COSTAmagazine 199

del 16 al 31 d’octubre I 2011 I núm. 199

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected]

DISTRIBUCIÓ: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

del 16 al 31 d’octubre I 20114

18

22

16

14

6-78

SUMARI199

6

10 328

3622

2826ESPORTS

SEGURETAT CUINA

GUIAPATRIMONI

CLASSIFICATS

PATRIMONI

Ja es poden fer denúncies policialsmitjançant Internet

La recepta de la quinzena

Pla Director per rehabilitarl’hospital gòtic de L’Hospitalet

Anuncis breus de compra-vendaVandellòs i L’Hospitalet recull 3.000 firmes contra el tancament del CAP

14

12

1618

ESPORTS / FESTES

SOLIDARITAT

ECONOMIA/EMPRESA

TREBALL

La Penya Barça de L’Hospitaletcelebra el 25 aniversari

A punt les II Jornades TècniquesEmpresarials de la MIDIT

L’Ajuntament de Vandellòs i L’Hos-pitalet contracta 36 veïns aturats.

L’Hospitalet recapta més de 3.000Euros per ajudar la Banya d’Àfrica

Selecció de restaurants

Rexach i Sadurní, a la PenyaBarcelonista de Mont-roig

SALUT

Les obres de restauracióde Ca la Torre de Vandellòs, en breu


NOTÍCIES

Més de 150 persones corren la MillaUrbana de Vandellòs

El passat dissabte 8 d’octubre es va celebrar la 21a. edició de la Milla Urbana de Vandellòs amb la participació de 150 atletes provinents de tota Catalunya, cobrint els objectius de l’organització, el Centre Cultural, Esportiu i Recreatiu de Vandellòs, i consolidant, un any més, aquesta prova esportiva.

Enguany hi van participar per primera vegada 12 atletes menors de vuit anys fent un tomb al circuit , i es van batre dos rècords de la prova en les cat-egories Aleví masculí i Veterans femení.

COSTAMAGAZINE I 199

La Costa Daurada, amb un total de 147.460 plac-es operatives, ha registrat entre gener i setembre de 2011 un bon comportament del nombre de pernoctacions. Els hotels han tingut un increment del 3% i els càmpings del 7%. En canvi, l’ocupació als allotjaments de turisme rural i als apartaments turís-tics han registrat un descens de prop de l’11% i del 6%, respectivament. Pel que fa a l’estada mitjana dels visitants, ha experimentat una situació idèntica a l’any passat, i s’ha situat als 3.8 dies durant el període examinat. En el cas del turisme rural l’estada mitjana s’ha vist reduïda, quedant en 2.9 dies.

La Costa Daurada ha enregistrat 16 milions de pernoctacions entre gener i setembre

6

En total, la demarcació de Tarragona ha registrat de gener a setembre 16 milions de pernoctacions, i un total de 4,3 milions de visitants. Es preveu que les dades d’octubre a desembre augmentaran la xifra fins superar els 4,7 milions de turistes que hi va haver l’any passat.

Els mercats belga i espanyol han tingut comportaments similars als del 2010, tot i que l’espanyol ha reaccionat al darrer moment amb una elevada sensibilitat al factor preu. Per altra banda, els mercats alemany, britànic i l’irlandès han experi-mentat una tendència a la baixa.

El turisme repre-senta actualment

el 18% del PIB de la demarcació de Tar-ragona, i l’11% del PIB del conjunt de

Catalunya.

COSTAMAGAZINE I 199NOTÍCIES

COSTAMAGAZINE I 199

Rexach i Sadurní visiten la Penya Barcelonista de les 6 Copes de Mont-roigEls ex-jugadors del Barça Carles Rexach i Sal-

vador Sadurní van ser els encarregats d’inaugurar

oficialment la Penya Barcelonista de les 6 Copes

de Mont-roig del Camp. L’acte va tenir lloc el pas-

sat 1 d’octubre i va comptar amb la presència de

quatre de les copes aconseguides recentment pel

Barça, la Lliga, la Copa del Rei, el Mundial de clubs

i la Supercopa d’Europa.

La Junta de la Penya té previst organitzar un

cicle de xerrades amb alguns dels components del

dream team. “Ens agradaria moltíssim que vingues-

sin exjugadors com Txiki Begiristain, Jose Mari

Bakero i Hristo Stòitxkov, perquè són clarament

part dels millors anys del club”, assegura Joaquim

Martí, president de la Penya.

Malgrat la seva joventut –va ser fundada el mes

de setembre de l’any passat–, la Penya ja ha pogut

disposar de la presència de tres exjugadors blau-

grana. El mes de gener, l’actual entrenador del

Barça B, Eusebio Sacristán, va oferir la primera

xerrada, en què els assistents van poder gaudir de

les anècdotes i vivències d’un integrant del dream

team.

Actualment la Penya Barcelonista de les 6 Copes

de Mont-roig del Camp ja compta amb 340 socis,

tot i que es va crear fa menys d’un any, i és una de les

penyes amb una mitjana d’edat dels socis més baixa

de la demarcació de Tarragona, uns 40 anys.

Le Penya disposa d’un blog a Intenet on informa

de tots les seves activitats, sortides a veure partits,

etc. Tambe s’hi poden comprar samarretes de la pe-

nya, veure videos i accedir a enllaços amb les últimes

notícies relacionades amb el Barça de futbol.

http://penyabarcelonistamont-roig.blogspot.com/

7del 16 al 31 d’octubre I 2011


COSTAMAGAZINE I 199

8

SALUT

Vandellòs i l’Hospitalet

recull més de 3.000 firmes

contra el tancament

nocturn del CAP

Les portaveus del “Moviment en contra de les

retallades sanitàries” Van lliurar el passat dimecres

5 d’octubre les 3.028 signatures que han recollit a

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant en contra de la

supressió del servei nocturn del CAP de l’Hospi-

talet a l’alcalde del municipi, Alfons Garcia; i a la

regidora de Salut, Cristina Borràs. Aquest nombre

de signatures representa el 50% de la població,

segons va remarcar l’alcalde, tot felicitant-les per

l’èxit d’aquesta iniciativa popular.

En nom de l’Ajuntament, Alfons Garcia s’ha com-

promès a fer arribar les firmes als Serveis Territorials

de Salut i ha explicat que el consistori continua tre-

ballant i fent gestions davant altres administracions

i empreses perquè es pugui restablir aquest servei,

que va ser suprimit el passat 1 de setembre.

El batlle també ha recordat que el consistori ja va

manifestar la seva disconformitat al tancament del

CAP a les nits en la sessió plenària del 31 d’agost.

En aquest sentit, ha argumentat l’alcalde: “Creiem

que no s’han tingut presents les característiques del

nostre municipi: tenim una central nuclear que no

compta amb un servei mèdic nocturn; un increment

de població durant les temporades turístiques, una

població envellida als nuclis de l’interior, amb dificul-

tats de mobilitat; i ens trobem a 25 km de distància

de l’hospital de Cambrils”.

El Moviment contra les retallades sanitàries de

Vandellòs L’Hospitalet de l’Infant va organitzar

el passat divendres 7 d’octubre una concentració

davant del CAP de L’Hospitalet en la qual s’hi van

aplegar molt veïns per protestar contra el tanca-

ment nocturn de l’equipament.

El moviment contra les retallades sanitàries les ha lliurat a l’Ajuntament


COSTAMAGAZINE I 199

10

Els ciutadans de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant poden posar ara denúncies davant la Policia Local o el cos de Mossos d’Esquadra via Internet. A través de la pàgina web de la Generalitat de Catalunya: www.gencat.cat/mossos, clicant l’apartat de “Serveis” i a continuació l’opció “Denúncies per Internet”, els internautes poden tramitar uns determinats tipus de denúncia. En concret, de danys, de sostrac-ció, de pèrdua d’objectes; de robatori d’habitatge, comerç, bar o altres establiments; de robatori dins d’un vehicle i de sostracció d’un vehicle. No es pot denunciar per aquest sistema cap fet en què hi hagi hagut violència física en les persones. Tampoc cap fet en què la víctima hagi vist els autors o estigui en condicions d’identificar els autors.

Els veïns de Vandellòs i l’Hospitalet ja podentramitar denúncies davant la policia via Internet

SEGURETAT

Perquè la denúncia tingui eficàcia jurídica, cal que els usuaris d’aquest servei signin una còpia dins de les 72 hores següents a la comissaria.

L’ús inadequat d’aquest sistema, simulant ser víctima d’una infracció penal o denunciant un fet inexistent que provoqui actuacions processals, pot originar responsabilitats penals.


COSTAMAGAZINE I 199

12

L’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Alfons

Garcia, acompanyat per la regidora de Festes, Àngels

Pérez, va lliurar el passat 7 d’octubre a la secretària del

comitè d’Intermón Oxfam a Tarragona, Caterina Es-

quius, la quantitat recaptada per la Comissió de Festes

de l’Hospitalet per contribuir a pal·liar la greu crisi hu-

L’Hospitalet recapta més de 3.000 Euros

per ajudar la “Banya d’Àfrica”

SOLIDARITAT

manitària que es viu a la Banya d’Àfrica. En concret, 3.152

euros. Aquesta xifra procedeix dels diners recollits a la

Festa Major de Sant Roc, mitjançant la venda de samar-

retes i barrets amb el lema “SOS Àfrica”, la col·locació

de guardioles; i també dels donatius i de tots els beneficis

del bar.

Aquesta no és la primera vegada que aquest col·lectiu

col·labora amb projectes humanitaris. En aquesta ocasió,

els diners aniran destinats a Somàlia, Kènia i Etiòpia, on

les males polítiques, l’escassetat d’aigua i aliments han

incrementat de forma alarmant les taxes de malnutrició

en la regió, amb nivells d’emergència mai vistos. Aquesta

situació afecta més de 12 milions de persones.

El Club de Tir de Miami Platja assoleixnous èxits esportius

Diversos membres del Club de Tir Miami Platja

han guanyat recentment alguns importants premis

esportius, com per exemple l’obtingut al Campionat

d’Espanya absolut en la seva modalitat de Força

Universal, realitzat al camp de tir de Valladolid, el

passat 2 d’octubre, on els representants el Club van

aconseguir la medalla de plata.

Destaca també el tercer lloc (empatats amb al-

tres dos equips) obtingut al Campionat de Catalu-

nya de tir al plat en la seva modalitat Força Universal

per equips, celebrat el dia 25 de setembre a Mollet

del Vallès.

Segons paraules del president del Club, Manolo

Martinez, aquesta situació no és nova i demostra

el gran nivell que té el Club de Tir de Miami Platja.

El president de l’entitat creu que s’hauria de tenir

en compte l’atractiu turístic d’una proposta espe-

cialitzada com es la del tir al plat.

del 16 al 31 d’octubre I 2011 13


ESPORTS / FESTES

El 25è aniversari de la Penya Barça ha tenyit de blaugrana L’Hospitalet de l’Infant, on s’han celebrat diversos actes esportius i festius amb presència de destacades personalitats del barcelonisme.

La Penya Barça de L’Hospitaletde l’Infant celebra el 25 aniversari

COSTAMAGAZINE I 199

El passat 8 d’octubre van començar els actes de celebració del 25è aniversari de la Penya Barça de L’Hospitalet de l’Infant amb un partit d’homenatge Josep Seguer, veí de L’Hospitalet que va ser juga-dor i entrenador del primer equip del Barça, entre els Veterans de la Penya i els Veterans del Barça. El resultat va ser favorable a l’equip local, que va guanyar per 3-2.

Posteriorment hi va haver una paella popular. Dimecres 12 d’octubre es va celebrar la Trobada de Penyes, el “Vermut blaugrana” i el dinar de cloenda, que va consistir en una mariscada al poliesportiu de L’Hospitalet. Tos els actes van comptar amb molta participació popular.

1986

COSTAMAGAZINE I 199 COSTAMAGAZINE I 199

15del 16 al 31 d’octubre I 2011

ESPORTS / FESTES


COSTAMAGAZINE I 199

16

ECONOMIA / EMPRESA

Ja està oberta la inscripció per a les II Jornades Tècniques Empresarials

Sota el títol ‘La Cooperació i la innovació. Es-tratègies de futur’, la mancomunitat que vetlla pel desenvolupament i la diversificació econòmica de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Tivissa i Pratdip (MIDIT) ha organitzat les II Jornades Tècniques Em-presarials, per als dies 21 i 22 d’octubre, al Centre Cultural Infant Pere de l’Hospitalet de l’Infant.

Aquestes jornades estan adreçades a totes les empreses i ens públics del territori i tenen com a objectiu crear un espai de trobada i de reflexió per al sector públic i privat. Es tracta d’aconseguir generar sinèrgies de col·laboració entre tots els participants i incentivar el sorgiment de projectes per al desenvolupament econòmic i social dels mu-nicipis aplegats.

Amb aquesta finalitat, els ponents, persones expertes en els sectors estratègics per al progrés del territori (la indústria agroalimentària, turística i energètica) posaran com a exemple algunes experi-ències que han tingut èxit. També hi haurà diverses taules rodones, així com una zona d’intercanvi.

En concret, la jornada del dia 21 d’octubre estarà dedicada al sector agroalimentari; mentre que la del 22 d’octubre, girarà a l’entorn del sector turístic i energètic. A la taula rodona sobre la indústria energètica es presentaran les conclusions de l’estudi encarregat per la MIDIT a ECO9 i al Consorci de la Serra de Llaberia sobre la viabilitat de la implantació i logística d’una planta de biomassa.

La inscripció a aquestes jornades és gratuïta. Els interessats en apuntar-s’hi poden fer-ho fins al 17 d’octubre a través de la nova pàgina web de la mancomunitat: www.midit2020.com o de forma presencial a l’oficina tècnica de la MIDIT i les oficines de turisme de l’Hospitalet, Tivissa i Pratdip.

Les places per assistir a les jornades són limi-tades.

Imatge de la nova pàgina web de la MIDIT.

Les organitza la mancomunitat d‘iniciatives pel desenvolupament integral del territori

del l6 al 31 de octubre I 2011

COSTAMAGAZINE I 199

18

TREBALL

L’Ajuntament de Vandellòs i L’Hospitaletcontracta 36 veïns que estaven a l’atur

El consistori de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha contractat un total de 36 persones empadron-ades al municipi que es trobaven en situació legal d’atur i que estaven inscrites al Servei d’Ocupació de Catalunya. Aquests eren uns dels requisits que havien de complir els veïns per beneficiar-se del Pla d’Ocupació Municipal, a més de conèixer les dues llengües oficials (català i castellà) i tenir 18 anys com a mínim.

Durant un període de 3 mesos (fins al 31 de desembre), aquests empleats realitzaran diferents tasques, en funció del seu currículum professional: d’auxiliar administratiu en diverses dependències municipals (com ara, l’Oficina Municipal d’Atenció Ciutadana, la biblioteca, l’arxiu i el Punt Òmnia), d’informador al Molí de l’Oli de Vandellòs, d’operari forestal, d’electricista, de pintura i de deixalleria. La majoria, però, s’ocuparà de reforçar la neteja de carrers i equipaments públics; i de fer diverses obres com a paletes o manobres.

A l’hora de seleccionar-los, l’Ajuntament ha ting-ut en compte criteris socioeconòmics com, per exemple, la renda familiar, la durada i les prestacions

de l’atur, les càrregues familiars i la pertinença a col·lectius amb dificultats per la inserció laboral. A més, s’ha tingut present el requeriment legal pel qual s’exigeix a les administracions públiques destinar un percentatge dels seus llocs de treball a persones que tinguin algun tipus de discapacitat reconeguda.

Els mateixos aspectes objectius va valorar el consistori en la 1a i 2a fase del Pla d’Ocupació Mu-nicipal, que va crear l’Ajuntament per aquest 2011, davant l’actual situació de crisi econòmica i els alts índexs d’atur registrats a tot el país. En la 1a fase, recordem, el consistori va contractar una altra vin-tena de veïns i veïnes que estaven a l’atur; i en la 2a fase, va renovar els contractes d’aquestes persones per 3 mesos més (fins al 27 de setembre).

A aquest Pla de foment de l’ocupació local, el consistori hi ha destinat enguany un total de 308.000 euros.



COSTAMAGAZINE I 199

22

PATRIMONI

Les obres de restauració de Ca la Torre de Vandellòs s’iniciaran en breu

A principis de 2012 és previst que comencin

les obres de remodelació de Ca la Torre, un edi-

fici protegit que està inclòs dins del Catàleg del

patrimoni històric artístic del planejament vigent

a Vandellòs. El seu valor està vinculat a la torre

medieval annexa, anomenada la Torre; i al significat

cultural que representa la llarga nissaga de la família

Gil-Vernet, antiga propietària de l’edifici, que ha

comptat amb diverses generacions de metges de

renom internacional.

Els treballs de restauració duraran un any i han

estat adjudicats a la Constructora Incoex BS, S.L.

per un milió d’euros, aproximadament . Aquest pro-

jecte, redactat pels arquitectes Joan Figuerola, Joan

C. Gavaldà i Jordi J. Romera, és un dels projectes

subvencionats pel Pla Únic d’Obres i Serveis de la

Generalitat 2008-2012 (PUOSC). Contempla la

rehabilitació del conjunt de l’edifici principal, antics

magatzems agrícoles i jardí posterior (actualment,

propietat del consistori) per a destinar-lo a equi-

pament cultural.

En concret, acollirà un centre d’interpretació

de la història de Ca la Torre, la Torre (que tenia

una funció defensiva i de vigilància de l’entorn) i

el poble de Vandellòs; la seu de l’arxiu municipal,

espais de serveis culturals de Vandellòs amb oficina

de turisme i aules tallers; espais per a entitats locals

i serveis annexes; una sala polivalent a l’aire lliure i

un espai de jardí públic.

De tot això se’ va informar a la ciutadania, el pas-

sat divendres 7 d’octubre, a l’Auditori de Vandellòs.

La presentació d’aquest projecte promogut per

l’Ajuntament, a través de l’empresa municipal que

vetlla pel desenvolupament econòmic (IDETSA),

va ser un dels actes programats al municipi en el

marc de la celebració de les Jornades Europees del

Patrimoni a Catalunya.

El mes de maig de 2010 es va inaugurar la reforma

de la torre meieval de Vandellòs, una construcció

defensiva que s’aixeca a la plaça dels Doctors Gil-

Vernet i que està comunicada amb Ca la Torre,

que ara serà restaurada. És un edifici de planta

quadrada, aixecat possiblement al segle XVI, de 6

metres cada costat i 4 nivells d’alçada.

L’EDIFICI ACOLLIRÀ LES ENTITATS LOCALS I DIVERSOS SERVEIS MUNICIPALS

OPINIÓ

L’any 2010, l’església va rebre de l’Estat espanyol

una “ajuda” directa de 6.108 milions d’Euros, més

240 milions més de les aportacions voluntàries de

la gent a l’hora de fer declaració de la renda. A mi

em sembla molt bé que qualsevol ciutadà doni els

seus diners a l’església o a qui li doni la gana, però

el que ja no em sembla tan bé és que l’estat, que

juga amb els diners de tots, li doni més de 6.000

milions a l’església pel morro. L’església diu que

destina aquests diners a pagar als “treballadors”, a

“relacions públiques i marketing”, al manteniment

del “patrimoni” i a accions socials, ... Aquestes xifres

les podem comparar, per exemple, amb el pres-

supost total del Ministerio de Sanidad, que l’any

2010 va ser de 4.630 milons d’Euros.

No és per fotre’m una altra vegada amb l’església,

alguns ja sabeu que m’agrada, però crec, since-

rament, que no necessiten que els paguem res.

L’església espanyola és accionista d’Inditex (Zara),

Endesa, Banco Popular o Teléfonica, entre moltes

altres. A això li hem d’afegir que l’església és la prin-

cipal potència immobiliaria de l’estat amb més de

100.000 immobles en propietat, a més de tenir les

escriptures del 80 per cent del patrimoni històric-

artístic espanyol.

La Biblia diu que la gran benedicció de Déu no és

la riquesa econòmica sino l’espiritual. Jo demanaria a

qui correspongui que féssin un esforç caritatiu, que

apostéssin una mica més per l’esperit i que repartis-

sin la seva riquesa econòmica entre els que la neces-

siten, que cada vegada són més i de més a prop. La

riquesa espiritual se la poden quedar tota.

Marcel Aragonèswww.costamagazine.com

Riquesa



COSTAMAGAZINE I 199

26

S’ha redactat un Pla Director per rehabilitar

l’hospital gòtic de L’Hospitalet

de l’Infant

PATRIMONI

L’hospital gòtic de l’Hospitalet de l’Infant està

declarat com un Bé Cultural d’Interès Nacional

(BCIN) catalogat com a monument històric artístic.

Tenint en compte el valor patrimonial que per al

municipi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant rep-

resenta aquest bé i que és un únic tant al Principat

com a la resta del continent, l’Ajuntament va encar-

regar la redacció d’un Pla Director, que marqués

un full de ruta en la seva preservació i difusió i el

fes compatible amb els actuals usos que ha anat

incorporant el recinte original.

Aquest document de treball, que dóna les pautes

per a la correcta restauració i manteniment futur

d’aquest conjunt monumental fundat l’any 1344 per

iniciativa de l’Infant Pere, es va presentar a la ciuta-

dania divendres 30 de setembre a l’Hospitalet, en el

marc de la celebració de les Jornades Europees del

Patrimoni a Catalunya. Els encarregats de donar-lo

a conèixer van ser els seus autors: els arquitectes

J. Figuerola, J. Gavaldà i J.Romera i el professor

d’Història de l’Art de la Universitat de Barcelona

Antoni Conejo.

Segons van explicar, el Pla Director proposa ini-

ciar un procés de preservació, conservació i posada

en valor de les estructures originals de l’antic hos-

pital; i l’ordenació de volums, patis i façanes de les

edificacions modernes. Com que es tracta d’un

procés complex i costós des d’un punt de vista

econòmic i serà necessari consensuar les afectacions

d’immobles amb els propietaris afectats, es planteja

dividir el projecte en diferents etapes. Excepte la

intervenció prevista en la primera etapa, la resta de

les etapes són susceptibles de modificació, en funció

de la disponibilitat econòmica i l’oportunitat de les

actuacions, per raons de consens amb els veïns o

necessitats urbanístiques.

La primera etapa consistirà en unes obres

d’urgència de consolidació i protecció de les estruc-

tures medievals, per tal de limitar-ne la degradació

progressiva. En concret, s’intervindrà en la base dels

murs de pedra existents, per eliminar les aporta-

cions d’humitat i sals del subsòl; i es tractaran i

consolidaran els paraments verticals i els corona-

ments dels murs.

Aquest treballs és previst que es duguin a terme

en breu, segons han explicat l’alcalde del muni-

cipi, Alfons Garcia; i la regidora de Cultura, Àngels

Pérez.

PLANTEJA UNES OBRE D’URGÈNCIA EN LES ESTRUCTURES MEDIEVALS


Empieza un curso de idiomas ahora y DISFRUTA DE Un DEScUEnTo DEl 25% En pREcIo DEl TRImESTRE.

Infórmate e Inscríbete

Do youspeak

englIsh?

¿hablas caste-llano?

parlez-vous

françaIs?

sprechen sIe

Deutsch?

apúntate en nuestro calendario de cursos online

www.costalingua.biz

llámanos al

977 822 465

o envíanos un correo a

[email protected]@

JornaDa De puertas abIertas el próXImo vIernes 28 De octubre a partir

de las 17 h! ven a tomar una copa de cava con nosotros, habla con las profesoras,

los estudiantes y participa en el sorteo costalingua! os esperamos!!!!!


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 199

MIAMI | Apartamento situa-do en primerísima línea de mar, es una 6ª planta. Consta de dos dormitorios, baño completo, co-cina americana, salón comedor con salida gran terraza con es-pectaculares vistas al mar, plaza de parking y gran zona comunita-ria con piscina. 180.000€ 977.81.18.00MONT-ROIG | Pisos a es-trenar de més de 85 m2, 3 habi-tacions dobles amb armaris encas-tats, cuina totalment equipada, aire condicionat per conductes, tanca-ments exteriors Finstral. A partir de 155.000 €. 977 83 75 95RIUDOMS | Urge vender piso a estrenar en el centro del pueblo. 99,10 m2 + 84m2 de te-rraza. Climatizado y con extras de lujo. 223.500 €. con opción de par-king + trasteros. 667 595 123MIAMI | Casa pareada , 3 habita-ciones, baño, aseo, cocina, salón co-medor, jardín, piscina comunitaria. Ref.C-238. 160.000 €. 977 820 316 MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con bañocompleto, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, te-rraza y garaje independiente. 609 982 324 /977.820.255

Vía Marina | Vendo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina individual y piscina comunitaria. Pre-cio 155.000€. Financiación concedi-da. Telf. 977838958 – 670207989MIAMI | Casa adosada situada en la urb. Casalot, la casa de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a te-rraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 147.500€ 977.81.18.00L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.822.053 MIAMI | Casa indep. céntri-ca en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime-nea, cocina indep.salida a terra-za con barbacoa, terraza cubier-ta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri-vado 387.000€ 977.81.18.00L’HOSPITALET | Apartamento , 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terraza. Ref.p-240. 165.000.-€. 977 820 316MIAMI | Se vende casa unifami-liar en Via Marina. 3 habitaciones, salón-comedor con chimenea, cocina independiente, terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona comunitaria con piscina. 667 506 164 (Teresa)

MIAMI | Espectacular apar-tamento en primera línea de mar. 3 habitaciones, 2 baños completos, cocina indep., gran salón comedor con sali-da a terraza, calefacción, par-king y zona comunitaria con piscina. 185.000 €. 649 312 262MONT-ROIG | Últim pis de gran qualitat a mont-roig per es-trenar. 92m2 útils. menjador de 30m2. cuina totalment equipada. 3 habitacions amb armaris encas-trats i folrats. aire condicionat per conductes. tancaments exte-riors finstral, tres vidres + vene-ciana. paviment porcelanic. posi-bilitat de venda de plaça d’aparcament en el mateix edifici. Preu 165.000€. 977 837 595MIAMI | Apartamento prime-ra línea de mar 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terra-za, piscina comunitaria, opción a garaje. Ref. P-243 155.000’00 € Tel. 659 75 84 27 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822.053Vía Marina | Alquilo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, coci-na individual, semiamueblado y con piscina comunitaria. Precio 600€. Telf. 977838958 – 670207989

INMOBILIARIA MIAMI | Se vende / se traspasa bar-restaurante por no poder atender. Equipado y recién refor-mado, a pocos metros de la playa, con vivienda opcional. Interesa-dos llamar al 605 879 129MIAMI |Casa independiente si-tuada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios do-bles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00SE BUSCA | Particular busca casa céntrica en Miami Platja para alquilar todo el año. Económica. Con 3 habitaciones. 655 333 989MIAMI | Casa adosada esquinera, 2 hab.dobles, baño y aseo, cocina, salón comedor con salida a terra-za con barbacoa, jardín privado y comunitario con piscina. 158.900

-€. Tel. 977 811 800. MIAMI| Chalet independiente, céntrico, todo en una planta. 2 habi-taciones dobles, baño completo, cocina, salón comedor con chime-nea, terraza con barbacoa, alarma, calefacción, A.A., frio/calor, garaje y trastero, Jardín privado. 180.000 €. 685.396.285MIAMI | Particular vende casa en el centro de Miami Platja. 199.000.-€. negociables. Intere-sados llamar al 625 089 556.L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822.053


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 199

MIAMI | Alquiler, apartamento de dos dormitorios dobles, baño completo, cocina americana, sa-lón comedor, aire acondicionado, terraza, plaza de parking y piscina comunitaria. 450€ mensuales 977.81.18.00MIAMI | Apartamento si-tuado en primera línea de mar, el apartamento en la segunda planta consta de tres dormitorios, baño completo, cocina americana, sa-lón comedor con salida a terraza con vistas al mar, plaza de parking. 153.500€ 977.81.18.00PRIMERA LINEA | Primera linea de mar. Terreno urbano en l’Hospitalet 1070 m con proyecto chalet alto standing 600.521.726MIAMI Particular alquila apar-tamento tipo chalet para todo el año. Necesario referencias. Céntrico, amueblado y equipa-do. 2 habitaciones, salón come-dor, cocina ind., baño, armarios emp. Parking privado. Barba-coa. Precio razonable. 977 810 037/639 84 53 62MIAMI | Piso planta baja, zona pueblo, con 2 dormitorios, cocina independiente, baño com-pleto, salón comedor, patio. Precio 110.000.-€. 977.811.800L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 dormitorios, baño completo, co-cina independiente, supercéntrico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado. Precio 127.000.-€. 977.811.800

MIAMI | Se vende / se traspa-sa bar-restaurante por no poder atender. Equipado y recién refor-mado , a pocos metros de la playa. Con vivienda opcional. Interesa-dos llamar al 605 879 129MONT-ROIG | OPOR-TUNIDAD ! Pisos obra nueva en Mont-roig del Camp a partir de 79.000€. Telf.: 977 838 958 – 977 838 957.MIAMI | Casa adosada con piscina independiente, céntri-ca. 3 dormitorios dobles, baño completo y aseo con ducha, cocina independiente, salón co-medor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262

VARIOS

Electricidad y fontaneria. Seriedad y profesionalidad. Atendemos URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960Recién Divorciada. Atractiva. Rica. Busco sexo. Pago yo. 636 366 297

L’HOSPITALET | Últimos ga-rajes individuales en el centro de l’Hospitalet de l’Infant. Desde 18.000 .-€. Posibilidad de financia-ción. Más info: 626 538 780MONT-ROIG | Preciosa casa de pueblo en Mont-roig del Camp de 120 m2, 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, aseo y buhardilla. Muy céntrica. 119.900 €. Telf.: 977 838 958 – 670 207 989LES PLANES DEL REI | Cha-let de obra nueva, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina, salón comedor, terrazas, trastero, jardin con pis-cina. 285.000.-€. Ref.C-246. 977 820 316L’HOSPITALET | Pisos total-ment equipats, a/a, mobles, elec-trodomèstics, piscina, plaça par-king. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650

-€. Informació al 977 822 053MIAMI | Apartamento situado en primera línea de mar, consta de dos dormitorios uno de ellos tipo camarote, baño completo cocina americana, salón comedor con salida a gran terraza con vistas al mar, calefacción de gas, zona co-munitaria con piscina. 168.000€ 977.81.18.00CASALOT | Alquiler aparta-mento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equi-pada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected] fax: 977 171 374Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

SE PRECISA Montador de pérgolas de aluminio y madera con experiencia. Tel. 607585296.MUDANZAS EXPRESS. Cualquier destino. Desmontaje y montaje de muebles incluído. La carga está asegurada. Desde 25 €/hora. Transporte mínimo 50 euros. 693 958 898 THERMOMIX: Representan-te oficial de Thermomix. Demos-traciones. Posibilidad de financia-ción. Vicky 628 923 073SE OFRECE: Señora de total confianza para cuidar niños, con titulación de educadora infantil. Dependienta o tareas del hogar. Coche propio. 977 810 944 / 696 320 840 Nuria.MULTISERVICIO Y RE-FORMAS. Albañilería, fona-tanería, electricidad, pintura, colocación parquet, montaje muebles cocina, mamparas baño, carpintería aluminio, re-paración persianas y cristales. Urgencias. Sólo profesionales al mejor precio, desde 12 €/hora. Presupuestos sin compromiso. 693 958 898

VARIOSVARIOS


COSTAMAGAZINE I 199

32

CUINA

Coca de recapteamb llonganissa

Elaboració Desfem el llevat amb una mica d’aigua, per tal que es

reparteixi per tota la massa. Posem en un bol la farina, la sal, l’oli, la llevadura desfeta i la resta d l’aigua. Ho barregem i ho anem amassant una bona estona, fins que ja no se’ns enganxi als laterals del bol. Es deixa reposar tapant la massa amb un drap unes 2 hores.

Mentre, tallem la ceba ben prima i el pebrot vermell, a tires llargues. Passades les 2 hores aprox. comencem a estirar la massa damunt una safata de forn, fins a donar-li la forma que volem, podem posar-hi paper de forn. Anem cobrint la massa amb la ceba i les tires de pebrot pel voltant. Salem la ceba, tirem un raig d’oli d’oliva per sobre i per últim un polsim de pebre vermell en pols.

Ho enfornem uns 25 minuts a 180º aprox. Els últims 5 minuts posem la llangonissa per sobre i una mica de julivert picat.

És millor deixar refredar la coca per tal de poder-la tallar millor.

Un vi per a aquest platVi negre jove (DO Montsant)El Celler El Masroig ens ofereix un vi jove, que conté

les varietats: Samsó, Garnatxa i Ull de Llebre.

Un dels plats més clàssics de la cuina catalana, de fet, de la cuina mediterrània. Podem aroma-titzar la massa amb herbes aromàtiques i també es pot canviar el farcit en funció dels nostres gustos: amb verdures, espinacs i pinyons, amb arengada…

Per a la massa

_200 gr. de farina de llevat

_4 cullerades sop. d’oli d’oliva

_300 gr. de farina de blat

_Un pessic de sal

_200 ml d’aigua tèbia

IngrEdIEnts

Per farcir la coca

_1 kg de ceba

_ 1/2 kg de pebrot vermell

_4 talls de llangonissa

_Pebre vermell en pols

Per acabar el plat

_ Julivert picat

DEVITECA · espaigastronòmic

Pl. Església, 2. Tel.: 977 822 353

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT

COSTAMAGAZINE I 199SERVEIS


COSTAMAGAZINE I 199

ARIESLas cosas te irán muy bien en el trabajo y en todos los ámbitos de tu vida en general. En general, tu vida social se activará y las relaciones de pareja van a pasar a mo-mentos ideales. Felicidades.

TAUROEs importante que escuches a tu corazón, aunque lo que te diga te parezca descabellado y no tenga nada que ver con lo que te dice tu cabeza. Tus creencias están pasan-do por una fase de cambio.

GÉMINISTu bienestar emocional depende en gran medida de tu seguridad económica. Tus oportunidades para mejorar podrían aumentar en otro lugar. De todas maneras, si piensas en las vacaciones, las aprovecharás mejor.

CÁNCERQuincena perfecta para los acuerdos de tipo laboral y personal, pues tus relaciones sentimentales y sociales se afianzarán. Las actividades compartidas harán que te si-entas feliz, diviértete un poco.

LEOSueles dejar que las emociones influyan demasiado en tu capacidad laboral, pues estableces ataduras sentimenta-les con las personas que te rodean. Tienes que aprender a distinguir entre el trabajo y la vida privada.

VIRGOPosees una mente muy intuitiva y desarrollada que te ayuda a resolver los problemas con mucha naturalidad. Así que no debes perder la confianza en tí. Uno de tus principales problemas ahora podrá ser emocional.

LIBRASueles buscar en tus amistades la compresión y el afecto que falta en tu vida de pareja; eso puede ser un buen sustituto durante un tiempo, pero tienes que solucionar esta parte de tu vida.

ESCORPIÓNTus días de soledad están contados, porque tendrás muchas posibilidades de encontrar a la persona que más te conviene. El amor saldrá a tu encuentro de la forma más inesperada.

SAGITARIODeberías aprender a discriminar entre las personas en quienes depositas tu confianza, o luego no te quejes. Respecto a tu economía, será mejor que te comportes con prudencia.

CAPRICORNIOEstarás muy bien con el entorno y contigo mismo-a, a pesar de que las cosas ún no están resueltas en el traba-jo; tendrás que permanecer pendiente, pues alguna per-sona de tu círculo profesional podría perjudicarte.

ACUARIOÚltimamente te van las cosas algo mejor en el plano eco-nómico, pero aún así, debes vigilar tus gastos, de lo con-trario, a partir de ahora empezarás a notarlo. No hagas muchos planes ahora, pero tranquilo, esta racha pasará.

PISCIS

HORÓSCOPO


Tu potencial psíquico y tu capacidad para ver más allá de las apariencias te podrán ayudar a resolver todo tipo de problemas, haz caso a tu intuición. En el terreno senti-mental, se desatará tu lado más pasional.

COSTAMAGAZINE I 199SERVEIS


COSTAMAGAZINE I 199RESTAURANTS


CAN FIGARRÓAgda. de Reus, 57 · MONT-ROIG· Tel. 977 83 81 54

Braseria, especialidad en carnes a la brasa. Menú diario: 10,90 €, Menú noche y Menú fin de semana.

Cenas de viernes, sábado y víspera de festivo. Pizzas, pollos a l’ast y comidas para llevar. Paellas i fideuás

para llevar a partir de 9 €ACEPTAMOS TIQUETS RESTAURANT, SODEXO, GOURMET

Lunes cerrado escepto víspera de festivo

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, arroz con bogavante. Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €.. Cerrado el martes.

PIZZERIA BUBA’S Av. del Mar, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 811 677

Especialidad en cocina italiana. Pasta, pizza...Pizzas para llevar.

Precio medio carta: 18 €.

LA HACIENDA · RESTAURANT BBQAv. Barcelona, 160 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 43

Cocina internacional. Amplio interior reformadoEspecialidad en carnes a la barbacoa y pescados frescos.Menú del día: 9,50 €. Abierto todos los días.

SIDNEY 3 PLAYA CRISTALPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar

Menú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterráneaAbierto todo el año a partir de las 11h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

Av. Barcelona, 224 - Miami Platja Tel. 637 896 598

Menú diario 10€Comedor privado para empresas, grupos y celebraciones.

Abierto todos los días

COSTAMAGAZINE I 199


RESTAURANTS

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

BURGER · GELATS MARTIN’SAvgda. Barcelona, 113 · MIAMI PLATJA · 686 97 94 42

Especialidad en hamburguesas, frankfurts y bocadillos. Helados artesanos, menú infantil, granizdos, horchata casera.Todo también para llevar.2 terrazas y parque infantil.

HELLIN BAR & GRILL

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***

Av. Barcelona, 242 · MIAMI PLATJA · Tel 977 81 01 16

Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521www.hotelcansalvador.es

Amplia carta de carnes a la brasa.Especialidad en chuletón, solomillo,...Marisco y pescado a la brasa.Brasa a la vista.

PIZZA PINKYAvda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía.www.pizzapinky.com

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

RESTAURANTE LA FLORIDAAv. Barcelona, 224 - Miami Platja Tel. 637 896 598

Menú diario 10€Comedor privado para empresas, grupos y celebraciones.

Abierto todos los días

NOTÍCIES / SERVEIS

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami Platja

Ajuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 977 25 25 25

Bombers 977 820 019

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 977 252 525

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12


Documents

COSTAmagazine 199