Copyswede Årsredovsining 2015

ÅRSREDOVISNING 2015

COPYSWEDE ÅRSREDOVISNING 20152FO

TO: M

ON

KEYB

USI

NES

SIM

AGES

/IST

OCK

COPYSWEDE ÅRSREDOVISNING 20152 3

ÅRET I KORTHET»

»

»

PÅ KULTURSKAPARNAS UPPDRAG

VERKSAMHETEN

ÅRET I SIFFROR

ORGANISATION

01

02

03

04

05

– Förvaltningsberättelse2015 18– Resultaträkning 21– Balansräkning 22– Kassaflödesanalys 24– Noter 25– Revisionsberättelse 28

– Medarbetare 30– Styrelse 30– Merinformation 30– Medlemsorganisationer 31– Samarbetspartners 31

– Licenseritiden 11– Rättenattprivatkopiera 12– ErsättningarnasvägfrånCopyswede tillkulturskaparna 15

– MedlemmarnaärCopyswede 6– Avtalslicenser en smart lösning som ger kulturskaparebetaltförsinupphovsrätt 9

– Viktigahändelser2015 4– Kulturskaparna i centrum när morgondagensupphovsrätttarform 5

»

»

Copyswede arbetar för att finansiera skapandet av ny kultur

Copyswede är experter på kollektiv förvaltning av upphovsrätt på tv-området. Vi licensierarvidareanvändning av tv- och radioprogram i olikamedier och sköter ävendet svenska ersätt-ningssystemetförprivatkopiering.Viarbetar,påuppdragavvåramedlemsorganisationer,förattkulturskapareskafåbetaltförsinupphovsrätt.Förattkulturkonsumtionenskavarahållbarmåstedesomskaparfåenrimligersättning.Enstarkupphovsrättgertryggaochfriautövare.ISverigeochEUfinnsettstarktpolitiskt,juridisktochfolkligtstödförupphovsrättenochförattdenskaförvaltaseffektivtochkollektivt.Viharfåttförtroendetattskötadelaravdetuppdraget.

COPYSWEDE ÅRSREDOVISNING 20154

VIKTIGA HÄNDELSER 2015Entydiga domar hur det svenska privatkopieringsersättningssystemet ska tolkasUnderåretharallatredomarpåområdetförprivatkopie-ringsersättningssystemetfallituttillkulturskaparnasfördel.

– I en mellandom som meddelades den 30 april i SveahovrättimåletmotTeliaSonerafastslogsattmobiltele-fonen Iphone uppfyller lagens krav för att omfattas aversättningssystemetförprivatkopiering.DomenhandlardäremotinteomhurmycketTeliaskabetalautandetblirensenarefrågafördomstolarnaatttaställningtill.

– Iendom,sommeddeladesden26juniiHovrättenöverSkåneBlekingeimåletmotSonyCommunications,fast-slogs att musikmobilen W715 ska omfattas av ersätt-ningssystemetförprivatkopiering.HovrättenfastslogattSonyMobile ska betala Copyswede3 kr/GB istället för50öre/GB,somtingsrättenkomframtillisindom,vilketinnebärdrygt1,7miljonerkronorsamtCopyswedesrät-tegångskostnaderibådetings-ochhovrätt.Kravetgällerfrånochmedden1januari2009.

– Iendommeddeladesden20oktoberiSolnatingsrättimåletmotSamsungslogdomstolenfastattävendato-rerochsurfplattorskaomfattasaversättningssystemetförprivatkopiering.Lagenskraväruppfylltmedhänsyntillattdatorernaochsurfplattornaihöggradärlämpligaförprivatkopieringochdessutomanvändsförkopieringitillräckligtstoromfattning.Copyswedeharbegärtredo-visningavhurimportenfördatorerochsurfplattorsettutsedan1september2013.Inulägetharingetbelopppåersättningenbegärts.

Högsta domstolen tar upp Teliamålet för prövningI slutet på året beviljadeHögsta domstolen prövningstill-ståndimåletmellanCopyswedeochTeliasomhandlaromhuruvidaIphonesomfattasavprivatkopieringsersättningen.

Ny svensk lag för upphovsrättsorganisationer på gång En ny lag för upphovsrättsorganisationer som bedriverkollektivrättighetsförvaltningärpågång.Copyswedehar,tillsammansmedmånga andra intressenter, deltagit som

expert i lagstiftningsarbetet. Copyswede har under åretäven lämnat in yttranden på utredningens förslag (SOU2015:47).Denyareglernaärtänktaattträdaikraftunder2016.Det bakomliggandedirektivet ”Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/26/EU om kollektiv förvaltning av upphovsrätt”äromfattandeochspännerövermångarätts-områden. Iarbetethardetvaritviktigtattunderstrykaattstrukturer som fungerar väl på området för kollektiv rät-tighetsförvaltningiSverigevärnassamtidigtsomdetäravcentral betydelse att direktivets bestämmelser om ökadinsynförrättighetshavarnainförlivaspåettsättsomgaran-terarstörstamöjligatransparens.

Genombrott i att tillgängliggöra tv och radioarkiv för forskningCopyswede slöt under året en avsiktsförklaring medKopiostoochKungligaBiblioteket (KB)somsyftadetillattskapaenvärldsunikmöjlighetattströmmamaterialurKB:stv-ochradioarkivöverlandgränserna.EttnationelltförsökpågårredanidaggenomettsamarbetemedKB.Nukanävenenpilotverksamhetinledasförattutforskanyavägarförattgöramaterialtillgängligtmellan länderna.Försöket syftartillattforskareiSverige,ochienförlängninggenompilotenäveniFinland,skakunnafåtillgångtilltv-ochradioarkivethosKBförsinforskningpådistansgenomstreaming.

Att tillgängliggöra skyddat innehåll över landgränser däranvändningenävenbehöverstödavnationellabestämmel-seromavtalslicensharbetraktatssomensvårutmaning.Försöksverksamheten syftar till att hitta lösningar på deproblemsomkanuppkomma.Exempelvishurenkommandeersättningsmodell ska utformas behöver lösas innan enfullskaligfärdigtjänstkanlanseras.

Nytt avtal för Öppet arkivCopyswede tecknadetillsammansmedSVTettavtal sominnebarattdetfrånochmedapril2013fannsdelaravSVT:segenproduceradeprogramsomsäntsföre30juni2005till-gängligapåSVT:swebbplats,Öppetarkiv.Dettaavtalharidecember2015ersattsavettnyttettårigtavtalmedenannanersättningsmodell.

FOTO

:RAW

PIXE

L/ISTO

CK


KULTURSKAPARNA I CENTRUM NÄR MORGONDAGENS UPPHOVSRÄTT TAR FORMDen tekniska utvecklingen fortsätter att skapa nya möjligheter för kulturskapare att nå ut till sin publik via nya former av tv- och filmtjänster, samtidigt som utbudet av tjänster ökar för konsumenterna. Konsumtion av rörlig bild, såsom film och tv-program, sker inte längre bara framför tv-apparaten eller på biografen utan en allt större del av konsumtionen sker via surfplattor och smarta mobiler.

ÅRET I KORTHET

Utbyggnaden av infrastruktur, en ökad tillgång på ondemand-tjänsterochökadlagringskapacitetpåvåradato-rer,surfplattorochmobileräralla faktorersombidrartillattvårkulturkonsumtionistörreutsträckningkanskenärvisjälvavilloavsettvarvibefinneross.

I taktmedutvecklingen förändrasocksåkonsumenternasförväntning på att alltid ha tillgång till sina tjänster. Ut-vecklingen och den förändrade mediekonsumtionen harfåttdeneuropeiskalagstiftarenattinitieraettomfattandereformprogramförattblandannatökatillgänglighetentillolikatjänster.Somendelidettaarbeteingårattutveckladelaravdeupphovsrättsligareglerna.ExempelvisarbetarEU-kommissionen under 2016 med ett förslag för att skapa förutsättningar för konsumenter att få tillgång till sinatjänsteronlinenärdeärpåresainomEU.

Detärglädjandeattkunnakonstateraattutgångspunktenfördeneuropeiskalagstiftningennärreformerföreslåspåupphovsrättsområdeärattdetmåstefinnasenhögskydds-nivå för upphovsmän och utövande konstnärer eftersomdetupphovsrättsligaskyddetskaparförutsättningarfördetintellektuellaskapandet.GångefterannanharEU-institu-tionerna slagit fast att ett starkt skydd sombidrartill attutveckla kreativiteten inte bara gagnar fria upphovsmän,utövande konstnärer och producenter utan också konsu-menter,kultur,näringslivochhelavårtsamhälle.

Iarbetetmedattutvecklahållbaralösningarärdetsärskiltglädjandeatt såväl EU-kommissionen somettantal euro-peiska länderharbörjat intresserasig fördenordiskaav-talslicensordningarna.Dettasomenmodellföratthanteramarknadensochrättighetshavarnasgemensammaintresseavattenkeltochkostnadseffektivtkunnafåtillståndhel-täckandelicensieringsordningarpåområdendärdetkrävsattavtalträffasförmångarättighetshavaresamtidigt.

Avtalslicensordningenochandrakollektivaordningarbidrarinte bara till framväxten av nya tjänster utan modellenbidrarocksåtillattskapaett jämbördigtpartsförhållandepåmarknaden,vilketisigökarmöjligheternaattförhandla fram rimliga ersättningar till upphovsmännen och deutövandekonstnärerna.

EU-institutionernaharsedanlängekonstateratattdetförattupprätthålladetupphovsrättsligaskyddet förskapandekonstnärer krävs att det finns starka och välfungerandeupphovsrättsorganisationer som kan tillvarata konstnä-rernas intressen. Förde kulturskapare somger i uppdragåt en kollektiv förvaltningsorganisation att förvalta derasrättigheterärdetdärförväldigtviktigtattdessaorganisa-tionerdrivspåettsättsomgerkulturskaparnafull insyn ihurdennesrättigheteromhändertasochtillvilkakostnaderdettasker.

Under 2016 kommer Sveriges riksdag att rösta omen nylagsomimplementerarnyaEU-reglernaförorganisationersombedriverkollektivrättighetsförvaltning.

Under arbetet med att införa de nya reglerna har flerastoraföretag,somistorutsträckningärberoendeavinne-håll skapat av upphovsmän och utövande konstnärer föratt kunna utveckla sina tjänster, lagt ner stora resurserpå att försöka påverka lagstiftningen i syfte att försvåraför rättighetshavarna att uppträda kollektivt genom sinaorganisationer. Det finns en tydlig tendens att nationellaoch internationella företagvill förvägra rättighetshavarnaattgå samman i kollektiva förhandlingsorganisationer förattpåsåsättskapaenjämvikttilldessabolagsdominans.Istället föratt läggakraftoch resurserpåatt försvåra förrättighetshavarna borde dessa bolag börja uppträda somseriösa förhandlingsparter som är beredda att betala er-sättningtilldeupphovsmän,utövandekonstnärerochpro-ducentersomallabidrartillattskapadet innehållsomärmedochgenererarvärdetilldetjänstersomdessabolagerbjuder.

Dennya lagenärettutryck förattkollektiv rättighetsför-valtningäravavgörandebetydelseförensundutvecklingavmarknaden förblandannatfilm, tvochmusik. Endastnärdeenskildaupphovsmännen,utövandekonstnärerochproducenterkangaranterasrimligaersättningarnärderasverkochprestationeranvändskanvibörjaprataomenhåll-barkulturkonsumtionsomärtillgagnföralla.

Mattias Åkerlind, VD

FOTO

:EMILNORD

IN


Manusförfattare skapar faktiskt arbetstillfällen för en hel bransch – det börjar hos oss.

En av Copyswedes 14 medlemsorga-nisationer är Dramatikerförbundet, en intresseorganisation med runt 700 yrkes verksamma manusförfattare, dra-matiker och översättare inom film, tv, scen, radio, datorspel och andra medier. Nytillträdd ordförande är Pia Gradvall, som själv är verksam manusförfattare och har bland annat produktioner såsom Kronprinsessan, LasseMajas detektiv-byrå och Mig äger ingen jämte inget mindre än en Oscars-nominering i sin CV.

Livet som frilansandemanusförfattareinomfilmochtvärsvårtattplanera.Enadagenharduingetjobbförattnästadagplötsligthastartbeskedpåtreprojekt,vilketgörattinkomsternaärojämna.

– Ersättningen betalas dessutom ut imindre delsummor. En del vidmanus-beställning, en del vid leverans. Sistadelenbetalasut vid inspelning.Det äralltsåförstnärdetblirverklighetavpro-duktionensommanusförfattarenfårutsin fulla ersättning. Författaren kan fåväntamycketlängepåsinapengar–omdealls kommer.Det är långt ifrån allaprojekt som realiseras. Jag skulle sägaattkanskebara10procentavdetsomskrivsförtvblirav,sägerPiaGradvall.

–Copyswedestårhögt ikurshosvårafilm- och tv-medlemmar. De upphovs-rättsligaersättningarnasombetalasutär helt avgörande pengar och skaparnödvändigtrygghet.Detärmångasominteskullekunnafortsättaskrivamanusomdeintefanns,menarPiaGradvall.

Samtidigtärdetenguldålderförmanus-författarna.

–Detfinnsettotroligtsugefterberät-telser. Tv-serier konsumeras i rasandetakt.NordicNoirharblivitett interna-tionelltbegreppochSverigesframgångmed Bron har öppnat många dörrar.TackvaredenamerikanskaserienMadMen börjar svenska kanaler förståvikten av attmanusförfattarens visionmåstefåvägleda.Detärdådetblirbra,fortsätterPiaGradvall.

I detmoderna samhället vi lever i an-vänds tvochfilmpåettheltnyttsätt.Vidtillkomstenavenheldigitalindustri,som bygger på innehåll, är det viktigtattkommaihågatttillväxtenskanåallagrupperinäringskedjan,intebaradistri-butörerochtjänsteutvecklare.

– Därför är upphovsrättsliga frågor enavDramatikerförbundets viktigastefrågor.Manusförfattareskaparfaktisktarbetstillfällenförenhelbransch–detbörjar hos oss, påminner Pia Gradvallavslutningsvis.

Musikerförbundet är relativt sett ett l itet fackförbund inom LO med sina cirka 3 000 medlemmar och jobbar för att förbättra musikers avtalsställning och arbetsvillkor. Utmaningarna med bland annat digitalisering och globalisering ställer höga krav på att du som musiker har kontroll på inte minst dina konstnär-liga rättigheter.

–Allaförutsätterattdetfinnsmusikochfå kan tänka sig att vara utan,men fåharförståelseförhurmycketarbetesomkrävsförattfåframalldenhärmusiken.Detärintesåattdenärsnutenurnäsan.Vi vill att våra medlemmar ska kunnafokusera på sitt konstnärskap och servårrollmersomettstödnärdetgällerhur marknader, avtal och rättigheterfungerar,sägerMusikerförbundetsord-förandeJanGranvik. Janvarsjälvverk-samsomgitarristblandannat ibandetGlory, som spelademelodiös hårdrockpå80-och90-talet.

Förattnymusikskaskapasbehöverdesomgörmusikenocksåfåbetalt.Syste-metviharidagförattersättamusikerärattdedelsfårettgagenärdespelarochsedanutlösesrättigheterförnyttjandeni olika sammanhang och den typen aversättningar betalas ut senare, till ex-empelavCopyswede. Intäktsströmmarkommer från olika håll och är ofta en-skiltrelativtsmå,vilketbetyderattvarjedelärviktigattfåin.

–Detärmångamusikersomhankarsigframprecispågränsen,sådetkanvarade små pengaströmmarna som är av-görandeomduskakunna fortsättaattarbetamedmusik eller inte, fortsätterJan.

FOTO

:PAU

LOFLA

TO

Värdet av musiken kan inte kommersialiseras av vem som helst utan att betala.

PIAGRADVALL,ordförande&manusförfattare,Dramatikerförbundet JANGRANVIK,ordförande&musiker,Musik erförbundet

””

”

MEDLEMMARNA ÄR COPYSWEDE



Upphovsrättsmedlen utgör en allt större andel av våra medlemmars inkomst, vilket gör upphovsrätten allt viktigare.

På samma sätt somMusikerförbundetärettstödförsinamedlemmarnärdetgälleravtalsvillkorochrättigheter,fung-erar Copyswede för Musikerförbundetnär det gäller upphovsrättsliga ersätt-ningar på områden såsom vidaresänd-ning i kabel-tv-nätet och för rätten attprivatkopiera.

– Vi som är organisationer inom kul-tursektorn är ju små. Vi behöver haparaplyorganisationer för att hanteraocharbetamedvåramedlemmars rät-tigheter på ett professionellt och brasätt. Därför är det viktigt med organi-sationersomCopyswedesomkansam-ordna flera mindre organisationer ochderasintressen.Värdetavmusikenkaninte kommersialiseras av vem som helst utanattbetala,avslutarGranvik.

Anna Carlson är ordförande för Teater-förbundet/ för scen och film sedan 2006 och ingår till vardags som skådespelare i Uppsala stadsteaters fasta ensemble. Förbundet, som är en facklig organisa-tion, organiserar 8 000 medlemmar i ett 100-tal olika yrken – konstnärlig, tek-niskt och administrativ personal inom scen- och filmområdet (ej dramatiker). De medlemmar som uppbär upphovs-rättsliga ersättningar är skådespelare, artister och regissörer som arbetar inom tv, film och radio. Dessa ersättningar hanteras internt av Teaterförbundets rättighetsbolag.

Förutsättningarnaförförbundetsmed-lemmarserväldigtolikaut.Vissaärin-riktademotscenkonstmedanandraärmerinriktademotfilm-ochtv-området.Inomtv,filmochradioförekommeren-bartprojektanställningarförenspecifikproduktion, där medlemmen ofta äregenföretagare och fakturerar gaget för sinmedverkan. En produktion kanvara en dag, tio dagar, 30 dagar ellerdylikt. Gruppen ”kombinatörer”, sombådeärlöntagareochfakturerar,ökar.

– Upphovsrättsmedlen utgör en alltstörre andel av våra medlemmars in-komst, vilket gör upphovsrätten alltviktigare.Samtidigtblirdethårdareattstå emot. Det är viktigt att våramed-lemmarförstårattupphovsrättenärenrättighetochattdestårpåsignärdesit-terienenskildförhandling.Detfinnsettstort tryckpåattköpa loss rättigheterförattkapakostnader.Detkanvaralättatt sälja alla sina rättigheter för någratusenmeridag,mendåtänkermanväl-digtkortsiktigt,sägerAnnaCarlson.

De upphovsrättsliga ersättningar be-skrivsavTeaterförbundetsomen”för-skjutenlön”tillskillnadfrångagetsom

du får i sambandmed dinmedverkani en viss produktion, till exempel entv-serie. Upphovsrättsliga ersättningarbetalasutsenare.Dåkanserienhavi-satsmångagångerpåolikaplattformarochinteminstnumeraäveniolikadelaravvärlden.Någotmanintekundekännatillnärserientogsframochnågotmanheller inte tidigare kunnat ersätta demedverkandeför.

Här spelar Copyswede en betydanderoll för Teaterförbundet genom attlicensieraochsamlainersättningarförvidaresändning av tv och radio samtsköta ersättningarna för den privat-kopieringsomsker.

– Det är en viktig uppgift att berättavad upphovsrätten betyder på ett be-gripligt sätt. Här är också CopyswedeextremtviktigtförTeaterförbundet.Attvidelarpåarbetet.Copyswedesamlarinotroligtviktigapengarförossochtill-sammansärvidessutomen stark röstimediedebattenistridenförupphovs-rätten,avslutarAnnaCarlson.

FOTO

:CARL

THORB

ORG

FOTO

:HEL

ENEST

JERN

LÖF

Värdet av musiken kan inte kommersialiseras av vem som helst utan att betala.JANGRANVIK,ordförande&musiker,Musik erförbundet ANNACARLSON,ordförande&skådespelare,Teaterförbundet/förscenochfilm

”” ”


AVTALSLICENSER

Avtalslicenser är en del av upphovsrättslagstiftningen som ger organisationer som företräder breda grupper av upphovspersoner möjlighet att ge heltäckande tillstånd för olika typer av tjänster såsom till exempel ”TV everywherelösningar”. Licenserna ger nödvändiga tillstånd som marknaden behöver för sina olika tjänster samtidigt som rättighetshavarna garanteras ersättning för nyttjandet av deras verk, inte minst viktigt i den nya framväxande digitala miljön.

FOTO

:DIEGOCER

VO


Upphovsrätten vilar i grunden på idén om att den som skapat eller tolkat ett verk har ensamrätt till det, det vill säga en exklusiv rätt att tillåta eller förbjuda andra att använda verket. Rättighets-havaren kan sedan välja att träffa avtal om olika typer av användning. För verk såsom film och tv-program där en stor mängd upphovsmän, utövande konstnärer och kanske även en eller flera producenter samverkar ställs särskilda krav på avtalen för att sådana ska kunna ingå i ett samlat utbud, på nya plattformar och i tjänster som inte kunnat förutses när de skapats.

AVTALSLICENSER EN SMART LÖSNING SOM GER KULTURSKAPARE BETALT FÖR SIN UPPHOVSRÄTT


14MEDLEMSORGANISATIONER

Att återanvända tv-programoch tv-kanaler för olikatyper avmassutnyttjanden är till nytta både för all-mänhetenochsamhälletistortochocksånågotsomtittarna i dag förväntar sig. Copyswede kan i dessasammanhang erbjuda licensieringslösningar som sertillatträttighetshavarnafårskäligersättningochsam-tidigtbehållerkontrollenöversinaverk.

Såsomdetupphovsrättsligasystemetärtänktgerdeträttighetshavarenmöjlighetattföljasittverksekono-miskautvecklingövertidochocksåtjänapengarnärdetefterfrågasochkonsumerasgenomolikatjänster.

Samordnad rättighetsförvaltning stärker konstnärskollektivet och underlättar att avtal kommer till ståndEnensamupphovsmanharoftaensvagförhandlings-positioniförhållandetillstoramedieföretag.Tillsam-mans med det faktum att många produktioner ochtjänster samlar rättigheter från ett stort antal med-verkande rättighetshavare, finns det mycket godaskäl för enskilda upphovsmän och utövande konst-närer att samarbeta med varandra. Sedan gammaltär det därför vanligt att rättighetshavarna sluter sigsammaniorganisationermeduppdragattsamordnathantera förvaltningen av rättigheter. Sådan kollektivrättighetsförvaltning ger konstnärerna möjlighet atthanterasinarättigheterävennärdetgällerkomplextsammansatta verk, eller när ett mycket stort antalverkanvändssamlat.Genomattväljaattförvaltasinarättigheter samordnat och kollektivt får konstnärs-kollektivetenstarkareförhandlingspositiongentemot

destoramedie-ochdistributörsföretagsomverkarpåkonstnärernasavtalsmarknad.

Kollektiv rättighetsförvaltning spelar också en av-göranderoll förattgeallade företagsomtillhanda-hållertjänstermedkonstnärligtinnehållmöjlighetatteffektivtskaffanödvändigatillstånd.Närettstortantalrättighetererbjudssamordnat,blirdetocksåmöjligtattskapaochtillhandahålla tjänster som annars inteskullekunnatutvecklasalls.

Organisationerförkollektivrättighetsförvaltningäravavgörandebetydelsefördenfortsattautvecklingenavmarknaderförkonstnärligtskapatinnehåll.Organisa-tionernaärocksåviktigaförattävendetraditionellamediemarknadernaförtillexempeltv,filmochmusiksamtolikamassutnyttjanden inomutbildningsväsen-de och kulturarvsinstitutioner ska fungera.Mot denbakgrundeninleddesibörjanav2014arbetetmedattinförlivaettEU-direktivrörandefunktionalitetenochstyrningen av upphovsrättsliga förvaltningsorganisa-tionerisvenskrätt.Syftetärattsäkerställasådanaor-ganisationerseffektivitetochtillförlitlighetinomhelaEU/EES-området. Det är viktigt att en organisationför förvaltning av upphovsrättigheter kan leva upptill marknadens krav och förväntningar. Detta gällersåvälkonstnärernasbehovaveffektivaochöppnaför-valtare avderas rättigheter somanvändarnasbehovavpålitligaochvälfungerandesystemföratterhållatillstånd. Arbetetmed införlivandet av EU-direktivetpågickunderhela2015.


UPPHOVSRÄTT OCH KOLLEKTIV LICENSIERING

Upphovsrätten är en individuell rättighet.Detbetyderattdensomskapatettlitterärteller konstnärligt verk, i princip alltid måstege sitt tillstånd innan det som hon ellerhan skapat eller framfört kan användas avandra.Motsvaranderättfinnsfördensomproducerat enfilmeller ett fonogram.Detfinnsocksåskyddförtv-ochradioföretagssignalrätt. Avtal om nyttjande av verk ochprestationer som består av många olikarättigheter, som tv-program och filmer,kräveroftasamverkanmellanolikakatego-rier av rättighetshavare. Genom uppdragfrånmedlemsorganisationernasamtgenomdet samarbete Copyswede har med tv-och radioföretag ochmed film- och fono-gramproducenternas organisationer kanCopyswedeerbjudaheltäckandelicenserförvidareanvändningiolikamedier.

CopyswedeharskapatsavkonstnärsorganisationernaiSverigeförattfungerasomensådanorganisationförkollektivförvaltningikompliceradelicensieringssitua-tionerpåområdetförlicensieringavrättigheteriradio,tvochfilmsamtförhanteringenavprivatkopierings-ersättningen. Förutomattdettauppdrag lämnats avde 14 ägarorganisationerna, samarbetar Copyswedemed skivindustrin genom organisationen Internatio-nalFederationofthePhonographicIndustry,Svenskagruppen (Ifpi), och med film- och tv-producenternagenomorganisationenFilmproducenternasrättighets-förening (FRF). Dessutom samarbetar Copyswede,genomUnionofBroadcastingOrganisationsinSweden(Ubos)medettknappthundratalprogramföretagvarsprogramtjänsterCopyswedelicensierar.

Avtalslicensen följer utvecklingenINordenharmanlängeinsettnyttanmedkollektivrät-tighetsförvaltningochändasedan1960-talethardeti länderna funnits välutvecklade systemmed avtals-licenssomgrund.

Den 1 november 2013 infördes en ny avtalslicens-bestämmelse i den svenska upphovsrättslagen, enbestämmelseomgenerellavtalslicens.Avsiktenärattpåettsnabbareochmerflexibeltsättkunnafångauppdebehovsomfinnspåmarknadenförattsedankunnaerbjuda avtal med stöd i avtalslicensbestämmelsen.Deförstaavtalenträffadesredanunderslutetav2013och möjliggjorde omstart av program under tidendessasändes.Under2015harCopyswedeocksåfort-sattatterbjudalicensermedstödavdennyabestäm-melsen,blandannatcatchup-tjänsterianslutningtillvidaresändning.

FOTO

:MILANM

ARJ

ANOVIC


TV-LICENSER SOM SPEGLAR NUTIDENS TITTARBETEENDE Copyswede fortsätter inte bara med licensiering för renodlad vidaresändning av tv- och radiopro-gram på olika tekniska plattformar, alltifrån enklare centralantennanläggningar till storskaliga iptv-system. Repertoaren omfattar kanaler från Sverige, övriga Norden, Europa och övriga världen.

VERKSAMHETEN

Sedan några år tillbaka erbjuder Copyswede ävenlicenser för den speciella tjänsten SVTr, vilken inne-bärtidsförskjutenuppspelningavvissaavSVT:spro-gram.Sedan2014harCopyswedeocksåtillhandahål-lit licenser för TV everywhere-tjänster, det vill sägamöjlighetenförpublikenattkunnahatillgångtillsinatv-tjänster varsomhelst,närsomhelstochmedvilkenmottagningsutrustningsomhelst.

Denavoperatörernabegärdamedlingenomvillkorenför vidaresändning av SVT/UR-kanaler över internetpåbörjades under 2015,men fortsätter under 2016.Copyswedeharävenlicensersommöjliggörförhotellochandrainrättningarattvidaresändatvochradiotillsinakunder.

För närvarande är Copyswedes kanalrepertoar upp-deladpåtrehuvudområden;kanalerfrånSVT/UR/SR,kanalerfrånTV4respektiveutländskakanaler.

Till vidaresändningsområdet hör också Copyswedeslicensiering av kanalen TVFinland i det svenskamarknätet i Mälardalsområdet. SpridningsområdetfördennavidaresändningharutökatsgenomårenochCopyswedeärberettattkompletteralicensenfördetfallnyttjaren,idettafallSverigefinskaRiksförbundet,skulleviljautökaytterligare.

Copyswedeharsedan1997licensieratSVTWorld,somärensändningriktadutanförlandetsgränsermedetturvalavSVT-program.ÄvenhärharCopyswedekon-tinuerligt kunnat utöka licensen för tidsförskjutettittandeochmedavseendepånyadistributionsformeritaktmedattSVTfåttnyabehov.

SVT efterfrågar också tillstånd för att kunna spridasina program på andra sätt än genom utsändning.Med stöd av den specifika avtalslicensen för pro-

grambolagensarkivharCopyswedelämnatlicenssommöjliggjortSVT:sarkivtjänstÖppetarkiv,vilkenfinnstillgängligpåSVT:segenwebbplats.

CopyswedespelarävenenrollnärdetgällerlicenserförkommersiellutgivningavenskildaprogramfrånSVT,URellerSR i formavdvd, cdellervideoon demand(vod).

När det gäller nyttjande inom utbildningsväsendet,tillhandahållerCopyswede licenseravfleraslag.DelsfinnsskolbandningsavtaletsomgörinnehållfrånSVT,SRochTV4tillgängligtföranvändningiundervisning,delsharCopyswedeflerastörreavtalmedURomvill-korenförskolornasnyttjandeavprogramfrånUR.

Copyswede lämnaräven licens förmindreomfattan-de,menangelägna,nyttjandenavtvinomäldrevårdensamthandelsflottan.

Den snabba utvecklingen av teknik och efterfråganinnebäratt licensavtalenkontinuerligtär föremål föröversyn,kompletteringochomförhandling.

VÄRLDENS TV CopyswedeskanalrepertoaromfattarenmängdkanalerfrånNorden,Europaochövrigavärlden.» Läs mer på copyswede.se

SNABBKOLLSVT, TV4

m fl, krUtländska kanaler, kr

UR, tv och radio program on demand, på

dvd och i utbildningen, kr

Intäkter 79153424 40704037 30820972

Personalkostnader 2371221 2769104 688312

Övrigakostnader 994738 977877 235510

Återstårtillfördelning 75787465 36957056 29897150

Inkasseringskostnad 4,25 % 9,21% 3,00 %

SVT,TV4 medflera

Utländskakanaler

UR,tv-ochradioprogramondemand,pådvdochiutbildningen

FÖRDELNING


RÄTTEN ATT PRIVATKOPIERA – en nödvändig pusselbit för dagens konsumtionsmönster

Att konsumera musik, film och tv är något många av oss tar för givet och gör i stor omfattning. En snabbväxande infrastrukturutveckling ger tjänsteleverantörer möjlighet att bygga lättillgängliga medietjänster. Detta vore inte särskilt värdefullt om tjänsterna inte kunde fyllas med ett innehåll som konsumenterna är beredda att betala för. En grundläggande förutsättning är därför att det finns kreatörer som skapar verk och prestationer som bildar innehållet i dessa tjänster och att de får betalt för sitt skapande.

Upphovsrättenvilarpådenensamrättsomallaupp-hovsmänhartillsinalitteräraochkonstnärligapresta-tioner.Densomskapatettverkbestämmeröverhurdetskaexploaterasochdensomvillanvändaverketbehöverdärförskaffatillståndfrånupphovsmannen.Förattbalanseraupphovsmannensintressenmotall-

mänhetens intressen finns ett antal inskränkningar iensamrättensominnebärattverkenivissasituationerfår utnyttjas utan tillstånd från upphovsmannen. Ensådan inskränkning är rättenatt kopiera innehåll förprivatbruk.

FOTO

:ALD

OM

URILLO


Möjligheten till privatkopiering är mycket viktig förenskilda konsumenter och utgör i många fall ocksåen förutsättning förfleraavde tjänstemodeller somutvecklats i dendigitalamiljön. Antalet enheter ochprodukter, liksom dess lagringskapacitet, möjliggörattprivatkopieringharökatkraftigtdesenasteåren.Konsumenternakankopiera låtarochfilmerfrånda-torer till hårddiskar, till telefoner, till surfplattor ochtillbakaigenförattsparas.Alltdettaärprivatkopieringsomskermedstödavinskränkningeniupphovsrättensensamrätt.

Fortsatt positiv rättsutveckling i Sverige och EUCopyswede har genom åren träffat en lång radöverenskommelser med olika branschföreträdareoch i avtal reglerat ersättningen för produkter somanvändsförkopiering.Delaravbranschenharundersenare år ifrågasatt ersättningens tillämplighet förvissaprodukttypersåsomtillexempelmobiltelefoner,externa hårddiskar och datorer. Med anledning avdettaharflerarättsprocesserinlettsisyfteattklarläggahur bestämmelsernaomprivatkopieringsersättning iupphovsrättslagenskatolkas.

Under 2015 har Svea Hovrätt och Hovrätten överSkåne och Blekinge fastställt att privatkopieringser-sättningskautgåförproduktersomkananvändasförprivatkopiering. Därtill har ytterligare en tingsrätts-dommeddelatsisammariktning.

Samtliga domar tar sin utgångspunkt i det centralaEU-regelverket och den rättspraxis som EU-domsto-lenskapatdesenasteåren.ErsättningenbyggerpåettEU-direktiv,detsåkalladeInfosocdirektivet(2001/29/EGomharmoniseringavvissaaspekteravupphovsrättoch närstående rättigheter i informationssamhället)och innebär att rättighetshavarna ska kompenserasförmedborgarnasmöjlighettillprivatkopiering.

Domarna är överklagade och Högsta domstolen harmeddelatprövningstillståndiettavmålensomavserersättningförIphones.Ettslutligtbeskedifråganomhurdesvenskabestämmelsernaomprivatkopierings-ersättning ska tolkas kommer att meddelas under2016.

Importörer av externa hårddiskar och usb-minnenbetalar privatkopieringsersättning till Copyswedesedanslutetav2011.Tvåföretagharsagtuppingång-na avtal och som en följd av detta slutat att betalaersättning till Copyswede för nämnda produkttyper.Copyswedeväcktetalanmotbådabolagenibörjanavåret.MålenärvilandeförklaradeiavvaktanpåHögstadomstolens kommande avgörande avseende smartamobiler. Spanien, Finland och Norge är några länder somfinansierar rättighetshavarnas kompensation överstatsbudgeten,detvillsägaattdetinteärimportörerochtillverkaresombetalarersättningen.Ersättnings-modellenär föremål förprövningochEU-domstolenska ta ställning till lagligheten av ett sådant ersätt-ningssystemochomdetståriöverensstämmelsemedInfosoc-direktivet.

SNABBKOLLPrivatkopierings ersättning, kr

Intäkter 86168197

Personalkostnader 3182790

Övrigakostnader 5607256

Återstårtillfördelning 77378151

Inkasseringskostnad 10,20 %

AmazonItunes

nedladdning

möjlig kopia

VERKSAMHETEN

PRIVATKOPIERING IDAGPrivatkopieringenfortsätteralltjämt» Läs mer på copyswede.se

COPYSWEDE ÅRSREDOVISNING 201514FOTO

:AMMEN

TORP

DK/

ISTO

CK


Copyswede har i uppgift att årligen inkassera och fördela ersättningar mellan olika rättighets-havargrupper verksamma inom tv- och radioområdet. Ersättningarna kan avse exempelvis vidaresändning av tv- och radioprogram via kabeltv-nät, tidsförskjuten uppspelning av SVT-program, dvd-utgivning och olika on demandtjänster. Rättighetshavarna får också del av den inkasserade privatkopieringsersättningen.

ERSÄTTNINGARNAS VÄG FRÅN COPYSWEDE TILL ENSKILDA KULTURSKAPARE

Så här fördelas ersättningarnaCopyswedefördelarersättningarförfleraolikalicen-sieringsområden. Rättighetshavargrupperna som ärmed i licensieringen skiljer sig iblandåt, varförolikafördelningsöverenskommelser och regelverk tilläm-pasförrespektive licensieringsområde.Företrädarnaförproducenterochtv-ochradioföretagfår,oavsettlicensieringsområde, sina andelar av ersättningarnaochharsinaegnafördelningsreglerförhurersättning-arna ska föras vidare till rättighetshavare inom ochutanförSverige.Fördenandelsomåterstårförrättig-hetshavare som representeras av Copyswede liggeransvaretfördenfortsattaindividuellafördelningenpåCopyswedeochdessmedlemsorganisationer.

En av de viktigaste principerna för all fördelning,vare sig fördelningen sker inom Copyswede, viaCopyswedesmedlemsorganisationerellerhossamar-betspartners,ärattallarättighetshavaresomärberät-tigadetillersättningar,såväl inomEUsomivissafallävenutanfördettaområde,måstebehandlaslika.Ettannatmycketviktigtkriteriumärattfördelningarnaock-såmåstevaratydliga,transparantaochenklaattförstå–ettansvarsomidagunderstryksavolikaEU-direktiv.

IenständigtpågåendeprocessfortsätterCopyswedeattsatsastora resurserpåatt förbättraoch förenklahelafördelningsprocessenidendelsomavserfördelningmellandeolikarättighetshavargrupperna,inklusivevårasamarbetspartners.Parallelltpågårettarbetemedattutvärderahurdelaravvårindividuellafördelningskakunnaförenklasochblimertransparentförbådein-hemskaochutländskarättighetshavare.Arbetetgörsi samarbete med medlemsorganisationerna. I våranordiskagrannländerpågårettliknandearbete.

Ersättningar för vidaresändning av tvkanalerCopyswede inkasserar ersättningar för vidaresänd-ningavettstortantaltv-kanalerisvenskakabeltv-nät,främstnordiskaocheuropeiskapublic servicekanaler.I de nordiska grannländerna inkasserar Copyswedessysterorganisationer ersättning för vidaresändningavdesvenskatv-kanalernafråndeinhemskakabeltv-operatörerna och i Sverige inkasserar Copyswedeersättningar från de svenska kabeloperatörerna förattdenordiska tv-kanalernavidaresänds idesvenskanäten.Genomömsesidigaavtalutväxlassedanersätt-ningarmellandenordiskaländernasomdärefterför-delar ersättningen individuellt till rättighetshavarna.Copyswede inkasserar även ersättningar för att desvenskakanalernaspridsidesvenskakabelnätenochfördelar sin andel av de inkasserade ersättningarnaindividuellt efter principer som årligen godkänns avmedlemsorganisationerna.

Det är i stort sett bara i Norden som det finns ettkommersiellt intresseavattspridadesvenskakana-lerna. Däremot är flera länder i Europa intressera-deavatttadelavochvidaresändaenskildasvenskatv-programsomtillexempelJohanFalkochBron.Idesvenska kanalernaåterfinnervipåmotsvarandesättmångaeuropeiskaprogramoch genomavtalmellanolika europeiska rättighetshavarorganisationer ochCopyswedeskerettutbyteaversättningartill rättig-hetshavareävenpådettaområde.Tyskland,Frankrike,Schweiz och Spanien är de länder som står för denstörsta andelen av dessa ersättningar. Från SverigegårdestörstaersättningarnaförenskildaprogramtillEnglandochFrankrike.Pådettasättfårsvenskarättig-hetshavare del av ersättningar som inkasseras för derasmedverkaniproduktionersomsäntsutomlands.

VERKSAMHETEN


Kopieringsbeteende styr PKEfördelningenDen digitala utvecklingen ger privatpersoner storamöjligheter att konsumera och ta del av det fantas-tiskautbudavmusikochfilmsom idagpåolika sättfinnstillgängligapåmarknaden.Copyswedeharenligtlagiuppdragattinkasseraochävenfördelaprivatko-pieringsersättningen.Fördelningenskaskesåattdenpåbästasättmotsvarardenkopieringsomskett.Vidfördelningenharutanförståenderättighetshavarerätttilllikabehandling.

Men hur vet man vilka verk som kopierats? Det ärnaturligtvis intemöjligtattexaktvetavilkaverksomanvänts,menmedhjälpavårligaSifo-undersökning-ar som bland annat redogör för vilka slags programoch frånvilkenkanalprogrammen lagrats/kopierats,så fördelasersättningentillrespektiverättighetshava-re.Ettkontinuerligtarbetemedattförenklaochför-tydliga fördelningen av privatkopieringsersättningenpågår.

Det är många rättighetshavargrupper som ska delapå privatkopieringsersättningen. Tv-bolagen får enandel som fördelas genom Ubos. Ersättningen somavsermusikavskiljsochfördelasavCopyswedesmed-lemsorganisationerStimochSamisamtavsamarbets-partnernIfpi.FRFtaremotersättningariegenskapavproducentföreträdare samt fördelar ersättningarnasomtillhördeamerikanskarättighetshavarna.Övrigaersättningar fördelar Copyswede individuellt mellanmedverkandeideolikaprogrammen–antingensjälvellerviavåramedlemsorganisationer.

DeprogramsomenligtSifo-undersökningarnakopie-rasmestärocksådeprogramsomtilldelasdenstörstaandelenaversättningen,närmarebestämtdramaochunderhållningsprogramsomsäntsiSVT1och2,TV4,Kanal5ochTV3.Utöverersättningenförkopieringavtv-program och musik avskiljs även ersättningar förkopieringavljudböckerochradioprogram.

Copyswede inkasserar

Ubos

Am

havare

FRF

Copyswede fördelar

Ljud böckerIfpi

Sv Förl föreningen

Radio

Sami

Musik

Rörlig bildLjud

Vill du veta mer?Läsmeridensärskilda redovisningenFördelningaversättningar2015.» Ladda ner på copyswede.se


Enskilda SVTprogram genererar intäkterSedanmittenav80-taletharCopyswedefördelat in-dividuellaersättningarförutgivningavtv-programpådvd(tidigarevideoband)somproduceratsavellerförSVT.Avtalfinnsävenförvideoondemand(vod)menharbaragenereratmindreersättningartillrättighets-havarna.ErsättningarnabetalastillCopyswedeavdist-ributörernasomävenredovisarförsäljningochuthyr-ningavdeolikatitlarna.Den informationenanvändssomunderlagfördenindividuellafördelningenmellanrättighetshavarna.Totaltomfattarområdetidagcirka120titlar.

Individuella utbetalningar sker via Copyswede ellerviaenmedlemsorganisationtilldeupphovsmänellerutövandekonstnärer sommedverkat iprogrammen,exempelvis regissörer, författare, dramatiker, skåde-spelare eller musiker. Ersättningar avseende inspe-ladmusik överförs i form av klumpbelopp till Sami,StimochIfpiförvidarefördelningochutbetalningtillrespektiverättighetshavare.

Program från UR.seSedanvåren2012harURgenomavtalmedCopyswedefåttmöjlighetattläggautstoradelaravsinegenpro-ducerade tv- och radioproduktion frittpåUR:s egenwebbplats. Många kunskapsprogram, som tidigarebara varit tillgängliga genom lösenordskyddade nät-verkochiURPlayundersexmånadereftersändning,kangenomdettaavtaltasemotnärsomhelstochvarsomhelst.

SNABBKOLLUtbetalade ersättningar 2015, kr

Privatkopiering 89298394

Vidaresändning 165041030

Dvd/videomm 1329699

Summa 255 669 123

VERKSAMHETEN

FOTO

:NIKOLA

BOĎOVÁ


FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2015

VerksamhetsbeskrivningCopyswedeärenekonomiskföreningsomägsavfjortonmedlemsorganisationersomrepresenterarsvenskaupp-hovsmänochutövandekonstnärer.Copyswedesuppdragärattsamordnaförhandlingarochavtalpåvissadelaravupphovsrättsområdet, främst avseende olika typer avvidareanvändningavtv-ochradiokanaler.Genomlicen-sieringsuppdragdelsfrånmedlemsorganisationerna,delsfråndetv-företagochfilm-ochfonogramproducentorga-nisationer somCopyswede har samarbetsavtalmed, ärdetmöjligtförCopyswedeattkunnaerbjudaheltäckandeavtalomnyttjandeavupphovsrättsligaverkochpresta-tioner.

Copyswede licensierar ett åttiotal tv- och radiokanalerför vidaresändning i bland annat kabel-tv och iptv-nät.Flertalet av kanalerna är public servicekanaler från denordiskaochkontinentaleuropeiskaländerna.

Genom så kallade avtalslicensbestämmelser i upphovs-rättslagen kan de avtal som Copyswede träffar medoperatöreromvissvidareanvändningavtv-kanalerfåenutsträckt verkan så att de inte bara omfattar de rättig-hetshavaresomärdirektrepresenteradeavCopyswede,utan även svenska och utländska rättighetshavare sommedverkar i tv-kanalernaoch som inte är direkt repre-senteradeavCopyswede.EnförutsättningförattavtalenskakunnafåensådanutsträcktverkanärattCopyswederepresenterar ett flertal rättighetshavare på det aktuellaavtalsområdet.Reglernaomavtalslicenserärocksåom-gärdade av vissa skyddsregler som syftar till att utan-förstående rättighetshavare ska behandlas lika som derättighetshavare som är direktrepresenterade genomfullmakter.

Copyswedesavtalsomträffasmedstödavavtalslicens-bestämmelsenomvidaresändningavtv-ochradiokana-leromfattarallatyperavnätverkochteknologier,vilketinnebärattgodaförutsättningarfinnsatt,påettförope-ratörernaenkeltsätt,träffaavtalnärnyadistributionssättutvecklas.Avtalslicensen för vidaresändningkannyttjasav alla aktörer som önskar att vidaresända tv-kanaler,vilket innebär att Copyswede utöver vidaresändning tillhushållviakabelnät, ip-teknologioch internetävenkanlämnalicenserförvidaresändningpåhotellochliknandesamtförinternanvändningpåföretag,myndigheterochorganisationer.

I november 2013 trädde en ny generell avtalslicensbe-stämmelse i kraft, vilketmöjliggör för en representativorganisationattäventräffaavtalmedstödavavtalslicen-serpåavgränsadeområdendärdetannarsintehadevaritpraktisktmöjligtattfåtillavtalutanstödavenavtalsli-cens.Rättighetshavaresomintevillattderasrättigheterskaomfattasavavtalsomingåttsmedstödavdengene-rellaavtalslicensenharmöjlighetattmeddelaförbudmotattderasrättigheterutnyttjas.

Copyswedeadministrerarocksådetsvenskasystemetförprivatkopieringsersättning,somienlighetmedsvensklagochbakomliggandeEU-direktivgerupphovsmänochut-övandekonstnärervisskompensationförinkomstbortfallnär deras arbete kopieras för privat bruk. Ersättnings-ordningenhar sinmotsvarighet ideflestaandra länderinom EU. En förutsättning för attmedlemsstaterna skakunnatillåtaprivatkopieringär attdetfinnsenordningsomkompenserarrättighetshavarnafördetinkomstbort-fall den lagliga kopieringen ger upphov till. I Sverige ärdet importörerochtillverkaresomenligt lagskabetalaprivatkopieringsersättning för sin import av produktersomärsärskiltägnadeförprivatkopiering.

I Copyswedes uppdrag ligger också att fördela de upp-hovsrättsersättningar som inkasseras för olika nyttjan-den. Fördelningen till berörda rättighetshavare sker isamarbetemedmedlemsorganisationerochsamarbets-partners.

Väsentliga händelser under åretUnder2015harefterfråganpåattfåtecknalicenserförvidaresändning av tv-kanaler över öppna internet (s.k.OTT)fortsattattöka.EttantalavtalharträffatsmedfleraavdestörstaoperatörernasommöjliggörvidaresändningOTTavSVT:skanaler,ettantalavTV4:skanalersamtfleraav deutländska kanaler som licensieras avCopyswede.MedstödavdengenerellaavtalslicensenharavtalenförvidaresändningOTTkunnatkompletterasmedenmöjlig-hetattstartaomprogrammenunderpågåendesändning.Avtal har även ingåtts om en sjudagars catch up-tjänsthosoperatörernaianslutningtillattprogrammenvidare-sänds.

ÄvenomfleraavtalharträffatsomvidaresändningOTTmed anslutande catch up-tjänster så råder fortfarandeenoenighetmellanCopyswedeochfleraavmarknadensledandeaktöreromvilkavillkorsomskagälla för tjäns-terna.Underhela2015harettmedlingsförfarandepågåttmellanCopyswedeoch femavde störstaoperatörernapåmarknaden.Underdenpågåendemedlingenredovisarochbetalaroperatörernaienlighetmedingångnaavtal.Även fråganomvillkoren för catch up-tjänster i anslut-ningtillvidaresändningenOTTdiskuterasinomramenförmedlingen.

Beträffande privatkopieringsersättningen uppgår deninkasserade ersättningen för 2015 till lägre nivåer änjämförtmed2014.Ersättningenuppgicktill 86miljonerkronor jämförtmed119miljonerkronor2014.Det tek-nikskiftesomskettunderdesenasteårenhar inneburitattkopieringförprivatbrukistorutsträckningnuskerpåset top-boxar, externa hårddiskar, usb-minnen, mobil-telefoner, surfplattor och datorer. Nedgången i ersätt-ningkan förklarasavattettantalaktörer inuläget intebetalar ersättning för mobiltelefoner, surfplattor ochdatorer utan istället avvaktar utgången i de pågåenderättsprocesserna.


ÅRET I SIFFROR

Huruvida mobiltelefoner omfattas av ersättningsord-ningen är en fråga som ännu inte är slutligt avgjord.Under 2015meddelades domar i två separatamål därCopyswedeefterfleraårav förhandlingsförsök tvingatsta importörer av mobiltelefoner till domstol för att fåprövat huruvida mobiltelefonerna omfattas av ersätt-ningsordningen.Ijuni2015slogHovrättenöverSkåneochBlekingefastattdenmodellavSonyWalkmanmobilsomvarföremålförprövning(SonyWalkmanW715)omfattasaversättningsordningenochattSonyMobiledärmedärskyldigaatterläggaersättningtillCopyswedeförsinim-portavmobiltelefonmodellen.DomenharöverklagatstillHögstaDomstolen.

I slutetavapril2015meddeladeSveaHovrätt ienmel-landomattIphonesärenanordningsomärattbetraktasomsärskiltägnadförprivatkopieringochattdendärmedskaomfattas av privatkopieringsersättning. BakgrundentilldomenvarattCopyswedeefterresultatlösaförhand-lingsförsöktvingatsstämmaTeliaförattfåfråganprövad.TeliaharöverklagatdomentillHögstaDomstolen.HögstadomstolenharbeviljatTeliaprövningstillståndochmåletharsattsuttillmuntligförhandlingibörjanavmaj2016.

Sedanden1september2013omfattarersättningenävenprivatkopiering som sker på datorer, surfplattor, inter-na hårddiskar och spelkonsoler. Ersättningen för dessaprodukter har ifrågasatts av flera aktörer på markna-den.Dettaharresulteratiattettantalföretagännuinteredovisar och betalar ersättning för försäljning som deföretagitefterden1september2013.DettaharmedförtattCopyswedeunder2014tvingadeslämnainenstäm-ningmotSamsungeftersombolagetvarkenhar redovi-satellerbetalatersättningförsinimportavdatorerochsurfplattor. I oktober 2015 meddelade Solna Tingsrättdomimålet.Domstolenslogfastattdatorerochsurfplat-toromfattasavsystemetförprivatkopieringsersättning.SamsungharöverklagatdomentillSveaHovrätt.Hovrät-tenharbeviljatprövningstillståndochskriftväxlingpågårmellanparterna.

Under 2014 röstade EU-parlamentet ochRådet igenomett direktiv om kollektiv förvaltning av upphovsrätt.Direktivetbeståravtvåskildadelardärdenförstadelenbestår av bestämmelser som syftar till att harmoniseraochförbättradeeuropeiskaupphovsrättsorganisationer-nas funktionalitet särskiltmedavseendepå styrelsefor-merochinsyn.Denandradelensyftartillattuppmuntraochförenklagränsöverskridandelicensieringavrättighe-tertillmusikaliskaverk.Densvenskaregeringenhartill-sattenutredningochgettensärskildutredareiuppdragattföreslåhurEU-direktivetskagenomförasisvenskrätt.Imaj2015presenteradesutredarenbetänkandet”Kollek-tivrättighetsförvaltningpåupphovsrättsområdet”.

Copyswede har under 2015 lagt stora resurser på attanalysera utredningens förslag och att kartlägga vilkakonsekvenser det kan komma att få för Copyswedesverksamhet i dess nuvarande form. En konsekvens av

direktivet är att inkasserade ersättningar kommer attbehöva betalas ut inom vissa angivna tidsfrister. Vissabestämmelser i direktivet kommer också att föranledavissaytterligareinvesteringariIT-system.

SedanettparårtillbakaharCopyswedearbetatmedengenomlysning av den fördelning av inkasserade ersätt-ningarsomhandhasavCopyswede.Arbetetsyftartillattförenkla och automatisera fördelningsprocessen för attpåsåsättkunnafördelaenstörremängdersättningarpåkortaretid.Dettaarbetekommerattintensifierasunder2016.

EU-kommissionen har under 2015 tagit en rad initiativsomsyftartillattseöverdeteuropeiskaregelverketpådet upphovsrättsliga området. Såväl frågor om gräns-överskridande licensiering, upphovsmännens möjlighettill ersättning, ytterligare förslag på kollektiva licensie-ringsmodellersamthursystemenförprivatkopieringser-sättningskakunnautvecklasfinnsmedikommissionensförslag.CopyswedeharunderårettagitenaktivrolliattlämnasvarpåolikaremisserochkonsultationerfråndensvenskaregeringenochEU-kommissionen.

Under slutet av 2015 träffades ett nytt ettårigt avtalmellanCopyswedeochSVTangåendeSVT:sÖppnaArkiv.Avtalet innebärattSVTbetalarettvisstbeloppperan-taletgenomsnittligtutlagdaårstimmar iarkivet.Avtaletinnehåller ingabegränsningar ihurstormängdmaterialsomSVT får läggaut i arkivet, vilket innebärattersätt-ningenför2016ärberoendeavhurmångaprogramsomläggsutitjänsten.Avtaletinnehållerocksåenbestämmelsesomgaranterarenminimiersättningom5miljonerkr.

FöreningsstämmaCopyswedesordinarieföreningsstämmahöllsden28maj2015iCopyswedeslokaleriStockholm.

StyrelsesammanträdenStyrelsenharunder2015sammanträttvid9tillfällen.

Väsentliga händelser efter räkenskapsårets utgångSom ett resultat av sammanslagningen av föreningarnaKonsthantverkareochIndustriformgivare(KIF)ochKonst-närernas Riksorganisation (KRO), under det juridiskanamnetKRO,ansökteochfickKROibörjanpå2016med-lemskapiCopyswede.

Ekonomi SakområdenVerksamheten är indelad i en administrativdel ochnioolika sakområden, i princip ett för varje avtalsområde.Införbeslutombudgetochunderlöpandeåranalyserashurstordelavkanslietsarbetesomägnasåtolikafrågorochvilkakostnadersomskahänförastillrespektiveområde.

Förvaltningen av innestående medelCopyswedes förvaltning av innestående medel avsersådanamedelsom,iavvaktanpåattfördelningsöverens-kommelser ska träffas eller utbetalning ska ske, måste


0

5

10

15

20

201520132011200920072005200320010

50

100

150

200

250

300

201520142013201220112010

UTVECKLING AV INTÄKTER 20102015, MKR KANSLIKOSTNADER I PROCENT AV AVRÄKNADE ERSÄTTNINGAR

placeras så att någon risk beträffande kapitalbeloppetinte tas. Enligt placeringsreglementet är placeringar påannat än bankkonton begränsade till säkra, ickespeku-lativa instrument. De värdepapper som kunnat kommai fråga är: bankcertifikat, stats-/riksobligationer, stats-skuldväxlar, penningmarknadsinstrument utgivna avvissa institutioner och övriga penningmarknadsinstru-ment med motsvarande säkerhet. Sedan år 2009 harCopyswedegjortårligaplaceringariaktieindexobligatio-nermedenlöptidpåupptillfemår.Vidårsskiftet2015var 60 miljoner i nominellt belopp placerade i aktiein-dexobligationer.Dengenomsnittliga räntan för innestå-endemedelpåCopyswedesbankkontonunder2015var 0,02 procent. Copyswedes sammanlagda ränteintäkterunder2015uppgicktill579826kronor.

Kostnader och intäkterCopyswedes årsredovisning har upprättats enligt Års-redovisningslagen och Bokföringsnämndens allmännaråd BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncernredovis-ning(K3).Intäkternaiverksamhetenutgörsaversättning-ar för nyttjande av upphovsrättsligt skyddade verk ochprestationer.

Till följdavdettautgörocksådenstörstakostnadendeupphovsrättsersättningarsomharbetalatsuttillellerre-serveratsförtv-bolag,producenter,organisationersamtupphovsmänochutövandekonstnärer.Övrigakostnaderhänförsigtilldriftenavkanslietochtillstyrelsen.Intäkter-naår2015uppgicktill290619545kronor.Motsvarandesiffraförår2014var271527749kronor.Genomatträt-tighetshavarnas samverkan avser flera inkasseringsom-råden blir stordriftsfördelarna betydande. Kostnadernaiprocentavvarjeinkasseradkronakanpåsåsätthållaslåga.År2015uppgickdentill9procent(20149procent).

DriftskostnaderDriftskostnaderna uppgick under året till 25,6 miljonerkronor. Motsvarande siffra för föregående år var 24,6miljonerkronor.Kostnadernaskabelastadeolikainkas-seradeupphovsrättsersättningarna.Kostnadernafördenindividuellafördelningenbelastarendastdetbeloppsomstårtillförfogandeförindividuellfördelning.Kostnadsför-delningen2015mellandeolikaområdenavarföljande.

Sakområde, %Kostnads andel 2015

Kostnadsandel 2014

Vidaresändningutländskakanaler 14,6 17,3Vidaresändningsvenskakanaler 13,1 11,8Privatkopieringsersättning 34,3 37,2Medlemsservice,utvecklingsfrågor, egnafördelningsfrågor

21,2 18,3

Individuellfördelning 13,1 9,6Övrigt 3,7 5,8

Kostnadstäckning ur medel som tillhör utomståenderättighetshavare, till exempel tv- och radioföretagenoch producentorganisationerna, eller vars ianspråkta-gande kräver medlemsorganisationernas godkännandekan ske endast i överenskommelse med dessa parter.Sådana ersättningar har därför inte kostnadsbelastats ibokslutetutankostnadernahariställetförtsuppsomenCopyswedesfordranurrespektiveinkasseringsområde.

VinstdispositionCopyswedesresultaträkningär ienlighetmedförutsätt-ningarna för organisationens verksamhet avslutadmedettnollresultat.

NyckeltalNyckeltal ska spegla innehållet i verksamheten. I enverksamhetavCopyswedestypärdetsvårtattfinnaetträttvisandenyckeltal.Styrelsenharbeslutatattbegagnasumman för kostnaden för självadriftendivideradmedsumma avräknade ersättningar. Nyckeltalet blir då enspeglingintebaraavhurstorainkasseringarsomgjorts,utanockså av att fördelningsöverenskommelser kunnatträffasochmedlenbetalasut.Enannanföljdavvaletavnyckeltalblir,attjustörredelavutbetalningarnasomärindividuella,destohögreblirnyckeltalet. Kostnaden förattfördelamindrebelopptillmångaäravnaturligaskälhögreänattfördelastorabelopptillnågrafå.Såtillvidakannyckeltaletblimissvisandesommåttpåeffektiviteteni verksamheten. När ett nytt intäktsområde tillkommereller inkasseringenökarmycketkraftigt, innebärdetattnyckeltalettillfälligtkommerattstigatilldessfördelnings-överenskommelser hinner träffas och utbetalning kanske.UnderdesenasteårenharnyckeltaletförCopyswedeutvecklatsenligtfiguren.


RESULTATRÄKNINGCopyswede Ek. För., organisationsnummer 769602-0036

ÅRET I SIFFROR

Rörelsens intäkter Not 2015 2014

VidaresändningavutländskakanaleriSverige 40704037 32628349

VidaresändningavsvenskakanaleriSverige 79153424 71216055

PrivatkopieringsersättningiSverige 2 86168197 118611944

ÖvrigexemplarframställningiSverige 30820972 19457702

ErsättningarfrånNorden 48590257 25990561

ErsättningarfrånövrigaEuropa 4969818 3412372

Övrigarörelseintäkter 212840 210766

290 619 545 271 527 749

Rörelsens kostnader

Upphovsrättsersättningar -264987767 -253408108

Upplösningreservosäkrakundfordringar 3 0 6509310

Övrigaexternakostnader 6,7,8 -9775176 -9966848

Personalkostnader 4,5,9 -15270358 -13889680

Avskrivningar 10,11 -550563 -743642

290 583 864 271 498 968

Rörelseresultat 35 681 28 781

Resultat från finansiella investeringar

Ränteintäkter 579826 2562668

Räntekostnader 0 0

Räntorupphovsrättsinnehavare -579826 -2562668

0 0

Resultat efter finansiella poster 35 681 28 781

Skattpååretsresultat 12 -35681 -28781

ÅRETS RESULTAT 0 0


BALANSRÄKNING

TILLGÅNGAR Not 20151231 20141231

Anläggningstillgångar

Immateriella anläggningstillgångar

Balanseradeutgifterförsystemutveckling 10 1194122 996383

1 194 122 996 383

Materiella anläggningstillgångar

Inventarier 11 182023 293349

182 023 293 349

Finansiella anläggningstillgångar

Långfristigavärdepappersinnehav 13 60000000 80000000

Andralångfristigafordringar 14 1062415 1036689

61 062 415 81 036 689

Summa anläggningstillgångar 62 438 560 82 326 421

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar

Kundfordringar 3 19851227 18426715

Skattefordran 347063 353962

Övrigafordringar 15 33935506 47212917

Förutbetaldakostnader 997470 1177455

Summa kortfristiga fordringar 55 131 266 67 171 049

Kassa och bank 563272251 520878794

Summa omsättningstillgångar 618 403 517 588 049 843

SUMMA TILLGÅNGAR 680 842 077 670 376 264


ÅRET I SIFFROR

EGET KAPITAL OCH SKULDER Not 20151231 20141231

Eget kapital

Bundet eget kapital

Insatskapital 14000 14000

14 000 14 000

Summa eget kapital 14 000 14 000

Avsättningar

Avsättningförregleradejintäktsförd privatkopieringsersättning

16

41843714

31257059

Summa avsättningar 41 843 714 31 257 059

Långfristiga skulder

Skuldtillrättsinnehavare 17 7694616 6964768

Summa långfristiga skulder 7 694 616 6 964 768

Kortfristiga skulder

Skuldtillrättsinnehavare 17 610519504 599533881

Leverantörsskulder 819262 11305024

Övrigaskulder 18 5130343 17378096

Upplupnakostnader 19 14820638 3923436

Summa kortfristiga skulder 631 289 747 632 140 437

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 680 842 077 670 376 264

Ställda säkerheter 20 1 000 000 1 000 000

Ansvarsförbindelser Inga Inga

BALANSRÄKNING


KASSAFLÖDESANALYS

Den löpande verksamheten Not 2015 2014

Rörelseresultat 35681 28781

Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet

Avskrivningar 550563 743642

Realisationsförlust 5219 0

591 463 772 423

Erhållenränta 579826 2562668

Erlagdränta -579826 -2562668

Betaldskatt -28782 -38658

Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändringar av rörelsekapital

562 681 733 765

Förändring i rörelsekapital

Minskningavkortfristigafordringar(+),ökningavkortfristigafordringar(-)

12032884 -7340728

Minskningavkortfristigaskulder(-),ökningavkortfristigaskulder(+)

-850690 83526125

Kassaflöde från den löpande verksamheten 11 744 875 76 919 162

Investeringsverksamheten

Investeringariimmateriellaanläggningstillgångar 10 -606675 -1012225

Investeringarimateriellaanläggningstillgångar 11 -35520 -34416

Placeringifinansiellaanläggningstillgångar 13 0 0

Kassaflöde från investeringsverksamheten 642 195 1 046 641

Finansieringsverksamheten

Minskningavlångfristigafordringar(+) 19974274 17394

Ökningavlångfristigaskulderochavsättningar(+) 11316503 24957466

Kassaflöde från finansieringsverksamheten 31 290 777 24 974 860

Ökning av likvida medel 42 393 457 100 847 381

Likvida medel vid årets början 520 878 794 420 031 413

Likvida medel vid årets slut 563 272 251 520 878 794


NOTERBelopp i kronor om inget annat anges.

ÅRET I SIFFROR

» Not 1. Redovisnings och värderingsprinciperÅrsredovisningenärupprättadenligtÅrsredovisningslagenochBokförings-nämndens allmänna råd BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncernredo-visning(K3).

Intäkternabeståravåretsfaktureradeintäkterefteravdragförmervärdes-skatt.Samtligaintäkterutgörsaversättningarförnyttjandeavupphovsrätt-ligtskyddadeverkochprestationer.EfteravdragförCopyswedeskostnaderfördelasintäkternatillderättighetshavaresomharrätttillersättningfrånrespektiveinkasseringsområde.

Copyswedelicensierarettåttiotalutländskatv-ochradiokanaler,samtSVTochTV4,förvidaresändningiSverigeochomfattarallatyperavnätverkochteknologier,vilketinnebärattgodaförutsättningarfinnsatt,påettförope-ratörernaenkelt sätt, träffanyaavtalnärnyadistributionssättutvecklas.Utöver vidaresändning till hushåll via kabelnät, ip-teknologi och internetkanCopyswedelämnalicenserförvidaresändningpåhotelloch liknande,samt för intern användning på företag,myndigheter och organisationer.Copyswedelämnaräventillståndtillattprogramsomvidaresändsfårläggasiolikacatchup-tjänsteridirektanslutningtillsändningen.

Copyswedeadministrerarocksådetsvenskasystemetförprivatkopierings-ersättning,som ienlighetmedsvensk lagochbakomliggandeEU-direktivgerupphovsmänochutövandekonstnärervisskompensationförinkomst-bortfallnärderasarbetekopierasförprivatbruk.

Intäkterna under rubriken Övrig exemplarframställning omfattar blandannatersättningarförSVTsarkiv,URochutgivningavSVT-programpådvdochivideoondemand-tjänster.

Ersättningarna från Norden avser ersättningar för svenska tv-kanaler,svenskaprograminordiskatv-kanaler,samtprivatkopieringsersättningförsvenskaprogram.

ErsättningenfrånövrigaEuropahänförsigtillvidareanvändningochprivat-kopieringavsvenskatv-programutanförNorden.

Leasingavtal där de ekonomiska fördelar och risker somär hänförliga tillleasingobjektetialltväsentligtkvarstårhosleasegivaren,klassificerassomoperationell leasing. Betalningar, inklusive en första förhöjd hyra, enligtdessaavtalredovisassomkostnadlinjärtöverleasingperioden.

CopyswedetryggarpensionsutfästelsergenomavgiftsbestämdabetalningartillCollectumochSPP.

Tvåavföretagetsanställdahartjänstebil.

MedVDharavtalträffatsomavgångsvederlaguppgåendetilltolvmånads-löner.Avtaletavserendastuppsägningfrånföretagetssida.

Aktuellaskattervärderasutifråndeskattesatserochskattereglersomgällerpåbalansdagen.

Immateriella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärdeminskatmed ackumulerade avskrivningar. Avskrivningarna görs linjärt över denbedömdanyttjandeperiodenochuppgårtill5år.

Materiella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde minskatmedackumuleradeavskrivningar.

Ianskaffningsvärdetingårutgiftersomdirektkanhänförastillförvärvetavtillgången.Avskrivningarnagörslinjärtöverdenbedömdanyttjandeperio-densomuppgårtill5år.

Finansiella instrument redovisas i enlighetmed reglerna i K3 kapitel 11,vilketinnebärattvärderingskerutifrånanskaffningsvärde.

Fordringarredovisassomomsättningstillgångar.Fordringartasupptilldetbelopp som förväntas bli inbetalt efter avdrag för individuellt bedömdaosäkrafordringar.

En fördelningav verksamhetens kostnaderhar gjortsmellan föreningensolikaavdelningar.

För sådan fördelning somkräverutomstående rättighetshavaresgodkän-nandeharbeloppentagitsuppsomfordran.Övrigfördelningavkostnaderharfinansieratsgenomavdragpåberördabruttoinkasseringar.

Kassaflödesanalysenupprättasenligtindirektmetod.Detredovisadekassa-flödetomfattarendasttransaktionersommedförtin-ochutbetalningar.

Somlikvidamedelklassificerarföretaget,förutomkassamedel,disponiblatillgodohavandenhosbanker.

Spärrademedelklassificerasintesomlikvidamedel.

» Not 2 Uppskattningar och bedömningarCopyswederepresenterarsvenskaupphovsmänochutövandekonstnärer.Copyswedesuppdragärattsamordnaförhandlingarochavtalpåvissadelaravupphovsrättsområdet,främstavseendeolikatyperavvidareanvändningavtv-ochradiokanaler,samtattadministrerainkasseringenavprivatkopie-ringsersättningen.Genom licensieringsuppdragdels frånmedlemsorgani-sationerna,delsfrånfråndetv-företagochfilm-ochfonogramproducentor-ganisationer somCopyswedehar samarbetsavtalmed, är detmöjligt förCopyswedeattkunnaerbjudaheltäckandeavtalomnyttjandeavupphovs-rättligaverkochprestationer.ICopyswedesuppdragliggerocksåattfördeladeupphovsrättsersättningarsominkasserasförolikanyttjanden.

Copyswedeträffarpågrundvalavdemandatvifåravtaliegetnamn.Frånupphovsrättsersättningardrasföreningensomkostnaderav.Vadsomdär-efteråterstårutgörskuldertillmedlemsorganisationernaochtilldemvilkasverkochprestationernyttjats.Ersättningenskafördelasochutbetalastillrättighetshavarna i enlighet med medlemsavtal och fördelningsöverens-kommelserochienlighetmedavstyrelsenfattadefördelningsbeslut.

Copyswedeharframställtkravpåattprivatkopieringsersättningskabetalasfördatorer,surfplattor,internahårddiskarochspelkonsolersomimporte-rasfrånochmedden1september2013.Ettantalimportörerharmotsattsigkravensamtidigtsomettstortantalföretagredovisarochbetalarersätt-ningförprodukterna.Under2013ärdetfaktureradebeloppet9,1MSEK,under2014ärdetfaktureradebeloppet22,4MSEKochunder2015faktu-rerades10,6MSEKatthänföratilldeaktuellaprodukterna.Seävennot16.

Medhänsyntillattettantalbolagmotsattsigkravenpåersättninghardefakturerade beloppen inte intäktsförts och Copyswede väckte talanmotSamsungunder2014.Ioktober2015meddeladeSolnaTingsrättdomimålet.Domstolen slog fast att datorer och surfplattor omfattas av systemet förprivatkopieringsersättning.SamsungharöverklagatdomentillSveaHovrättochHovrättenharbeviljatprövningstillstånd.

Fördet fallendomstolslutligt fastställerattprodukternaellernågonavdessa produkter inte ska omfattas av ersättningsordningen kan det bliaktuellt att återbetala den ersättning som är att hänföra till en sådanprodukt. Avseende de kunder som inte har reglerat sina fakturor harreserveringförosäkrakundfordringargjorts.Senot3.

» Not 3 Reservering för osäkra kundfordringarUnder 2012 har det uppstått en tvist mellan Copyswede och Com Hemavseendebetalningenavendröjsmålsräntefakturapå438185kr.ComHemharblivitdebiteraddröjsmålsräntapgaförsenbetalningaversättningenförvidaresändningavSVT.

Copyswedeharframställtkravpåattprivatkopieringsersättningskabetalasfördatorer,surfplattor,internahårddiskarochspelkonsolersomimporte-rasfrånochmedden1september2013.

FöretagenAppleochDustinharredovisatförprodukterna,mendeharintereglerat sina fakturor.Under 2014 önskadeApple en kreditering av faktu-rornaavseendedeprodukter somärersättningspliktiga frånochmedden 1september2013.Copyswedeskravpåbetalningavdessaprodukterkvarstårdock.Detharinteskettnågrareserveringarsompåverkarresultatetunderår2015.Seävennot2.


2015 2014

Kundfordringar 20643132 19245933

ReserveringförosäkerkundfordringOnOffskonkurskonkurs

0

-27314

ReserveringförosäkerräntefordringComHem

-438185

-438185

ReserveringförosäkerkundfordringDustinprivatkopieringsersättning

-353720

-353720

Summa kundfordringar 19 851 227 18 426 714

» Not 4. Medelantalet anställda

2015 2014

Antalanställda 17 16

Varavmän,% 34 32

» Not 5. Könsfördelning i styrelse och föreningsledning

2015 2014

Styrelse

Antal kvinnor 2 3

Antal män 4 4

Föreningsledning

Antal kvinnor 0 0

Antal män 1 1

» Not 6. Övriga externa kostnader består i sammandrag av:

2015 2014

Hyraochövrigalokalkostnader 1689974 1721290

Kontorskostnader 1112178 1098563

Konsultkostnader,övrigaexternatjänster,ombudskostnader

5725080

6183373

Övrigakostnader 1247944 963622

9 775 176 9 966 848

» Not 7. Operationella leasingavtalICopyswedesredovisningutgörsdenoperationellaleasingenialltväsent-ligtavhyrdalokaler.

Hyresavtalettecknadesunder2012ochlöperpå5år.Omavtaletintesägsuppförlängshyrestidenmedtreårvidvarjetillfälle.Storlekenpådefram-tida hyreskostnaderna baseras på utvecklingen av konsumentprisindex.Förutomhyraavlokaleravseravtalenleasingavkontorsmaskinerochbilar.

Framtidaminimileaseavgiftersomskaerläggasavseendeickeuppsägnings-bara leasingavtal:

2015 2014

Förfallertillbetalninginomettår 1820984 1720921

Förfallertillbetalningsenareänett meninom5år

1666268

3199983

Förfallertillbetalningsenareän5år 0 0

Underperiodenkostnadsförda leasingavgifter

1819105

1828845

» Not 8. Information angående ersättning till revisor

2015 2014

PricewaterhouseCoopers

Revisionsuppdraget 185000 181300

Revisionsverksamhet utöver revisionsuppdraget

20000

20000

Summa 205 000 201 300

Förtroendevald revisor

Revisionsuppdraget 4830 4830

Summa 4 830 4 830

Totalt 209 830 206 130

» Not 9. Löner och ersättningar

2015 2014

Lön och andra ersättningar

Församtligaanställda 9839539 9003623

Varavtillvdochstyrelse 1317387 1291557

2015 2014

Sociala avgifter (varav pensionskostnader)

Församtligaanställda 5049927 (1596880)

4641819 (1480784)

Varavtillvdochstyrelse 697341 (228085)

690864 (229404)

» Not 10. Immateriella anläggningstillgångar

2015 2014

Balanserade utgifter för systemutveckling

Ingåendeanskaffningsvärde 5421112 4408887

Inköp 606676 1012225

Utrangeringar 0 0

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

6 027 788

5 421 112

Ingåendeavskrivningar 4424729 3830702

Utrangeringar 0 0

Årets avskrivningar 408937 594027

Utgående ackumulerade avskrivningar 4 833 666 4 424 729

Planenligtrestvärdevidåretsslut 1194122 996383

» Not 11. Materiella anläggningstillgångar

2015 2014

Inventarier

Ingåendeanskaffningsvärde 1249940 1229844

Inköp 35519 34416

Utrangeringar -13047 -14320

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

1 272 412

1 249 940

Ingåendeavskrivningar 956591 821296

Utrangeringar -7828 -14320

Årets avskrivningar 141626 149615

Utgående ackumulerade avskrivningar 1 090 389 956 591

Planenligtrestvärdevidåretsslut 182023 293349

» Not 12. Skatt på årets resultat

2015 2014

Aktuellskatt 35681 28781

Uppskjutenskatt 0 0

Skatt på årets resultat 35 681 28 781

Åretsskattekostnadavserskattpåejavdragsgillakostnader.

» Not 13. Långfristiga värdepappersinnehavDet långsiktiga värdepappersinnehavet avser tre aktieindexobligationerutställdaavSvenskaHandelsbanken.Aktieindexobligationernaärkapital-skyddadepååterbetalningsdagarnaochlöptidernaärtre,fyraellerfemår.

Nominellt belopp

Marknads värde

Affärs dag

Förfallo dag

AktieindexobligationSHBO1333

20000000

26620000

13-02-15

16-12-28


20000000

24540000

13-02-15

17-12-28


20000000

23840000

13-12-10

18-12-10

Totaltlångfristigtvärdepappersinnehavär60000000kr.


ÅRET I SIFFROR

» Not 14. Andra långfristiga fordringarAndralångfristigafordringaruppgårtill1062415kr.Avdettabelopputgör1 024 890 kr spärrade medel som säkerhet för bankgaranti utställd tillCopyswedeslokalhyresvärd.

» Not 15. Övriga fordringarTotalaövrigafordringaruppgårtill33935506kr.Beloppetbestårhuvudsak-ligenavCopyswedesfordranpåkostnadstäckning.Seocksåredovisnings-principer. Copyswede allokerar sina kostnader till företagets olika avdel-ningarochunderrespektiveavdelninghänförsolikainkasseringsområden.

Isambandmedfördelningavinkasserademedelbelastasdessamedavdel-ningenskostnader. Innan fördelning skerär kostnaderna redovisade somfordringar.

Årets kostnad för administrationen av privatkopieringsersättningen, 8785246kr(9121395kr),kommerattbelastadenfördelningavinkasse-rademedelavseende2015somskagörasunderår2016mellanFRF, Ifpi,UbosochCopyswede.

2015års kostnad för administrationenav vidaresändningenavutländskakanalerär3746982kr(4253353kr)ochkommerattbelastabeloppsomskaavräknasunderår2016.

Enligt ett beslut under 1996 ska kostnaden för årets individuella fördel-ningräknasutisambandmedårsbokslutet.Endastdeorganisationer,varsindividuella fördelning görs av Copyswede, ska vara med och finansieradennadelavverksamheten.Kostnadenföråretsindividuellafördelningär 3348074kr(2269249kr)ochkommerattbelastaindividuellaersättningarsomskautbetalasunderår2016.

Kostnaderna förarbetetmedutveckling, framtidsfrågorochCopyswedesegna fördelningsfrågor är 5 434 900 kr (4 491 370 kr). Kostnaderna skabelasta Copyswedes egna andelar av inkasseringarna för vidaresändningochprivatkopieringsersättningiförhållandetilldessaandelarsstorlek.

Årets kostnad för arbetet med vidaresändning av svenska kanaler är 3351911kr (2892285kr), somkommerattbelastabeloppsomskaav-räknasunderår2016.

» Not 16. Avsättning för reglerad ej intäktsförd privatkopieringsersättning Copyswedeharframställtkravpåattprivatkopieringersättningskabetalasfördatorer,surfplattor,internahårddiskarochspelkonsolersomimporte-rasfrånochmedden1september2013.Ettantalimportörerharmotsattsigkravensamtidigtsomettstortantalföretagredovisarochbetalarersätt-ningförprodukterna.MedhänsyntillattettantalbolagmotsattsigkravenpåersättninghardefaktureradebeloppeninteintäktsförtsochCopyswedeväckte talanmot Samsungunder 2014. I oktober 2015meddelade SolnaTingsrättdomimålet.Domstolenslogfastattdatorerochsurfplattorom-fattasavsystemetförprivatkopieringsersättning.SamsungharöverklagatdomentillSveaHovrättochHovrättenharbeviljatprövningstillstånd.Fördetfallendomstolslutligtfastställerattprodukternaellernågonavdessaprodukterinteskaomfattasaversättningsordningenkandetbliaktuelltattåterbetaladenersättningsomäratthänföratillensådanprodukt.Under2013ärdetfaktureradebeloppet9,1MSEK,under2014ärdetfaktureradebeloppet22,4MSEKochunder2015ärdetfaktureradebeloppet10,6MSEKatthänföratilldeaktuellaprodukterna.

Avseendedekundersominteharregleratsinafakturorharreserveringförosäkrakundfordringargjorts.Senot3.

2015 2014

Regleradejintäktsfördprivatkopieringsersättning

41689687

31118535

Ränta 154027 138524

41 843 714 31 257 059

» Not 17. Skuld till rättsinnehavare

2015 2014

Ickefördeladevidaresändnings-ersättningar

204211844

202312406

Ickefördeladeprivatkopierings-ersättningar

199999845

210389240

Beräknadeindividuella ersättningar

33060622

33727375

Fonderingardramatiker 17451046 17945682

Fonderingarförfattare 4317191 5831106

Fonderingarjournalister 4036370 3866641

Fonderingarregissörer 12482872 13833646

Fonderingarscengruppen 28560800 33074029

Fonderingarmusiker 9512679 8711667

Fonderingarfilmfotografer 1781395 2109838

Fonderingarbild 8053208 8054701

Fonderingarprogramledare 310274 571224

Övrigt 94435974 66071094

Summa 618 214 120 606 498 649

Varavlångfristigdel 7694616 6964768

Återstår kortfristig del 610 519 504 599 533 881

Kortfristigaskulderförfallerinom1år. Långfristigaskulderförfallerinom2-5år.

» Not 18. Övriga skulder

2015 2014

FaktureradeejutnyttjadebidragförprojektetKulturskaparna

207041

257501

Källskatt 349660 320595

Momsavräkning 973642 0

Acontoersättningkabel-tvadministration 3600000 16800000

5 130 343 17 378 096

Ettstortantalorganisationersompåolikasättföreträderupphovsmänochutövandekonstnärerharunder2009tagitinitiativtillenarbetsgruppmedbeteckningenKulturskaparna,somskadeltaidenupphovsrättsligadebat-ten.Copyswedesköterdenekonomiskaadministrationenavprojektet.

» Not 19. Upplupna kostnader

2015 2014

Upplupnapersonalkostnader 2430162 2269709

Upplupnakonsultkostnader 85021 353920

ErsättningfrånNorgeavseende svenska kanaler i norska kabelnät

4072413

0

Ersättningpågenderättstvist 6231030 0

Övrigaupplupnakostnader 2002012 1299807

14 820 638 3 923 436

» Not 20. Ställda säkerheter

2015 2014

BankgarantiCopyswedeslokalhyresvärd 1000000 1000000

» Not 21. NyckeltalSomnyckeltalanvändsrörelsenskostnaderexklusivekostnadspostenupp-hovsrättsersättningarsattirelationtilltotaltavräknatbeloppunderåret.Dettataluppgårtill10procentförår2015,(13procentår2014).

Stockholm den 14 april 2016

UlfMårtens Ordförande

SusinLindblom I:e vice ordförande

MattiasÅkerlind Verkställande direktör

Anita Vahlberg JanGranvik MatsLindberg NicklasSigurdsson

Vår revisionsberättelse har lämnats den 19 april 2016

EvaMedbrant Auktoriserad revisor, PricewaterhouseCoopers

PaulVestergren Förtroendevald revisor


REVISIONSBERÄTTELSETill föreningsstämman i Copyswede Ek. För., organisationsnummer 769602-0036

Rapport om årsredovisningenViharutförtenrevisionavårsredovisningenförCopyswedeek.för.förår2015.

Styrelsens och verkställande direktörens ansvar för årsredovisningenDet är styrelsen och verkställande direktören som haransvaret för attupprättaen årsredovisning somger enrättvisandebildenligtårsredovisningslagenoch fördeninternakontrollsomstyrelsenochverkställandedirektörenbedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovis-ningsominteinnehållerväsentligafelaktigheter,varesigdessaberorpåoegentligheterellerpåfel.

Revisorns ansvarVårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen pågrundvalavvårrevision.Granskningenharutförtsenligtgodrevisionssed.FördenauktoriseraderevisorninnebärdettaattdennaharutförtrevisionenenligtInternationalStandards on Auditing och god revisionssed i Sverige.Dessa standarder kräver attdenauktoriserade revisornföljeryrkesetiskakravsamtplanerarochutförrevisionenför att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inteinnehållerväsentligafelaktigheter.

Enrevision innefattarattgenomolikaåtgärder inhämtarevisionsbevis om belopp och annan information i års-redovisningen.Revisornväljervilkaåtgärdersomskaut-föras,blandannatgenomattbedömariskernaförväsent-ligafelaktigheteriårsredovisningen,varesigdessaberorpåoegentligheterellerpåfel.Viddennariskbedömningbeaktarrevisorndedelaravdeninternakontrollensomärrelevantaförhurföreningenupprättarårsredovisning-enförattgeenrättvisandebildisyfteattutformagransk-ningsåtgärdersomärändamålsenligamedhänsyntillom-ständigheterna,meninteisyfteattgöraettuttalandeomeffektiviteten i föreningens interna kontroll. En revisioninnefattar också en utvärdering av ändamålsenligheteni de redovisningsprinciper somhar använtsoch av rim-ligheten i styrelsensochverkställandedirektörensupp-skattningariredovisningen,liksomenutvärderingavdenövergripandepresentationeniårsredovisningen.

Vianserattderevisionsbevisviharinhämtatärtillräckligaochändamålsenligasomgrundförvårauttalanden.

UttalandenEnligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättatsi enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla

väsentliga avseenden rättvisande bild av föreningensfinansiella ställning per den 31 december 2015 och avdess finansiella resultat och kassaflöden för året enligtårsredovisningslagen.Förvaltningsberättelsenärförenligmedårsredovisningensövrigadelar.

Vitillstyrkerdärförattföreningsstämmanfastställer re- sultaträkningenochbalansräkningenförföreningen.

Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningarUtöver vår revision av årsredovisningen har vi även ut-förtenrevisionavförslagettilldispositionerbeträffandeföreningens resultat samt styrelsens och verkställandedirektörensförvaltningförCopyswedeek.för.förår2015.

Styrelsens och verkställande direktörens ansvarDet är styrelsen som har ansvaret för förslaget till dis-positioner beträffande föreningens resultat, och det ärstyrelsenochverkställandedirektörensomharansvaretförförvaltningenenligtlagenomekonomiskaföreningar.

Revisorns ansvarVårtansvarärattmedrimligsäkerhetuttalaossomför-slagettilldispositionerbeträffande föreningens resultatochomförvaltningenpågrundvalavvårrevision.ViharutförtrevisionenenligtgodrevisionssediSverige.

Som underlag för vårt uttalande om styrelsens förslagtill dispositionerbeträffande föreningens resultathar vigranskatomförslagetärförenligtmedlagenomekono-miskaföreningar.

Somunderlagförvårtuttalandeomansvarsfrihetharviutövervårrevisionavårsredovisningengranskatväsent-ligabeslut,åtgärderochförhållandeniföreningenförattkunnabedömaomnågonstyrelseledamotellerverkstäl-landedirektörenärersättningsskyldigmotföreningen.Viharävengranskatomnågonstyrelseledamotellerverk-ställandedirektörenpåannatsättharhandlatistridmedårsredovisningslagenellerföreningensstadgar.

Vianserattderevisionsbevisviharinhämtatärtillräckligaochändamålsenligasomgrundförvårauttalanden.

UttalandenFöreningensresultaträkningär ienlighetmedförutsätt-ningarna för organisationens verksamhet avslutadmedettnollresultat.Vibeviljarstyrelsensledamöterochverk-ställandedirektörenansvarsfrihetförräkenskapsåret.

Stockholmden19april2016

EvaMedbrant Auktoriserad revisor, PricewaterhouseCoopers

PaulVestergren Förtroendevald revisor

COPYSWEDE ÅRSREDOVISNING 201528 29FOTO

:UEL

DER

FER

REIRA


På vår webbplats www.copyswede.se finner du ny-heterochytterligareinformationomvårverksamhet.Därfinnsocksåfaktablad,blanketterochwebbaseradeverktygfördigsomärrättighetshavareellervidarean-vändare/ersättningsskyldig.

Hur fördelas pengarna?Villduvetameromhurviårligenfördelarinkassera-demedel, så gå in på vår hemsidaoch läs vår skrift”Fördelningaversättningar”.» Ladda ner på copyswede.se

Pressrum på MyNewsdeskDusomärjournalistkanenkeltprenumererapåpress-meddelandenochannatmaterialviaCopyswedespressrumpåMyNewsdesk:www.mynewsdesk.com/se/pressroom/copyswede

Copyswede i sociala medierFöljCopyswedepåTwitter:twitter.com/copyswede

MER INFORMATION

MEDARBETARE

VD-KANSLIMattias Åkerlind,vdNeda Marklund,vd-sekreterare

JURIDIKLars Grönquist,chefsjuristAndreas Modig,chefsförhandlarePeter Carls,jurist

TV-OCHPRIVATKOPIERINGSERSÄTTNINGTanja Jalamo,avdelningsansvarigjuristEgil Ekbom,marknadsserviceLiselott Silwer, marknadsserviceAngela Håkanson, ekonomiassistentDovile Siauruseviciute(vikarie)

FÖRDELNINGOCHAVRÄKNINGKarolina von Essen,avdelningsansvarigjuristKatarina Björkstedt,juristIngalena Bruhn,ekonomichefMona Hojjati,administratör(vikarie)Siri Nilsson-Öhman,jurist(vikarie)Jessica Nyström,administratörMaria Carlsson,administratör(föräldraledig)Annelie Nordgren,administratör(föräldraledig)

KOMMUNIKATIONHelene Stjernlöf,kommunikationsansvarig

RECEPTIONOCHKONTORSSERVICELena Rosén,receptionist

STYRELSE

ORDFÖRANDEUlf Mårtens,chefsförhandlarepåTeaterförbundetochvd för Teaterförbundets rättighetsbolag. I styrelsensedan1997.

FÖRSTEVICEORDFÖRANDESusin Lindblom,förbundsdirektörpåSverigesDrama-tikerförbund.AndrastyrelseuppdragärAlis,CentrumförDramatik,Klys,LarsMolin-stiftelsen,Svenskaför-eningenförUpphovsrätt.Istyrelsensedan1986.

ANDREVICEORDFÖRANDEHelena Woodcock, chefsjurist på Stim. I styrelsensedan2010,vakantsedannovember2015.

LEDAMÖTERJan Granvik, förbundsordförande i SvenskaMusiker-förbundetochSami.Istyrelsensedan2014.

Mats Lindberg,vdförBildupphovsrättiSverige.Andrastyrelseuppdrag är Bonus Copyright Access, Inter-national Federation of Reproduction Rights Organi-sations, European Visual Artist (EVA), InternationalAuthorsForum(IAF).Istyrelsensedan1986.

Nicklas Sigurdsson, chef försäljning och marknad,Stim/NCB.Istyrelsensedan2014.

Anita Vahlberg, senioradvisorpåSvenska Journalist-förbundet.AndrastyrelseuppdragärBonusCopyrightAccess, Föreningen Pressinstitutet, Journalistfondenför vidareutbildning, Klys samt Pressens Samarbets-nämnd.Istyrelsensedan2005.

ORGANISATION


Copyswedes medlemsorganisationer

Copyswedehar14medlemsorganisationersomföreträdersvenskaupphovsmänochutövandekonstnärer.

BildupphovsrättiSverige(Bus)www.bus.se

Föreningen Svenska Tecknare www.svenskatecknare.se

FöreningenSverigesKonsthantverkareochIndustriformgivare(Kif)www.kif.se

NordiskCopyrightBureau(NCB)www.stim.se

SvenskaArtistersochMusikersIntresseorganisation(Sami) www.sami.se

SvenskaFotografersFörbund(SFFot)www.sfoto.se

SvenskaJournalistförbundetwww.sjf.se

SvenskaMusikerförbundetwww.musikerforbundet.se

SvenskaTonsättaresInternationellaMusikbyrå(Stim)www.stim.se

SverigesDramatikerförbundwww.dramatiker.se

SverigesFörfattarförbundwww.forfattarforbundet.se

SverigesLäromedelsförfattaresFörbund(SLFF)www.slff.se

SverigesYrkesmusikerförbund(Symf)www.symf.se

Teaterförbundet/förscenochfilmwww.teaterforbundet.se

ORGANISATION

Copyswedes samarbetspartnersUbos, Union of Broadcasting Organisations in Sweden:samordnar nordiska public service-tv-bolag och en radmotsvarande tv- och radioföretag från andra länder ochspråkområden.

Ifpi, InternationalFederationofthePhonographicIndustry,svenskagruppen:företräderfonogramproducenter.

FRF,FilmproducenternasRättighetsförening:företräderfilm- ochtv-producentermedolikainriktningar.GenomsamarbetemedAgicoaochEurocopya företräder FRF även internatio-nellafilm-ochtv-producenter.

FOTO

:ANDRE

YPO

POV

Alströmergatan12,7tr11247Stockholm Tel:08-54566700

[email protected] YMR.

Apr

il 20

16.

Documents

Copyswede Årsredovsining 2015