Upload
lamtuong
View
231
Download
5
Embed Size (px)
Citation preview
i
SUHARDISRI SUNARTI
SOSIOLOGI 2
UNTUK SMA/MA KELUNTUK SMA/MA KELUNTUK SMA/MA KELUNTUK SMA/MA KELUNTUK SMA/MA KELAS XIAS XIAS XIAS XIAS XIPROGRAM IPSPROGRAM IPSPROGRAM IPSPROGRAM IPSPROGRAM IPS
ii
Sosiologi 2Untuk SMA/MA Kelas XIProgram IPSSuhardiSri Sunarti
Editor materi : Ahmad MuttaqinTata letak : Tim Setting/LayoutTata grafis : Cahyo MuryonoIlustrator : Haryana HumardaniSampul : Tim Desain
Hak Cipta pada Departemen Pendidikan NasionalDilindungi Undang-Undang
Diterbitkan oleh Pusat PerbukuanDepartemen Pendidikan NasionalTahun 2009
Diperbanyak oleh ....
Hak Cipta Buku ini dibeli oleh DepartemenPendidikan Nasional dari Penerbit Grahadi
301.07Suh Suhardi s Sosiologi 2 : Untuk SMA/MA Kelas XI Program IPS / Suhardi, Sri
Sunarti ; Editor Ahmad Muttaqin ; Ilustrator Haryana Humardani. —Jakarta : Pusat Perbukuan, Departemen Pendidikan Nasional, 2009.
viii, 242 hlm. : ilus. ; 25 cm.
Bibliografi : hlm. 229-231IndeksISBN 978-979-068-207-8 (no jld lengkap)ISBN 978-979-068-212-2
1. Sosiologi-Studi dan Pengajaran 2. Sunarti, Sri3. Muttaqin, Ahmad 4. Humardani, Haryana 5. Judul
iii
KATA SAMBUTAN
Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan karunia-Nya, Pemerintah, dalam hal ini, Departemen Pendidikan Nasional, pada tahun2008, telah membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/penerbit untukdisebarluaskan kepada masyarakat melalui situs internet (website) JaringanPendidikan Nasional.
Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikandan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi syarat kelayakanuntuk digunakan dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri PendidikanNasional Nomor 2• Tahun 2007 tanggal 25 •• • • 2007.
Kami menyampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada parapenulis/penerbit yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya kepadaDepartemen Pendidikan Nasional untuk digunakan secara luas oleh para siswa danguru di seluruh Indonesia.
Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya kepada DepartemenPendidikan Nasional ini, dapat diunduh (down load), digandakan, dicetak,dialihmediakan, atau difotokopi oleh masyarakat. Namun, untuk penggandaan yangbersifat komersial harga penjualannya harus memenuhi ketentuan yang ditetapkanoleh Pemerintah. Diharapkan bahwa buku teks pelajaran ini akan lebih mudah diaksessehingga siswa dan guru di seluruh Indonesia maupun sekolah Indonesia yang beradadi luar negeri dapat memanfaatkan sumber belajar ini.
Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini. Kepada parasiswa kami ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah buku ini sebaik-baiknya.Kami menyadari bahwa buku ini masih perlu ditingkatkan mutunya. Oleh karenaitu, saran dan kritik sangat kami harapkan.
Jakarta, Februari 2009
Kepala Pusat Perbukuan
iv
KATA PENGANTAR
Penulis bersyukur kepada Tuhan Yang Maha Esa, karena dapat mempersembah-kan Buku Teks Pelajaran Sosiologi kepada Anda, para peserta didik kelas XI SMA/MA di Tanah Air tercinta.
Buku ini disusun dengan tujuan membantu Anda mendalami dan memahamimata pelajaran Sosiologi. Dalam mempelajari Sosiologi, Anda dituntut untukmemperoleh pengalaman belajar, sehingga Anda memperoleh pengetahuan danketerampilan. Untuk memperoleh pengalaman belajar tersebut, Anda perlu memilikibekal yang cukup. Bekal itu berupa pengetahuan, konsep, dan contoh-contoh.Semua itu disajikan dalam buku ini dengan gaya bahasa yang menarik dan mudahuntuk Anda baca dan pahami. Buku ini disusun dengan urutan tiap bab sebagaiberikut, tujuan pembelajaran, kata kunci, peta konsep, uraian materi, aktivitas siswa,pelatihan, tes skala sikap, rangkuman, pengayaan, dan uji kompetensi.
Untuk mempelajari buku Sosiologi ini, Anda harus memahami tujuan pem-belajaran dan kata kunci yang ada di setiap bab terlebih dahulu. Peta konsep disaji-kan untuk memudahkan Anda mengerti materi yang kompleks secara tepat. Setelahitu, pelajarilah uraian materi termasuk informasi sisipan (infososio) dan pengayaan.Setelah mempelajari dan memahami uraian materi, kerjakanlah aktivitas siswa,pelatihan dan tes skala sikap. Di situlah Anda dapat menunjukan kemampuan denganmengerjakan tugas, menjawab pertanyaan, dan mengekspresikan sikap terhadappersoalan tertentu. Rangkuman disajikan untuk mempemudah Anda untuk mengkajiulang materi yang sudah Anda pelajari. Setiap bab juga diakhiri dengan uji kompetensiyang bertujuan menguji kemampuan Anda setelah mempelajari satu bab. Setiapakhir tahun juga disediakan soal-soal pelatihan ulangan umum yang mengujikeberhasilan Anda dalam mempelajari pokok bahasan yang diajarkan dalam satutahun.
Akhirnya, penulis berharap Anda dapat memanfaatkan buku ini, sehinggaStandar Kompetensi dan Kompetensi Dasar mata pelajaran Sosiologi dapat Andacapai. Selamat belajar.
Surakarta, Juli 2007
Penulis
v
Kata Sambutan ....................................................................... iiiKata Pengantar ................................................................................. ivDaftar Isi ......................................................................... ....................... v
Bab I Struktur Sosial dan Dampaknya dalam Kehidupan Kita ........ 1A. Struktur Sosial .................................................................... 3
1. Stratifikasi Sosial ........................................................... 32. Deferensiasi Sosial ......................................................... 12
B. Pengaruh dan Konsekuensi Struktur Sosial ............................. 201. Pengaruh Struktur Sosial terhadap Kehidupan Sehari-hari . 202. Konsekuensi Struktur Sosial terhadap Kehidupan ............. 25
Rangkuman .............................................................................. 32Uji Kompetensi ......................................................................... 35
Bab II Konflik dan Integrasi Sosial ................................................... 39A. Konflik dalam Masyarakat .................................................... 41
1. Pengertian Konflik Sosial ............................................... 412. Perbedaan Konflik dengan Kekerasan.............................. 443. Berbagai Konflik dalam Masyarakat ................................. 45
B. Penyebab dan Indikator Konflik dalam Masyarakat .................. 531. Faktor Penyebab Konflik ................................................ 532. Tanda-tanda Adanya Konflik Sosial ................................. 59
C. Integrasi Sosial .................................................................... 611. Bentuk-bentuk Integrasi Sosial ........................................ 612. Faktor Pendorong Integrasi Sosial ................................... 64
Rangkuman .............................................................................. 68Uji Kompetensi ......................................................................... 72
Bab III Mobilitas Sosial ..................................................................... 77A. Hubungan antara Mobilitas Sosial dengan Status Sosial ........... 79
1. Pengertian Mobilitas Sosial ............................................. 792. Status Sosial dan Peran Sosial ......................................... 81
DAFTAR ISI
vi
B. Arah dan Saluran Mobilitas Sosial ......................................... 851. Arah Mobilitas Sosial ..................................................... 852. Saluran Mobilitas Sosial ................................................. 88
C. Faktor Penyebab dan Konsekuensi Mobilitas Sosial ................. 931. Faktor Penyebab Mobilitas Sosial .................................... 932. Konsekuensi Mobilitas Sosial .......................................... 97
Rangkuman .............................................................................. 103
Uji Kompetensi ......................................................................... 107
Bab IV Kelompok Sosial dalam Masyarakat Multikultural ............. 113
A. Pengertian Masyarakat Multikultural ....................................... 115
B. Kelompok-kelompok Sosial dalam Masyarakat Multikultural ..... 1191. Hakikat Kelompok Sosial ............................................... 1192. Tipe-tipe Kelompok Sosial ............................................. 123
Rangkuman .............................................................................. 132
Uji Kompetensi ......................................................................... 136
Bab V Klasifikasi Kelompok Sosial dalam Masyarakat .................. 141
A. Kelompok Primer dan Kelompok Sekunder(Charles Horton Cooley 1909) ............................................. 1431. Kelompok Primer .......................................................... 1432. Kelompok Sekunder ...................................................... 144
B. Kelompok Dalam dan Kelompok Luar (W.G. Summer, 1940) . 147
C. Asosiasi, Kelompok Sosial, Kelompok Kemasyarakatan,dan Kelompok Statistik (Robert Bierstedt, 1948) .................... 151
D. Reference Group dan Membership Group(Robert K. Merton, 1965) .................................................... 1541. Reference Group .......................................................... 1542. Membreship Group ....................................................... 155
E. Paguyuban dan Patembayan (Ferdinand Tonnies, 1967) ......... 1571. Paguyuban ................................................................... 1582. Patembayan.................................................................. 159
F. Kelompok Solidaritas Mekanis dan Kelompok SolidaritasOrganis (Emile Durkheim, 1968) ......................................... 160
G. Kelompok Formal dan Kelompok Informal ............................ 163
Rangkuman .............................................................................. 167
Uji Kompetensi ......................................................................... 172
vii
Bab VI Perkembangan Kelompok Sosial dalam MasyarakatMultikultural .......................................................................... 177A. Proses Terbentuknya Kelompok Sosial .................................. 179B. Dinamika Kelompok Sosial ................................................... 183
1. Pengaruh dari Dalam Kelompok (Internal) ........................ 1862. Pengaruh dari Luar Kelompok (Eksternal) ........................ 186
C. Hubungan Antarkelompok Sosial .......................................... 1901. Eksploitasi .................................................................... 1922. Diskriminasi .................................................................. 1923. Segregasi ..................................................................... 1924. Difusi ........................................................................... 1935. Asimilasi ....................................................................... 1946. Akulturasi ..................................................................... 1947. Paternalisme ................................................................. 195
D. Integrasi Sosial dalam Masyarakat Multikultural ....................... 1971. Membina Hubungan Simbiosis Mutualisme ...................... 1992. Distribusi Sumber Daya Secara Adil ................................ 2013. Penanggulangan Kemiskinan .......................................... 2024. Membina Kesadaran Pluralisme Budaya ........................... 2045. Mengembangkan Mental Kenegaraan Para Tokoh
Masyarakat ................................................................... 2056. Gerakan Emansipasi Wanita ........................................... 2067. Mendorong Asimilasi dan Amalgamasi ............................ 2088. Mendorong Munculnya Kelas Sosial Menengah ................ 209
Rangkuman .............................................................................. 211Uji Kompetensi ......................................................................... 215
Pelatihan Ulangan Umum .................................................................. 219Daftar Pustaka ................................................................................... 229Glosarium .......................................................................................... 232Daftar Gambar ................................................................................... 238Indeks Subjek dan Pengarang .......................................................... 241
viii
��������������� ����� �
���������� ���
���
������ ���� ��� �������� �
������������ ����������� ����������
������� �������� �������� ������
������������ �� ������������������
������ ����� ������� ������� ��������
������ ������ �������� ���� ������� ���
����� ��������� �����������������
���� ��� ���������� ����� ����
��������� �������� ������ � ��������
��� ������ ������� ����� ������� ����
�������� ����������� ���� ��������
������� ����������� �� ������� ��
���� ������� ������������������ �
������ ��� ���� ������ ���� !����� ��
����������������������������������
����� ������������� �������
!��������������� �����������������"�� ������� �����"�����������
���������������������������#����������������#��#�� �������������������
����� �������� ����������������������������������$���� ����������
������ ����������� ����� ��������� ������ ����� �������������� � ������
�����������������������������������������������
�������������������
!��������� ������������������� ����������� ��%
&� ����������������������
'� �������� ��������������������(���������(��������������
)� �������#����������������������������������������
*� ������������ ��������������������������������������������
��������� !���������#����� ������� ����
������������ ������"���������
����������� �
����� ���������������������������������������� �����������������������
�������������������������������
� �������������� ������
Peta Konsep
�������
��� ������� ��
�� !�����
��� �����"��
�#� �� ������
�������������
�������
��� ��������
��� $�������
�#� �������� ��
�� ����������
������������������ ������ �����������
������������
%�� ���
������������
������������
������ �����
&��
������ �����
' ���
������������
�������
������������
(���
������ �����
%� ��
������ �����
$� ���
$���
)������ �
����� ����
&���!*� �
����� ����
�� ����!���
���� � �
%� ��
'���������� �
�� �����
������+���
�� +� ���
����!� ��� ��
�����������������
����� �����"�
�� )�����!�
)�#��
�� ����
&�������
�������������� &����
*��!����������!� ������
+� #����
+������� +�������
+� #����
+�������+�������
�� ����� ��
��������
������
��������������
������
������������������������������������� ������������ �
� ���������� !"��
+���������� ������� ��������� ������ ������ ������� ��������� ������
!��������� ����������������������������������� �������������������������
��#������������������� ���(�����������������������������������(����
����������� ��������"��� ����������� ���������#��� ��(�����������
���������������������������������������� ��������������"�����������
��������������������������� ������� ���� ��������� �� � ���������� ���
��������������������������������������+������� ���������������������
�� ���������� ���"������������������������������������������������
!��������#� �����������������������������������������������������
����� �������� ������������������������������ �������� ����������������
�������������������������������������#�������� ����������������������
����� ����� �������� ��� ����������� ������� ����� ��������� �������� ���
����� �������� �������������������������������� �������� ���������
������������������������������ �����������������������(��������������������
����� �������� �������������������������������������(��������������
!����(����������(����������#������������������������������������������
�(�������� ������ ������ ���������"����������������������� ����� ���
����� �����#������,����������������������������������������� ���������
���������� �����(���� ����������������� ����� �������� ��� ���������
�����������#����-�������������������������������������������������������������
������ ������ ������������� ������� ����� �������� ��� ������ ����� ���� �
���������������������������������������������������������������
#� �����"$"��!"�� !"��
� �� ������ ��������������������
�����������������������������������
��������� �������������� ������ ������ ���
���������������������������������������
�����������������.���������������������
������������� �������"���������������
�������������������!�#������������������
��� ���� �"���������������� �� ��� ����
����������������� /�� ���������0������������
���������������������������������"���.���
�����������������(���������������������
-������������� ����������������� ����
�������������� !������ ��� ����� �����
�������������������������� �����������
���������������������
�$ ! !"
������ ����
�!���"
!����(���� ������ ������ �����
��������� �������� ��������
���������������������������������
#���� ���������� ����� ������
.��������� ��������� ��� �����
������������������� �����������
������ ������������������������
������������������
�������'�������
# �������������� ������
.��������� ����������� ������������� ���������� ����� �������������
�����������#������ ������������������ ����� ������������ ������ ���������
����������!��������� ����������������������������������� �������������
�����������!��������� ����������������������������������������� ��
���������������!��������� ������������������������"�����/��������0�
�������������������������������������������� ��������� ����������������(��
������������������������������������������
1���������������������� ������������������������������������������
���������������������+��2������ ����������������"������������#���#��
�����������������������# �������������������� �������������������������
����� �� �������������� ������� ���� � ���� ������������ ������� ����� ��
������������������������������� ����������� ���������������������������
����������� ������������������������������ ��������������"����������������
+�������� ��������� ������� ������ �������� ���� ������� ������ .���� ������
�������������� ���������� ��������������� ������� �������������
���� ��������������������������������������������������������������
��������������������� ������������������������������.���� ��������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������� �������������� ���������������� ����������� ��
������������ �������������������� ���������������������������������
���� ���������������������� ���� �������!��� ������� ���������������
��"������� ��������� ��"���� �������� ���� �������� ��������� ����� �������
������������������������������������� ��������������������"���������
���������������� ��������(����������
!����(�����������������������������������������������������������������
������������������� ��� �����������������������������!����������
����� ����������������������������������� ��� ������������� ���������
�����
��������� !��� ������������������������������������������������������
3����
�45�!��!6!��5
6����
+���
7�������
+������
6����
����
1���
������������������������������������� ������������ $
�������������������������������/�� ���0
����������������������������������������
�����������������������������6�������������
��������� ������������������������������
�� ����������������������� ���������
����������� ���������������������� ������
�����������������������������������������
6���������������� ��������������"�������
���������������������������������������
�����������!������������������������ �����
�������������������������������������
���������������
�!����(�������������#�������������#����
����� ������ ���� ����������������� �����
��������������� �����������������#���������
���������� ������������������ ��� �
�������������������������������������������
���������� .��������������� ����� �� � ���
����������� ����������������������������
������ ���������� ������ ���� ������ ���
�����(�������������������������������� ���
����������� ����� ���#�#��� �������������
�����������(�����������������������������
���������������� ���������������������
"�"������ ����� ��������������� (������� �� ���� ��������� ���������
�� ����������������
� !��� ������������������ ������ �����(���� ������������� �����
�������������������� �������������������������������������������
������ ����� ����������� ���� ����������������� ������������ ������ �� ����
����������� ������������������ ����� ��#���� ��������� �������������� ���
���������������������������"������������������������������������������������
�������������������������������+�����������������������������������
������ ������� ����� ������ ������ ��������������� ���� ������ ��"���.��������
�������������������� �����������������#����������������������������
������� ������������������������ �����������������������������������
���� ���������"�������������������� ���������"������������������������� �
�����"�� ����� ��� �������������������������� ������� ����������������
����������� �����������������8��������������� ��� ��������������� ���
������������������� �������������������������� ������ �����������������
��������������������������������������������������� ���� ��
�$ ! !"
%��&��������'��
("��
�����+��2������������ �����
#�����(����������������������
���������������#�������� ���
������������������������� ����
����� ����������������������������
���� ������� �������������� �����
����� ������� ���� ������ �������
����������������������������
��������� ������������������
!����������������� ������������
������������������� ���� �� �
�������� ������� �����#������
����������������������� ��� �
������
$���� ��� �������� �� ����� ����
������ ������ ������� ����
+��2�������������� ���� ��
������������������������� ����
������� ������������ ������ ����
���������(��������������� ���
�������������������+��2�
) �������������� ������
� �����*������������ �����������������������
!����(����������������������������������������������� ��������������
��� ������������������������� ���������������������6������������� �
������������������������� ������������������� �������������������
!������������� ������������ ������� �������������������������������
��������������� �������������� ������������!��������������������������
��� ������������������ �������������������������� ����������������
���������������� ��������������������������������������������������������
������������� ������� ��������������� �����������������������������������
��������"������������������������������!���������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������� ���������������������������� ���������� ����������������������
������������������������������������������+����������"����������������
������������������������������������������������������������� ����
��������������������������
!����� ���� ������������� ������������ ������ �� ��������������� ����
����������� ������� �������� ����� ���������� !� ���� ����� ����� �����
������������ ������� ��� ����� ���������������������� ��(�������� ���
������������ �����������������������#��!��� ���������������������
���������� ���������/(����0������������������������������������������������
����������������"��������������������������������"������������������
�������+������������������������������������������������������������������
����������� ����� ������ ��������� ������ ���� ��� ��������� �����
����������������� ���������� �������������(����������+�������������
���������������������� ���� ���� ������� ��� ������ ����� ������� ������
����������� ��� ����� �������������� ��������� ����� �������+������ ������
��������"���7������������������������������������������������������������
���� ������������� ������������������������������ ������������� ������
����(��������(��������� ������������� ��������������������������� ���
���� �������
�������(�������������������������������������������������������!�#���
������ (������(������ ��� �� ��� ������ ������ ��� ������ ���� ��������� ����
������� ���� ������� 9������(������ ������������������ ������������ �����
������������ ���������� ���������� ���� ����� ���������� !��������� (�����
���������������������������������������������������������������� ��������
����(�������� ������������������ ���� �������� �������� ��������������
��������������������������������������� ��� �����������������������������
��������#��������#������������ ������������������#������� ���� ����
�������������������(������������������������������ �������������
������������������������������������
������������������������������������� ������������ +
&0 9�������������������.��������
:���� ���� ��������� �� �������������� ������ ������ �����������������
�����������������������������������������#�����������������������"�
������ ��������������������������������������� �������������8�������
���� ��������������"������������������������������������������
������������+������� ����������������������������� ��������������������
���� ����������� ������� ����� �������� ����� ��������� ���� ������ �����
���������������� ���������������������������������������������������
�� �����#�������������������������������������������"����������������
.������������������������������ �����;������������� <��6�������������
������������������������������������������������� ������������������
�� ������ �������������������������������$���� ���������#�������������
����� ����������������������������������������������#����� ������� ��
���������� ������ ���������������������������������������������������
�����������
������ �������� ��#���� ���������� ���� ����������������� ����
(������ ����������������������� ��������������������������������+����
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������#������ ������������6��������������������
������������������������������������������� ��� ����������������������
��������� ���� ����� �� � ������ ����� ������� ����������� �������"��
�������������"�������������������������������������������7������
�� ���������������������������������������������������������"��
��#���������������������������
'0 9������.��������
+���������������� ������� ��������� ������ � ���� � ����� ���������
��������� �������������������� ������� ����������������������������
����� �����������������.���������������� ����� ������ �����������������
���������������� ����� ��������� ������� �����������������������=�����������������
������������������������� �#����
��������*�����,-.������,//-
, �������������� ������
���������������������������������������������+��������� �����������#���
������ ���������������� ���"��������������������������������� ���
������������ ������������� ���� ����������������������������� ����
�������������������������� ���������������������
.��������� ���� �������������������������������� ������������
������� ������� ��������� ��������� ������ ��������� ����� � ������ ���
����������������������� ����#������������������������������� ������
������ ������������������������� ���� ���������������������������
���������$���� ��� ������������������� ���� ������� ��"�� ����� �����
����� �������������������� ������������������������������������ ���
�����
.������������������������������ �����#���������������� �����������
.��������� ��������� ����� ����� ����� ��� ����� �� ��� ��������� �����
���������������������������������
)0 9������.�������
5�������������� ���������� ���������������������������������������
���������������� ��������������.�������� �����������������������
������������-������������ ��������������� ���� ����������������
�������� �����������������-������������������$���� ���������������
���� ������� ���� ������ ������ �������� ����� ����� ���� (������� �� ��
��� ������ �������� ���� �������
����������������������� ��������
����� ��������������-���� !������
������������������������������������
"�� ������ ��� ������ �������
����� ����� "���� ��� ����� ������
���-���������������������
������� ������� ��������������
������ �������������� ��������
������������������������������������
�� � /#���#��0�� ����� ������� #���� ����
�#����������� ����� ���������� �����
����� !����� ���� �������� �������������� ���������� ������� ������� ���
������� ��������������������������� ������ �����������������
� -� ���*�� �����������������������
���������� ���������� �������������� ������������ �����(�����������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������(���������������������9�����������������������
����� ������� /������0�� ������� ����� ��� ����� ����� ����� ����������� �������
��� ���������������(������(��������������!�����(����������������� ������������
�������������������� ���������(�������������� �����������������
��������# 7�������������� ��� �������������
������ ����������������������
����������� �
������������������������������������� ������������ .
9������(�����������������������������������������������������������������
������������������� ���������� ����� �������� �����(���� ������������ ���
��������� �������������� �����(���� ������ ������� (������(������ ����������
6���������� ����=�((�������3������/&>?@0�����#�������������(���������
��������������
&0 !����(�����4������/%#� ���#��������#���� �
������� �����(���� ������������ (������ ������� ������� ������ ,����
������������9������(�������������������������������������������������������
������ ������� ���� ���������� ���������� ���� �� ������� ����� �������
.��������������� �������������������� ����������������������������
"�������������������������������������� �������������������������� �����
������������(�����������������������������"����������������������������
��"������������������
9���������������������������������������������(�������������������
��������������������������� ��������9���������� ���������������������
������� ������ ������ ����� �������� ���� ���������������� �����������������
������������������������������ ���������������������"�����������������
������������������ ���������������������
!������ /&>A?0�������� ������ ����������������� ������������ ����� ������
������������������
�0 .�������������������������� �����������������������@�'B�������
�0 .������������������� �������������������@�'B������@�B�������
#0 .�����#��� ���������� ��������������������@�B�������
�������/'@@'0���������������������������������������������������������
������������������
�0 �������������� ������������������������������������������� ������
����� �������
�0 ������ �������� ��������� ������ ���� ������ �������� ��������� ��#��� ����
������������������������������-���������
#0 ��������������������������������������������������������� ���������
���������
!����(������������������� ��� �������������������������������������
��������� /�##������ �� ��������#���� 0�� =���� ��������� ���������������
���������������������������� ���� ������������������������������
������ �������� ������ ������� /� �0� ����� ����� ����� !��������� ���
����������������������������������������� �����������������������
������� ��������������6�������������� ������������������������������
������ ������� ���� ���������� ������ � ������� ������ ������ ������ ����� ���
������������������ ���� ������������������������ ������������
�/ �������������� ������
'0 !����(����.�����/������#����������#���� 0
.��������� ������������ ������������������������������������������
�����������������������������������������������������������#� �
��������������+������������������ ������������"������������� ��������
�������������������������������������������������� ������� ����������
������������1����������������������������������(����������������
�����������!����������� �� ���� ������ ����� ���������������� ����������
���������������� �"�������������������
!����(���� �������������������������������%
�0 ������ �������C��������������������������� ���������������������������
�� ������� ������ �������� ����� "�"������ ��������������� �����
����������� ���������������� ������ �������������� ���������� ��"�
����� ����������������"����������������+���������������������������
�������� �����������������������������!(��������� ��������������������
������� ���������� ���������������������� ������� ����������(�����
������������
�0 �����������������C������� ������������"���������������������������
+�������������������������������������������� �����"�"�����������
����������+������������������ ������������������������������������
� ������������ ��������������������������������������
!����� ������� �������������������������� ������ �������� ����� ���
������ ���������"�"�������1�������������������������������������� ���
����������������+�������������� ���������������������������� �����
���������������������������� ������������������������(����������������
�������� / ����� ����� �����0�� ���������� �������(� � ������ ������"��
.��"������3���������������������������(�� ����������+�����������
����.��������������� ������������������������"��������������������
�������������������������(��������������������� ����������
)0 !����(����!������!�����/��#�����������������#���� 0
������������ ������ ������������� ������� ������� ������� ��������� ������
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������ �� ���� ����� ���������� �������������� ��������� �������� ����(��
�������(����������� ��������������������������������"������������������
������� ����"��������������������� ���������������������!����������������
���������������������������������������� ��������������"������������
���������������������������������������� ����������������������������� ���
�������������������
*0 !����(����:���/' ���������#���� 0
!����(��������������������/� ���������#���� 0�������������������������
����� ������������������������������������"�����������������!��� ������ ��
�������������������"���������������6�����������������������������
������������������������������������� ������������ ��
���������� ������ ����� ���� ����� !���� ����� #����� ������� �����(���
���� ����� ��������������� �"���������������������� ��������=� ��������
�����������������������������������������������"�������������������
������������������������������������������������� ���������������������(���
����������������������������������������������������� �������������
6��������������� ����������������������������� ��������� ���������
+�������#�������������������������������� �������/ ���������������
��"�������������������������� ���������0����� ������ �������������������
������������������������������ ����������������"�����
0 1���*������������������������
������������(������������������������� ���������������#��#������
����������������������������������� ������ ��������������������������
#�������(������������������������������
&0 .�������������� ���
����������������������������� /������0� ���������������� ���� ���
�����������������������������������������������"������+�������������
����� ��������� ����������������"��� ����� ������� �����������
�������� �������� ��� �� �������� ��������� !��������� ���� �����������
�������������������������������� ���������
'0 .���������7�������
7������ ���� ���������������� ��������� �������������������������
�������������������������������������������������#��������#���������������
�������������/���������0���������������6��������������������������������
/ ������������ ��������������� �������������0��������������������
����� �������� ������� ������ ������ ��"���6����� ��������� ����� �������
��������������� ���� ���������� �������� ��� ����� ������� �� ������ ������
�������"�� ����� ���� ���"���� ���������� ������ ��������� ��"�� #���
���������������������������������� ��������������������������������
������������� ������ ���"��������������
)0 .�����������������.��������!����������
�������������������������� ���� ����������������������������������
���������� ����������� ���������� ������� ����� ������ ������� �������� ����
������(������������������������ ��������������!����������������������
������������������������ ������������������������������������� ���
��������� ������ ������� ������+�������� ��� ����� ����� ���� �������
�������� ������ ��������� ������� ��� ����� ����� ���� �����"��� �����
��������� .������������ ��� ��������� !��������� ���� ������� �����
������������������������������������������ ���������������� �����
����������
�� �������������� ������
� ������0� �%� ������������������������
!����(������������������������������ ����������(�������������(���
������� ��������������!����(����������� ������������������������ ������
��������������������� ��������� ���������������� �� ������������������
��� ��"��� !������������ ������ ������������� �������� ������ �� ���� �����
�����(����������� �����������������������������������������������������
�����!����������������������������������������������������������������
���������!��������������������� ������ ������/����0�����������������������
��������������� ����"���������������
�������������������������������� ���� ������������������������������
!������������ ���� ������� ������ ����� ��� ���� ������ ����� ���� ����
���������������� �� ���� �������� ����������������������!�������� ����
�����������(����!�������
�������������������������������������������������������(�����������
#���������������������������������"������ �������������������������
�������������� ������ ������ ��������� ������ ������� ����� ������� ����
��������������������(�������������!����������� ������ ����������� ��
������ ������� ����������+����� ���� ����� �� ������� ��������������� �����
�����������/������������ ������������ �������0��������������� �����������
��� ��������� ������������������������� ��� �� �� ��� �� ���������
����� ����� ���������������� ����� ����� �������� �� ���������� /����
��� ��������0�
!������������ ������ �������"����������������������(����������� ��
���������������������������� ���������������������������.��������������(���
������� ����� ������������������������������������ ����������������������
�����
������������������������������������(������������������ ������������
�������������������������� ������������������� �������������������
������������ !����� ��������� ������ ������ �������� ����������������
� ��������� ������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������ ���������������!����(���������������������������� ����������� ��
��������� ���� �(���(� ����"����� ����� �����(� �������� !����� ���� �����(���
�� ������������������������������ �����������������������#���������
%� ��$����!"�!"�� !"��
� �� ������ �2����� ������������
����� ������� ������� ���������������������������������������������
������������������������������� ������� �������������������������������
���������������������������������������������������������������=�"������
���������������������������������������������������� �������������"�����
������������������������������������� ������������ ��
����� ���������� ����� �������!����� �������� �� �������������� �����������
����������������������������������� ������������������������ ���������
1���������������� ����������������� ���"��������=�"��������������
���� �������� �����������������1�������� ������������������������
��"������� ��� ������������� ���� ����� ��� ���� �����"���������� ��
��������������"������� �������� ���������������� �������������������
����������������.������������ �� ���� �� ������� ��(�������� �������!���
����� �����������#��� ���������(�������������������� ����������������
������ ����� �������� ��� ������ ����� ���� �������������� !����� ��� ����
���������������������������������������
��.��������(������������������������������������� �������� ��������
����������������(��������/������������0����������� �� ��������� ������
����� ����������������������� ���������������������6�����������������
(������������(�����-��������(���������������� ��������������������������
���������(�����������+��������������������������������� �������������
������������������� ���������+������!��� ���-�������������� ��������
+����������� ������������������������������
��(������������������������ �������� ���������������������������
#��#������������������������������������������������������������� ��(���
6����������������(�������������������������������+�������������������
����������������+�������������������������"����������������������
��� ��(��� ������� �����"��� ������� ������������ ����� ��� ��(��� ������
������������������������
� 2����� �������������-��0������ ����3�(� ��3������3�0� ��� 0��
.������������� ���� ������������ ����(��� ��������� ��������� ��������
������������ ��� ��������� ����������.��������� �������������������������
������ �� ������������������������������� ��� ������ ��������� ��������
������������������#��(���������������/����0�� ��(�������� �������������
�������� !�#���� ������ ��������� ������� �������� ������� ��� ��� ��
�������� ��������������������������������������������������������"����
��������$ !��� ������ ����������������������������������������
!���
=�"�
!���
�����
!���
.� ��
�456+.6���!6!��5
�# �������������� ������
������������������!��� ������������������������������������������
�������������#����������������� �������������������������������������
����� �������� ����������������������������������������
������������ ������������������������������������������������
��(�������������������������������������������������������/�����������0�
&0 .���������3��
+�������������� ��������� /&>?A0�� ���� ������ ������ ����� ���������
������������������������������ �������� ��� ������������� ���� #�� (��
��"����� .����������������� ���� ������� ������ ������ � �������� ������
��������������������������������������������(������������������������
�������������������������� ���������������������������������������������
���"�����������6�������������� ��������������������(��������������
� �������� ������ �������������� �������������� �������������� ���
������������ ��������� ���� ����������������� ���������� ��������� ���
������ �������������������������
8����������������������������������������8���������������� ����
�� ��������� ���������� �������� ������� �������� ������� ������� �����
����������8������������������������� ������.��������������������"����
��������������������������� ��� �������������������������������
�0 1����1���3��
1������������������ ������������������������)�����������
/&0 3�������� ���/��������0�������#��#��(������ ��%
/�0 "��������������������������������
/�0 ���������������������������
/#0 �������� ��
/�0 �����������������
/�0 "�����������������
/'0 3������������������#������/+�������0�������#��#��(������ ��%
/�0 "�������������� ���������������������� ��������������� ���
/�0 #��������������������������������������
/#0 �������������������������������
/�0 "�������������������
/)0 3������������/������0�������#��#��(������ ��%
/�0 "�������������� �
/�0 ��������������
/#0 ������������������
/�0 "���� �����������
/�0 ����������
������������������������������������� ������������ �$
�0 1����4-����
1������������������ �������8������3����"���+�������������-��
����������������������������������������������������������#��������
������������#�������������������������������������������������
���������������� ����������������������� ��������#��#��(�������
���������������������� ������������� ������������ ��6���������
������������������������������ ������������������"�����#����
!��������� ������������������������������"����� ��������������
���"��������� ��5����������� ������������������������������������
������������������� �� ���� ��������������������������� ����"���
�������������� ��#�� �����
#0 1����3���7�����(�
1��������������(������������������������������������������%
/&0 �����������������(����
/'0 �����������������������������
/)0 ��������������������
/*0 �������������������������
/B0 ����������������4�� ��
/D0 ���������������������
/A0 ����������������+��������
/?0 ����������������+������������
/>0 ����������.�������
.����������������������������������� ����#��#����������������
�������� ���
'0 .����������4���
�����������������������������E�������! ��������������������������
��������������������� �������������� ������������������������� ��������
����������� #��#�� ��������� ������������������� ������� ����� ���
������� �) ��������� ����� ����� ����� ��� ������+������ �����������������������
���������������������������������
��������0 �� ���� ����� ��� 0 �� !�$�����
�) �������������� ������
����� ��� ���� �������������� ��������� ����� ��� ��������� ����� ���� ����
�������������������������������������������������������������������� ���
������ ���� ������ �� ��� ���������� ����� ��� �����������������������
��������������������������������������������������#�������������������
����������������������������� ����������������������������"�����
����������������
������������������ ����� ��� ����� ��� ������������� �������������
.�������������������������������� ����������������������������������
������(�� ���������� ����� ���� � ����� ������� ���� ���������� ����� �����
8������������� ��������8��������� ���������������� ��������� ���
����������������������������� ��������!���������� ��������� ��������
���������������������� ������ ���������������������� ��������������
"���� ������������������� ������������������������� ������9������
(������ ������������� ������� ����������� ����� ��� ����� ������������
������� ����������� ��������������"����� ������������������������ ���
�������������
����� �������� ��� ����������� ����������� ��������������������
����������������������"���������������������������������������������
����� ����������� ���������������� ������� ����������� ������ ����� �����
����� ��������������� ������������������������������������������� ��
����������������������������������������/������0�����������6�������������
����� ��� ����� �� ��� ���� �� ����� ����� ��� ���� ��������� ���� �� ��� ���
#�� ����������� ��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �����������
��� ������������ �������
���������������������������������� ������ ������������(������������ �
����������������������������������������������.�������������������
����������������������������������������������� ����� ��������
��������������������������������������������������������������������
�������������������� �������������������������������������������
������������������� �����������������������"��� ����"����������������
�����������������������������������#�� (���������� �� ���������
�������������������������#��(�������������������������������� �������
���� ���������� ��� ���������� ������������� ����� ����������
����������������������������������������������������������������������
�������������������� ����
���������������������������������������������������������� ��������
���������� ����������������������������������������������� �������
������������ ������ ��������������������������������������������� ��
�������������� ����� �� ���������� �� ���� =�"�����������������+��������
+�������8����+������.� �������������������� ���������� �������� ��
������������������������������#����(������ ����������
������������������������������������� ������������ �+
)0 .��������������
+�������4��������������������������������� �������������������
�� ��#���������� �������������������������������������#���� ��#�����
���� ������������������ ����������������������������������/��� ��#���
��������������0������������������������������������������������
�����������������������������������#�������������%
�0 ��� ��#�����������������������������������
�0 ��������������/������0��������������������������
#0 ���������������������������������������������������������������
���������������������1����
�0 ����� ��������������������������������������������������������
�������������#�������
�0 �������� �#�����������������������
������������������ ��������#�����#��������������� ������������
���� ��� ������ ������ ����� ����� ������� �������������������������
(����������������������E�����!���������1�������������������������
������������������ �����"������������������#����������������������� ����
���������������������������.���������������������������������������
���8��
��������� ��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ��
���������������������������������������������������� ��������� ������
�������������� ��� �#��������� ������ �� ������ ����� ��������������� ����
��������� ����� �������� ��� ������ ������������� �������������� �����
�����������������������������������������
*0 .���������7�����
7������ ������ ������������������������ ����� ����������� !�#���
������������������� ����������������� ������������� �������"�����
"���� ������� ����#��������������������������������� ������� �����
�����������������/���������������������0�
��������+ .������������������ ������������ �����������������-�������������������������
������������ �
�, �������������� ������
!�#���� �������� ��� ����"����������� ��������� #��#�� (���� .��
������ ��������� (��� ����������� "������ ����������"����������
����� ����������������������������������������.�������������������
������� �������� ����������� �������"��������������� ��������"�
��������������������� ������������������������� ����"�����!����
���������������� ������������ ������������� ��� �������������"�����
���������������������
����������������� �����������"����� � ������� �������������� ����
������+������������������������������������� ��������� �����������
�����������������������������������������������������������������������
���#���������������� ���"�������������������� �������������������
��������� �����������������������$������������������������ ��������� �
�����������������"�������������������������������������������������
������������������
.���� ����� ��� ������������� ���������������� �������������
�������������� ��� �������"������8���#������������# ����������������
���������������������������"����������������������������������������
��������������������������� ������������������������ ���������������
�������"��������������� ��� ����� �����(�� ������� ��#���� ���� ���� ���
��������������������������� ��������"������!��������� ������������
"������������������ ������������������ �������������������������������
����� ������������������ �������������� ���������������"������������
��������������������� �������"�������������������"�������������������
�����������������
����!�� ���"��� ����!������ ������1�!� ��������� ����!�� ������
���� ����� ����2
&� ���������������������������������� ��������������������� ������
�����(����������������������������������� ��������������F������ �
��������������� ��%
�� �����(����������������(�������������
�� �����(����������������(������ ���������������
#� �����(����������������(������ ��������
'� !������� �������� ����� ��������8�((����7����,� ������������ ��
(�������������������������������=�"������������������������� ��
������ ������� ���� ���������8����� �(������ ���� ������� ������
�������������������������������F�.�����������������������
���� ������������������� ������������ ��F
��"&"��!��"!'�
������������������������������������� ������������ �.
���"��� �������� ��' ��2
4�5����6�0� �� ���7��8
&� =�������� �����������(��������������������������(���������F
'� � ��������������������������������������G
)� � ���� ����� ���������������������������� ��������������� �����
�����������������G
*� !��������#��#�������(���������F
B� 9������(������� ���������������������� ��������(�������������G
���"��� �������� ��' ��2
:���� ���������� �������������� � �������������������������"�
����������#�����������������#���/ 0� ����������!�/!�����0��1!�/1���
!�����0������3�/3��������0F
�����"(��
��!��������"��)
'� ��� 9���� �� ��� �
&� ����������������� ������� ����� ������
����������������������
'� !��������� �������������������������������
��������������������������������� ���������
������������������������
)� �������������������������������������������
����������� ����������������������������
�����������6�����������������������"�����
������� ��������������������������������
���� ����� �������� ��� ������ ������ �������
������������������
*� !����(���� ������ ����� ������� � ������� ����
������������������������������������ ���
���� ���������� ����� ��������� !������ � ����
�������������������������������� ��������
��������������� ����������������� �������
�������������������������
�/ �������������� ������
B� 6����� ����������� ���������� ������ ����
��������������������������� ���!���������
������������������������������� �������
����������������������������
�� ���*���(�+���� �!�����!"����������� !"��
#� ���*���(����������� !"������(�+�)���("+�)�����(��",(��"
������������ �������� �����������������������������������������������
���� �������������������������� ����� �����������������.���������
���� �����"��������������� ���������#��������#����������������������
������� �������� ����� ��� ����� ������ ������ ���������� !������ ������ ����
��� ������������� � ��������������������������������������������������
������������� �����!��� � ����� ��� ��������� ��� ������ ������ ������
������������������������� � /���� �����0� ��������� ���������(��� �������(�
7������ ����#�����������#������������������������� �������� �������
��������#���������������������������������������������������������
����� ���������� ���� ����� ��#����� ������� ���� ���������� ������ �������
������� ���������������������������������������
�������������������������� ������������������� ���������������������
����������������������������������������������������������������������
������������.����������� ������������������� �����������������-��������
������� ����������������� ��#���������� �����������������������������
��������.�����"����������������� �������������������������������������
����� ���������������������������������������������������� ��#�����
���� ����������� ���� ��������� ���������������� ����� ��� ���� �����
���������������������������������������������������������������(����������(�
+�����������(�������������,,������������������� �������������������������
������.�������������������������(���������� ������ ��������������������
#������������������������������
���������� ���������������������������������������������������
�������������������������������� ����������������������� �����������������
!����������� ������� ������ �������������� ���������������"�������
������������������������������ ����������������������������������������
����������������������������������� ��#��������� ��������������������
����#����� ���� ����������������-������/������������0�� ����������������
� ��������������� �������������������������������
'� ��� 9���� �� ��� �
������������������������������������� ������������ ��
!����� �������"����� ������ ������ ��"�������� ����� �� � ������ �����
������� ������� ��� ������ ���������������� ������� ����������7������
����������������������������������������� ����������������6���������
�������������������������������� ��������������7������ ��� �����
����������������������������������������������������"�����������������
��������� �������������������������� �������/�� ��0�
:������������������������������� ���������(�����������������(���
������������ � ���������������������������� ��������������� �����
��������������������������� �������������������������������������������
����������������������������� �������� ���������(�����������������(���
������������ �������� �����������
� �� ����6����6�0�7���9��-������ �
8����� ����� ���������� ��������������� ������� ��(�������
������ ����������������������������������� ��������� ���� �������
��� ���"�������������� ��� ������������� ���������������������������
��������� ������� ��� ������� ���� ������������������ ������������� ������
���������������������������������������� �����������������������������
�������������������� !��� �������������������������������������
���������������������������"�������������� ���
7�������������� ������ ����������������� ������ �����������+�������
������ ����� ������� ������������ ������ ����� ��������� ����� ���������
���������� ������ ��������� .��������� ��� ����� ��������� ������� ����� ���
��������������������������������6������������������� ���������������
������������������������������������������������������������������
������������ ����� �� ��� ��� ��������� ���������� ������ ����� ������
!�������������������������� ������������������� ���� ����� ������
�� ���� ��������������������������������������������������+������������
���������������������������������� ���� ��������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������, ��������������������"����� �������� �������� ��������������������� ��
��������������������������
������������������3��,��������,//-�� ���� �
�� �������������� ������
1������������������������������������� ������������������������������
���������������� ������ ������������������������� ������ ��"������� ���
������� ������� ������� �����(���� ������ ������ � #���� ��� ������ �����
���� ����������������������������
� �� ����6����6�0�7������ ���7� �����6��� ���
��������������������������������������������������������������������
=��� ��������������������������������� ����� ������������ ���������� �����
��������������������� �� ��������� �������� ����������������������
������� ������ ����� �������� ������������������� ���������� ����� ��
��������������������������������������������������������������������
����������� ������� ����� ����� ������� ��������������������� ������
�������� ��� �� ���������� ������� ������ ������������ ������� ���
������ ��������������������������G
6����������� ����� ����� �������� ���� ������ ����� ����� ��������� �������
������������ ������������ ������ /"���� ��� ��������0� ������ �������
�������� ������ ������ ������+������� ������ =�"����������� ������ �
�����"�����������������������������������������������������6�����.� ��
�������������������������������������������������������6��������������
��������������������������������������� ���������������������������
�������������.���������������������������������������������������� ������
������ ������������������������������������������������ ������
����� ������������������� ����� �����������$���� ��� ������� ���������
������� ����� ����������� ������ ����� ������ #��#�� ��������� ���������
���� ������ �������� �#�������������� ������ !����� �������������
������� ��������(�������������������� � �������� ���������������
!��������� ���� �����(���� ������ ��������# ������ ������������ �����
����������� ����������� ������� ��������� ������ � �������� ��� ����
������������������������� ������������������������������������������
���������������������������������������"�����������������������������
����������������������������������������#���������� ������� ���������
��������. ������������������������ ���������������������������� �������������
��������*����45�,-' �����,//6
������������������������������������� ������������ ��
������������� ����������������������� �����������������������(�����
������� �������� �������� ��� ����� ���������������6����� ������ ���
�������� ������� �� ����� �������"������ �������6����������� ���� �����
�����������������������������������������������������������������"����
������������������������������������� ������������������!��������� ���
������������������������"�������������������� ��������/���������
��� ������������0����������� ��������/���������������������������������
����0������������������ ������������� ��������� ������������ ��� �����
�����������������������������������������������!������������ ����
��� �����������������
� �� ����6����6�0�7��7���������� ��0� ��������:�����
� ������ ���� ����������� ��������� ������� ������� ������ ���� ���
����������������������������������������������������� �������������
����������������� ���������������������������������� �������������
����������������� �������������������������������# ��������������
����������
.���������(�����������������(���������������� ���������������� ��
������������������ ������������+���������������������#������������
����� ����� ������ ����� �����(� ������ ����� ������ �������������
����������� ����������������������#����������������������������������
��������������������������������������"��������������������������
��� ���������������������������������������� �����#��� � ����������
������������������/�����������������������0���������������������-��
������� ���������(�����������������(���������������� ��������������
�������#��� �#������������� ���������� �������/�����#��� !����0����
������������������-����������������+�������������������� ����������
������������ �������� ������� ���������� ����� ���� ������ ��������
�������������������"������������������������1���� ��#������� ��������
"����������������������������������������������������������������#���
���������������-������������#������������������ ����� �������������#���
�������� ������������������� ������������"��������� ��� ��������
���� �������� ���� ���� ���������� ����� ��������� !����� ��� �������
��������� ����� ���������������� ������� �������� ������� ������� ������
������� ���� ���������������������������������������������������� �����
���� ���������������������"�� ���������(�����������������(���������
������ ������������������ ��������������� ������������ ���������������
�������������� ����� ������� ��"�� ���������� ����� ��������� �����
����������������������������������������������������������������� �����
����������������� ������
�# �������������� ������
0 �� ����6����6�0�7��������%��� � �0� �%� ���
.������������(���������������� ���������������������������������
� ������� ���� ������� ������ ������� ���� ��������� ���������� �����
�����������������$����������������������������������� ����������������
��������������������������������������������� ������ �������������
��������� ������� �������� ��������� ���� �� ��������� ��� �� ����� ������
!����� ������� ����� ������ ��������� ����� ���������� ������ � �������
������� ���������� ���� ������6���������� ���� ��������� ���������������
���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������"���/����������������
��"�0��� ����!���� ��!����� ������� �����������������������������������
������������6�������������������"������������������������������������
������������������ ����� ����� ������� �� ���� ������ #������ �#��� ������ ���
���������� ���������������������������������������������������� ������
��(�����������������(���������������� ���������������������������
� �� ����6����6�0�7�-����
1����������������������������� �����������������������#����������
��������(�����������������(���������������������������������������������
�����������������������������#���� �������������������� �������������
������$���� ��������������������������������� ����������
����������� ������������������������������� �������������������
����� ������� ���� � ����� ��� ������ ���� ������ ������ �������������������
���� ����������"�#���� ������������ ��� ������� ��� ��������� �����
���#������������� ��������������������6�������������� ������������
������ ���� ����� ������������ ������������ ���� ����������� ��������
�������� ������ ����� ������������ ����� ����������� ��� ������������
�����������������"������������������������ /� ����� �� �0����� ����
������������������������������������������.���������� ��#����������
����-�� ��� �� ����� � ������� ���� ������� ������ ����� ��������� ������
����� ����������������������������������.�������������������������������
���������/ !����������������������������#������������������������������
������������ �
������������������������������������� ������������ �$
��������������������������������� ���������!�����������#�������������
������������������������������������������������� �������������
��������������� �������� ��������� �(������������ ��� ����� �������
������ �������������������"���������������� ���������������������������
����-������ ������������������������ ���������������������� ��������
����������������������������������������������������!������������� ���
�������������������������������#������������ ������������� �������
�������������� ��������� ��������� ������������ ���� ���� �������� ����
�����������������������"������������ ������������ ��������������������
�� ������������
� �� ����6����6�0�7������� ���������
!��� �����������������������������������������������������������
������������"�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������� ���������� �����
��������������������������� ���� ���������������� ������������������
���������������������
!��������"����������� ���������������������������������������������
������������������������������������� �������������������G�!�����
������� ���� ��� ��� ������������� ������� ����������������G����������
������������������������������������������������������������G��=�"�����
��������������������������������������������������� ������������� ������
������������������������ �������������������������������
.������������ ���� ����������������������������������������� ���
��� ����������������������������������� ��������.������"��������������
��������������#��� � ����������������������������������������������"����
��������������� ����������������������������������������������� ����
"������������������!���������������"������������������������������������
������������������������#��� �����������������������������������������
����������������5��������������������5��������������������������������
�������������������������������������������������������������
6����������������������/ ���� �������� �������0������������"�����"����
�������������������� �����������(������������������������������������
����������� !��������� ��������� ������������ �� ��� ���� ��� ����� ����
������"����� �������������������� ������� �� �������� ����������� ����
��� ������ ������ ���� �������� �������� ������� ����� ������� ���
��(�����������������(����������
%� � �!�����!"����������� !"������(�+�)���("+�)��
���� �������������� ��"�� ����������������� ��������� ����� ����(��
������������������������ �������������#�������� �������������������
����� ��� ���� ������ ������ ����������� ������� ������� ������������� �����
�) �������������� ������
�������������������������������� ���������6��������������������������
��� ������������������������������ ������ ������������������ ������ ����
����������������� �������� ��� ���� ������������ ������ ����� ���������
������� ��������� ������ ��������������������(�������� ���� �����(���� �����
�����������������������������������������������������"����������������
����������������������������������������������� ����������������������������
$���� ��� ������ �������������� ����� �������� ��� ������ ������ ��� ���
�����������������������������
1�������������������� ��� ������ ������������ ������� ��������������"�
����������������� ����������� ������� ������������������������������
��� ��������� ����������������������������� ��������������������������
�����3���� � ������������ ��������� � ���������������������� �� ������
������������������������������������������� ��������
� ����� ��:�0�7�0� ����6���
������������������������������������������������� ������� �����
���������!��������������������������������������������������������������
����������������#�������������,������������ ���"���������������3�����
���� ������� �������� ������ ���� ����������������������������� ����
������ ������#���� ���"�����������������������������������������������
���������������������������������������������������� ��������������
����� ������������������������������������������������������������
���������������� ������������������,����� ���"������������������
#��� �
����������������������������������������������������������������
������+������ ���� �������������� #�������� ����� ����� ���� ��������
��"�����"�������������������������������������5�����������������������
������������������������������ ���������������������������� ������ ���
�������� ���"������������������=����������������������������,�����
#��� � ������������������ ������� ������������������ ����������� ��
����������������������������������������������������������������������
�����
� ���6����� �0� �������������������
�������������� �������������#��������������������������������
������������������������!���������������� �����"��������������������
������� ������������������������������� ����������� � ��������
���� ����� ������������������������������������������� �����������
��"������������������������������������������"��������������� �������
���������������������������������������� ���������������������������
������� ����������������������������� ������������� ������� �������
��������� �� ����� ���� ��� ������� ��������� ������� ����� ���� �����
����������������������������
������������������������������������� ������������ �+
+������� ������ �� �������������
��"�� ���������� ����� �����������
��������������������������������� ��
������������������������������#���
��������� ���������� ������� ��������
�� ����� ���� ����� ���� ���������
������������������������ ��������
������������� ���������������� ��
���� ������ ��������������� #��� � ����
����������������������������������
�������� ������ ��������������"����
���������������������������!����������
�� ������� ����������������� ����� ���
����� ����� ������� ���������� �����
������
������ ���������� ����� ��� ������� ������ � ������ ��������� �
������������������������������������������� ��������������� �����������
�����������������������������������������������������������������������
���� ����� ���� �������� ���������� ����� ��� ������ ������� ��"�
#��������������(������������������������� ������������ ���������������
+�������� ��������������"����31��������� ������(������������������
��������������� ���� ���������"��"������������� ����������(���������
���������������������(���������"������������
� ����� �� �(� ��
������������������������������������������� ��������� ������� �������
���������������������� ������������������������� �������������������
�������������������������������+����������������������������������������
������=� ����������������� ��� �����������������(�����������������=� ���
���������������� ��������� ����������������������� ��������������������
������.���������� ���������������������������������������� ��������
������� ������ � ����� ����� ��� /4�� �0�� �����8���� ���� ����� �����
��� ����������������������������������������$���������������8��
��������� ����������� ��������� ��� �� ������ ������� ������� ���
������������������"���������������8�����������������������#��������
������� .���� ����� &>A*�� ����������� ������������� ������� ������� ���
���������� ������� ��������� ����������8��� �� �������� ����� ������ �
����������.���������&>>?����������������������������
����������� ����� ������� ������������������� ������� �������
����� ������ �������������� �����"���������������8��������������
������������������ ���������������� ���� �����������������������������
����������������� ���������������6�������������� ������#��� ���#���
����� ���������������������������(������(������ ������������������������
�����������+�����������������������
��������������������������!����������������
��������������������������������������
���������������� ����������������
����������� �
�, �������������� ������
��������������� ������������������������ ������������� ������������
�������������������������� ���������#���������������������������������
+������������� �������� ������������������������������������������������
�� ��������������1������������������������ ���������� ��������������
������������������� ������������������8������������(��������������
���������!��������������+��������!�� �������������1�����
0 ����7���������0� ����7� ����6�0�7�������6� �������
1���������"���������������� ��� ������ ������������ ����������������
�������������������������������� � ������������ ��������� � ��������
!���������������������������������������������� ����������� ���� �����
���������#�� ������.���� ���������� ����������������(����������������
��������������������������������� ������6����������������������
������������� ��������� �������������������#������������� ������������
���������������������������������������������� ���������������� ���"���
�� ���������������������� ����������������������� ����� ��������
���������������������������������������������������� �������������
���������������������� ����������������!����������������������� ���
���������������������������� ������������ ������������������������
������������������������������������������������������������(�����
���� �������������������� !������ ������ ������������������ �(������
����������(������ ������������������������������ ���������������
��� �����������������������������������������
����������� �����������������������������������������������������������
��������������"���1���������"��������������#�����(�����������������
���������������������������������� �������� ������3��������������
�������������������������(������ ����������������� �����������������
����������������������������(����������������������������������������
������������������-������������������������������������������������
�����������������#�����(����� ������������������������������������
�����������"���������������������������������������������$���� �����
�� ���� ��������������������������������������������������� �������
�������������� �����
+��� ���������������"���������������������������������������� ����
������� ����� ���� ��� ���� ��� ������ ����� ������������ ����� ����
�������� ����������� ���������������.������������� ����� ���������
������ ������������������������ ���������������������������� ����"���
����������������������"������������� � ������� ���������������������� ��
���������# �������������� �������������������������������������
��������������� ����������������������� ���������� ����� ������������
!�������������"��������������������������������������#�������������
�������������7���/���� ����0��+������#��������������� �������-��(�������
������ ���������!�� �����#������������������������� ����� ���������
������������������������������������� ������������ �.
�� ������������������#��������������������������������������������
�� ������������������������������������������ ����������������
#������������� ���������� �������� ��������������+������ ��"����
��������������������������� ����������������#����6����������������
�� � ���������������������������� ���#������������������� ����� ����
�����#����������������� �������������� �����
�������������� ��� �����������������������"����� �������� �����
������������������ �������� ���� ��� ����� ��������� ������ ������ ��"�
��������������������� �������� ��������������� ���(������� � ��������
��������������������"�����������������������������������������������
�����������������������"����� ����������������������������������.�����
��������������������������������������������������� �����#����������
���������������+������#���������������������������������������� ���
#����������� �������������������������������������������������������
��������+������ ������ �������������� �������� ������� ���������� �����
���#���� #����#���� ����� ������ ��������������������������� ����� ����
���������������������������������������������������+����������#� ������
����� � �����������������������������
� ����� ��-����;��0� �-�����6�
������������ ������ ����������������������������������������������
������ ������������ ��"�������� ������� ����� ���������6����� ������ ����
��� ����������������������������������������������������������"�
������� ���������� ����� ������ ����
���������������������
��������� ���� ������������
�� ��������������������������������
��������������������� ���������
���������������������"���������� �
����������������������������� ���
���� �������������#��� ���������
��� ���� ���������������� �� ���� ��
���������� ������������������������
��"�� ��������� ������ ��������
�������������������� ���� ���������
�����������+��������� �������������� �
�������������� ���� �����������
6�������������"��������� ����������������������������� ���������
�����������������:������������� ���������������������������������
���� ���������������� ��������� ������ ������������� /������ �� �����
�������0�� �������������"�"����� ������ ������ ��"����������������
������� �����������������������������������������������������������
�� ��� ��� ���� ���������� ��������������������������� ��������
������� ��� :�������� ������ ��������
���������������� ��������� ������ �������
�������������
����������� �
�/ �������������� ������
���� ����������������(������������� ��������6�������������������"�
����������� ����������� �������������������� ������� ��������������
�������������� ���� ��������� �������� ������������������ ��� �����
�� ������� ��������������������
����������������������������������������������������������������
+������ ����� �������� ������� ���������� ������� ����� ��� ������������
����������������������������� ������������������������������#���.������
������������������������������������������������������ �������
!�������������������������������������������������������������� ��
���� ������������ ������6����� �������� ����� ������ �������� ����
#��� ��������� ������������������� ������ ���������������������+�����
������� ���������������������������������������������������� ���������
����� ����������������� 9������ ������������������������������� ���
��������������� ������� ���� ������������ ����� ���� ����� ����� ����
�������
����!�� ���"��� ����!������ ������1�!� �������� ����!�� ������
���� ����� ����
&� 5�������"�"��#������������� ���� ��������������� �����������
��F� 1������"�"��#��������� ������ ��������������� ���� �����
������������������������������1�������������������������� ����F
'� 8������(������������������������������������������������ ���
������+�� &>>?F�1������ ���� ����������� ������ �������������
����������������� �� ����"������� �� �������������� �� ���������
����� ����������F�!�� ��������������������� ��������������
���������� ������������ ��F
���"��� �������� ��' ��2
4�5����6�0� �� ���7��8
&� =����������� ��������(����������������� ��������������������F
'� ��������� ���� ���������������� �������� ������� ������ �����
������ ���� �������������� � �������G
)� =����������� ������������������������ ���������������F
�����"(��
��"&"��!��"!'�
������������������������������������� ������������ ��
*� +���� ������� �������������������������������������� ��
��������G
B� ����� ��� �����8��� �� ������������� ����� ����� �����������
���� ������������������������ �������������������������������
�������� ��������� �������� ����� ����� ������� �������� �����
��#��������������G
���"��� �������� ��' ��2
:���� ���������� �������������� � �������������������������"�
����������#�����������������#���/ 0� ����������!�/!�����0��1!�/1���
!�����0������3�/3��������0F
��!��������"��)
'� ��� 9���� �� ��� �
&� !�������� ������ ��� ������� ������ � ������
�������������� ������ �������������������
������������� ���������������� ������������
���� ����� ����� �������� �������������
�������������
'� 6���������������8������������������������
������������������������������������������
��� ���������� �������������� ������� ����
����� ���� ��� ���� ����� ��� ����� ����
���������
)� .���� ����� ������������������� ������� ����
����������������������������������������
������ ����� ������� ���� ���������
������� ������������������
*� +��-��������������������������������������
���� ������ �������� ���� ������������ ��
���� ��� ��������������������� ���������� ���
�������� ������ ������������������
B� 6����������������������������� ����������
���������������� �������������� ����� ���
������������������� ������������� �������
�����
�� �������������� ������
���*�����
&� !�������� ������ ������ �������� ������������ ������ ���� ����� ���
����� �������������������������������
'� ������ ������ ������ ������ ������� ����� �� ���� ������������ ����� ����
�������������������������������������������������
)� 1���(������ ��������������(���������������%
�� (������������������� ���������
�� (������ �������������
#� (������ ��������
*� ������������(��������������������%
�� �����(�����������
�� �����(���� �����
#� �����(���������������������
�� �����(��������
B� 8�������(��������������������%
�� �������������� ����
�� ���������������� �������
#� ���������������� ��������������������
D� ��(�������� ������ ������ ���������"����������������������
����� �������� ������������(��������������������������������
A� ��(����������������������������������%
�� �������������
�� ���������������� �������
#� ���������������� ��������������������
?� .������� ��������� ������ ������ ���� �������������� �� ��� ����
���%
�� ���������������
�� �������� ���������������
#� � ���������������������������
�� ��������������������������
�� ��#��������
(� ����������������
>� !�������������������������������������������������������������
�����"���������������������������������� ��%
�� ��������� ��������������
�� �������������� ���������������
#� ����������������
�� ��� � ���������
�� ���������������������������
������������������������������������� ������������ ��
���*�-���
(�'!�('����%(����
� ����������������������� ��������� ��������������������������
��������������������� � ������ �� ����� ��������������� ������
���������������� ���� �����������������������������.������������
������������� �������� ������������������������������������������
��������������������������������������(�������� ����� �����������
����������� ������ �����������������������������������������
����������������������������������������������������"��� �� �#���
�������#������(������(����������4���������������������������� �������
�������� ����������������������������������������� ���������������
������������ � ������� ���������������� ���� ���� ���� ����� � ���
��������� !��������� ���� ������� ����� ��� ���� ������ � ������� ����
4������������������� ����������������� �� �#����
4������������ ���� ����������������� �����������������������
���������/�������0��+���������������� ����������������������������
��� ������������������������������� ��������#�����������������
���������������� ������ ����� ��� ���� ������ �"����� ����� #����� ���
��������� ������ � ����� ��� ���� ����� ���������� �� ���� ��������
����������� ���+��������� ����������������������� �������� ��� ��������
���� ����� ����� ���� ���������� �������� ��� ��� ������������� ������
����������������� ������������������������������� �����������������
��������� ������������ �����������������������������1������
������� �������������� ����+��������������������+���������� ��������
�� ���� ���������������#��������������� ������������������������
����� ����������������������#������� �������������� �� �#����
�# �������������� ������
:�������4���
�"<��"��%(��2�"�:���2��
����+��������3������ ���� �� .���������� &?
���������&>B)��!����������������� �������
����������1����������������/�1�0�������������
����� ���������������� ���� ������ �� �����
����� ����������������������.�������������
���� ���� �������� ')� �������� &>>?�� �����
���������������������������������� ����� �����
���� ����� �������������� �������������9����
.�����3�(�������.3� ���������&>>>�H�'@@@�
.���� ����� '@@@� H� '@@B��������������� !��
��������=��������.��������������������/�..�H
.��0���������������+������3��������1���������������7������3�����
���������'@@&�H�'@@*������ ���������'@@*�H�'@@>����������������
+������.�����������������������������������.���������'@@A�������
��� ���� ���������������+������!����������������������� ��������
��������
!����������� ��������� ������������������������������������
��� � ���������������������������������������� �������� ��������
�����������������������������"����������������������������������
���������������������������/ �����0��6��������������������������� ��
���������������������������������������������������������������������
����� �����������������.��������� ���� ����������"������ �����
����� ����� ��������������� ����������������� ����� ���� ��������
���� ������������������������������������������ �������"�������
��� ����� ���� �������������������������� ��� ����� ���� ��������
����������������������������������������� ���� ������������
�������111�����!� �� �����#��
���������� � (
�������111�����!� �� �����#��
������������������������������������� ������������ �$
���"��� �������� ��' ��2
� �"�"(��(�!���(�!������'�����-��*�)��"�*���)��.
&� .��������������(�������������������(������������������������
�� �����(���� ����������������� ����� �������� ��� ������ ����
������������������������(������������������������������ ���
����� �������������������
�� ��(������������������������������ �������� �������������
���������������������������(�������������������������� ���
����� �������������������
#� �����(���� ������ ���������� ���� ��������� ����� ���������
��(���������������������������� ��������������
�� ��(�������� ������ ���������� ���� ��������� ����� ���������
�����(������������������������ ��������������
�� �����(���� ������ ������� �� ����������� ������� ���������
��(����������������������������������������������
'� 9������������������������������������������������������������������
�� ���������
�� ��������
#� ��������
�� ������
�� ��������
)� 6�������� �������������������������������������������������������
�� ���������������������������/����0
�� ���������� ������ ����������� ��
#� ����������������������������������������"��
�� ����������������������������������
�� ���������������#���
*� :������������ ����������������������������������������� �����
�(����������������� �������������������
�� � ���������������������� ������ ����������������������
������������������
�� �������������������������������������������������� �����
���������������
#� ������ ����� ���������� ������ ��������� ������� ������
����������������� ��������������������������������
�� ��������������������������� ������ ������������������������
����������������
�� ������� �������� ������� ���������� �������� ����� �����
�����������������������������
��"�� �)����!"
�) �������������� ������
B� !�����������������������"��������������������������������������
�� �����������������
�� ���������������� ����
#� ������������������ ���������
�� �����������������������
�� ���� �������������������������
D� ��������������������(������������#�������������#���������
�� ����� ��� ����������������������������������������������
����@�'B������
�� ����� �������������#������������������� ����������
#� ��������� ������������������������������ �������
�� ����� ��� �����#��� ���������� ��������������������@�B
�����
�� ����� ��� ����������� ��������������������&�@@@�@@@��������
A� � �������������������������������� ������ ������������������
������������������ ����������������"�� �����(���� �������� ����
���������������������(�������
�� ����� �� �������
�� ������� �� �"������
#� �������
?� ��(���������������������������������������������������
�� ������������(������ ������
�� ���������������������
#� ���������� ��������
�� ������������������"���������
�� ����������������
>� 3��������������������������������������������������������
�� ��������������������� ������� ���� ��������� ������
�� #��#�����������������������������
#� �������������������������������������
�� ��������(�������������������������������������
�� ����������������������������������������
&@� �������������������������� ������������� ��������������������������
�� ������������������������������������������
�� ���# ����������� ������
#� ��������������� ����"������������
�� ��������� ��������� � �����������
�� �� ���������������������
&&� 6���������������������������������� �����������
�� �������� �� +�������
�� +������� �� ��������
#� ������
������������������������������������� ������������ �+
&'� .�������������� ���"�������������� ��� ��� ��������������������
�����������������
�� "���������(��������#�#�����������������������
�� �������(����������������#�#������������ ���������������
#� ���� ������ ��������� ������������������
�� ���� ������ ���"������� ������������� �������������������
�� ��#����������������������������������
&)� !��� ��� ������������� ��� ���������� ����� ��������������������
����������
�� ��������������������������
�� ������������������������
#� ����������������������������������
�� ������#��������������
�� �����������������������������������
&*� .������������������ ��������� ����������������� ����������
�� �����(��� �� ��������
�� �(������� �� ���������
#� ������
&B� ������������������������������������������
�� �������������������������
�� �����������������������������
#� �������������� �����������������
�� ����������������������� ������������
�� ����������������������������������
&D� 7������ ������� �������������������������������������������
#���������
�� �����������#����������� ���"�����������
�� �����"��������������������������������
#� ������������������������� �
�� �������������������
�� ����������� ������������������� ����
&A� 6����� ��� ������� ������������ �#���� ����-�� ���������������
�(������/��������� �������� ��������������������� ���������0�
!����������������"����������������#����������/�������������0�
��������������� �����������
�� ������������������� �������������
�� �������������� ����������������
#� ������� �������������� �����
�� �#��������-�������� �����������
�� �������������-�������� � �������
�, �������������� ������
&?� !���������� ��������� �������������I�
�� ��������������
�� ����������������
#� ��������������������
�� ���������������������������
�� ������������� ������
&>� 6���������������� ����������������������������������������
����������������"���I�
�� �������������������������� �����������������
�� ����������������������������� ������ ���"�������������
#� ������������������������ ������������������������
�� �����������������������������������
�� ���������� ���������������������������������������������
'@� !���������#����������(����������� �������I�
�� ����� ����������������
�� ����� �������
#� ������������������
�� ������ �������������������
�� ��������� ����������������������
�� /�'����(�)�����-���,)�����-����"�"�+��*���!"�*����+�������!.
&� +���� ��������������������# �������������������� �������G
'� +���� �������������������#����������������� ���������������
����� ����� ����� ��#���� ��������������� ������ ���� ������ �����
�����������G
)� =������������������������������������������ ����������F
*� +���� �� ������ ������ ���������� �� ��� � ������ ��#���� �������G
�������#�������F
B� � �����������������������������G
D� =�������� �������������� �������������� �������� ����������F
A� �������#�������������������������������������������������������F
?� !���������������������������������������������� �������������#����
������ ���� ��� �� �� ��� ��������� ������ ���� �������������
���G
>� =�������� ������������(���������������� ��������������������F
&@� +���� ������� �������������������� ����������������������#���
��������������������������������G
�� 0���� � ��1�������
���
���� ���������������������
���������������������������
�������������� ����������������
���������������������������(��
��������������!����������������
����������������� ���������&>>D�
�������� �������� ����� �������
.��#������ ������ ���� ����
&>>?���������������������������
������������������������.������
!������������������������� ����
����� !����� ����� ��� ����� �������
���(����������������������������
�������(����#���3����!�� ���.����
+������� ����� .� ���� ������
���������(�������� ���������������������������������������� ��-������
���� ����������������������"���������������!����������������������
+���� ������������� ���������G����������� ��������������������������
���������������������������������������G
������� ��� ���-���� �������� �� ��� � ���
���������������
����������� �
�������������������
!��������� ������������������ ����������� ��%
&� ������������ ������������(���������������#�����#������
'� ��������������(��������������������
)� ������������(������(������ ��������������������������������������(���
*� ������������ �����������������������������������������������
B� ������������(������(������ ���������������������
����� ������ ����� ��8�������� ����� ����������� ������������� ����
� ��� ���� ����������� ��� ������� �����0 �� �����������
#/ �������������� ������
Peta Konsep
��� �� ������
0 ��8�����&����� ������
����� � �� �
%�� ���
' ������������
' ��� ��� �
������������������
+��� ��
�����������
.� � ��
0 ��� ���� ��
�4��������� �� ����� ��
������ � ��,���������
��������� ��6���������
���� �� � ��-�������!�
������
�4����������+����������
�,�9�����9���� '��������� ���
9�����9���� :����������
�6�&������� +��������
�-��� �� ���
+� #���� +� #����
+������� +�������
)������� �� �
0 �������
�4����� ��������,�
������!� ��6����� �
)���� "�����-������
;�1�'�������������
�������
��������������� ������������ #�
� � �$�"��+�������!-������
#� ���*���"���� �$�"��� !"��
���(������������������
�������� ������ ����� ����(��
��������(�� ���(��� ����� ���
���������� �������� ������
����������������������������
������ ���� �������� �����
������#����������#������
�������� ����������� �����
������� ��� ��� ����� ����
���������(����� ������������
������������� ��� ������
����!�������������������(��
����� �� ��� ��� ������ ���
�������������������������
����������� ����� ������� ����
����������� ����� �������#������ ���(��� ��������� ��� ���������� ��"�
���(��� ������ ���������#��� ������� �"��� ���� ���������� �������� �����
�����������
+������� ����� ���(���������������������� ����(��� ��������� ���� �
��������� ������� ���������������� �������� ���������� /���!�����0�� ������
�������������������������������������� �������� �������� �������������
�������������������������� ������������ ������������� ��������� ������
������ �����������#��� ����� ��� ����� ����� ��������� ���� ����� ������
��� �������������������������������� ��������������������� �������
��������������������� ������� �� ������������(��� �����+�����������
���������� ���������# ������ ��������� ��������� ����� ���������� �����
���������� ������������� �����������������.��������� �������������� ��
���� ������������������������� ���������������������� � �����.��������
��������������������������� ���������� ��������� ���������������������
�������������(���������
1�������(�������������� ���� ���������������������������(��������
��������������� �����������������������������
� �� 0� �� �7������C���������������������������������������#�����
���������+��2��7������!������5�"��8����������3��(���������(��+�����
��������� ���"�����(������������������������ ��������������������
�����������������������������+������������+��2�� ����������������� �
������������ /���(��0�������������������������"��������� ��������������
������������������ �����������������������������������������������
������� �� �"��� �������� ������ ����� ������� �
�������������������������������������(���
�������<��������+���� ���,///�
#� �������������� ������
+���������������������������������������������������������� �������
.���������� ������ ������ � ���������������� ������� ���� ����� �
������������!������������������ ������������������� ��������������
����� ���� ������������������ ��������������������������������������
���� ����� ��������������������������/������0�
���(�������������������������������������������������������������
������� �������� ������ �������� ���������� ������ ���� ��� ������
+�������7������!������ ���(��� ���� ������������� ������������ ���
������������������������������������� ����������������������������
���� ����� �������� ����� ����(��� ������ ������ 5�"��� ���� ��������
�������� ���(������������ �����������������!(��� ������������� �����
�������������������������������(�����������������������������������
����������������������������������������������
� �� 0� �� ���0��C�����#����������1�������$�����������E������1���
������������� �������� ���������������/������ ����0������ �����#���
��������� ������ ����� ������� -���� ��������1��������� ���(��� �����
����������������������������� ���� ��������������������������������
����������������������������������������� �������� ���������� ���
������� ������������������������������������������������ ���
����������� ����������������������������� ������������������� ��
����� ����������� ���������������� �� �������� ����� �������� ���
������������"�����
5�������� �������������������� ����������������������������
������������������(�����������������������������������������������
���������������������������������"��������������������������������
����� ��������������1���������������������������������������������
��"��������������������������������������������������������������
������(������������� �������� ������������������������������������� ����
������ �����������������!������������������ ������������#������������������
�������������� ���/1!���#�����#����0��.���� ������������ ������������
����������� ��������������������������� ����������������������������
���� ��#���� ������ �����#���������������������� ���������� ������ ����
�������
������������ ���������� /����0� �� ������ ���� �� �������� ������ ��"�
���(��������������� �����������������������������������������������������
������������������+���������������������������������������������������
!������������������������������������������������������������������ ���
����� ����������!��� ������ ����������������� �������������������� ��
���� ���� ����� ���� ����� ��� ������ ������ �������� ������� �� ����������
�����������������������# ��������(����.������� ��"�������������(���������
�������� ���������������� �#����#�������������!����� ���� ��� �������
��������������� ������������ #�
������������������������ �#��������(������������������������������(��
������� ������ ������� ���(��� ����� ������� ���� �������������"����� �����
���#���
!������ ����������6����������� ���������������������������(���
��������������� ��������������������������������� ����(������������
���#��������� ���� �� ������ � ����� ��������� ���� ���������������
����� �� ��#������������ �������� ������ ������������� ������� �#���
�����������(����!��������������+��&>>?����������������������������
���#��������������(���
.������������������������������ ��� ��������������������������
� ����� ��������� ����� �� ���(� �� ����������� ���(��� ����� ����� �(���(
��������������(��� ����� �������������� �������� �� ���(� /�������0� ����
�� ��� ����������#���� ��"�����"����� � ����� �������� ���� �������� ���
� �������������6��� ������� ���� ���������� �� ���(� ������� �(���(� �����
������������(���� ���������#� ������������� ���� (������ �����������(���
� �����(������(����������������� �����������������������(����� ����������
������� ����� !������ ����� ����� ������� ������ ��������� ���(��� ����� �� ��
������������������ �����������������������������������������+���������
�������������������������� �����������������������������������������
���#����������������� �������� �����������������.������ �������������
����������������������������#���������������� �����������������
!����������� ���(��� ����� ������������"�� ��� ��� �����(�� !�� ���(
���(��� ������ ������ ���(��������"��� ���������� ��������� .�����������
������� ����� �������� ��� ������ ���� ��������� ������ ������� ��������
������ � ���������������������������������������!���������� �������
�������� ���������������������������� ������������������ ����������
�������� ���� ��������������� �����������������������������������
����
����������������� �����������������
�������������� ����������� �� =������� ���
�����������������+������������������������
���� ����������������� ����������������
�����������1����� ��������������� ��
����� ��������� �������� ��������� ���
1�����������(��������������� ��� �������
�������� ������� ��������� ������ �
�����"�������������������������(������
3� ����������������������� ��� �������
�������� /����� ��� ��(����0� ����
������������ ���������� +������ ������
���������������������������������������
���� ������ ����� ������������������ ���������������� ����.������
��������������������� �����(������������������
�$ ! !"
�������!���� ��!' "�
+��(�������(��������%
&� �� �������������� �������
��������� ���
'� �� ������������� ����������
������������ ����������/����
���� ����� ��������� ���� ��
�������0�
)� �� �����������������������
����������
:�1��'�9����
## �������������� ������
!���������� ������������ ����������������:������:������������&>*B
������������ ������� ������ ��������������� ���������� �� ��������
�����������������������.������������������������ �������=����������
���������������������������������.������ �����������"���� ������
��#��������������������������������������'@@*��������������� �����
�� ������ ���� ������ /�� ��0�� !����� ������� ��������� ���� ���(��� ����
�#�����������������(������
.������������������"������
������ ���������#� �� ��������
�������������������������������
���������������������� ���������
��� /�������0� ����� ������ ���
����������� ������� ���������� ����
(��������������������������������
��������� ���� ���� ���� ���
������������������� ������
�������� � ����� ������ �����
������������������� ���� �������
���(���� �� ���� ��� ����� ��
������������������������������
������������ ���� �����������
���"��������������������������� ��������������������������� ���������
����������������(����� ����������������������������(������������������
#���������������������������� ��������������
%� �����+����� �$�"��+��*���������!��
������������ ��������������������������������(���������������������
����������#������������������(����������������������� ���� ������������
������������5������������������������������������� ����������������
(���������/�����+��20�������������� �������������������(�����������������
��������������(���� ���(������������������������ ������ ���������������
����������(���������������� �������(��������(������������(�������� �����
"���������������� ������ ���� ������ ��������������� �� �������� ������
��� �������������� �����������������������������(�����������(�������
�������������������������������������������������������������������(���
����������(������������������������������������������������������������
-�����-������������� �������� ���������������������������������#����
����������
���(��� ���������������������������������������������� ���������
����������������������������� �������������������������(����������� ���
�� ���������(��� ��(���(� ����������� ���� �� ���� ���(��� ������ ����� �������
������������������������������������� ��� ���������� �������������
��"�������(������������������������������������������ ��������������
�� ���� ���(��� ������ ������������� �� !�� ������������� ��������������
��������� �������������������(����
����������� �
��������������� ������������ #$
����������������������� �������������+����������(����� ��� ������(��
��������/�����(0�����������������������������������������������������"�
�������������������������������������(���������������� �������������
����������������� ���� ����������������������,���-������������ �#����
:��!�-��������������������������#��������� ������������������������������
.������������������������1����1�����
.��������� ������� ���(��� ���� ���������� ��������� � ������(��� ������
�����������#�� ������� ����������� !���������� ���������� ������ ������
����������������(����������$���� ����������������������������� ���������
���(�������������������������� ���������������������1������������������#
��������� ��������� ���
�����0�� �� ������ �����0� ��������
2� �����*�"�� �$�"��+�������!-������
���(��� ������� ������� �������� ������������ ����������������#���
��#���� ������� �� ������ ������ ������ ���(��� ����� �� ��� ������ �
�����������
� � ������ 0�=�0���
.����������������������������������������� �������������������G
���(����������������� ������(����.��������� ���� �������������������
��������� ������� ���(����+�������� ����������� ����������������� �����
��������������-���������� ���������������(�����1����1��������������
���������������������������!���������������(�����������������������
����� ����� ���� ��������� �(������ ���������� !��������� ���� ��������
�����������������������(�������������������������������������������(��
�������������-������������������#��������-������������� �����������
&� ���-���� ����� ��������
���������������� �����
�����������
'� 1���������������������
��"��
)� �� �������������-������
��������� ������
*� �����������������������
�����������������������
#� ��������
&� ���-���� ����� ������������
���������������������������
���������(��
'� ���� ���#���� ����� ��������
#��������� ������
)� �����������#��� ������� ���
���� ����������������� �
��
*� ��������� ������� ���� ���
������� ������� ��������
������
� ���� �������
#) �������������� ������
������������(����������-���������������������������������+���������
������������������� ��������������������#������-������������(���������
������������������������������������G
���(�����-������������� �������������������� ���������������-���
!��� �������������������������������� ��������� �� �������� ��� �
���� ��������� ����� �������������� 1���� ���� ���� ������ ����� ����� ����
������������"���� ��������������������������.������������ �� �����
���������� ���� ���������������� ������ �(�����"����������"���� ���
����������������������������������������������������# �������������
�������� ���� � ��-��� ������������� ���������� �����������������
�������������������������������������� ��������������������� ���
"������� ��������� �� ����������������� ����������������������
������������ �������� ����� ����G��� ����� ����� �������������1���
�������!����.��# ����!��������# ����������������������������������
��������������������� ����������� ���-����������� ����������������
���(����������-���
���(��� ��-����� ����� ��������� ���� ������ ����������� ��������
������������� �������������������������+������������(�����#������-��
������������������������ ��������������������+��������������� �����
���������������������������������������������������������������������������
��������������� ���� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ����� ������
�������� ������� ������� ���������������������������(������������
���(��� ����� ����� ������ ���� ���������� ������ ������������������
����������������������� ��� ����� ����������� ��� �����������������
������������ ����������������������������������������(���������������
����� ���� � ������(��� ������������� ����������(��� ����� ��������������
� ��������������������������������������������������������� ���������������
���(��� ��������������������������������������������������������������
������������� ������� ��� ����������8��������� �������� ����"��� ����
��������������������������������������� �������������������������������
������ �������������� ���������������������������� ����������� ���
���������������� ���� �������!� ���� ��������������� ��������������
����������������������������������������������������������������
����"������� ������������������� ���(��� �� ������������ ������ ����
����������������������"�����������
���(��� ���������������������������������� ��������������������������
���� ������������������������!��� � ����������������"�������������������
������������������"��������"�����������������������������+���������������
"���������������� ����������C��� ��������������� ���������������
������ ��������������������"������������.���������������"����������
���������������������������������������������� �������������������� �����
���� ������� ��� ����� ���������������� ������ ������� �� �������������
��������������������"����������������������������������������(��� ����
������������
��������������� ������������ #+
� � ������ ��������������� ������� �� �������
� ������������� ����� ���� ��������+��2�������������������G
+������������ ��#����� ����������������������������� ������ ����
������ ����������������� ���������������������� ��������������������
.����������� ����������������������� ������������������������ ��
������ ������ ���������������������(�������(�������� ������������������ �����
����������(���-���������������������(������������� �������������������(��
��,��������������������������������(���
���(�������������������������
������ ����� ������� ������������
����� ��������� .���� �������
������ �� �������� ����������
��������������� ������������������
�������������� �������� !�����
���������������������������
��� � ���� ������ ������� ����
������ ����� �������� �����
������ ����������� ����������
#� �� ����������� �������������
.����� ��� ��� � ��������� �����
������������ �� �������� �����
���������������� ������������
�����(������������ ������ �������
!������������������"�������������������������� ������������ ��
������������������������������� ���������#�������������"����� �������
��������� ���������� ���������� ������� ���� ��������� ������ �����������
������
�������������������������������������������� ����������� ����
������� ��� ������ ������������������������������ �������������������
������������������������������������� �������������������� �����������
���(���������������������������� ���� ����������������������(����������
��������������������������������������������������������� ��������
�������� ��������������� ��������������������������������������������
����������� � ������������ ��������������� ���� ���������������
���������� �������������� ���������� ������������ ������� ���������
����������������������������������� ���������� ���� �����������������
��������������� ��������� ���������������������(��������������������
������� ���� ����������������������������������� �������� ��������
�������������������������#������ ������� �������������(��������������
����� ������� ������ ������� ���� ������������� ��������� ��#���� �� ��
����������!��������� ��������� �������������������� �� ���� ��� ������
����������������������� ����� �������������� ������������������� ����
�������� ���������������
��������# .����������� ���������������������
�� ������#�����������(���
�������*����45�4,�,//,
#, �������������� ������
8������� ��������� ��������(��� ����� ������� ����������� ������������
������������������������ ���� ����������������������������� ��������
�������������� ���� ��������!��������(��������������������������������������
���(��� �������������� ��������������� ���� ����� ���� ����� ��� ������
����� �������� �������������������������(����� �����������������������
�������������������������
������ ������� ��������������������������(����������#��������������� ��
��#���� ������� ��+�������� ����� ��� ����� ������(��� ������� ����� ��
��������������������� ������ �������������� ��� �#���� ���������
������������(��������������� ��� �������������.������ ���������������
������������������������ ������ �������������� ���������������(���������
��������������������������� ��������(������(������������������� ���� �
�������������������������������������������������� ����������� ��������
� � �����������
���(��� ������ ���� ��������� ��������� ��� ������ ���(��� ��������������
�������� ������������������������������������ �����������������������
����� ������������������������������ ���#������������������� ���
����&�����(��������� �������#������������������������(�������������������
���(������(����������������������������(����������������������������� ��
��������������������������������������������� ������������� �������������
���������#��#��(����������
!���������(����������� ���������������#�����(���������������������
����������������������������������������������� ���� ��������� ������
����� ����� ���������������� ���� ��������� ���� ��� �����������
����������������������.���������������������������������������������
���(�����������������������������������.������������������� ������������
���������������� ��������� ������.����������������� �������� ���������
�������������������������������������������������������������������
���(������������ ���������������������������������������� �����������
���(��������������������������#������������ ����������������������
�������.��-���1����1�������� ����������.������������������� ����
�������������������������������"������������������������������������
�������������� �����������������#������+������ ��� ����� �����������
������"������������� ������������1����1����
������������������� ����������� �����������������(���������������������
����������� ������������������������������/!�3�0�������� ���������������
6������������������������������ ������������������ �� �#����������
���������������������������� ��������������������������������������
����� ������������������������� �����������������������������������(��
������ �� ������������� ����������#����������� ������� ��������� ����8��
������������&B�=������&>A*������������������������������������������
����������(������������������ ������#����������������6������������ ����
��������������� ������������ #.
������� #������������� ����������� ����� �#� �� ���� ����� ���������
1������� 3���� #������� ��� ���#�� ����� ����� ������ ���������
����������� ����������� �������� (������� ����������� ������ ���������
8���������� �����������������������������������������������������
���������������
.����"�� ������ ���������������� ����� ����������� �������������
!�3�����������������#��������������������(��������������1��������!��
�����������(�������������� �������� �������������������������������
������� ��������������������������� �������������+�������.�����"�����
����"�����������������������������������������������!���"����3������
�"�����������������������������������������
������ ����"��������������������������� �����������������#������
������������������������������������������������������������������
���������������� ��� �������������� ����������� �������������������
+������ ��������������������������������������������� ���������������
����������������������������������������������������������������(���
���(�����������!�� �������������������������������������������
������� ����"��+�����&>A*��9���������������������������������#��+����
���������� ����������� ���� �������������� ������� �� ��� �����������
��#�����������������������������������������������������������������
���#�������(���
������������������������������(�����������!�� ������������������
���������������������������������������������������������������� ������
������������������������ ���������������� ��������� ������������������
!���������(������������ �� ��������������������������������� ������� ��
����������� ������� ��������$���� ��� �� �������"����� ����� �������� ��
���� ����� ��������������������� ����"��������������� ���������������(��
���������������������������������������������������������������������
���� ��������������������������� ����������������������������������� �
��������������������������������� �������������������� ���� ����������
"������������������������ �����������������������
���(���������������������������������������������������� ���������
����������������������������������"�����"������������������� �������� #�
���������� ����"�������������������� �����������������������������������
������� ������� ����� ���������������� ����������� �������� ����������
������ ������� �������������� �������� ��������������� � ����� ���
����� ��������������������������������������������������(����������� ���
��!�� ��
$/ �������������� ������
0��� ������������
.��������� ����� ����� ����
����������������#���������(����
���������������(��� �����������
������ ����������� ����� �������
���� �� �� �������� ������ ���
������� �� ��� ����� ���������
������������������������� �����
����� ���������������� �������
�����.������������������������
�����������=�������(��� ���������
��� ����������������������������
����� ��������������������"����
������ ������� ������������ ���
�����������(�����������������
���������������"�� ��������� ��
���������� ������������������(������������ ��������������������� �������
!��� ������ �������� ����� ���������������� �������������������������
����� ��������:��������������������������������������������� �������
����� ����� ������������ ����� � ���������� ��� ���� ���� �� ����������
�����������#����������������������������������������������������������
� ����� �������������������(���������������������������(�������������
���������������.����� �������������������� ������������� �������� ����
������������� ����� ��"������� ����������� ������ ����������������(��
�������� ����������������-��������� ��������������������������������
������������������"������������(������"���� ������������ ������ ���
�������� ���������#�"����� ���� ��������� �����������������������
���� ��� ����� �������1������������������������������������
���������� ����� ��������(�������� ������.����,�����6����5����������
���(��� ������������������� ���� �������������7�)@�!�.��������&>DB�
.���������6����������"���� ������(����� ������������������������� ����
���� ��� ����� ����� ������� ����� ������� ����� ������������������+����
������� ��#���(���������������������������������"������������� �����
������� ����� ����� ����������� ������� ���(��� ������ �����������������
�������������������"���!�� ���������� �������� ����������������
������������������������������� �#�����(��������������������������������
� � ������ ��� ���� ��
���(��� ������������ ���������(��� ������������������������������ �
�����������������������������������������(����������������������������
��������� ������������������������+������� �����������(����� �����.����
!���������! ��������������� ����� ����������(�������������������������
���������� ������������������������������ ������ �������������������
����������������������"����������1������������������
������� �$ .��������������� ������ ��� ����
���������"�������������(���
����������� �
��������������� ������������ $�
!����� ���� ������ �� ������� ����
����������������������������.�����
����� ������� � ������ �������
����������������������#���������.�
���������� �����������������������
�������������� �������� ������
�������������������������� ��������
��������� ����� ����� ��#���������
3����������������������"����������
������������ ������� ������� ������
4(��� ������������������������
������������������������������ �����
����������������������������������
8��������(���������������������������������(����������.����������5������
������������������������(������(��������������������������������������� ��
�������(������(�����#������������������������ ���������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������ ��� ������� ������� ��� �� ,������.����������
�������������G
����!�� ���"��� ����!������ ������1�!� �������� ����!�� ������
���� ����� ����2
&� 8�����������������������������������������������������������F
����� ������ ��������� ��������� �� ��� � �� ��������� �������
������� ������ ��������(��� ������ ��������������� ������� ������F
1������ ����� ���(������ ���� ��� ��� ����� ������(��F�:������
��#���� ���������F� ������� �������� ������ ���� � ����� ���(��� ���
���������� �����������(��F������������ ���������������� ����
�������F
'� 1�������������������� ��������(������������������������F�8��
�(������������������������������������(�������������������������
�����������(��� ���������������� ����������������������������
����� ��������� ��F
��������) ���� ��������������������������
���"�� ����� ���� �������� ������ ���(��� �����
���������� �����G
�������% #����% #�#�������
��"&"��!��"!'�
$� �������������� ������
���"��� �������� ��' ��2
4�5����6�0� �� ���7��8
&� � ���������������������������(��������G
'� =�������� �������������������(�������������������F
)� !��������#�����#����������������������(�������� �����������
������������F
*� !���������������������(�������� ���������������������������������
��������� �������� ���������!�������� ��������������������� �
���(������������ �������� �������F
B� !�������������������� ���� ��������+��2����"�� ��������������
����������������������������(��G
���"��� �������� ��' ��2
��������������� �������������� � �������������������������"�
����������#�����������������#���/ 0� ����������!�/!�����0��1!�/1���
!�����0������3�/3��������0F
�����"(��
��!��������"��)
& ���(��� ����������������������(��������"��
��������������
' .�������� ������������� ��������� ����
����������� ���� ��-����������(������������
����������������������������������������(���
) :�����������������(�������� �"����� ����
������ ���� � ����� ��������� �������'*� ���
����
'� ��� 9���� �� ��� �
��������������� ������������ $�
�� ���-�����+����+"��� ��� �$�"��+�������!-������
#� 0��� �����-������ �$�"�
������� ��� ����������������� ���(��� ������� .�������� ��� ������� ���
���� �� ��������� ������� ���� ��������� ������������� ��������
������������ ��������� �� ������������ ��� ������� � #�� ���� �����
��������������������� ��������������������������������������������
�������(������ �����������(���
� �����������0�� ��� 0���� �0� ��9��� �
.��������� ������� ���� ��������� �� ��������#������ ���(��� ������
!������ ������������������������������������� ������������������� ����
��������������������� ����������.��������� ������������� ����� �����
��������� �������������������� �����������������������������������
��������� ��������������������� ������� ������������#����������
���(���
* ���(���������������������������� ����� �����
������������� ���������!� ����������������
�������� �������������� ����� �������������
(������� ������:��������#���� ��� ���� ���
������������������������ ������������� ��
�����
B ���(��� ������ �������� ����� ����� ���� ��
�������� ������ ���� ��� �������������
����������� �"�������������������������
'� ��� 9���� �� ��� �
��������+ !��� ����������������������������
����������� ��� &�����
$# �������������� ������
.�����������������������������������������"���������� ��#�����(���
5������������� �������� �������������������������� ��������������
��������������������������!�������� ��������������(������� ��������
������������������� ���������������+�����������������#� �������������
�������������#�������#�����(����������.�������������������������������
���(����� ����������������������� �������������������������(�������������
����� �������� / ��-������0� ���������������������������������������(��
���������
.���������������������������������
����� ����� ���� ��� ����� ������� �����
���������� ���� ������������� ������ ����
������ �������� ������ ����� ��� ���������
�������� ����� ��������������������������
��������������������������(�����������#��
���� �� �������� ����� �������� ��� ��
������������!����������������(������������
���� ����������������� ���(������������
���������������� ���������������� ���
��������������������� ������������������
���� ���������.����� �������������������
��� ������ ���������� �� ��� ����������
���������������#�������������#� ���������
����� ��������� �����(������� �������
�������������������������������������
��������������������������������������
���������������� ��������"������ ����
���������
.������������� ���� � ������������������ �� ���� ���������� ��"�
������������������������������������� ��������������������� ���� �
������������������������������������������������� ����������������
������ ������ ������������������� ��� ����� ��������� ���������� !���
����������������������������������������������������������������
������������������������������� �#��������(��������������� ���������
������������������������.����������� ��������������(�������������
��"��� ���������������������� ����������������������������C� �����
������������������������������������������ ��������������������������
������������������� �����������������������������������������������
������������������� ��������������
���(������������������� ��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������=��
������������������� ��������������� �����������"������������������
������������ ���(������������� ��������� ���������� ������������
�����������������������#�� ���������
�$ ! !"
�('&(-�-�!' "�
���������������������������(��
�����%
&� ��������� ������ ������ � �
�������
'� ����������������������������
�� ���������������������
)� ��������������������������
���������������� �����
�����
*� ���������� ��������� �����
������� �������� ������ ����
��� ���������������������
B� ������� ��������� �������
����� ��������� ������ ����
����
��������������� ������������ $$
������ ����� ��� ���������������������������+��������������
���������������������������"����������������������������� ����������
������������� ��������������� ������������������������������������
�� ������������������������������� �(�����������������������(�������
����������������� ���������������������������������#� �������� �������
����:��������#�������(�������#������������ ������������������������
��"����������������������������������� �������������������� �����
��� ���������������� ��������������"��������� ��������� ����������
����������� ��������������� ����� ������������� ������� ���������
�����������������������������������������������������������������
���������(�������� ���������
� �����������0�� ����0�9��
���������� ������ ���
�������� ���� ���� �������
����� ����������������������
��������������������������������
������ ����� ���������� !���
����� ��� ��� ������ ����
������� ������ ����� ��������
=���������������� �����������
��������������������� ���
����� �������������������������
����������������������������
���� �������� ������� !���
����� ����������������������
������� ���������� ������ ����� �������� ���� ����������� ����� ����������
��������������� ��������������� ���� ������ ��� ������ ������� ����������
!��������� �� ��� ���������� ������� ���� ���� ������� ������� ����� ����
������������������������� ���"���������������������������������������
������������ ��������������������������������� �������������������
������������������ ������������������������������������������������
������������������������������ �����������������������# ������ ����
���� ������� ����"�����������������.��������� ���� ������������������
�������������������������������� ������� �������������� �����������(��
�������.��������������������������������������#�����(����������-���
���� � ����� ���(��� ���������� �������� ���� ������ ������ ����� ����������
��������������������������� ���� ������ ����������� ���� ���� ������
��������������.��������� ���� ��������� ������������������#���������(��
����������������
!��������� ���������������������� ���������������������#������(���
��������(������������������(��� ���������(������������������������������
������������ �������� ������ ����� ������ ���� ���� � ��������� �����
��������, ���(��������������
�������*�����,=+����,//=
$) �������������� ������
�������������������������(��� ������������������������� �����������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������
9�������� ����������������������������������������������� �������
���� �������(� �� ��������� ��������������� ����� ���(��� ����� ��������
��������� �������������������������������������������������������������
�������������������� ������ ���������������������������������� ������
������� ���� ��������������� ���������������������������(�������������
����������������������������������������"����������������� ���������
��������������������������������������������-�������������������������
�� ����������� ������� ����#������� ���������������������������������
����#������ ������������������������ ��������/���� 0���������������
!������� �������������#��� ����������������������������������#��
����� ������������ ������� ����� ���������� ���� ������� ���������������
��������������� ������������������������������������������������ �������
���� �������(��.���������������������������� ����#� ��� ��� �������
��������������������������� ��������������������������� �������������
������������"���� ���� �������� ������������ .��������� �������� ������
��������������� �������� ������#��������������(���������
���(����������������������������������� ��������������������������
������� .����"�� ��������� ������ ����� ������� �� !�� �� ������� ����������
�������+��������������������������(������������������ #������ ����������
/����0��.�����������������������������������������"���������������������
����������������� ��������������� ��#������������������� ��������� �#�
����
� �����������0�� ��7� �� ��
!��� ��������������� ������ ����������������� ���������������������
������1����������� ����������� ���������������������������������������
��������� ��������������� �������������������������������������������
���������������������������(���
!������#������ ������������ ��������� �������������������������
�������������� ����������������� ���������������������������#���������
�������!������ ������ ������� #����� ��������������� ���� ���� ������
������� ��������� ����� ������6��� ������� ����������� ������������� ��
������������������������������������������������� �������������������������
����������������"�������������������������������������������������� ���
#����� �����C����� ��� ������ ��� ����� ����������������� ��� ��� �����
����������
����������������� ��������������������������������������� �������
���������!������������ ���������� ���� ������������������ ��� ������ ��
������ �� ���� ��������� �������� ������ ����� �� ��� � ������ ������ .��������
��������������� ������������ $+
�� �������� ����#��� ��� ����������������� ���(���� �� ���������� ����
�������� ������������� �������������������������� ������������������
����������������������� ����"��� ���� ��������������������"���� ���
������������ ����������������������� �����������������
.����������� ����������� ���������� ����������������� ������������
��������������.���� �#���� ������������������ ������������ ������
����� �������� ������� ���� �������� ����� ����� ��������� ������� ���
����� �������������������������������(����� �����������-���������� �����
������������������.���� �������������������� ��������������� ���� �������
� ���� .���� �������� � ��� #����������������� � ������ ��� ������� ����
������ ���� ����������� ����� ���� ���� ������ ���������� ���� ����
���������������� � ������������ ��������� � ������#��� ������
����������!��� ������ ������� ���(��� ����#��� �� ������� ������ ����
������������"���� ����������������������������(�����������
���(�������������������������� ����������� ����������� ������#���
��������������������� ���������� �����������������������������������������
����� ����������������� ������� ���(��� ������������� !����� �������������
������������������� ���������������������������� ���������������
��������� ��� ������ ��������� ���� ���������� !��������� ���� ������� ���
�������������������"�������������������#�������������������������
#��������������"�����
!��������������������� ����������� ��� ����������������� �������(��
�� ��������/#� ���#���� ������0��+���������������� ������� ��������������
�������� �������� � ���� ������������������������������������������
���� ��������� !������ ������� ��������� ��� ������������ ��"��� �����
�����������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� ���� ������������ �������� ���� ��������� ����� ��
���������������(�����������������������������������������(����� ��������
6��� ������� ���� ������� ���������� ����� ���� ������� �������������
�� �������� ������ ������� ����������� �������� ������ �� ������� �������
������ ��� ������������� �������������(����� ��������
0 ������������6� �������
.���� ���������������������������������"�����(�����������������"��
���������� ��������������������������������� ������������ �������������
��������������������������������������������#���������(����!�����������
�����������������������������������������������������������������
������� �������������(����!����������������#���� ������ �������(�������
������������ ��������������������� ������������������������������
���(��������������������������������������������������������� ������
��������������
$, �������������� ������
.������ ������������������������������������������&>>A�/��(�����0
������ #��������������� ����������������"�� �������� ������ ��������
���� ������������������(������(���������������������� #�������������
������ ������ ������ ������� ���� ������� ���� ����� ����+���������� ����
��������� �������������������������������������,��6��������������������
������������ ���� �� ���� ��������������������������������� 1�������� ��
��������������(���������������������������������� �������������������
��������������������,��6����������!���������� ����������������������
������������������������������
!�� �� �� ���� ������������� � ��"�� ���(��� ����������������
������������������������ �������������������� �������������������������
������� ������ ��(������ ������������ �����������#�����������������(��
�����1�������� ������������������������������������ ��������������
���#�� ���(��� ����������� ��(�������������� ������� ������������ �����
���������� ����������� ���������� ������������ ����� �������6��������
������������������ ������������#���
!��������� ������������������������(�����������������������������
����������"������������ �������� �������� ���������������.�������
�� ������������� ��������� �������� ���������� ��� ��� �� ���� ����
��������� ������������� ���������� ����� ���� ���� ������� ��������
�� ��������������� ���������� ������������� �����1����������� �������
������������� ���������� ��#���� -������� ���� ��������� ��������� ����
����������(����������������������������������"���������������������
���� ������������������������ ����������� �������� ���� ������������
����������"���.��"������3������������ ���� ���� �� ��� � ������ ���
��������������������������������������������"��#���#��� �������
������� ����(������� ���� ������������ ��������� ����� ����������������
���������������������#�� ��������������������������� ���������� � ������
���� ��� ����������������������������������������������������� ���
����������� �
8������������#���������(�������������������� ������������������
������������������ ��#����(���������������(����������� ������!�������
����������������������������������(��������������������#������ �����
����� ������������������������������ ����� ��������� ������������
����������� �� � ������������������ ������ ��"���� ������ ��� ����������
��������� ������������������������ ����� ������������������� ���������
������������� ���������������������������������(�������� ����������
���� ���������������� ����������(��� ������ ����� ������� ������ ��������� ���
���������� ���.������.�����������(��� ��������� ����� ����� ����������
��"����������������� ��������������(���
��������������� ������������ $.
%� ���+�,���+��+��-��� �$�"��� !"��
���� ��� (������ �� ����� ������ ��#���� ������������� ����� �����������
���#������������(����������:��������������� �����������������������
����������(��������������������� ��������������"��������� ��������������
������������8������5�"��1����������+#����8���������/&>A'0����������
� 2��� �������>����������������������?
������������������������������������������������������� �������
�������� �������������������������� ��� ���������������� ������� .�����
��������������� ���������������������� ���������������������������.��
������������������������������������������� ��������� ��������� ��
��������������� �������������������������������� ������� �� ������������
���������������������#�������������������������������� ����������������
������������������
� �����6� �>����?
���������������� ���� ����������
����������� ��������������������
�����������������������������������
������ ������� ���������� (���� ����
�������� ��������������� ���� �������
�������� 1��������������� ��������
�������������#�� ����� ������������
������������������� ���������������
������ ���������������� ��������� .���
������� ������� ��������� ���� ������
��������������� �����(������������ �����
����� #����������������������� ������������ ����������#���
� ���� �� �-���� ;����>����������?
!��������������������� ��������������������� �������������� �������
���� ��� ������������� ����������������� ������� ������ ��������
�����������������������������������������#����������� ��������!������
���(������������������������������(���� ����� ��������������� ����������
���������������.������������������������������������������������������ ���
�(������������������������������������������ �������� �����
0 ���� �4�5���������������� ��������
!��� ����(���������������������������� �������������������������
������������������������������������������������� ��������������(���
��������� ����������������������������!���������������������"�����������
������������������������� �������������������������������������������
���(���������������
��������. ������ ����������� ������������
�������*����44�453�8�����,//,
)/ �������������� ������
!������� �����������������������������������������������������+��
��������-���J��9�������������3�������5�9���������/&>DD0�����������������
�������������%
�� ������� �����������
�� ����������������
#� �����������
�� ��������������� ����������� �����
�� ���������������
(� �����������
�� ��������������
!����������������������� ����������������������������������������
����������������������������
����!�� ���"��� ����!������ ������1�!� ��������� ����!�� ������
���� ����� ����2
&� 8������(����������������������������������������(����������
���������������������������(��������������F������ ��������
����������� �������������������� ������ � ������������ �� �� ��
�����������F
'� ����������������������������������������������������� ������
������������������������ ���������(�������������F
���"��� �������� ��' ��2
4�5����6�0� �� ���7��8
&� =�������������������(���������� �������������G
'� � ���������������������������(��������G
)� !��������������������������(������������������F
*� � ������������������������ �����������������(��G�+���� �G
B� +���� �� ������������������������������������G�=�������F
��"&"��!��"!'�
�����"(��
��������������� ������������ )�
���"��� �������� ��' ��2
��������������� �������������� � �������������������������"�
����������#�����������������#���/ 0� ����������!�/!�����0��1!�/1���
!�����0������3�/3��������0F
3� ���*��!"�� !"��
#� ������,����������*��!"�� !"��
������������������������������� ��������������������� ����#����������
����������������������������������������������������������������.�����
���������������#����������������� �����#������� �����
!� ������������������� ��������������������������������������������
��������.����������������������������������������������������������
& ���(��������������������� �������������������
������� ���� ���� ������ ��������� �� ���
�������������������
' :���������������������(�������� �#����#���
��������� �������� ���������������� ������
�����������"��������������
) +��#�������(�������������� ������������
�����6��� ������� ���� ����� �������� �������
������� �������������(����������������
* !������ ������� ����� ������ ���� ������
������� �������������� ��������������������
������� ������ ������ ��������� ���(����6��
�������������������� ����� ����� �����������
���������
B �� ��������������������� ������������������
�������������������� .��������� ������� �� ��
���#�����(����6����������������������������
���#������(��������������
'� ��� 9���� �� ��� �
��!��������"��)
)� �������������� ������
���� ��� ������ ������ ����������
��������� / ���(0�� ������ ��������
������������ �� �� ������ ��������
������������������������ ����
��������� ������������������������
������������������������� ������� �
�����������������������������������
�����������������������"�����"����
������������!����������������������
����������������������������������
���� ���� � ��������� ��� ��������
�� ������������ ������������������
!��� �"���������������� ���(�����
�� ������������������� ������� ��������������������� ������������
���������� �������������������������������� ��������� �������� �����
���������� ������ ���������������������������������������������� ���� ��
���������������C�������������������������������� �������������������������
������������� �������������������������� ���������������������������������
������������������������ ����������������������4�����������
!����������� ����������������������� �������� ������ ����� ������
���������������� ��������������� ����� �������������������������������
�����������#������ ���������� ������� ������� ������� ��������� �������
���������������������������������������������� �������� ��������������
����������� ���� ������ ������������ !��� � ������ ���� ���� � ����� ��
����������� ����� ��������� ������ ����� 1���� ���� ����� ���� ������ ������
��������������������������������������������� �����#����(������������
��������������������������������� ����� ����������������� ���������
������������������������������������
!������ #������ ��������"��������
�������������������1��������������������
��������������������������+��������������
������������� ������������������������
�����������������������������������
�������� ���� ����� �������� ����� ������
��������������� ����� ���������������
��������������� ���������.��������� �������
������������������������ �������������
����������#����(���������/ ��������0���� ��
��#���� ����� ���������� ���������� �����
�����������.���� �������� /������ ����0
�����������������������8�������������
������� ������� ���� ������� ������ ���
���������/ ���������������
�������% #����% #�#�������
�$ ! !"
�('&("(����'�!' "�
��������#���������������(���
����%
&� ���#� ��������������������
����� ���
'� ���������� ��� ���� ������
��� ���������������
)� ��������������������
*� ����� ����� ��������(���
�����������
B� ��#� ���� �������� �� ����
�����������������(���
$��� �������
��������������� ������������ )�
��������� ������!���������������� ����������������������������������
��������������/����������������0�������������������������������������
��������� ���������
!� �������������(�������������� ������������#����-���������� �����#���
�������������������-���������������������������������������������������������
��,������������������������� �������� �������������������������������
������ ������������������������,����������������������
� � �������������2����������� �>��������?
��������������������������������� ���� �������������(�������������
��� ������������� �����������������������!������������������ ��� ��
�����������(�����������#� ������������������������������ �������������
����������������������������(������������������������� �������� ��
������ ������������������������������������ ���� =��� �������� �����
����� �����#��������������� ���������������� �� ��������������������
����������� ���������� .��� ������ �������� ��������� ������
������������� ���������������������������� ���������������� ��������
�����������(����������� ���������������� �������������������� �������
������ ������ ������������������������� ���� ������� #���� ��������� ��
������� ���������/#������ 0�
: ���������������(���������� ��������������� ������������������
����������������� ��������/ �8�� �� ����� #��� 0��=�������������������
��,������� ���������������� ����������������������� ���������� ���� ��
���������� ����"������1���� ���������������������������������������
����� ��������� ������������������������� ���� ����� ��������������(��
������������������������������������
� � �������������2��������� �������� �� �� �(�� ���
9����������������� �����(����������� ��������������������������
������������!��� ����������������� �������������������� ������������
����� ������������������� ������������������(������������!�����
���� ����������� ������������ ���� ��� ����� �������"����������������
���������������������������������������� ������� �����1�������������
�������� ���������������������������� ���������������������.����
����������� ������������������� ������������������� �������������
���� ��������������� ����� ������� ������� �����������������������������
�������������������������������������������� ������� ����������
���������������������������������������������� �����������������������
�������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������� ������� �� ���� �� ����� �� ����������� �������� ������
����� ������������������+��������������������������������������������
)# �������������� ������
����������������������������������������� ��-��������������������������
�������"������1������������������� �������������� ����������� ����
��������� �������������������������� ������������������������������
�����������������������
� ����0�������%��� ��
!��������������������������������������������������� �������������
������(������������������������ ������ ��#�������� ��#���������� �������
����������������� �������������������������-�����-�������������������
��������������������������������������� ���������������-����� �
�������������-����������������������������#��������������������������
������������ !���������������� �� ��� ����� ���� ������������������ ���
������������-�����-�����������������������������������������������
��������� �������(����������� �������� ���������������������������
���������������� ��#���������������#���#�����������������������+�����
����������������� ��������������� ����������������.�������������������
� ������������������������(���#���������������� ��������������������������
������8������������������������������������"�����������������������
���� ������ ������� ���������� ����� ����� ������ �� ��#������� ��������
������������������
0 ����0�������!��� ��
!����������������������������������������������������������������
������������������������������!����������������������� ������������������
�������������(������������������������������������� ���������������
������������������� ��������������������������������!���������������
������������������� ������� �������������� ���������������������#����
�� ����������������������������������������������������������� ��������
��������� ����� ���������������� ���������������� �������� �����
��� �����������������������
%� 0��� �����+ � �*����*��!"�� !"��
$���� ����������������������������������������������������������
�����������#���������(��������������������������������������� ��������
������� �����������������������������������������������������������
�������� ������ ��� ���� ���(�������� �������� ���(��� �� ��� �������� �����
�������� ������� ������� ������� �������� #���� ������� �� ������
��������������������������� ������������������������� ������������ ���
���(���
������� ��������������������� ��������������������������������
������
��������������� ������������ )$
� �����6��� �� �����������%���������
��������� ������������������������ �������������������������������
������������������� /����������������0�� :�������"�������� ��� ���
���������������������������������������������������������������� ���
�������������.�������������� ��� ����� ������ ����������������������
�������$����� ������������������������������ ����������������������
1������������"���������������������������������������������������
� ������� ����!�""�#��������0� �������� ����!���$�#�����
9�����#���� ���������� ������������������������������������������� ����
���������������������� �����������������������������������������������
+������������������������������(����������"����� ���������������� �������
�����!��������������������������������"���������������������������
������ ���(��� ��� ������� �����������(��� ����� ������� �� ������� ���������
����������#���������� ������������������������� ���� �� ���������������
�����������"��������������������������������������������(�����������
���������� ����#����
� �����#�����#���� ���������� ���������������������������������#�����
#���� ����������������������������������/��������0������������� ���������
�������� �������� ����� ��� ������� ���������� ����� ������� ��� ������ ����
������ ��������� ������ � ����� �������� ��� ������ ����� �������� ���
������������ ���� ��������� ������ ����� ����������������� ���(��� ���
���������������������������� ���������
� ��������� ��%��������>�������"�%�#��!��!?
+���������� ������� ��� ������ ����� �������� ��� ���� ������������ �����
�������������������������������������������������������������������
�������������3������������������ ������# ������������������������
��#����������������!��� ������ ��� ����������������"������� ��� ���
������ ������ ���� ������������ � ����� ����� ����� ����� ��� �������
���������� ����� ��� ���������� ������������������� ��#���� ����������
����������#����6���������� ���� ����������������������������������
������������������ �������������������������������
0 � �� ���
�������������������� ���������������������������������"�������������
��������� �����������������������������������������������������������
����������������������������������������� ��������������������������
������������������������������������������������������������ ������������
��������� ����� ���������� ������ !�� �� .������ &>'?�������� ��� �
������������� ���� �������������������������� �����������������������
����� ������ ���� ��������� ���������������� ��� ����� �������� ������������
����������� ���������� ������� ���� !������ �����+�������������� ����
����������������������������������������������
)) �������������� ������
���������� ����� ������� ���� ���
��������� ���� ��������� ��� ����� �����
�������� ���������� ������ ���������
�����������������������������������
������������ ������ ������� �������
������� ����� ��������� �����������
�������� ��� ����� ������ ���������
������� ������ ������ ����� ������
������� "����� ����������� ����� ��
�������������������������.��#����
����� ����� ���� ���� ����� (�������
/�������0�����������������������������
� ����������������������������������
������������������������������ ���
�������������"����������������������
��������������������������.��#�����������������������������������������
������:�������������������&>*B��.��#���������:����������������������
������������ ���������������������������������������������"����������
�������������� �������������������������� �����
8������������������������ ����������������������������������������
�������������������������� ����� � ����� ���� ��#��� �������������������
���� ��������� ����� ���������������������������������� ��� �������
������(�����������#���������
����!�� ���"��� ����!������ ������1�!� ��������� ����!�� ������
���� ����� ����2
&� �������������������������������������������������������������������
�������� ������� ���� �������������������� ��������������� ����
��������� �������3� ����� ��������������������� ������� ������
����������������� ������������������F
'� ��������� �������� ����� ���������� ������ ����� ���������
��������������� ������1����1�������� ������������.���"��8����
�(������������������ ������������� �� ���� ��� ������F�1�������
������ ����� ������ �������������� ������ � ������������ �����
�����������F
��"&"��!��"!'�
���������� !����� �������� ���������
��������������� ������������ )+
���"��� �������� ��' ��2
4�5����6�0� �� ���7��8
&� � ���������������������������������������G
'� !��������(������������� ���������������������������������F
)� � ����������������������������!�� ��.�����G
*� � ���� ����� �������� ������� #�����#���� ���������� ���� #�����
#���� ����������G
B� �������#�����������������������������(������ ��������������
���������������F
���"��� �������� ��' ��2
��������������� �������������� � �������������������������"�
����������#�����������������#���/ 0� ����������!�/!�����0��1!�/1���
!�����0������3�/3��������0F
�����"(��
��!��������"��)
& ����������������������������������������
�����(������ ���������������������������������
��������������������������������������������
������
' .�������� ������� ���� �� ������������ ����
�������������������������������������������
���������� ������� ���������3� ����� �����
�����
) ���(������������� �������������"����������
�����������������������1�� ���������������
����� ���������������(�����������#� �����
��������������������
'� ��� 9���� �� ��� �
), �������������� ������
���*�����
&� ���(�������� ����������������������������������������������������
�������������������������������#����������#��������������
����������� ������������� ��� ����������������
'� ���������������(���������� ��������������������������������%
�� ���(��� ��-�����
�� ���(���������������������������������������
#� ���(���������
�� ���(��� ���������
�� ���(��� �����������
)� !��������(����� ����������������������� �������%
�� ��������� ��������������������
�� ��������������������
#� ����������� ������������
�� �������������
*� ���� �� ������������ ��"�� ����������������� ���������������
���(�������������������������� �����������������������������%
�� ������������������
�� ����������������
#� ���������������������������������
�� ���������������"������������������ ����
* !����� ���������� �� ���(� ����� ����
����� ����6�������������������� ���������
�����������(��������������6�������������
#���� �� ���� ��� ����� ����� ���� ����� ����� �
������������������������������(���
B !�#������������"���� �������������������
�������������������������������������������
��������������"��� ��� ������� ����� !����
��"�������������������������������������
����� ������ ��� ������� ����� ������ ���� ��
���� ���������� ������������������������
������ �������� � �
'� ��� 9���� �� ��� �
��������������� ������������ ).
���*�-���
B� ��������� ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ���� �
��#����������� ������ �������������� ������ ������������ ���� �����
���������������
D� �������������� ���������������������������������������%
�� �����������������������������
�� #�����#���� ���������� �����#�����#���� ����������
#� ������������������������������
�� �����������������
(�<�<:�'�2�'��(��(�(�<�'
��������������������������������������������������������������
��� �����������������#���������������������.���� �������������������
#��������� ������������ ������� �������� ����� ���� ��� ���� ���������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ��������� ����#�����+�����������
��������������������������� ���������� ���������������������������
����� ��������������� ������ ������� ���� ����������� ����������� ����
��� ������������ ��������������� ��������� ������������-�������
����� ������� ���������������������������������#� �������� ���������
���������� ���� ������� ��������� ������������������������������
�#�������������
���������������� ������#���������������� � ���������������
����������������������� �������� ���������������������� ���������
����� ���� ������ ������ �������� ������ ����� ��������� ������ �������
.�������� ���������� ��� ���������� ����� ����� ���� �������� �����
��������� ������������������������������ ����������������������
����� ����#�"���� ����������� ����� �������� ���� �������� ����
������������������������������������������������ ���������������
������ ������������ ��� �� ������������� ����������6����������� ���
����� ������������ ������������������������ �������������������
����� ��������������� �������� ���� ���� �������
���� ������#��� ����� ���������� ����� ��������� ������������ ���
������������ ���(����������������������������������������� ��������
��� ��������������� ���������� ������� ������ ��������������������
�������� ��� �������������� =���� ��������� ���� ����� ������� �������
+/ �������������� ������
����������������������������� ����� ��������� �������������������
������������������������� ��������� �������� ���������������� ����
��������������������������������������� ��������������� ���(��������
� ����������� ������������������� ��������������������������������
������������� ������������� ������������������������������� ��
�������������������� �������"�����������������������"����������
������������� ������������������������������������������������ ��
��������� ������ ���������� �������������������������������������
������������������������
������������������������� �����������/����0����� ����������������
(���������� ���������������������������� �������������(���������
�� ��� ������� �������-���� ��������������� ����� ���������� ��� ������
5�������� ������������������ ��������������������������������
���������� ������������ .������� ������� ������ ��� ��#�� ����� ���� ���
����� ���������� ���� � ����� ��������� ������������� ��� ��� �������
�������� ����������������� �������� ��� ����� ���������� ���������
�����������+�����������������������������������������������
��������������������������������������������
.������������������������ �������������������������������������
���������� ���������������������������������#����������������������
����� �������������������� �������������������������� �������������
����������������� �������������������� �������������������������
��� ��������������� � ������ �������������������������� �����
������������������������ ������ �������������������������������������
!����� ����������� ������������ ����� ���������� �������������� �����
��������� ������ ������������ ������ ������� ��� ����� �������� ������
����������� ����������#�#������ ����� ���������������"�������
���������������!��������� ����������������������������������������
!�����%�*!�<��������+���� ���,///
��������������� ������������ +�
� � (
2��'<�1:!"���%�24�2
1('2(��@�'��(�(����'�(������-�'���
�������#����+�����������=��������=�"�
1�����&A�+�����&>)>�����������������=�������
'>���������'@@B��.�������������������������
�������.���������������:����3�������=�������
=�"�� 1���� /&>BB0�� .��������� ������ !�����
7������� .��������� =�"��1���� /&>D@0�� �������
������ ������������ /����0� !���(������������
=��������/&>DB������!����������0���������������
������������ /����0� !���(������������ =������
/&>D?���������������!����������0��*!�( �8������
��9!�#� �����������!�/&>?*��.����!���������
�����0�� !������ �� �������� ��������������� ����������#��� ����
������� ���� ������� .������ 5������� .�������� 4������ ���� !����
/54���!�5�.�0� ���� �����&>A?�&>?*�� .������ !����� 5������� ����
.������������������� ���������&>?*��������9��������.��#��!������
��������������������������/����0�!���(������������=������� ��������
&>?B����������+.3�3��&>?A�H�&>>'�����&>>'�H�&>>A������������"��
.������������ ���� ����� &>>@H&>>?�������1 %��� !�1�� �����1�!��
.����� �� ���������&>>@�����������6+��!���+� ���������&>>)�
��(������������+#$���( �8�������+����������������� ���������&>>&�H
&>>'�� ���� �������3������:�-������� .���������+����� =������� ���
�����&>>?�
�������#����+����������������������������������������������
�������� ������������������ ����� ��������� ������������������
������������������!������ �������)� �� +�!�����(������������
�������� ������������������� �����������������������������������
������������������������ � �����������������������������������1���
����������������������6���������������������������������� ������
�������� ����������������������������������������������� ���������
+��������������#����+������ � ����� ������� ��������� ����������
������� ���������� ��������� ������ ��� ���� ���� ��������� ���������
��������������������� ���������������������������� �������������
������������� 1������ �� ����� ��������� ������� ����������� �� �����
��������������������������#����������������������
�������#����+�������� ���� �����"������������ �������������
��������� ��������������������������"����������������������
��"������������ ������� ������� �������� �� ���� ������ ���������
�������111�����!� �� �����#��
+� �������������� ������
�����������������������������������������������������������������
���� �����������������������������������������������:�������"�������
��� ����������������������������������������#����������������������
��� ���������������������������
�������111�����!� �� �����#��
���"��� �������� ��' ��2
� �"�"(��(�!���(�!������'�����-��*�)��"�*���)��.
&� .���������� ���������� ������������������� ������� ���(��� ������
��#�����I�
�� ����������� ��������������������#�������� ������
�� ������� ������������ ������� ���������������#������ (������
��������� ������
#� �������� ������������������� ��������� ����� ����������
����������#���� ��� ����
�� ���������#�"�������� ���������� ����������������� ��������
���#������������������������ �����������������
�� ��������� �������������������������������������������
'� +�������������������������� �������� ��������������������������(��
��������� ���������� �� ��������� .���� ��� �� �������� ������
�������I�
�� ��������
�� ����������
#� �� ������
�� ��������
�� (��������
)� ���� �������������� ��������� ����������6��������� �����(
����������������������������(����������I�
�� ����������6�����������������������������(��
�� ���(��� ���������6��������������������#�
#� � �������������� ���������6��������������� ������
�� ��������6��������������������(�����#������ ���(
�� ����������� ���������� � ����������6��������������������
�������(��
��"�� �)����!"
��������������� ������������ +�
*� ���(����������� ��������� ��� ���(��������I�
�� ���������� ������������ ���� ������������� ������ �
�� ���������� ����������������������������
#� ���������������� �������������������������� �������������
�� �������������� ������������������������������������
�� �� ����������������������� �����������#�"������� �����
B� .������������(��������������������������I�
�� ���-�������(�����������������������������������������������
�������������������������������������������������������(���
�� ������ ���(��� ���� ���#���� ����� �������#��������� ��� ����
�����������������������������������
#� ���(������#��� ������� ������ ������� ���������� ���������
���#���������������������������"��
�� ���(������������������������������������������������������� �
������� ���
�� ���(�����"����������������� ���������� �������������������
����
D� ���������������#��������(�����-�����������I�
�� ����������"���������� ������������������
�� �������7������$������������#� !������������ ������
������� �������
#� ������������������������������ ��������������������� ����#��
��������
�� �������� ��������������"����"��� ������ ������� ������ ��#���
������
�� ������� ���"����"������ ������ ������������������� ������
��������
A� �����������������������.�������� �������������(���I�
�� ����
�� �����
#� ������
�� ��������
�� �����
?� ���(��� ���������������������������"���I�
�� ��������
�� ���������
#� �.3
�� +.3
�� +�
+# �������������� ������
>� ���(������������� �������������������(������(���������������������
#�����I�
�� ��������� ������
�� �������������������
#� ����������� �������
�� �������������
�� ����������������������
&@� ���������������(���I�
�� ����
�� ����
#� ����������������
�� �����������(��
�� ������������
&&� .�����������������������������������������I�
�� ���������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������
#� ������������������ �����������������������������������
�� ��������� ����� �������� ���������� ���������� ����������
����������������
�� ������������������ ���������������������������������
&'� � ������ ��������������������������� ����������������-�������
���������������(����������I�
�� � ���������������-�
�� ������������������-�
#� ���-�������������������
�� ������������������ �������
�� � ����������������������
&)� !����������-��������������������������������������������������
���������������������������������(���I�
�� �����������������-�����������������
�� �� ������������������-��������� �������
#� ���������������������������������������
�� ���������������������������� �������
�� ��������������� ������������������������-�
&*� ���� �� ������ ������� ������� ��#������ ������������� ����� ������
���(���I�
�� �����������
�� �������
#� ���������
�� ����
�� �����
��������������� ������������ +$
&B� !���������(�����������������������������������"���������#� ������
#�����I�
�� ���������� ������������������
�� ���������� ���
#� ����������������
�� ���������� ������� �������������
�� �������� ��������������������
&D� .�������� ������������� ���������� ���������"��������������
8�������� ��� �� ������ ������� �������������������� 9������ ����
���������������������������������������������I�
�� ��������������
�� �(���������
#� ����������������
�� ���������������������
�� ����������������
&A� .��#��������� ����������������������������������������������
�����������������������#������������I�
�� ����������������
�� ���������������
#� ����������������
�� �� �������� �
�� �(���������
&?� �������������������� ��������� ���������� ������ ���������� ����
���� ��I�
�� .��#���������::��*B
�� ::��*B�����.��������
#� .�������������.��#����
�� .��#���������!�� ��.�����
�� !�� ��.����������.��������
&>� !�������������������������(��������������� �������������������
������������������"�����������������������������������������
��������� ������������������������I�
�� #�����#���� ���������� �
�� #�����#���� ����������
#� �� �������� �
�� �� ��������������
�� �� ����������������
+) �������������� ������
'@� .��������������� ������� ����������������������������(���
����������I�
�� �����������������������#� �
�� ����������#���������(
#� ��������������������
�� ���(�������������#��
�� � ������������������� ����������� �
�� /�'����(�)�����-���,)�����-����"�"�+��*���!"�*����+�������!.
&� � ���������������������������(��������G
'� !��������������#������(������������������F
)� �������#�����(�������������������� �����������(��F
*� ����� ������������������(�����������������������������������
(������ ����F
B� � ���������������������������(��������G
D� � ���� ���������� ������ �������� ���(��� ��������������!�����
�������1����1����G
A� �������#��������(���������������� �������������������F
?� �������� ����������������"�������������(��G
>� !���������������������������(��������F
&@� !��������(������(������ ����������������������F
������������������ �������
��� ������� ������� ���� ���� �����
�������������� ��������� ����
�������������������������� �����
���� ������������� ������ ����
������������������� ���������������
������ ��������� ����� ��������
�� ��� ���� ������� ������������
��� ���������������� ���� ������
������������������� � ������
������ ��������� ���� ���������
����� ���� ������� ���������
������ ��� �������� ������ ������
���������� ������������ �������� ���� ���������� ������ �� ������ ���
�������������������������� �� ��������������������������������� �����
������� ������ �������� ����������� ���� ���������� ��������
����������������������������������������������� �������� ������
���� ���� ����������� ������ ��������������������������������
����������� ������������������
������������
������
���� ������� � � �
����������������������� ����������� � ����!
"� �����������������#� ������������������������� ����������������
$� ����������%������%���������������������������������������������
&� �� ���������������������� ���������������������������
'� ���������������������������������������� ��
(� ������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������
���������������� �� ���������������
��� ������ ����������������
���� �������
�� �������������� ������
Peta Konsep
������������� ��� �
� ������� �� ������
�! �" �#��$�����%��
��& �" �� ���
�������
�� �� �������! �'�$����" � ����������(����& �) ��$
*$����+ �) ��$�,������
�����)� �����-��������
� ���
. ����� �������� *���$ � �� /���$ � ��
�" �� ���������������
��������
����
/�0���0�" �� ���
����
���1���
��� �� ���������������
� � ������$�
�����0�
� � 2 (�
� ������ � ������
� �$��� � �� ����
� ������
� ����� �� ����
��������������� ��
�� ������ � �� � ������� ���� ����� �� ������ �
��������� ������ �� ������ ��������������������� ��� �������� �������
����������������� �������������%����� �� �%������������������������������
������� ������� ������ ������������������������� �������������
���� ������� ����������������������������� ����������)���������
���������������������������������������������� ������������������
�����������*���� ���� �� ��������������� ������ �������� ���������
#��������� ����������������� ����������������������+���������������,�
������������� �������������������� ������������������������������
-����� ����������������������������� ���������������� �������� �
������ ����������������� ����������� ��� ���������������� �����
������������������������ ����������� .������� ���� �� ����� ���
�������� ���� ����� ������������#���������������������������
����������������������������/�������������������������������������
�� �������� ��������� ��� ����������������� ������ ������� ������
��������������������������������� �������������������������� ����
���������������
�� �������� �������� ���� �
�� ������������������#�������������������������� �����������
����������������������� �������������������������������� ������
�������������� ���������������� ����#�������������������� ��� ��
����� ������������������������������������������� ������������
���������� ����� �������������������������������������� ����������
���������������������� � ���� ���������������� �������������
���������������������������������� ��������������� ��������������
������ ������� �� �� ������ �������� ������������ ����� � ����������
#�������� ���������������������� �������������������������������
����������������
��������������� ������������� ����
�������������������������������
����������� �����������������
������������������ ������� ����������
������� ������ ��� ����� ����
������������������ �������������
�����������0���������������� ��
�������������������������� �����
��������������������� ��� ������
������ ��#��� ���� ��� ����������
���� ����������������
���� ���3 �����!4�*$����!445
��� ������ -����������������+������,�
�� �������������� ������
����������������������������� �������������������� ���������
������������������%����� �� �%����������������� ����������������������
���������� ������ ��� ���� ����� �� ������� ������� ����� ���� ����
�������������������������������������������������������������
���� ������ ��������������� ������ �������� ��������� ���� �� �
���������� ������� ������������������������� �������������������� �
#������������������ ��0�� ������������������� ����������������
����������������� �����������������������#�����������������
��������� ���� ������ ����� ����� �� ��� ������ � ������� �������
�������������� ���� ���������� ���������#��������������������������
����.������� ���������������� ������������������������������
�������������������� ������������������������ ������� ��������������
����������������� ��������
�������������� ���������� ������
�������������� ��� �������������� �
����������������������������������
���������������������������������� ��
�%������������������������ ��������������
������������� ������ ����������� �������
��������� �������� ���������%��1������� ��
�������������������� 1������� �������������
��������� ��� �������%�����������+�����������,�
�� �������������������������������������
��������� ��� � �%���������������+�������
������,�
������������������������������ �����
�������� ������ ���������������0�������
��� ���� ������ ��� ��������������� ���
��� ���������������� ��������������� ���
��������������������������������������
���������������������2������%������������
����� ���� �%��������� ��������%������������� � ��������������� �%�����
������������� ��������������������������%��������������� � ����� ��
����������
����������� �������������� ������ ����� �������� ������ ������ ��
��������������� �����%���������������� ����%������������������� �
�������������� ���#� �������� ������ �������������� � � ���� �����%��
�������� ��� �����������������-� � ������������������������������
��������������������������������������� ������ ��������������#����
�������������������������������
���������������� �� ������������������������������������������
��������� ��������������������� �� ������������������������������
������������������������ �����������������������������������������
���������
����������������
�������������������������
��������������� �������������
����� ����������� ����� �������
�� ��������������������������
����� ���� ������� ����� �������
-����������������������������
��� ���������������������
���� ������ ����������������
�����
��������� ������ +�2��� ��������,
� ���� ����� ������ ���� ���
����� ����� ������ �� ����� ������
�����
"��� -�� ������� 6� 7� � �� )�� �����
�888�
���� ���9���0��������� �����!444
��������������� ��
����� ��������� ���� �#������� ������������� ��������� ������
������ ������������/������������������������������������������
���������������������� ������������ ��� ������ ��������������������
������� ��������� �������������� ��������� ������ �������3����
��������� �������������� ������������������� ������ ������ ����
���������������������������������������������������������������
����� �� �� ��������������� ����� ����������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������� ���� ����������� ������ ��������� ������� � �� ��
����������������������������� ���������������������������� ��
��������������������� ���������������������������������� �����������
������� ������������������������������������������������� ���
����������� �������������������������������#���������������������
������� ���� �������� ���������� ��������� �� �� ���� ������� �������
������ ������������������������������������������������������
���������������� ���������#����������������������� ������������
������������ ������ ������������������������ ��� �������������
������������������� ���������#�����������������������������������������
������������������������� ���������������������������
�� � ������ �� ���� ���� �
��������� ������ �����������
���� ����������� ������������
����������� ������ ���� �������
������� � ������������������
��������������� ������������
���������������)� ��������
������������� ������������� ��
��#��������������� ������� ����
��������� ������� ���#����� ��
������ ��� ������� �������
��� �������������������#��
����� ����� ������� ����� ������
������ ������������������ ����
������� ���������� ���������
� ���� ����� ������� �����
��������� ����� ���� ������������ ����� �� ������� ���������
���������
)� ���������������� ������������������������������������
��������� �������������������������������������������� ���� ��������
��������� ��������������������������������������
���� �������
��� ������ )������������� ������� ���������
���� ������������������ ���� ��� ���
��������
�� �������������� ������
�� ������� ��!�"#$�%&$'��$&�&��($&�'����)� ������ ���� *
*2��� 0� ��� ����� ������ ��� ����
�� ���������� ������������ ���������
��� �� �������������������������������
)� ������������ ������� ���� ���������
�������� ������ �������� ��� �������
����������������������� � ����������������
��#�� ���� �������� ���� ������� �����
��#���)����������0�� ��� �� ��.����
��������������������� �������������������
��������������������������������
������������ ����������������������
� � ������� ��!�"#$�%&$'�"���#$�+
,���!�����������'��)��������
���� *
*2�� � 0� ���� ���� ������ ����� ���������� ����� �������������
�������������������������������������������� �������������������
��� ���� ��������������������������������������������������� ������������
������ ��� � ����� �������� �� ���������� -����������������� ������
���� �������������������� ��� ����������������������������������
���������% ����������%+����� �� ��#�������,�
�� ��������%��&�#$� $����)� ������ ���� *
*�$� 0������������������ ��������������� ��������������������
/���������� ���� ���������������� ������� ���� ����� ������ ���������
�������������������������� �������������������������������������
���� ����� ����� ������� ������ �� ������ ����� ����� �����#���
������ ���������� ������ � ��� ����������� ���#��4 � �������
�������������� ������ ���������� ����������������������������
������ ���� ��� ������� ������������� ��������������������� ����
��� ���� ��� ��%����������� ��� �����������������%� ����������%� ��������
��������������� ��������� ���������������������������������� ��������
����������������������������������������������������������������
-� ����� �� �����������������������%� ����������� ���������������
������������������������%������%�������������������� ������ � ��������
�� �� ��� ����� � ������ ����������� ������ ���� ����% � ���� �������
������������������������� ��� �� ������% ��� ������ ���� ������ ������
������
������ ����� �� ������� ������������ ������ �������� ���� �������
���������������������� �������������.������������������������
������ ������ ������ ���������/��� ������ ���� ���� �� ������ ��� ����
���������
����-��.�/�012�/
������
������������ � ����� ��������
������������������������������
��������������������������
����������������� �������
�����������
-����� ���������������� ����
������ ������������������
�������������
�����!"���-���������0��7� � �
)��- �$ ����88��
��������������� ��
� ��!�� ���"
����������������������� ������������������� ��� ���������������
������������������ ���� ������� ������������������������������������
��������������������������������� �������������������������� �������
��������������������������� ����������������� ����������� � �����
������� �����#�� �� � ���������� ���� ���� )������ ���� �����
������������������ ������������������������������������#���
��������������������#�������������� �������������������������
������� ��������������#����������� �������������������� �������
��������� ��������������������������������� ������ �������� ������
�����������������������������������������+���$��(, � ������������
�� ���������������#�������������� �������������������+�����������
��������������������,�5����������������������������������������
������������������������� ����������������� ���������������� �����
������������������������ ���������� ������#����� ����������
�����#������� ������ �� ��������������#��������������������
������������������������� ����������������������������������%������%�
�� ����������������������%�� ������-����������� ���������������������
����������������� ����#������������ �������������� �����������
���������������������� �����������������������������������������
����� �������������-����������������������� ����� ����������������
��������� �������� �� �1� ����������������������������������#��
0�� ����#���������#�� ������������������������������ �������
������������������������������������ ����#������ ���� ������
���������������������������6� ������������#��� ������������������
������� ������1�������������������������� ���������������������������
.��������������������������� ������������������ ������������ ������
����%����� �������������������������
"�����0��� �#�����������$�0���(�������� ��0��� ������ �0
$����������0�����:
"� �� ���������������������� ���� �����)�������������������
������ � ���������������������� ��������������������7
0�������������������� � ������������� ��������������7
$� )� ������� ������� ���������������������������� �������
#������������� �����)����������� ������ �� ����� ����� ����
������� ����� ��������� ���� ����� ���������� � ��� ������
����������� �������������� ��� �����������7
�3 �������������� ������
��� ��# �
� �#���0���������$�*�0:
4�5� &�'�"$�!����$#��6
"� ���������� ����� �������������������8
$� 6�����������������������������7
&� 6��������������������������� ����������������8
'� 6����������������������������� �������������������7
(� 6����������������������������������� �����������������7
� �#���0���������$�*�0:
9������������������ ������ ��������������������� ���#������
����������������� ����+ ,�� ������+������,� �+ � ��������,
����:+:��������,7
��� � � $
" ������� �� � �������������� �� � ����
������ ����������������������� ���������
�������
$ �������������������������������������
����������� � �������������������������
�������������������������
& ��������� ������ ����� ������������� ���
�����������������������0�������������������
������ ������������� ������ ��������� �
�����������������
' ��������� ������ �������� � ������ ������
������� ����������������������������
����
( *����������������������������� � ��
��������������������������������������
��������������������������� ���������
������������������������
/%� 0$�� ����� �� ��� 2
��������������� �7
�� �� #� � ��� �������� ���� �
����������������� � ������������������������������� �����0��
����������������#�� � ����� ���� �� ����� ������� ���� ������������
�������������������������� ���������������������������%������������ ��
������ ��������������� ������������� ������� ������ ���� ����� ��� ��
����� ������������������������ ����������������� �����������������
����������� ����� ������������������������ ����������������������
����������������������������������������������� ��� ���������
������������ �����������������������������������������������
��������������� �������������������������������������������#����
���������������������������������������������������������������
������� ���������������������������������������� ����������������
�� �������������������� ��� �����
�� �� #������� ���� �
-� ������������������������������������������ ����������� ������
����� ������������ 1������� ��������������;������.������ ��� ���� ��
�������������������������� ������
�� �% &����8$��(�&�)���������������*
��������� �1� ����������������������
�������������� ��������������������
������������������1��������������������������
������������������� ������� ������#��
���%������� ������������������������ ����
���������������������������������1�����
������� ������������������� ����������
�������� ������ ������� ���� ���� �������
���������������������-� �;�������������
.���� ����������� ������ � ���� #����
����������������9���������-��������"<
������� "='(� ���������� �������� ����
����������������� ����� ���������� ��������
�� ��������������������������������������
������������#�������������� ����� �
��������� ��� �������� ��� ������� ��� ����� ���� ���� ������������� ����
�� � ���� ��������� �������#������������� ��%������������� ����
���� ���
�� ���������������� ����������%���������������������������������
1�����������+�2���2������$,�� �������������1������������+�2��������$,�
���������1������������ ���������� ���������� ������� ��������������
���� �������� �� ��!445
��� ��� ��3 )��� ������������
������������� ���2�������������
���������������������
�9 �������������� ������
���� �������� ���������������������� ������������������������������
������1������������� ���������� ���������� ������� �������������������
������������������������������ ���
��������� ������ 1������� ������ ������ ���� ������������������������
����� ���������� ���������� ���� ��������������������������������
����������������� � ��������������������� ������������������
�������������������� ��������������� ������������������%��������
���������������������������� ������������������������ �������
�����9���� ������ ���� ���� ������� ��� �������������� ��� ������
������������� ��� �����%�������� ������������������ ��� ����������
���������������������������������������-������������ �����
������������������ ������ ������ ���������������������� ��������
�������������������� ������������������������� �������0������������
�������� ����� ���#��������� ������ 1������������� ���� ����� ����
������������������������
�������� ��������� ��������������������������������#� ���
������ ������� ������������������� ������� ���� �������� �����������
�������8.���������� ������ � ������������� ���������������
��������8)��������� �������������� ��� ���������� �������������
������1��������������������������8
.�� �������������������� �������������� 1������� ���� ���������
������������� ���� �� �1� ������������ ��� ������������������������
������ ����������� �� �� �� �������-������������� ������ 1���������������
��������������������!
", �� ��� ��������������������������������������������������������
1��������
$, �� ��� ������������������� �����������������1��������
&, ����������������������������������� � �����������������1��������
', ������ %��������������� ��������� ���� ����� � �� ��������� �������
��
(, ��������������1��������� �������%����������
/��� ������ ���� ��� ����� ����� ������� � �� �� ��������������
��������������� ������������������1������������������������.������
�������������������������� ���� ��������� �������������������������
������������������� ��� ����������#�������� ������ ���� ���������
��������������������������������� ��� �������� ������������
���������� ������������������
� �% &����:%�;%���&�)���������������*
���������� �����������1���������������������������������� ����
����� ���� ��������� ������ �� �1� ������ �������� ����� ������
������������������������ ������� �������������������������������
-����������������� �����������%�������� ���� ���������������������
��������������� ��
�����������������������������������������������������������
�������� �����������%���� �������-� ������������������;���������� ��
������ � ���� ����������� � ���������� %���� �� ��������������������
������� ��������� ���� ��� �� ��
����� ��������������������������
���� ��� � ���� ������ ���� �
������ ��������������
-����� ���� ����� ������ ����
��������������������+�� �����������,�
��������� ������� ���� ����� � ���
������������ ����#���� ���������
��������������� ������������������
�������� ���� ��� ����� #������ ��
#������ ��������/��� ������ ���� ���
��������� ������������ �������� ��
��������������� ��������������
������ ��������)��������� ���� ������� ���� ����������� ��������� ���
�������������� ����������������� ������� ������ ���� ������ ������������
1���������������������9���� ��������������������� �����������
���������������������������������������������������������������
��������������������%���
��������� ������� ��������������� ������ ����� �����������������
������������������� ���6�#� ��.������������� ���������������� �
������� ���������� ����������� .������������ �������� �������������
������������������ ������ ��������� �������������������� ��������
�������������� ����������������� ���� ����������������������������
������������� ������ ���� ������������ ����������������������������
��������������� �������������������� ���������������6��������
�������� ����� ������ �������������� � ���� ������ �������� ���� �� ��
���������������/������������� ������������������������������ ������� �
��������������������������������������������� ������������������������
�������������
���������������������� �� � ���������������� �������������
������ ��� ������� ����� � ������������ ������� .����� ����� ������
���������� � ���� 6�#������� � ��������� ����� ������������� �����
��������������������#�������������������������������������
����������+�������������������#��, ��������������������������
���� �����������
�������������������;��������������������������������������������� �
�����������������������������������������#����������������
���� ������������� ���������� ����� ���������� -��������� ��� �� ����
��������������������������������������������������������������
����� ���� ������ �� ���������� ����� �� � ���� ������ ����������
���� �������
��� �����7 �������������������;������
�� �������������� ������
��� ��� �������� ��������� ������� ������� ��������� ����� �������
��������%� � ��� ����� ������������� ���� �������������� ��� �� ���
������������������������������-�� ������ ���� � ��������������
���������� ���������������� ������������� ��)����������#����
����� ������ ���������� ������������������� ����;������ ��������
�� � ����������������������������������������� ����������
�� �% &���������!$�$����"��������!$�$���
.�����������������1����������������;������ ��������� ��� ����������
���������� ������ �� �������� �����#��������������� ���������
+���������,������������)��������������� ���������������������� ��� �
������������������������������������������������� �������������������
���� �������������� �������� ��������������������������������
������������ ������������������������������������ ����������
�������������� ��-�������������������� ������������� ���������� �����
�������������� ���� ���
� ������������ ������������� � ���� ����� ��� ������ ��������� ��
��� ���������������������������������� ������������������������
�� ����� ������� ������� ���������������� �������������������� �����
��������������������� � ���������� �����������������������)�����
����� ��� � ���� ��������������� ��������� �������� ������� ��������
������������ ��������� �����)��������������� ��������� ������������
�������������������������� ��������������������������>������������
������������������������ ��������������� � ������� ����� ���������
������ ������������ ������� ������� ����
���� ���� ����� ������� ��� � ���� ��
�����������������������
�� ��� �������� ���� �
������������������������������ � ���
�������������������������������������#�
������������������� ���������������������
����������������������������������������
������������ ��� ����������������������
������� %������%����� ���� ��������� �����
����������������������������������������������� ������������
�������� ������� ����� ������� ������������ �� � ���� ������ ���� �����
����������������������� � ����������������������������� ������
���������������������������������������������������
-� � �������������������������������������������������������
������������������ ������������������������������ ������������
�������������� �������� �����������������������������������������
�������� ����������������-������������������������ ��� ��������
���������
��/�������������
-�� � ���� �� ��������� �����
�������������� ������� -�� ��
�������������������������
��������
�����!"��� -�� ������� 6� 7� � �
)���������88�
��������������� ��
��������������������������������� � ������������������������������
�������� �����������������������������������������������������������
�����������������������#������������������%���+������ ���������������
�������������������������1��������������������������� �����������
��,���������������� ������������������������������/���� �������
��������������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������ � ����������
���� �����������������������������
����������������� ������������������� �������� �������/���������
������������� ������������� ������������������/�������>����)����
-����� � �������� ������� �� � �������������������� ������ �����
�� � ������ � �����������������������������������#�������������
�������������#�#������ ������������#��������� ����������������
��������������������-����������������� ������ � ������ � ����
��������������� ���������������� ����������������������������
������ ������� ������� ������ ���� ��� ��� ���� �������� ������������
��������������� �������)��� ������� ���� ����� � � ������� ������ �
��������� �������������������� ��������������� ����#����������
�������� ���������������������������������������������������
������������������������� �������������������������������������� �
���������� ���������������� ��������� ������ ������ ����� ������ ����
�����������
�� �$(%&�'
���������������� �������������#�
��������� �����������������������
����������������������� � �����������
*������������������������������
����� ������ ��� � ���� ���� ����
�������� � ������� ������� ������
��� � �����)� ������� �������� ����
����� ����������� �� ������������
����� ������������������������������
������� ��� �� �� �����������
������� ��������� �����������
��������������� � �������������������
���������������� ����������������������������� ����������������
���������������������� � ��������������������������������������
�����������������)��������������������� ������������������������
���������������������������� ������ 1������������.���������������
� ������ ����� ������������������������������� � ���������������
/��� ���������������� ����� ������� ������� ��������������� �������
����� � ������� ���� ����� ���� ��������������� ��� � ���� �
��������������������������������������������������������������
���� ���3 ������;<!��*$����!44;
��� �����9 -�� � �������� �������������
���������������������1������������
�� �������������� ������
����������� �����������������������������)���������� ������������
������������������ ����������������������� � ��������������������
���������� � ���������������������������������������������������
���� ���#��������������� ����������� ����� ����������������
�� �������� �������������������������������� �����������%�*����
���� �������� ��������� ������������� ������������)�����+)&,�������
� ��������������������������������������-������������������ ����������
�������� ����� ����������������������������������������������������
��#����������������������� � ������� �����������������������������
+�"��$� ���&,�-�������������������� � ��� ���������������������
��������� ���������� ���������� ���� ���� �� �����)���������� �������
���������� ��������� ������������� �� � ���� ������ ����� �������
.�������������������� ������������ � ���������� ����� ����������
��� ������������������� ������ ������� ������ ���1������� ���� ��� �� �����
������ ����� ���������4 ����������4 ������������ ����� ���������4 -�
�������������
� ��!������0$�$����'���"����5����
/��������������������������������� �����������������������
�������� �������� ��� �������������������� ��������������� ����
�������������������������� ���������������)����������� ������
� ����)��������-�� � ����9��������)���������������)��������
-���������� ��?������ ������������)��������� ����������������
���������������������������� ������ ����������������� �������� ����
����� ���� ���� %����� �� �������� ����� ��� ����� ���������
���������
/��������� �#����� �� � ������� ����� ��� ����� ���������� ���
����������.�������� �����������������������������������������������
���������� �� ����������)� ������� �������������� ��������������
��������������������������������������������������� �������������
�����������������#������������������������� ����������%�����
������������������������� ����������������������������#�� ��
�������� ������� �� ���� �� ��� ���������� ��������� ������ �����
�� ������ ��������������������������������� � ������ �������������
�������� ������ ����������������� � ��������������������������
6�����������+�������� ��� �,������������������� � ����������������
������������������������������������#�����-� �����������
��������������� �����#�������� ���������� � ���������������������
������������������������������ �����#�������������� �����������
#�������������������� ������ ����� ������������ ��������
������������������������������������������������ �����������
��� ������ ������������������������������%��������� ������ �����
����� ��� ����������� ��������������)��� ������� � ������������
��������������� ��
������������������������������������������������� ��������������
�� ����������� ���������������-� ����� �������������������������
������������������������� ����������������)����������������
���������� ����� ��������� ��� ������ ����������� ��������� �����
���������������������������#���� ���������������������������
��������� � ��������������������
�� �$� �!���$�!�����
������������������������������� � ������� ��� ���� �����
9���� ������� #�������������� ������ ��� ���� ������ ���������
��� ������������������������������������������������ ������������� ���
��������� ��������������������0�������������������� ���������
�������������������������������� ��� �������������������
����� �� �����)������� ���������������������� �������
�������� ��� ����������������������+�����������������������,�)�
�� ����������� ������ ������������������������ +6�#�,� ���>���
+����#���,��������+��� �,� ������������
)��� ���� ������� ���� ������ � ���� ���� ��� ������ ������
��� �������������������� ����� ������-�� �������:����� ������ �
�������� �����������+��������,����������������� ��������������
���������0�� � ������� ����.����� ��.�������� ������������.� ��
������� ����.�����
������������������������ � �������� �������������������
�������������������� 1������� ���������� ��������������� ������
����������������������������������� ����������������������
������������ ������� �������� ��� ��� ����� ��� �������� �����
��������������������� �������������������/����������������������
�������������������������������� � ������������ ����������������
�������� ��������)��������� ������ ������������������ ���������
�������������� � ��������������������� �������������
"� ��!������1(%�%�
/����������������������������������������� ��� �����������
������������� ��0������������������������������������������ � �
�������������������#�����������������������������������������
�������� �������������� ��������� �������������� ���� ��������
��������������������)������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������� ������� � �������� ��������������������� ���
��������� ��������� ������������������������������������������
�������� ��������� ������� ������� � ����� �� ���������� �������
������������������������������������ �������������������������������
�� �������������� ������
������� ������������������������������ ��� �������������� �����������
�����������#�����������������%�����������������������������������
�������
"������0��� �#�����������$�0���(�������� ��0��� ������ �0
$����������0�����:
"� ���������� ��������������������� �� �������������������
������������������������� ��������������#�������������
���������������������������7
$� 5������ ��%��������������������� �����������������������
������ ���� ����� � � ������� �7)������ ������������������
��������� � ������������ �������%��������������������� �7 ����
��������� � �������������������� �������������� � ����
�����7
� �#���0���������$�*�0:
4�5� &�'�"$�!����$#��6
"� ���������� ����� �������������1�������8
$� .������������������������;�����7
&� 6��������������������������������������8
'� ���������������������������� ������������������������8
(� ����������������������������������������� �����%������������
��������������8
� �#���0���������$�*�0:
*�������� ����������� � ����� ������������ ���� ����� � ��#��
���� ����������������� ����+ ,�� ������+������,� �+ � ��
������,����:+:��������,7
� ��!�� ���"
��� ��# �
��� � � $
��������������� ��
%� & ������'�� �( �)���� ������������ ���� �
-����������������������������� � �������������� ���������� �������
����� � � �������� %����� ������������� ������ ����� ���� �� ����
���������������������%������%����������������������� �������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������.���������������������������� ��������������
�� & ������'�� �������� ���� �
.�����%��������� ������������������ ���������������������� ��
���� ���������� 2������%����� ��� ��������������� � ����� ����� %�����
���������������%�������������� �1� �� ��%��������������2�������������
�������������������� �����������������+���������,������������ ���
��������������+������,� ������������������ ������������ � ���2�����
�� �1� ��������%�������� � �������������������������������� �� ������ ���
������� ������� ����� ��%�������������������������������������
�������� ������ ������ � ���� �������� ���� ����� ����� ���� %�����
" ������ ������ ���������� � ���� ����������
��� ������ ������ ��������������� ����
���� �������������������������������
$ -���� ��������������� �� �� ������� �������
���� ������ �����%��������������������
%������������ �� �� ��������������� ������
�������������� �#���������� ���������
& ��������������� ���������� ������� � ����
��������� � �����
' -� ���������� ������������������������ �
��������������1������������������������
��������������������������
( )��������������������������������� ����
��������������� ����������������0��������
���� ��������������������� ��� ����
��������������� �������������
/%� 0$�� ����� �� ��� 2
�3 �������������� ������
�������� �����������������������������������������������
+��������,���������������������������+�������,����������������.������
��� ���������������%��������������
�� <�(�%������(�����%��&
��������������������� ��������
������ ����� �� ���������� ���������
��� ����������������������� ��������
���������������������#��� �������
�� �������� ����������������������
�������������������� ���������������
���������� ������� ��������������� ��
����������������)�����������������
������ ������������������������������
�������� ��������� ������� �������
�� �������� ����� ���������� �����
�� ���� �������� ����� ����� �� �����
���� � ��������� � �� �������������
��������������������������������
0�� �������� � �������������� �� ������ ����.������� ��������
�������������������� ������� ������������ ����������#�������� ���
��������� �������������������������������� �������������������
������������������������� �����������������������������������
���� ����� ���)����� ������� ������ ������ ���� ������� ����� ����
���������������/���� ����������������� ���������������������������
���� ������ ������������������������������������� ��������
)����������� %����� ���� �������� ����������� �����������
������������������� ������������-�� ����� � ��������� ������� ���
������������������������������������������ ����� ���������������
��������������������������������������������1��������-��������
��� �������������������� ��������� �������� ����������������
���������������������������� ����������� ���������� ����������������
���������� � ������ ��������%�.������ ������� ��������� �������� �
������������������������� ����������������������)� �������������
�������������������������� ��
��������������� ������������������������������������������
����� �������������� ������-�������������������� �����������������
��������� ���� �������� ��������� ��� ���� ����� �� ������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�� ������ �� ��������� ������ ���������� ��������� ������9����
������������������������������������ �����������������������������
��������� ����#������������� ����� +������, ��� ������� ���������
���� ���=����8�*$����!445
��� ������ ��������������� ����������
�� ������� ��������������������
��������������� �7
���������������������������6�������������� ������� ���������
������������������ ���� ��������� ������ ���� ����������� -���������
��������������������������� ����������������������������������������
�����������������������1������������� �� ������������������������
������� ���� �������� ��������� ���� ��� ���� �������� ����� ��
����������������� ������ ���� ���������������������������������
� ���.��������������� ������������������������� ���� �������� ��
����� ����� �������� ����� � �� ���� �������������������������������
������������� ������������������ �������������������������� �����
�������������������������������������� �������������� � ������
������ ��������� ����� � ��������� �������������������������������
����������������������������������� �����������������������/���������
�����������������������������������������������
� <�(�%���$���#������"="�
������������������������������������
��������������������������������� �����
������������������������������ �� ��
����������� ����������������������������� ���
�������������� ������������������
� ������������������� ������������������
�� �������������������
���������������� �������������������
��� ��� � �������� ������ ��� � �� ���������
��������������������������������������
�� �� ���� ������� ���������������� ���
+�����������������, ������������������������
� ������ ������� �� �������� ������������
��������� ����� ��������������+�����,������
���������������������������������� ��������������� ����������������
-� ����������������� ����� �������������� ������� ��������� �����
����� ������������������������������������� ���������������� ����
������������� ��� � ����� ������ ���� ����� ���� ��������� ����� ����
������� ����� ���� ���������� ����� ���� ��������� ����� ���� ����������
����� ����������������� ���������������������� ������������� ������� ����
��������������������� ������������ �������������������������
��������� ����� ��������������� ���������� ����������������� �
������������������������ ������8
����������������������������������������������������������
������ ����� ������/�������������������������������� ����� ��������
������������������������� ��������������+��������,�������������
��������� � ����������������������)����������������������#��
���������������������������� ����� ������������+��������,�
���� ���=��0��>�����8?@
��� ��� ��� ����������� ��
������� ���� ������ ����
����������������� ����� ����
��� ��������������������
�9 �������������� ������
�������������������������������������� ��������)����������
����� ������������������������������������������������� ����������
�����/������������������ + �������������%,�����������������
�� ��� ����� ���� �� ���������� �������/���� ������� ��� ��� �� ���
������������ ����� �������������� ������������������������ �������
����������� ���������������� ��� �������� ����������������������
���������������������������������� ������� ������������ ���
������������������/����������� ��������� ������� ������������@������
������A����@������������������A������������������������������
��� ���������� ��������� �� �������������������� ����������� � ����
������������ �������������������
�������������� ���� ���� ���������� ������������ � �����
������������#�������������������������������������-�� � ����
�������� %����� ���� ������ ������� ����������� ������ 1������� �����
����������� ��������������������� � ����������������������� ����
���������%��������������������� ����������������������������������
����������� � �������� �������������������� ������� �����������
������� ���� ��� � ���� ��������� �����������������������������
������� ���� ������)����� ��������� ���� ��������� ��� ���������
���� �������������� �����������������������������������������
�������
-��������������� �������������������������������������
��������������� �������� � ��������������� ���� � ��������� ���
����� �������������#���3���������� � ����������������������������
����������������������������������������������������������
�������� ������ ������� ��� � ���� ��������� -����� �� �� ��������� �����
��������� ������������ ������ ��������������
���� ���� ��� %����� �� �1� �� ��������������?�������� ���� ��������
����������������������������� ������������������������������������
�������������������������������� ��������� ����� ��������������������
�����������������������������������6���������������������
������������������������������������������������������������ ���
������������������������������6�����������������������������
������������������������� ����������������0�����������������#����
���������������������������������������� ������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������
�� �1� ���� ����������������������������� ������������������
+B�������CB��������"=D",������������������#�������������� ��������
����������������������������������������������������������
�������������� �������������� ���� �#���������6� ���������������
��� ������� �������������� ��� ����� ������ ������������������
�������� ����������������������������������� ��� ��������� �����
��������������� ��
����������� ���� ����� ��� ����� ���������������������� �
����������������������������� ���������������� ������ ����
�#���������
��������� ����������������������� �������������������������
� ����<������ ������� � ��$<� ��$�� � ������ ����<����0������ � ��$<
��$� � ��0���������� ��������� ������������ ������������ ����
�������������������� ���������������������� ���������� ��� ���
�����������.��������������� ������������� ����)���-�����������
����� ������������������ � �������� ������������������������ �����
�����������#���� ��������������������� ���������� ���� � ����
����������������������� ���#�������� ����������������������������
���� ���#�������� �������������������2����������������������������
�������������� � �������������������� ���� �����
�� <�(�%���$ $������!��
�� �������������� ������� ������������ �������������������
����������� ���� �� ��� ������ ���� ������� ���� ���������������
�� ��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������0������������
���������� ���������������������������������������)�������������
%������������������������������������������
2��������������������������������������������������� ���
��������������������������������������������� ����� ������������
���#������������������������������ ��������� ��������������������
��������� �� ����� ������������������� ����������-����%�������������
������ ��������"E� �� ������==E� ���� ����� ������/��� ������ ����
������������������ ����������������� ����� ���*��������������
� ���� ������� �� ��������� �� ������ �� � � �� � ������ �����������
3�������%��������������������������� �������������������� �����
������ �������� %��������� ����������� ���� � ��� ��� ������ ���� �� ��
����������������������������������������������������� ����
�� )���� ������������ ���� �
�� ������������������#�������%����� �� �%���������������������
���������������� ������ �������������������������������������� � ����
����)������ ���� ���������������������������� � ���������������
������������������������ �������������������+������%����� �� �%���������,�
��������� �������������������� ������ ���� ��������� ���� ���������
����� ������������������������������������������������������
������������������������������������ �� ������������������������������
������ ����� ����� ������� ��� ���������������������������������
�������������������������������� ���������������%��� ��������������
�� �������������� ������
��������������������� ���������� ������������������������������
������������������#�����.�����������������������������������������
���������
�� 0$� $������.���$�'�"�#���!(��!�������
��������������������������������������#�����������������������
������ �� � ��������������� ������ ���������� �������� ������� �����
����������������� +���� ������, ����������� ��������������������
����������� �������������������)� �������������� ���������
������ ��������� ����� �� ���� �������� ���� ����� ������� ���� ����
�����������>����� ������������� �������������������������� ��>���
�� ���������������� � ����������� �������������������������#���
>����� ����������� � ����������� ���� ������>����� �������
�������� � ����������� ������������>����� ��������� �������� �
����������� ������������-���� �������������������������������
�������� ��������� ���������������������� ���������������������
���������������������������������������
������� ������ ���� ���������������� ���� �������� ������
��������������������������������������������� ������������.���� �
���������������������������������%���� �1� ������������������� ���
��� ���� ������������������������������������������������������� ��
� ���� ������ ������� �������� ��� ������������ +�������, ����������
������������������� ������ � ��� �������������������� �� �����
�������������#���� ��������������� ������������������ ��� �����
�������� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� � ���� ���� ���� �� �1� �������� ��
���������� ������ ���������� ���� ���� ���� ������������
-���������� ���������� ��������������������������������������
��������������������������������������������������������� �������
�������������� � ������� ������� �������� ����� ������ �� �� +���� �� ��
�� ��,����������������������.����������������������� ��������� ��
������������������������������������ ��������������������������
)���������������������������������� ���������������� ��� �����
�����������������������0������� ��������������������� �����������
������������ ������
-���������� ������������� ��������� � ���������������������������
���� ������������������ ������� ���������� � �����������
���������������������������� ���������������������������� ��
��������������� ������������������� ���������������� ��������
����� ����%����
� �%�>&(�"$�!�����!(��!�������
���%��� ����� � ���� ����� ����������� ������ �������� ������ �� ��
����� ������������ �������������������%������� ��������� ��������
��������������� ��
��� ����� ���� �� �� ��������������� ��� ����� ���������� ���� ����
����������
����������� �������� ���� ������ ���������� ����������������
/���������� ������������������� �������� ����������� ��� ���%���
��������������� ������� ������ ��/�������� �����������������
�����������������������������������������������������������
�������������� ������ ���������������������������������� �������
������������������������������� ���������������������/���
������ ���� �� �� ���� ������� ���� �������� ����� ������ � ����#����
��������� ����������� ��� ����� ���� ���� ���� ������� ������ ������
��������������������
��������� ���� �������������� ����� ���� ���%����������� �����
��������������� ������������������������������������������������
���������� ������ ����� �� ���� �1�� ��������� �������������������
���������� ������������ ������������������������������ ����� ����
����� ���������������� ����������� ���� �1�� �������� ������ ��
����������������������������� ���������������������� �����������
���%��������������� ����������� ��������� �����������������������
������������������������������ ������������������������ �����������
�������������������� ������������������#���������������������������
�����������������������������������������
���� ���������������� �������������� ��� ���������������
��������������������������%��������������������������������������
������� ����������������������������������������� ��������������
���������������������� ���������)��������������������������������� ��
����� ��������������������������� ����������������������� ��������
)��������������������� �������������� ��������������� �������� �����
���� ���� ��������� ������ ���� ����� ���� ���� ������������ ������
��������� �������� �������������
�� �"�� ��:���#���"����$($�$5���
���������������������������������������������������� ����
��������������������������������������������������������� ������������
������������������4���������� ������������ ��������������������
���������������� �����#�������� � ��� ���������������������
������������ �� � ����� ���������� ���� ����������� ���� ����� �������
����������������������������������������������� �����������������
������������������������ ������������������ �������������������
������������������������� ���������������������������������������
�������� ����� ����������.���������������������������� ������
������� ����������% ��������%�
��� �������������� ������
��������������������� ������������� ����� ��������������
�������������� ������������������0�����������������������������
������������������/������������������������ � ���������������
������������������ �������������������������������� �����������
���������-�� �������������������������������������� ������
����� ������������������ ������ �� �������������� ����� ���� ����� �
�������������������������� �����������������������������������
����������:����������������������������� ���������� ����� ����
������ ����������� ������ ��������
�������������������������� ���������������������������������
��������������������������������������)������������ �����
����������������������������������� ���� ����������������������������
��������������������������������� � ��������������� �����������
����������0������������������������� ����� �� ���� ����������������
����� ���� ����������� ������������ -���������� ������� ���� ������ ������
������������#�����������������������������������������
����������� ������������������������� �����������������������
��������������� ����%������������������������������������������
�������������������� ���� ��������������� ������� ������� �������
� ��������������������������������������������������������
������ ���� ����� ���� ���� ��������� -� � ��� ��� ������� ������ ���������
����������� ������#��� �������� �� ����� �� �� �������� -� �����
���������������������������� ����� ��������������
/������������������������ � ���� ������ ��������� �� ��
����� ������������������������������#������ ��������������������
������������������������������������� ������������� ������ ���
���� ������������������������������������������� ���������������
�������� ��������������������� �������� ����������%���������
������������������������������������������ ��������������
������������� ��� ����� �������� � ���������� 6��� ��������� ����
�������������������������������������������� ����������������
�������������������������� ���������������������������������
��������������������.������� ��������� ���� ������ ��������� ����
�������������� ������������� ������������������������#�������
���������������������������������������������������� ����������
��������� ������� ���� ������ ������ ���� ����� ������� ���� ����
��� ����������%����������������������������������� ���������������
������������������������������������������������������ ��������������
������������������.��������������������������������������� ����
���������������� ���������������������������� ������� �����������
�����)� ����� ������� �������� �� ���������� ��� ��#�� ���� �����
����������������������� ������������������������ ����������
0������������������������ �� ��������������������
��������������� ���
������������������������������������������%�)������������
������������������ ����������������������������������������������������
���������� ������������ �� �������� ����������� )�������� ���
��������������������� �������� ����������������.������������������
������� ��������������������������������������������.�������� ����
������ �������� ��� ������ ���� �� � �����0�� ������� �����������
����������%����� ������������������������ ����������������������
������������ ��� ���� ���������� ��������� ��������� ��#� ��
����������� ����������������� ������ ���������������� ��������
/��������������������������������� � ��������������������<
��( �� ��0��� � ��� �� ����������� ��������� �������� �������� ���� ��
��������������������������������� � ���� �����������������������
��������� ���� � ����� �� ������������������ ��������������������
���������������������������������������� � �������� �������
���������������������� ����������������������������������0��
����������������������#� ��������������������� ����� ���
"�����0��� �#�����������$�0���(�������� ��0��� ������ �0
$����������0�����:
"� 5��������%����� ��������.���-������������������������������
��������� ������������������������������� ��� �������
�����������%������%������������������������������7 �����������������
�� � �������������������� � ��������� ������7
$� 5������ ��%����� ��� ������� ����� ����� ����� � �������������
����������������������������������� +..�,��������� ���
�������������������������#������������� ���� �����������
����������� ����������� �������� ������ 1������� ������ ���
����������� ������������������..� �������������������7
� ��!�� ���"
��� �������������� ������
� �#���0���������$�*�0:
4�5� &�'�"$�!����$#��6
"� 6���������������������������������� ����������������7
$� ������� ������� ����� � ����������������������� ����
��������������8
&� �������� � ������ ���#� %����� ������������� ����� ��������
����������� ��������������������������8.������������7
'� ��������� ������������������������������%����������%�������
����������� � �����������������8.������������7
(� )���������������������������� ��������� ��������������������
����������� � �������� ������������� ����������������� �����
����������7
� �#���0���������$�*�0:
*�������� ����������� � ����� ������������ ���� ����� � ��#��
���� ����������������� ����+ ,�� ������+������,� �+ � ��
������,����:+:��������,7
��� ��# �
��� � � $
" �������� ������ ���� �������� �����������
������� ������ ����������#������
�������� ����������������� ���������
������������� ��������������������
$ )������������ ���� ������� ����� � ����
������� ����� ���������������� ������
������ ���� ����� ����� -��������� ��� ������
������������������������������� ������
& )�.���������������������������������� ���
����������0�� ���������������������
����� ����� ���� ������ ���� ��� ���� �����
��������������� �.����� ������� ���������
����������������
/%� 0$�� ����� �� ��� 2
��������������� ���
* �� �� �
"� ���������������� ������������������� ������� ���������%�����
�������
$� ������������������������������ ����������������� ��������������
������������ � ������������ ��������� � ��������!
�� ��������������� ������������� �����������
�� ��������������� ���������%���
&� ������ ������ ��� ������� ������ ���������� ��� �������� �
��������������
�� ���������� ������������������������2��� 0����
�� ���������� �������� �������������+2�� � 0����,� ��
�� ��������������+�$� 0����,�
'� ��������������� ���������%��������!
�� ����������%�
�� ����������%� ��
�� ������������
(� ��������������� ���������� ��� �������� � ��������!
�� ��������1��������
�� ������������;������
' /���������� ���� ������������ � ���
������� ����� ������ ����� ������ ��������
��#����������������������������������
������������������������������ ������
�����������������������������
( ���%��������� ��������� ����� �����������
�������� ����� ���� ����������� ����� ����
������������������;������������� �������
���������������/����������������������
��� ������������� ����������������
���� ��������������� ������ ������
/%� 0$�� ����� �� ��� 2
��3 �������������� ������
���� ' �
F� ������������������������������ ����!
�� ��������
�� ������������������� ���#�����
�� ��������������� ��
� �����������������
<� 2������%����������������������� �����������������������������!
�� %��������������������
�� %�������������� �1� �� ��
�� %��������������
D� ���������������������� �� ��������������������������������
�������� ����������� ���������������������������� �������
���������������������������������!
�� ����������� �������� �����������������
�� ���%��� �������������������������
�� � ������������������� ��������#����
��2-��-2���41�-�����?�2������/.�/1���
������������ ����������������������5���������������������
��� ����� ��������������������������������������� �����
����� ����������������������� �����������������+�����������
���,�������� ���������������������������� ���������������� ����%���
������� ��������� ������ ����� � ������ ������� +2� ����, ���� ���������
��������������������� ���� �����������������������������������
������������������������ ������ ���� �� �����������-������
����������;�������� ��������� ��������� ������������������� ���
����� ������� ��� �������� ���������1���������� ��������� ���
��������������������������� �����������������#���
� � ���� ��������������������� �� ������ �����������
����������;������-��������� ���������%��������� ��� ���������������
��� ��� ������������� ��������������� ����������������������
������������������ �������� ������� ������ ��������� �������
���� ������������������������������������ ����������� ������
���� � � ������������� ���� ������ ��� ������� ����� ����� ������
��� ����� ������ ����� ���-���%������ ���������������������
��������������� ��7
�����������������������������-����������������� ������ ����
���� �����0�� � ��.� ������ ������� ����������� ���� ���
"&� �� �������� ���� �����.�������� �� � ��� ���"F� ������
������� �� ������ ����� �������������� ���� ������ � �� �����
����� � �� ������ ���� ��� ��������� ����������� ���� +�����
�������� ���������0�� �� .� ��� ����������,� ������� ��� ��� �����
�������������� ������������������ ������������������ ��� �������
-����6�#� ��.����������� ����������������� ������ ������ �����
���� �����6�#������������������ ����������������-���� ������
������������������������������������������� ��#���������������
-� � �������� 1������� ����� � ����� ��� ���� ���������� ��������
�������������� ����������������������� ��� �����������;���
.���� � ��� ���� �� ���� ����� ���� ������������ �����������
������������������ ��� ������������������������������������������
����� ��� ������� �������������� �������� ��� �������� �����#����
����������� �� �����������������������������������������������
����������� ��������� ��� ��� +��������� ��������,�/����������
��������� ���� ��� � ��� ����������� ������������������� ���
������� ����������������� � ��� ���������������� ��������������
���� ������ �� ���� ���� �������� ������� ������������-���������
����� ���� �� �� ����� ��� ������� ����� ���������� � �����������
� ���������������������� � �� ���� � ������������������������
������������������������������������#��������� ��������)���
������� ���������6�#���� ������������������������ ��������
������9��$�7����� +������ ������, ��"����� +�������������� � ���
������������� �����������������������,�
�������������������������������������� ����������������� �
��������������������������������������� ����������������������
��������������� � ��������������7
��9 �������������� ������
�� �#
02�<��.2�������/���-.��?�
.�2���1�-�2����1.2:�/��:�/�����1/4�.�
�1/�12�
-��%�)��.������� ������.������� �
��������� D/������ "=($� -�� � ����
����.��������������������2�������?�����
*��1������� >� ����� � G��������� +�?�
"=<<,�� %��� ����� �1� A����� 7�����<=� �<
�������� ��� �� �1� -��� � *0�����������
"=DH,�%��� ������1�� ���2������+��2���� ��
-��� � *0����������� "=D(,�3�����$� ��
*22������$� �0� ����2 �� /A�,*���-�������
+"=D(,� ���� ������$HH"�.����� �������
���� � -��%����*��1������� >� ����� ��
G����������
)��� ���������������������� ��������������.���������������%
���� ��������-����������9��������-����������������� �����
��������-:�-������������� ������������������:�+"===I$HHH,
���������-�� � ����9�������+$HH'I$HH=,�
���������-��%�)��.������� ������.���� ����������#��.�����
������� ����������������� ������������������������������������
�������������������.������ �������������������������� ������
���� �������*���� �������� �#���� ���� ����.����� ������ �������
�������������� ������������������������������������������
-� ������"=<$�����������"D������.������� �%��� �*��1�������
>� ����� � �� ������ �����������������2�������?��������������
������ ��� � ���� ������ �������� �������� ����� ��� ���� ��������
����������������� ������������� ���������.������
���� ��� (((��������0�� ��2��
���� ��� (((��������0�� ��2��
��������������� ���
� �#���0���������$�*�0:
�� ����#� � #� ��� " � �' ��$ ������$ �+
"� ���������������� ����J�
�� ������������������������������ ������������� ������������
��������������
�� ������������������������������ ����������������������������
�������� ��
�� ������������������������������ ����������������������������
�����������
� ��������������������������������������������������
�����
�� ����������������������������������������%��1������������
����;������
$� �� � ����������������������������� �������������%�����J�
�� ������ ��������%�
�� ������ ���� ���
�� ������ ����� � ����
� ��� � ���� ��������������
�� ��������� ���� ���
&� -��-������������� ���������������������������������-� �
����������� ���������������-��-����������������������
#������ ���������������������������������������-��-����������
������������#�����������������������������������������
�� �+��2 �������$,������������������������������� �����-��-����
�����%��J�
�� �������
�� 1�������
�� ���������
� ������
�� ������������
'� ���������������������������� ����#���������������J�
�� ��������
�� ��������
�� �������
� ������
�� ����������
,��)��$������
��� �������������� ������
(� �����������������������������J�
�� ���������������������������
�� ����������������������������
�� #�#����������������������
� #�#���������������������
�� ������ �����������������������
F� :���� � ���� ������� �����#��� ������ ����� ���� ��� �� ��������
�������������� ����������������������� �����������������
��������������������������%������:��������������
������ ������������������������#����������������� �����
������������������������������������������� ����������
���J�
�� 1�������
�� ����;�����
�� �������
� �������������
�� �������������
<� -���� ��������������� ����������������� ����J�
�� ���������������������� � ���� ������������� ������
������ ���������������� ��������������������
�� ��������������������� � ���� ������������� ������
������� ���������������� ��������������������
�� ������ �������������� ������� ��������� ��� ��������
�� ������������ ��������������#����������� ����������
� ������ ������������� ������� ��������� ��� ��������
�� ������������� ��������������#����������� ����������
�� ����������������������#������������������ �����������
�����������������������#����������
D� -���� ���������������������;����� �������������1�������� ��
���J�
�� ������������;���������������� �����������%�������������� ����
�����������1������������������ ����� �%���������������
�� ��������1������������������ �����������%�������������� ������
������������;���������������� ����� �%���������������
�� ������������;�������������� � ���������������������� ����
�����������1��������� ��
� ��������1���������������� � ���������������������� ����
���������������;������� ��
�� ������������;����������%������������������ ��������������1��
�����������%���������������
��������������� ���
=� ������ ������ ���� ������ ������ ��������� ������������� ������
� ����J�
�� 2��� 0����
�� 2�� � 0����
�� �$� 0����
� �� ������
�� 2��� ����
"H� �����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������J�
�� �$� 0����
�� �� ������
�� 2��� 0����
� 2��� ����
�� 2�� � 0����
""� ������������������������������������������������������������
������������������������������������ ������������������ ����
���J�
�� �����������
�� ������������
�� ����������
� �����������������
�� ��������������
"$� ���������1����������� ������������������������� ����J�
�� ������������������������������������ ������� ������ ���
��������� ��������������������������� �� ����
�� ������ ��� ���� ��������������� �� ����� ���� ������
����������#���������
�� ������� ������ ���� ������� ���%������� � ������ ���� ��
���������������� ������� ������ ���� ������� ��������
����������������
� ������������ ����������� ��� ��������������������
���������������
�� ��������������������������������������������������� �
������������������������������ �
"&� �������������������������������� ����J�
�� ���������
�� ��� � ����
�� �������
� ����������
�� �����#����
��� �������������� ������
"'� -����������������������������������������1�������� ����J�
�� ��������� �������� ����� ���������������� �������� ����
��������������1�������
�� �� ��� ����������������������������������� �����������
������1�������
�� ��������������������� ��������� ��� ����������� ������
1�������
� ������%��������������������������������� ���������������
�� �������� ������ 1������� �����%�� �������� �� �������
��������
"(� ������������������������������ � ������� ��� ����
��������� ������������� ���������������������� ��0��
����������J�
�� ������������ ��������� ��������������
�� �����������������������������������
�� ���������� �������� ���������������
� ���������������� ��������������� ����������
�� �������������������������%��������� �������������
"F� -�������������������������� �������������������������� �J�
�� ��������� ���� ����������� ��������� ����� ����� ����
��������������
�� ��������� ���� �������� ���������� ����� ����� ����
��������������
�� ��������� ������������� ������� ������ ����� �����
����� ������������������
� ������������ �������� � ������ ������ ������ �������
�����������������
�� ��������� ��� ������� ����� ������ ������ ������ ����� �� ��
�����������������������
"<� -�� � ������������������������� �������������������������J�
�� ��� � �������������������������
�� ��� � ���������%��������������������
�� ��� � ���� ��������������� �������������� ������ ����
���������
� ����� �������� � ��������������������������������
��������
�� ��� � ������������������������������������ �������
��������������� ���
"D� ������� ��������� ���������� �������� 1������� ����
��������������J�
�� ���� �����������
�� ��������� ��������
�� ��� � ���� �������������
� ������������� �� ��
�� ��������� �������������
"=� �����������������%���������������������� ���J�
�� ����������������������� � ���������������������������
����������
�� ���� ��������������������������������������� � ����
6�#�������������6�#�
�� ��������� ���� �������������� �������� ���������� �����
��������������������������������� ����������
� ������ ����� ��������� ��������� �������� � ���� ��������
�� �����������������
�� ���������� ����������� � �� ��� ������ ������������������
���������� ������������
$H� ������������ ����������������;������ ����J�
�� ��������������������������
�� ���%������������
�� ������������������� ��������� � ��
� ����� ���������������������������������
�� ���� ������� ����������������� � �����������
�� - " �� #$��� �' �.$��� �' �������� ����� �� ���� �+
"� 6����������������������������� �����������������7
$� ��������������������������� �����������������1�������7
&� ������� ������ ����������� ��������������� ����� �����
���������������1�����������86�������7
'� �������������������������������������������������������
����������� ������������������1�������������7
(� �������������������������������������������������������
����������� ������������������1�����������7
F� ��������%������%������������������ ������������������7
��� �������������� ������
<� ������������������������������������ � ������������
���������� �����������������7
D� 6����������������������������� �����������%�����������7
=� .�������������������������� �%��������������� �������������
������7
"H� �����%���������������������������������������������
���������8
������������
�������� �������������������
�����
�������������������
��������������� ����� � ��� ������������������
�� ���� ������� ���������������� ���������
�� ������� � ���� �������������� ��� ��� ����������������������
��� ���������
������������������������ ���������������������������������������������
�������������
������������� �� ����������
���� ���� ��� ����� � ��������
������� ������� ������� ������
� ����!����������������������������
������� ������������������ ������
�������� � � ���������� ���� � ��� �
������ �� "��������������� �������
���� �������� #������ �� ������
���������������������������
����������� ������������������� �
����������#������ ��
������� ����� � ������� ��� ��
������ � � � ������� $������%� ����
���������������� �����������
�������� �������� �������� �����
������� ���������������������������������������� �������������������������
������������������������&��������� ���������������������������������
�������������������� ����������������������������������� ����&�������
������������������ � � ���������������������� �������������� ��������
���� ����� ����� ��������� ���� ���� �������� �� "��
��� ��� ��� ���������� � � #������ �� $���������
��� ��������%�
��� ������������������������
��� �������������� ������
Peta Konsep
��������������������
�������������
��������������
�������
������ �����
����!���������
������
��������
��������������
!����������������
����
������
"���
���
���� ���������
������#�� $� ���
��������
$�����
�������
�������������
���%����
�������
�������
�������
� ������� ������� ������ ���������� ������������ ���
�� ������������� !���"��������"�������
�� ������ �� ����������������� ���������������������� ����������������
������ � � �������������������$��� ������%��'������ ��� ���� �������������
���������� ������� ���������������������(��������� �����������������
������������� ���� �����������������������������
)��������������������������������������� ��������������������
" �������*����������� ������ ������� ��������� ���������������������������
�������� ������������������� ������������ ���������� ���� ��� �
������ ������� � ���� +������ ��� � �������� ����������, � � � � �� ��� �������
���� ���������� ������������������ ���������������� ��������������������
���������������-���������������� �� ������� ����� ���������� ��������
��������������������*����������� ������ ������������������������� ���
� ���� ����������� ��� ������������� ���������������������������������
���+���� ����������������������������� �� . ������������������
,���� ������� #���� ��� ����������� � �
������ %������ ���� �������� ��� � �������/�� �
%������������������ ������������������������
��� ����� � ������� ������������������
��������������������� ���������������
������������ ���� ��� ����� &���������
����������� ����������� ���������������
��������(���� ��������� ���������� �����
��� ������ ������� ���� ��������� ����
� ���������������� ���������&�� ����
����� ������������ ����� ���� � ���������
��� ���������������������������������� �
��������� ���������������������������� ��� ��������� ����� ����������� +��
������������+ � ���������������+ � ������� ���� ������ �������������*���
������� ����������� � �� 0�"����1������� ����������� � ��� ���� ������ � �����
������������������� �� ������������������ ���������� ���������������
�#$ $ �$
���������������������
$�%�&��������������������
�������������� ��� $�%�&������
������ ������������ ����������
������� $2%�&������������������
���� � ����� ����� ���� $3%� &���
������������ � ���� ��� ��������
������������������������ ����
�������
��� ���� ��������������"�������������������"����� ��
��� ����� 4��������� ����� ������� � ����� � � #������ ��
��! �������������� ������
����� �� ��������������������������������� ������������ ����������������
������ ��������������������5��� ��������� ����"������������������������
���������� ������ ������ ��� ����������������������������������� �"����
����������
��� ������������������ ����� � � �������������������������������
���������������� �����������������������������������������*����������
������ �������� ���������� ������������������������� ��� �����������
���������� ����������� ��������������������������������� � � �����������
��������������������������������� � � ������������������$��� ��������%�
'�������������������������������� � ���������������������������������
������� ������� ����� ���� � � ��� � ������� � ����� ������� ����� � #������ ��
��������������������� ��������� ������� ���������������������
���� � �����������������������
&����������������������������������������������������������������" �
������ ����� ����� � ������ ����������� $�����%�����%��������" ������ ����������
���� +��� ����� +�� ���� ����� ���� +��� ��� ����� ���� ���� ��������������� ����
��"���������� ���� � ���� ����������������� #������ �������� �����������
" �������������������������������������������������� ����������������,��
� ��� ������������0���� ����� � ������ ����� ����������� ��������� ��
������� �������������� � � ������������������������� ������
��� ����������������� � ���������������������$%�����%�� ��������������
���������� ��� �#������ ��$�������6�"������ ��'�����)�������������� ���� �%
� � � ����������������� +����������������������, ��� ��� ������� ��������
������� �������� ����������� ������� � �� �������������� ��� ��
������������&������������������������������� ������������� ���������������
$�� %�����%������������������$%������%�����%��������������������� �����
&������������������������������������� � ������������ ����������������
��� ���� ����� �������� ��� � ����������� ������7���������� ���
����������������������������������� �������������������"�����������
����������� ������'��� ������ ����� ������ � ������ ���� +��� ����� ��� ���
��� ���� ��������������"�������������������"����� ��
��� �����" '��� ������������������������������������������ � � �����
������������� ���������
� ������� ������� ������ ���������� ������������ ��#
������������ ����������� ������ ������� ������� ������ ����� �� �
��������� ���������������������������������)������ �� ��� � �����
������������������������������� ��$����%�
�� ������������������������������������������������������� ����������
������������� ������������������ +������� ���$���������%�������������������� +��
������� ��� $�� ����� ���� �������%��(����� ��������������� ��� ���� � � ����
������������������ +���+ � �������� ���� ��������������� ��� ��������������
������� �������� ���������������� ����������� ���� �����������������������
������� ����� �� � ��� ������� ������ ���������������� �� � ���������
�������������������������������������������� ������������*����������� ���
4����/ ������������������"����������������� � ���� ������������������
��������� ������������������� ������������ � � �����������������������
��� ��������������������
������������������������������������ ���� + ��� ��������� ������
������������� .������$%����������&�����%����� . ���������������$%��������%�&��%�
������������������������������������������������$����%�����'%�����
�����������$%������������%���������� �������� ������������������ �����
����������������������� ����������$����������������������������������%�
(������������������ .������������������� ����"�������� ��������������
����� ������������ ������� � ���� ������������ � ���� ������ � ���
��������������� ���� �� ���� �� ������������������� ������������� ��������
���������� ��������� ���� �� � ����� ���������� .������� � �� ������ ������
������� . ���������������� ��������������� .����������� ������� � ���� ���� ����
��� ���� ����� ���� ������ �������������� ����������� ����� ���������������������
��������������������������� �������������������������������� ����� ������
� � � � ���� ����������) �������� ��� . ���� ����� ��� $��� ������%� ����� ���� �
��� �������������$%����������%�������� �� ���������������������������
$�������������������� ��%���������� �������������������������������
$����������������� ��%�� ����������� � ����� ��������������������� ��
��� ������� ���$����������������� ��%����� ��������� ������������ � ���� � ���
���������� ������� ��� ���������������������������������� � ���� ����
���������� ������� ���"���������� �������������� ���� ��
, ��������� ����������� ��������������������������� ������������������
��� ��� ���������� ������� ������������ ���������� ������� ���������
���������� ������� ��+�� ������ ���������� ������� ���������� ���������
����������� �"��� ������� ���������� �������� �� ������ �� ���� �� ���� ��
7���������� ������������ ���� � � ������������������� � ��������� �
����� ���� ������ ���������������
(�� ��� � � ���������������� ������� ������ ���"�� #������ ���������
������������� ���������������� � ��������������� #������ ����������������
����������8�������� ���� ������� � ��� �� ����� ��������� #������ �� ���� � � ���
���������������������������������� ��������������� � � ������������������
�� ����� ���� ��� ��� ����� ����� � ��� ����� ���������������
��$ �������������� ������
� +����� �� � ��� �������� ��������� ������� ��� ��� ������ ������ ������
������������ ������������������ ������������ �� ����������������������
��� �������������������������������������������� ������ ������ �����������
����� + ��� � ��� ��������� ������ � ���������� ���"�� ���������������� ��������
������ ���� ������ ���������������� ����������� � ���������� ����� ������� �
�������������������� ������������������������������������������ �������
����� � ��� ��� ��� ����������� #������ �� ������� ������������� #� ����"����
������������� ������������ ������������������������ ���� � ���� ��������
������� ��� ��� ������ � � � � � �� � � ����������� ������� � �� ������� �
����������������������
$������������(����������������������� �#�������������������������������
�����������������)
�� *����� ��� ��������������� ��������� ������� �������������
#������ �� ������� ��� ��� ����� ������������������������
�����(������������#���-�� ����� ����������������������������������
��� �����������9����������������� ����� ������������� ����������
���� ����� ���������������� ����������������������� �#������ �9
1� �������� ���������� ��������� �� ��������������������������
���������� ������
�� ������ �"������������#������ ��������������� � � ���������������
��� ������������-�� ���� �+���� ���� �������� ����������������������
�������� �� ����������� +���������������������������� ������9��������
������������� �������������9
���(�������� ��������� ���)
%�&� '�(�)*�+����*,��-
�� ������������ ������������������� ��������:
�� 6�������������� ��������������������������������������������������9
2� )������������������������ ������������������������������ ����
�����:
3� ������+���� ��������������� ����������:
;� ���������������������� ����������������������������:
�"��%��� � � &�
������'��
� ������� ������� ������ ���������� ������������ ��.
���(�������� ��������� ���)
(���������������������������������������������������� ���"��
� ������������������ �����������$ %������������$������%��1��$1 ���
������%������4�$4��������%9
�� ���$�($")"��$�($"�$ ���� *������� !���"��������"�������
+� ,�"�"������$�($"�$ ���
&��������� ��������������������������� ����������� �������
��� ���1 ����������������� ���������������������� � ���� ������������
���������� ���������������� ��� ���������������������� ����������������
���������� ���������� ������������������������������������� ��� ����
� ���������������������� ���� �������������������������������� ����&�����
��� ������ ������������������� � � ���� �������������������������������
���������� �������� ��� �� ������ � � �� �����"�� ������������������
� )������������� ����������� � ���� �������� ����
������������������ � ����� � ��*����������� ���
��"��������� ����������
� #������ �� ������������������ ����������
������������ � ����� ����������� ��� �����
��� ���� �����������������������������
������������ �
2 ��� ���������������������������� � �������
��� ����������� ��� ����� #������ ���,�����
�� � �������������#������ ���� ��������
3 &�������� ����������� ������� ��������
�������������������������������#������ ��
; 1 ���� ����� ������� � � ��� �� � � ������ � �
�������������������$���������%��5��� � ���
���� ����� ���"����� �������� ��� ������ ���
�����
�/� �*��0����� �1 ��1 �
�� � "���� �"�(
� 2 �������������� ������
������������������ ������ ��������������� ���� � � ���� ���������������
������� ������������������ ���������� �������"��������� ��������
���������� ����� ���������������� �
,������ ������ �������������� ��������������������������� �
$����������%��, ������������������ ��+�������������������������� � �
����������� ��������������������� ���� ���������� �������'������ �
����� ������������� ���� �� �������������� ��� ��� �������������� �
1���������������������������������������� ����, ������&�����������
���������� �������������������������� $������������� ����������������������%�
��� ��� ������������ � ����� � � � ���������� � � �"�� �)��� ��� ��� ������
������� ��� ��� ������� ���������������� � ��� � ����� ������ ���� ������
�������*�#����� ���������������������������� � ������������������ ����
��������� ���������� ���������������������������� ��������������"����
�������41��47�����������������������������������������������������#������ ��
, �������������������������������� ��������������� ���������
�������������������� +�������� � �� � �����&���������������� ��� �������
��������������� ��� ����������� +���+���������������������������� �������
���� +��� ���+������,� � ������ ������������������ �� ������� � ��� ����
���������� ����)���� ������������������� ����, ���������� �������������
����������������������� ���,����������������"���������� ��� �������� �
� ������������ � ������������� ������� ��� ������ ��������������������
� ������ ���� ����� ���������� �����������������������������������������
��"��������������� � ����� � ����������������������������������� �
������������ � ��� ������������ ������� ��� ��� ���������� ���� � ���
� ������� ������� ��������� ������������ ��� ��������������� � "����
����������$� ��������� ���"������������ �������%��-������� � �������������
��������������������� ����� ��������� ���������������� �����������������
� ��,�� �������������������������� ����� � ��������������������
���������� � � ������ ����� ����� �� �� ���������� � � ���������������������
������������������������ ���� �����������������
)���� �� �������� ���������"����5�"��� ������ ��� �� � ��� � ������
+ � ������������������ ������� � ������"������������� �� ������������
�����/ ��������������� ���������������� ���� �������������������� ��
��������������������� �� ������������������ ������������������ ���
������ �������������� ��������������������������������������� ��� ����
������������� ���� ����� �������� ���� �������������������������������� ��
,������������������ ����������������� ��������� ��������
������� + � ��� ��������������� �� ��� �� �������� ������"����8����
1������������ ������������������� ����� � � ���"������ ���������,�����
���������� ������������ � ������� � ��������� � ����) ��������� �
��� ��������� ���������������� � �� ������� �� ������� ����������
���������������������������������������������������� �����
��� ���������������� �� ������� ��������������������������� �����
� ������� ������� ������ ���������� ������������ � �
���� ���� �� ���� ���������� ����� � � ������
����� ����������� ������������ &����
������������������������ ��������� ��
5�"��� � ����� � � � ������������ ������
� ����� � � � � �������������$��� %�����
���������
������ ���� ����� ������ � �������� ��
������������ �������� ������������������
���� � �������������� ������������������
������� �� ������� ������������ �������������
���� ���� ���������������� ������������ ����
,����������� � ���������� ���� ��� ����
���� ������������ ������ �� ���,�����
������������������� ���� ���������������
����������������&��������������������������
����� ������� ������ �� ���������� �����
��� ������� ���8���� � � � � ������ �����*
�����������8���� � � ���������������� �
����������� ��������������� ���������
���� ���&������������ ����������
�% ������������������ ����������������� �
�� �� � � ��� ������� $������� � ��� �����
��������%�����
�% ������������������ ���������������������������� �������
5������������� ������������������ ������������������� ��������
���������������� �" ��,�������������� ����� ���� �������� ���������
� � � �������������������������� �����������������������������)�����
� ������������������ ���������� ����������������������������
��������������������� �� �� �� ���� ������������ ������������������ ���� ��
'�������������� ���������������� ������� ���������������� �������,���
� ��� ���������� ����� ������� � ������� ��� ���� ������� ��� ���� ���
����� ��� ���� �������������
����� �������������������������� �����.�� �������������� � ��������
'��������� � ������������������� ���������������������� �������������
���������������� ��������������������������� �� ��,�������������
������������������������������������������������ �����������������
������� ������� ������������������� ������������������������������� ��
�����������������,� � �������������������������������������������
��������������� ����������������������� ��� ����������������������� ���
� ������� ���������������� ������
�#$ $ �$
3� ��+������������4�
5�������� ��������� �� ����� ��
������������ ���������������
� ������� ��������� � � ������
������ ���������� ���� � �������
������ � �������� ������ �����
��� ���������������������������
������������� ����������������
���� �������� ��������� ���
��� ������ ������� ��� �������
�������������������� ���������
������������,����������������
������� ��� � ��� �����������
���������� ����� ����������������
� �������� ������ �� �������
� ������� ���+� ���*���� ������
���������������������������
� �� ������������ ���������
����������������������������
������
������ ��������������+,,,
� �������������� ������
��� �������� �������� �����������3��������� ���� ��������� ������
���������� ��� ��� ���� ������ ����� � ���� ���� ������ ��������� �������
���������� ������������������������ ��� ����������� �� . ����&�����
��� ����������� � ��������� ����� �� . ��� �� . ��� ������ �� ��� �� ,��
����������������������� �������������� �� . ����������������� �� ��
������������ ����������� ���������������� ��� ������
'������ ������������� ���� ����������������������� �����������
����� �������� ������ ������7������� ������� ���� � � � � � �� � � ����
��������� ����) ��������������������������������� ������������������
��������������������������� ���������������������� �������� ��� ����� ��
� ������������� ���������������������, �� � ��������������������������
���������� ���������� ������������ ����������� ������������ �������������
� �������� ������������"������������������������������������������
��� ���������������,������� ���� �������������������� � ���� ��������������
�����������&�����&����� . �������������������������������+ � ������� �� ���
����� ���� ��� ���������������� �� ���������,���������� . ����������� ���
������"�� ������������������������������������� ���������, ��� ��
���������������� . ����� ��������������������������� ������ ������� �
������ ������ �������������������������� ��� ���� ���������� ��������� �
������������������������������������������������� ������������������������
������ ������������������������������� ������������������ ������������
������������������� ���&���������� �� ����������������� �����������
����� ���� ����� ���������� ���� ��� ����������� ��� ��� ������������
������ ������������������������������ ������������������� ���� �������
��� ���
����� ������������������������ �������������� ������ � ������� � ����
�������� ������� ��� ����*���� ������� ���� ������� ��� ��� ����� � �
��+ � � ���� ������ � ������������������� � � � ���������������������
�������������������� ��� ������ ������� � ����� ��������������������� �����
�������������� ���������� ����������� ��� ���������� �����������������
+ � ���������������������������������������������������� ����������������
�����������������)��������������� ������� ������ ��� ������ ��� �� ������
������������� ����������������� ��
,������������������ �� ������������������ �����������������
�����,����� ������������ �������������� ���������������� �����&�����
��� ����������� �������������������������������� �������� ����������
, � ����� ������� ��� ���� ��� �� ���� �� ����� ����� � ����������
�������������������� ������� ���������� ����������� ��,����������
��� ���� ����� � �������������������� ��� ������������ �������������������
�������
1 ���������� ��������� �������� ������������ ����������� ���
)������� ������������������ $�<<=%�� ���� � �� ������� ����� ������ ������
���� �������� ������������ ����������� ����&�� ��������� ����������
� ������� ������� ������ ���������� ������������ � "
�� ��������������������"����� ��������������������� ������ ��������
����
�� ����������������� ������� ��� �����������������������
�� ������� +������ ��� ���� ��������� $ ������� ��� ��� � ���� ���� �������� ���
��� ������������������������%�
�� ������������������� ��������������� �����������
�� �������� ����������������� ���
&������������ ��������������������"��� � ��������������� ������
������������ ������������������������4���������������$��� ��� ���%
������������������� �����������������������������4��������������
���������� � ������ ������� ��������� � ���� ��� �� ������������� �������
5��������� ������� ������������� �� ���� ����������������������� � �
���������������� �����'��� ���� ������������������������� ���� ���� ���
������������� ��������������������������������>��������� ���� ������
������� �� . ��� �� . ���������������������������� ����������� �����
������������ ��������������� �����
-� ��(�)��(�����$�($"�$ ���
1 ��� ������������ ����������������������������� ����������������
��� ������ ������������ ���� �������������������������� �����+ � ����*���
������� ���� ���� ��� � ��� ���� ������������� � ��� �� ������� ��� ��
�������������� ��� �������������� ���
�� ��������������
�� �������� �� . ���������������������
�� � ������ ������� ���� �������������� �������������
�� ����� ���������" ����������
�� ������������� ��� �
��� ��������������������������������������� ����������� ���� ��� ���
��������� ����������� ���� �
�� �*,*���+���)���5'�0�(
������������ ��������� " �����
������ ��������� ������������ ��
��������� ������������� �������
� ������ ������� ��� ����� � �����
���� ���� $%�������%�
&��� ���������������������
�������� ������������������������
����� ��������������������" ���
����� /���� " ������ ����� � �����
���� ���� � ���� ����� � ����� $���
������������ ���������������������
��� ��� ��� ������� ���� ���
��� ����###����%�����%��
� � �������������� ������
�� �%��*��������������������� ������������� ����������������������
��������� �� ���������������)������� ������������� ��������� �����$�������%�
#������ ��� ����� ������ �������� ���� ���� ������ ����� ��
��������������� ���� ��� ��������������(����� ����� �������� ��� �
��������� � � ��������� ��� ����������������������������������(����
�������������������� ���� �������� ������������������ �������
�� ����� ��� �� � ������������� � ��� ���� ����� ���� ������ ��� ��
������������������� �� �� . ��������������������������������
�������� ���������� + � �� $������� ��������� ���%� ���� � ����� �
$�������%���� ������������������� ����
&��� ���� ���������� ����� ������ ���������� ���������� ���������� $���%�� ���
��� ��������������� ������ � �������������������������������*����������
�������� ������������� �����������������������������������������
�% ����
����������������������� ����������������������������� � � �� � �� �
����������������������������������*��������������������� ��������
�������������������� � � ������������������������������������������
����������������������������������� ������������ ���������������������
������� ��� �����)������� � � �� �� �� �� ��������������������������
�������� ����� �������� ����������������� ��������� ������������� �� ���
���� ����������������������������������������" �������� � ��
�������� ��������������������������������� ���� � � �������������
��������������� ��� �������� ���������������������������������������
&���������� ������� ��� �� $����%� ������������� �������� ������
����������������������� �������������� ���������������� �� �������
�������� � ������������������������������ ���������������������� ��
��������������� ������� �������+� ������������
�% ������
������������������������� �����������������������������������)�����
� ����������������������������������������������������������������1 ��
� �������������� ���� � �� � � ������ ���������������������������������
������� �������� ���� ���� ����������� '�������� ���� ����� ���� � ���� ����
����������� +������ ���� ���
)������� ����� ������� ������ ������� ������� ��������� ������ ����
� � � ���� ����������� � ��������������" �������������������������� ���
��������������������� ���'��������� ���� "�����������������������������
��������� ��� �������������� � ��� �� ������� ���� � � � ���� ���� ��"�� ���
����������������������������������������������������������� ���� ���� �����
��� �����������������������"�� ������������������������������ ������������
��������� ��������� � ����
� ������� ������� ������ ���������� ������������ � �
2% ,���
,���������������������� ���
��������������������� ��
���������'�������������� � �
����� ������������� � ��� �� 4���
������������������� �������
������ ��� ���� � � � ����� � �
��������������, ��� ��� ���
���������������������������
���� ����� ����� ���� � � " ��������
������������������'�������
����������������������� ����� ����� �
���� ������7������� �� � ���
���������������� �����������" ������� �������� +����������(�������������� ��
� ���������������������������������������������� ����������
� ����������������������������������������������������������� �������� ���
�����;=���� ��������;�===���������������
��������������������������������������������� �"��������"������,����
�����?�������������� ���������������� �������������������?�����������
��� ����� � �� � ����������������
�% ������� � ��� ��� ����� ������ � ������� ������ �� �� ������� ������ ������
����������������������� ������������
�% �� ���������������������������������������� ���������������
�% ��� . ��������� �������� +�������� ��
�% ���������� ���������������� ����� �������� ������ ��������
�% ���������������������������� ������� ���������
+% ����������������� +������������$ �� ��� ��� ������������� +%�
�% ��������� ���� �������������������������
�% � ��������� � ���������������������� +��������
3% &���
&�����������������������
� ���������� ��� �������������� ��
����� ������� ��������� '�������
���� � ������ ���� �������� � � ����
���� ���������� ����������&���
�������� ����� ������ � �
� ������ ��������� �������� ����
����� � �������� ����� � ����� ���
��� ���������������������������
���������� �����
��� �����!��&��� �������������������
��� ����-������
��� �������&��� �������������������
��� ����-������
� ! �������������� ������
'���� ���������� ����� ���� ������� ������ �� ��� ������ � ��������� ����
� ���������� ���8�������� ���� � ������� � �����" ����������������������� �
�������� ����������)������������������� +�������������������� ������
�����$����� ��������������� � ���������������������� ������%��&��� � ���� ���
����� ������ �� ���������"�������������� +������� �� ������������������� �
������������������������� �
'������������������������������������������������ ������ �� ��� ���
�������������������������� �� ��������������� ��������������� ������ �� ���
� � ������ ������ ���� �� ���������� ���� ������������ '�����������
��������� ������� �������� ��������������������� ��� ���� ����� ������
�������� ��� � ����� ��� ������*����������� ����� ��������� .�� � ��������
�� ������� ���������������� ���������������������� � �� ������������ ��
���������� '���� �"������� ������� � ������� � � ������������������ �����
6��������� ������������������������ ������8������������� � ������� ���
����� ��������������������������������������� �� ��������������
&�� ������ ���������"������������� ���������� �"������������
��� � ���������� '����������� ��� � ���� � ������� ������� ��� � ����� ������
������� ������������������������������ ������ � ����������������������
����������������������� ��� ������
��������� ��������������� ������"������������������ � � ����������
������������������������������ ������ �������������������������
������������������ � ������������������� ������������������������ ��� ����
������� ��������� �������������� ��������� ��� ��������������������� �
� 16�,���++/���)���7�+��4�4�1/4�'
������������ �������� � ��� �������� ������� ��� ���� ���� ������
����� ��� � ��� ��� ����� ���� +��� � ���� ������ ���� � ��� ������� ������� ��� ���
�� ������������ �������������� ����������������
�% &�������� ������������������������������� � � �� ��������� �������
������������ ���� ������� � � �� �����������������������������
��� ����� ������������������>������+����������������������� ���������
������������������������� ����������������������������������
�% &��������� ������������������������������� � � �������������������
���������� � �� � ������ �������������,�� ����������� ��� � �� ������
�������������� ������� �� ��� ������� ��� �� ����� ������ ���� �������
&���������������� ������������������� ������������������ ���� �
�������������������� ��� ����&��������� �����������������������������
������������ �� ������#���������8����� ������5 ���������������
������ ���� ����������������������� ���������������������������� �����
�����������"�� ������������ ��
2% &�������� ������� ������� ��� ��� ����� ���������� ����� ������ ������
����� ��������� +��� �����������������������-���������������������
� ������� ������� ������ ���������� ������������ � #
������������������� ����� ����� ���������������������������������
���� ������ ����/1�$��������/��������1��� %�������� ���� ��
���� ��� ��� ������������ ���� ������������������������� ���������� ��
�� ������������� ��������� �������������������������������������� ������
����������"������������������� ��������� +������� ��������������������� �
��� ����������$%��#�.�������� ��
�% &����
&���������������������� ������������������������������ ����������� ����
���������������������� � � ���������������������������������������
������ ������ ���� � ������ ���������������&������������� ������� ��� ��
����� ��������� ��� �� ������� � � � ���� � � ���� � ����� ���� � ����� � ��(����
������������ ���� ���������������� ����������������� ������������ ���
��������������������������������� ������������������������� �������� � �
�������� ��������������������
'������ ��������������������������������������������������������
�������� � �������������� ����� � ���������� ������� ������) �������
���������������� ����� �#�� ��������� ��, �#�� ���� ���������������� ������
����� ��������������� � ���������������� �������$�������%
�������������������������&����������� ���� ������&�����$"����%��/����
��� ��� ���������������� �������� ����� �������������������������������
������ �� ����������������� �"���������� ������� ���"����������
����&������������������� � ���� �������&���� ���&�����&��� ������ � ���� �������
������������������������������ ����������������"������������� ���, ���"��
&���� ������&�������� ��������������@� �������������� � ���� ������������
��������������1 ������������� ������&������ ������������������������� �
��� �������������������������������� ����� �����������
, � �� ��� ���� .����� ����� ������ ��������� ���� ������� � ��� �� ����
� ���������%���������� ����� ��������� �������� ������������������ � ����%�����
� ������ ������� ������ ����� ���� ����������� ����� ���������� #�� �� ������
��������������%������ � �
&������ � #������ ����������� ���� ������ �� +������� ������� �����������
�������� ����� � � � #�� ��� � �������� ��� ��������� ������������ +������ ���
������������� �������������������� ���������� ��� �� ����� ��� �����
������������� ���������
�% '� ��� ������������"��
�������#������ ���������������������������������������������������
'������������������������������������ ����������������"����, ����������
6�"�������������"���� ������� ��� ��7���������� ���������������������
������ ���������������������� ������� ��������� ������� ��� ��� � ��� ��
������������������ �������� #������ ���������������� ���� ��� � ���� �
������
� $ �������������� ������
'����� ��� ������������������ ���������������������<==��������� ��� �
� ������ � ��� ������*����������� � ���� ������������ � ������� � �������
��� ��������)������� ���������������� �������������������
���������������������������������������������������� � ����� ����
� �������������"� ���� ����������������������������������� � ����� �
��������������� ��� ��'������������� ��� �������������������� � �
��� ������������������������������� �� � $������������6�"���� ��� �������
����� ����� ����� ���� �� �� ����%�� ����� ���� �� ������� ���� �� ���� � ����
����������� ������ ��� �� ����������� � � �������������"����*����������
� ��������������� ��������� ����� ��� �������� �� ������ ���� �������� �����
� ��� �
2% &�������
&���������������� � �� ���
�������� ����������������������������
������� ����� ����� ����� ���� +��� ����
������ ���� ���������� ��� ��� ������
����������������������������� ������
�������������������������������� ���
����������-���������������������
�� �������������������������� ���
���������������������� ���������������
������������� ����������������������
��� ��� ���� ���������� �������� �
������ ������ 7������� ������
������������ ������ � � ���� � �������
$�������������������� �������%�������
������ ����������������� ����� ���������+ � �������� ��������� ����������
����������� ������������������������ ��������� ����#��������� ��� ��������� �������
��������������������������� ������������ ��"�������� ���������� � �������
��� ����8����� ������������ ���������� � ��� ��� ��� � ���������� � �
���������� ���� ����� ����� ��� ����� �����,���� ��������� � ���� ���
����� � ��� � ��� ��������������������������������������������������
����
(��������������������������� ��������������������� + � ������������
��������� ������� ������������������� ���� ��� ���� ��������������
&��������������������� ��� �������������������������� � �������� ����
��������� ����� ������ � ������� ����� ����� ������ ������ � ����� ����� ���
������������������ �� �������������������������������������������� ��
������ ����� ������ ��������������������������������*����������� ���
��������������������������� ������������ +������������$������%�
&����������������� +����� � +������������ +������������� +���������� ���
� ����������������������������� +����� ����� ���
��� ��� ��#� � &�������� ����� � � � ��"��
�� ��������������������� ����� �� �����
��� ���������0� �����+,,1
� ������� ������� ������ ���������� ������������ � .
�% &���������������� ������������� ���������)������� � � � ����
����� �������������� +�
�% &��������������������������������� ������������������ �� ��������
�������� � ��
�% &���������������� ��� �����������������!������������������������
� ��������������������� ������������������� ������������������� ������
)� ��==A������
�% &�������������� ����� ������������) ���������������������������� ���
� ��������������� ���������������� ������������
�% &����������� ������ ������������������������������������������
���������������
+% &��������������������� ������������������������������������
�������� �����������������������������
�% &�������������� �������������� ��������������������������� �����
� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ���� ������ � �������� ������� ����
���� ����������� . ������������������������ ��� ���������) ������������
���������������������
3% '��� �
6 ��������������������� ������������������������+ � ��� ������������
��� �� � ������ � ���� #������� ���� �� ������ ������ ��� ��� �������������
���������������������������������� �������. � ��������������������� ��$������������
���&�%�%������ ���������#�+���� ����������������������� ��������� ����� ����
������ ���������������� ��*����������������������� ��� �����������
�������� ����� � ���� ��������������������������� ������������/������
������������ ���������������� �������� ������� ����� ��������) ����
������ � ������������ ��� � ������������������� ���� �������
�� ��������������������������������������� ������� ����������
�� �*4�������*,*���+���)���7�+��4�4�1/4�'
������������ ������� ����� ����� ����� ���� ������� � ����� � ������
����� ��� ������������� ����������������������� �������������� ��
�������� �� �
�% &������� ������������ ����������������������� �������������&�� ��
���������� ������������� � � ����������������������������� ��� ������
���� ������ ��������� � ��� �� ���� ���� ����� ����� ��������� ����
� �������&������� ���� ����� ��������� � �� � ���� �����������������
�������� ������� ���� ��������� ����� ����� ���� +��� � ��� �� ��� ����
�� . ��� �� . ��� �������������������� � �������� 1������ �� . ��
����� ������������������� ����������������������������� +������ �
���� ������� ����� ���������� � ������ ���� �� ��&������ ��� ��� ����
���������� ���� �� � ������� �� �� �������� ������ ��������� ��� ����� ���
������������������������������*�#���'���������������������� �����
�������������� ���� ��
�"2 �������������� ������
,���� � ������� ���������������� ��$������������������%�����
��������������� ������������� ���� �������3��������������� �
��� �� ��� ����� ���� � �� ��� �������������� ���������������������� �� �
�% ���� �� �����������������������
�����������������������������
� � ������ ��������������
������� ��������� �����
������ � ��� ���� ��� ��
�����&��� �����������
������� ��������� ���
�� ���� ��� ���� ���� '���
��������� � ��������������
����������������� ������������
���������� ������������������
��"�� ������� �������������
��� ��������� ������������
���"������ ��������� ������
'�������� �� ���� ������� ��������� �������� ��������� �����������
��� ��� ���� �� ���� �������������������� +��� ��"��������� ���� �� ���
���� �� ������������������������������������ �������� �����������������
� ���������������������� ��� ����������� +���+����������������) �������
'������)����� #������ ��� #������-����� �"���)��� � #������ ��� #�����
����������� ���� � #������ ���2����� ������������� ���� �� ���� ������� ��
�������� �������������� �������� ��+�� ����� ���� ��������� ������
���������������������� +���+�����
, � #������ ��� � ������ ������� �"���������������� $/�)%� ������
������� ��� � ���� �� � ���������� ���������� � ������� ���������
� �������/�)������������������ ��� � �� ������������ ����� �������
������������������� � ��)�������������������� �. � ���������������
�������������������/�)�� �������������� ���������������������������
�������������������
'�������/�)�� �#������ ������ ���� �������� ������ ����������������
������� ��������5� �� ����� ����������� ��� ��� ����� ������ � �
������������������� � ������������ ��������/�)��&����������������
����/�)� �������� ������� ������������� ����������� ��� ��� ���
� ����� ������������������ ������"�������������������������������
���������� ����������������)���������� ���� ��� ��� � � �� +� ������ ���
������ � �� � ������������� ���� ����������� ���������� � ���������
/�)������"������������������ ������������������������������
������ ������������������� � ����������"������/�)������ �����������
������� ��� ���+���� ���� �� �� �� �������������������� ������ � ��
��� � �
��� �����$ ')#������������ �� ���������������������
�������������������� ����������������������������
������������ ����� �� �����
��� ����-������
� ������� ������� ������ ���������� ������������ �"�
$������������(����������������������� �#�������������������������������
�����������������)
�� /�������� ���� ������������������������� ���������������������
&��������� ����������������������������������������� ��� �$����
����� �����������%�������������� ��� ������ ���������������������
������B#��)���,���� � ������������ ��������� ������������ �������
������ $����� �� ������������������ �������� �������� ��� ���������� �� ��
�� �%�
/������� ��� �� � ���� � ����� � � ����� ������ �������������
������������ ��������������������
�� -�� ���� �+���� ���� �������� ������������� �
�� *���� ��� �� �"��#�������������$*�#�%
�� '������)�����#������ �
�� ��������%��
(�� ���� ������� ��������������������� ������������� ��� ��������
������� �������� ����� �������9
���(�������� ��������� ���)
%�&� '�(�)*�+����*,��-
�� 6�������������� ������� �� 9
�� ���������������������������������� �:
2� 6����������+ � � ����������� ��9
3� ��������� ���� ������� ����� ������������� ����� � ������ ������
��� ��9
;� ,���� � ����� ��� ������������ ������������������� 9
�"��%��� � � &�
������'��
�" �������������� ������
����"����
���(�������� ��������� ���)
(���������������������������������������������������� ���"��� � �
������� ��������� � ������ ���� %� ���� ������� $������%��1�� $1 ���
������%������4�$4��������%9
�� )������������� ����������������������������������� � ���� ��������
���������� ��������� � � �� � �� � ������������������� � ������
�� ������������������������
�� ��������������� ������� ����� � ��� ������� �� ������ ������� �������
��������������� ���8���� � � ���������������� �������������
�������������� ��������� ����� ����� ��������������������� �����
����������� �� �� �� � � ��� �������� ���� ������� ����������� � ����
���������������������� ��������,������������������ �� �����������
�������� ���������������������,����� ��������������� +����
�������������� ���������������� ���
�� � "���� �"�(
� &��������������� ����� ���� ������������
��� ����������� �������������������
� �������������������������� ��� � ���������
��� ���������+ � ��� ������������
2 )���� ��� ����� ����������� ����������� ���
����������� �������������������� ������
���� ������
3 &��������� ��������� ������������������
; ��������� ������ ������������ � ����� � �
������ ������ � ������� ��� ��� ������� ���
����� ���������
�/� �*��0����� �1 ��1 �
� ������� ������� ������ ���������� ������������ �""
�����!���
2� &������ ��� ��� ������� � ����� ����� ���������������������� �
������ �������������� ������ ������� �������� ����������� �������
� � � ������������������������ ������������
3� ����������������� �������� ������������ ����������� ���� ��
����� �� ����������&�� ��������� ����������
�� ��������������������"����� ��������������������� ������
����������
�� ����������������� ������� ����������������������
�� �������+��������� �������������
�� ������������������� ��������������� �����������
�� �������� ����������������� ���
;� &��������� ���� �����������������������������*����������� ���
������� ���� ������������������ ��� ������������ ������������
������ ��� �������������� ���
�� ��������������
�� �������� �� . ���������������������
�� �������� ������� ���� �������������� �������������
�� ����� ���������" ������������
�� ������������� ��� �
A� &��������� �������������� ��������������������
�� ��������� ���������" ������
�� � �������������������� ��� ���� �������
�� ������������� �����
�������������87��7�
����� ����9���
&���� ��������� � �� ������������������� �� ����� ���� �(� .��� ���
-��&�������� ��� ��� ���� ������������ ������ ��� �������� ���������� �
������� ����& ����������� ����"��� �������� ��������������������� �$���
���� � �%������������ ��� ��������� ���������������������������� �������
��������������� ������� ���� ������ ���������� ���� ������� ���
��������������������������� ����������������������
�"� �������������� ������
����� �������� ����� � �������� � � ����� ��������&����� ����
����� ����� �������������������������� �� �����������������
��������������������������������������������������������������
&���������������� ��� ����� �������������������������,�����
���������������������� ���������������������������������������
���������������������� ��������������� ��� ����������������������
�������������������� ����� ���������������������������������������
������������� ��� ����� ���� ������������ ������� ��������� 1��������
� �����������"��������������� �� ������� ������������� ���� ����������
��������������������������� ����� ������������ ���&��� ����������
��������������������)�������� � ��:
'��������� �������������������������������������������
� ����������� ������������������������������ ���� ����������� ����
, ��� ��������������� � �������������������� �����&��� �������� � ���
���� ����� ��������� #������������������ ������ ���������� ����
��������&��������� � ����������������������������������� ��
��������� ������ ���'� ������ ������������������� ��������������
���� �� ����� � ��������� ����� ��������� ��� ������ ���������� ����
������ � � ������ �� � ����� � ������� � ��� ���� �������� ������
����� ����������������������������������������,�������������� � ���
������������ �������� ����������������� ������������������� ������ �
�������������������������������������
'�� �� "�� ����� � ���������������� ��������� +����� ��� ���� � ������
� ���� ���� ��� ����������� ���� ���,������� ���������������� ��������
�� ������"����������.��� � �� ���, �������������������������� �����
����������$���%���������� ���������� +�� � � ������� ���������������
���������������������� ����������"��������� �������������������
����� � ���� � ������������ ����������� ����� � ���������� � � ��
������� ������������ ������� ��� �������������������� �������� �����
� ��� ���������������������� ��������� � ������� ������� ��� ���
�������������������������������������������� �����������������
��������������������+���� ��������������������������������
,� � ��������� ���� ���������������������� ����������� �� . ���
���� ������������������������������ ����������������������������
� ���� ��������������� �������������
���������� ������������
� ������� ������� ������ ���������� ������������ �"�
��7:�������73����1���������1�����;�1�3�
���%��%����3���������
'��+�� ,��� !�������� -�� ����� 1�����
�������� ��5��� ��� �� � � ����� ������� &�������
&��� ��� &�������� '����� ����� &�� �����
������������������<3C��'��� � ��������������
��� �������� ���������� ���)'�'����� ����$�<A;%�
�)��������'������� �'��� �����$�<AC%��>�������
5����(� .��� ����1����������$�<DD�E��<C=%�
����,��������$�2%�� �3�(��������������$�<<��E
�<<D%����������� ������������ � ��������&�� �
��� ������������� �������,���)���� ����������
,�����$�<DC%����� ����������� �(�����$�==�%�
'���� ����� ������������� ��� ������ � ����� ������ ������������
>��������5����(� .��� ���� 1���������� $(����%� � � '��� ��������� ��
������������� ����� ��������� ������ ��� ��� ���� �������� ���� �
��� ������������������������������ �&�� ������������$&�����%��)������
��� ����������������������$������������%������� ������������������������
����������������" ������������ ���������������������������� ���������
��� �����������5������������������������������� � ��������������
����� ���� ��������������'��������� � � ������������ ��������� ����
�� ���� ��������������� ����� ��� ������ ��� ���+� �� ��� ?������ ���
.��� ����
1�����������������������������������������������������������
����������������������������,��������� ������� ������������������ �*
�����������$��� �����"��������������������������� ���������������
������ ���� ����� ��� �����6�������$�<C=%������� � ������������������
����� �������� ��������� ������� �)����� �'��� � ����8�� ��������
�������<<<�
)���������� ���� ������������ �� �������� ������� �� �� � � �������
#������ ����������������� ������������������� ��� ��������� �����
������) �������� �&�� ������������������������� ������������ ��� ���
�������������� �������������������5��� � �� ����� ������������
������������ ����������'���� ������������������������������������ ���
�������� ������������������������������������� �����������,�����
��� ��� ��������������� ���"�� ��� ������������ ����������
+���� ���� ����������������������������������������
��� ���� ###���������������%��
��� ����###���������������%��
�$"$'
�"! �������������� ������
���(�������� ��������� ���)
�� ����'��'� ���'� ������&�����!����(��������(��.
�� ��� ���� � ������ �������������� � �������������� �������������
����F�
�� ���� � ���� �������� ������������
�� ��������������� ���������� ��
�� ���� � ���� ���������������������
�� ������������������������� ��
�� �� �� �" ���������������
�� #������� ���������� �������������������� �����F�
�� � �� ���� ��
�� �������� ��
�� ���������������������
�� ����������
�� ���������
2� ,����������������� ������������������������+���� �������F�
�� ���������������
�� ���� �� � ������
�� �������� �������
�� ������������������
�� �������� ���������
3� &����������������������������� �� ���������� ���"��� � ���%�����F�
�� ����
�� ������������
�� � �� ���������
�� ��������������������
�� ����� �� ����
;� #������ �������� ������������ �������������� ����������������F�
�� ���� � ���� ������������
�� ���� � ���� ��������������������
�� ���� � ���� �������������������
�� " ��������������������
�� ������������������������
���� �$�(���� �
� ������� ������� ������ ���������� ������������ �"#
A� 6 ��������������#������ ������������������������������������
�������������6�"������ ��,������)��������������'����� ������F�
�� � ������
�� ������
�� ���������
�� ������������
�� ��� ������
D� ��������������������������������������������������� ��
����� �������������� ����������������- � � ������� ����� � ���
���������������������������� ������F�
�� ���������
�� ������
�� ��� ������
�� ������������
�� � ������
C� !����� �������������������� .������������������������F�
�� ����� ��
�� � ��������
�� � �����������������
�� �������������� ���
�� � ��������������
<� &��������� ��������������������������� ����������F�
�� �������� ��� �����������������������������
�� ������������������������ ����������
�� ��������������������������������������
�� ��� �������������������� �����������
�� ���������� �����������������������
�=� )���� ������������������� ������� ����F�
�� ���� ���������� �����������������
�� ����������� ������� ���������� ����������
�� ���� ����� ���������������
�� � ��������������������������� �
�� ������������������������������������ ����
��� )���� ����������������� ����������� �������������� ���
�����F�
�� � � � � �������������
�� � ����� � ������ � ���
�� ����� ��������������������
�� ������������������ �� �����������
�� ����� ������ ����������������
�"$ �������������� ������
��� '���������������� ����������������$��������%����������� ����#�
�����������F�
�� ��� ������������������ ������������ ����
�� ��� ��� ������������ ��������
�� �������������� ���������������� ��������
�� ��� ���������������������
�� � ��� ��������������� ���������
�2� �������� ����� ������� � ������ ���� ����� ��%����� ���� �����
�����������F�
�� ����������������� ��� �� . ��
�� ����������������������������
�� ����������������� ������������������
�� ������������������� �����������������
�� ������� ����� ������� ������������
�3� '���������������� ������������������ ����������F�
�� ������� �� ������ ������������������������������������������
��������� �����������������������
�� ���������� ���� ������ ����������������������������������
������� ��� �����������������������
�� ������� ����� ����������� ����+ � ����������������������� ��
���� ��������������
� ���������� ������� ����������� ����+ � ��������������������
���� ��������������
�� ������� ������������������ � ����������������������������� ��
������������
�;� &��� �����������F�
�� ���������� ���������������
�� ��������� �� . ��������������� �" �����
�� ���������� �������������
�� ������������������ �� ���
�� ���������������������
�A� ��� ���� � ������������������ ��������� ����������������F�
�� ������
�� ��� �
�� ����
�� ����
�� ����
� ������� ������� ������ ���������� ������������ �".
�D� &��������� ����������������������������������� ����������������
����F�
�� ��������
�� ��� �
�� �������
�� ��� �
�� ���������
�C� ��������������������� �������� ��)������"��� ������������������
� ����������� ��&��� ���������������������������������� �������
>��������� � ��� � �����������F�
�� ���������� �
�� ������������
�� ���������� ��
�� �� � ��� �����
�� ���� ���� ��� ��
�<� ���� �� ������������������ ��������� ��������������F�
�� ��������
�� ������
�� ����� �
�� �����
�� �������������
�=� '������������� �� ������������������������F�
�� ���� �� � ���� +��� �������� ���������� �������� ���� +��� ���
����
�� ��������� ���� +��� �������� ���������� ���� �� � ���� +��� ���
����
�� ���� �� �� � � ��������������������������������������������
����������
�� ���������� � � ������������������������������� �� ���������
����������
�� ���� �� �� ����� � � ���������������������������� � � ���������
�� /�&����'�(�����!���)(�����!��������*������ ���"���*������� .
�� ������������ �������������������������� ��������:
�� ���������� �������������������������������� ��9
2� 6����������� ���� ������������� ������ ����������9
3� ������������ ��������������������:
��2 �������������� ������
;� 6��������������������� �������������������9
A� ���������� � �� � ����� ��������9
D� )�������� � ���� �������"�� ���������������� ��������:
C� 6������������������ ���� � #������ ������������ ��� ��� �������
��� ��9
<� >������ ��� ���� ������ ��������������� ���������� � � #������ �
����� ����������������������:
�=� ,���� � �������� ����������������� �#������ ����� ����� � ����������9
�����������������������
���������������
�����
���������������� ������
������������������� �������������
������������������������������
�������� ����� ������� � ����� ������
������������ ��� ������� ��������
������ �������� ������ ������ ��
���� ����� ����� ������� ������
�������� ����� ���� ���� ������
���� ���� ���� ���������� ������
� ����� ����� � ����������������
������ ���������� ������� �������
�������������������� ��������
���������������������������������������������������������� ������������
����������� ���������� ��������������� ��������������������������������
������������������������� ���������������������� ����������������������
����� ���������� ����� ��������� ��������� �� ����������������������
������������������������ �������� �� �������������������������������
������������ ��
�������������������
�����������!���������������������������������"
#� ���������������������$��������������������
%� ���������������� ��������� ������ �������� ������ ��� �������� ����
���������������������������$�����$������
���������������������������������� �������������������������
����������������������������������������������
��� ��� ���� ����&����� ���������� ������ �������
����������������
��������� ����������
��� �������������� ������
Peta Konsep
�������� ���
��������������
����������� �
��������!����
��������"��
# � �� �
���������� ���
������������ $������
������������� ��
�������������
%���� ��������
���$����
������$��
�����������������
%���� ������������������
��������&����
���������������
%�������
������������� ����������������������������� ���
�� ����������� ����!�����������������!���"#$����%�&��'���#����(
)*+*,
)� ����������� ���
������ �������������������������� ���������������������������������
��� � ����������������� ������ ������� ����� ����� ��� �������� ������� ��
������ ������������������� ���� �������������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������������
������ ���������� ����� ��������� ������� ��� ������ ������ ���� ����������
�������������������������������������������������������������������
������ � ��� ���� ���� ��� ����� �����$��� ������� ��� � �����������
'�������������(�� ���� ���� �������
���������������� ���� �� ������ ��
��������� ����������������������
�������� �����������������������
�������������� ������������������$��
� ����� ����� $������ ���������
�������������� ���)�����*�����
)����� '#+,+(� ��������� ��� �
����$���������������������� ������$
����� '��������������(��-�� � �
���� ������ ������� ��������������� �
������� ������$� ����� '�������
��� ����(����� ������������������
����! ����������! ���������������
������$� ����� '�������� ��� ����(� �������� ����� ���������$� ����
'��������������(�
���������������'����$�����(���������������������������������
�������������� � ������������������������$�����$������������������������
* � ����� ����� ����� �������� � ����� ����������� �� ������� �����
������������ �������������������������������!��������������������� ��
������������ ���������������������� ������������ ���������������� ����
������������� ��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ������� ��������
��������������������! ������������ ������������������� � ������������
������������������������������������������� ��!����������������������
�������� ����� �����������������������������������������������������
��� � ������������������������������������������������� ��������� �����
�����������.
* � ����� ������������� ��� �� �������� ������� �����$��� ������� ���
��� ����������� ������������������������������������� ������������������� ��
������������ �������������� ���!���� ���������� ����� ���� ���� ���������������
��� ��� ��� �������� ������� ������ ������� �
��������!����������������!��
�������'�$���
��� �������������� ������
����������������� ����������������������������������� ����������������
��������������������������������������� �������������������������������
/������������������������������� ����� �������������������������������
��������������������������������������������� � ������������������
������������������������ �������� ����� ����������� ������������ ������
$������� � ����� ����� ��� � ��������� ��� ��������� ����� ��������� �� ���� ����
����� ���������������������������������������������������������)������������
�����$������� � ����� ����� ���������� ��� �������� ������� ����� ������
�����!����������������������������� �������������������������� ������ ����
������������'�������� (���� ��������������������� �����
������ $������ �������� ������� �������� ����� ���������������� ����� �����
��� � ������������������������������������������ � ���������������������
�����! ������������� ��������������������������������������� � � ����
������ ������ ������������� ������� �������� ������ �������� ��������������
��������������������������������������������������������������������
�� ������ ��������������������������������������������������������������
� ������������������ ������������������������� ��������� ��������������
���������!����!����������������!��������������� ����������������������
����������������������� �����������������������������������������$������� ���
�������!�����������������
������������������ � ��������������������������������������������
� �������������!����� �������!����������� ������� �� ������������ ! ��
������������ $ ����� � ����� �� � ����� �������� ������ ��������* � ����
����������������������� ������� ! ��� ������ ����������������� � ����
���������������������������� ������������������ ��$��0����������� ���������
����������������� ����������������!��!��������������������������� � ���������
��� ��������������������������� ����������� ������������ � ������������
����� �� ��� ! ������������* � ��������������� ������������������������ ! ��
����������������������������1����������� ������������� � ���������������
�������������������������������������������������� ����� ���� �������
�������������2����� ���� �� �� �������� ����� � ����� ������������� ���
��������������* � ������������� �� ���������������������������������
��� ���� ���������� �������� ������������������������ ���� � �����������
��������������������������� ���������������� �� ������������������������
����������������������������������������� � �� ���������������� ���������
��������
-� ��������������!��
�������� ��� ����� ' ������$� ����(� ����� �������� ������ ����
������������������� ��� � ����� ������� $������ ����������� ��������
'������������(�� ���� ������������ �3������$����� ������ �������� �������
��� �������������� � ������������������������������������������������������
������������� ����������������������������� ���
��� � ���������������������������������������������!�������� �� �� ����
������������� � ��������������� ��� ������������������������ ���������������
��������������������������������!������������� ��������� ������������
��������������� ������ �����������������������������������������
���!�������� ������������������� �������* � ��������������������� ������ �
� ���������������$���$�����
����������� �������������� ������������������������� �������������
� ! ���������� ����������$��� ���������� '$����(��������������������������
���� ����������������������������������������������������������������������
��������������������������245���� �/0675��/����� ���8 � �7�� ����5��������
'/875(������������� ������������������������� ������������������������ �
�������� ! ���� � ��
/��������������������������������������������������� �������������
����������� �� ��������������������������������������������������������
����������� �������� '245(� ��������� ���������������� ����� ���$����� ����
�����$��� ���������� ����� ���� �� ��� ������ ��� ������ 9���� � � �� ����
����������� ������������� �����������������������������!��������������
������������������������������������������������� � ������������5���
������������������������������� �����
���� ��������� �������� ������ ����� ������ ������ ����������� ��� ����
����������������� � ������������� ����������������������� ���������
��� ���� ���������������� ���� ���������������������������������������
����������� ������������������������������ ������������������������������
��� ��� � ���� �������� ����� ���������������� ����� ��� � ����� ������� ��� �
� �������������!����������������$����� �� ���������������� ����������� �
/���� � ����� �������� ��� ��� � ������� ������ �������� ����� ����
������������������� ������� � �� ������������� �� ���� ���! ��������!���
������� �
����������� ���� �����������������������!��������������� ���� ����!������
����������� ������������� ������������������������� ������ ���������� �����
������������� ���������������������������������������������� ����� ����!�
���������������'����������(����� ���� ���������������������������� ��
� ����
�������������������� ���� ��������������������������������! ��
�������� ����� ��������� ������� ������� ! ��� �������� ����� �������������
�������� ��� ��� � ���� ����� �����!�� ������� �$������� ����� �� ����������
����������� ���� ��������������������������������������������������
�������������� �������� � ��������������������������� ��������� ���
4�� ������������������������� � ���������������������������������
��� ���� ������������������� ! ��������������� ��������������������������
�������������� ��������� 5��������� �������� �� � �����$��� ����������� �������
���������������������������� �� ������������ � ��������������������������
��� �������������� ������
��(�������� ������)���������������� ����������������������������*
�������������������������������������������������������������
�������.����������������������������������������� ���������������
� �������������� ����������������4�� ������������������������� �
��� ���������������������������������������������9��������������
������������������� �� ��������������������.
��(��������������� �#���*
���� �����������������
#� ���������������� ������������������������
%� 1����������������������������� ����.
:� ��������������������������� ���� �������������������������
��������������� �����
;� 9��������� � ���������������� ���������������������������
<� ��������������������������������������������
��(��������������� �#���*
4��������������������������������������������� ���� ���������
�����������������������������������' (����������� �' �� ! (��2 �'2����
�� ! (���� �7�'7�� ���� (.
��' . '�%�� %/�
����' $��
��%�������� ���
# ����������������������������� ����������
����������������������������������������
������������� ��������������� �
� � !���"����� �# �$# %
������������� ����������������������������� ��&
�� ��������� �����!�����������������"0�1��������2�)*3+,
��������������������������!���������������������9���;�9 � � �������
�����=�������������!������������������ ������������������������������
���� �������������� ����� ���������� ����� ������� �����������������������
����������������������������������������������! ��������!�������������
���� �������������������������������������� ���������������������������������
��� � ����� ��� ��������������� ����� ! ��� ������������ ���� ����� ������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ����!���
������� ������$������ ��������������� ������� ��������� ������������� ������� �����
���������� ������� ������ ���� �������� ���������������� ������ �� ������
�������� ������������������ ������������ 9��� �� �������� ����� ������
������$������ ����� ������ ��� ������ ��� ������������������������������ ��������
>������ ������������������ �����������?���� �> ������������������� �
����� �� �� ����?�/����������>������ ?���� �! ��������������������
������$�������������������������������������������������������� ��� �� �
���������������������������������������������������������� ����������
/���������������������������� �������������� �����������$�������������
��� ���������������������������������������������� ��
���������������������>�� �������� ?����� ! �����������������������
� �������������������������������������������!������������������������
% �������� ��� ������������� ������ � ���
����������������� ������������������������
��������������������������
: 7�������������������������� ���������������
���������������� �����
; ���������������������������������������
���!��������������������������������������
���� �������������������������������
< ����������������������������������������
������� ������������ ���������� ������� ������
�����������������������
� � !���"����� �# �$# %
��' �������������� ������
�������� ���������� ������������������ ������������������������� ���������
����������/������������������������������ �����������������������������
�����������
9�����������������������������������������������������������������
2������������ ����������������������������������������������������������
���������������������������������
�������� ����������� ����� �� ��������
����������������������������������
��������������� �������� ����������
����� ���������������������������
���������� >����� ����� ������ ��
4������ ������������������������
������ ���4������#�7�������?�����
�����������������$��������� '�����
��������(�� ����������������� ��
4������ ����� ����� ����$��������
������������������������ ���4�����
#�7����������������$����������������
��������� ����� ����� ������ 2��� � ��!�
����$������ ���������������������������
����������� ���������������������� ���1������� ������������������ ������
������������������ ���� '������ ���4������#�7������(�������������������
����$����������������������0����������� ������$����������������������� � �
���������������������������������������������������������������������������
������� ��������������������������������������������������������������
���������������������� �� �������������������������������)����������
�������������������� �����������������������������������������������
��������������������������� ������������� ���������������� ������������
��������0 5 ������������!������������� �!����������!�������������� �������
��������7-���� �72�����������������������
����������� ����� ������������������������������� ��������� ��! ��
�����������������������������������9��� �������������� ����� ����������
���������������� ����������������� ������������������������!�������
������������� ������ ����� ��������������������� �������� ����������� ���
������������������ �������� ���������� ���'�������� (�
������������������������� ����������������� ����������������
������ ������������2������������������������������������������������
������������������ ������������ ��������������������������� �������������
������������������������������������� ������������ ������� ������������
��������������� � ���
/������� �����������!���� ������� � ������������ � � ������ ����� �
����������������������������!���� �������������������������������������
������ ��� �� ������������������������������ ��������������������
��� ������ ���������� ����� �������� ���
����� ����������� ������� ����������������� ����
��������������������
�������'�$���
������������� ����������������������������� ��(
��� �������������������� � �����������������������������������������������
���!��������� ������������� ����������������������������������������������$��
���!�� ������ ��������� ����������� ���� ���������� ������� �������� �������� ���
����� ������� �������� �������� ��������� ��������� ��� �����������
'������������(���� �������������������������������������� �������������������
���������� � ������������������ � �������� � ���������������$������������
���������������� �������������������������
�������������������������������������������������������� �� �����
�������������������������'������� (��������������������������������������
��� �� � ����� ������� ��� � ������� ����� �������� ��� '�������� (� ��������
� ����������� �������� �� ������������� �������������� ����������������$���
����� ������ ����� ���� ���� ����������� ���� �������������������� ���������
������������������������$������������������ �� �����������������������������
����� ��� ������� �������� ����� �������� �������� ���� ������ �����
������ ������������������ �������� �����������������������������������
/�������� ���������� ������ � ���� � ���� ��� ������� �������� ���
��������������������������������������� ������������ �������������� ���
������������������� ������ ��� �� ������������� ����� ����������� ���
������������������������������������������� ���'��������(��/��������
������������!� ���������!�������������� �������� �� ������������ �������������
�������������������������������� ����������������������������������'���
��������������(�������������� ����������������������������������������
������������� ����������������������� �������������������� ��������������
�������������������� ����� ���������������� ����� ����������������������
������������ ����� ������������������������������������ �����!����������� �
��� ����������������!������������������������ � �������������������������
������ � ���� ������������������������������������������������/�������
���������� ����������������������������������������������������� �������
�������������� ������������ � ��������� ������������������������������
���������� �������� �� �� ! ��� � ��������� ���@� ������ ��������������
��� ��������� �����������������!� ��������������������
����������������������������������������� ���������� � �����������
�������������������������-�� � ����� �������������������������������
����������������� ��� �� ����������� ��� �� ����� �������� ������ �� � �����
��������������������������������������������������������� ����� ����
��� ��!������������������� ���������������������������������������������
������������������������������ ���������������������������������������
����������������� ����������&�� ���������������������� ����������������!���
����������������������� ��������������������������������������������
��) �������������� ������
������� ��������������������������� ��������� �� ��������������
���������������9���������������������������� ������������������� ������
�������������������������� �� ���������������������� ��������������������
����������A������������������� �� ���������������������������������������
���������� ������������� ������������������� ���������� ������ ��� �������
������ ������������������������!�������������������������������� �����
��������������������� ������� ������ ��� ����� �������� ���� ����� �����
����������� ������������ �� ��������! ������������������������� ��������
������ ������������� ���� ����� ���� ������������$� ����������� ���������������
������� �������� ����� ��������� �������� �������� ���� ����� ���� ���
����� ������������������������������ ���� ������ ����� ���!���� ������ ���������
�������� A������������� ���� �������������!���� ����� �������� ������� � �� �
���������������������������������������������������������� �� �������
���������
��(�������� ������)���������������� ����������������������������*
2 ��������� �������������������������������������������������
��������� ����� ������������ ����������� � ���������� ������� ������
���������1�������� �������������������������������� ��������
���������.
��(��������������� �#���*
���� �����������������
#� 1������������������������������.
%� ����������������� ����������������� ���
:� �������� � ����� ������� �������� ������������ �������� ��
��� ���������������������������
;� �����������������!���������������������� � ����������������
�������� ���
<� �� �������� ���������� ���������������������� �����������������
�������������������� .
��' . '�%�� %/�
����' $��
������������� ����������������������������� ���
��(��������������� �#���*
4��������������������������������������������� ���� ���������
�����������������������������������' (����������� �' �� ! (��2 �'2����
�� ! (���� �7�'7�� ���� (.
#� �%�% �% 2������������% ��2��������������%(�����'��2�!�����������
�'�' %' ��"�����'�� ��%'�!'2�)*34,
����� ���� ������ ������ ����� � �� ������ ���� ������ ��� � �����
�������������������������������������������������������������������� �����
��� �� ������� �� � ����� ��� �� ������ ���� ������ ��������� �������
���������������9��������������������������� ��7������9��������������������
����$��������������������������������������� � ��������������������������
��������������!��������������������� ���������������������������!��������
����������������� �����������������������������������������������������
������������������
# �����������������������������������������
����� ������ ���������� �������� ��� ������ ����
������ ������������
% �����������������������!��������������������
�������������������� ������������� ������
� ���������� ����
: /���� � ������ ����� ��� �������� �������
����������������$���������������������������
������ ��������������������������� � ����
; )���������� ������ ������ ����������� ����
�����������������������
< �������������������������� ��������$��������
�������������������
� � !���"����� �# �$# %
��%�������� ���
��� �������������� ������
#�� ���������� ���� � �������
���������� ��������������������
������ 9����� ������� ���� ������
��������������������������������
!������ ���������� ������������
���!������������������ ����������
���������������������������$�����
��������������� �� �� ! �������
!�����������������������������$��
� �������� �������������������� ��
���� ����� ��������� ����� ����
����������������� �������������
���� � ����� ��������� �������
�������������������� �������� ������� ��������� ������� ���� �������� ������
����������������
0����� ������������������� ������� � ����������� ��� ����������� ����
�������������������������������������������������������������������������
�������������� ����������������������� ������������ �����������������
��������������������������������������������������������������� ���������
�������������������!���������������������� � ����������������������� ����
���������������������������������������������������������������� ��
������� ������������� ������ �� ���������� ������ ����� ������� ���� ��
���������������
���� ������������������������������������������������ �����������������
/����������7���!��� �7�'������������ ���(���������� �$�����������
�������������� �� ��������� �������������� ����� �������������������������
��������������������� �� ���������������� ������������������� ����!���
������������ �������������������� �������������� � � ���������� ����������
������� ������������������������������������������������������������
���������!���������������������������������������� ������������ ��������
���������������������������������������������� ��������������������������� ����� ��
���� ���������������������������������������������������������� �� ���������
������� ������� ����� ��������� ��� ��� � ���� �� ������������� � ���
������������������������������ �
%� �����������������������!����� ��������������� ��� �����������
������������������������������������������������������������������!��������
���!���� � ��������������� �����������������������������$������)���������
���������������������������������������������������������������
:� �������������������������������� !����� �����������������������
������������������!���������������������� � ���������������������������������
)����� ����� �������� ��������������� ����� �������� ���� � ��������
5������������������������� � �������5���������
��� ������ ������������������������
�������������+,�-+�.--,
������������� ����������������������������� ���
;� �������� ���������@� �������� !����� ����� ������������������� �����
������������������!�������������������� � �������������������������������
� �� ������������$��������������������� ������������������������� ���
������ �� ������ ���� ����������������� �������� ����� ��� ���� +� ������
�������%#��� ��������������� ������������ ���$��������������
����������(������� ����� ���� ���� ���� ��)��� ����� �������� �����
����������������������*
#� ���������������!������������������� �������������������������� ���
������������������� ��������� ������ ������������� ������������� ��
� �������� ��������������� �� ���������������������������������������
����������������� �������������� ����������� ��������������
�������������������������������������������������.
%� �������������� �������� �������� �������������� ������� �� �����
��$������� ����� ��������� � �������������� /���������� 5���������
9 ��������������������������� ��������������������� �����������
����� � ���� ������#� ��� ����.� ��������� ! ��� ��� ������ ����� �� �
��������� ���������.
��(��������������� �#���*
���� �����������������
#� �� ���������������� �� ���������.
%� 1�������������������������������������������������������������
�������.
:� 9�������� �����������������������������������������������.
;� 9 ������������������������������������������������������������.
<� �� ����������!���������������������������������� �������.
��' . '�%�� %/�
����' $��
��� �������������� ������
��(��������������� �#���*
4��������������������������������������������� ���� ���������
�����������������������������������' (����������� �' �� ! (��2 �'2����
�� ! (���� �7�'7�� ���� (.
� � � � �� ��������!��� �� ������������"�����'�������'��2�)*56,
�� �������������
)����� ������ ������������ ����
�������������������� ���� � ���������
=55�� 2��� � ��� �������������� ���� ����
���������������������������������� �
� �������������� ����������������������
����������� ��������������������������
� �� !� �� /���� '/��� � ����������
9���������������� ��(���� � �����
�������� ����������������������
�� ����������������.
# ������������������������� ����������� �� �
���������� ! ������������������������
% )������������ ������������������������������
�������������������������������������������
����������������
: ��������������������� �������������������
�� � ���������������
; �������� ���������� ����� �����$��� ���!�����$�
���������� ��� ����������������������������
< �����������������������������������������
�������� !������������!���� � ���������������
� �����������������������������$�����
� � !���"����� �# �$# %
��%�������� ���
��� ��� ��� 1���� ����� ��������� ������
��������������������!������������������
� ���� ������������� ������ �������� ����
����������
�������'�$���
������������� ����������������������������� ���
/����� ����������� ���� �! �������������������������������� ��������
���!������� �������� ��������������� �������� � ! ���� ��� � ��$������� ����
���������������������������������������!���������������������������������
������� �! ��� ������� ���������� ���������������������������������������
����������������������� �������������������������������������������
������������������ �������������������������������������������������
�����'���������� ��(����������������������������!������ ���'��$������(
��������������� �� ��������� �������������������� ����
���������� ���������������������������������'�������(��� � �����
������ ���/��������0��4�� ���������������������������������� ���/����
����0������������ ��������� ������� ����� � ����������������������
���!���������� ��$������������� �� ����� � ����$���������� ������� � �������
����� ��
�( 2�����������$@��������������������������� �� ���������� ���� � ��
�������� ������������������������������������ ��������� ���� ��������
������������������������������������!�������������� ������������
������ ������ ���������!����������������������� �� ��������� �������
������������� ����������������������� ����������!����� ���������
���������&�� ��������������!��������������� �� ������������
�( 2����������������@��������������������������������������� �� �������� ���
��� � �������������������������)������������������������������ �
!���� ���� ����������� ����� ����������� ��� !��!���� ��&�������� ���
���� � ��� �������������������������������������� $�� ������������
����������� ����������� ������������� ���������� ������ �������
������������������������� ���������������������������$�����������
������� ���� ���������������� ����� �������� ��������� �����������������
�� ��� ������������������������������������������������ ���� ���������
���!�� ���������� �� ������! ������ ������$�� ���� � ��
�� �������������
%���� ����������������� �����������������������������������
�����������������������������������!�����������������������������!�
'�57(�����������������57������������������� ����������� ��������
������������������������������������������� ���������� ����������57�����
��� ���������57� � ������� ����������� ���� ������ ���������� �����
��� ����������� ������� �����������������������������������������������
� �������������� �������������������������� ������ ���� ����������
�� ������������������������� �� �������������������!��������� ���
��������������������������$�������������!���������������
�������������������$����������������������������������!����������������
������� ���������� ������� ��������� �������������� � �� ��������� '����
�����$���(����� ��� �������������$������������������������ ���/����� ���
��� �������������� ������
� �������� ��������������������� �������������������������������������
� ������������ � �� � �������� '������ �����$���(�� ��� �� � �������������
�����������!������������������������������ ���*��������������������������
������������������������������������������ ������ ������ $����� ����������
������� �����!����������������� ��� �����������������������������
����������2�������� ������������������! ����������������������������
���������������������������� ���������� ��������������������������������
������ �������� �������� ������ ������������ ��� �������������� �����
����� �����������������
��(�������� ������)���������������� ����������������������������*
����� ���� ����� ����������������9������������������� ���������������
����� ����������������������!����������� ���� ������������� ��������
����� ��� �� �������� � � �� �������������� ����������������!���� � � �
������������� ��������������� ���� !������� �������� ������ ��������!���
��$������� ���������������������.�9�����������������������������������
�� ��������������������.
��(��������������� �#���*
���� �����������������
#� ����������������� ���������������������1
%� 1���������$������������������� ���.
:� 9������� ������ ��� �� �������� ��$����� ����� ������ �����!���
������������� ���.
;� 9������� ������ ��� �� ������������� ���� ����� ���������!���
����������$����.
<� ����������������������������� ��������������������
��' . '�%�� %/�
����' $��
������������� ����������������������������� ��&
��(��������������� �#���*
4��������������������������������������������� ���� ���������
�����������������������������������' (����������� �' �� ! (��2 �'2����
�� ! (���� �7�'7�� ���� (.
� ��7�(�����!�����'����(���"���! ���!����� �%2�)*58,
9���������!����������� �������
�@��� ������������� ������������*��
� ����������������������������������
������� � ��� ������������������ ���
�������������������� ����������������
����������� ������������� � ������
�� ������������������������ ��������
� ������� ������������������ ��������
��������������������������������
� ����������������������� ������! �
��������������������������� ������
������ ������� ��������� ���� ����
� ���� ����� � � �� ���� ����������
������������� ����������� ����� ���
�����B���������2�������'#+CD(�
# ���������� �������������������������
!�������������������
% 2�������� ����������������������� �������
�������������������
: ���������� ������������!���� ��������������
��������������������
; �����������������������������$����������� ��
�������� ������ ������� ������������������
�� ��������������������������
< ���������� ����������������� ���������
�����������������������������
� � !���"����� �# �$# %
��%�������� ���
��� ������ �� �������������� ����� � ����
��������������������� � �����������
�������#$���������2�3����.--,
��' �������������� ������
�������1��������������������������������������!����� ������������
��� � ���� ��� � ��� ������ ������ ������ ���� ����������� ��� � ��� �����
�� ����������/������������ ���������������������������$��� � �����������������
��������
)� ��7�(����
����������������������������������������� � ����������� �����
�������������� � ����������������������������������� ��������������������
��� � ����������������� ����������������������������������������������
���� ����� ��� ������� 5������ � � ���� ����� ������� ������� '�����(� ������ ����
� ��������������������������������������!�������$ ���������0��������
�� �� �������� � ���� ���!���� � ���������������$����������� ��� �����������
������������ ���������������������� � ������������������������������������
�������������� ������������
* � ������������������������������������������$������ � ������������
������������� ���������� �����������&������������ ��$���5���������� � ����
�������������������������������������* � ��������&��������$��������������
� � �� �� �������������������!������� �� � ��������� ��$���������������
�������������������� �����������������������������������
������������������������������ ������ � ���������������� �������
������ ������ ������ ������������ ���� ��������� ������������ �����������������
������� �� ����� ��� � ����� ������������� �����$�������� � � ������ �
������������� ������������ �������������������$��������� ���������!���
����� � ��� �������� ������� ����������$��� ��������!���� ����������������� ����
*����������������������!������������������5���������������!�� ��!�� ���� ! ��
��������������������!�������� ������������ ������������ ! ��� �����
/�� � ��������������������������������� ���� � �����������������������
��� � ��������������������������������� � ����������������������������
/�� � ���� ������� ������� ����� ����� ������� �������� ������ �����������
��� � ������� ����������������������� �����������������������������
/�� � ��������������������������������������������������������������
���������������������������������� ������� �����������������������������
����������������������������������������������������������� � �
�����������������������������������������������������7 � ��2��������
7 � ��-�����������������������-���������� ����� � �����������������
�������� �������������� �������������������� ��������� ��������� !����� ���
��������������0����������������������� ����������������������������������
� ������������������������������������ ���������� ����������
�������������� � �� ���������� �� ������������������ �������� �����5�����
��������� � ����!������������������������� ������ ����������������� ���� �
������������� ����������������������������� ��(
-� ��'����(��
�������� ������ ����� ������
���� ����� ����� ����������� ���
����������������$��� � ����������
������ ��� ������� ����� �����������
���������������������������������
������ ���� ������ ���� � ����
������'��������(���� � ��������
��������������������������$���!�����
�������'���������(��/�����������
��� � ����� ������� ������ ������
������������������������������
/������������� ������ ���� ���� � ������������������������ ����
���������������� �����������������������������������������������������������
0����������� ������������������$�������������������� ��* � �������������
������������������������$������������������ �� ����������$����������������
� ���������������$���������������������������������������������������
���!��!���� �������� * � ����� ������������� �������� ����������� ����
��������������������� ���������������������������!��!������� ��������� ! �
����� ������� �������� � ����������������� �� ��������������! �����
����� ��$������ ��������������� ���������� ��� � ����� ������������ �������
��������������������� ����� � ������������������������� �� � ��������
� ������������������������������������������� �� ��������������������������$��
���������������� ���� ��� � ������� ����������� � ���������� �� �� ������
����������������������������������$ ������9���� �� ��������������������
���������� �� ���������������� �� ���������������������������������
!�������!�������$��������������������������������������������������������
����� �������������� ������� �� ����� ������������� ������ ������ ���� ���
���� �������� �� ��� � ����* � ����� �������� ���� ���!���� ���������������
������������� �����������
#*���+� �����
�� �������
�� ��$����
�� ����������
�� ����������
�� � �
!���"� �� !���� �"��
�� ���������
�� $������ �������� �
�� ���������
�� ���������������
�� � � �
��� �����& * � ������������������������ �����
�����$�����������������������������
�������'�$���
��) �������������� ������
������� ������������ ��������������� ����� ��! � ��� ������* � ����
���������������! ����! ������$�������������������! �������������������
��������������������������� ������! ���������������������������������������
� ��������������������������������������������������)����������������
������������������������������������������������������������������� ������
�������������* � ����������������������������������$����������������������
������
�� ������������ !�� '�%������ %�!��������������� !�� '�%��7�� %
"� ��� ���$� �2�)*54,
��� ���������������� ���� ���
������ ����� ���������� ��������
����������������$������������������
������������� ������������� ��������
����������������������� ����������
����������������������� �������
� �� !����� �����!���� �������� !���
���� �������� �������� �������
��������� ������������� � ������
����������� ������ ���������������
��� � �������������������������
�������������������������������������
���������� ��������������� � �
� ��������������������� �������
�������������������������������������� ��������������������� �����������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������� ���������������������������������������
�������������� �������������������� � ��������������������������$��
����������������! ������������������������������'�������$(��/��������������
���������� ���������������!���� ��� ����� ���������������������������������
� ������� ��!����������!������������ � �����1���������� ����� ��������
��� ���������������� ������ ����������� ���������������������������������
��������������!�����������������������&�� ����������������������������������
����������������������� � �������������������������� � �����������������
����������� �������� �� � ����� �� ������������������� ������������� ��� �� �
��������� ������������������������������������������'��������4����� ������(�
���������� ���������� ���� � ��������������������������������������
�����$�����������������������������������������������������������������
����� ���������� ������� � ���� ������������������ �������� ����� ����
��������� ������ � �����������������
��� ��� ��' �������� ��������� �������������
��������
������������� ����'��������%��� �������"��������
������������� ����������������������������� ���
���������� ���������������� ����� �������� ���� ���!���� �����������
�����!����� ������ ���������!������� �����!��������������������� ��� ��
����������������������� ���������������������$ ������������������������������
����� ����������� ��� ������� ����� ���������� �������� ������� ��������������
��������� ��������������������������� �� ���������������������������
���� � ����������� ��� �� ��������������������������������������������
������������������ ��� ������������� ��� �� �� ���������!���� ������ �����
����&�� ��������������� �������������������������������� � ���������������
����� �������� �������� ���� ������ ������ ������� ��� �� ����������� ��
�������������������������������������������������������������� � ������ �����
����������� �����$ �������������������������� ��������� ������ ����������
������� ��������� ��������������������������������������������������������
����� ������������� �� ����������
�������� ������ ������������������� ������������������������ � �� ����
�������� � ���� ������������������� �������$��� ���������� � ���� 5��������
������� ������� ��������������������������� ����� ����� ��� �� ���������
����������������������!��� �����������������������������$ ���������������
������� ������� ��� ������������������������ ��� ������� ��������� �� �
��������������� �� �� �� �� �������� ����� ���������� ���������� ������
�������������������������� �������������������������������������������������
����������������������� ����������������������������������������������
��� ����� ����� ���������� ���������� ��!�� �� � �������������* � ���
�������������$��������������������� ��������������������������� ��������
�������������������� �������
����������(������� ����� ���� ���� ������)��� ������������� �����
����������������������*
#� �������������������������������������������������������������
�������������������������� ������������������������������������������
� ������ ���� ���� ����� ����� ������������ ���������� ������ ����
������� ����� ����������������� � ������ ���� ���� ����� ����
������������2 ����������������!������������������������������
���������������������!�����������������)����������������������
�����������������.
%� 6�� ���������������������������� �����������������.�9 ���
��� �� ��$���� ��������� �������������������� ����� ���� ����.
���� ����������!���������������������� �����.
��' . '�%�� %/�
��� �������������� ������
�� �������� ���� ��������������� ����� ���� ������ ���� $������
��������������������������
�� B������������!��������������� ���������������������� ���� �
�����������
�� ��������������������������������������������������������
������������������������������������������������ ������������ �
������������������������������������� ��
��(��������������� �#���*
���� �����������������
#� ����������������� ��������������������������� � ����
%� 1�������������������������������������������������������������.
:� 1�������������������� � ���.
;� 1���������������������������.
<� ����������������� �������������������������� �� �������������
����������������� �� ����������
��(��������������� �#���*
4��������������������������������������������� ���� ���������
�����������������������������������' (����������� �' �� ! (��2 �'2����
�� ! (���� �7�'7�� ���� (.
# ������������������� � ���� ������� �������
�����������������������������
% ���������������������� ������������������
��������������������������� ������ ����1���
���� �������� ����� �� ��������� ������ ���
� ��������������
� � !���"����� �# �$# %
����' $��
��%�������� ���
������������� ����������������������������� ���
1� ����������������!��������������9�����
��� �������� � ���� ���
������� �� ������ �����������
��������������� ����� � ��
������ ����������������� ������ �
��������������������������������
������� � �� � ��� � ��� ����
�������������������������������!�
����� ������� ������� �������
��������������������������!�����
��� �� ����������� � ! ��� ����
���� ����������� ��������� �!��
������� ���!�� ������ ����������
��� �������������������� �������
� ! �� ��� �����������������0��
��������������������� �� �������������������������������!������� �� �
���������� ! ������ � �� ������� ����� � ���
��� � �������������� ����������� ������������������������������ ��������
���������������� ��������������!������������������������������ ��������������
�����!���0���������������������������� ��������������������!������� ���������
��$�����'�������������(���������������������������������� ��������������!�
����� ����������$�����'����������(�
�������������������������������� ������� � ��������������&�� ����
��������������0������������������������������������������������� ��
��������������� ���������������������������������������2������ ����
����� ���� �������� ������ �������� ����� �����$��� ������ �����!�� ��� � �����
: ����������������� � ���������$��������������
� ��$���������&���
; ����������������������������$�������&�� ������
������ ����������������������������������
< ��������� ���������� �������������������� ��
��� � �����������������������������������
������������������������������������!���������
������������������$��� � ��������
� � !���"����� �# �$# %
��� �����( -���������������������������� ������
����������� �������������$��������������� ���������
�������5������6+�������.--7
��� �������������� ������
�������������� ����������� ���������� �������������������������������� � �
����������������������!��������������������������������������� �������
������ �������� �����������������/�������������������������������������� �
��� �� ���������9������������������������������������������� ��������������
�����!������������������������������� ������������$�����
����������$���������������������� �� �������!������� � �������������
������� ������ ������� ����� ��� �� ������������� ������� � ���/����� ���
������ �������������������� ������� ��� ���� ��������������� ��������
����������$������9����������������������$���������������������������
���������������������������������������������������������������������
��� ������� ! ������������$�������������������� ��������������������!��
��� �������������������!������������������� �� ������������������������
�������������������������������������������������������������������� �� �
������������������������������������������������������������������������
���������)������������ ����������������� ������������������������������
������$�����������������!������ ����������� ��������������� ��� �������
����� �� �����������������!�������������� �� �������������� ������������!�
���� ����� ������������� �������������� ������ ����� ���� ����� 2����� ���
�������������������������$���� �������������!������ ���������� ���������
���������������� ������������������
������������������$����������� ��������������!���������� ���������
������� ! ����������������� �������������!����� ��� �� �����������������
������� �����������$�����'����������(������������������������������
��� � �����������������������������������������!�������������������������
����� ����������7 ������������ ��������������$���������������������
��������������������������������� ���!������ � ��� �������������������!����
� ������� ������� � � �� ����� � ! ��� ��������� ������ ������� ������ ����
����������������� ��������������������� ������ �����������������������$��
$ ��������� ���� ����!������� $ ����� ������� � ����� ����������� ����������
���������������������������������������� ��������������!�����������������
���������������� �����������������������������������������������������������
���������������������������������������� �������� �������������������� ���
��������� ������� �� ����������$ ���������� ����������������������������
������ ����������� $������������������������������ �����������������!���
������������������������������� � ������������� ��������������������
���������� ! ��� �� ������������������������������������������������� �
2 ���� ���� ����� ��� !����� ����� �� �� ������������ ��� ������� ������
����� ��� �� ����������� $����� ����������� ������������ /��������� ��� � ����
� ���������������������������� ������ ����������������������� � ����E�-�����
��� ������������������������������������� ��
#� 2 ����� ������������������������ ���������������������������� ������������
���������������!����������� �
������������� ����������������������������� ���
%� /�������������!������������������������������ ����� �� ��������������
'���!��!���(�� ������!��!������������������������������ ���!���������
����������� �����������������������
:� ����� �� ����������� ���������!����������� ������������������ ������ ������
���!���� �����������$ �������� ������� ��������������� �� ���� ����� !���
�����������������!�������!���������������������������������������������
������������������������������ � ���
;� �������������������������� � ����������$���������� �������������
��������������������!�����������������������������
<� * � ����������������������!�������� ����� � ������������������$���$����
������������������������������������������$������� �!����&��������������
����������������� �!����&�������������������� ��� ��������� � ��������
��� ������� � ����������������� ��� �!����&����������������������������
������������������ ���!������� ������������� '��� ����� �� ���� ���� ���
�������(�������� ���������������������������� � ���
C� 7��� ������������������������������ ��$������ ��������� ��������������
������������� �������� ������������� ��� � � ����� ���������������� ���
���������������������� � ���� �� �!������������������������������ ���
���������������
/���������������������� ����� �������� �������� �������� ��������� ���
������� ������ �� ���������������� $������ 4������ ������� ���������
��������������� ����� ������ ��� �� �������� $������ �������������
�������� ��� �� ������������ ���� ������� ������������$� ���� ������������
�������5��������������������������������������������������� ����� ����� �
������ ������ �������9�������� ������ ������ ������ �� �� ��� � ��� ������
���������������� �������������� ���������/7���/7���/���9/�������/�������
����������� �������� ����� � ���� ��� � ������ ������� ������ ������������
��������� ����������������������� ����������������������$���������
����� ��0 5 �� �������� ���������������������� � ������/��� � ������
������� �������� �������������������������� � ���������������� ������ �
�������������� �� ����������� � �����!�������� � ��0 5 ����� �������� � ���
������� ����������������� � ���� �������������������� ������� ���������
���������������������������������������
��������$���������������������������������������������������������
��� ���������������������������$������������������������������� ��������
$����� �� ������������ �� �� ! ���������������� ������������$���������
������������������������������������������������� �������������������
��������� � �����������7�������9��������������������$��������������� ����
��� �� �� ���� ����������� ����� ������� /���� �������� �������� ��$����� ����
�������������������������� �� ���������������������
��� �������������� ������
����������(���� ����� �������� �������������������� �����������
����������������*
#� ������� ��������� �������� ������ ����� ���� ��� ���� ���������.
�������������!��������$�������������������������������� ��������������������
�������������.
%� 0����������������!��������������������� ��������������� ��������
������������������������ ������������������ ������� ����������!������
��������� ����� ����������.�������������� � �� ���������� ��� �� �
���� � ����������� ! ��������������������������������������������
����� ���� ���������� ������������� ������� ����������� ����� ����
���������������'��(��������������� ��������������'�72(.�6�������
������!���������������������������������.
��(��������������� �#���*
���� �����������������
#� ����������������� �����������������$�����
%� ��������������������������� ���������������$����.
:� ����������������� �������������������
;� 1��������������������������� � ����E�-����.
<� ��������������������������� ����������������
��(��������������� �#���*
4��������������������������������������������� ���� ���������
�����������������������������������' (����������� �' �� ! (��2 �'2����
�� ! (���� �7�'7�� ���� (.
��' . '�%�� %/�
����' $��
��%�������� ���
������������� ����������������������������� ��&
���7�����
#� ���������������������� �������� � ��)�����*������)���������
������������� ��
�� ���������������'����$�����(���� ������� �� �������������
���������������������� � ������������������������$�����$�����
�������������������9��� ������������������������ ����������
�������������������������
�� ����������� �����/ ������$�����0������������������������
������������������� ��� � ����� ������� $������ ����������
���������'������������(��������������������������$����
%� ������� � ������������ ���� � ��-�8�� ����� ����� �������
����� ��
�� ������� ���������������������������������������������������
����������� ���� �������� ���������� �� �� ������������ ����
�����������
# ���������������������������������������� �
��������� ��������� ��������������������
% ����� ������ ������!���� �������� � �� � �����
����������������������������� ! ������������
���������� ����������������������� �
: ����������$��������� �������������������
�������� ��������!������������������������
�����������������������
; ��������$����������� ������������������
������������ �����������!���� ��� �� � ����
���� ������������� ������� ������� ����� ���
�����
< ��������������������������� ��������� �����
�������� ��� ���� ���!���� ���������� ��������
������
� � !���"����� �# �$# %
��' �������������� ������
�� �������� ��������� ������������������������������������
����������������������9��� �������������� ����� ���������������
����������� ����� ������������ �������� ������������ ����!�
����������
:� ������������������������������������������������������������
������������� � ��7������9��������������������������� ��
�� �����������������������������������������������������������
����������!��������������������������������!������������������ �
������������������������������������$��������������������� ��
� ! ��� ����� !����� ���� ��������������� �����$��� � ������� � ���
���������������� ��
�� ������������������������������������������������������
������ ���������� !����� ���� ���!���� � ����� ������� ��� �� �����
���������������������$�����
�� �����������������������������������������������������
��������������������������!���������������������� � ����������
����������������������
�� �������� ���������� ����� �������� ����� ������������������
�������������� ���������� !������ �������������� � ����� ������
��������������������� �� ������������$��������������������� ���
����������������������� ���������� �� ������ ������������
;� ������������������%���� ������������ � ��7���������������
������������������ ��
�� ��������������'���������� ��(������������������������
���!���� �� ��� '��$������(� ����� ���������� ����� � ���� �������
�������������� �� �� ��������� �������������������� ����
�� %���� ����������������� ������������������������������
������������������������
<� /�� � ��������/������������� � ��B���������2�������������������
����� ��
�� /�� � ���� ����� �������� ������ ����� ������������������
������������ ������������������������������������������������
�����������������������* � �����������������������$�����������
��$���������������������������������
�� ������������������������������������������������$���������
������$�������������� ��� �������������������������������� � ��
C� �������� ������������������ ������������ ����������0������
��� � ��A����� ������������������������ ��
������������� ����������������������������� ��(
���7�(���
�� �������� ������������������� ����� �������� ����� ���������
������������������������$������������ ��������������������� ���
���� ������������ ����� ������ ������������������ ����� �������
���������������������������
�� ����������������������������������������������������������
�������������� �������������������������� � ��������������
� ���� ���������������� ��� �� �����$��� ���������� � ���� �����
�������� ��������������� $ ���������������������� ������� ��
������������������������ ��� ������� ��������� �� �������������
��� �� �� ���� �������� ����� ��������������������� ������
����������������������������������������
D� ��������$�������������������������������������� ��������������!��
������������� $����� ������������������������������������ � ���
���� ����� ��� !����� � � ��� ������ �������������!����� � ������
������� �����������$���� � �������������������� ! �����������
F� ����������$��������������������������������������� ��������������
�����!�������������$���������������������� �� �������!�������� � �
����������������� ������ ������� ����� ��� �� ������������� ������
� ��
,-%.�%/#-
9��������������� �� ���������!�������������������������������������
������������� ������������ ���� �� ��� �������������������������������������
/�������������� �������������������������!����������������������������
��������� �� �����!�������� ����� �������������������!���������������
�������������� ������������������������� �������'������������/��������
��������������(��/���� ��� ������������ ��������������� ��������!������
��������������� ���������������������!���������������������������
/������������������������� �������������������� �������������������
������������������$�'�������(�� �������������������� ���������������
� ������������� ���!���������������������
9��������� ������ ��� � ������� �� ����� ����������� ����� ������ ���
�������������������������������� �����!���������������������� ���
��������� �������� ������������������ �������� � ���� ������� ��9�������
����������� ���� �������� ��� ������� ������� ���� �������� ! ��� ���
����� ����������������
�&) �������������� ������
����$
��� � ����E�-�������������������������1�������������������� ���
��������� ����� ��������������������������������������� ���������������
������������� � ���������������������������������������������������
����������������� � �������������������������������������������
���$���������������� ������������������'�������(�� �������������������
�����!������������� � �� ������� � ��������� ������ ����� ����� ����
�������������������������� �� �������� ���
�� �� ������� ��� �������! ������ ������ ���������� ������������
��� ����������������$����$������������������������������������!��������
��������������4�� �������������������������������$� �������'!���������
� � �����(����������� � ���������������������������������������������������
� �������������G�������������������������H��9��������������������������! ���
��������!�������$ ���������������������������! ��� ������$���������������
������������������������������ ���� �� � � ������������� �����������
����������������!���� ������ �����������������������!����������������
������ ��������� ����������������� �� ������������� �������!����� ����� ����
��� � ��� ��������������������� ��5������������ ����!������������������
����������� �� � ����
�� � ����������������� ������ �������������� ���� ������������
������� �������������������������� ����������������� ��� �������������
������� ���$����$� �������� '�������(� ������� �������� � ����� ��������0�
��������� ��! ������ �������!������������������������� �����������
��������������� ���!������������������ �����������������������������
����������������� ���1������������� ��������!�������!��������� ����
#/%0.�.��1#12//$2/3�/
$.�.+�4-�$/#��54.2!.��#.#-/4
�������� � �������!�� �������1��������%;
1 ��#+;:�� 5����� ��2������ ���� 5����� ��2�������
9��� ���529�'#+D;(��������������������������
����� ���������������� � �� ���������� /���� ����
9��� �� ������529��9��� ����������!������������
��� ���� ����������������� '#+CD�I�#+CF(�
������ ��� ���� ������ ���!��� ���� � '#+CF(�� ���
���!���� ��� �������8���� 9�������� #�:#;
<��4� ��$���������# ����������'#+D,(��/��������
9��� ���������������! �������������������� ���������)))����������� ������
������������� ����������������������������� �&�
��������!�������������������������������������������������������� ����
� � ������ �������������������1�������������������������������������
! ���������9��� ��� ����������� �������!�������������/7�75� '#+D#�I
#+FF(�� ���������� 1��������//�8����� '#+F:� I� #+FF(���������� �����
0����������5������������/�������� A�4�'#+DF�I�#+FF(����������4�����
/������� ����� ���� ������ ��4������ '#+FF� I� #++:(����������4�����
6���� �����*�� ��'#++:�I�#++F(����������������� ��������/��������
'#+++�I�%,,#(�
��� �������� �������������� 9��� � ���������!����-���� 5��������� ��
/99������9������� ����� ���������!�4��������� '#++:� I�#++F(����� �
���$�������/99���������=����4� ��$�9��4��������1������� '#++<(����� �
��������5�����������������$�������/99���������9����&�������)��&�������
9 �����������'#++C(����� ����������5��������������5���<;�9��������
���9�������9������������� '#++D(�� ������� ���������� 5��������� ����
/99��������� ���5�������9��������'#++D(�
��������� � ������!��������������������������������������������
�������������� ��������0����9�� � ������ ����� ��$�������� ������ �����
��������������������������*�������� ������ �����������9��� �����������
���������������������������/���������7��������������������������������
����������� � ���9��� ���������/�9��/� ��/�4��/�5/��///������8�����
��� ��� �� �� ��������� ������������������ �������� �� ��4���� ������
� ����������9 ����������5���������'9�5(���0 8070��/����� ��
����������������7�� ����5���������'/��75(��/����� ������������5���
5���������'/�55(��*��� �������������5����'*�5(�������B�� ����� ������
��������� ��1���������'B�� 1(��9��������������������������������
�� �����$����������������� ���� ���������&���6 ��������������� �� ��
������������������������ ���������������������������� � ������� ��! ��
�� ������ � ���9��� �
� � ����� ������ �� ������� ������ ����������� �������� �������� �������
������������� ������������������! �! ������������������������ 5���������
�������������9��� ����������������������� �������������� ������������
��� � �������� � ������������������ ��������������������� ����
���������!���������������� � ��� �����9��� ����������������� � �
�����������������4������ ���������������� ��������!����������������
�������)))����������� ������
�&� �������������� ������
��(��������������� �#���*
�� � � $��$�%���$�%�'����/�����(��7���� �7�'���':
#� ����$����������������������� � ��)�����*������)����������J�
�� �������������������������������
�� ����������� ����������������� ��
�� ����������$�������������������� ����
�� ������������������������������ ����
�� ���������� ���������������������
%� ���������������������������������� � ������������J�
�� ������������$����
�� ������������$����
�� ������������������
�� ��$���������$����
�� �����������������������
:� /�������������������������������������������������� ����������
��������������J�
�� � �����������������������������������������$������ �����
�� ������� �������� ����� ��������������� ���������� ������ ���
������������������ ��
�� ����������������������������������������������������������� ����
�� �������������������������������������
�� ����������������������������� �!���������
;� ��������������������������� �������� � ������������J�
�� $������������������
�� �����������������
�� �������������3������� ������
�� ���� �����������$����
�� ������������������� �
<� �������������'�������(������J�
�� ��� ��������������������������������������������
�� ��� ���������������������������������������������
�� ��� ����������������������������������������������
�� ���������������������� �� ����������$����������
�� ������������������������������������������������� � �
;� ������'��%
������������� ����������������������������� �&�
C� ���������������������������������������J�
�� ��������������������������������������������������������
�� ���������� �� ���������������������������� ���
�� ������������������������������������������������
�� ������������������������������� �������
�� ������� ����� ���������������������!�
D� 5����������������������������� ���'��������(������$���J�
�� ���!������
�� �������
�� ��������
�� ���������
�� ���� ������
F� * � ��������������������������������������� ����������J�
�� ���������
�� �������������
�� ���� ������
�� ����������
�� ����������
+� �������� ������ ����������� ��������� � ��������������������
����������������������J�
�� ����������� ����
�� ������������������
�� ��������������
�� ����������������
�� �������� ��
#,� 2������������������������� ��������������$������7������9���������
�����J�
�� ��������
�� �������������
�� ����������������������
�� �����������������
�� ����������
##� /����������7���!�������� ����������J�
�� ��� ����
�� ������
�� �����
�� ��� � ���
�� ��������
�&� �������������� ������
#%� �� ����������������������������� ������������������ �����������
��������������� �������������� � ������0�������������������� ��J�
�� ��������������������������
�� ������������������
�� �������������� ��������
�� �����������������������
�� ���������������
#:� /���� � �� �����2���������� ��������2������� !�����2�������������
����� ������ ����� ���� ������������� ���� � ��0 5 � ��� ���������
������� ��� �� � ��� 2���� ��� ���������������� ������ ��� �� �
4�� ������������!��!�� �� �������� ��������2������� ���������
������ ����� �@� ������ 2������� �����������������!��� �������
������ ���� ����� ��������� �� ���������0 5 � ��� ������ 2����
/������������������������ ���� ��������������������J�
�� 2��������2������������������������������������ ������
�� 2����������������������������������2���
�� 2������������������������������������2���
�� 2�����������������������������������2���
�� 2��������2���������������������������������������������
����
#;� ����������=5��������������#%;�� ��������#<,�� ���������������������
���������� �����������%DK����������������� ���������������
<,K��������������������������������� ����������� ������ ��������
�������� ���� ������ ���� ���������<+K����� ��������������� ���
��������������������������� �! �������������������������J�
�� ���������
�� ��������
�� � �
�� !�����������
� ��������������
#<� ����������������� ��������=55����������� ����������!�������������
��������� *������ ������� ���� �������������� � � � ���� �������
����������� ��� �� ����!���� ������������������!���������������
���������������������� �� � ���������������������������� ������ ��
8�������������� ���������� �! ����������J�
�� ���� ����������� ������������������������
�� ��������������������� �����������������������������
�� � � �� � ���������������� �����������������������������
�� ������� �����������������������������
�� ������������ �! ������ ������������������������
������������� ����������������������������� �&�
#C� %���� ���������������� ��������J�
�� ��� �����������!��������������
�� ������������������!��������������
�� �������������������������������!��������������
�� ��������!������������
�� ������������������������������������� ��
#D� ���������������������$���J�
�� ����������
�� ��� � ���
�� ������������������
�� ����� ��������
�� ������������
#F� 7 � ��2��������'72(���� ������������������������������$���J�
�� ��� � ���������������� � �
�� ��� � ����������������������
�� �����������������������������
�� ���������������������� � �
�� �������������������������������
#+� �����������������������������������J�
�� �������
�� �������
�� �����
�� ��� � ���
�� �������������������
%,� ��������$����������������������������J�
�� �������������! ���������
�� �������������������������
�� ��� �� ������������
�� ���������������
�� ��������������������
�� <�/����$����'��(���=���'��(����! ���/�$� � �!��7���% �7��'�!�������%:
#� ���������������� ������������ � ����
%� 1�������������������������������������������������������������.
:� ������������������������������������������
;� 1�����������$����������������������� � ��7���������������.
�&� �������������� ������
<� ����������������������������������������� ���������
C� �� ������������������� � ���.
D� 9������������������������� ���������������$�����
F� ����������������� �������������������������9���������������.
+� ��������� �� �������������������������� ������$������
#,� �������������������� �������������������������
������������� �� ��� ����
������������������������������
������
����� ������������ ���
�������������������������������
������ ������������������� �������
���������������� ������ ����
�������� �� �������� �������
����������������� �� ������ ����
��������������� �����������������
�����������������������������������
���������������������������������
����������������������������
��������� ������������������
������������������������� �����
���������������� �������� ���
������������������ �� ��������������������� �������������������������
������������������������������ �������������������������
�������������������
����������������� � ���������������������������
� ������������������ �����������������������
!� ���������������������������������������
"� ������������ �������������������������������
#� ���������������������������������������������������������
������������������������ ���������������������� �������������
������������������������� ���������� ������ ����������� ����������
�������� ���������������
��� ������ $�������������������������������� ���
���������������������������� �� ����
�������������� ������������������� !!"
��� ������������>�������?
Peta Konsep
#������� ����������
�������� ������ ��������
�������� �$����������
%��������������&���#������
��������
����
��������
����
�������
����
�������
���������
���������������
����
$�������������
��������
������
��������'����
���&����
$��������
#�������
(�����
��������&��
���������
���)���
���)������)���
*��������&�����*��������&�����
*��������&�����*��������&�����
���������������������������������������������������������� ���
�� ��� � �������!�"�#�������$�"��� %��
$��������������������������������
��������������������%��������%���� ���
�����������&��������������������������
�����������������'��������� ��������
�������������� ������� ������������
�����(��� ������ ������������� �����
����������� �����������������������
������������������������ ����������
� ����������������� ������������������
����������������������� � �����������
�������������������������������������
������� �� ������������� ����������
� ����)���������������� ��������� ����
�������� � ������������� *�������
�������� � ��+��(�������� �����������
������������������������� � �������������*��������������� � ��+�����������
������������������������� �������������������������������� ����������������
����������������� ���� ���������� �������� ������� ���� ���������� ��������
���������� ��� �������������� ����'��� ������ ����� ���� �������������������
,��������'-�
��� ����������� ��������������� ������������������������������ � ���
������������������ ��������� �����������������%������������������ �����
����� ��������� ������� �� ��������� ������� �� ������������������ ���
������������������ ��� ������������� �����������������������������.���
��������������������������������������������������������,�������������-
�� ���� ������� ���������� ����� ������������������� �������� �� �����
�������������������������� ������������������������%���������������������
����������������������������������������������������
������������� ��� �� ���������������������������������������������/����
���������������� ������������������ ������������������������ �����
�������&������� ������������������ ���������������������� �����������
���������������������������
������ ������� ������� �� ������� ��� ��������� �������� ������ ����
���� � ���� ������� ������� ������ ��������� ������������� ������ �� �����
����'��� ������� ���� ������� ���������� ������������ � �� ����'��� �������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ����������������������������
������������������������������������������������������������ �����
��������������������������������������������������������������������������������
�������������%��������%����������� ��������'���������������� ����������� ��
����� �������������������� ��������������������������0�������������
��� ��������(����������������������������
��������� �������� ������ ,����������� �����-
�������*��������� ���������+�
�������������� �"�+������ !!"
��� ������������>�������?
��������� ���%����� �������� �������������������� �������� �����������
����������$������������������ �������������������� ������ �����������
��������� �� ��� ��,���� ,�'� � ������������ ��������������������)�
�� � � ����� ����� ���� ��,���� ,�'� � ����� ������������ ������ ������'�� ���
��������������������������������������� ���������������������������
������������������������������,����,�'��1������� ������������� � ���
�� �������&������������������������&����������������������������������
����������������� �������&������������������� ������ �����&�������
������������������� ����� ��������� ���� ����&� ����� �� �����
�������������������������������� �������������������������������������
���%�������������������������������������������������������������
(������������������������� ������ �������������� ��� �������������
��������������������������������������������������������������������
��� ������������������������������������������������������������������
���������������� ����� ������� ������ ����� ����� �������� ���������
�������������������� ����������� ��������������� �����������������������
��������������� ��������� ��������������������������������������������
���� ��������������� ������������� ���������������� ���'���� ����
��������$�� ����������������������������������������������������������
������������������������������������� ����� ��������������������� ���
������� ��������������������������������������������&��������� ������ ��
���������������� ����� ���� �����������������������������������������
��������� �������������������������������������������������������� �����
������������������������������������������������
/����������������� �������������� ��������� ����� ���� ������ ����������
�������� ��������������������� ���������� ��������������� ������������ ��
������������������� ������������������������������� �����������������
(��� ������ ����������������������� ������ ����� �������� ���������� �����
��������������������������������� ������� �����������������������������
����
$�������������� ���������������������������������������������������
������������ ������� �������2�� ����� ����� �������� ����� �� ������ �� ��� ����
������������������������ ������������������������������������������
���������������������������������������&�����������������������������
��������������������,�������'-������������������������������������������
�����3������������������������ ������ ���������������������������������
��������������� ������������������������'����������$����� �����������
������������ �� ��������������� ������������������������������� �����
������������������������ � ���������&$������&������������������� �����
���������������� � ������������������������ �����4�����������������
���������������������������������������������� ��������
���������������������������������������������������������� ���
(������������������������������������������� ������ ���������������� ������
�������� ���������������������������� �������������������������������
��'������������������������� �������������������������� �����1�����������
����������������������� � ���������������������������$����������������
��� ���� ���� ���� ��������������� $��� ���� ������� ��������������
������������������(����������������������������������������������������
�����������'������������� ���� � �������������������������������������
�� ������������������������&����������� �������������'������������������
������������� �� ����� �� ��������������������������� ���������������
������ ��������������������������� ���� ����������������� ����� ������
���������������������� ���������������������������������������� �������������
��������������������������� �������� �������� ������������� ��������
�������������� ����
���������������������� ������������������������ �����������%�������
�����������������������������������������������������������������������
������3����������������������������������������������������������������
�����)������������������������ ������������������������������������
�� �������� ������ �������������������� �� ������ ����� ������
������������� ������������ ���� ����'��� ������� ���� ���� ��������� ���
�� ��������������������� ������������ ������������� ���� ������������
�������������������������������� ��������������������������������������
� ������ �� ����� ������� ��� �������� ����� �������� ������������ ����
����������������������������������������������������������������������
���������� ������� ��������(�������� ������������ ������������������ �������
������������������������������������������������������������������������
����� ����'�����
$���,�&�����-�������,����������&����'�,���� ����&�������,������&�
����������&������.
� )�4�� ����� �� ��� �������� ��������� ����������� ��� �����
������������� �����������������������������������������(����������
����������������������������������������������� ���������)�4�5
!� ����������������������������������������������(�����������������
�����������������������������������������������������6�������
����� ������� ��� ��������6�.�������� ���� ������������� ��� ����
�����������������������������������������������������������
�������������� ����� ����� ��������� ����.4�� ,.�������� 4�'������
��������������-�
�"!%&%!� ��% '�
��� ������������>�������?
�� ��"�����%"�$
���� �����������������
���-����&�������������&�.
� &������� ����%��������%��������������������������������� �����
�������������6
!� �����������������������������������������������������6
"� 7������������������������������������'����������������%������5
#� 8������'������������������������������������������������������
�������������6
9� 7�������� ���������������������������������������������� ��������
�������������5
���-����&�������������&�.
/��������������������������������������������������������� ���
�������������������� ��������������, -�������������,������-��.��,.����
������-������:�,:��������-5
����!%(��
� ����������������� ��������������������� ���
�������������������������� ��������������
!� ������������������� ������ ������ ���������
������������������������������������ ������
$������������� ������������'������ ������
"� (���������������������� �������������� ����
����������������������������� ������������
��������� �� ����� ������� ������ ��������
������������������� �����
#� &���������� ����� ������� �������� �������
������������������������������������������
��� ������������������������������� � �����
������������������������� ������������
!� "���#����� �$ �%$ &
���������������������������������������������������������� ��'
�� �%���%"�������$�"��� %��
����������������������� ������������������������������������������
������������� ������� ����� �������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������������������ ���
����������� ���������� $��� ���� ������ �������� ����� ������������ ����� ����
�����������������������$��� ��������� ��������� ����������� ���� ������
������ ����������������������������������� �� ��������� ������������
������� ������ ���������������������'����������������������
(������������������������$������1������, ;; -��������������������
�������� ����� �������� ������� (���� �� ����� ��������� �������� ,�����
&�����)-������������ ������� ����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
&����� ���������� �������� �� ��� ���
�������� ��������������������������
���� ��������� 1���� ����������� ����
������������ ��� ����� ���������� ����
�����������������������������������
��� ������������������������������
������������� ���
������� ���������������� ���������
�����������������������������������
� ����������������������������������
�����������������������������������
������������������� ������� ���� ����
�����,��� ����-�� ����������������
�������������������������������������������������������� ��������������������
����������������������������������� ������������������� ��������������
0����������������������������������� ���<�"�
��� ��� ��'� ��������� ���������� �� ��
�������������
��������$����*�������� �/00/� 12
0
=(
8
� �
9� .�� ������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
!� "���#����� �$ �%$ &
��( ������������>�������?
2�� ���<�"�������� ������������������������� ����������������� ��
������������� ������������������������,������0��(��=������8-�
2����� ���������������������������������������������������*������
�������+�
2����� ����� ������������ �������� ����������������� � ������ *�����
��������������+�
.�������������������� ����������������*�����������+�
$��������� ����������� ��������������� � ������ ����������������
��� �������������������������������(�������������������� ���������
�������������������������������������������������������������������������
���������� ����� ��������� ������ ���������� ���� �������������������� ���
������������������� ����� �������
)� ��������%�*"��
(������������������������������������������������������������� ���
������������ ������ �������� ������������ ������ ������ ���� ������������
����������$���������� �������������������������������������������������
������������������������������'������ �������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����
+� �������,�
$���������������������������������������������������������������������
$�������� ���� ��� ������ ���������� $�������� ��������������������
���������������������������������'����'��$�������%������������� �� �����
����� ������� ��������������������������� ��������� ���������������
�������������������������������
-� ��������!�%
$�����������������������������������������������������������������
��� �������'����%������������������������������������
.� ������
$����������������������������������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������� ��)
���������� ����� ��������� ��������� , ;;>-������'��������� ��������
���������������� ��������� ������������������������������� ������� ��
�������������������� ������'������������������������������ ����������
������������������� � ������ ������������������������������� �������������
������������� ������������ ����� ������������������������������ � ���
(������������������������� ������������������������������ ������
��������������������������� ��� ���������������������������� ������
������������������������ ������������������������������������������������
���������������$��������������������������������� ���������������������
���������� ���������������������������������������� ���������������
���������� ����������������������������������������������� ����������
.�������3������� 4��������� ,.34-� ����� ���� ����� ������ �������� �����
�������� ���?����������������������������������������������������������������
� ������������������������ �������� � ������������������������������������
����������� ���������� ������� �������� ������ ����� ����� �����������
������������������������������� ��������������������������������������
.����� � ����� �� ��� �������� ����������������� ������ ���� �� ����
����������������������$������������������������������ �������������
����������
(�������� �������� �������� ������� ������� ������������������ ����
������������������������������������������������������ �������������
��������������������������������������������������������������������� �
����� ������� �������� ����� ����������� ����� ������ �� ������� ���� ���
������������������� ��� ������������������������������������������
������������������ ���������������������������������������
�������� ���� ���������� ������������������ ����� ���������� �������
��������������
��� �����(��$������������� ����������������������
$����@
$���A�������� $���:���
$���:�����
��� ������������>�������?
)� ���*���(�,��%������������$�"�/��!�����0
�������������������������������%��������%��������������������������
������������������������%������������������������������������������� �� ����
$�� ���������������� ����������� � ���� ���'��� ������������� ��������
��������� ��������������������������� ���������������� �������� ���� �����
����� ���� ��������������������������������������� ������������������
�����'������������� �����������������$�������������������������������������
�������������������������������������������������������������� 4��������� , ;;;
��������������-����������������������������������������������������������
������������������������0������$������(���������4������������������������
$(4� ����$(4�$�� $������ $���������$�� �������� ���������������� $$$� ���
$�:�������� ��������
(���������� �������� ���'��������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����� '����� ����� ���������� ����� ����� ����� ����� ��� �������� �������������
������������������������ ����������� ������������������������������
������������������������������ �������� ���������������'������������
������������� ����'���������'�
���'����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� � � �����������'����������
��'����������������$������'������������������������� ��������������������
��� ����������������� ���������������������'������� ����������������� ��
������������������������� ������������ � �� �����$��������� ���� 4��������
�����������'���������� �� ����� �������$��������������������������������������
��������'������������������������������������������������/������������
(����� ;#9�� ����������//(� ������� ������� ��� ��� �� ����� �����
������������������ �� ���������� ������������ ���������� �������������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
+� ���*���(�,��%�����������$�"�/�" !�����0
.���������������������������������������� � �����������������������
�����4��� ���������������� ��������������������������1� ��������������� ��
�������������������������������������������$�������������������� ����'��
��������,����������������-�
1� ������������������������� ����'�����������'������ ������������������'�
1� �������������������������������� ���������������������� ������������
���������������������������������������������������'�����������������
��������������� � ��������������������������������������������������
����������������������������������������������������� �����������������
���������������������������������������������������������� ���
���'���������������������� ����������������������������������� ���
��� �����������,����������������� �������������-�����������������������
�������� ���������(������������������������������������������������������
����������������������������������������'�������������������������������
������������������������������ �� ��������������4���������,$������� ���
$���������-��������������'����������������� ������ � �������������
���������������������������������������������������4����,!>>9-�������������
4������������A� �����,!>><-���������'����������������������� ������'�����
������������������������������������������������
��� ��� ���� �������� ������ ����������������� �������� ������� �� ����
�������
�� *�� �������+��!��!+� ��,������+���+����� ���,����!��
���������������������������������� ������������������$���������������
������������������������������������� ���������$��������� �������� ����'��
������� �����'�� ��������������� ����������������������� ������������ ��'��
�����,�����������-�
�� ����� ������� �������� ��������� ����� ���� ���� ��� ���'��� ������
��������������� ���������������������������������������������������
������������������������������������� ����� ����������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������� �������������� ������� ��������������� �������������������� ���� ���
������������������������������ ��������������������������������������
�������������������������
$���� ���������� ����� �������� ����� �������� ������� ��� ����������
����������������������������������������������������������� ��������������
�������� �������� ��������� ����� ���� �� ����� ������������ ����� �����
�������������������������� ��������������
� -�������� +����� +��!��!+� #���� �������������������+��
+!���+.�,+��� ����,���������+�����+� ��+�����
������������ ������� �������������������(����������� �����������
�������������'�������������������������������������������������������
����� ���� ���������)��������������������� ���� �������������������������
����� ���� ���������(��������������������������������������������������
���������� ��������� ������� ���������� ���������� �� ����� ������ �����
�������� �����������������������������������������������������������
������� ����� ���� �������� �������� ����� ��������������� ������
������������
��� ������������>�������?
�� *�� ���+�����+��!��!+�,����� �+��/��,��������+�,������/���
��������.���+�������������������+�����������,�
������ ����������������������������������������������������������������
�������������������� ��� �������������������������$�������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������ ������������������������������$���������������������
�����������������������������������������1��������� ��� ������������
����������������������� ���������� �������������������� ������ ���� ����
��������������� ��������� ����������������� ������������
��� �������������������������������� ����������������������������������
�������������������������� ,������ ��������-�������� �����������������
��� ������������������������������������������������ �����������������
����������� )�� ������� ����� ������ ��������� ����� ������������ ���
����������������������������������
�� *�� ���+�����+��!��!+�,����� �+��/��,���.� �� ������,����
������������������������������������+����
1������������������������������������������������������ ���� ����
�����$����������������������������������������������������������������
������������������������ ����� ����������������������������������� �������
����� ����������������������'�������������������������������������������
������������ ���������������������������������� ������������������������
������������������
����������������� ���'��� ����� ���������������� � ������ �������
���������������������������� ������������������������������������������
�������� ����������� ������ �������� ����� ����� ������� �������� ���
������������������������'������������������ ��������������������������
�������� ���������� (���� ���������� �������� ����� ��������� �����������
�� ���������������� ������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������'��$������
������'����������� ������������������������������������������������ �����
�����������������������������������������������������������
$������������� �������� ������'� ������ ����� ������������������ ,���-�
������������������������ �������������������$�������������������������� ������
�������������������������������� �������������������������� ��������� �����
������������������������������������������������� �������������������������
���������������������������� ����'�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������� ���
$���,�&�����-�������,����������&����'�,���� ����&�������,������&�
����������&������.
� 0����� ��'������������ �� �������� �����������������������������
������������.�������3�������4��������,.34-5�.������������������
������������� ������ ������ ��� ����� ����������� .34��������� ������
�������������������������������5����������������5
!� 0�������'������������ �� �������� ������������ � �������������������
���4����������������������������������.������������������������
�������������������������������������������������������5
���-����&�������������&�.
���� �����������������
� �� ������'������������������������ � ������������������� �������
�����������5
!� 8������'������������������������� �������������������������������
���6
"� �������������������������������������6
#� ��� ��������������� ��������������������������������������������
������� �������������������6�&������6
9� 7���������� ��������'�������������������������������$������1�����
������������������������5
���-����&�������������&�.
/��������������������������������������������������������� ���
�������������������� ��������������, -�������������,������-��.��,.����
������-������:�,:��������-5
�"!%&%!� ��% '�
����!%(��
�� ��"�����%"�$
��� ������������>�������?
1� 2����*�����!��"����$�"��� %��
�������������� � ����������������������������������������� ����
�����������������1� ���������������������������������������������������
����������� � ����������������� ���������������������������������
���������������������������'���������������'�
4������������ ������������������������������������� ������������������
���������������� ���������������������������������������������� � ���������
����� �������� ����� ������������� ���������� ������ ����� � ������ ������
���������(������������������������� �����������������������������
��������� ������� ���������������������� ������������������$��������
�����������������&��������������������=������&��������������������
������������&����������������������������������������������������������
����������������������������������� ������������������,�������-���������
���� ��� ���� ����������� ������������� ��������� ������ ����� ���������
������� ������� ���������������������������������1� ������������������
� ��������������������������� ��� ������� ��
������������������:��� ���4���������
!� $��������������������������� � �����������
������������������������������������������
������� ��� ��������
"� ���������������������������������������
�'����'�������������������������������� �������
��� ���������������������������
#� �������� ������������������� ������ ������
�������� ���������������������������������
1���������������������� ������������� ������
������������������
9 $������������������������������������������
����������������� �������������������
����������� ����)���������������� ����������
���� ������������� ������'� ����� ���������
����� ������ ������������������� ��������
������������
!� "���#����� �$ �%$ &
���������������������������������������������������������� ���
��������� ������������ ����� ����� ���� ������� ��������� ������� �������
�������%���������� ���������������������������� ����������� ������������
��������������� ��������������������������������������� �������������
���������������������� ��������������������������� ������������������
������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������� ���������������
���������'� ��������������3�����������������'��� ����������������������
������ ����� �����'� ����� ���� ������ ���� �������� ������ ����� �������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������
,�������-� ������������������ �������������������'������� ��������� ;#9
������ ����� ������� ��� ������ ������ =������&�������������� �������
��������������������������������� �������������������� ������������������
������������������������������������������������� �����������������������
�������������������������������������������������������������������
����� �������������� ��������������� ��������� ���������������������3������
�������=��������������������������������'���������������� #>>���������
;>>����������������������$���������4�������
$���������������������������
3��� ��������������������������������
� �� ����������$�������������������������
����������������� ������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������4�����
0������� ���� ����������� ������� ��
������������%�������)��������������� �
����� ����� ������ ������� �������� ���������
����������������������������������������
����������� ��������� ��� �������� �����
,����)�&�-��3��� � ������������������������
�� �����������������������������������������
������������������ �������������� �����
4������ ,��������� ���� ������������-� ��
����������������������������������������
�����������������3�B���������� �������
����������������������@�������������������
����������)�&���������
������������������ ����������� ������
��������� �� �������?��������������
��������� �� ��� �������� ������ ���������
�� ������������������������������������� �
�������������������������
��3� � %�
"0&123*�*
$�� ������� ����� �������� ����
������������� ���������������
������������������������� ����
����������� ������������������
���������������������������� ��
������������������������������
������������.������������ ����
�������������������������
������������������������������
���������1�����������������������
������������������ ��������
$�� ���������������������B���������
��������&��� ��������� ������
�������� ��� @������ ���� :������
$����� ����������������� ������
������������������������� ���
���������� ������������ ��������
�'��������������������� �����
=����� , 9>>� <>>-�� �����
�������� ���������������� �����
����� C>>���� ��� ����������
������� ����� ���� ��� ������� ���
��������� ������ ����������
�����������������������'�����������
������������/�����
��������3,��(��&�������������� !!!
��� ������������>�������?
�������������������������� ��������� � �� ����� �����������������
��������������������������������������������������� �������� � ������
����������'��������������� ������������������������������������������������
��������������������������� ��������������������������������������� ��
���������� �������������������������������������������������������
�������������������'�����������������'�������������������������(���������
����� � ������ ������������� ����� ��������� ���������� ������ ����� �����
����������������������������'�������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ��������������������
)� �" $��%!� %
���������� ����� �� ���������� '����� ������������� ������ ����������
�������������� ����� ����� �������������� ����� �������� �� ����� ����
�������������� ����������� ���� ��������� ��������$���� ����� ����� ���������
������������ ����������� ����������� � �������������������������������
���������� �������������������&��������������� ����� ����� ������� �������
���������������������������������������8������������������������������
������ ������������������������������������������������������������
��� ����������� ��������������������������������������������������
�����������������������
+� �% "�%�%�� %
(������������������������������� �� ������������������������������
���������������������������������������&���������������'����������������
���������������������������� ���������������������������������������
��� ���� ���������������������������������� ��������������������
����������������������������� ������(�������������������������������������
��������������������������������������������������������������4(�����������
���������������������������
(��������������������������������%��������������������������������
������ �������$����������4(���������������������������� ���������������
���������������������������������������������%����������������� ����������
������������,����������������������-��������������������������������
������������������������������� ��������� ������������������� �������
��������������������������
-� ��*��*� %
������������������������������������������� �����������������������
����������������������������������������� �������� �� ����������
������������������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������������������������������� ��'
����� �� ���������������������������������&�����������������������
��������������������������������� ��������������� �� ����� '�������� ����
,��������������������������������������������-�
�����������������������������
���� ��� 4��������� ����� ���������
����������� ����������� ���� ������
����������������� �������������
4��������������������������������
����������� ����������� �������
����������� ������ �����������
(������������������������������
������� ����� ������ ����� �� ����
&��������������������������������
�������� �������� ������� ������
�����������
.� �%3� %
.���������������������������������� ����� ����������������������������
������ ��� �����������������������������$����������������������������
������������������������������������ �������(����������������������������
������������������������ ��������������������� ������������������������
�������������������$����������� ��������������������� �������������������
���� �����'���������������������'�������������'���� �����������������������'���
�����������������(�'���� ���������������� �������� ��� ������ �� �������� ����
����� ��� �����������������������������������������������'�������������������
�������� ���������������������������������������������������������������
(�������� ������ ����� �������� �������� ��� ��� ������� ��'����� (�'���
����������������������������������� ������������������������3�����
������������������������������������ ������������������ �� �����
��������� ������ ������ ���������������� ����� � ��������(�������� ����
�������� ������ ��������� ������ � �� ��������������������� ����������
�������� ������ ��������� ��������(�'���� ��������� ������� ��������'������� 7���
������ ������������������� ������ ����� ���������������������������(�����
������������������������������������������������������������ ����� ���
����� �������� ��������� ��������������'���� ����������������� ������� �������
���������� ����������
��� �����) ������������������������������������
����������������������������������
����������������
��( ������������>�������?
4� � %�%�� %
������� ������������������������
����������� ������ ����� ������������
�����������������������������������
��� �����������������������������������
����� ��� �� ������������������� ����
���������� ����'������������(�������
�����������������������������������������
��������������� ���������������������
�������������������� ������������� ��
�������������������������)��������
������������������������ �����������
������������������� ������������������
������������������������� � �����
����� ���������������������������������
���������������������������������������� ����������� ������������/����
���� ���������������� %�������� ������ ������ ���� �������� ����� �
���� �����������������������������������
5� �"��!��� %
$���� ����� �������� ���� �������� ������� ������� ���� �������� ������ ����
���������� �������� �� ������������������������������� ��� �����������
������ ����������� ������������ ������ �� �������� ����� $������ ���� ���� ��
��������������������������������������������� �����������������������������
������ �����1� ������������������ ������������ ������ �����������(���
����������� ������� �������� ����������� ������������ ������ ����� �������� ����
��������������������� �������/����������������� �������������������� �����
�������������� ����������������������������������������� �� ��������������
&�������������� �����������4�������������������������������� ����������
����������� ������������������� 4������������������ ������ �����������
�����4�������������� �������������������� �� ����� ���������,�����������
����������� ��0�����4�������������������-�
&����� ����������� ������ ������ ��������� ����� ���� ����� ����� �����
�� ������������������������������ ���� ������������ ���������� �������
�� �������� ���������������� ������ ��������� �� ���� �������(�� �����
��� ���������������������������������������������������������������������
���������������������� ������������������������������������������������
(��������������������������� ������������������������������ �������
�������� ������������������������ ������� �����'�������������������������
������� �������� ����������&�������� ��������� ������������� �����������
�������������� ������� ���������� ��������� ����������� ����� ��������/�����
������ ���� �������� ��� ������ ������������� ������ ������������� ����
��� ������ �)�����0�������4��������� �� �����
������� �����4�������������� ������������4��
������ �������������������������������������
������������������������������������������
���6
����������������
���������������������������������������������������������� ��)
����������� ��� ����������������������������������� ��������� �����
������������ ��������� ���� ��������� ���������� ������������������� ����
�������������������������������� ��� ����������������������������������
����������������� �������������������������������������
6� ��!�����% ��
$������������������������������4��������
������� ��������)����� ������� �� ����
������������������������������4����
������ ������ "9>� �����������������
��������������������������������������
���������������������� ��������������
�������� ���������� ��� ����� 7������
����� �������� ,���������-� ������ �������
�����������������������������������
���� ,���� � �� ���� ����� ������� ������
�������-�� :��������� ��� ��������� �� ���
���������������������������������������
���������� ���� �������������� ���������
��������� �������������
$���������������������������������������������������������������� ����
����������������������$�������� �������� ���� ������������������������
���������� ������� ��������� ������ (���� ������ � ������ �������� ���
��������� ��������� ��� ���������������������������������������� �������
����
$���,�&�����-�������,����������&����'�,���� ����&�������,������&�
����������&������.
� (���������������������������� �� ��������������������$�������
��������������������� ���%����������������� ���%����������������
����5�(������������� �������������������������������� ���������
�������5
!� �������������������$������������������� ��������������������������
��������������������������������������%���������������������������
������������ ������� ������������ ������� ����� (����������� �� ���
����������������������������������������������������������
���������������� �����������������������������������5�.����������
����� ������������������������������������������������������
����������������������5
�"!%&%!� ��% '�
��� ��� ���� $����������� ��������� ����
�������������������
�������������,��4��&�
��� ������������>�������?
�� ��"�����%"�$
���-����&�������������&�.
���� �����������������
� �� ��������������������������� ������������������������5
!� �������������������������������������������������������������5
"� ��������������������������������������������������������������������5
#� ������ ��� ��� ����� ����������� ������������� ����� �������� �������
��������������6
9� ��������� �������������������������������������������������
��������� ������������������������6
���-����&�������������&�.
/��������������������������������������������������������� ���
�������������������� ��������������, -�������������,������-��.��,.����
������-������:�,:��������-5
����!%(��
� 1� ������ ������������� ������ ����������
��� ��������������������� ��������� ����'������
����'�
!� /���������������� �������� �������������� ��
4����������������� ��������������������������
� ������������������
"� ���������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������
#� (������������'�� �����������������������
�����������'�������������'���������������������
����
9� :�'�����������������������4�������������������
;;C��������� �����������������������������
����
!� "���#����� �$ �%$ &
���������������������������������������������������������� ���
�� ��!�*�� %��� %���,������� #���"�!����!%"��!����
A� �� ����� !9>� ����� ������ ��
4����������������� ����� ���� ����
��������� ������������� �� ����
$����������������������� ���������
������������ ������� ������� ����
���������������������������������
������� ������ ���� ��������� �� ��
��������3�������������������� ���
���� ������� �������� ������ ����
����������������������������� ��
������������ �� ������������������
���������A� ��� �������������� ��
���������������������������������
������������� ������������ ������
������ ���� �� ��������� ���������
��������������������������������
���������������� ����������� ����
����� ������� ���� ������ ����
�������
���������� ������ ��� 4��������
��������������������� �����*������
��� .������ 4��+� �� ����� ������ ������ ����������� �������� ��� �����
�� ��������� ��������� ����� ��� �������������� ���� ������������������
�����������3�������������=����� ������������������������������������
������ ����� ������ ����������� �����������/��������������� �� �������
������� �� �������������������������(����������������������������������
����������������������� ���������������������������������� �����������
��������� ������� �����,��&�����'����� ����������������� ��� ����� *�'����
�����������������������������������������������������������������
��������������+����� ������������������������������������������������
�� �������������������������'��������������'��������������� �����������
������������������ �������������������������� �� ������� ���������������
���� ����� ����� ���� ��� ������ $���� ����� ;D>�������������������� ����
����� ���������������� ���������������������������� �������,��������
���� �������������-�������������������������� ����������������������������
$������������������������������������������ ������� ������ �����������
;D!��(�����������������������������������������������������������
&���������������������������������������������������������������� �
�������������������������������������������������������������
��� ��� ��� ��������������� ������ ���������
������������������4���������
�������������,��4��&�
��� ������������>�������?
?������������������������������������������������������������
������� ����������� ������ ���������� ���������������� ���� �������
����� �������� ����� ������� ������� ����� ������ ���� ������� ����� ����
�������������������������� ������������ ���������������������������������
&���������������������������� 4����������������� �������������������
����� ������� ���� ������� ����� ���� ���������� ������ ����� ��� ������ ��� ��
�����������������������������������������������������������������������
���� ����� ������� ����� �������� ������� ������� ���� ������������� ����
�������������������� �����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������3�����
�����������������������������4���������������������� ���������������������
���������������������� �����������������������������,������������-����
���'��� ������� ����������������� ����� ����� ������� ���'��� ���� ������������
����������� ������������� �������������� ���������������� ��������������
��� ����������������$����������������������� �������������� ������������
��������������������������������� ���������������� � �����������������
������������������������������������$���������������������������������
������������������������������ ����������� ��������������� ��������'��
���� ����������� ����� ������ ������ ��� ��� ������������ �������� ������
��������������������������������������������������������������� ��������
�������������������������������������������� �����������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����� ����
(�������� ����� ������������ ������ ����������� ������������� ������
��������������$�������������������� 4��������� ������������ �����������
������ ����� �������������� ����������� ������� ������������� ������
4������������ ������ �����,7��������������������������-�����������������������
$�������� ������ ���� ������������ ������� ������ ������� ����������� �����
�������������������������������������������������������������������)$&
,)����������$�����&������-��(�����������������������������������������
2�����������&�����������&������������:��� ���&�����������������
��������������������������������������������:��� ���4���������
�������� �������� ��� ����� ������� ������� ������ ���������� ������ ����
������������������������� ��������������������������������� �����:��� ��
4��������� ������ � �� ������������� ���������������� ������������������������
����������� ��������������������������������������������� �� �����
)���������������������������������������������������������������������
��������� :��� ��� 4��������� ��������� ������ ����� �������� ��� ������
4����������3����������������������������������������������������
����������������������������������������������������4�����������������������
�������� ����� ����� ������ ��� ����� ����� �� ���� ����� ����� �����������
���������������������������������������������������������� ���
������������������������ ������� �� ����� ������ ����� ������� ������� ���
������������������������������������������������������������������� ��
4�����������������������
���� � ����������������� ����'��������� �������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ������
���������������������� ������� ������������������������������A�������
���������������������������������������������������������������������������
������� ���'��� ����� �������� ���������� ����� �������� ��� ������� �������� ���
������������������������������������������������������������������������
����������������)����������������������������������������������������
��������������'�����������������������������������������������������������
�����������������'�������������4�����������������������������������������
�������� �������������������������������������'������������'��$������������
�������'�������������������������������� ����%����������������������
�������������������������������������� ����������� ��������������������
��������������$��� ���� ��������� ���������������������������������� '����
�������������� � ������ ���������%����������� ��������������$���������
����������������������������������� �������������� ����'���'������������
������ ������������'�,����������������������&�-���������������� �����
���������%��������������������
$��� ����� ������ ����� �������'�� $��� ���������� ��������������� ����
������������������������������������%���������������������������������
���������������������������������������������������� ������������������
��������������������� �����������'���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������&��������������������������������
���������������%������������������������������������������������������
���������� �� �������������������� ���������� ����� ������ ������� $���
���������������� ���������������������������������������������������
����������� ����� ����������� ��������������������������
�� ������������� ������������������ ���������� ������ ����� �� ����
�������
)� ����%���2����*����%��%� % ���!���% ��
1� ��������� ��������������������� �����������������������������
���������������� ����'������������������������$��������������� �� ����'��
������ ��������������(���� ��������������� ���������� ������ ����� ������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ����������������������
�������������������������������� �����������������������������������
��������������������������� �����������������������������������������
������������������������������������������������������� ���������������
��� ������������>�������?
�������� ��� �������� ���� ����
����������������������������������
��������������������������������
����������� ��������������������
�������������� ������������������
����� �����$�������������������� ��
�����������������������������������
�����������������������������������
�����:������������������� �����������
���� ������� �������� ��������� ���
�������������������������������������
����������������� �� ����� ������ ����
������� ������������� �������� ����
������������������� ���������������
����������� �������� ����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������ ������������� ����������������� ������� ���� ��� �� ���'��� ��� ������
������������������������� ���
������ ����� ������� �������� ��� 4��������� ����� ������������ ����� ���
�����������������������(���������������� ��������������� ���������
������������ ���� ����� ����&����� ����������� !>><� �������������
���������� ��������� ������� �������� ����%������ �������������� ����
���������� ������ ����������������������������������������������
���������� ���������������� ������ �������������������������������������
����������������������������%�������������������������������������� ��
��%����������������� �������������������������������%������� �������������
��%������ ���������� ��������������������������������������������������
������������ ����������������������������������
���'���������������������������������������� �������������������������
�������������������� ��������� �� ����������������� ����� ����������
��������$������������������������������������������������������������
��������� ���������� ������������� ������� ��������� ������������
���������������� ��������� �������� ��������� �������������� ���� ����
/������������������ ������������������������������������������������
��������������������������������������������������$������������������
����������� �������������� ��������� ����������������������������$���
������������� ����������������������%���������������������������������
�������$����������� ���������������������� ������������ �����������
,���������-� ���� ������� ����� �� ���� ���� ���������������� ��������
���������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������� ��������������
���������������������������������������� �������������������������������
��������������������������������������������������� ����������������������
����������������������������� ����
��� ������ ���������������������������
����� �������� �� ��������������� ������ ��
�����������
����������������
���������������������������������������������������������� ���
���������� �������������������� �������� ��� ������ ������ ����� �����
����������������������������������������� ���������������������������
����� � �� ����� �� �������� ��������� ������� ���� ������ ����������
�� �������������� ����� ��������� ��� ������������������$������� ���������� ���
�������������������������������������� ��������3�������������������
��������������������������� ����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������ ��������� ���������������� ��� ��� ���� ����� �������� ������
�������� �������� ���� ���� ������� ����� ��������������������������
�����������������������������������������'�����������������������������
��� ������� ���������� ������������ ������������� ������������� ������ ����
�������������������������������������������
+� �% !�%�� %����������#����7�����,%�
������������������������������'����������������������� ����������
������������ ������ ��������� �������� ����'����������������� �������������
����������� ����������� ������������������������������������� �������
��������� � �� ������ ����� ��� ������ ��� ��� ����� ����� �� ����������
��� ����� ���������������������� ��������'��� ����������� ������� ����������
�������������������&�������2������8������, ;<D-���������������������������
��������� ��� ��� ����� ����� ��� ����� ������������ ����������� ����������
������������ �� ����������������������� ������������������ ����'������ ���
������ ������� ������� ������� ������ ����� ����������������� ������� ������ �����
����������� �������������������� �������� ���� ������������3���������
����������� ������ ������������������������������� ��� �������� ������
����� ���������� �������� ���� ����������������� �������������������������
)������������������������������� ��������������������������� �������
������� ��� ��������������� ������,�������� ���-��� ��������� �����������
������������������������������������ ����������������������������������
������������� ������������������������������������������������������
������������������
��� ������������������������� ������� ���������������� �����������������
����� ��� ��� ���'��� ������ ���� ����������� ������ ����������� �����
�����������$�������������������������������� ������� �������������$3�
%��������������������������������������������������������:��� ���4���������
���� �� �������������������������������4������������������������������������
�����������������������
$�������������������������������������������������������������������
����:������������������������ �������������������������������������������
������� ����� �� ���� ������������� ������ ���� ���� ��� ��� ����� ���� ���
���������������������������������� � ����������� �����������������
����������4����������/����������������������������������������������������
��� ������������>�������?
��������������������� �������������������� �� �������� �����������������
����������� ���������������� �������������������� �������������� ������
��������������
)������������������������ ������'������� ����������������������
��������������� ������� �� �������� ����������������������������(�����
��� ������ ����������� ���� ��� ����� ����������� ��������� �������� ���
�������������������������������������������������.�������������������
��������� �������� ������������������������ ��������������� .����� ���
��������������������������������� ���������������������������������
������������������� ������ ����� ��������� ������������������� ����������
����������&��������� ���� ����������������� �� ���� ����� ������ ������
���� ���������������������������������������������3���������������:��� ��
4����������7���� ����������������������������������������� ���������� ��
��������������������������������� ������������������������������� �����
��������'��������������������� ����������������������������������������
������ ������ ������������������� 4��������� ����� ��� ��� ������ ���� ��� �
����������������������
-� �����**����*������% "%���
������������������ ���������� ������ �� ����� ��������������������
�� ������ �������� ������ ����� ������� �����������&������ ������� ��� �����
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ����������������
���������������������������������������������������� �������������������
����� � ������������������������������������ ��� ������������������
�������� �������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������ ����� ������������������ �������� ���� ��������������� �� � � ������
���������������������������������������������������������������������
(����������������������������������������������������������������������
������� �� ����� �������������������������������������������������
����������������������������(������������������������������������������
��� �� ���������������� �������� ������������ ���������������������
��� ����
��������������������������������������������������������� ����������
������ �����������������������&����������������������������������������
�������������� � ���������� ����������������������������������������
����������������������������������������������������������� �����������
���������������������������������������(��������������������������������������
������������ ������ ������������ ����� ������ ����� �������� ������������
������������������������� �������������������������������������� ��
����������������
���������������������������������������������������������� ��'
/�������������������������
������ ���������������������������
����������������� ,�)�����5),����-
������� ������ $���������� �����
������ � ������ ������������
�������������� ������ ����� ����'��
��������� ���������������������
���,���������-��1� ��������������
��� ������ ����� ����'��� ���������
�������� ��� ��� ����� ���������
������� ������� ������� ����� ���
������������������������������
��������� �������� ���� ������
��� ����������������������������
� �����������������������������
����'��� ������������������� ������
��� ����������� ���������������
��������������������� ����������������������������������$���������������
����� ��� ��� ������� ���������������� �������������������� ������������
��������������������������
������������������������ �������������� ������� ��������������������������
���� ���������������������� ����������������������������������������������
��������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������������� ���������������������������� ����
�� ����������������������������������� �������������������������0����
����������� ���������� ����� ������������������� ����� ���������� �� ����
��� ����������������� ���� ��������������������������������������������
�����!>><������������������&������ ����������������������������������
������ ���������������������� �������������������������������������������
����������������'����������� ����������������������������������� ����������
���������� ���� ������������ �����������������������
/����������������������������������������������������������������
������������������������������������������ �����������������������
������������������������������������������� ������������� ������������
�������������������������������������������������������/�������������
�������������������������������������������������$�������4������(���
.������������������� ;;"��$���������������/������������,$�/�-�����
;;<�� .� ������ ������������� :������ ,.������-� ���� ������� /���
�������������:������,�������-������ ;;D��4������(����.���������,4(.-�����
;;#�� �������� ��� �������� ��������� ������� ���� ����������������
���������������������� ������ ������� �������� �����������������������
����� ������ ����� �������� �������������� ��� ������ �� ����� ����� �����
���������������������� �������� ������������&����������������������� ����
��� ������� ����������������������������������
���������������������������������������
���������3���� �/67������� !!8
��( ������������>�������?
��� ������ �������������)���������� ������ ,�)�-� �������(� �����A.$�
��������������������������������������$�������������$���������������
�����������������������������������������,�������������� ��-�����������
���������������������� �������������������������������������� ���������
��������������������������������� �������������������������&�������������
�������������� ������'�������������������������������� ��������������
���������������������� ��������������������������������������� ������� ���
����� ����� A�� ���� ����������������� ����� ���� ����� �������� ��� �����
��� ����������������������������
.� ����%����� �,�����������% �����,�#�
&��������������� ����'������������ ��������������B�����,������������
�����������������-������������%�������,����������������������-��$�� �����
������ ������ ���� ����������������� ������� �������������� ���������� ���
������������������� �������������������� �����������0��������������������
����������������� ������������&����������� �������������� ����������������
���������� ������������������6�$�� ���������������������������������� ���
�� ���������� � �������������������������� �������������� �����������
��������� ������������(����������������������������������� �������������
�������������������������������������������������������������� ����� ������
�������������������������� ��������������� ���������������������������
�������������� ���� ����������������� $������������������� ������� ���
�� ��������$����������� ������� ���������� ��������2��������������
�� ������� ��� ������ ������ ���� ������� ���� ���������1����� ������ ����
��'��������� ���������������������������������������������������� �������
���������������� ������� ����������������� ������ ���� '������ ����
��� ����������������������&��������������������4������������ ����������
������ ���� ������ ��������� ����&�������� $������ ���� �� �������� ���6� 7����
��� ������������������������������������ ������������������������������
������ �������������������������������� ��������������
(�������������� �����������������������������������'��� ���������������
������� �����3������������������'������������������������� ������������
������������������������� ������������������ �� �����/������������������
������������� �������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� �������� ����
������� $�� ������ ������� �� ����� �������� �������� �����������������
��������� ���������� ������ ������������������������������������������
�������� �������� ��������� �������� ���������� ������ ���� ������������� ��
����������� �����������������,���������-��������������������������������
����������������������� �������������������������������� ����� ��������
(��������� ����������������������������������������������� ���������
��'�������� ����������������������������������������������
���������������������������������������������������������� ��)
)������������������������ ���� ��������4�������������� ��������������
��������� ���� ����� ����� ���������������������� ���� �������� 4��������
������������������������������ ��������������������������������������
�����������'���������������������������������� ������1���������� �����������
������������������� ���������������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������ �����������������
�������������������� ��������������������������������������������������
(������������� ��������� ��������������������������������������������
&��������������������������������������������� ����� �����������������
��������� �������������������������������������� ��������.��������������
��������������������������� ������������������������������������������
������������������������������������������� �������������������������
�������������� ������ ������� ����� ����������������� �����������������
����� ����� ��������� ��������� ,��� �����-� ����� ������������������
�������������������
4� ���*�����*"������!�������*���'������������"�(��� #���"�!
.�������������������������
������������� �������� ����� ����
����������������������� $�����
�������� ��� ��������������������
������ ����� ��������������� ��
���������������������������������
���������������������������������
'����� ����� ��'������.���� ����
��������� ������� �����������
��������������������������������
����������� ������������������ ��
�����'������ ��������������������
������������� ���������������
����������������������������
������������ ����������� ������������������������������ �����������
�������������������������������� ����������'������������������������������
������� ���������������� �����������������'������ ��������������'�����������
�������� ����� '����� �������� ����'��� ��������� ������ ����������� ��������� ���
�������� ����'������ ������ ����� ��'����� ����������� �� �����%����� �����
���������������������������������� ������������������
$���� ����� '����� ������ ��������� ������� ����������� �� �����������
�����������������������������������������������������������,������������������
������������������-������������� ����������������������������������������
���������������������������������������������� ��������� ���������������������
����������������������'�������� �������������������&�������������
��� ������� ������������������������������������
��������� ����� ���� �������� ���������������
������������� ����
�������� �3���� � /6 7�9�:������ !!8
��� ������������>�������?
������������������������������������������������������$�����������������
�����������������������������������������3������/����,3/-��������(����
2������4���������,(24-�� ��������� �������������������������������������������
A�� ������������&����������,A�&-����������������������������'�������
���������������������������������������'������������������������������
��������������������������������������
����� �����'������������ ��'������ � ��� ��������������� ������
����������� ������&�����������������������������������������������������
������ ������ ������������������ ������������ ������� ��������� �����������
����������������������������������������������� �����&��������������������
���� �� ��������������� �������������� ����������������� �������
���������������������������������������� ������'��������������������
������ ������ ������� ������� ����� ������� ��������� ������ �������������� ���
����� �������������������&���������������������������� �����������������
������������������������������������7��������������� �����������������
�������������������������������������� ��� ����� ���� ������ �����������
������������������������������ �����������������������������������������
������������������� ���������������������������������������������������
������������������������� ��������������'������������������������������
���������� ���������� ��� ����� ����� ����� ������ ���� ���������������������
�������������������������������������������������������������������,������
����-����������������������������������������������������������������������
)��������������������������������������������������������������������
��� ������������������������������� �������������������� �������� �����
����������������������������
5� ���"������� %$� %�8��%!�
$�� ������ ������������������
����������������������������������
��������� ������������ ������� '����� ���
����������������������� ����� �� ����
������������������������������������
����� ������ ��������� ����� ������ ���
����������������������� ����������
�� ���������������� ��������� ������
��� ������������������� ������������
�������� �� �������� ���������� (�
4��������� ���������������� � �� ��
���������������� ��������������
�����������������������������������
������������������ �������� ��������
���������������������������������������������������������������������
����������� �������������������� ��������������������� ������������������
��� ������� ?������������������������
��������������'����'����������������
����������������
���������������������������������������������������������� ���
��� ������ ������� �������������������� ������� ������� ������� ����� �����
$�� ������ ������ �������� ���� �� ������������������������ ���������������
����������������������������������������������������������������������������
������������� ������������������������
(�� ����� ����� �������������������� �������������������������� ����
$��������� ���� ������������� ����������� �� ����������������������
������������������������������������'����������������������������������
������������������ ����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������� ���������� ��������������� ����� ��� ������ ������� ����������
���������������������������������������2����������� ������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���������������� ��������� ������������������������������������������
������� ������ ��������� ����������� ����������� ����� ��������
�����������������������������������������������������������������������
/������������������������������������������������������������
����������������������������� �� ������������������ ����� �������
�� &����������������������������������������������������������������
����� �� ����������������������� ������������� ��������������&���
����������������������������������������������������������������������
����������� ����������������������������������������������� �
�������
� &�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������ ����������� ����� ������ 4� ���� ����
����������� �������������������������������������������� ����
�� &���� ���������� ������������������� ����� ������������ ���� ���������
�������� ���������'�����'���������������������������������������������'��
*����������+� ����������� ����������������� ��'��� *����������+�� 4��� �����
��������������������
&�����������������������������������������������������/����
�������������������������������������������������������������� �����
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������1����4 �����4��������������������������������������������
!!�(���� ���������������������� ������������������������ ��������
����������������������������������������
��� ������������>�������?
6� ���,����*�� %�%�� %�,�������*��� %
��������� �������� �������� �������� ���������� ����������������
������� �������� ��������������������������������������������������1���
�������������������������������������� �����������������������������������
��������������� ������ ���������������������������������������������
������������������'����� �� �����������������������������������������������
��������������������������������������������������������(�����������������
���� ����������������������������������������� �����������������������
����� �� �����$����������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ������������������������������
��������������������������������������������
$�������������������������4���������������������������� �������������
�������������������� �����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������� ������ ������ ���� ,4������0����� ������� -�� ������ B����� �� ���
��������������������� ���������������������������������� �� ������������
���������� ������������� ��� ������ ������ ������� ���������������������
���������������������������������������������������� ��������������������
��������$������������������������������������� ����������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������&��������������������������������������������������������
����� ������&�������������� ������ � �������������� ������&�������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������� �����&�����:������ ����� ��������������1�
����������������������������������������������������������������������������
���������������� ������������������������ �� ����������������������������
������� ����&�������� ������� ����� ������ 7�������� ������ ���������
������������������������������������������������������ ���������� �������
�������������7������� ���������� ������������������������������ � �����
�������������7������������������������������������� �� ����������� �����
7�����(����������������������������������������������������������������
$�� ����� ������ �� ���������������������� 4��������������������������
�����������������������$������������������������������ ���������� �������
4����������������������������������������������������������������������
����� ���������������������������������� ��������������� ������������
�� ��������4����������$��������������������������������������������������
������������������������������������� ������������������������������
$���� �����������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������������
���'����������������������������������
������� '���������������������������������������������������������
������������������������������������������� ���������������������������
����������������� ������� ����������������������,���%�������-��������������
���������������������������������������������������������� ���
���� ����� �������������������������������� �� �������������� 4���������
������������,�������� ���������������������%���-��������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������4���������
$������������������������������������� '������'���������������������� �����
��� ������ ������������������������ ���������������������������������
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
���������$����������������������������������������������������������
������������������������������������� �����������������������������������
����� �������������������������� ���� �� ������������������������� ���������
�������� ������ ��� 4��������� �������� �������'� ��� ���������� ��������
����������������������������
! ���,����*����7���#������ ��� %��������*�(
$������ ����������� ���������������� ������� ����� ���������� ����������
����������������� ��������������������� �����������������������������
�����$�������������������������������� ��������������� �������� �����
������������������ ��� ���������������� ����� �������� ����������� ���������� �����
����������������������������� �����������������������������������������
���� ������������ ������ ����� ���� ���������������� ������� �������������
������ ���� ������������� ����� ������ �� ��������� ��� ������ ��������
���������������������������������������������������������������������
��� �����)���������������� ������������������ ��������������� �������
���������������������������������������� ����� ������������������
���������������������������� ����������������������������������
������������ ������������������������������ �������� ���������������
�������������������������������������������� �������� ����������
���������������������������� ���������������������������� ��������������
���������������������� ���������� ���������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������� �������������������������� �������������
�����������������������������������,����������������������������������
���-��������������'����,��������������������%�����������������-������A�� ���
��������&�����������,A�&-��(�����������������������������������������
���������������� ����������������4����������������������������������������
�������� �������� ���� ���������� ���� ��� �������������������������� 4����� ���
������������������������������������������������4������������������������
������)�:����)���������������������������
��� ������������>�������?
$���,�&�����-�������,����������&����'�,���� ����&�������,������&�
����������&������.
� $����B�����)����A������������*������������� ������������������
������0���������������������4����������(������������������������'
����������'������������������ ������������������������������������5
A����������������������������������������������������������������5
!� (���� �� ����������������������������������������������������
�������������������� ������������������������,�����-��0�������'���
���������� �� �������� ����������������������������������������
��������������������������������5�A����������������������������
��������������������������������������5
���-����&�������������&�.
���� �����������������
� ��������������� �����������������������������������6
!� �� ������ � ������ ������ ������������������ ��������������������
����������5
"� &������� ������������ �������� ������ ���������� ���������
����������6
#� ����������������� ������������������������������������� �����
�������������������������������������������������������6
9� /������������������������������ ���������� ������ ��� 4��������� ����
���5
���-����&�������������&�.
/��������������������������������������������������������� ���
�������������������� ��������������, -�������������,������-��.��,.����
������-������:�,:��������-5
����!%(��
�� ��"�����%"�$
�"!%&%!� ��% '�
���������������������������������������������������������� ���
���*"����
� �������������� ��� �������� �������� ���������� ���������� ����%����
����� ����������������� �� ��������������� �������� �����������
�������� ������ ������ ���������� ������� �������� ������ �������
�������������� ������
!� (������������������������������� ��������������������������
����������������������������������
"� $��� ���������������������������������� �����������������������
������
�� �������������������������������
� �������������������������������
�� ����������������������������
#� 1� ����������������������������������������������������������
�� �����������
� /��������������������������������������������
������������� ������� �������� ������ ������
����
!� ������������������������������������������
������ ��������������������)�������������
��������������������������������������
����� ���������������� �������� ������ ����
� �������,���������-�
"� &������������������������������� �������
�������� �������� ����� �� ������ ���� ���
�������
#� 1� ������������������������� �������������
������� ���������� ������ ����� ����� �����
��� ����������������
9� ������������������������������������������
������������������ �������������������
!� "���#����� �$ �%$ &
��� ������������>�������?
���*�#���
� �������������
�� ����������
�� ��'����
�� ���������
'� ��������������
�� �������������
9� 4��������� ������ ����� ������������ ��������� �������������� �� ����
������������������������������������
<� /����������������������� ���������� ���������������� �� ����������
�������� �������
�� ��� ����� ��������� ����������������
� ��������� ���������� �������������������
�� ������������� �����������
�� ��� ����������������������� ������
�� ������ ���������������������������������������������
'� �������������������������������
�� ���������������������������������������
� �������������������������������������
425%6�25%2&*56$40
&����������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������� �� ����������
�������������������������(��������������������������,����-�������
�������������������� ���������������������������������������$�� �����
������������������������������������������������� ������������������
������� ����� ������� ����� �� ���� ����� ������������ ����� �����
������������������� ������������������������� ����
&�������������� ����� ������ '���� ����� ��������������������
��������� ������������������ �����������������������$���� ���
������������������� �������������������������������������������� �� ����
��������������������� ���������.�������������������������������
������������� ��������� ��������� ���������������� ������ ����
�������� ����� ��������� �������� �� ���������� ��������������������
���������������������������������������������������������������
���������� ������������� ������� ��� ������ �� �������� ��������������
���������������������������������������������������������� ��'
��"�(
(��������������������������������������������������������������
������������ ���������������������$��������������� ����������������
������������������������������������
$��������������������������������� ��������� ������������� ����
���� ������� �������� ������ �������������� ����������������� ������
�������������������������������� ���������������� ��������������
���������3��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������� ��������������������)������������������������
����������� ������� �������� ���� ����������������������� ����� �������
������������������������������� ��������� �������� ��������������
4���������
(��������������������������� ���������������� ������ ����
��������������� �� ��������� ����������������������������������������
������������������� ����������������� �� �����3������������ �������
����� ������������� ���������������� ��� ������� ���� ������ ������
������������������������������(�� ������������������������������
������������� ��������������������������������������������������
������������������������������,���������-�
427*44*3�82 2$
"0 0&64*� 9105�"0&3*4*6* �����
&������� @����� ���� ��� 0���������
���������� !C� 7���� ;#>�� �������������
����������� ���;,��������� ;���������� �),���
;,���������;������ �(����,������������� ;<>
����&������������ ;< -������<��&������=��:��6
��� ��������,$(������ ;D>-�
&������� @����� ���� 4������� *��
��������� ����� �������������������3� �� $���
��������!>><� ��������������� ����������������
������� ����� 2������� ����� ���������� ��
&�������@�������������������!�!!<��� ������
D �"D ��������������������������������������������������������
�����������<�<���������������������������$�����'�������������������
��������'''����,��&������)��
��( ������������>�������?
�����������������������������������������������������������������
������������������� �����������
�� ����� ���'����� �������� ���;,���������=��:����� � ������ �����
��������� �������������� ������ ���������� ��� ����������������� ��
��������������������������@������������������������������ �������
����� ��������� ������������ ������� ���� ��������������� �������� �� �
�������������������� ���������������������� ��������������������������
������� ���������� ������ ������������������� ������������ �������� ����
������������������������� ��������������������� ������������������
������������������� ����������� ����������������������(������������
������ ���������������������� ����������������� ���������� �� ����
����������������������� ����������������� �������������������
8����'�� ��������������� �������������� �������� ����� �����������
����� ������������������������������������������������������������ ���
������������������ ����������������������������������������������������
2���������� �������������������������������������������@����
������ ����� ;D#�� ����� ��������� ��� �� ������ ���� ��� ��������
����������������������������������������������(������������ ������
������������������ ���� ������� �� �������������������������������
��������������A� ������� D����������������������������������������� ����
��������������������������������
������� ������������������������ �� ���������������� ������������
������������������������$���&�����'��&�,���������� ;D;-��>����
���������'��&�,8�������� ;C#-�������,����'��&�������),���)�����,������
;C;-��;�>#���������������'��&�, >"-��(���&�%��&�$��?��, ;;#-�������
*���:��� $��?�� ,/3=�0)�� ;;<-����&����$��)��$��?�� , ;;C-��$���)�� ��
������@��'��&�, ;;C,-��3,��#)�������9�'�����@�$��?���,!>>#-�����,��
3����@��'�&�,!>><-��C��������$��)��$��?���,!>><-������3� ��$���������
�������4�������*���,!><-�
��������'''����,��&������)��
���������������������������������������������������������� ��)
���-����&�������������&�.
�� �%�%(��(� ���(� �!����'�����#��*�$��%�*�!�$�!9
� ����������������� �����������������
�� ��������� ���������������
� �������������������������
�� ��������������������������������������� �����
�� ������������������ ����������������
�� �������������������������������������������������
!� (���� ������������������ �������� ����� ����� ���������������
�������������� ������������������������
�� ��� ��������������������� ���
� ���������������������������
�� ��� ��������� ��������������������
�� ����������'�����������������������
�� �������� ��� ����������� ������
"� &������� �����������������������
�� ��������������������
� �����������������������������
�� ����������������� �����
�� �����������������������������
�� ��������� �������������
#� ��������������������������������������������������������������
�������
�� �������������
� �����������
�� ������������������
�� �����������������
�� ���������������
9� ���������������� �����������������
�� �������������������������������������������������
� �����������������������������������
�� �������������'���������������������
�� �������������������%���������������
�� �� ������������������������������������������������������
���
��%����$�!�� %
��� ������������>�������?
<� ������������ ��� ������ ������ ����� ��������������������������
��������������������
�� ��������������������������
� ����������������������
�� � ������������������������
�� ����������������������
�� �������������������������������
D� �������� ������ ����� ��� ������ ��� ��� ������������ ��� ������ �����
���� �������
�� ��������%������
� ��������������
�� ����������������
�� �����������'���
�� ��������������������
C� $���������� ���������������������������������������������������������
�� �������������������������� ��� �� ������������������
� ������������������������������ ������������������������������
�� �������� ����� ��� �� ����� ����� ������ ��������������
���� ���
�� �������� ����� �������� ����� ����� �������������� '������
������'������
�� ��� ������������������������������������������������
;� ������������������������������
�� �������������������������
� �������������� �����������������
�� ���������������������������������������
�� ������� ����������������������������������������
�� ������� ����������������������������������������������
>� �� ������������� ������� ��� 4���������������������������� �����
������������ ������������������1���������������������
�� ������������ �����������������
� � ���������������������������
�� � �����������������������������
�� �������������������������������������
�� �������������������������������������
� ���� ����� ������ �������� '������ �������� �������� ���� ���
�����������������������
�� ������������������������������
� ����������������������������
�� ���������������������������������������
�� �������������������������������
�� ����������������������������������������������
���������������������������������������������������������� ���
!� ���'��������������������������������� � �����������������������
��������������1�������������� �������
�� ��������������������������� ������������������������������
��������
� ��������� ������������������������� ������������������
����� �����������
�� ���'��� ����� ������������������ ������������ ������� ������
�������
�� ����������������������� ������������������� ��������������
�������
�� ������������� ����� ����������������������� ������
"� ���������������������� �����'�������������
�� �������������������������������������� ��������������������
� ��������������������������������������������������������� ��
�� ��������� �������� ������ ������������� ������� ���������
�������
�� �� �����������������������������������������������������
�� ������������ ������������������������������� ���� ��
#� ����������������������� �����'��������������������������������
������������
�� ��������������������������� ������
� ��������������������������������������������������
�� ������������������������������������������
�� �������������������'������ �������� ������������������������
�� ���������� ������'�� ������������ ����� ����������� ������
�����������������
9� .�������������������������������������������� �������
�� ���������������������������
� �������������������������������������������
�� ���������������������������,����������-
�� ������� �� ���� ������������� �������������� � �����
������������
�� ����������������������������������������
<� �������������������������������������������������������������
���������
�� ���������������������� ������
� �������������������������� �������
�� �����������������������'��������������������������
�� ���������'��������������������������������� �����
�� ��������������������� �����������
��� ������������>�������?
D� ����� ����������������� ���������������������������� ������� �������
�����������
�� ������������������ �������������������
� ��������������������������������������������������
�� ������������ ����'������������������������������
�� ���������'������������ �� ���������������
�� ����������������������������������������������
C� ���������������������������� ���������������������������������
��� ����������)���������
�� ��'��� �� ����������
� �������� �� ���������
�� ������������
;� ���������������������� 4���������� ���������� ��� ��������� �� ���
�������������������������������������� �����������������������
��������� ������������������$���� ������������������� �����
���������������� �������
�� ����������� �� ���������
� �������� �� ����������
�� ��������������
!>� 1� ������������������������������ ����'�����������'� ����������
�� ��'��� �� ���������
� ���������� �� ������������
�� ���������
�� :�'����(�$��!��#���;$��!��#����%�%�,��*��� %�*"�!�,������� 9
� 7����������������� ����������������������5
!� �������������������������������������������������6
"� �������������������������������������6
#� 7����������������������������������������������������������
�������������5
9� 7���������������������� ������������ ������������������
����5
<� �� ���������������� � ���������������� �������������������������
�����������������5
D� ������������������������������������'��������������������6
C� �� ������'������'���������������������������'���������������������5
;� �����������������������������������������'6
>� ���������������������������������������6
�������������� �
���������� � � �������
�� �������������������������������������
�� ���������� �� � � � ��������������� ���� ���������� �� � � � �
�������� ��� ��
� ��������� ��� ������
�� ������� ��� ������
�� ���� �� ���� �� ������
�� � � ���� � �� ��� ������
�� ������� ��� ������
�� ��� ������������ �� ����� ��� � � � ��� � ��
� �� ���� � �� � �� ��
�� �� ���������� ����� ��� ���
�� �� ������������������ ���
�� �� ����������������� ���
�� �� ���������� � � � ���
�� ��������� ����� �� ����� � �� ��
� ��������� �
� �� ����� ��� �
�� ��������!���������� �
�� ��� !��� �� �
�� ���� �� �����
"� ��� ����� ��� ������� � �� � � � ��� � ��
� �� � �
�� �� �
�� ����#��� �
�� $����� �
�� � ��� �
��� �������������� ������
%� �� � � � �� � ��� �� �� ������� � ������ � �� ��!�� �� �
������ ��� ��!�� ��� � ��& ��������� � ���������
� �� ���� ��� �
�� �������� ��� �
�� �� ����� ��� �
�� ����������� ��� �
�� ���� �� ������
'� & �!� ��������� ��� �������� � ������������ ���� �� ����� ��� �
� � ���
� �������� �� ������
�� ��� � � �� ���� �
�� ����� �� �
(� )���� � �� ��� ������� ������� ���� �� � � � ���
� �� ��!�� ��� �������� � � � ����� �� �
�� �� ��!�� �� � ������ �� ����� � �� ��� �� � ��������
������� �� �� �
�� ��� � �� ������������� ��� �� ���� ��� �
�� �� ��!�� �� � �� ��� � � � ��� ������ �������� ��� �� �
� �������� � ��
�� ��! ���� ������ ����� ���� ��� �� � � � � � �� ������ �
�������
*� +��������� �� ���� ��� ������� ������ ��� ��� ������� ��� �
� �� �� ���& ������������ �����
� � � � � ���� ������������� �� ��� �������� ���� �� �
�� ��� �� ������ ���� ���
�� ��� �� ���� ��� � !� � ������� ������ ��
�� ��� �� ������ ���������
�� ������ �������������������� �� � �� �������������� �� �
,� )������� �� � �������� �� ���� �� ����� ���� ��� ��
� �������� �������� �� ������ �� ����� ��
�� �������� ��������� ������� �� �
�� �� ��!�� ����������������� � ������� �
�� �������� � � � ��� ��� ��� ���
�� ��� ���� �� ��� ������� � ��������� �������
�-� )����� � � ����������� � �� ��� � � � ��� � � � ������ �� ��
�������������� ��!�� ��� ���������������� � � ���������� �& �
����������� ���
� �� ����� ��������� ������� �
�� �� ����� ������� �� ��������
�� �� ����� ��� �� �������
�� �� ����� �������� �� ��
�� �� ����� �� ��� ��������
� �������������������� ���
��� ��� ����� ��� �� ������ ���� � ���� �� � � ���
� �� ����� ������������
�� �� ����� ��������������
�� �� ����� ��������������� �
�� � ������ ��������� �
�� �� ����� �������������� �
��� �� � �� �� � � � ���� ���� � ������������ ��������������� �
��� �� ������������ �������� � � ������ ������� �� ���� �& ����
���������� � � �� ���� �����
� � � � ����� � �� � �����
�� ������� ����� � �� ��
�� � ���� ����� � ���� ���� �
�� � ���� ����� � �� � �����
�� � ���� ����� � �������� ������
��� �� � �� ��� � � � ����� ��� ������ ������� ����� �� ���������
���� ������� �� ������ ����� ��� �� �������������) �� �� �
���������� ������ �����
� ����������������
�� ��������� ����
�� ������������
�� ����������� �
�� ������$������ �
�"� .���������� �������������������� ������� ��� ����� � ��������������
� ����� � ���
� ���������� � � ����� � ������ � ��� �
�� ��������� �� ����� � ���� � � �
�� ������ �� ����� � ����������� ���������� ���
�� ����� ��������� ����
�� ���� �� ��� ��� ���� � ��������� �
�%�/�������� � � ��������� ���!� ����� ��� ��
� � ��� � � � �� � � ��� �� ����������
�� ��� � � �� �� ��� ��� �
�� � � � � ��� ������� ������� ������������ �!������ �� ��
�� ��������� ��� �� ���� �������� �
�� � �� ����������� �� ������������ �
�'� ���� ������$���� � ����� � ������������ �� � ��� ��
� ������� ��� ������ � �� �������� ��� ��� ��
�� � ����� ���� ������ �� � � ���� � ��� �
�� ���� � � ����� ��� ��� �����������
�� ���� � �� ���� �� �� � �� �������� � � �
�� ��� �� ������ � � � ���� ��� ���
��� �������������� ������
�(� )����� ��������$����� ����� ������������#��� � � � ���
� �������$����� ����� �� �� ���� �� ���� ��� ������������#��� �
���� �� �� ����������� �
�� �����������#��� ����� �� �� ���� �� ���� ��� ��������$����� �
���� �� �� ����������� �
�� �������$����� ������ ���� ����� ����� ��� ������������#��� �
����� ����� ��
�� �����������#��� ������ ���� ����� ����� ��� ��������$����� �
����� ����� ��
�� �������$����� �� � ������� ���������� ���� ��� ������������!
#��� ���� ������� ���������� �
�*� )������ �� �� � � � � � �� �� ��� ��������������� 0����
������������� �� ������� ��� ��� ��� ��
� ������ � ��� ��������� � ��� ������� �
�� ���� ���� ���������� ����� �����!����� � � � �
�� �������� �� � � ��������� �����������
�� ���� ���� ��� �� ������� �� ���� ��������
�� ��������� ���# � ���������� ��� ������� �� �������� � � �
����� �
�,� .������ �� �$����� �� ����������� ���
� � �� ������������� �
�� � �� ������ ��� �
�� � �� ��� �� �� � � � �
�� � �� �������� �� � � � �
�� � �� ������� �� �
�-� .������ �� � � � ���
� ����� � �� ���� �
�� ������� � �� ���� �
�� ������� �� ���� �
�� ��� ��� �� �
�� ����� � ���� ��� �
���1 ���������� �������� �� � � � ���
� ����� � ��� �
�� ������ ���������� �
�� �������� ��� ����� ��� �
�� � � �� ��� ������ ��
�� �������� ������� ��� �
��� �� ���� � � � ���
� � � � �� ������������������ ��
�� ������ �� ����� ��� ��������� ��
�� � ��� �� ������������������ ��
�� ������� ����� ��� � �� � � � �
�� � �� ���� ��� ����� ��
� �������������������� ���
��� �� ���� �� �������������� ������ ��� �� �� ����� ������
� � � � � �� �������� ��
�� � � � � �������
�� � � � � ����� �
�� � � � � ���������
�� � � � � �������
�"� ����� ��� ������ ������ �� �� � ���� ���� � ����� ��������� ���
���� � ��������� �� ���� � ��
� ���� ��
�� ������� ��� �
�� ��� ��� �
�� ������� �
�� �� ����� �� �
�%�2��� ������ �3������ � )4�3 �����5� �� �� �� �����������!
� ����������� )������� �� !�� ������� � � ��� �� �����
�� � �������� ������ ����� �����������)������ ������������!
���� ����� ���� ��
� ������� �� �
�� ������� �� �$����� �� ��
�� ������� $����� ������
�� ������� ����#��� �� ��
�� ������� ����#��� ������
�'� 2� ��� � ��� � � � ������ �� � ���� �� ����� � �� � ������ �
� � � �� � � � � � ������� ������ � ��������� �� ��& � ���
��� ������� ���� ������� �� ������� ��������� ������
� ��� ��� � ����$���
�� ����� ��������� ���� ��
�� ������� ����� ��
�� �� ��� �������� ��
�� ��������� �
�(� )���� � ��������� ����� ������� ������ � � � � ���
� ���������� � � ������ � �� ��� ����������
�� ������ � � ������ � �� ����������� ����������
�� ����� � ������ � ��� � � ��� �� � ����������
�� ����� � ����������� ��� �� �� ��� ���
�� ��� �� � � � ������������� � �� �� �
�*� /��������� ������������ � � ��� ���
� ����� ���� �
�� ������ ��� �
�� ���� ��� �
�� ��� � ��� �
�� � ���� �
��� �������������� ������
�,� /����� ��� ���� �� � ����� �������������� ��� ��������
� ��� �� �
�� ��� �� ��� �
�� �������$�� � � ���� �
�� ���� � �� �
�� �� � � �� �
�-� /��������� �� �� ���� ! ����� �� �������� � � � � ����� � �
��������
� ���� �
�� �������
�� ���� ��
�� � ��
�� ��
��� )����� � �� � ���� �� � �� �� � � ���
� ����� ���������������� ��������� ����� ��� � �����
� �� ��� �
�� ����� � �� �������������� ��������� ����� ��� � �����
������ �
�� ����� ������� ������� � �� � ��� ��� � ����� � ��
��� �
�� ����� � �� ���� � ���� �� � � � � � �� ��� � �����
� �� ��� �
�� � �� ����� � ����������� ���� ��� ������ �� ����� !
� ����������������
��� /��������� �� ������� ��������� � � ���
� ������
�� �
�� �������
�� ������� �
�� ������� �
��� /��������� �� �� ����� ! ����� �� ��� �� ����� � �������!
�����
� �
�� ������
�� ������� �
�� ������� �
�� �������
�"� /��� �� ����� �������� ������������� ������ ����
� ��������������
�� �� �
�� ���� ��
�� ������
�� ���������������
� �������������������� ���
�%� ���� � � � ���
� ������������ ��
�� ����������� � �
�� ����������� ��� �
�� �������������� � �
�� �� ���� ��$���
�'�/�� ��� ��� � ����� � ��� �������� ��� � ����� �� �6���� ���
�������� �� ���������� � ���
� �������� � � �� ����� �� �
�� ���� � � � � �� ��������������� �� �
�� ����� ������ �
�(�7���!������������������� � � ���
� ���� ! ����� �� ���� ������ � �� �
�� ���� � ����� �� ������
�� ����� ! ����� �� ���������� �
�� ����� ! ����� �� ��������� ��� � ���� �
�� ����� ! ����� �� ��������� ��� � ���� �
�*�/�������� �� ����� �� ������� ����� ������� ��� ���� �� �
������� � � � ���
� ���� �
�� �������� �� ����
�� ��������������
�� ���������������
�� ��������
�,�/��������� �� �� ����� ! ����� �� ��������� ��� � ������ �
�� � � � ���
� ��������������
�� ��������� � �
�� ���������������
�� ���������� �
�� ��������������
"-� )����� � �� � �� �� ����������� � � � ���
� ����� �� ����������� � � �������� ��� � ����� ��������
�� ���� �
�� �� ����� ������� � ���� �� ����� ���� ��� ����������� �
��� �
�� ����� �� � ��� ��������� ��� � � ��������� �� �� ��� �
����� ���������� ������������� � ���������� �
�� � � ����������� ����� �������� ��� ���� ��� �� � � �!
� ���� �
�� ���������� ����� � �� � ���� � � � ������ �����������!
� ��� � �� ���� �
��� �������������� ������
"�� ) � ����� � � ��������� ��2�� ����� ������������ ��� ��!
�� ��� ��2�� ��������� � ��� ���������� ����� � ����� ���
���������� ����������� � ���� ��������������� ��� �����
�������� ������� ��� � ���� �������� �� �� � ���� �� � � � ��
���������/������������������������
� ����������� �� ��������������� �
�� ��������� � �� � �� ��������� �����
�� �������������� �
"��)����� � �� � ������������ ����� �������������� � � � ���
� ��������� ��� ������ ������ � � �� ����� �� �� ��� �����
���������� ����������� � ������� �
�� ���������� ��� � ����� ������ � � � ���!������ �� ��� �
������������� ������������� ��� ������� � ������� �
�� ��� � ������ �� ����� � ����� ��� ��� � ������������� ��
�� ��� � ���� � ����������� ��� � ��� ��� � � ������ ��
����� ��
�� ��� � � ����� ��� �� ������������ ��� � ������������� �
�� �������!�����
�� ��� � � ����� ��� �� ������������ ��� � ������������� �
�� ���������� �
"��4 ������������������� � ������� �� ����� ����� �� ���� � ��
��� ����� ������� �� �� ������� � � ���
� ��� ������� ������ �
�� ������� �� �� ������
�� ������� ���� ����� ���� �����
�� �� ��������� ���� ����� ��
�� �� ����� ���� ���������� �
""� )�������������� ���������� �� � ����� ���� � ��
� ����� � � ���� ������ �
�� ��� � � ������� �
�� ��� ���� � � �������� �
�� ������ � � ��������� �
�� ��� ������� � � ����� ��
)���� �
8����� �
����
��������� �
9���
�� ��� ���� �
����
1��� �
9����� �� �
����
/���
� �������������������� ���
"%� /��������� ����� ��� ��� ��
� �������� ��� ��
�� � ������� ��� �
�� � ����� ���� �
�� �������������������� �
�� ��� �� �������� ���������� �
"'� � �� �� ������� �� �� ������� �� � ���� ������������!
�����
� �� �� �� ��
�� ��������
�� ����� �
�� ��� ������ �
�� ��� ��� ��������
"(� �� ������������ ���� � � �� ��� � ��� ��
� ��� ����� ���� �
�� ��� ����� ������ �
�� ��� ����� �������� ���
�� ��������� � �� �� � ���� ����� �� ����� �
�� ����� �������������� � ��
"*� )���� � ��� �� � ����� �� ������ �!� ������������ �����
� ������������� �
�� ���� ��� ��������
�� ���� ������������ ��
�� ���� ��� �����
�� ����������� ���������� ��
",� /�������� ����� � � ���
� ��������� �� ����� �� � �� �
�� ��������� �������������� �������� �
�� ��������� �� ����� �� ������
�� ��������� �� ����� �� �� �� ������ �������� �������� �
�� ��������� ���� �� ��� �������������� � ������ �� �
%-�& �!� � � �� � � ������ � ������� �� ��������� �� � � � � � �
������� �� ������� ��� � � � ���� � �������� �����
� ������ ������ �����������
�� �������������� � �� � ���
�� ��� ����� �� �������� �
�� ������ �� � � ����� ������� �
�� ��������� ���� �� � � �� � �
��� �������������� ������
�� ���������!�������"��!�������#���������#���������$��#��������
��+�� � ����� ���� ���� ����� � �� � ���� � :
�� .��� � � � ��� � � ��� � �� ��������� ��� ��� �������� �
� � � � �;������� �2�� :
�� +�� � ��������� ���� ��������� �:
"� ������ �������!��������������� ������� �� � ���� � �������� �
��� � �� �:
%� ������� �2�� � �� ��������� ���� ��������� �� �;+�� � � � �
2�� ���������������� :
'� +�� � ������� � �� � ����������� ������ �:
(� 5���� �������������� �� ���� � � �� ����������� �� ������ �
���� ����8������ :
*� ������ �� ����!� ���������� ���������� �:
,� 2� � �� ����� ������� ���� ��� �;
�-�. � � � � ���� � ���� � � ���������� � � � � � �� ���������
< ���� � � ��� ��� � ��� ���������� �� � ��������� � ���� ����
������� �� ������ � ;
��������� ���� ��� �������� �������)������2��������:
��������� �������������� ���� ������� �� �:
��������� ����������� � � � �8������ �� � �� � � � �� �����:
�"�+�� � �� �� ����������� �� ����� ��� ������ �� ����� �� :
�%������� �����!������ �� � �� ��������� :
�'�2� � �� ����� ������� ���������������;
�(� +�� � ����� ��� ������ � � �� ����� � ���� � � �� �� ������ ��
����� �� :
�*������� ���� ������ ����� ���� ��� ��� �����������������������
���� ���:
�,� 5���� ������������� � �� ���������� ������������������ �� �
�������� �:
�-�+�� � ������� � ���� ����� � ������ �:
������������
����������� � ��� �������������������� �������������������
����� �� ��� ����������������������� ��������� ������������������ ��������
��� � �
�������� !�"��� �� ������ #��� �������������� ��������� ������� ��������
������������������$����%&��
�������� !�"��� �� �������������� ��������� ������ ��������� ��������
'��(��������$����%&��
)�����*�(����������������������������������������+� &�"����,������-�.-���
)�/���������� ���0������������� ��������� ����!��12��� ��,�����12���
,3����(������
%��&������������������������ ���������������"������4���2��,������5�� �
#�� ������&��� $6����� *"�789���:;���<�� ��� =�� >����������#����� $�%�
&�!����'��!��(� ����������������������������#�& �6� �$7
#��"��!�5�������� ��!���������)�*��������+����������-������,�!�����!���"
����)����
#���"� ��4 �������=��,�����)����������������!����+� &�"����,�����-�.-���
�����
4."����� ��"�-���+����� !"� ��(�� ������������ �������-���������� ��������
��� � �
��?��6���! �����<�� ����������.������/����.����0�����������)����)���
�������%�������������� ������1�������������������������������������$�%�����������
�����������(�
+����@�� �����:�������!���+����-�������������������)� �������
+������������(�������<��.!�2������ ����������������������!�����������.���������
��������! .�&�������,�������.� � .������
+������-��3�� ������ %�������� ���&����+������ �� ������������� ��� /����
��!���������@�/�'������+��&���� �$�/
+��������#.������A��&���������3�������.�����1�����!� ���������'��(�������
�����
��� �������������� ������
+�3�� �����B��� �����=�� ��!���������@�/�'�����,�!�����+�����$�"�����
B���
CCCCCCCCCCCCCCCCCC�������� ��������������������4������
+�/����#� ����+�������� ��4�������������������$�%��������!�����$�%��
'��(��������#���)"������ ��'���
+�����������)������������������$�����0�����������4������
+�����������)���%"�������5��+���������������������$�����0������������4������
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�������������������$������������������4������
7"�� ��*��1�������� ������-������ ����������.����������������'�(����16��
7 ����
����&"��-��������0������������*����2������12��� ��,���������(������
����� "�� D����." �����������������������������������������������(�
�����������������0���������������������,������������)� ����-� ���-�D�
����� � D����������� ���������������������������������������'��(�������
��D�" � ���,3����(������
����D��������� ���������������1����������� ���� ������������ ��������
��� � �
CCCCCCCCCCCCCCC�����<������-�������������������������������������� � �
CCCCCCCCCCCCCCC�����A����������� ����������0�����������$����%&��
����/D�(���������.��������������������5�6�����������*����B�.��
5��."��4 � �����=��������� ��!���������������/��,�����E����������
-�.����?���@�� �����AA�� �/���� ��� �!����������������,!����*"��@�/
� ��.��56���(
-�.������"���������������������+������ �"����,����������.��+���
-������%"�����������0������!������� �����������������7�!����@�/������(��,�!����
����.��+���
-��(� ��'� �������� ��������������������#�& �6�
@��/��������#/��)�����!�(�����=00<������������������������������&������
������������� ��-� �
@������#���=00<�����������������������������D������$�D������ ������� ��
1����6(��#����������������'�������#����1"���,�!�������7���6��"�
��� D���� �� ���!��&� ��� ����������&�������&�����.�!����$�%������������������
�� 6�� ������ 6����)�"�����#�& �6� �$7
���� ���-��������-�������������������������������������$�D������ ������� �
$�� ��������=������������*��������������������#D� 6���
$�?���������������0��"���������������������)����"����,�����-.���/�+��
������� ������� ���
$�6�������7���������������������8������@�/�'�����,�!�����B���"
!����!D�����������#���=00=�������!�������������������������������������)
������������'��(��������������������D��
!� �����+�� ����?�� !��� ��� ���������������� 0�� ��������� #�&���� �
�� ��� ����6� �(��
!�����*"��789@��=�����:;���<�9 ����!-�����!�.�!����$�%�����������������
��������������(� ���������������������������#�& �6� �$7
!�����&���� D������:���������������������������!�6��"�$�����E����������������
��� � �
!"� �(��+������ ���������������� ����������������� ��������5� ��������� $���
%&��
! �"��#����������,����)�:���������������������12��� �������(������
!��������!���D�������:����������������������������$�D������ ������� �
CCCCCCCCCCCCCCCCC�����������������1��������������������������$� D�/��������
CCCCCCCCCCCCCCCCC�� =00������������� ������������������ ���������$�D������ �
����� �
!&��������"�������=��&!�;����2����)� ������.!�2������-����."��������,�!����
5�����)��/
!�"������������&�����$�%��������������!�����$����%&��
!��������� ����������������������������������������E4�,3�������7 �����
CCCCCCCCCCCCCCCC���������������������������� ���������5� 6��������6��E���
4��� �,7
!����������#�������A�������������������������)� �������
!?�� &����������=00<�����������������!������������������������ �
*������8��������0��&!������"��������E��� ���,�!�����$������%��&�
8�� �6������������������������������������������������������������� � �
��� �������������� ������
�������
�������� ���� � �������������� ���������������������� �����
����
�������� � ������������������������������������
�������������������
���� ���� � ��������� ��� ���� ������� ��� � �������
����� ����� ����������������
���� ��� � ��� ���������� ��� � �� ����� �����
������������������������������ ������� �������
���������� ������ ��������
�� ���� ���� � ������� ���������������������������
������� � ��������� ��� ��������� ������� ��� � �������
����� ��������������������������������
������ ���� � ������������������������������������ ����������
����
��� � � ����������� ��� ��������� ���������������
��������������������������������� ����������
������������
������ � ��� ����������������� �� �������� �����������
��������������������� �������� ������������
��������������������������� ��
� ��������� ����������� � ���� ����� �������� � ������� ����� ����
������������������������������� �
� ��������� ��������� � ����������������� �������� �����������������
����� ��������� ������� ������ �� ������ ���� �
����� ����
�������� � ������������ ���� ��������� �����������
��������� �� ����������� ����� �����������
�����
�������������� � ���������� �������� ��� ��� ���� ��������
������������ �����
��������� ���
����� � ��������������������� �����������������������
��������������������������
��������� � ��������� �������� �������� �������� � ��
��������� ������� ����������� ������� ���������
�������������� ����� �������������������� ����
���������������������
��������� � ������������ ���������������������������
��������������������������������������
������ ��� � �� �������� ��� � ������� ������� ��� ���� ���
��������� ����
���� � ���������������������� �����������������
������������������
� ��� ����� � ������������������������� ������ �������
����
���� ������� � �� �������������������������� ����������������
�� ����������� ��������������� ��� ��� �
���� ����� ������������� ������ ����� ������� ���
������������������������
�������� ��� � �� �������� ������� ��� � ������� ������� ����
��� ����������������������������� �������
���� ��� � ������������������������� ������������������
�� ����� ��
���� � ������ ������������ ������� ��� ������ ��� � ������
������������ ������ ���������� ��� ���� ��
��� ��� �������� ������� ���������������
���� �������
����������� ������ �� � ��� ���������� ��� �������� ��� ������
��������������������������������������������
���� �� ���� ��������� ����� ���������� ���
������������������ ����� ����� �������������
��������� ����� � ��� ��������� ���� � ��� � ������ ����� ����
��������������������� ����������������
����� ������� �������� ��� ����������������
���������
������������� � ������������ ��� ����� ������������ �
������������������������������������������������
���
��������� ������ � ��������� ��� � �� ����� ������ �����
�� ����������������������������������� �����
����������������������������������� ���������
��� �������������� ������
��������� ������ �� � � ��������� ��� � �� ����� ��� ��� � ����
��� ��� ������� ������������ ������ ��
������������������������������� �������
��������� ������� � ��������� ������� ��� ���������� ������� �����
������ �������� � ��������� ������ ����� �
��� ����� ��������� ������ !������ ��� ���
� �������������������������������������������
���������������������������������
���������������� � ������������ �������� ����� ������ ������
��������������������������������� ����� ��
��������������������������������
�������������� � ��������� ������� ��� � ������� �����������
����� ������������������ �����
��������� ������� � ������������������� �������������� ���
������ ��������� �������������� �� �
����� �����
�������� �������� � ������� ������ �������������������������
������������������������
�������������� � � ������� ��� ������������ ������� ��� � ����� ����
������ ���� ������������������
������������������� � ������� �������������� ������������
�������� �������� �� � ������������ ������������������������ ���� �����
��������������� ��� ������������������������������� �
��������������� � ������� ��� ������������ ������ �������
�������������������������� �������
�������������
������������ � ������� ���������������������������� �����
����� ��� � ����� � ����������� ��� ����� ��
����������������������������������������������
������������
������������ � �������������������� ���������������������
����� ���� ���������� �����������������
���� ����� ������������� ��� ������ �����������
��� �������
������������������ � ����������������������� ��������������������
���� �������������������������
���������� � ������������������������������������������
������� ����� �� � ��� ���������� � ����� ���������� �����
������� ����������������� ��
����� �� ������ � ������������������� �����������������������
��������� ����� ������ ����� ����������� ���� ��� ����� �����
��������� ���
����� ��� ����� � ������ ��� ��� ������� ��
�� ����� �����
������ � ������������ �������������������������� �
������������
����� ��� � ��� � ������������������������ ������������������
�� ����� �����
��������� ���� ����� � ���������������������� ��������� �������
���� �����
������������������ � ����������������������������������������
��������������������������� �������������������
������������� ����� � ���������������� ����������������� ������
����� �������
��������������������� � ������������ ���� ���� ������ ����� ������ ������
��� ����������������������������������� ������
�� �
��������������������� � ������������ ���� ���� ������ ����� ������ ������
�������� ��������������������������������
������� � ������������������������������"#$%���� �
"##&�����������������������'��������(����
����� ��� � ����� ��������� ������� ��� � � ��������������
�������� ����� ��
�� ������ � ������������ ��� ����� ������������������
����� ��������� ������ ����� � ��� ������� ���
�����������������������������
���������� � ���������������� ��� ���������� ��� �������� ��
�� ������������������������������������ �����
��� ���������������
��������� � �� ����������� ���������������������������
���� ����� ������������������
�������� ��� ��� � ���������� �������� ����� ��� � ��������� ���
������ � ���� ��� ������ ������� ��� ���������
����������
� � ���������������� ��� � � ��� �������� ��� ��
���������������������������������� ������������
��������)���������)���"#&%�
��� ���� � ��� � ��������� ������� ��� ��������� ����� �����������
�� �� �������� � ����������� �������� ���
����������
��������������� � ��������������� �����������������������������
��� �������������� ������
���������� ��� � ������������ ��� � ������ ����� ���������� �����
���� ��� ��� ��� ������ �� ������ ���� �����
���������
��������������� � ������������ ���� ������ �����������������
��� ������������ ����� ������������
���������� ��� � ����������������� ������������ ������ �������
������ ��� ��� ����������������������������
����� �������
��� �� � ����������������������� �������������
��� ����� ������������ ������������� �������
����������������
���������� ������� � ���������������������� �������������������������
��������� � ������������ ���������������������� ����������������������
������������
����������������� � ���������������������� �����������������������
���������� � ������������ ������� ��� � ��������� �������� � ������
��� ����� ���� � ����� ������������ ��
���
������������������� � ���������������������� �������������������������
������ ����� ������������ ���������
������������� � ���������������������� �������������������������
���� � ������������ ���
���������� ������� � ������ ������� ��� � ����� ����� �������� ����
�� �����������������������
���������� ������ � ������ ������� ��� � ����� �������� ����� �� ��
��������������������
���������� � ��������������������������������������������
�������������������������������������
��� � ����� ������� ����
������� � �����������������������������������
�������� � ������������� �����������������������
������������������������������ ����
������� � ������� ����������������������������������
)������������������������������������������
������������� ������������������������
����� �������������������������� ��
����������� ���
�������� ���������������� ������� �������������������� ����������������� ���� �
�������� ����� ����������������������������������������������������� ��������������� �
�������� ����������� ������������������ �����������������������������������
����������������������������������� ������ ����������������������������������� �
������� ������������������ �������������������� ����������������������� ����������
�������� ����� ������ ������������������������������������������������
����������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �!
�������� "������������������������ ����������#����������������������
������������������������������"�������� ���������������������������������� �$
�������� %������������������ ���������������� �����������������&����������������
�������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������� '����������������������������(�)����������� �����������������
����� ����������������������������� ������������������������������������������������ *�
�������� ������������������������� ������������������������������ ��
���������� ���������������������������������������������������������������������������������������� **
��������� ������������������������������������������������������������� ������� *�
��������� #���������+�������������������������������������������������(
���������������������������������������+����
����� ����������������� ����������������������������������������������������������������� *�
��������� ,������� ������� �������������������������� ����������
��������� ������� ���������������� ����������������������������������������������������� *-
�������� )���&�����������+������� ����� ���������������������� �������������������������� !-
�������� )���� ��������������������������������������������������������
��������.��� �������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������� "���������������������.��� ���������������������������������������������������������������� ��
������� %����������� ������������������������� �����������������.��� ��� ��
�������� %������������������������� �����������������������������.��� ��������� $/
�������� 0��� ��������������������������������������������������������
���.�������������������� ��������1 ��������������������������������������������������������� $�
�������� ����� ���������������������������� ����������������������������������������������� $!
�������� ���.������������� ��������������������������������������������������������������������������� $$
�������� 2����� ��������������� ����������� ��������������������������������������������������������� $-
��������� "��������������� ���������������������������������������������������������������������������������� 3*
��������� �����������������"�������� ����������������������������������������������������������������� 33
�������� #��������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��
�������� %���������� �������4�������5 ��������������������������������������������������������������� �-
�����������
��� �� ������������������ ���
�������� '������������������������(����������������� ���������������
����+��������������������� ������������������������������������������������������������ �
������� '�������������������������������(�6���)7"�������������������
���������������� �������������������������������������������������������������������������������� $
�������� #��������������������8����� ������������������������������������������������������������������ �
�������� %���������������������������� �������������������������&������������ �� -
�������� #������������������������������ �������� ������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� -�
�������� ������� �������������� �������������������������������
��� �����.������ ����������������������� ������������������������������������� -$
����� �� ��+������"�������� ���������������������������������������������������������������������� ��!
����� �� 9���+�������������������������"�������� ������������������������������������ ��$
����� �� %��������������� ������������������������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������������� ��3
����� � ������������ ������������������������������������������������������������������������������� �*!
����� �� ������������������������ ��������������������������������������������������������������� �*$
����� �� ������������������������ ��������������������������������������������������������������� �*$
����� �� ���������� �����������������������������+��������������
���������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �*
����� �� %#"�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� ��������������� �!/
�������� )���&�����������+������� ����� ���������������������� �������������������������� ���
�������� ����� ��� �������� �������������� ����������������������� ������������� ��!
�������� ������)���������������� ����������������)���(����� ���������
���������������������������������� ���������������������������������������������������� ��
������� )�������� ��������������� ������������������������������������������������������������������� �$*
�������� �����)����������������������������+�������������������������(
����������������������� ������������ ��������������� ����������� �$�
�������� ��������������������� ������(������ ���������������������
����� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �$�
�������� 2����������������������� ��������������.��������������
������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �$-
�������� ����� ����������������������������������� ��������������������������������������� �3/
�������� :� �������� ��������������������� ��������������������������
.������������������������ ���������������������������������������������������������������� �3!
�������� %����������������� ������������������������������� ���������
������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ���
�������� '���������������������������������������������� ���������
4�����������������5���������;�������������������< ��������������������������������� ��-
�������� ���������������������������� ������� ������������������������������������������ � !
������� %������������������������������������ ������������������������������������������������� � $
�������� �������������������� �����������������������������������������
��������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �-!
�������� =�����>�������"��������������������������������"������������
��������������4������������>���5��"�����������������������
0�������)��������������� �������� ��������������������
'� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������� �-�
�������� %������������ ������� ������������� ������� ��������������������������������� �-$
�������� ��������������������������������������������������"�������� ������������ �-�
����������� ���
�������� 0���������������� ���� �������(���������������������������
������������������������ ������������������������������������������������������������������� *//
��������� �������������� ������������������������������������ ���
���������� �������������� ��������� ������������������������������������������ */!
��������� ���� � ������������������������������������� �������������
������������ ��+����� ��� ��������������� ���������������������������� */$
��������� :��������� ���������� ���������������.����.����������� ��� ������� */3
HHarga sosial 44Hukuman perdata 161Hukuman pidana 160Hunt 14
IIntim 143, 158, 159Integrasi sosial 39, 61, 62, 63, 64, 65, 69, 76
JJeffris 9
KKarl Marx 4, 41, 44, 47Kasta 12, 38, 127Kebudayaan 115, 116, 117, 118, 121, 124,
127, 132, 135, 136, 137Kejahatan kerah putih 42Kekerasan 44, 45, 52, 54, 58, 59, 60, 68, 69,
70, 73, 74Kekuasaan 81, 101Kekuasaan eksekutif 10Kekuasaan legislatif 10Kekuasaan yudikatif 10Kelas sosial 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 35,37, 38, 118, 126, 127, 136, 140
Kelas borjuis 41Kelas proletar 41Kelompok dalam 147, 148, 149, 150, 155, 172,
173Kelompok kemasyarakatan 151, 152, 168, 173Kelompok luar 147, 148, 149, 150, 155, 172,
173Kelompok satuan tugas 145, 146Kelompok etnik 15, 16, 27, 28, 31, 38, 117Kelompok sosial 3, 13, 14, 16, 17, 20, 21, 22,
24, 25, 26, 28, 34, 35, 37, 47, 77, 79
AAgama 48, 54, 55, 60, 65, 66, 73, 74, 76Amalgamasi 16, 37, 208, 209, 212Androgini 18Apartheit 85Aristoteles 9Asimilasi 16, 33, 37Asosiasi 129, 130, 131, 139
BBangsa 116, 117, 120, 124, 127, 128, 136,
138, 140
CCharles Lewis Taylor 59Charles Horton Cooley 143, 167, 172
DDewan Perwakilan Rakyat 10Deferensiasi sosial 3, 12, 13, 14, 22, 25Difusi 192, 193, 212, 218Diskriminasi 192, 196, 212, 218
EEksklusif 158Eksploitasi 192, 211, 217, 218Emile Durkheim 17Etos kerja 93, 96Etnosentrisme 149, 150, 173
FFerdinand Tonnies 157, 168
GGeorge Foster 201George Simmel 41, 42Genocide 191Gregariousness 132, 139
INDEKS SUBJEK DAN PENGARANG
Indeks Subjek dan Pengarang 241
Kelompok primer 129Kelompok sosial 116, 117, 118, 119, 120,
121, 122, 123, 126, 127, 128, 129, 130,131, 132, 133, 134, 136, 137, 138, 139,140
Kemiskinan 198, 202, 203, 212, 213, 214Kemiskinan struktural 203Kerumunan 126, 127, 128, 129, 131, 139,
140Kesadaran bersama 160, 165Kusnadi 9Kolektivitas 122Kompetisi 44Konflik horizontal 47Konflik ideologis 55Konflik internasional 50, 51, 68Konflik politis 55, 56Konflik vertikal 47Konsensus 66, 69, 75Kota 120, 124, 125, 126, 130, 138Kontrakultur 116
LLewis Coser 41
MMax Weber 164, 166, 170Mahkamah Agung 10Michael C. Hudson 59Mobilitas horizontal 85, 86, 88, 92, 105, 108,
111Mobilitas lateral 87, 100Mobilitas sosial 79, 80, 81, 85, 86, 87, 88, 89,
91, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101,104
Mobilitas vertikal naik 85, 86, 87, 111Mobilitas vertikal turun 85, 86
OOrde Baru 43, 50, 58, 72Orde Lama 50
PPanchamas 127Paternalisme 192, 195, 218Paul B. Horton 183, 189Peran sosial 81, 83, 84, 105, 108, 109Pertukaran sosial 203Perubahan sosial 44, 53, 57, 58, 60, 68, 73,
74, 76
Pitirim A. Sorokin 88Pluralisme budaya 204, 205, 212Priyayi 127, 128Primary group 143, 167Privat 158
RRalf Dahrendorf 41Ralph Linton 117Ransom 9Reference group 155, 156, 174, 175, 176Robert Bierstedt 151, 168
SSajago 9SARA 48, 49Secondary group 143, 144, 167, 176Segregasi 192, 193, 212, 213, 218Sir Edward Taylor 115Soerjono Soekanto 122Solidaritas mekanis 64, 75Solidaritas organis 64, 75Sosiogram 183, 184, 216Sosiometri 183, 184, 189, 218Stratifikasi sosial 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 18,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32, 35, 36, 38Status sosial 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
87, 88, 89, 90, 91, 93, 96, 97, 99, 100, 101,104, 105, 107, 108, 109, 110, 111
Stereotip 149, 150Struktur sosial 3, 18, 20, 26, 30, 36, 37, 79,
80, 82Subkultur 16, 37Suku 116, 117, 120, 124, 133, 134, 136, 138,
140Superkultur 116
TTeori konflik 41, 47Tokoh masyarakat 199, 205, 212Trait 117
VVaillant 96Varna 127
WWalton 42
YYoung 42
242 Sosiologi SMA/MA Kelas XI
CATATAN
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Indeks Subjek dan Pengarang 243
244 Sosiologi SMA/MA Kelas XI