fail�safe�(F)Module�data�(MD)
�����������������2:CTEL:PI-Port�1�configuration:�…I-Port�2�configuration:�…I-Port�3�configuration:�…I-Port�4�configuration:�…CTEL�IO-Mode:�…CTEL�IO-Length:�…Behaviour�after�I-Port�SC:�…I-Port�1�/<�>:•��Byte�1..0:�0x…•��Byte�3..2:�0x…•��Byte�5..4:�0x……
�����������������2:CTEL:MProcess�state
�………
1
2
1 CD“Monitoring/Forcing�(M)”,
!0“Fail�safe”(��Fig. 4.2)
2 “�>”CD�(��Fig. 4.3)
Fig. 4.1
4 9:
38 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
4.7.2 �i"¤¥¦�(Monitoring)
HI��/<�(CPX-MMI)��!?3[�(�©�n)I-Port�/<�F�DG。
��������������������2:CTELMonitoring/Forcing�(M)Diagnostics�(D)Parameters�(P)Fail�safe�(F)Module�data�(MD)
����������������2:CTEL:MProcess�state
Input��Ch��0:��32Input��Ch��1:��0Input��Ch��2:��16…Output��Ch��0:��4Output��Ch��1:��0Output��Ch��2:��0…
1
2
1 NM¯���I-Port���/<!U
(RZ�=���)
2 ��¯���I-Port���/<!U
(RZ�=���)
Fig. 4.2
!"“Monitoring/Forcing�(M)”CD9�!9�“Force”��,HIR���!9:"e�!
3:�Q�Ë�áxF�DG。
>{�I-Port�/<AB¡1z�9��“Idle�Mode”�“Fail�safe”��。
4 9:
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 39
4.7.3 89 �\g�(CPX-MMI)�¡_&�\]
�#9:"e� �3:、�# �<�|��vB�NIé�"�!"B�NI ��>
/0�hi$,�! ���/<�(CPX-MMI)� ��>/0�(��Fig. 4.3)。
���������System�OverviewMonitoring/Forcing�(M)Diagnostics�(D)Parameters�(P)Fail�safe�(F)Module�data�(MD)
����������������2:CTEL:�PI-Port�1�configuration:�…I-Port�2�configuration:�…I-Port�3�configuration:�…I-Port�4�configuration:�…CTEL�IO-Mode:�…CTEL�IO-Length:�…Behaviour�after�I-Port�SC:�…Device�Parameter�I-Port�1:Byte�1..0:�0x…Byte�3..2:�0x…Byte�5..4:�0x…Byte�7..6:�0x…Device�Parameter�I-Port�2:Byte�1..0:�0x……
1
2
1 CTEL������> 2 I-Port�/<�>
Fig. 4.3
4 9:
40 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
4.8 89�Festo�Maintenance�Tool�§��(CPX-FMT)�¡_��
�# ��CTEL������9:、�>/&�Í�EF,1�! ����Festo�°?$
��(CPX-FMT)。~Ø���ZÜ&}�|��(� www.festo.com/sp)。
Fig. 4.4��+Î��#�CTEL�������>'A。
Fig. 4.4
�
[�����3�Á½"m�s!
HI�FMT�ÄkF�DG��>,��²Á[���3�Á½���s。
� Z6 £�Z�[���3����#/u,v&\¥]Ù6 ��>/0��
�F�DG。
� Z¤�(b�CPX�&'���� �“Force”、“Idle�Mode”�“Fail�safe”��
��(��P.BE-CPX-SYS-…)。
5 EF�<��0
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 41
5 ��� !"#
5.1 ��`F�¨
CTEL�������CPX�MN���EF�<�ZÞ�q{Gq。()Ð[�Tab. 5.1。
��`F ©ª/;« ¬®¯
H¢FJ CTEL�����!<�FJ¡1(<�H
�)c^&<�KLn�CPX�NIJK。
�K:�!"�CPX�NIJK、��/<��
FMT�2â<�FJ。
��5.2
��CPX&'����
(P.BE-CPX-SYS-…)
LED�4�- CTEL�����!<�FJ¡1(<�H
�)c^&<�KLn�CPX�NIJK。
�K:“B�”ê^<��n。
��5.3
DG�,I/O�E
F���^_E
F��
��CTEL������n�<�c�^_ã�
FJ�/KLn�CPX�NIJK。
�K:!"B�NI7ê^Ü&<�FJ
��5.4
��CPX&'����
(P.BE-CPX-SYS-…)
��CPX�NIJK���
!"�10
�EF
��/<!"CD�ä,�EFFJ。
�K:“B�”ê^<��n。
��5.5
����/<����
(P.BE-CPX-MMI-1-…)
!"�Festo�°?
$��(FMT)�EF
FMT��S#�PC��,�EFFJ�Gq。
�K:“B�”ê^<��n,9�!-
�P�istë# �EF。
��5.6
��FMT��IìI
Tab. 5.1 EFG1
���EFFJ��ÀÐ��CPX�NIJK�/0��>/0。
5 EF�<��0
42 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
5.2 ��/ !"�
�
4CEF/<�FJ(]¬qi�B�NI�)�+����5&'3�O���
(��3.6 ��5&'��)�g&�CTEL����� ��>/0�(��4.6 �>)。
5.2.1 ��/ !°�;<|
CTEL�����2��5�%�í/EF/<�FJ�<�³+(&'�+�4�%�I-Ports)。
>><�³+�CPX�&'� �"z��M8。]¬B�NI±"�v�,�¦%EF/<�
FJ,�,��M8~P�<�FJ。
;<| !�� ����
~P &' CTEL�����<�
� I-Port�1 I-Port�1�����<�
� I-Port�2 I-Port�2�����<�
� I-Port�3 I-Port�3�����<�
~0 I-Port�4 I-Port�4�����<�
Tab. 5.2 <�22��M8
X$hi$,c�I-Port��<�222�n=�。]¬�CTEL����� /0�*
=�,�c<�222�n=�。
�CPX�MNu,D%��9 �M8。�M8��CPX�NIJK(N�~°_)
8ylî`�。Ñ~?@NIJK���å�0�?î����M8P。
�CPX�MNu, �=��EF/<�FJ��M8P� �=���M8。�I/O�
¨ ��%����CTEL�����z� �T<��M8��。
5 EF�<��0
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 43
5.2.2 CPX� !±¤;?���/ !"�
Tab. 5.3�.�CPX�<�!0����§�<��0FJ �#( 。
CPX� !±¤ ®¯>H�?² !³´
0 /<s¥ -�£�*ʯ。
1 ¥[<�
– /<"s¥,��EF
– æ�H¢�–���/<
– t�<��–�ÄÞ���
– �2���H¢
– �JçF
– /<��H¢
� r|/<,�0<�
– �6H¢
– è�"6
� r|(1
– �-�, %�e#<� � /<Û�
I�3�#/ � r|%�e#
2 @� � r|(1
3 �IFÏ � r|(1
5 �2<�
– ��=/��2"0
– PL�/<�2�=(} `/<u��
PL�?B��=,f �)
� r|�2
9 0�~0~
– 0�/<è�4&~ � r|(1
– éï<�
– 0��
� r|�ê
10 0�~�~
– I"/<è�4&~ � r|(1
– ��=/��2"P � r|�2
17 I/O�A�H¢
CPX�&'¨s,5“ O��>”/0
� �&'/0“X$�>”¨s�CPX
�MN
24 "e×�#/$ë � "e>T"��9,r|
5 EF�<��0
44 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
CPX� !±¤ !³´®¯>H�?²
25 "e×�#/ë� � "e>T"��9,r|
29 �>H¢
-�5&'ì>£p�> � r|�>/0
�>H¢ � r|>Ta�~
��> � r|>Ta
�>UÄk � r|�0
39 !°? � "e>T"��9,r|
56 I-Port�@�(PS/PL��!�F��
�2)
� r|(1
57 I-Port�/<Ö�/�× � r|�0
58 I-Port��0H¢ � r|�0
Tab. 5.3 CPX�<�H�.%�EF/<�FJ
!"�FMT/MMI�.�CTEL����� �Ü&=,}!<��§�[���/<
½�,��!"���O�í666&f%�I-Port��~Ø<�。
�����O�'AZ�[�V�(��A.2 ���O)。
5.3 ~��LED�¡_��
�! ��I-Port�/<!0�CTEL��������LED�4�- ��CPX�MNEF�(��2.3 ,�3�)。
I-Port�/<�q�LED��5�,Z[q/<����。
5 EF�<��0
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 45
5.4 ~��CPX�sµ�«��
[���I-Port�/<�<�c���CPX�<�FJKLn�CPX�NIJK。!$]J�p #�CPX�^ E
FGq�^K。
– DG��(��5.4.1 CPX���1�LMN�DG�)
– I/O�EF���(��5.4.2 I/O�EF���EFOPQ)
– EFOPQ�(��5.4.2 I/O�EF���EFOPQ)
5.4.1 CPX�EGF�����¥¦(
Tab. 5.4��CPX�MNDG��,��CTEL��������。
Bit 1�"¤����"� ���� CTEL���EG� !?²
0 <<� �B<����
±�。
–
1 =�N��H¢ –
2 =�N��H¢ –
3 �ð��/, ����
<�(����)
�CTEL������B�*<�=,
/0�Bit�3。
4 �= H¢±� <�H��51)
5 @�/"6 <�H��561)
6 �IFÏ –
7 ��<� <�H��57,�581)
1) ��Tab. 5.3
Tab. 5.4 DG�(!
�DG�����u������,Z�)�CPX�&'���
�(��P.BE-CPX-SYS-…)。
5.4.2 I/O���������@¶
CTEL�����Kc^&�EFFJKLn�CPX�NIJK。!"�CPX�MN��I/O�EF���EFO
PQ�.D%�I-Port�/< �EF。��,�CPX�MNu2cñ���CTEL��������I-Port�
/<`ò=��=�!U �ZÞ。
���I/O����EFOPQ�ÐÑFJZ�[�CPX�&'����(��P.BE-CPX-SYS-…)。
5 EF�<��0
46 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
5.5 �� �\g�(CPX-MMI)�¡_��
��/<�(CPX-
MMI)��S#Úç�ÍÎ���,��GÚa!"�CTEL����� �EF�<�|�。
��/<���EF��©y“9:”]J �#���
(��4.7 ���/<�(CPX-MMI)� �9:)。
���������System�OverviewCPX�terminal0:�…�Modul�…1:�…�Modul�…2:�CTEL�I-Port�Master…3:�…�Modul�……
�����������������2:CTEL��Monitoring/Forcing�(M)Diagnostics�(D)Parameters�(P)Fail�safe�(F)Module�data�(MD)
����������������2:CTEL:DChannel�faultCH�1:�Output…
1
1 CD“EF”
Fig. 5.1
�!"��/<��� �9:�CPX�MN���FJ,Z�[ ���/<��
���(��P.BE-CPX-MMI-1-…)。
5 EF�<��0
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 47
5.6 ���Festo�Maintenance�Tool�(CPX-FMT)�¡_��
Festo�Maintenance�Tool�(CPX-FMT)��S#ÍÎ���,��!"�CTEL����� �EF�<�
|�。
Fig. 5.2
�!"�FMT����9:�CPX�MN���FJ,Z�[�CPX�&'����
(��P.BE-CPX-SYS-…)�!0�CPX-FMT����IìI。
5.7 �\g·AQ���*�
�CTEL������/<3��!F�F=(+]:���+FÏ),CTEL��5��Á�"z�E
F/<�FJ。>9ÀÐ��>“I-Port��0”�/0。
��Ç�cr|�I-Port��©/0�v&�CPX�&'�U¯���I/O�!0�I/O�A�。
]¬�%�I-Port���>/0�“ �B �n”,�"K=��*H¢。
]¬�%�I-Port���>/�“�Ç/<”,YO!F�F=,CTEL�����Á�H¢¥J“I-Port�
/<Ö�/�×”(CPX�<�HO�57)。
]¬�CPX�&'�F8�/<¯�#=�®J,�c>>®Jis/0�“0”。
.�B �=�®J, O�~Ø�n�DG。
5 EF�<��0
48 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
6&�FhiC,óÇ96|����I-Port�vr|��¸��w/<。
]¬�n>/<,��� �!$4e:
¸¹B�\g��I/O�[\K]�º。
R&'��"�4�����。
]¬�n>�/<��I/O�A�åT�0�6&�A��,YOc¯��CPX�&'�
�È67.�“0�”� ���I/O�®J。“��”�¯��®JQ �� ��
DG。
�+:
I/O�A���8��®J��0。c���I/O�A���4��®J�/<。c�/<��4�Byte�2��I-Port�67.
�u~8y��4�Byte。æ$��4�Byte� �� �DG。
I-Port 8�Byte��»6�I/O�de \g:4�Byte
I-Port Byte�0 Byte�0
Byte�1 Byte�1
Byte�2 Byte�2
Byte�3 Byte�3
Byte�4 X
Byte�5 X
Byte�6 X
Byte�7 X
Tab. 5.5
¹B��\g��I/O�deu��I/O�[\K]#w6�de。
R&'�����。"",I� È67.���I/O�Byte�cUÒÉ。
�+:
I/O�A���4��®J��0。c���I/O�A���8��®J�/<。c/<~+#��4��%®J2�n�
I-Port�67.�u��4��%®J。/<æ$��4�Byte� �� �DG。
I-Port 4�Byte��»6�I/O�de \g:8�Byte
I-Port Byte�0 Byte�0
Byte�1 Byte�1
Byte�2 Byte�2
Byte�3 Byte�3
X Byte�4
X Byte�5
X Byte�6
X Byte�7
Tab. 5.6
5 EF�<��0
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 49
¹B�a�\g,�D��CTEL���EG½K]E�E¾a�EG^_。
R&'�����。!l���I-Port��/0,��KL�I-Port��0H¢(.%“�Ç/<”/0),
�v"�B�*<�FJ(.%“ �B /<”/0)。
È�=�>T67.�e)U¯�,[ =��/0�“0”~。£q.[��/<�=�N
�UÜ&。
¹B�a�\g,D��CTEL���EG½K]E�E¾a�EG^_。
R&'�����。!l���I-Port��/0,��KL�I-Port��0H¢(.%“�Ç/<”/0),
�v"�B�*<�FJ(.%“ �B /<”/0)。
È�=�>T67.�e)U¯�。=����[ UÜ&UÒÉ。/<=�N�DG×t9U
ÒÉ。
5.8 PL/PS�F� !���*�
]¬�CTEL������%�I-Port���n>����PS���PL��2I��@�<��"6<�,
�Ke)F8�%��I-Port(PS���PL��*)。
�!!"�>“I-Port�@�C�A%”/&<��0C�A%�
(��4.6.4 �>�“I-Port�@�C�AB”)。
A , 9�V
50 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
A $%&'�
A.1 $%�¿
�<
��9, >T ��CPX�&'����(P.BE.CPXSYS…)
mô�?781)
ØT�IEC�60529��@,©)#1�eî,cÃZ�c
�DG�1 ?ª�。
IP65/IP67
²� ?
ØT�IEC�60204-1��@bÀ¸�����² ?
!" ��PELV����(Protected�Extra-
Low�Voltage)
���O(CPX���) 194�(0xC2)
����(��/<�CPX-MMI�u) CTEL
ïc� 1577012
õö�÷�x�A�x�P [mm] 50�x�107�x�55(WXH���)
*�� [g] ��110
mô�ðñFJ PA��Ë�,PC
ðñ�"�� RoHS�$%
�|è� [°C] –5�…�+50
Oòè� [°C] –20�…�+70
ó�/è� 95�%/50�°C
øs�ïù(ÀÐ�(1)2)
øs ú#(1
Pû1�M(1
SG2
SG1
ïù ú#(1
Pû1�M(1
SG2
SG1
�üïù9 ú#(1
Pû1�M(1
SG1
SG1
1) [��/<��'z;d0��?78�d��è�#/。
2) SG�=��78
Tab. A.1
A , 9�V
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 51
F��h
��/56�=#/ [V�DC] 18�…�30
��=,/<��I-Port�����+A���
,�5�m��hi$,ýô�~056�2�=�
UVAL�(PL)
[V�DC] 21.6�(24�–�10�%)
T&$��= [V�DC] 24
�24�V�$��2�UEL/SEN�$�ie�4¥Â
(£©���/<)
[mA] �@�65
24�V�=f%�I-Port��~��4¥Â
�$��2�UEL/SEN�(PS)�½ [A] 1.6
�56�2�UVAL�(PL)�½ [A] 1.6
�õö
$��2�UEL/SEN��56�2�UVAL�3� �,�õöS�hi
I-Port�3���PS/PL��2 ¸
���6�à ��6��J�
È�éï=� [ms] 10
Tab. A.2
A , 9�V
52 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
CTEL���
/h��
é� I-Port
I-Port-��>� 4
f%�I-Port��~�/<>� 1
f%�I-Port��~��IA� [m] 20
��=�/=�N>� [Byte] 32�I/32�O
4=�(f%�I-Port) [kbit/s] 230.4
u2þ�óÇ(ÀÐ�[���/<) [ms] f%���/<f�1�Byte�v��\>
T�1�ms
�L�� 4��M12�c�,5��,A�HO
LED�4�- &'S�DG。
56S�DG
I-Port�DG/EF
��DG
���/<3��~��IA� [m] 20
@� ?
/<�2�(PS)��56�2�(PL) �.f%�I-Port�2n-u2(�´)
�Dµ/0
@�C�A% ÀÐ��>�“I-Port�@�C�A%”
f�= ? q&'�2�56�228/0,
!�I-Port� 2E
�>/0 ���>
EFA%
<� ?(f%!U)
�(f%!U)
g0�1(f%!U)
EF
#l���EF PS���=
����=/@� PL���=(/<)
I-Port !F<�
PS/PL�@�
/<<�
PS���=�n1)
ß%h~ [V] ��17.5�%
i÷ [mV] ��500
1) �CTEL�����u3x
Tab. A.3
A , 9�V
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 53
A.2 �HÀ
�CTEL������/<3���I-Port�!F�, �[j��� �DGEF,��5 �%A�
�&��2�Byte���H�O(���O)。!$A�Î�#���O��%�<���()。
<�ZÞ��FJZ�[�Tab. 5.3。
�HÀ !�� ���� CPX� !±¤
--- u2 I-Port�@�:(PS/PL)��!�F���2 56
--- I-Port��0H¢ 58
--- I-Port�/<Ö�/�× 57
--- -�5&'ì>£p�>(�>/0H¢) 29
0x… I-Port�/< [ TA�� 4&������O 1
0x0000 /<s¥ 0
0x1000 /<"s¥,��EF 1
0x4000 è�"6
0x4210 I"/<è�4&~ 10
0x4220 0�/<è�4&~ 9
0x5000 æ�H¢�–���/< 1
0x5010 t�H¢�–����°Ä
0x5011 éï<� 9
0x5012 0��
0x5100 �2���H¢ 1
0x5101 �JçF
0x5110 ��=/��2"P 10
0x5111 ��=/��2"0 5
0x5112 PL�/<�=(} `/<u��PL�?B��=,
f �)
0x6000 /<��H¢ 1
0x6320 �>H¢ 29
0x6321 ��>
0x6350 �>UÄk
A , 9�V
54 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
�HÀ CPX� !±¤���� !��
0x7700 I-Port�/< /<m/���IFÏ 3
0x7701�…�
0x770F
/<�1�…�15����IFÏ
0x7710 @� 2
0x7711 �6H¢ 1
0x8C00 �-�, %�e#H¢ 1
0x8C10 "e×�#/ë��–�"e>T"�� 25
0x8C20 I�3�#/ 1
0x8C30 "e�#/$��"e>T"�� 24
0x8C40 !°?�–�ßø 39
0x8C41 !°?�–���
0x8C42 !°?�–���ù��
Tab. A.4
A.3 '�
�� www.festo.com/catalogue
B úûA
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 55
B ()*
B.1 ÁJ��
��� �#!$*��� ü�PU:
%Â/ÁJ ����
CPX��� �D��z��CPX���1�LMN�"z���'V。
CPX�&' CPX�MN[ t������D 。
CPX�MN ���/��CPX���(WXNIJK,,"WXLs2�)�D 。
FMT Festo�°?$�,����CPX�MN�9:、�0�EF��PC���。
I >®�=�N
I/O >®1=��=�N
IO-Link ��c4kQ���3����ist&'�K>K!F&'���
èV。
I/O��� .���S>®1=��=�����'V(+]:CPX�I/O���、I-Port�
=�����I-Port�=���)。
I/O��1 CTEL�������§=���、§=����v¨ �1$���
I/O�A� =��=����®J>。
I-Port ��c�I-Port�/<��>�CTEL��������。
I��� =���
KZS &'�2u�@�
LSB Least�significante�Bit/Byte(~0 p�/®J)
MMI Man-Machine-Interface,��ÔÀ��0�CPX�&'���/<。
MSB Most�significant�Bit/Byte�(~P p®J)
O >®�=�N
O��� =���
/< ��!"�I-Port�����CTEL���������*��。
NIJK �¡^&�B�NI��。!"����I/O���!�,v?B���。
-��� ��/<
Tab. B.1 ü�PU
��� CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL
56 Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – ��
+(,-
C
CPX�<�H� �46,�56......................
CPX��� �58.............................
CPX�&' �58.............................
CPX�MN �58.............................
CTEL�&' �11............................
– $��1 �12...........................
D
DIL�8� �19.............................
F
Festo�Maintenance�Tool�(CPX-FMT) �58.......
– ��FMT�9: �43......................
I
I-Port �14,�58............................
– �� �15..............................
– ���+ �15,�23........................
– �0H¢ �17,�47........................
– �*2� �15...........................
I/O �58.................................
I/O�A� �58.............................
I/O��� �58.............................
I/O��1 �58.............................
I/O��/�0 �18,�19......................
IO-Link �58..............................
K
KZS �58.................................
L
LED�4�- �16...........................
– PL �16................................
– PS �16................................
– X1…X4 �17.............................
LSB �58.................................
M
MMI �58................................
MSB �58................................
�
(1 �22................................
4
!�& � �9...........................
Ã
����"�� �8......................
&
�> �35�-�43............................
– “I-Port��0” �36.....................
– “I-Port�/<�>” �38..................
– “I-Port�@�C�AB” �38..............
– “?B�UOUT/UVAL” �36..................
��/<�(CPX-MMI)
– Monitoring �41.........................
– CD4� �40...........................
– ���/<9: �39...................
– ���/</0�> �42...............
f
:; �23................................
K
-���.����/<
W
67 �30................................
672� �30............................
67.� �13,�18.........................
67/&H¢ �32........................
�
9:
– ��Festo�Maintenance�Tool �43...........
– ���/< �39.......................
��� CPX‐CTEL‐4‐M12‐5POL
Festo – P.BE-CPX-CTEL-ZH – 1601b – �� 57
L
[��/<��� �50.....................
�
N�a� �37............................
y
�?78 �28............................
1
ý¤ �8.................................
Ä
56�2 �15............................
'
�� �57................................
D
$��2 �15............................
F
S��2 �25............................
– PL/PS�S�<� �52.....................
– 3��4" �26.......................
– �� �25..............................
$
, �> �53............................
E
���>() �35........................
K
�0H¢ �17............................
\
/< �58................................
– [��� �50...........................
– r| �32..............................
– �� �24..............................
/<���� �32........................
�
�B /< �37........................
���O �56............................
Á
PUQV �58............................
�
B�NI �13............................
M
ÄÞ.����ý¤
[
�Ç/< �37............................
�/�0 �18............................
�
EF
– ��Festo�Maintenance�Tool�(FMT) �50.....
– ���/< �49.......................
– !"�CPX�B�NI�5 �48...............
– !"�LED�4�- �47.....................
EF/<�FJ �45.......................
– ¦T�CPX�<�H� �46...................
– <�ZÞ �46...........................
– �M8 �45............................
EFG1( �44........................
�
�5&' �28............................
s
NIJK �58............................
�y�6��"xkÁ�Û���,9"x ��4þ�
��u�。] lA,�m��n�o�。^_ È���
�¿、³�Ø��m�/h�¿ ���É�¿。
Copyright:Festo SE & Co. KGPostfach73726 Esslingen��
Phone:+49 711 347-0
Fax:+49 711 347-2144
E-mail:[email protected]
Internet:www.festo.com
Original: de