Course- 503

õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ˆ¬±¯∏± ø˙fl¡Ú

¬ıvfl¡ - 2

ˆ¬±¯∏± ø˙fl¡Ú1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ Œfl¡Ã˙˘¸˜”˝√√

¬Œ·±È¬ - 5

v2

·“±ÔøÚ5.0 ¬¬Ûø1‰¬˚˛

5.1 ø˙fl¡Ú ά◊ÀV˙…

5.2 ¬¬ÛͬÚ1 ’Ô« øfl¡∑

5.3 ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª±1 ˝√√í¬ıÕ˘ øfl¡˚˛ õ∂À˚˛±Ê√Ú∑

5.4 ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª±1 Œfl¡Ã˙˘ ¬ı± ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√√

5.4.1 ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª±1 ¬ıÓ«¬˜±Ú ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√√ ’±1n∏ Ù¬˘±Ù¬˘¸˜”˝√√

5.4.2 ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±1 ¸é¬˜Ó¬±

5.4.3 ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±¬ıÕ˘ ’±ø˜ øfl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±∑

5.4.4 øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡±˚«fl¡˘±¬Û

5.5. ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ ø˘‡Ú1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ’±ôL–¸•Ûfl«¡

5.6 ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘±

5.7 ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ õ∂±¸—ø·fl¡ ¬Û≈øÔ1 ¬ı±À¬ı ¬Û1±˜˙« –

5.8 ’Ò…±˚˛1 Œ˙¯∏ ’Ú≈˙œ˘ÚœÀ¬ı±1

Œ·±È¬ 5 – ¬ÛͬÚ

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

3

ŒÈ¬±fl¡±¤˝◊√√ ’Ò…±˚˛ÀȬ±Ó¬ ’±ø˜ ¬ÛͬÚ1 ’Ô« ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1˜º ¤·1±fl¡œ ¬Â√±S˝◊√√

¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ ¤‡Ú ¬ÛÀϬˇ±ÀÓ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ÛÀϬˇ Ó¬±fl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1˜ ’±1n∏ ¬ÛͬÚ1 ¸fl¡À˘±Î¬◊¬Û±√±Ú ø˚À¬ı±1 ¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛±Ó¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√ ∆˝√√ ’±ÀÂ√ Ó¬±fl¡ ¬Û1œé¬± fl¡ø1˜º ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ øfl¡˚˛ø˙øfl¡¬ı ˘±À· Œ¸˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±ø˜ ˆ¬±ø¬ı˜ ’±1n∏ ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ ø˘‡Ú1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¸•Ûfl«¡’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º ø˚À˝√√Ó≈¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 ¤È¬± õ∂Ò±Ú Î¬◊ÀV˙… ∆˝√√ÀÂ√ Â√±S-Â√±Sœfl¡¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±, ·øÓ¬Àfl¡ ’øÓ¬ √1fl¡±1œ fl¡Ô±ÀȬ± ˝√√í˘ ’±ø˜ Â√±S-Â√±Sœfl¡¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±1 ¸y±ªÚ± ¬ı‘øX fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº

¤˝◊√√ ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±ø˜ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡’øÒfl¡ ’±¢∂˝√√œ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ¤˝◊√√ Œé¬SÓ¬ ˜ÀÚ±¢∂±˝√√œ ¬Û±Í¬1 ˆ¬”ø˜fl¡± øfl¡ ˝√√í¬ı ¤˝◊√√¸•ÛÀfl«¡› ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º ’±ø˜ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±1 ¬Û”À¬ı« ø˙fl¡Ú1 ¬ı±À¬ı ø¸X±ôL Œ˘±ª±’ª¶ö± ¬ı± ô¶1À¬ı±1 ¬ı± Œ¸˝◊√√ Ò1Ì1 õ∂ùüÀ¬ı±1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º ¤·1±fl¡œ Â√±S˝◊√√

¤fl¡¬Û鬜˚˛ˆ¬±Àª ø˙Àfl¡ ŒÚ ¸±˜¢∂œfl¡ˆ¬±Àª ø˙Àfl¡∑

5.1 ø˙fl¡Ú1 ά◊ÀV˙… –¤˝◊√√ ’Ò…±˚˛ÀȬ± ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ ñ

l ¬ÛͬÚ1 ¬ı˝√√˘ ’Ô« ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ıº

l Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬ÛøϬˇ¬ı ŒÚ±ª±1±1 fl¡±1Ì ¸˜”˝√√ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1¬ıº

l ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª±1 ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√√ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº

l ˆ¬±¯∏± Œ˚ ’—˙ ø˝√√‰¬±À¬Û Ú˝√√˚˛ ¬ı1— ¸•Û”Ì«Õfl¡ ø˙øfl¡¬ı ¬Û±ø1 Œ¸˝◊√√ÀȬ± ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1¬ıº

l ¬ÛͬÚ1 ¸y±ªÚœ˚˛ õ∂øSê˚˛±À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº

l Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª±1 ø¬ıøˆ¬iß Œfl¡Ã˙˘¸˜”˝√√ (strategies) ¬ı…ª˝√√±1fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº

l ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±¬ıÕ˘ ˚±›ÀÓ¬ ¬ÛÍ¬Ú ¸±˜¢∂œ ’±1n∏ õ∂±¸—ø·fl¡ ¸±˜¢∂œ1 Œ˚ &1n∏Q ’±ÀÂ√Ó¬±fl¡ ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº

l ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ ø˘‡Ú1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ’±ôL–¸•Ûfl«¡ ¶Û©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº

5.2 ¬ÛͬÚ1 ’Ô« –

õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛1 ¤·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡1 ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ Ê√øȬ˘ ’±1n∏ ά±„√√1 õ∂Ó¬…±˝3√√±Ú

˝√√í˘ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±º ¤˝◊√√ÀȬ± ¬ı1 fl¡©Üfl¡1 fl¡±˜ fl¡±1Ì ¬ÛÍ¬Ú ¤È¬±

5.0 ¬Û±Ó¬øÚ –

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

v4

ŒÈ¬±fl¡±

¸˝√√Ê√ Œfl¡Ã˙˘ ¬ı± ’±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛± Ú˝√√˚˛º ˝◊√√ fl¡øÔÓ¬ ˆ¬±¯∏±1 ¬Û1± ¸•Û”Ì« ¬Û‘Ôfl¡, ø˚À¬ı±1Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø¬ı√…±˘˚˛Õ˘ ’˝√√±1 ’±À·À˚˛ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¬Ûø1Àª˙Ó¬ ¶§±ÒœÚˆ¬±Àª fl¡©Ü Úfl¡1±Õfl¡ø˙Àfl¡º ¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¬ıU ά◊¬Û Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ õ∂:±Rfl¡ ¸±˜Ô« øÚø˝√√Ó¬ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º √1fl¡±1œõ∂ùüÀȬ± ˝√√í˘- ¬ÛÍ¬Ú ¬ı≈ø˘À˘ ’±ø˜ øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√±∑ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¤·1±fl¡œ Â√±S ¬ı± Â√±SœÀ˚˛

¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ Î¬±„√√1Õfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ı ¬Û±ø1À˘ [¸1ª ¬ÛͬÚ] ˝◊√√ ˚ÀÔ©Ü ¬ı≈ø˘ ø˙é¬Àfl¡ ˆ¬±À¬ıº ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1

øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ı± õ∂±¸—ø·fl¡ ¬Û≈øÔ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ øfl¡ ø˘‡± ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√√À¬ı±1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√√ÀÂ√

ŒÚ Ú±˝◊√√ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ø˙é¬fl¡1 &1n∏Q fl¡˜º

¬ÛÍ¬Ú ∆˝√√ÀÂ√ ¤È¬± ¸‘Ê√Ú˙œ˘ [enterprise] fl¡±1Ì Â√±S ¬ı± Â√±Sœ ¤·1±fl¡œÀ ˛ ¬Û±Í¬…

¬Û≈øÔÓ¬ ø˘‡±1 √À1 ¸1ª ¬ÛÍ¬Ú Úfl¡À1, øfl¡c ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1

Œ¸˝◊√√À¬ı±11 ’Ô« õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ¬ÛͬÚÓ¬ ¬Û±Í¬1 ’Ô« ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡1±ÀȬ± ’øÓ¬ √1fl¡±1œº

Œ˚øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ¬ÛÀϬˇ±, ’±˜±1 ˜Ú ’±1n∏ ‰¬fl≈¡˚≈ø1 ‰¬±˝◊√√ Ôfl¡± ¬ıÌ«À¬ı±11 ø¬ÛÀÚ ¸•Û”Ì«Õfl¡ Ú±˚±˚˛,

¬ı± ¸•Û”Ì« ˚øÓ¬, ø¬ı1±˜ ø‰¬Ú ’±ø√Õ˘ [punctuations] ’±Úøfl¡ õ∂øÓ¬ÀȬ± ˙s ∆˘ Ú±˚±˚˛º

¤˝◊√√ÀȬ±Àª ˝◊√√˚˛±Àfl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛ Œ˚ ’±ø˜ Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ÛÀϬˇ± ’±ø˜ ¬ı±fl¡…1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ά◊¬Û±√±Ú1 õ∂øÓ¬

˜Ú øÚø√›“, ˚ø√ ’±ø˜ ¬ıÌ«1 ø¬ı¯∏À˚˛, ˚øÓ¬, ø¬ı1±˜ ø‰¬Ú ’±1n∏ ˙s ’±ø√1 ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂øÓ¬ fl¡˜

˜ÀÚ±À˚±· ø√›, ˝◊√√ Œ¬ı±Ê√± ’±1n∏ ’¸˝√√…fl¡1 ˝√√í¬ı ’±1n∏ ’±ø˜ øfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ı ˘±À· ’±ø˜ Òø1¬ı˝◊√√

ŒÚ±ª±ø1˜º ’±Àfl¡Ã Â√±S-Â√±SœÀ˚˛› ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ¸±˜Ô« Ú˝√√í¬ıº Ê√øȬ˘ ’±1n∏ √œ‚˘ ¬Û±Í¬ ¬ÛϬˇ±

”√Õ11 fl¡Ô± ’±Úøfl¡ ¸1n∏ ¬ı±Ó¬ø1 ¬ÛϬˇ±˝◊√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı ≈√1+˝√√ ˝√√í¬ıº ¤·1±fl¡œ ¬Û±Õfl¡Ó¬

¬ÛϬˇ≈ÕªÀ˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏ ˙s ¬ı± ¬ı±fl¡…1 ’±‡11 ’±fl‘¡øÓ¬, õ∂øÓ¬ ˘é¬… øÚø√À˚˛º

¬ÛÀϬˇ±ÀÓ¬ ¤È¬± øÚø«√©Ü ·øÓ¬Ó¬ ‰¬fl≈¡˚≈ø1 ’·±-ø¬ÛÂ√± ’±1n∏ Ó¬˘-›¬Û1 fl¡ø1 Ô±Àfl¡º

ŒÓ¬›“ Ó¬±˝◊√√1 ø˘ø‡Ó¬ ¬Û±Í¬1 ¤È¬± ¸”Ñ ’—˙À˝√√ ‰¬fl≈¡Ó¬ ¬ÛÀ1 ’±1n∏ ŒÓ¬›“ Ó¬±˝◊√√ ¬ı±fl¡œ ’—˙

¬Û”¬ı« ’øˆ¬:Ó¬± ’±1n∏ fl¡±˜1 [anticipation] ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡À1º ˝◊√√˚˛±1

Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± fl¡±˜ ’±1n∏ ¬Û”¬ı«:±Ú ¬ÛϬˇ≈ÕªÊ√Ú1 ¬ÛϬˇ±1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡À1º

¬ÛϬˇ≈ÕªÊ√ÀÚ ¬ÛϬˇ±ø‡øÚfl¡ øfl¡Â≈√ é≈¬^ ’—˙ ¬ı≈øÊ√ øfl¡ ø˘ø‡¬ıÕ˘ ¸yª ˝√√í¬ı Œ¸˝◊√√ø‡øÚ fl¡í¬ı,

ø˚√À1 ø¸˚Ó¬±˝◊√√ ’Ú… é≈¬^ ’—˙ ’ªÀ˘±fl¡Ú fl¡À1, Œ¸˝◊√√√À1 ¸•Û”Ì«Õfl¡ Ú¬ÛϬˇ±Õfl¡ ø¸˚Ó¬±˝◊√√

Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ıº fl¡±ø‰¬»À˝√√ øfl¡˜±Ú ”√1 ’¢∂·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ Ó¬±1 ˘·Ó¬ ¸•Ûfl«¡

Ú±1±À‡, ·øÓ¬Àfl¡ ’±¬Û≈øÚ ø¬ÛÂ≈√ª±˝◊√√ ˚±¬ı ’±1n∏ ¬Û≈Ú1 ¬Û1œé¬± fl¡1fl¡º Œ¸˝◊√√¬ı±À¬ı ¬ÛͬÚÓ¬ Ó¬˘Ó¬

ø√ ˛±ø‡øÚ ’ôLˆ¬≈øMê√ fl¡1± ˝√√ ˛º ¬ÛÍ¬Ú ∆˝√√ÀÂ√ ø˘ø‡Ó¬ ¬Û±Í¬1 ’Ô« øÚ©®±˙Ú fl¡± « ¬ı± ø˘ø‡Ó¬

¬Û±Í¬ ’Ô« ά◊ø˘ ˛± ◊√√ ’Ú± õ∂øSê ˛± ◊√√ ˝√√í˘ ¬Ûͬں

ð ¬ÛͬÀÚ Ò±1̱ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘, ˆ¬±ª1 ¸—À˚±Ê√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ˜ÚÓ¬

1±ø‡¬ıÕ˘ ¸é¬˜ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

5

ŒÈ¬±fl¡±

ð ¬ÛͬÀÚ ¬Û±Í¬ ¬ı≈øÊ√ ˝◊√√˚˛±1 ¸±À¬ÛÀé¬ ˚≈øMê√ ’±1n∏ ˜Ó¬±˜Ó¬ ø√¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛

fl¡À1º

ð ¬ÛͬÀÚ ¬ıÌ« ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì ¬ı± fl¡Ô± ¬ı±fl¡… ά±„√√1 ά±„√√1Õfl¡ Œfl¡±ª± Ú≈¬ı≈Ê√±˚˛, ˝◊√√ Ó¬±Ó¬Õfl¡¬ıUÓ¬ Œ¬ıøÂ√ ¬ı≈Ê√±˚˛º Œ˚ÀÚ øfl¡ ø˘‡± ∆˝√√ÀÂ√ ø˘‡±ø‡øÚ ¬ı≈øÊ√ øÚÊ√1 øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡¬ı≈Ê√±ø‡øÚ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√ ŒÚ Ú±˝◊√√ Ó¬±Àfl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛º

ð ¬ÛͬÀÚ ˙s1 øfl¡Â≈√ ’—˙ ά◊2‰¬±1Ì fl¡1± Ú≈¬ı≈Ê√±˚˛ ¬ı1— ˝◊√√ ¬Û±Í¬1 ›¬Û1Ó¬ fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ,fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸±˜Ô«… fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘ ’±1n∏ ˝◊√√À˚˛ ’øˆ¬:Ó¬± ’±1n∏ Ò±1̱ ·Í¬Ú ø¶ö1 fl¡À1ºÒ±1̱ ·Í¬ÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

ð ¬ÛÍ¬Ú ¤ø¬ıÒ ¸±˜ø¢∂fl¡ õ∂øSê˚˛±, ˝◊√√˚˛±Ó¬ ’±‡11 ’±fl¡±1 ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ˘·Ó¬ ¸—˚≈Mê√ά◊2‰¬±1Ì, ¬ı±fl¡… ·Í¬Ú, ˙s ·Í¬Ú ’ôLˆ¬≈«Mê√ ∆˝√√ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ¬ı±fl¡…1 ’Ô«¬ øÚø˝√√Ó¬ ∆˝√√Ôfl¡±1 ˘·ÀÓ¬ ˚≈øMê√ ø√˚˛± ¸±˜Ô«› øÚø˝√√Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º

ð ¬ÛͬÚ1 ’øÓ¬ √1fl¡±1œ fl¡Ô±ÀȬ± ˝√√í˘ ø˘ø‡Ó¬ Ó¬Ô… ¬ı± ø‰¬˝ê [õ∂Ó¬œfl¡]1 ¬Û1± ’ԫά◊ø˘˚˛±˝◊√√ ’Ú±º

·øÓ¬Àfl¡ ¤˝◊√√ÀȬ± ¶Û©Ü ˝√√í˘ Œ˚ ¬ÛÍ¬Ú ˝√√í˘ øfl¡Â≈√˜±Ú ¸±˜Ô«1 ¸˜ø©Ü ø˚À˚˛ ø˘ø‡Ó¬ ¬ı±Â√¬Û± ¸±˜¢∂œ1 ∆¸ÀÓ¬ ˝◊√√˚˛±1¡ ’Ô«1 ¸—À˚±· fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

¬ÛϬˇ±1 ¸±˜Ô«…˝◊√√ Â√±S ¤·1±fl¡œfl¡ ’øÒfl¡ õ∂ˆ¬±øªÓ¬, ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡À1, ’±1n∏ Œ¸À˚˛ ˝√√í˘

¬ÛͬÚ1 ’Ô«1 ¸”Sº ·øÓ¬Àfl¡ ¬ÛͬÚ1 ’Ô« ˝√√í˘ ¬ı≈øÊ√ ¬ÛϬˇ±º

’¢∂·øÓ¬1 øÚ1œé¬Ì-11º ¬ÛͬÚ1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÚÀȬ± ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ √1fl¡±1œ [ü] ø√Ú ø√˚˛fl¡º

[fl¡] ø˘ø‡Ó¬ ¬Û±Í¬1 ’Ô« ά◊ø˘›ª±

[‡] ¬Û±Í¬1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ˙s ¬ÛϬˇ±

[·] ¤È¬± ·øÓ¬Ó¬ ‡1Õfl¡ ά±„√√1Õfl¡ ¬ÛϬˇ±

[‚] ˚øÓ¬, ø¬ı1±˜ ø‰¬Ú [punctuation] ’±ø√Ó¬ &1n∏Q ø√ ˛±º

2º ¬ÛͬÚÓ¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙À¬ı±1 øfl¡ øfl¡∑

-----------------------------------------

-----------------------------------------

-----------------------------------------

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

v6

ŒÈ¬±fl¡±

3º ¬ë¬ÛÍ¬Ú ∆˝√√ÀÂ√ ¸‘ø©Ü˙œ˘ fl¡˘±í

Œfl¡ÀÚÕfl¡ õ∂˜±Ì fl¡ø1¬ı∑

------------------------------------------

-------------------------------------------

-------------------------------------------

5.3. ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª±1 ά◊¬Ûfl¡±ø1Ó¬±˚

¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Ú øfl¡˚˛∑

’±ø˜ Ê√±ÀÚ± Œ˚ øfl¡Ó¬±¬Û Ú¬ÛϬˇ±Õfl¡› :±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±ø1 ¤˝◊√√ÀȬ± ˜”˘Ó¬– ¤È¬±

ÚœøÓ¬º Œ˚øÓ¬ ˛± Â√¬Û± ¬ı± ø˘ø¬Û˚˜≈^Ì Ú±øÂ√˘ ¸˜±Ê√Ó¬ :±Ú, ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ¬Û1•Û1±À¬ı±1

øfl¡Ó¬±¬Û Ú¬ÛϬˇ±Õfl¡˚øÚø˘‡±Õfl¡ ø¬ıøÚ˜˚˛ [’±√±Ú-õ∂√±Ú] ‚øȬøÂ√˘º ’±Úøfl¡ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ± ¬ıU

¸˜±Ê√Ó¬ ¤øÓ¬˚˛±› Œ˜Ãø‡fl¡ˆ¬±Àª ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ø¬ıøÚ˜˚˛ [’±√±Ú õ∂√±Ú] ∆˝√√ ’±ÀÂ√, ø˚À˚˛

Ú˝√√›fl¡ :±Ú1 ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ ’±√±Ú-õ∂√±Ú, Â√¬Û± ¬ı± ˜≈^ÌÀ¬ı±1 ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı

[suspantialy] ’¬Ûø1¬ıøÓ«¬Ó¬ˆ¬±Àª ¬ı‘øX Œ˝√√±ª±ÀÓ¬± ¸yª ∆˝√√ÀÂ√º

’±øÊ√1 ¬Û‘øÔªœÓ¬ øfl¡Ó¬±À¬Û ¤‡Ú ’øÓ¬ √1fl¡±1œ ¶ö±Ú √‡˘ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ øfl¡Ó¬±¬Û

¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ’±1n∏ ø˘ø‡¬ıÕ˘ õ∂À˚˛±Ê√Ú ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√¬º ¬ı≈øÊ√ ¬ÛøϬˇÀ˘ ¬ı…øMê√Q ·Í¬Ú ˝√√˚˛ ’±1n∏

’±Rø¬ıù´±¸ ¬ı±ÀϬˇº ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ¸±˜Ô« ˝√√íÀ˘ ’±˜±1 ¬ı±ô¶ª1 ˘·Ó¬ ‡±¬Û ‡≈ª±˝◊√√ Ê√œ˚˛±˝◊√√ Ôfl¡±Ó¬

¸˝√√±˚˛ Œ˝√√±ª±˝◊√√ Ú˝√√˚˛ ’±ø˜ ”√1 ”√1øÌÓ¬ Ôfl¡± ͬ±˝◊√√À¬ı±À1± Ï≈¬øfl¡ ¬Û±¬ı ¬Û±À1± ¬ı± ¤˝◊√√ ͬ±˝◊√√À¬ı±11

˘·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ ˝√√í¬ı ¬Û±À1±º 븱ø˝√√Ó¬…í ∆˝√√ÀÂ√ ¤ÀÚ ¤fl¡ ά◊√±˝√√1̺ ŒÚ˝√√1n∏1 ˜ÀÓ¬ ë¬ÛͬÀÚ

ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ ¬ı≈Ê√±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 ¬ı± ˆ¬±· ˘˚˛ ’±1n∏ ˝◊√√ ’±˜±1 Ê√œªÚ1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ‚Ȭ±˚˛ ,

’±˜±1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬± ¸œø˜Ó¬, Œ¸˝◊√√ø‡øÚ øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛøϬˇÀ˝√√ ˝◊√√˚˛±1 ¬Ûø1¸1 ¬ı‘øX fl¡ø1¬ı

¬Û±À1º

¸±˜1øÌÓ¬ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¬ÛϬˇ±1 ¸±˜Ô«…˝◊√√ ’±˜±1 :±Ú ¬ı‘øX fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ˝◊√√À˚˛

¬ÛϬˇ≈Õª ¤·1±fl¡œfl¡ ¬ı˝√√˘ˆ¬±Àª ˆ¬¬ı±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1, ˚≈øMê√ õ∂√˙«Úfl¡±1œ ’±1n∏ ά◊√±1Ó¬±À1

¸˜œ˝√√ fl¡ø1 ‰¬˘±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ˝◊√√ ¤·1±fl¡œ ˜±Ú≈˝√√fl¡ ¬ı˝√√˘ ˜Ú1 ·1±fl¡œ, ¸±˜±øÊ√fl¡,

¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’±1n∏ ¸˝√√Ê√ ¸1˘ ˆ¬^ ˝√√í¬ıÕ˘ õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ fl¡À1º

5.4. ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª±1 ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏ ά◊¬Û±˚˛¸˜”˝√√

¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª± fl¡±˜ÀȬ± ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ¬ı1 Ȭ±Ú

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

7

ŒÈ¬±fl¡±

fl¡±˜º fl¡±1Ì ø˙fl¡±¬ı1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ± ¸1˘ ’±1n∏ ’¬ı…Ô« ¬ÛXøÓ¬ Ú±˝◊√√º õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬ÛXøÓ¬À1

øÚÊ√± ¸œ˜±¬ıXÓ¬± ’±ÀÂ√º ¤·1±fl¡œ ø˙é¬Àfl¡À˝√√ Œfl¡±ÚÀȬ±¡ ¬ÛXøÓ¬ ά◊¬Û˚≈Mê√ Œ¸˝◊√√ÀȬ± ø¸X±ôL

˘í¬ı ¬Û±À1º ¤ÀÚÒ1Ì1 ’¸≈ø¬ıÒ± Ôfl¡± ¸ÀN› ¤¬ı±1 ˚ø√ ¬ÛÍ¬Ú ’±˝√√1Ì fl¡1± ˝√√˚˛, ˝◊√√ ’øÓ¬

Œõ∂1̱√±˚˛fl¡ ˝√√˚˛ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 Ê√œªÚÓ¬ ˝◊√√ ¬ı…±¬Ûfl¡ˆ¬±Àª øÚˆ¬«1˙œ˘ ˝√√˚˛º

˚ø√ ’±ø˜ ¤¬ı±1 Â√±S-‰¬±Sœfl¡ øfl¡Ó¬±¬ÛÓ¬ ’±1n∏ ¬ÛͬÚÓ¬ ˜Ú ¬ıUª±¬ı ¬Û±À1± ŒÓ¬øÓ¬˚˛±

˝√√íÀ˘ ŒÓ¬›“ ø¸ øfl¡˜±Ú ’Ú·«˘ˆ¬±Àª ¬ÛøϬˇ¬ı ¬Û±ø1¬ı Ó¬±fl¡ Òø1¬ı˝◊√√ ¬Û1± Ú±˚±˚˛º

¤øÓ¬˚˛± õ∂ùüÀȬ± õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ˝√√í˘ñ ’±ø˜ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±˜ ¬ı±

Œfl¡ÀÚÕfl¡ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙øfl¡¬ı∑ ˚ø√ ’±ø˜ ’±˜±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ‰¬±›“ ’±1n∏ øfl¡

∆˝√√ÀÂ√ ’±ø˜ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡À1± ’±ø˜ ø¬ıÙ¬˘ ˝√√›“º ˝◊√√˚˛±1 fl¡±1Ì øfl¡∑ ˝√√±Ê√±1 ˝√√±Ê√±1 Â√±S-

Â√±SœÀ˚˛ õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√À1 ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙øfl¡¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡À1, øfl¡c ø¸˝√√“Ó¬1 Œ¬ıøÂ√ˆ¬±À·˝◊√√ ˜Ú ø√

¬ÛøϬˇ¬ı ŒÚ±ª±À1º ¬ıUÀÓ¬ ¬Û±Â√ fl¡À1 øfl¡c ¬ÛÍ¬Ú fl¡±˚«ÀȬ± ˆ¬±˘ Ú±¬Û±˚˛º ¤˝◊√√ ’Ú≈M√√œÌ«1¡ fl¡±1Ì

’±‰¬˘ÀÓ¬ ’Ú≈¬Û˚≈Mê√ ø˙é¬Ì fl¡±˚« ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

Œfl¡±ÀÚ± ø˙é¬fl¡Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ˜ÀÚ±À˚±À·À1 ¬ÛϬˇ±1 ¸±˜Ô« ˘±ˆ¬ fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1

¬ı≈ø˘¬ı ŒÚ±ª±ø1º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œ√‡± ˚±˚˛ ø˙é¬Àfl¡› ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ¸±˜Ô« ¬ıϬˇ±¬ıÕ˘ øfl¡ øfl¡ ά◊¬Û±˚˛

˘±À· ¸•Û”«¡Õfl¡ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1 ’±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ά◊ißÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Ó¬±Àfl¡± Ú±Ê√±ÀÚ±º øfl¡c

Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ø˙é¬fl¡À1 ¬ÛͬÚ1 ¸•Ûfl«¡Ó¬ ¤È¬± ¸˝√√Ê√±Ó¬ ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬ ’±ÀÂ√º

¤˝◊√√ÀȬ± ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˚ Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬ÛϬˇ±ø‡øÚ ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘

¸±˜Ô« ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¬Û”¬ı« ’øˆ¬:Ó¬±1 ˘·Ó¬ ¸—À˚±· 1±À‡¬ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ’±ø˜ fl¡í¬ı ¬ŒÚ±ª±À1

Œ˚ ŒÓ¬›“˚Ó¬±˝◊√1 ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ¸•Û”Ì« ά◊ißÓ¬ ¸±˜Ô« ’±ÀÂ√º ¤˝◊√√ Œé¬SÓ¬ ¬ÛͬÚ1 ¸”S ¤˝◊√√√À1

ø√¬ı ¬Û±ø1ñ ¬ÛÍ¬Ú ˝√√í˘ Â√¬Û± ¬ı± ø˘‡± ¸±˜¢∂œÓ¬ øÚø˝√√Ó¬ ∆˝√√ Ôfl¡± ’Ô« ø¬ı‰¬±ø1 ά◊ø˘›ª±

õ∂øSê˚˛± , ˝◊√√˚˛±Ó¬ √Ù¬±À¬ı±11 ˙±1œø¬ı˘±fl¡ ¬ÛϬˇ±1 ¸±˜Ô«…› øÚø˝√√Ó¬˚’ôLˆ¬≈«Mê√ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º

’±ø˜ ˚ø√ ›¬Û11 ¬ÛͬÚ1 ¸”SÀȬ± ¢∂˝√√Ì fl¡À1±, ŒÓ¬ÀôL ’Ú≈ᬱøÚfl¡ ’±1n∏ ’Ú±Ú≈ᬱøÚfl¡

õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 ¬ÛXøÓ¬À¬ı±1 ά◊¬Û˚≈Mê√ Ú˝√√í¬ıº ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û, ’±ø˜ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˜ÀÓ¬,

¬ıÌ« ά±„√√1Õfl¡ ¬ÛøϬˇ, ¬ıÌ«˜±˘± ¬ıÌ« ˜ÚÓ¬ 1‡±, ¬ı≈øÊ√ ŒÚ±À¬Û±ª±Õfl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¸±Ò≈ Œfl¡±ª±,

ά±„√√1Õfl¡ ¬Û±Í¬ ¬ÛϬˇ± [Ú≈¬ı≈Ê√±Õfl¡] ’±ø√ ά◊¬Û˚≈Mê√ fl¡±˜ Ú˝√√˚˛º ¤˝◊√√À¬ı±1Ó¬ ø˘ø‡Ó¬ fl¡Ô±1 ˘·Ó¬

’Ô«1 ¸—À˚±· ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¬ıU ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬, ’±Úøfl¡ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ± ë’í ¬ıÌ«ÀȬ±

’ø˜Ó¬±1 ˘·Ó¬ ë˝◊√√í ¬ıÌ«ÀȬ± ˝◊√√Ȭ±1 ˘·Ó¬ ¸—À˚±· ∆˝√√ Ôfl¡± Œ√‡± ˚±˚˛º ˝◊√√˚˛±Ó¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛

¬ÛͬÚÓ¬ ’-ÀÓ¬ ’ø˜Ó¬±, ë˝◊√√í-ÀÓ¬ ˝◊√√Ȭ± ¤ÀÚ Ò1Ì1 ’Ô« ¬ı≈Ê√±¬ıº ¤Àfl¡ Ò1ÀÌ ˚ø√ ¤È¬± ¸±Ò≈

˚·ä ¬ÛÀϬˇ±ÀÓ¬ ¤¬ı±1 ¤È¬± ˙s ¬ÛϬˇ± ˝√√˚˛, ’±ø˜ Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıÀ˙¯∏ ’Ô« ά◊ø˘˚˛±¬ı ŒÚ±ª±ø1˜

’±1n∏ ˝◊√√˚˛±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ‚1n∏ª± ¬Ûø1À¬ıÀ˙± ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1˜ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± ¸•Ûfl«¡ ¶ö±¬ÛÚ

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

v8

ŒÈ¬±fl¡±

fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1˜º

’±Úøfl¡ ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ± Ó¬Ô…˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ’Ô« ø˙fl¡±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√√À¬ı±1

’±—ø˙fl¡ˆ¬±Àª ¸Ó¬… ’±1n∏ ¤˝◊√√ÀȬ± ¤fl¡˜±S ¸yª ˝√√í¬ı ˚ø√ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ’Ô« ¬ı≈øÊ√ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘

˚ÀÔȬ ¸˜˚˛ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ Ô±øfl¡¬ı1 ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˚˛º

’±ø˜ ˆ¬±ø¬ı¬ı ˘±ø·¬ı Œ˚ ø˚À¬ı±1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬ıÌ« ’±1n∏ ˙s ¬ı±À1 ¬ı±À1 ‰¬±˝◊√√ ‰¬±˝◊√√

¬ÛøϬˇ ¬ÛøϬˇ ’˙±øôL ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1 ’±1n∏ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ά±„√√1Õfl¡ ¬ÛÀϬˇ, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±Ò±ÀÓ¬ ¬ÛϬˇ±

¤À1 ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ÛϬˇ±1 õ∂øÓ¬ ˜Ú ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√˚˛º

¤ÀÚÒ1Ì1 ˙‘—‡˘±¬ıX fl¡±˜À¬ı±À1 Œfl¡ª˘ fl¡˜¸—‡…fl¡ Â√±S-Â√±Sœfl¡À˝√√ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘

ø˙fl¡±˚˛º ’±ø˜ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª± ¤˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬ÀȬ± ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı, ø˚ÀȬ± ’øÓ¬

’¸˝√√… ’±1n∏ Ù¬˘√±˚˛fl¡ Ú˝√√˚˛º fl¡±1Ì ˝◊√√˚˛±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¬ıU Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱 Œ˙¯∏

fl¡1±1 ’±À·À˚˛ ø¬ı√…±˘˚˛ ¤À1º

’¢∂·øÓ¬1 øÚ1œé¬Ì - 21. Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ÛͬÚÓ¬ ˜ÀÚ±À˚±· ¬ı‘øX Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡ø1¬ı∑ [Pø‰¬Ú¬ø√˚˛fl¡]

[fl¡] ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1

[‡] ¬ıÌ« ±˘±1 ’±‡1 ˜ÚÓ¬ 1±ø‡

[·] ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª±1 ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ¬ÛXøÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1º

[‚] ·ä˚ ¸±Ò≈ ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ıÕ˘ ˜≈‡¶ö fl¡ø1º

2. ¤È¬± ¬ÛϬˇ±1 ¸≈¶ö ¸≈µ1 ¸±˜Ô«Ó¬√ øfl¡ øfl¡ ά◊¬Û±√±Ú øÚø˝√√Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ∑√

¸≈¶ö ¸≈µ1 ¬ÛͬÚ1 ά◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√√ øfl¡ øfl¡∑

3. ¬ıU Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱 Œ˙¯∏ fl¡1±1 ’±À·À˚˛ ø¬ı√…±˘˚˛ ¤À1 øfl¡˚˛∑

5.4.1 ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª±1 Ê√Úøõ∂˚˛ ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√√ ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬1Sn∏øȬ¸˜”˝√√ –

¬ıÓ«¬˜±Ú ’±ø˜ ’±˜±1 ø¬ı√…±˘˚˛À¬ı±1Ó¬ ø˚À¬ı±1 ¬ÛXøÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1± Œ¸˝◊√√À¬ı±1

¬ÛͬÚ1 ” ÚœøÓ¬1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 Œ˚±ª± Œ˚Ú ˘±À·º

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

9

ŒÈ¬±fl¡±

’±ø˜ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ÛͬÚÓ¬ Œ¬Û±ª± Ê√øȬ˘Ó¬±À¬ı±11 ¸˝√√±˚˛fl¡ Œ˝√√±ª±Õfl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú

¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª± ¬ÛXøÓ¬ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√±º ’±ø˜ õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ± Ê√Úøõ∂˚˛

øÚ˚˛˜1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬ õ∂ùü› fl¡ø1ÀÂ√±º õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ¤˝◊√√À¬ı±À1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¸˝√√±˚˛

fl¡À1 ŒÚ Úfl¡À1 ’±ø˜ øÚø(Ó¬ Ú˝√√˚˛º

l ‡1Õfl¡ ¬ÛϬˇ± øÚ˚˛˜À¬ı±1 Ê√±øÚ –

¤˝◊√ÀȬ± Ê√Ú± fl¡Ô± Œ˚ ’±‰¬˘ÀÓ¬ ¬ÛϬˇ±1 Œfl¡±ÀÚ± øÚ˚˛˜ Ú±˝◊√√º ’ôLÓ¬– ˝◊√√˚˛±Ó¬ Â√±S-

Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ± ¸”S ¬ı± ¸1˘œfl‘¡Ó¬ ¬ı…ª¶ö± Ú±˝◊√√º ¸fl¡À˘± ¬Û±Õfl¡Ó¬ ¬ÛϬˇ≈ÕªÀ˚˛ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘

õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ :±Ú1 ø¬ıfl¡±˙ fl¡À1 øfl¡c Œfl¡±ª±Ó¬Õfl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸À‰¬©Ü ¬ÛͬÚ1 ¬Û1±À˝√√ :±Ú1

ø¬ıfl¡±˙ fl¡À1º ¤˝◊√√ÀȬ± Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Œ˜Ãø‡fl¡ ˆ¬±¯∏± ’±˝√√1Ì1 ¤È¬± ¶§fl¡œ˚˛ õ∂øSê˚˛±º ¤·1±fl¡œ

Â√±S˝◊√√ Œfl¡±ÀÚ± øÚ˚˛˜ øÚø˙Àfl¡±ª±Õfl¡ Ù≈¬È¬±˝◊√√ ˜±øÓ¬¬ı ’±1n∏ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ÀȬ± fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1

Œ˚ ¬ı…±fl¡1ÀÌ Â√±S-Â√±Sœfl¡ fl¡Ô± Œfl¡±ª±1 ¸±˜Ô« ¬¬ı‘√øX fl¡À1º ¤˝◊√√ÀȬ± Œfl¡±ÀÚ± õ∂˜±À̱ Ú±˝◊√√

Œ˚ ά◊2‰¬±1Ì1 ’ˆ¬…±¸ Úfl¡1± ¬ı± Ú¬ÛϬˇ± fl¡±˚«˝◊√√ ¬ÛϬˇ±1 ¸±˜Ô« ¬ı‘øX fl¡À1º ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬ÛͬÚ1

øÚ˚˛˜ ¬ı≈ø˘ ø˚À¬ı±1 Ê√Ú± ˚±˚˛, Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ’±‰¬˘ÀÓ¬ øÚÀ«√˙Ú±À˝√√ ’±1n∏ Œ¸˝◊√√À¬ı±À1 ¬ÛͬÚ1

’±1yøÌ ô¶1À¬ı±1 ¸”‰¬±˚˛º ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡± ˜±ÀÚ øÚ˚˛˜ ˜ÚÓ¬ 1‡± Ú˝√√˚˛, Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ øÚÀÊ√

¬ÛøϬˇ ø˙fl¡±ÀȬ±À˝√√ ¬ı≈Ê√±˚˛º

l ¬ÛͬÚ1 ¬ı±À¬ı Â√±S˝◊√√ ά◊2‰¬±1Ì1 øÚ˚˛˜À¬ı±1 ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı

¤È¬± ¬ı˝√√˘ˆ¬±Àª ·‘˝√√œÓ¬ ˜Ó¬±˜Ó¬ ’±ÀÂ√ Œ˚ ˙s ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ˘·Ó¬ ¸—˚≈Mê√ õ∂Ó¬œfl¡1

˘·Ó¬ ¸—À˚±· 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√√ ¬ÛϬˇ±1 ¸±˜Ô«… ’±À˝√√º ¬Û±Í¬ ά◊2‰¬±1Ì fl¡1±ÀÓ¬˝◊√√ ¬ÛͬÚ1

’±1yøÌ ¬ı± Œ˙¯∏ Ú˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√¬ı±À¬ı ’±ø˜ ˙s ά◊2‰¬±1Ì fl¡1±1 ’±À·À˚˛ ’Ô« ά◊ø˘˚˛±¬ı ˘±ø·¬ı

Ú˝√√íÀ˘ ’±ø˜ fl¡Ô± fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1± [˙sÀȬ± ÚÊ√Ú±Õfl¡]º ¬ıÌ«fl¡ ˙s fl¡1±1 ’õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±

Ú±˝◊√√ øfl¡c ˝◊√√ ¤È¬± ø¬ıÙ¬˘ õ∂À‰¬©Ü±º ’±ø˜ ˚ø√ ’˘¬Û ˜Ú ø√ ‰¬±›—, ¤˝◊√√ÀȬ± ¶Û©Ü ˝√√í¬ı Œ˚

¤·1±fl¡œ ¬Û±Õfl¡Ó¬ ¬ÛϬˇ≈ÕªÀ˚˛ ¬ıÌ«fl¡ ˙sÕ˘ 1+¬Û±ôL1 Úfl¡À1º ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂øSê˚˛±˝◊√√ ’Ô« ¬ı≈Ê√±Ó¬

¸˝√√±˚˛ Úfl¡À1 ¬ı1— ˝◊√√ ˜”˘1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1À˝√√ Ô±øfl¡¬ıº Ó¬Ô±ø¬Û› õ∂±À˚˛ ˜ôL¬ı… ø√˚˛± ˝√√˚˛ Œ˚

Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ˙s1 ά◊2‰¬±1Ì1 ’˝√√«Ó¬± ø¬ıfl¡±˙ fl¡ø1¬ı [’˘¬Û ’˘¬ÛÕfl¡] ø˚À˝√√Ó≈¬ ø˚À¬ı±1

¬ıÌ« ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛ Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ø¸˝√√“ÀÓ¬ ’±·ÀÓ¬ ŒÚÀ√‡±Õfl¡ ˙s ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì fl¡ø1¬ı

ŒÚ±ª±À1º

l ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¤È¬± ¬ıÌ« ¬ı± ˙s ø˙Àfl¡±ª±Ó¬ &1n∏Q ø√ –

’Ú… ¤È¬± ø¬ıô¶‘Ó¬ˆ¬±Àª ø¬ıù´±¸ ’±ÀÂ√ Œ˚ øfl¡Â≈√˜±Ú Â√±S˝◊√√ ¬ıd1 Ú±˜, ¬ıÌ« ’±1n∏

øfl¡Â≈√˜±Ú ˙s ø˙øfl¡¬ıÕ˘ Ȭ±Ú ¬Û±˚˛ ¤˝◊√√ Œé¬SÓ¬ ˘í¬ı˘·œ˚˛± ¤fl¡˜±S ά◊¬Û±˚˛ ˝√√í˘ ¬ı±À1 ¬ı±À1

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

v10

ŒÈ¬±fl¡±

’ˆ¬…±¸ fl¡1̺ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’ˆ¬…±¸ fl¡À1±ª±À˘ ¤ÀÚ ¸˜¸…±À¬ı±1 ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ı

¬Û±ø1º ¤˝◊√√ÀȬ± ¤È¬± ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 ‰¬1˜ ’±1n∏ ’qX ¸1˘œfl¡1Ì õ∂øSê˚˛±º

Â√±S-Â√±SœÀ ˛˚ø˙qÀª ’±ø√ 5-6 ¬ıÂ√1 ¬¬ı ˛ 1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂øÓ¬ø√ÀÚ õ∂± ˛ ¤˝√√±Ê√±1 ˙s

ø˙Àfl¡, ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±À1 Œ¬ıøÂ√ ¸—‡…Àfl¡˝◊√√ ˙s ’±1n∏ Ú±˜, ’±1n∏ ¤˝◊√√À¬ı±1 ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ õ∂Ô˜õ∂À‰¬©Ü±ÀÓ¬˝◊√√ Â√±S˝◊√√ ø˙Àfl¡º

ø˚ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Œ|Ìœø¬ıˆ¬±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı± ¸˜ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡ ˝◊√√¸•Û”Ì« øÚÀ«√˙Ú±øˆ¬øM√√fl¡º fl¡íÓ¬ Ú±˜ÀȬ± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ∆˝√√ÀÂ,√ Œ¸˝◊√√ ’ª¶ö±ÀȬ± ø¸˝√√“ÀÓ¬ ‰¬±˝◊√√˘˚˛ ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ∆¬ıø˙©Ü…À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì fl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ø˚Àfl¡±ÀÚ± Ò±1̱ ¤È¬± ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ’Ú≈˜±Ú1 ¸˝√√±˚˛ ˘í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¬Û1œé¬± fl¡ø1¸—¶®1Ì fl¡ø1 ˘í¬ı ¬Û±À1º Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ fl¡1± ˆ¬≈˘À¬ı±À1 ’¢∂·øÓ¬1 ά◊¬Û±˚˛ ¬ı≈Ê√±Ó¬ ¸˝√√±˚˛fl¡À1 [fl¡äÚ±Àfl¡ Òø1] ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û ¤Ê√Ú Â√±S˝◊√√ ‰¬±ø1Àͬ„√√œ˚˛± Ê√cfl¡ fl¡fl≈¡1 ¬ı≈ø˘ ˜±ÀÓ¬,’±ø˜ fl¡í¬ı ¬Û±À1± Œ˚ ŒÓ¬›“˚Ó¬±˝◊√√ ‰¬±ø1Àͬ„√√œ˚˛± Ê√c ˜±ÀÚ fl≈¡fl≈¡1 ¬ı≈ø˘À˝√√ ¬ıÓ«¬˜±Ú ˜ÚÕ˘’±øÚÀÂ√º ˚ø√ ¤˝◊√√ Ú±˜ÀȬ± ¸fl¡À˘± ‰¬±ø1Àͬ„√√œ˚˛± Ê√c ø˝√√‰¬±À¬ı ŒÈ¬¬ı≈˘Àfl¡± ˘˚˛ ’±ø˜ ¬ı≈øÊ√˜˚

’Ú≈˜±Ú fl¡ø1˜ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ëÊ√œªí ¸•ÛÀfl«¡ Œfl¡±ÀÚ± Ò±1̱ Ú±˝◊√√º ˚ø√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡øÚÊ√1 fl≈¡fl≈¡1ÀȬ±fl¡À˝√√ ëfl≈¡fl≈¡1í ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√íÀ˘ ¤˝◊√√ÀȬ±Àª ˝◊√√˚˛±Àfl¡ ¬ı≈Ê√±¬ı Œ˚ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤Àfl¡¬ı±À1 ¸±Ò±1Ìœfl¡1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√√º

Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘À˝√√ Œfl¡ª˘ ¤ÀÚÒ1Ì1 ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡¤È¬± √˘1 ¸√¸…¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ¬ı±fl¡œ ¸√¸… ŒÚ±À˝√√±ª±¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º¤øÓ¬˚˛± √1fl¡±1œ fl¡Ô±ÀȬ± ˝√√í˘ Œ˚ fl≈¡fl≈¡1 Ú˝√√íÀ˘› ’˝◊√√Ú ‰¬±ø1Àͬ„√√œ˚˛± Ê√c1 ø¬ı¯∏À˚˛Ê√Ú±ÀȬ±º Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬Û1œé¬± fl¡ø1 ¬ı± ’˝◊√√Ú1 ˜Ó¬±˜Ó¬ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1À˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1’Ú≈˜±Ú1 ’¢∂·øÓ¬ ά◊iߜӬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ¤ÀÚ ’ª¶ö± ¬ıÌ« ’±1n∏ ˙s ø˙fl¡Ú1 Œ¬ıø˘fl¡±›Î¬◊æ√ª ˝√√˚˛º ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ë’í ¬ıÌ«ÀȬ± Œ¬ıÀ˘·Õfl¡ ’±1n∏ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Œ√‡≈ª±À˘› ¤˝◊√√ÀȬ± Œ˚ ë’íø¸˝√√“ÀÓ¬ Òø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ë˚í fl¡ ‚ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±1n∏ ‚fl¡ ë˚í ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡í¬ıº¤Àfl¡˘À· Œ√‡≈ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Œ√‡≈ª±1 ¸˘øÚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û‘Ôfl¡ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 Œ¸˝◊√√ÀȬ±ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ı ø√¬ı ˘±À·º

˝◊√√˚˛±Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂ÔÀ˜ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ ¬Û±Ô«fl¡…ά◊ø˘˚˛±¬ı ¬Û±ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ˝◊√√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ıÌ« ≈√Ȭ±1 ¬Û±Ô«fl¡… ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1¬ıº

l Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ’Ú≈ ±Ú ’±1n∏ ’±À·À ˛ fl¡1± ’±˙±1 ¬Û1± øÚ1n∏»¸±˝√√œ ˝√√í¬ı ’±1n∏’“±Ó¬ø1 ’±ø˝√√¬ı ’±1n∏ ¸√±˚˛ ˙sÀȬ±Àfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıº ¤·1±fl¡œ ¬Û±·«Ó¬ ¬ÛϬˇ≈ÕªÀ˚˛ fl¡˜˚ ”Ñ‘√˙… Ó¬Ô±À˝√√ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º õ∂øÓ¬ÀȬ± ˙s ¬ÛøϬˇ Œ˚±ª±1 ’±À·À˚˛ ’Ô«Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¬ÛϬˇ±ÀȬ± Œ¬ıø‰¬ ¸˝√√Ê√º ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¬ÛϬˇ±Ó¬Õfl¡ ‡1Õfl¡ ¬ÛϬˇ±ÀȬ± Œ¬ıøÂ√ ¸˝√√Ê√º’±ø˜ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘ ø˚À˚˛ fl¡íÀ˘± Œ˚ ¸±ªÒ±ÀÚ fl¡1± ¬ÛÍ¬Ú ¸˘¸˘œ˚˛± ¬ÛÍ¬Ú Ú˝√√˚˛ ’±1n∏

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

11

ŒÈ¬±fl¡±

Œfl¡±ÀÚ± ά◊ÀV˙… ÚÔfl¡±Õfl¡ ¬ÛϬˇ±ÀȬ± ë¬ÛͬÚí ¤Àfl¡¬ı±À1 Ú˝√√˚˛ Good man Œ˚ ¬ÛͬÚ1¡qX ¸”SÀȬ± ¤˝◊√√√À1 ø√ÀÂ√ Œ˚ ë¬ÛÍ¬Ú ˝√√í˘ ˜ÀÚ±-ˆ¬±ø¯∏fl¡ [phycho-linguistic]’Ú≈¸g±øÚfl¡ ø‰¬ôL± [Speculation], ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ıÕ˘ ’Ô« ά◊ø˘›ª±ÀȬ± ’øÓ¬õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ fl¡Ô±º ˝◊√√ ’±g±1Ó¬ ø‰¬fl¡±1 fl¡1± õ∂Ô± Ú˝√√˚˛ øfl¡c ά◊¬Û˘t Ó¬Ô…1 ¬Û1±ˆ¬øª ∏…Ó¬¬ı±Ìœ fl¡1± [precdicting]º Ó¬Ô…øˆ¬øM√√fl¡ ø‰¬ôL±˝◊√√ ά◊¬Û˘t Ó¬Ô…1 ¸≈¬ı…ª˝√√±11¸”‰¬Ú± fl¡À1º ’˝◊√√Ú fl¡Ô±Ó¬ ’±ø˜ ¬Û”Ì« ¬ÛÍ¬Ú ’±˙± fl¡ø1 õ∂À‰¬©Ü± ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡¬ı˘±ø·¬ı ’±1n∏ ’±ø˜ øÚø(Ó¬ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı Œ˚ ’±˜±1 ’±˙± ˚±ÀÓ¬ ’øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª fl¡ø˜Ú±˚±˚˛ ’±1n∏ ’Ô« ά◊‚±È¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸”Ñ ‘√˙… Ó¬Ô… ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ı¬Û±À1±º Œ˚øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ¤È¬± Ê√øȬ˘ ¬Û±Í¬, ’ø‰¬Ú±øfl¡ ¬Û±Í¬ ’±1n∏ Ê√øȬ˘ ά◊¬ÛÚ…±¸ ¬ÛÀϬˇ±’±1n∏ õ∂˚≈øMê√ ¸•Ûfl«¡œ˚˛ ø˘‡øÚ ¬ı± ø¬ıÀ√˙œ ˆ¬±¯∏± ¤È¬± ¬ÛÀϬˇ± [õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸±À¬ÛÀé¬]’±ø˜ Ê√±ÀÚ± Œ˚ ˙±1œ ˙±1œÕfl¡ ¬ÛøϬˇ ’±·¬ı±øϬˇ Œ˚±ª±ÀȬ± Ȭ±Ú ˝√√í¬ı ’±ø˜ ’øˆ¬Ò±Ú‰¬±˝◊√√ ‰¬±˝◊√√ Œ˝√√ ’±·¬ı±øϬˇ¬ı ¬Û±ø1˜º ’±ø˜ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1˜ ¬ı± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1± ’±ø˜ ˘±À˝√√˘±À˝√√ ÒœÀ1 ÒœÀ1 ¸≈ø¶öÀ1 ¬ÛϬˇ± ά◊ø‰¬Ó¬, øfl¡c ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ ˆ¬±˘ ¬ÛXøÓ¬ [Œfl¡Ã˙˘ÀȬ±˝√√í˘ ¬ÛøϬˇ ˚±›ÀÓ¬ Ȭ±Ú¬Û±Í¬fl¡ ’Ô« ά◊ø˘˚˛±˝◊√√ Œ˚±ª±ÀȬ±]

l õ∂øÓ¬ÀȬ± ˙s√ ¬ÛøϬˇ ˚±›“ÀÓ¬ &1n∏Q ø√˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬ –

¤˝◊√√ÀȬ± ¸Ó¬… Œ˚ ¬Û‘Ôfl¡ ˙s˚Œ¬ıÀ˘· ˙s ø˙fl¡± ¬ı± ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1±ÀȬ± ø˙fl¡±1 ¤È¬±

’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ Ȭ±Ú ά◊¬Û±˚˛ ’±1n∏ ¤˝◊√√ÀȬ± ˙s ø‰¬Ú±Mê√fl¡1ÌÓ¬ &1n∏Q øÚø√˚˛±1 ¤˝◊√√ÀȬ± ’Ú… ¤È¬±

fl¡±1̺ ¤·1±fl¡œ ¬Û±Õfl¡Ó¬ ¬ÛϬˇ≈ÕªÀ˚˛ ˝◊√√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ’Ú… ά◊¬Û±˝◊√√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Œ˚øÓ¬˚˛±

¤È¬± ˙sÓ¬ ¤È¬± ¬ıÌ« ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛ ¬ı± Œ˚øÓ¬˚˛± ¤È¬± ’Ô«¬Û”Ì« ¬ı±fl¡…Ó¬ ¤È¬± ˙s ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±

˝√√˚˛, ˝◊√√˚˛±fl¡ ø‰¬Ú±Mê√fl¡1ÌÓ¬ ¸˝√√Ê√ ˝√√˚˛º ˙s ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì fl¡1±ÀȬ± ¬ÛͬÚ1 ¤È¬± ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡

√1fl¡±1œ ά◊¬Û±√±Ú Ú˝√√˚˛º ¤È¬± ˙sfl¡ ’±Ú ˙s1 ¬Û1± ¬Û‘Ôfl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ¤È¬± ¬ı±fl¡…Ó¬

Ôfl¡± ˙s1 ¬ı±À¬ı Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ ¬ıU ˝◊√√—ø·Ó¬ Œ√‡≈ª±¬ı ˘±ø·¬ıº ø˚À˝√√Ó≈¬ ’±˜±1 Œ√‡± õ∂Ó¬œfl¡

’±ø˜ ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±À1± ’±1n∏ ’±˜±1 ¶ú‘øÓ¬ ¸œø˜Ó¬, Œ¸˝◊√√¬ı±À¬ı ¬ıU√ Œ√‡± Ó¬Ô…1 √1fl¡±1

Œ˝√√±ª± õ∂øSê˚˛±˝◊√√ ¬ÛÍ¬Ú fl¡±˚« ’øÓ¬ Ê√øȬ˘ fl¡ø1¬ıº ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ √1fl¡±1œ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±1

ø√˙ÀȬ± ˝√√í˘ ø˘‡±ø‡øÚ ¬ı≈øÊ√¬ı1 ¬ı±À¬ı ¸±y±¬ı… Œ√‡± Ó¬Ô…À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì fl¡1±º

¬Û±Õfl¡Ó¬ ¬ÛϬˇ≈ÕªÀ˚˛ ˙s Ú¬ÛÀϬˇ, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¬ÛÀϬˇº ˙s ¬ÛϬˇ±Ó¬Õfl¡ ˙s1’Ô« ά◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ ¬ÛϬˇ±ÀȬ± Œ¬ıøÂ√ ¸˝√√Ê√º Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ øÚ(˚˛Õfl¡ ˆ¬±˘Õfl¡ ¤˝◊√√ÀȬ± Ê√±ÀÚ,fl¡±1Ì õ∂øÓ¬ÀȬ± ˙s ¬ÛøϬˇ ·íÀ˘ Ó¬Ô… ¬ı≈Ê√±1 Œé¬SÓ¬ ¤È¬± ¬ı‘˝√√» ‰¬±¬Û ¬Ûø1¬ıº

l qXÕfl¡ ’±1n∏ øÚˆ¬«≈˘ˆ¬±Àª ¸øͬfl¡ˆ¬±Àª fl¡1± ¬ÛͬÀÚ˝◊√√ ’ª˙…y±¬ıœ˚¸øͬfl¡ fl¡Ó¬«¬ı… –

ˆ¬≈˘ ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ Œfl¡±ÀÚ› ø˙øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1º ’±ø˜ ˚ø√ ˆ¬≈˘ Œ˝√√±ª± ¸y±ªÚ± Ú±˝◊√√

¬ı≈ø˘ fl¡›“, ŒÓ¬ÀôL ’±ø˜ ’±Úøfl¡ Ê√c, ά◊øæ√√, ·Â√-·Â√øÚ1 Ú±À˜˝◊√√ ø˙øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1± ’±1n∏

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

v12

ŒÈ¬±fl¡±

¬ıÌ«, ˙s ’±ø√ ¬ÛøϬˇ¬ı ŒÚ±ª±À1±º ’±‰¬˘ÀÓ¬ ˆ¬≈˘ fl¡1± ¬ı± ˆ¬≈˘ Œ˝√√±ª±1 ˆ¬˚˛ÀÓ¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛

¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± Úfl¡À1 ’±1n∏ ¤˝◊√√ÀȬ±Àª ø˙fl¡Ú1 ¤È¬± ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ ά±„√√1 ¬ı±Ò±º ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘Œ‰¬©Ü± fl¡1±, ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡± õ∂øSê˚˛±fl¡ ¤È¬± ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ’±1n∏ √1fl¡±1œ ’—· ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º

˚ø√ Œfl¡±ÀÚ± Â√±S˝◊√√ ¬ÛϬˇ±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√√ ·˜ ¬Û±˚˛ Œ˚ ŒÓ¬›“˚Ó¬±˝◊√√1 qX ˝√√í¬ı, ŒÓ¬ÀôL’˘À¬Û± ˘±ˆ¬ Ú˝√√í¬ıº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ˚ø√ ŒÓ¬›“˚Ó¬±˝◊√√ Ê√±¬Û ˜±À1˚˘1±˘ø1 fl¡À1 ’±1n∏ ¬ıd1Ú±˜ ’±1n∏ ˙s1 ’Ô« ’±µ±Ê√ÀÓ¬ ’Ú≈˜±ÚÀÓ¬ fl¡˚˛ ’±1n∏ ˆ¬≈˘ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ¬ı≈ø˘› ¸Ê√±· ˝√√˚˛,ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤˝◊√√ fl¡±˜1 ¬Û1± øfl¡Â≈√ ø˙øfl¡¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ÀȬ± ŒÓ¬›“ Ó¬±˝◊√√fl¡ ’Ú≈˜±Ú ¬Û1œé¬± fl¡ø1Œfl¡±ª± ˝√√˚˛Œ˚ ŒÓ¬›“˚Ó¬±˝◊√√ fl¡1± ’Ú≈˜±Ú1 ˘·Ó¬ øfl¡Â≈√ ¸—À˚±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙øfl¡ÀÂ√º ˚ø√ŒÓ¬›“ Ó¬±˝◊√1 qX ˝√√˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“˚Ó¬±˝◊√√1 ’Ú≈˜±Ú1 ø¸X±ôL¬ √‘Ϭˇ ˝√√í¬ıº ’±1n∏ ˚ø√ ˆ¬≈˘fl¡À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤˝◊√√ÀȬ± ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ó¬Ô… ¬Û±¬ıº

l ˆ¬≈˘ ˝√√íÀ˘ ˆ¬≈˘À¬ı±1 Œ√‡≈ª±˝◊√√ ø√ –

¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ˙s ¬ÛÀϬˇ±ÀÓ¬ ˚ø√ ¤Ê√Ú Â√±S˝◊√√ ˆ¬≈˘ fl¡À1 ø˙é¬Àfl¡ ˆ¬≈˘ÀȬ± Œ√‡≈ª±˝◊√√ø√˚˛±ÀÓ¬± ¸˝√√Ê√º ¤˝◊√√ÀȬ±Àª Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¸˝√√±˚˛ Úfl¡À1º ŒÓ¬›“˚Ó¬±˝◊√√ ˙s ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı¬ÛϬˇ± Ú±˝◊√√, ŒÓ¬›““˚Ó¬±˝◊√√ ’Ô« ά◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘À˝√√ ¬ÛøϬˇÀÂ√º ˚ø√ Â√±S˚Â√±Sœ·1±fl¡œÀ ˛ ˙sø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì1 ’ˆ¬…±¸ fl¡ø1 ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˚øÊ√ Ê√±ÀÚ Œ˚ ŒÓ¬›“ Ó¬±˝◊√√ qXˆ¬±Àª ˙sÀȬ±ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1ÀÂ√ ŒÓ¬ÀôL ¤È¬± Ó¬±»é¬øÌfl¡ ˜Ó¬±˜Ó¬1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√í¬ıº øfl¡cø√Â√±S˚Â√±Sœ·1±fl¡œÀ˚˛ ’Ô« ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ¬ÛøϬˇÀÂ√, ŒÓ¬ÀôL Ó¬±»é¬øÌfl¡ ˜Ó¬±˜Ó¬ ŒÓ¬›“˚Ó¬±˝◊√√1 ¬ı±À¬ı’¬Ûfl¡±1œ ˝√√í¬ıº ¤˝◊√√ÀȬ±Àª Œ√‡≈ª±˝◊√√ ø√À˚˛ Œ˚ ¬ÛÍ¬Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª ¸˜˚˛˜ÀÓ¬’±ø˜ øfl¡ ¬ÛøϬˇÀ˘± Ó¬±Àfl¡ ¬Û1œé¬± fl¡1± ˝√√˚˛º ’±ø˜ ¬ı≈øÊ√ ˚±›ÀÓ¬ ’±˜±1 øÚÊ√± ˆ¬≈˘À¬ı±1¬Û1œé¬± fl¡ø1˜ ’±1n∏ ’Ô«1 ¬ı±À¬ı ¬ÛÀϬˇ±ÀÓ¬ ˙s ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1˜º

l Â√±S-Â√±Sœfl¡ øÚÀÊ√ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ Œõ∂1̱ ά◊»¸±˝√√ ø√›“ÀÓ¬ ¸±ªÒ±Ú ∆˝√√ –

Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ õ∂±À˚˛ Œfl¡±ÀÚ› øÚø˙Àfl¡±ª±Õfl¡ ¬ÛϬˇ±1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡Ô±˚ø√˙ ø˙Àfl¡º ¬ıUÓ¬À1

’±Àfl¡Ã ’øˆ¬ˆ¬±ªÀfl¡› Ú±Ê√±ÀÚ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ø˙é¬Àfl¡› ÚÊ√Ú±Õfl¡ Ô±Àfl¡º Œ˚ÀÚ ñ

Œfl¡±ÀÚ› Â√±Sfl¡ Úfl¡˚˛ Œ˚ ëButíÓ¬ u Œ˚ a [’±] ’±1n∏ ‘putíÓ¬ uŒ˚˛ ëά◊í ¬ı≈Ê√±˚˛º

Â√±S˚Â√±SœÀ˚˛› ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˚˛ Œ˚ ¬ıU Œé¬SÓ¬ ¬ıÌ« ¤È¬± Œ˙¯∏Ó¬ ¬ı± ˜±Ê√Ó¬ Ô±fl¡fl¡ ˙s1 ·“±ÔøÚ1

›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡ø1 ά◊2‰¬±1Ì fl¡1± ˝√√˚˛ ¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± fl¡1± Ú˝√√˚˛º ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û ø˝√√µœÓ¬

Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ øÚ˚˛˜ÀȬ± ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˚˛ Œ˚ ë◊⁄Uí Ó¬ ë◊Uí ¬ıÌ«ÀȬ± ¶§1¬ıÌ«1 ∆¸ÀÓ¬ ά◊2‰¬±ø1Ó¬ ˙s

’±1n∏ ë⁄U◊íÓ¬ ¶§1¬ıÌ« ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ’±Ò± ά◊2‰¬±ø1Ó¬ ˝√√í¬ıº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ kram [∑˝§◊] Sê˜ ’±1n∏

trank [≈˛U¢∑§] ¬∏C±—fl¡Ó¬ r¤1 ά◊2‰¬±1Ì ¶Û©Ü˚¸•Û”Ì«Õfl¡ fl¡1Ì ˝√√˚˛ ˚ø√› Œ¬ıÀ˘À· Œ¬ıÀ˘À·

ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ˝√√˚˛º ’±¬Û≈øÚ õ∂Ó¬œfl¡1 ˘·Ó¬ ¸—˘¢ü ˙s1 ¤ÀÚ ¬ıU øÚ˚˛˜1 fl¡Ô± ¬ˆ¬±ø¬ı¬ı

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

13

ŒÈ¬±fl¡±

¬Û±À1, ˚±ÀÓ¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ øÚÀÊ√ ’ôL–fl¡1ÀÌÀ1 ¤˝◊√√À¬ı±1 ˆ¬±ø¬ı¬ı ¬Û±À1º

’±ø˜ ˚ø√ õ∂˙—¸± fl¡À1± Œ˚ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ øÚÀÊ√ ¤ÀÚfl≈¡ª± Ê√øȬ˘ øÚ˚˛˜À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√

fl¡ø1¬ıÕ˘, ¸é¬˜ ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ’±ø˜ ŒÓ¬›“˚Ó¬±˝◊√√fl¡ ø˙Àfl¡±ª± ¬ÛXøÓ¬ ¸•Û”Ì« ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú

fl¡ø1¬ı ˘±À·º qXÓ¬± ’±1n∏ ¸øͬfl¡Ó¬±1 ¸˘øÚ ’±1n∏ ˆ¬≈ qX fl¡ø1, ’±ø˜ Â√±S-Â√±Sœfl¡

˝◊√√˚˛±Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ˜ÀÚ±¢∂±˝√√œ ’±1n∏ õ∂Ó¬…±˝3√√±Ú˚≈Mê√ ¸±˜¢∂œ Œ˚±·±Ú Òø1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ÛͬÚÓ¬

˜Ú ¬ıUª±¬ı ¬Û±ø1º

’¢∂·øÓ¬1 øÚ1œé¬Ì - 31º ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ’±1n∏ ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ √1fl¡±1œ ’ª¶ö±ÀȬ± ˝√√í˘ [Ó¬˘1

¤È¬±Ó¬ [P] ø‰¬Ú ø√˚˛fl¡]

[fl¡] ¬ÛϬˇ±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬≈˘ fl¡1±

[‡] ˆ¬≈ Úfl¡1±

[·] ¬ıÌ« ≈‡¶ö fl¡1±

[‚] ˙s ˜≈‡¶ö fl¡1±

2º Œ˚øÓ¬˚˛± ¤·1±fl¡œ Â√±S˝◊√√ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙øfl¡ Ô±Àfl¡, ¬ÛøϬˇ Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬≈˘ÀȬ±

Ó¬±»é¬øÌfl¡ˆ¬±Àª qÒ1±˝◊√√ ø√˚˛± √1fl¡±1 Ú±˝◊√√, øfl¡˚˛∑

..........................................................

.........................................................

.........................................................

3º ë¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±ÀȬ± ¤È¬± øÚ˚˛˜ ˜≈‡¶öfl¡±1œ fl¡±˜ Ú˝√√˚˛í∑ øfl¡˚˛∑

............................................................

............................................................

...........................................................

4º ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª±1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±˚˛À¬ı±1 øfl¡ øfl¡∑

......................................................................

.......................................................................

5º ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª±1 ¬ıÓ«¬˜±Ú ¬ÛXøÓ¬À¬ı±11 Sn∏øȬÀ¬ı±1 øfl¡ øfl¡∑ ά◊√±˝√√1Ì ¸˝√√

¬ı…±‡…± fl¡1fl¡ñ

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

v14

ŒÈ¬±fl¡±

..............................................................

..............................................................

.............................................................

6º ëÂ√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬ÛͬÚ1 ¬ıU ø√˙ øÚÀÊ√ øÚÀÊ√ ø˙Àfl¡íñ ¤˝◊√√ fl¡Ô±¯∏±1 õ∂˜±Ì

øfl¡√À1 fl¡ø1¬ı∑

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

5.4.2 ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±1 ¬ı±À¬ı ¸±˜Ô«fl¡±1œ˚¸˜Ô«fl¡

¬ÛϬˇ±1 ¸≈ø¬ıÒ±¸˜”˝√√ –

Œ˚øÓ¬˚˛± Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª± ˝√√˚˛, øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1‡± ά◊ø‰¬Ó¬ ,

õ∂Ô˜ÀȬ± ˝√√í˘ ø˚À¬ı±1 ’±ø˝√√˘± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛ Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ’Ô«¬Û”Ì« ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ Â√±S-

Â√±Sœ1 ô¶1 ’Ú≈ ± ˛œ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº

ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀȬ± ˝√√í˘ ¸±˜¢∂œÀ¬ı±1˚’±ø˝√√˘±À¬ı±1 Â√±S-Â√±Sœ1 ø‰¬Ú±øfl¡ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº

Ó‘¬Ó¬œ˚˛ÀȬ± ˝√√í˘ ø˙é¬Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ı1 ¬ı±À¬ı ˚Àԩܬ ¸≈ø¬ıÒ± ø√¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏

ø¬ıøˆ¬iß ’±ø˝√√˘±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı≈øÊ√¬ı, Ê√±øÚ¬ı ˘±ø·¬ıº

ø˙é¬Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœ1 ˘·Ó¬ ’Ô«¬Û”Ì« fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± ¬Û±øÓ¬¬ı ˘±ø·¬ı, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡Ô±

˜Ú ø√ qøÚ¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ ø˙é¬fl¡1 Â√±S-Â√±Sœ1 õ∂øÓ¬ ˜1˜-Œ‰¬ÀÚ˝√√ Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏

˘·Ó¬ ¬ÛÓ¬± ’Ú…1 fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± qøÚ¬ı ˘±ø·¬ıº ø˘ø‡Ó¬ ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√√ ¬ıÌ«, ˙s, ¸≈1 ø√˚˛±

˝◊√√Ó¬…±ø√ ∆˘ ˆ¬„√√±1 õ∂ùü Ú±À˝√√º ø˘ø‡Ó¬ ¬ıÌ«, ˙s ’±ø√ ˆ¬±ø„√√À˘› ¬ÛͬÚÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1

¸˝√√±˚˛ Ú˝√√˚˛º ¬ÛÍ¬Ú ¬ı± ’—˙ ’—˙Õfl¡ ¬ı± ¬Û”À¬ı« øÚÒ«±ø1Ó¬ øÚ˚˛˜Ó¬ ø˙fl¡± ¬ıd Ú˝√√˚˛º ¬ÛͬÚ

Œfl¡ª˘ ¬ÛøϬˇÀ˝√√ ø˙øfl¡¬ı ¬Û±ø1 ’±1n∏ Â√±S-Â√±SœÀ1 ¬ÛÍ¬Ú fl¡±˚« ’±Úµ√±˚˛fl¡ ˝√√íÀ˘À˝√√ Â√±S-

Â√±SœÀ˚˛ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ıº

l ¬ÛÍ¬Ú Î¬◊ÀV˙…¬Û”Ì« ’±1n∏ õ∂Ó¬…±˝3√√±Ú˚≈Mê√ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı –

¬ÛͬÚ1 ’±ø˝√√˘±À¬ı±1 ¬ÛϬˇ≈Õª1 ¬ı±À¬ı √1fl¡±1œ, ’Ô«¬Û”Ì« ’±1n∏ õ∂Ó¬…±˝3√√±Ú ˚≈Mê√ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

15

ŒÈ¬±fl¡±

Œ˚øÓ¬˚˛± ’±ø˜ øfl¡¬ı± ¬ÛÀϬ“ˇ±, ’±ø˜ øfl¡Â≈√˜±Ú ά◊ÀV˙… ˝√√±Ó¬Ó¬ ∆˘ ¬ÛÀϬˇ“±º

ŒÒ˜±ø˘1 ¬ı±À¬ı ¬ÛϬˇ±, Ê√±øÚ¬ı1 ¬ı±À¬ı ¬ÛϬˇ±, ¸±Ò≈1 Sê˜ ¬ı≈øÊ√¬ı1 ¬ı±À¬ı ¬ÛϬˇ±, ¸±Ò≈ ¤È¬±

¬ÛøϬˇ ¸±Ò≈ÀȬ±1 Œ˙¯∏Ó¬ øfl¡ ˝√√í˘ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¬ÛϬˇ±, ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ‚Ȭ± ‚Ȭڱ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¬ÛϬˇ± ’±1n∏

¤ÀÚÀ¬ı±1 ¸±˜¢∂œ ø˚À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ∆˝√√ ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ø˘ø‡Ó¬ˆ¬±Àª ’±ÀÂ√ ŒÚ Ú±˝◊√√

˝◊√√Ó¬…±ø√À¬ı±1 ¬ÛͬÚ1 ά◊ÀV˙… ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ˚ø√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¤Àfl¡Ò1Ì1 õ∂Ó¬…±˝3√√±ÚÀ¬ı±1 ø√˚˛±

˝√√˚˛, ¤˝◊√√ õ∂Ó¬…±˝3√√±ÚÀ¬ı±À1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ø˙fl¡±1 ¸≈ø¬ıÒ± ø√¬ı, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øfl¡ ø˙øfl¡ÀÂ√

Œ¸˝◊√√À¬ı±1 Œfl¡±ª±1 ¸≈ø¬ıÒ± ø√¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’øˆ¬:Ó¬± ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡1±1 ¸≈ø¬ıÒ±

ø√¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ‡1Õfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙øfl¡¬ıº Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬1±ø‡øÚ1 ’ÀÔ«±X±1

fl¡ø1¬ı ¬Û1±ÀȬ±Àª õ∂Ó¬…±˝3√√±Ú ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸À‰¬©Ü ˝√√í¬ıÕ˘ Œõ∂1̱ ¬Û±¬ıº

˚ø√ ¤È¬± Œ|̜Ӭ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬Û±Í¬ ø˘ø‡¬ı ø√˚˛± ˝√√˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤È¬± ¸≈¬Ûø1Àª˙Ó¬

’±ø˜ ’±‰¬˘ÀÓ¬ ¤È¬± ¸øSê˚˛ Œ|Ìœ ¬Û±¬ı ¬Û±À1±º ¤È¬± ’Ô«¬Û”Ì« ’±1n∏ õ∂Ó¬…±˝3√√±Ú˚≈Mê√ ø˘ø‡Ó¬

¸±˜¢∂œÀ˚˛ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙øfl¡¬ıÕ˘ Œõ∂1̱ Œ˚±·±˚˛ ’±1n∏ ˝◊√√ ά◊¬Û˚≈Mê√ ¬Ûø1Àª˙1

¸‘ø©Ü fl¡À1º

õ∂±¸—ø·fl¡ ¬ÛÍ¬Ú ¸±˜¢∂œ –Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ õ∂¸—· ’Ú≈¸ø1 ˆ¬±¯∏± ø˙Àfl¡ ’±1n∏ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡º ¸±Ò≈ ’±1n∏

fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±1À1± ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ õ∂¸—· ’±ÀÂ√º Œ˚øÓ¬˚˛± ¤È¬± ¸±Ò≈1 fl¡Ô±Õ˘ ’˝√√± ˝√√˚˛, ’±¬Û≈øÚ

˜±Ê√ÀÓ¬ ∆1 ø√¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ø¬ÛÂ√1 ’—˙ øÚÀÊ√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√¬ı ˘±ø·¬ıº ¸±Ò≈

¤È¬±1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ’—˙À¬ı±1 [ά±„√√1 ¸1n∏, ›‰¬1 ”√1, ˙fl¡Ó¬ é¬œÌ ˝◊√√Ó¬±ø√] ¬ıUÓ¬ √1fl¡±1œ

Ò±1̱º Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¤È¬± ¸±Ò≈1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸˝√√ÀÊ√ ¤˝◊√√ Ò±1̱À¬ı±1 ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏

‘√Ϭˇ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¸±Ò≈ ¤È¬±1 õ∂¸—·˝◊√√ ˝◊√√˚˛±1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜À˘ ’±1n∏ Œ˚øÓ¬˚˛± ø¸˝√√“Ó¬1 ’Ô«

¸•Ûiß fl¡À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’øÒfl¡ ¶Û©Ü ˝√√˚˛º ˝◊√√˚˛±1 ά◊¬Ûø1› Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß ‰¬ø1SÀ¬ı±11

˘·Ó¬ ’±1n∏ fl¡±äøÚfl¡ ¬Ûø1Àª˙Ó¬ øÚÀÊ√ ø1Ê√±˝◊√√ Œ¸±˜±˝◊√√ ˚±¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ√± ¬Û±˚˛º ’±1yøÌÀÓ¬

Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ŒÒ˜±ø˘ÀÓ¬ ’Ú≈fl¡1Ì fl¡ø1¬ı ’±1n∏ Œfl¡ª˘ ¸•Û”Ì« Œ√‡± ‰¬ø1S¸˜”˝√√ ‰¬±˝◊√√

‰¬±˝◊√√ ’ƒ≈fl¡1Ì fl¡ø1¬ıº ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ‡±Ê√fl¡Ï¬ˇ± Ò1Ì, ˙s fl¡1± Ò1Ì

˝◊√√Ó¬…±ø√º ˙˝√√±¬ÛU1 √À1 Ê√ø¬Û›ª±, Œ‚“±1±1 √À1 Œ·±1 ˜1±, fl≈¡fl≈¡1±1 √À1 ¬Û≈ª±˝◊√√ ά±fl¡ ø√˚˛±

’±ø√1 √À1 fl¡±˜À¬ı±1 ˝◊√√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ÛÀ1º ¤˝◊√√ õ∂±¸—ø·fl¡ ‚ȬڱÀ¬ı±À1 Â√±S-Â√±Sœfl¡

¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

ø‰¬Ú±øfl¡ ¬ı±fl¡…1 ·“±ÔøÚ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 –

Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ÛÀϬˇ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ê√Ú± ø‰¬Ú±øfl¡ ˆ¬±¯∏±1 ›¬Û1Ó¬

øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ’±&ª±˝◊√√ ˚±¬ıÕ˘ ’±À·À˚˛ ˝◊√√26√± fl¡ø1¬ıº ¬ÛÍ¬Ú ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√√ Â√±S-Â√±Sœ1 ˆ¬±¯∏±1

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

v16

ŒÈ¬±fl¡±

∆¸ÀÓ¬ ø˜ø˘ ·íÀ˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙øfl¡¬ı ¬Û±ø1, Œ¸˝◊√√ÀȬ± Œ¬ıøÂ√ ¸˝√√Ê√ ˝√√í¬ıº Œ¸˝◊√√¬ı±À¬ı

¤˝◊√√ÀȬ± õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˚ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬ÛϬˇ±-qÚ±ø‡øÚ, ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√√1 ˘·Ó¬ ¸•§g 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ı

’±1n∏ ¤˝◊√√À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±11 ά◊¬Û±˚˛¸˜”˝√√ ø¬ı‰¬±ø1 ά◊ø˘˚˛±¬ı ¬Û±ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û,

˚ø√ ¤·1±fl¡œ Â√±S ◊√√ ‚1Ó¬ ¬ı± ‚11 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ¤È¬± ¸±Ò≈ qÀÚ ’±1n∏ ˚ø√ ø¸˚Ó¬±˝◊√√ ¬ÛϬˇ±1

¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸±Ò≈ÀȬ± Ó¬±˝◊√√˚ø¸ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ¸˝√√Ê√ ¬Û±¬ıº

¬ÛÍ¬Ú Œfl¡±Ì

Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ø˙q ¸±ø˝√√Ó¬…, ø˙fl¡Ú Œfl¡±ÌÓ¬ Ôfl¡±1

’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úº ¤˝◊√√ øfl¡Ó¬±¬ÛÀ¬ı±1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¸±Ò≈1 ¬ı±À¬ı ë¸1ª ¬ÛͬÚíÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı

¬Û±À1º ¤È¬± ¸±Ò≈ ¬ÛøϬˇ, qøÚ ∆˘ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ ˝√√˚˛º Œ˚øÓ¬˚˛± ¤È¬± ˆ¬±˘À¬Û±ª± ¸±Ò≈

ά±„√√1Õfl¡ ¬ıU¬ı±1 ¬ÛϬˇ± ˝√√˚˛, Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ‚Ȭڱ1 Sê˜ÀȬ± ¬ı≈øÊ√¬ı, ¬ı±fl¡… ø¬ıÚ…±¸

¬ı≈øÊ√¬ı ’±1n∏ ¸±Ò≈ÀȬ±1 ’Ú… ø√˙À¬ı±1 ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1¬ıº ¤˝◊√√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1¡ ’±À·À˚˛ ’±˙± ˝◊√√26√±

fl¡1± Ò1ÀÌ ¬ÛϬˇ±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı ¬ÛÍ¬Ú Œfl¡±Ì1 õ∂øÓ¬ ’±fl‘¡©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘,

ˆ¬±˘ &̱&Ì ø¬ıø˙©Ü ÚÓ≈¬Ú øfl¡Ó¬±¬Û ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ 1±ø‡¬ı ˘±À·º

’¢∂·øÓ¬1 øÚ1œé¬Ì - 41º ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙øfl¡¬ı1 ¬ı±À¬ı Ó¬˘1 Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 ¸±˜Ô«fl¡∑ ’±À¬Û±Ú±1 ¬ÛÂ√µ1 fl¡±1Ì

√˙«±›fl¡ñ

[fl¡] ‡1Â√œ [√±˜œ] øfl¡Ó¬±¬Û

[‡] õ∂±¸—ø·fl¡ Œ¬ı√√±Ê√±˝◊√√ Œ˝√√±ª± ¬ÛÍ¬Ú ¸±˜¢∂œ [Laden reading material]

[·] ˆ¬±˘À¬Û±ª±˚ø‰¬Ú±øfl¡ ¬ı±fl¡… ø¬ıÚ…±¸ ı…ª˝√√±1 fl¡ø1,

[‚] ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ˚ÀÔ©Ü ¸≈ø¬ıÒ± ø√

2º ¬¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ õ∂±¸—ø·fl¡ ¬ÛÍ¬Ú ¸±˜¢∂œ1 õ∂À˚˛±Ê√Ú˚&1n∏Q øfl¡∑

.....................................................

........................................................

3º ¬Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ¬ÛÍ¬Ú Œfl¡±Ì ¬ı≈ø˘À˘ øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√∑ ’±¬Û≈øÚ ¤ÀÚÒ1Ì1 Œfl¡±Ì

Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı∑

..................................................................

...................................................................

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

17

ŒÈ¬±fl¡±

5.4.3 ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±¬ıÕ˘ ’±ø˜ øfl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±∑

’±ø˜ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ Œfl¡Ã˙˘À¬ı±11 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚÀ˘“± ’±1n∏ Œ¸˝◊√√À¬ı±11

Sn∏øȬ ¸•ÛÀfl«¡ Ê√±øÚÀ˘“±º ˝◊√√˚˛±ÀÓ¬ ¤È¬± õ∂ùü ’±À˝√√ Œ˚ ˚ø√ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬, Ê√Úøõ∂˚˛

¬ÛXøÓ¬À¬ı±1 ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√ Ú˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√íÀ˘, Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±Ó¬ ¸˝√√±˚˛

fl¡ø1¬ıÕ˘ Â√±S-Â√±Sœfl¡ øfl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1∑

’±ø˜ Ó¬˘Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û ø√À“¬±º ˜±Ú≈À˝√√ ¬Û1•Û1±·Ó¬

¬ÛXøÓ¬À¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ¤˝◊√√À¬ı±1 ’±‰¬ø1Ó¬ ’±1n∏ ’¸yª Œ˚Ú ¬Û±¬ıº ø˚À˚˛˝◊√√ Ú˝√√›fl¡,

¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ Œfl¡Ã˙˘À¬ı±1 ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ’±1n∏ Ù¬˘õ∂¸” ˝√√íÀ˘ ’±ø˜ ÚÓ≈¬Ú fl¡±˚«fl¡˘±¬Û

¬ı± ¬ÛXøÓ¬À¬ı±11 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤Àfl¡¬ı±À1 Ú±ˆ¬±ø¬ıÀ˘±À˝√√“ÀÓ¬Úº

øfl¡Ó¬±¬Û1 ∆¸ÀÓ¬ ’±1y fl¡1fl¡ –

¬’±Úµ√±˚˛fl¡ fl¡±Î«¬, ‰¬±È«¬, fl¡±ÀͬÀ1 ¸Ê√± ¬ıÌ« ’±ø√√Ó¬Õfl¡ øfl¡Ó¬±¬Û1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘

ø˙fl¡±¬ıÕ˘ ’±1yøÌ fl¡1±ÀȬ± ˆ¬±˘ fl¡Ô±º

ø˚Àfl¡±ÀÚ± Œé¬SÀÓ¬ ά◊ÀV˙…ÀȬ± ˝√√í˘ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛϬˇ±ÀȬ± øÚø(Ó¬fl¡1Ì

fl¡1±º ‰¬±È«¬ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ¸±˜¢∂œÀ¬ı±1 Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, øfl¡c øfl¡Ó¬±¬Û1 √À1

¤˝◊√√À¬ı±1 &1n∏Q¬Û”Ì« Ú˝√√˚˛º ø˚ Ú˝√√›fl¡ ’±ø˜ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ øfl¡Ó¬±¬Û1 Ò1Ì Ê√Ú±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú

’±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Ó¬±Àfl¡± Ê√Ú±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ¤˝◊√√ Œé¬SÓ¬ ¸1n∏ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛

¸±Ò≈1 øfl¡Ó¬±¬Û √1fl¡±1œ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¸±Ò≈1 ¸—¢∂˝√√ [¸±Ò≈1 øfl¡Ó¬±¬Û]Ó¬ ¸˝√√Ê√-¸1˘ ’±1n∏

ά◊√±˝√√1̸˝√√ Â√¬Û± ¸±Ò≈√ ¬ı± ˝√√±ÀÓ¬ ø˘‡± [¬Ûø1©®±1 ¬Ûø126√ißÕfl¡], [ά◊√±˝√√1̸˝√√ ¬ı…±‡…± Â√±S-

Â√±SœÀ˚˛ øÚÀÊ√ ø√¬ı ¬Û1±] ¸±Ò≈1 ¬ı±ø˝√√À1› fl¡ø¬ıÓ¬±, ·œÓ¬ ’±1n∏ ˆ¬—ø·˜± ·œÀÓ¬± ¤˝◊√√ ¸—¢∂˝√√Ó¬

’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

Â√±S-Â√±Sœfl¡ øfl¡Ó¬±¬Û ά±„√√1Õfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ [¸1ª ¬ÛͬÚ] ø√ –

¬’±ø˜ Œ˚øÓ¬˚˛± Â√±S-Â√±Sœfl¡ ά±„√√1Õfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ [¸1ª-¬ÛͬÚ] ø√› ά±„√√1fl¡ √˘Ó¬

ø√˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√í¬ıº Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ’±À¬Û±Ú±1 ¬‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ¬ıUª±˝◊√√ ˘í¬ıº ¬ı±fl¡œ Â√±S-

Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ’Ú ’±À˜±√Ê√Úfl¡ fl¡±˜ ø√¬ı ¬Û±ø1º ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ¬ı˝√√± Â√±S-

Â√±Sœø‡øÚÀ˚˛ øfl¡Ó¬±¬Û1 ¬Û‘ᬱ ‰¬±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ıº Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ÛÍ¬Ú fl¡±˜ ‰¬ø˘ Ô±Àfl¡ ’±¬Û≈øÚ

¬ı±ø˝√√11 ¬Û1± ¬ıd ’±øÚ Î¬◊√±˝√√1ÀÌÀ1 ¬ı…±‡…± fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º ˚ø√ øfl¡Â≈√˜±Ú øfl¡Ó¬±¬ÛÓ¬ ˆ¬±˘Õfl¡

¬ı…±‡…± fl¡1± ’±ÀÂ√º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√√ øfl¡Ó¬±¬Û1 ¬ı…±‡…±À¬ı±1 ’±¬Û≈øÚ øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡ ‰¬˜≈ fl¡ø1¬ı

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

v18

ŒÈ¬±fl¡±

’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ıº ¬ı1 √œ‚˘œ˚˛± ¬ıÌ«Ú±À1 ¸±Ò≈1 ø¬ıô¶‘Ó¬ ¬ÛͬÀÚ Â√±S-

Â√±Sœ1 ˜ÀÚ±À˚±· ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ı ¬Û±À1º ’Ú… fl¡Ô±Ó¬, ˚ø√ ¤È¬± ¬Û‘ᬱӬ ¤È¬± ¬ı±

≈√Ȭ± Œfl¡¬ı˘ ¬ı±fl¡… Ô±Àfl¡, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬ÛÀϬˇ±ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ øfl¡Â≈√ ¸—À˚±· fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº øfl¡Ó¬±¬ÛÓ¬

Ôfl¡± ¬ı…±‡…± [ø‰¬S¸˝√√]À¬ı±1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œ√‡≈›ª±ÀȬ± √1fl¡±1 ’±1n∏ ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛

ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı˝√√˘±˝◊√√ Œfl¡±ª±ÀȬ± √1fl¡±1º

fl¡ø¬ıÓ¬± ’±¬ı‘øM√√ fl¡ø1 ’±1n∏ ·œÓ¬ ·±˝◊√√ ....

’±À·À˚˛ ’±˙± fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˝√√±ª± ¸±˜Ô« ∆˝√√ÀÂ√ ¬ÛͬÚ1 ¤È¬± √1fl¡±1œ ά◊¬Û±√±Úº

fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√√ ˝◊√√˚˛±1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ¬”ø˜fl¡± ˘˚˛º ˚ø√ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ øÚ˚˛ø˜Ó¬1+À¬Û fl¡ø¬ıÓ¬±

qøÚ ¬ÛÀϬˇ, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˆ¬±¯∏±1 ·“±ÔøÚ õ∂˙—¸± fl¡1±ÀȬ±1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ά±„√√1 ¸≈ø¬ıÒ±

ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û±¬ıº

fl¡ø¬ıÓ¬± ˜ÚÓ¬ 1‡±ÀȬ± ¸˝√√Ê√ ˝√√í¬ı ø˚À˝√√Ó≈¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ˜≈‡¶ö fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡©Ü fl¡ø1¬ı

Ú±˘±À·º ø¸˝√√“Ó¬1 õ∂øÓ¬ ’˘¬Û ˜Ú ø√ øfl¡ ∆fl¡ÀÂ√ øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛ qøÚ, ’±À˜±√ ∆˘ ’±1n∏ ø¸˝√√“ÀÓ¬

¬ı±À1 ¬ı±À1 ∆fl¡ Ôfl¡±ÀȬ± øÚø(Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˆ¬±˘ ˆ¬±˘, ø¬ıøˆ¬iß øfl¡Ó¬±¬Û

ø¬ı‰¬±À1º ø˙é¬Àfl¡ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±1 øÚÀÊ√ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡À1º ’±ø˜ Ò˜«˜”˘fl¡ ÚœøÓ¬ ø˙鬱1

¬Û±Í¬ Ôfl¡± fl¡ø¬ıÓ¬± ’±ø˜ ¤ø1˜º Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ‚”ø1 Ù≈¬À1±ÀÓ¬ Œ·±ª± ·œÓ¬À¬ı±1

1‰¬œ Ȭڱ Œ‡˘ ’±1n∏ Œ‡˘À¬ı±1 ’±ø˜ Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1¬ ¬ı± ø˜˘±˝◊√√ ‰¬±¬ı ¬Û±À1“±º ’ªÀ˙… ¤˝◊√√

¸—¢∂˝√√Ó¬ Ô˘≈ª± ·œÀÓ¬± Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ ¸—¢∂À˝√√± ¬ı…±‡…±¸˝√√ õ∂øÓ¬ ¬Û‘á¬±Ó ¬Ûø1©®±1Õfl¡¬ø˘‡±

fl¡ø¬ıÓ¬± Ôfl¡± ¤‡Ú ¸1n∏ øfl¡Ó¬±¬Û ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ø˙é¬Àfl¡ ¤ÀÚ ¬ıU ¸1n∏ øfl¡Ó¬±¬Û õ∂dÓ¬ fl¡ø1

ά◊ø˘˚˛±¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ¬Û≈1̱ Â√±SÀ¬ı±1fl¡ ˝◊√√˚˛±fl¡ õ∂dÓ¬fl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı ˜±øÓ¬¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ ¸1n∏

øfl¡Ó¬±¬Ûø¬ı˘±fl¡Ó¬ Ôfl¡± ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√ ’Ú± øfl¡Ó¬±¬Û ø˚ √À1 ¬ÛÀϬˇ Œ¸˝◊√√√À1 ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø√˚˛±

ά◊ø‰¬Ó¬º øfl¡Ó¬±¬ÛÀ¬ı±1 ˜±Ê√Ó¬ ∆˘ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ¬ıUª±˝◊√√ ø√˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬º

’˘¬Û ¸˜˚˛ ¬ÛϬˇ±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øfl¡Ó¬±¬Û1 ¸˝√√±˚˛ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡ ’±1n∏ ¤fl¡fl¡ˆ¬±Àª Œ·±ª± ά◊ø‰¬Ó¬º

˚ø√ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ± ˆ¬±˘˚ά◊ißÓ¬ Ò1Ì1 ˝√√˚˛, Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¤˝◊√√ÀȬ± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ı

’±1n∏ Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ÛøϬˇ¬ı ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˙sÀ¬ı±1 ¸˝√√ÀÊ√ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1¬ıº

ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û Œ|Ìœfl¡é¬Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1±Õfl¡ ’±ø˜ øfl¡Â≈√˜±Ú ά◊√±˝√√1Ì

ø√ÀÂ√±º ’Ú≈¢∂˝√√ fl¡ø1 ¤ÀÚÒ1Ì1 ’Ú…˚’˝◊√√Ú fl¡ø¬ıÓ¬± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±À˚˛À1 Â√±S-

Â√±Sœfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛fl¡º ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ1 fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±Õ˘

˜Ú fl¡1fl¡ –

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

19

ŒÈ¬±fl¡±

˜À˝±√√-Œ˝√√±-·œÓ¬

› ˝√√ø1 ˜À˝√√±-Œ˝√√ú

˜˝√√ ˜±˝◊√√1ƒ¬ı± Ȭfl¡±Ú ˘Î¬◊ºº

˜˝√√ Œ·˘ ˜˝√√ƒ˜˝√√›“ÀÓ¬º

ø˝√√√±˘ ·±Â√Ó¬ ¬Û±Ó¬ ‡˝√√±›“ÀÓ¬ºº

ø˝√√√±ø˘ ¬Ûø1˘º

¸fl¡˘ ˜À˝√√ ˜ø1˘º

ø˝√√À√ø˘ ˆ¬±˝◊√√À1º

ŒÈ¬¬Û1 ¬Û”1± ‡±˝◊√√À¬ıºº

ŒÈ¬¬Û1Ó¬ Ú˝√√ Ú≈Úº

‰¬±Î¬◊˘ fl¡øάˇ ¤Àfl¡± Œ√±Ìºº

‰¬±Î¬◊˘ ŒÚø√ ø√˘±fl¡ fl¡øάˇ

’±ÀÔ1 ‚1Ó¬ ˘ø1-‰¬ø1ºº

˘ø1-‰¬ø1 ˚±›“ÀÓ¬º

Œ¸±Ì1 fl¡øάˇ ¬Û±›“ÀÓ¬ºº

Œ¸±Ì1 fl¡øάˇ 1+¬Û±1 ˜±˘±

’±ÀÔ1 ‚1 Œ√˝◊√√‡ƒ¬ı± ˆ¬±˘±ºº

¬ı“±˝√√1 ¬Û±Ó¬ ‰¬±fl¡± ‰¬±fl¡±

’±˜±fl¡ ø√À¬ı± Ȭ±fl¡±ºº

¬ı“±˝√√1 ¬Û±Ó¬ ø‰¬øfl¡ ø˜øfl¡º

’±˜±fl¡ ø√À¬ı± ø¸øfl¡ ø¸øfl¡ºº

˝√√±˘± ¬ı±˘± ø¸1±À˘º

∆˜ ø√˘± ¬Û±ÀȬºº

˜˝√√1 ˜±Àfl¡±fl¡ ¬Û±1 fl¡˝◊√√1ƒ˘≈º

¬ı≈Ϭˇ±ø√˚˛±1 ‚±ÀȬºº

[’±ø˜ ¯∏ᬠŒ|Ìœ1 ’—fl≈¡1Ì ¬Û≈øÔ1 ¬Û1± ά◊√±˝√√1Ì ø√¬ı ¬Û±À1±]

ά◊»¸ – ë¬ı±1˜±˝√√1 ŒÓ¬1 ·œÓ¬í ¬Û‘ᬱ -123, ¸•Û±√Ú± - õ∂Ù≈¬~ √M√√ Œ·±¶§±˜œ, ø¡ZÓ¬œ ˛

Ó¬±„√√1Ì - 1990, õ∂fl¡±˙fl¡, ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±À√˜œ, ÚÓ≈¬Ú ø√~œ]

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

v20

ŒÈ¬±fl¡±

’¢∂·øÓ¬1 øÚ1œé¬Ì - 51º ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ [ø˙Àfl¡±ª±1 qˆ¬ ’±1yøÌ ˝√√í¬ı [qX ά◊M√√1Ó¬ [P] ø‰¬Ú ø√˚˛fl¡]

[fl¡] fl¡±Î«¬1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬

[‡] ‰¬øȬ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬

[·] fl¡±Í¬1 ¬ıÌ« ’±1n∏ ¤ÀÚ Ò1Ì1 ¸±˜¢∂œ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬

[‚] øfl¡Ó¬±À¬ÛÀ1

2º ëŒfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ı ˘±À·í ø˙fl¡±¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ¬Û1•Û1±·Ó¬ ¬ÛXøÓ¬1 ¬ı±ø˝√√À1›

Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘˚¬ÛϬˇ±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’Ú… ¬ÛXøÓ¬ ’±ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑

¬ÛXøÓ¬À¬ı±1 øfl¡ øfl¡∑

......................................................................

.....................................................................

...................................................................

3º ¬fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ¬ÛøϬˇ¬ı ø˙fl¡±¬ıÕ˘ øfl¡˚˛ ¸˝√√Ê√∑

....................................................................

..................................................................

..................................................................

5.4.4 øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡±˚«fl¡˘±¬Û

¬ıÌ«˜±˘± ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì –

’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ¸±˜¢∂œ1 ∆¸ÀÓ¬ ¬ı…ô¶ ∆˝√√ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬˝◊√√ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬ıÌ«˜±˘±1 :±Ú

’±˚˛M√√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ¬ı≈ø˘ ’±ø˜ ø¬ıù´±¸ fl¡À1“±º ¤˝◊√√ ¤Àfl¡ ά◊¬Û±À˚˛ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ˙s1 ∆¸ÀÓ¬

¬ı…ô¶ ∆˝√√ Ô±øfl¡ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˙s ’±˝√√1Ì fl¡À1º ’±Úøfl¡ ¤ÀÚÒ1Ì1 fl¡±˚«fl¡˘±À¬Û ¤˝◊√√

õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ¸±Ò≈ ¬ı± ¬Û√… [fl¡ø¬ıÓ¬±]1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û

fl¡ø1 ¬ıÌ«˜±˘±1 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ıº ¬Û√… ¤È¬± ¬ıU¬ı±1 Œ·±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Â√±S-

Â√±Sœfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ¬ıÌ«Ó¬ ¬ı‘M√√±fl¡±À1 ø‰¬Ú ø√¬ıÕ˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º ˝◊√√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤ÀÚÀ¬ı±1

¸fl¡À˘± ˙s [‡, ‚, Ò ’±ø√]Œ1 Ó¬±ø˘fl¡± ¬ıÚ±¬ı ø√¬ı ¬Û±ø1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¤˝◊√√ ¬ıÌ«˚≈Mê√ ¬ıU

˙s ø˘ø‡¬ı ø√¬ı ¬Û±ø1º Â√±S-Â√±Sœfl¡ ά◊ ’±1n∏ ˆ¬ Ôfl¡± ˙s ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º

˝◊√√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±ø˜ øfl¡Â≈√˜±Ú ÚÓ≈¬Ú ˙s Œ¬ı±Î«¬Ó¬ ø˘ø‡¬ıÕ˘ ø√˜ ’±1n∏ Œ¸˝◊√√À¬ı±1Ó¬ Ôfl¡±

ø¬ıøˆ¬iß ¬ıÌ«À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˜º ¤˝◊√√ÀȬ± ˜ÚÓ¬ 1‡± ά◊ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı Œ˚ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

21

ŒÈ¬±fl¡±

˝◊√√—1±Ê√œ Œ1±˜±Ú ¬ıÌ«˜±˘±Ó¬ ˙s ’±1n ¬ıÌ«1 ’±fl¡±1 øÚø˜À˘ [ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ά◊2‰¬±1Ì1

øÚ˚˛˜Ó¬]º ¤ÀÚ Ò1Ì1 øÚ˚˛˜À¬ı±1 ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’±„≈√√ø˘˚˛±˝◊√√ ø√˚˛±

ά◊ø‰¬Ó¬º ¤˝◊√√ Ò1Ì1 ’Ú≈˙œ˘ÚÀ¬ı±1 ø˝√√µœ ¬ı± ’¸˜œ˚˛±Ó¬ fl¡ø1¬ı ø√¬ı ¬Û±ø1, ˝◊√√˚˛±Ó¬ ’±ø˜

Œ√ªÚ±·1œ ¬ıÌ«˜±˜±˘±1 ˚√, ‚¬ ’±ø√Ó¬ ¬ı‘M√√±fl¡±1 ø‰¬Ú ø√¬ıÕ˘ ø√¬ı ¬Û±ø1º ¤Àfl¡√À1 ë¬ıí ’±1n∏

ëªíÓ¬ ¬ı‘M√√±fl¡±À1 Œ‚1 ø√¬ıÕ˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ˚íÓ¬ Â√±S˝◊√√ ¬Û±Ô«fl¡… ø¬ı‰¬±ø1 ά◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ Ȭ±Ú ¬Û±˚˛º

’±¬Û≈øÚ øfl¡ ¬ÛøϬˇÀ˘ ∑

ø˚À¬ı±1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙øfl¡ÀÂ√ ¤˝◊√√ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√√ÀȬ±

¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ fl¡Ô±ÀȬ± ˝√√í˘ ˝◊√√˚˛±Ó¬ ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ fl¡±˚« fl¡1±1 ˜±Ê√Ó¬ ¤È¬± ¸•Ûfl«¡

Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√ fl¡±˚«fl¡˘±¬ÛÓ¬, ø˙é¬Àfl¡ Œ¬ı±Î«¬1 fl¡±¯∏Ó¬ øÔ˚˛ ˝√√í¬ı ’±1n∏ Œfl¡±ª±1 ¬Ûø1¬ıÀÓ«¬

Œ¬ı±Î«¬Ó¬ é≈¬^ øÚÀ«√˙Ú± ø˘ø‡¬ıº õ∂ÀÓ¬…fl¡ Â√±S-Â√±SœÀ1 ¤È¬± Sêø˜fl¡ ¸—‡…± Ôfl¡± ά◊ø‰¬Ó¬ ’±1n∏

ø˙fl¡fl¡Ê√ÀÚ øÚÀ«√˙Ú±1 ∆¸ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ1 Sêø˜fl¡ ¸—‡…± ø˘ø‡¬ı ¬Û±ø1¬ıº øÚÀ«√˙Ú±ÀȬ±

[ά◊ͬ±, ¬ı±ø˝√√1Õ˘ Œ˚±ª±, ø˙˘ ¤È¬± ’±Ú± -10Ú—]º ¤˝◊√√ øÚÀ√«˙Ú±ÀȬ±Àª ¤˝◊√√ÀȬ± ¬ı≈Ê√±˝◊√√ÀÂ√

Œ˚ 10Ú— Sêø˜fl¡ ¸—‡…±1 ˘í1±Ê√ÀÚ øÔ˚˛ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı, ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ˚±¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n ∏ø˙˘

¤È¬± ’±øÚ¬ı ˘±ø·¬ıº Ó¬±1 ø¬ÛÂ√1 øÚÀ«√˙Ú±ÀȬ± ˝√√í¬ı ¬Û±À1 Sêø˜fl¡ ¸—‡…±-8, ø˙˘ÀȬ± Œ˘±ª±

’±1n∏ ŒÓ¬±˜±1 ’“±Í≈¬Ó¬ 1‡±º ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¤˝◊√√ øÚÀ«√˙Ú±À¬ı±1 Œ¬ıøÂ√ Ê√øȬ˘ ˝√√í¬ı ’±1n∏ ¤ÀÚ

˝√√í¬ı ¬Û±À1 Œ˚ÀÚ Œ¬ı1Ó¬ Ôfl¡± Œ¬Û±©Ü±1À¬ı±1Ó¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ øfl¡¬ı± ø¬ı‰¬±ø1¬ı

¬ı± ˜±Úø‰¬SÓ¬ ˝√√±¶ÛÓ¬±˘Õ˘ Œ˚±ª± 1±ô¶± Œ√‡≈ª±¬ı ¬ı± ø¬ı√…±˘˚˛1 ›‰¬1Ó¬ Ôfl¡± ·Â√1 ¸—‡…±

·ÌÚ± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı, ˝◊√√Ó¬…±ø√º

l ’±·Ó¬ ˙s- ø¬ÛÂ√ ˙s

¤˝◊√√ fl¡±˚«1 ¬ı±À¬ı ¬ıUÀÓ¬± øfl¡Ó¬±¬Û Ôfl¡±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø˙qÀfl¡ ¤‡Ú ¤‡ÚÕfl¡

øfl¡Ó¬±¬Û ˆ¬·±˝◊√√ ø√˚˛fl¡ ˚±ÀÓ¬ õ∂ÀÓ¬…Àfl¡ ¸˝√√ÀÊ√ ¬ÛøϬˇ¬ı ¬Û±À1º ˝◊√√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡

ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬Û‘ᬱ ‡≈ø˘¬ıÕ˘ fl¡›fl¡ ’±1n∏ Œ¸“±Ù¬±À˘ Œfl¡±ÌÓ¬ Ôfl¡± Ó¬˘1 Ù¬±À˘ ‰¬±¬ıÕ˘ fl¡›fl¡º

Œ˙¯∏1 Œ¸“±Ù¬±À˘ ¬Û‘ᬱÀȬ±1 Œ¸“±Ù¬±À˘ Œfl¡±ÌÓ¬ ¤È¬± ά±ø1 [º] ø‰¬Ú ’±ÀÂ√ ŒÚøfl¡ Œ¸±Òfl¡º

˚ø√ ’±ÀÂ√ ’Ú… ¬Û‘ᬱ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ‡≈ø˘¬ıÕ˘ fl¡›fl¡√√ ’±1n∏ ¤ÀÚ ¤È¬± ¬Û‘ᬱ ¬ı±ø‰¬¬ıÕ˘ fl¡›fl¡

˚íÓ¬ Œ˙¯∏Ó¬ ά±ø1 [º] Ú±˝◊√√º Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û±¬ı, ¬Û‘ᬱ Ú≈ø˘›ª±Õfl¡ ø¬ÛÂ√1 ¬Û‘ᬱӬ

õ∂Ô˜ ˙sÀȬ± øfl¡ ˝√√í¬ı fl¡í¬ıÕ˘ fl¡›fl¡º ˚ø√ õ∂ÀÓ¬…Àfl¡˝◊√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˙sÀ¬ı±1 ’±√±Ú-õ∂√±Ú

fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬Û‘ᬱ ˘≈øȬ˚˛±¬ıÕ˘ fl¡›fl¡ ’±1n∏ ¬Û1œé¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡›fl¡º ˚ø√ ’Ú≈˜±Ú ¸Ó¬…

˝√√˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√±Ó¬‰¬±¬Ûø1 ø√¬ıÕ˘ fl¡›fl¡º ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬

˙sÀȬ± qX ∆˝√√ÀÂ√ŒÚ Ú±˝◊√√ ¬Û1œé¬± fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡ Â√±S˚Â√±SœÀfl¡ ’˝◊√√Ú ¬Û‘ᬱ ’±1yøÌ

fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡›fl¡ ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Õ˘ ‚”ø1 ŒÚ±À˚±ª±Õfl¡ ’±·1 ¬Û‘ᬱ1 Œ˙¯∏1 ˙sÀȬ± fl¡í¬ıÕ˘

fl¡›fl¡º

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

v22

ŒÈ¬±fl¡±

’¢∂·øÓ¬1 øÚ1œé¬Ì - 61º ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±¬ı1 ¬ı±À¬ı ≈√Ȭ± ÚÓ≈¬Ú fl¡±˚«fl¡˘±¬Û1 ¬Û1±˜˙« ø√˚˛fl¡-

............................................................................

............................................................................

2º ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±Ó¬ fl¡±˚«fl¡˘±À¬Û øfl¡√À1 ¸˝√√±˚˛ fl¡À1∑

......................................................................

.....................................................................

...................................................................

5.5 ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ ø˘‡Ú1 ˜±Ê√Ó¬ ¸•§g –

¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ ø˘‡Ú ≈√Ȭ± øˆ¬iß ¸±˜Ô« ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√√ÀȬ± ø¬ıù´±¸ fl¡1± ˝√√˚˛

Œ˚ ¬ÛͬÀÚ ø˘ø‡Ó¬ ¬Û±Í¬ ¤È¬±1 ’ÀÔ«±X±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º ¤Àfl¡√À1 ø˘‡Ú ∆˝√√ÀÂ√

’±¬Û≈øÚ øfl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı Ó¬±Àfl¡ ø˘ø‡¬ıÕ˘ fl¡1± ¤È¬± ά◊»¬Û±√Ú˜≈‡œÚ ¸±˜Ô«…º

õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶11 ’“±‰¬øÚÀ¬ı±1Ó¬ ¤˝◊√√ ¸±˜Ô«…À¬ı±1 õ∂±À˚˛ Sê˜ ’Ú≈¸ø1 ˝√√í¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘

ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º ’±ø˜ Â√±S-Â√±Sœfl¡ õ∂ÔÀ˜ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ Ó¬±1, ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ ø˘ø‡¬ıÕ˘ ø˙fl¡±˜º

ÚÓ≈¬Ú ‘√ø©ÜÀÓ¬ ‰¬fl≈¡Ó¬ ¬Û1± ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª± ˝√√í˘ ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ ø˘‡Ú ≈√Ȭ± Œ¬ıÀ˘· õ∂øSê˚˛± Ú˝√√˚˛

øfl¡c ≈√À˚˛±À1 ˝◊√√˜±Ú ’±ôL–¸•§g ’±ÀÂ√ Œ˚ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª± ’±1n∏ ¬ÛϬˇ±1 ¸±˜Ô«˝◊√√

ø˘ø‡¬ıÕ˘ ¸±˜Ô« ¬ıϬˇ±˚˛º ≈√À˚˛±È¬± õ∂øSê˚˛± complementaryfl¡1±1 ¬ı±À¬ı ¬ıUÀÓ¬± ά◊¬Û±√±Ú

’±ÀÂ√º Œ˚ÀÚ - ’Ô« ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ˙s ¬ı…ª˝√√±11 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±ÀÂ√ ¬ı± ˝√√˚˛º ¤Àfl¡√À1

Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ÛϬˇ± ˝√√˚˛ ¬ÛϬˇ≈ÕªÊ√ÀÚ ¬ÛϬˇ±ø‡øÚ1 ’Ô« ø¬ı‰¬±1 fl¡À1º ¬ÛϬˇ≈ÕªÊ√ÀÚ ’Ô« ά◊√‚±È¬Ú1 ¬Û”¬ı

¸”S ¸˜À˚±Ê√Ú ’±1n∏ ¸˘øÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º fl¡À1º ¤Àfl¡√À1 ø˘‡ÚÓ¬ ’±ø˜ øfl¡ ø˘ø‡À˘“±

¬ı±À1 ¬ı±À1 ¸—¶®1Ì fl¡À1“±º ’±ø˜ ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ ø˘‡Ú ≈√À˚˛±È¬±À1 ’Ô« ά◊ø˘›ª±›˚·Í¬Ú

fl¡À1±º ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û, ¤·1±fl¡œ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˜±Àfl¡ Œfl¡À˘G±1Ó¬ Œ·‰¬ ‰¬ø˘G±1 ¸˘øÚ

fl¡1± Ó¬±ø1‡ÀȬ±Ó¬ 댷‰¬ ø‰¬ø˘G±1 ¸˘øÚí ¬ı≈ø˘ ø˘‡± ø‡øÚ ‰¬± ◊√√ Â√±S-Â√±Sœ·1±fl¡œÀ ˛ ¤È¬±

ø˘‡Ú fl¡±˚«˝◊√√ Œfl¡ª˘ Œ‰¬±ª± Ú±˝◊√√º ¶Û©ÜÓ¬– ¤˝◊√√ õ∂øSê˚˛±ÀȬ±Ó¬ ¬ÛÍ¬Ú ¬ıUø‡øÚ Œ¸±˜±˝◊√√ ’±ÀÂ√º

¤˝◊√√ ά◊√±˝√√1ÌÀȬ± ¤ÀÚfl≈¡ª± ¤È¬± fl¡±˚« ˚íÓ¬ ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ ø˘‡Ú1 ¬ıU Ò±1̱ ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛

Œ¸±˜±˝◊√√ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√√ÀȬ± ˘é¬… fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı Œ˚ ¤˝◊√√ÀȬ± ¤ÀÚ ¤È¬± fl¡±˚« ˚íÓ¬ õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘±

‚1ÀÓ¬ [’±Úøfl¡ ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬ ’±1n∏ ¸±5±ø˝√√fl¡œÀ¬ı±1 Ú±¬Û±À˘› ø‰¬Ú ø√ ŒÔ±ª± ˝√√˚˛] ‚øȬ

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

23

ŒÈ¬±fl¡±

’±ÀÂ√º fl¡1± ˝√√˚˛º ø˙qøȬÀ˚˛ ˜±Àfl¡ øfl¡ fl¡ø1ÀÂ√ ¤¬ı±1 ¬ı≈øÊ√ ∆˘ ¤˝◊√√ Œfl¡À˘G±11 fl¡±˚«ÀȬ±

’˝◊√√Ú Ò1ÀÌ ˜±fl¡1 fl¡±˚«ÀȬ± ’Ú≈fl¡1Ì fl¡ø1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û fl¡fl¡±-

Œ√ά◊Ó¬±fl¡fl¡ Œ√‡± ˘· fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˚±ª± ’À"√√±¬ı1 Ó¬±ø1‡ÀȬ± Œfl¡À˘G±1Ó¬ ø‰¬Ú ø√¬ı ’±1n∏

≈√¬ı±1 ¤˝◊√√ÀȬ± fl¡ø1¬ıº ˝◊√√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“˚ø¸ ά±„√√11 ¬ı± ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡fl¡ ¸˝√√±À˚˛± ˘í¬ı ¬Û±À1º

’±Úøfl¡ ø¬ı√…±˘ ˛Ó¬ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ø˘ø‡Ó¬ ˆ¬± ∏± ’±1n∏ ø˘‡Ú,

¬ÛÍ¬Ú ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß õ∂øSê ˛± Œ√‡± ¬Û± ˛ ¬¬ı± ¬ı≈øÊ√ ¬Û± ˛º

’¢∂·øÓ¬1 øÚ1œé¬Ì - 71º ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ ø˘‡Úfl¡ øfl¡˚˛ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ≈√Ȭ± øˆ¬iß ¸±˜Ô« ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛∑

..............................................................................................................

..............................................................................................................

2º ¬¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ ø˘‡Ú1 õ∂øSê˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ ¸±Ò±1Ì õ∂øSê˚˛± øfl¡ ’±ÀÂ√∑

..............................................................................................................

..............................................................................................................

5.6 ¸±˜À1± ’±˝√√± ˚ ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±¬ÛÍ¬Ú ¤ø¬ıÒ ¸‘Ê√Ú˙œ˘ fl¡˘±º ¬ÛͬÚÓ¬ øfl¡ ø˘‡± ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√√ÀȬ± Œfl¡ª˘ ¬ÛϬˇ± Ú≈¬ı≈Ê√±˚˛º

¬ÛͬÚÓ¬ ø˘ø‡Ó¬ ¬Û±Í¬1 ’ÀÔ«±X±1 fl¡1±1À˝√√ õ∂À ˛±Ê√Ú ˝√√ ˛º Œ˚øÓ¬ ˛± ¬ÛϬˇ± ˝√√ ˛ ’±1n∏ ø˘ø‡Ó¬

¸±˜¢∂œÓ¬ Ôfl¡± õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ± ά◊¬Û±√±ÚÕ˘ ˜Ú øÚø√›“, ’±ø˜ øfl¡ ¬ı≈øÊ√ÀÂ√± Ó¬±1 ¸±˜ø¢∂fl¡

ø√˙ÀȬ±À˝√√ ‰¬±›“º ˝◊√√˚˛±1 Œ¬ıø‰¬ˆ¬±· ’±À·À˚˛ ˆ¬¬ı± Ò1Ì1 ’±1n∏ ’±1n∏ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1 Œ˘±ª± ˝√√˚˛º

¤˝◊√√ ’Ú≈˜±Ú fl¡1± fl¡±˚«ÀȬ± ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª±1 ¤È¬± ’—˙ ø˝√√‰¬±À¬Û Òø1¬ı ¬Û±ø1º ¬ıÓ«¬˜±Ú

¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª±1 ¬ÛXøÓ¬À¬ı±1Ó¬ ¤È¬± ¤È¬±Õfl¡ ˙sÀ¬ı±1 ¬ÛøϬˇ Œ˚±ª±ÀȬ± øÚÀ«√˙Ú± ø√˚˛± ˝√√˚˛,

øÚ˚˛˜À¬ı±1 ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¡˚˜≈‡¶ö 1±ø‡ ¤È¬± ¤È¬±Õfl¡ ˙s ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˝√√˚˛, qX ’±1n∏

¸øͬfl¡Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√˚˛± ˝√√˚˛, ¬ı±À1 ¬ı±À1 fl¡1± ˆ¬≈˘À¬ı±1 Œ√‡≈ª±˝◊√√ ø√˚˛± ˝√√˚˛, ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘

¸é¬˜ Œ √√±ª±1 Œé¬SÓ¬ &1n∏Q ø√ ± Ú √√ øfl¡c ¤ ◊√√À¬ı±À1 ¬ÛͬÚ1 Œé¬SÓ¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ¬ı±Ò± ∆ √√

¬Ûø1ÀÂ√º ¤ ◊√√ÀȬ± ’øÓ¬ √1fl¡±1œ fl¡Ô± Œ˚ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ø√ ± ¬ÛÍ¬Ú ¸±˜¢∂œÀ¬ı±1 ’±fl¡ ∏«Ìœ˚ √√í¬ı

˘±À· ’±1n∏ ë¬ÛͬÚí fl¡± « ’±fl¡ ∏«Ìœ˚ õ∂øSê˚± Œ √√±ª±Õfl¡ ø¬ı ∏ ¬ıd1 ˘·Ó¬ ¸•Ûfl«¡ 1±ø‡¬ı ˘±À·º

5.7 ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ õ∂±¸—ø·fl¡ ¬Û≈øÔ1 ¬ı±À¬ı ¬Û1±˜˙« –

Pandey, Lata (2008), Padhne ke dehlij par, New Delhi,

NCERT.

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±

v24

ŒÈ¬±fl¡±

NCERT, (2008), Padhne ke samajh, New Delhi, NCERT

Joshi, Susheel (1989) Bachhe Padh Kyo nahin Strete,

Eklavya

5.8 ’Ò…±˚˛1 Œ˙¯∏ ’Ú≈˙œ˘ÚœÀ¬ı±1 –

1º ¤˝◊√√ ’Ò…±˚˛ÀȬ±1 ¬Û1± ¬ÛͬÚ1 ˜≈‡… ø√˙À¬ı±1 øfl¡ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±À˘∑

2º ¬ÛͬÚ1 ’Ô« øfl¡∑ ¤·1±fl¡œ Â√±S˚Â√±SœÀ˚˛ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙øfl¡ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ’±ø˜ Œfl¡øÓ¬˚˛±

fl¡í˜∑

3º Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ÛͬÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ·ä, ¸±Ò≈1 ¬ı…ª˝√√±À1 ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘

’±¬Û≈øÚ ˆ¬±À¬ı ŒÚ∑

4º ’±Úµ√±˚˛fl¡ ¬ÛͬÚ1 ¬ı±À¬ı ’±¬Û≈øÚ øfl¡ õ∂À‰¬©Ü± ˝√√±Ó¬Ó¬ ˘í¬ı∑

5º ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ Œ˝√√±ª±Õfl¡ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ¬ı±ø˝√√À1› ’±¬Û≈øÚ øfl¡ ¸±˜¢∂œ

¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı∑

6º ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª±1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ¬ÛXøÓ¬À¬ı±1 ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1fl¡º

7º 눬±¯∏± ¤È¬± ’—˙ ’—˙Õfl¡ Ú±˝◊√√¬ı± ¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ¸˝√√Ê√ ˝√√˚˛ºí ’±¬Û≈øÚ

ά◊√±˝√√1̸˝√√ ø¬ı‰¬±1 fl¡1fl¡º

·‘˝√√fl¡±˚« –1º ’±À¬Û±Ú±1 Œ|Ìœfl¡é¬Ó¬ ¤È¬±¬ ¬ÛÍ¬Ú Œfl¡±Ì ¸Ê√±›fl¡ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ı…ª˝√√±1

fl¡ø1¬ıÕ˘ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡1fl¡º

2º Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Œ·±ª± ·œÓ¬-˜±Ó¬ ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±1 ¸—¢∂˝√√ fl¡1fl¡º

Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø˙fl¡±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤˝◊√√À¬ı±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±¬Û≈øÚ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı∑