Copyright by Mahidol Universitymulinet11.li.mahidol.ac.th/e-thesis/scan/3936580.pdf3936580 GRMU/M : MAJOR : MUSIC EDUCATION ; M.A.(Music) KEY WORDS: INSTRUCTIONAL PACKAGE/ BASIC JAKHE

ehu Yu rTnrieru'fudrdilfi " ?rrro novt{ inurffaurqfi arl

dASvauJrl lflRlfrilqn5/

C@,

0null?lt['|fl'lr01R

......shftNspYv\

dl.vDa.........a.aararaaiaao

A A aio I d 4--- v .-1F--- a | .-v aTnsrfr nudfr riluchuuilrtosnr:Fi RurntrumfIfl qfl :il:qqln 6ilfl lde|:tl?llllfl cnel

rrrtiursrusG

riarfi sfi nurfrtl rurn'r?nsrfrsufi sra

T|.fl. toddo

ISBN dcld$bo$&6-&d

6 t ?nf; to srun r?n urfrtl ru fi sra

Copyright by Mahidol University

AA''?ilsruflilfiIA

t:oil4 | a a 4 dtr v c| yt ,tmtsRgru:uflifi nlililo{{Rorrcoil|:s€uililsrRnRUsnl'Roovruilo{9ru

o u e Gt i, v atA a ?ta v arhniurlnrTsuf,uduilfr o Ttr r nnosrd Tnsnftrur g fi arl

/#/ FA--,....../.......

srnsr:rorrsirdssffs druflorua.rd Ph.D.

4lno|U9r

AAAVililmn?nulag

.,)tO t' /

/l\t"1-1.n.,./..{n.*a.vd

uio', Iuo'rdu qnf 7

9r- ery?CIu

{.qw rfuS*qou oqarinri nd.u.

il:snun::un'r:r|?uqilTvrurunud

J" #E.....-"r-.............t|....r

n'uô oruq?::or f,ailunrirnsr^

n: rufl 'r: n?uepr?nurfirnu#

t/&l'd ea-

ou::iN 0'atuluuYt n.u., M.M.

il:srrunorsn: :runr:il:vdrr.rd'n4n:

frnrloran:rJilrriarfi n crrrisrnun5A@aaai?ilu'lauE:u'r{nf,ail

rjn:d :oofirqdou ss.ru.


AAC?ng'tuTtufi

Idll:oil

o v v 4l E ,,dld a 9r^ v a Idlfi:Uilnltglllil9lilUn o ?UllOROst'U ?nglAUilfflflOu

loi5unr:f iorranlfrrTurfl uciaundwo{nrr6f nurnrililfrngnr

rl?qqrfr arlfl rdn:$?nryotfi n arllr?ulnuni-i?ltrl bo Eornil fl.fl. ts€do

6se.Eufll tefRlcruqnr

fi?ffu'aia*a.nlt" -")"":qflil olorteu fif,.u.

rJ:crriun: :rjnt:ttouir'ru rfiwufil ^c-?\r' hL+c-.......-7....-rr'.€......r..r......

fifi o nruqr::ar fiafluurissrsr^

,o(-/t1*"r. ,k,.-, i*qnfi'/'

aatflolf?vtt luTtut

tdYAilntfl[ 5ons't{lFrou flfl.]J.661

n:5ilnl5CIOU?TtUlU?tUS

/Y/ -fr/(-/

;;;;;;#;;;;;;;;;;;naru6

riufisr?nsrft, runr?nsrffsufiao

....*.fu-.....:e*ShPr-4-as@lf,nosu il'q:flu flf,.r|.

R5:UnltdOUinUrU'rnUf

@,'*oriud auqnd Rfl.u., nf,.il.

aadR:iilfl1r-clouxg&1uilu!-/afu-qn€ ro5cgqr flfl.n.,M.M.E.,

D.A- (Music)

9a{ollJ?0n'}:6s6qdlo06?nulauq:u1{rnf,nu ilil'r?vru'lauumaaCopyright by Mahidol University

fisrfin::rurhsRlfl

ivtulu'nuf,nriuddtrBoaq'lddrun'rrunqilTrnsn?rrrhr:aur6orn rrao:rnr:dqnruoldca

oEar:eru o'nn:oflnr Bluq?rrsl mcsrm:diln:af :on#rrilou d16^hlo.lu$ rfllrurrir riru

n:aoaouivruru'fluf, ua;rliurlq.rufflulounndoreirq rfluorirrdnnoaur ffiftnronrrul|oufl5Ufl0l

roRrlutoufl isq$omffi drJ:cfinf or:: sror:dRafl sr:rluil frliaumannm:dnrgrur6un:quruud orrr:tignr il:ure:.g8s oror:rt#nndfu n^:-qinf uacorrr:dorlud auqnd iinqarrldriruusrirnr?06tou$ag$ff hmdo{n'ofi ldlunrrif,u

flontlu,uoun:uqar{riur0nrrinurdsur6f,arl (n1{ryryrq) ivrorduurgfiarlqu::orqi

ivrurduur6f,arJdr{nol rmcinurduurgf,arlanrli dhi'n'lrrorlrn:'rvrflunr:rfiurarlrar{oqa

torouqorfriruifru orrr:drrq urd sror:dofifu nrdfiora-c orm:dor?:ror qtfiu:w{

uassror: tfiJ:snr rdwudu dhflarudarfislunrrnono.ufl uotirs6'

nunuuq*dou1 rinflnurrJiqqrlvr aruisrnuoi sror:tinardou qrJ6nr: uns

ortr:derurru iafi dntror'taur,rarlunr:daumdouast#rird.rtnodx6tis lunr:rfirivrurfivruf,9ua

n:{lu

flolloulirtcqstlltnl arfi uavgn eraonnufrrdurrlorqnnu d,flrnrdololdnr:ariuaqu

ua s sia uril 6o o u rirh?n r :if,u n 9.r iidr r$ t qci ar lrl fi e ud

qarriruavrlrrlumilol drfinnrninuru'nuf,nriud {5f,urouourflurndo.rr;r1n:sqsl

fior-rr:nr ng-ororrdunrfrfir,r:rqorqnvirudouruduaurd,rurr,unl:f,nururiffifruqaonrr

finr lanrdruqnfi'


rirdrdrg : {snlrcf ou/uuu?lnfrnus nr:fi qocr{rdo.rdud'nus nr:{u$o.l

finr Tenrfiuqnd : nr:finuril:sf;nr'nrnto{Tanrr6rourdo.ruuufl nfrnucnrrdq9C 9 c o o d J I atA a

0sr{riio{6u d'rmfirrinr5uufrreiullii o SmroRosrc? inurduurgfiarJ (A sruDy oF THE

EFFICIENCY OF TI{E INSTRUCTIONAL PACKAGE FOR BASIC JAKHE FOR FIR,ST

YEAR STt DEIfTS, MAJORING lN JAKHE AT DRAMATIC ARTS COLLEGE). nats

nffinri"l:n?ugrur^nurfiuud qoru oqarinf, nf,.u., fifi0 aruq:::or (fiailumismfi),

rln:ni:ondrurdou flfl.il. ocDd urir. lspru 6sld-bbo-b &6a

nr:if,errfisnoaoufi fiiorqrl:varrilnoofinurrJ:sfinfinrnro{Ton'r:dourierquuufin

finu s nr: 6 n osr{rdodu drn ir rin r€ ouriu dut d o imm nos r{ ivr sr ft,u r gfi orl

. e , iqg,Pt a- dr s 4 I cr a- orJ dr 4nQiln?O0lllnt'ftUn1E?0CItililUnt5UtJ$UdildnB1iln o ilRl:dnU1 loddo 0'lR

ivrulduurqfiarl (nt{rmn"r) inerduurgfiarlqu::an45 inurduur6frarldxns.r uas

inarfiourgfiarlanq6 dru'ru ord nu troilea',d1flunr:drrfiunr:yrodo{ toct nrui a iqgrq d r, trr, , d e a I a

rnTo.rilofrlflilnlrfru5?u:?ulio{a "lduri uuunadourioufisuilas?rflrfit u uuurJsrriiilu a 9tt ct !, A l 6 raoa io q 6nngUnl:OA0sn tUOil9lU lflJll o-d ttlluu5UtllilnlnilflU9ltlld{nnlHu0 ttnsttuu?Ot0nfl9l

@ d Jatt o { H nl: et unilfl ouu ufl nfr'nc s nr: 60 tsr{rdo{ du

r,

e{anrTft,nudr qonrrasufi afr.rfiufi rJ:yfrnf;t}rn db.d b ld &.o& q{ndlnCIl

illnrgru do/do rinr3uuncirusTrodrqfr rEuudeuqonr:auuduu,,uuif nfrnucnr:6qj El 6e gt I !l|ct r r € 6 t 6 e €

rilo.irstil rlTrslu1R15fl1un?1il8n?1ilr1'r lrq{n?'lRounulr Hfinlsnuunour:CIiluasfia{[:gu

runneiNfiuodrlfiriudtfiqvrr.rafififircdu .oo FransrsililfrRusnlr6q0sr{mn$ri:rnunfrrirjgraiJnrrdr€rva'A

rqfisfouac d&.od qrndrrnor+ififtl{ fis flanr:il:cnr'udrurinusnr:6ewr{rna{fro d, i n rl I g, s d 4 ada, 4 s 6 gEnlfl?rarunTqau tunrndl$ouac ao rinrEuuUrnErnglnqflouuuHRnnu&nmqq0srzurdo{du

flaflsuuuolnuuuier$stnfifirirrndsgouac db.db rflu'lrJqrumarc{finroili.r fio ruanr:

rjrc6ug1runfl nfi fi rfrrqdulddrndr#suas ao

qq nrr doufi a$rEdu d nr: hflfr nr: nonor rTu{n'u6uu tsr{lu: sdudu t rfi ofi nur

rJ:sfrnfrnrnsiotil


3936580 GRMU/M : MAJOR : MUSIC EDUCATION ; M.A.(Music)

KEY WORDS : INSTRUCTIONAL PACKAGE/ BASIC JAKHE

NIPA SOPHASAMRIT : A STUDY OF EFFICIENCY OF THE

INSTRUCTIONAL PACKAGE FOR BASIC JAKHE FOR FIRST YEAR STT,JDENTS.

MAIORING IN JAKHE AT DRAMATIC ARTS COLLEGE. THESIS ADVISORS :

UDOM AROONRAT , B.Ed., PINT CHAISI.JWAN NATIONAL ARTIST, PAKORN

RODCHANPHUEN, M.A. 179 p.ISBN 974461-659-5

The purpose of this experimental research is to study the efficiency of the

instructional package on basic practice of Jakhe for first year students, majoring in Jakhe

performance at Dramatic Arts College.

The sample group for the study was composed of 35 first year students in the

academic year 1998, from four schools : l. Dramatic Arts College Bangkok, 2. Dramatic Arts

College Suphan Buri, 3. Dramatic Arts College Ang Thong, 4. Dramatic Arts College lopBuri. Subjects received instruction with the instructional package for 27 periods of so minutes

duration each. Data collecting tools were pre-test bofore and post-test after using instructional

package, a basic Jakhe skill evaluarion test, a training evaluation test for the assigned songs,

and an attitude test.

It was found that the result of the test was 86.56/86.05 which was higher than ttre

standard of 80/80. The statistics prove &at the subjects groups who studied the instructional

package developed their knowledge and understand in basic Jakhe. The results of the pre-test

and post-test were significantly different at the level of .01. The mean of the score in Jakhe

playing was 85.057o which was higher than the expected outcome of not over $OVo. The mean

of the attitude test was 86.867o which was also above the stipulated erection 807o.

In conclusion the researcher recommends that turther study should be conducted

concerning the use of this instructional package in teaching Jakhe to students of various skill

levels.


illiu6r,onfir

fisrfin::ilil:cnrc

ililrTodonrurtns

undndonrurdtnqu

ffi'Uqn'r51{

d'r:uqnlTlic

U?lYl o Unil'l

n,0

ql

9U

EI

o

6)

GT'

d

d

d

d

uvrfi u ron6r'rlras{ruto-ufirdurdos

lcsa69rtnucyllt'l9r:Ilu fl 'l?t : u?msfl t gttl

b

b

c)

c)

6

oo

oo

oo

oo)

ad

oc)

tso

bor

too

6UfiYl or

o- j j e,il'tLt?0uYIRuf,lto,Q

aada9tstlruil?rflffi?0u

t9,retl|il n,rxo{arraunqun?0u'r{

aoieggeqn?1ud1nqttagnil'lTo{il?r,onl:?0ue a J av?nqil:sd{nflo{fll:?00

I s tA r hrrelJ:U luTilnnln?1og IO5ll

ltoljrrailoitnr:ifru

eiilil6Srurir:tf,r,

"t&sxoflfla{tuo{slu

fi ur!finrirsfi lsrro{n15f, fl s1

qanlrdou

n?lilt{lt10t o{qnnlt 6CIu

il:c&nYrtgr1nnrrctou

o.r rfiJ: anouro{ Eonlr fr ou

qflnlTotrTfrnl:clCIu

nr:flnr{nucnusiE

u dn qnr u rgfi ar1 : cdu#udu

isrinornrr dou nunt r cdurir uu fl nu r

nr:flnrTnnuni'lnu

nr:iln#oocr{


A a iecro dtnso{tuoYt ts tun't5lnu:?lJ5?il{oila

n'r:rfilr?il:urnorya

nr:frnn:cfirfil{oqaoaiq crq ae

flogtYr ttr lufl'H?ou

d rdu dulu nr: irn nv rf{oq a

nan'rrernslrf{orya

5

tA51UU'.lilryrSU?S',lOJ

ttlrilsrt?odou flBrR'tlI1,o{qa nffi doil

gt'rr'r{t$da{til:cfr nfi nrfl ro{uililyt9tdoil

9t1:'l{ ttd9{ r.tn ncuu il m adoil

rn fs do m n ?1 ilo U m : rs rfrfi u{ory a

[oo

d)o

orts

orlo

a&,

a&.

o&

dto

dle

d[o

da

da

d.a

do

dd

dd

d&

d&

dd

d6

dto

&,ot

dct

e6

bb

b6

odd

ilnfid Hanlrim:lvrf{orya

unfi d aqrlnanr:ifio sfirJ:runa uau{orrrilo$ue

{orqrl:vasrfnr:iflu

aurtrfigrunr:'l'ffu4o a 4 I I?r a'|tlr 1rfl 'lrflnu 1nu fl 11

il:cyrn:l@l

REilgt?O0'r{r

d a JErretn:o{tilon tT tunl:noao{

nr:drrfiunr:ytgao{r€C9

fl'lT?tn51g1{florya

aqrh.ranr:?ffu

ofirJ:runa

{orauouus

lf::01'ruRril

RlnflU?R

fllnnu?fl fl.

R'rnnu2R t.Rlnnu?fl n.

Rlnilu?n {.

Rlnnu?n 0.

R',rnnu?R n.I @9laq

lJ5v?erff?0u

qa n m dou rdo{ uil ilfl n finu e Rr: 6 n 0 s,{rii'su du


!r

d9t'151{ll,l o

J4151,0n to

j9t'tt'l{lYt ar

nmNd d

quNd d

N1'Nd b

e'Erld ct

oml{d d

nul{d 6

jO'15'lilTl oo

ICI]5'lilTl oo

dffiuatnmlilv

€4eoeJo4odlr'?rfi:'lg?r n?'tiltfi ulcdl|fl1: 0aa'rgtlJ.uu tuRl5 Flnl,rnnq0cffu

alowv9 l-?tnt'lu.?4n?1lJdlnqtraun?lilr?t lr'rv du iloit?t ?1ofl 1tlJ5 uutu

ra€ i"nlnuCIilnrnn{nnlHuo

- 9 , Ae,udn q {o { a il o{ fl c uu u tta s rir rn d u io u a u x o{t r [u u il : s $'u

ra*s 6 st? anrnrJiiffi frnsu nl:An fl sliirlu fl o - d uaeuuuil: c n'utfl atC"nn'l?1uo

ltdFl{ na5 ?iltlasdm?1uu9in9i1{fl o{rns$uu$muiluno'doilt 6 ed r J I

nour:r,urmsma{nt u n'lrut {uuuu1cl:g'rurmsnl t.rdrrrl9ay

ttcl9r{tnangtluuRltsaut g0aguasnltgn0t'tuton15000sttdo | € ra6

llla{ nnl?r tr9ls'lfl$ulf uteruunlnilailgl

$fi n{n&uuu: ?ilr1u{o$nsrirrsf,a$s0as orf}rlulrismnnd

rn unr?strCIlrQilnmr8{qon15fl ou

rudo€rilnfluurndruuas rirdrfi narrulalunr:Ssrnaro{tulruJAe6

vroctrsilnoilt5t uuasHaiil5ou

il3rn{ns$ull nadou$asdrfl arruunnsiNto{nc uu uriou risu96

uasila{r5uu

$do{nsrlrunortolt0lfl uuuil: s6u Hon'tnilfr fama{fi rimil ora@1trr3aeA

ttllUlltBlrlilnnUsnl:nn0sttlTiln o - d ttflstllllr?9|l0cl.nn

rrdff {nsuuunnfi ourru{oo 1nuuuil: urfi u narnarddruun

led

tod

orb

ad

&d

&d


ilrtuamltl

al

nrh

lnfi "l r.rruIui

nmfi o osr{

nrnfi tr riruil:cnouoirsl romvr{

o,ndor ocr{Iu:ral

nrrufi a oa{grluuubrusuru

olnfi a ovdgrluuuluutrudd

R'riln b ?{tn:o{dlu

jjir'lltvl GJ ?{ln:O{ltl'lulj$?'l

d-46'tllyl 6 ?{rn:o{6f1ufldilililiAair'tl'tyt oo lst:o{rnue:yr l#luf rvrfl :rrdC oel

'lTlYl oo 5'lT'lOUll?I1l

mfi ob frmm:redA r J'a g

'11'{Yl oor Yllil{O00glll

1?Ifi od'hl6srovr{

rrlfi od nr:fruh?fisr

TIfi ob nffi?1{fi?iluuuost{

do

dto

do

dd

dd

dd

db

db

dct

dc)

dd

dd

6d

66

ooo

oo6t,


IelUllfl o

ounill

nauehfrquasdnmo$i'rdonr:?6b

oun5lvrurfl uu:ondudrrirnr.riorus:ruXnu durr*rlE Tvrutda$rsdutile,unr:

inurrmcfinurorirseiordssilr#.rrriarTuqlwiuouftiloqrlu t{ufutflue-fiwtomulnu iin

rslruunsrsrfrsutunr:dunondndorl6^ffifiurrfruru rfirlfnuctElrnufinnuil:sfiqasduo

riourulfinn'nuurudfrolddrfieuyriu, ,fludusruiundunnnfrrhjlnmnnrvnejruqooufifronl

sufiSlnuovfinrrunartralurtlurnuni . rn:wnuni'lvruffnldirrfluouortuiqnf, dsoorn

nrguarfisltfurfirdr.,urrr#osounEInsn:s rl:rsorrumalulafiuagna*ulddlrsirt'l (gsrfr

fiarnrvrd, kodord: odd) lugniloqriufinr:citrairuunarficrurnusriXvrorurndunasnrs?irtfti

otimciflfisrlugrluuueirq orfi nr:finnr:rJrsnroousl3tnu nr:f,onrtrJ:snmusi{trila{ ri'tt

ffoou:u frnr{sr flndou nr:f,onr:rEorolruuo#*rci:sffrnhsouf,nmoudt:rdurl?qqmii

ruacrisfiflflnur nr:untierqnnafifinaqru6rsiudrufrail{out:ru rfludu rtciluesRrrmr

flnurdrurruflS'lnsft{rernr:fisrurlur8snr:finurorrfntT flfiflu:auu dsfrnrtfiorrarrfisI a cl9d a ' J - 4 --t.---e^- r. 4

nr:frlrrflEUtrnunrrzt'utmsfiflurh?urn0wu utclS uuilncnt (bao6: keod) nrir:fr.t

toudruar:if,suasfiaru1nl{crudilvrudrunuFCIum:dou'h'n?:finmeffurasfnruqrl

ruuunr:ltuunlsdouuasmnluln6nr{nffi6roununttnul#rulniiudu nr:rstuilnqriuaotfu

nr:finurmarur?irfinrreoufi$gduriarn'of,nur tiud*'utu"€lrngocldarur:oduuSo{fiu

srfi lvrs rastfl uoun€utuuttdudarilr: oflnsr'ldodrtn{rttmqsiolil-

nr:cirofl oonarlfdruousritnu lffifi n.r:asuloofl gtfl uniuurtuiotniumdrsmr

asudrsiadr fir'#umq flnfrgq (to&od: uo) nrius'stisrurnt:nr:tisuRr:eouounEouni

lvrul5dr *nr:risununilyru nr:osihrurnntunrrdiousi€r$tidilflnfinrflui{rduofutdtuu.

ruacnrrfiruuflnfrsrlunr:flnvTnucusiasm6osfrolounnrs"tfioh{aonndm fiuanrunr:af'ola6|ra@l Aulrd

lufl oqriu dsriu nr: fi uarufi fiilosnunE'lvtu fi s nr:fl lerusr6 ln u reiunusr5


to

lnu raenr6il0noon?lilfnlqsrusrSlvrudaonr:fsuri6n1:dou udnnr:esuoun€lnuuei

Iu:rorocdilunfiu{iiidrfinrinlilrir rfisl#rfinrf;usfibou:rs uncds{ilnourflufirnroltmrng

6sFrusioruardugrul#lffNnr{nnrildrdu uriluitnqriu ouoiilvrugnrflrmuott?rfl ueiauuds

mr u dnqer :lulr.r6 uu ua r en r riu oirtl nr: ri uuf,n ru tfu r u r,,u u lu:rnr urldrtdr.ra d rfl u d

uoriu usifibiasnndosdunnrdeffirrracaorunr:ollrJrf,urtsr,rrun rn:rvtuiloqriu

rvrolula6nrqnr:fnurfiururn,fludonarsldnrrr€uuf,u:rqorruinqrhvarAiilfttt lounr:

finduiim:asuunsnfinduo'rreuu,ruuluri 1#fidunoutuRr:o:aoaouil:cfint'nrnilssdo

n',reuuda$rrdufiosrirult?f,r6ourfionur5ou$'ldodrslr rfof,ufitruudfraoua'rrr:nrir'lrl

lfldotir.rfl rJrc8nr'nrn duorraurdr6croonurlugrldoil:uaudriundrqonffi dou'

duorr{ rr:uilrqd unsnudu'|, uar"o: db-dcf)

luudnqnrur gfiail#Hdumrin urduur6fiarl o sr{ rfl urnfsrsrun5 ln uil: s urnu dt

lu:rois'r Fryr. ooo qFurwi'lvru o (ndoraru) firirruol#{r€uudos6uufl rirot^'uru:ruisrld

ncirrcrftnr:ilnu-n#ornusr€rdodultdsd 6o flnrinnioduusiasmfs{frs uncflnfinmaq

drq do rnardudumadrarru#u mnr$ilseiu#u,uuuurfl u:rndml rfl udu ornnr:f,nurdr

ofiuru:ruisruacil:caunr:aflunr:aou?srdrusffif,u r^ru'ir nr:flnr{ordorduururudr nr:&-Aau{ Rl:tumro{ilo nr:'kirfiw uasdsrnnrrdodu drr.riunr:riuunr:eourTnusnr:6nosrfl

Iourfehjrfrdudrunr:iNnrtr,,fud " 6o nr:finhioon-1fir{r ,nuudl#lunr:iNnrTntdud nra.r

dudununsfir nnaqrflsaruqiu,fludu qird b ruasffinrinifinr:n:ouisiehldo ldurirnar

rultnu:ryrf,assdu nrnrduarao?qd qaq $eirioudoseiorilartuifud u d 6,Eoudosflnnr:

n:on6oiahl6nnun'irnc6nnr1ilf1urqftwldoiorila{r eioorn#ulutiud r rfluif;nr:asrinbc,d A a'l 9, 4 - rE ,t 9a 9 4 sad q atrldo fruiluduorouqndrurolnrrfNnrTnocrddiordu ffrEoudosf,nfisri6nr:ecriorurnon?'nl

drurqftovciornarludrd'uciolilld rirl#nr:r6uunr:aouimosr{rflubJludnuorcfihieioAa

ruo{ uacrRnn:rilsc$nrdueur,,nrnrnnfiniinr:6s,osr{rdoqdu dsdorldlaarrurnndr o flrirt#rfionarurir#r norJ:f,ufrfinrioocr{dort#nmrunurulilunsn?lruoonuqduoiu"uunl,

flnr{odriou{Nurn {flnovr{ovr6ud{ufiu,,urd.fiutnlltfrfisrnarrufooouunrru{ouriru rur?

su dflnr{o ocrffi $i6ru?u rlsurdonl5uuffi suiiunr:flnfnrodo$un6 lnuil: rmn 6u1

ffi fion:vmrinfisnnu drriqmrilqnrrucird druarsurtfi nr: eouuuufl nrinss nr:6el

orrddosdu ds,fluuuufl nfi 6'n6srdrduiinr:uasrnnfinnr:6orosr#orndrutilnurn


o

daunr:ldrf,usfiiifirussuu"uorodur rdotfirfinn?1urn{nflurunra'nnrfiu uacdltt don

ndordurfisrurnr:drununim.rrdn:sdurhu!flnurnoudu (mEvrf, qntfind, Lo&o&: tati)

durflurirudrdqodmfudorErtof,r60ul#rfionruauhuasfisuno'{i61unr:rEuuf,fnssnrt

6orsrdlfirfinnrru,firurq rdurflt fr{ogrurirlrlqinr:urrm{0vrtluduq.reielrl uagrdorflunrr

rfizuurnuriuunrraouiqn,ndsueiulno r (rcr{) c,ssinmf,uuqfiarl hfij:caufladuqnG'gr

qolunr:iNnrionsffidosdu dqauhdrsrhnrcio'ordm nr:6flnurrl:sfinf;filnto$qenl:dou

,do q, ru rrfl nfin nr :6 n os r{riiodu dtriurinr€ ou #udufl ii o im urfiuu r gfi orl duti't *u d'td

mnnr:Sfiuuufl u uuanxlunm o*nuarrtiurlqsnr:ltuun'rraou ou{rfuduyudohl

<.tu inqrltsa{dfl o{nrt?ffrl

". rdocirrqum au u du. uuufl nrinurnr: 6 n o r r{rda.rdu drm iu rfnr6 uu qfil dufl

d "

isrrsnwrd inurfiuurgfiarl

r'. rfief,nsrrhcdnfinrfl ro{r1nntrdsurdoouuui|nfnusn:tdnncrdruiosdu ii6t'uq3

tt5'l{lflu

-. rnaonJi uuffi ou naf,l qnu*n'run'tr ri uu riou uac u dsnrr mna ot ts ltinri uu d tAgu

nr:aoudruEnnrraou,f ssruufl nrfnusnr:6nosr{rifo.rdu

a. rdoilrs ru'u nadrufinu cn,trdsr srft dor du ua sronndc,s.rrinr€ ou fi fi ciouuufl n

yTnusnr:finwr{rugedu

a."r rh Cemiii nrsriros'ldfu

o. {en1iGrsurisu nuui|nfinusnr:finocr{rdodu trdrflugiluuunr:r:'uun1:dougosrrAaeeJAbrr

0s[1rd'r14:lJrynilr:ulJ tilrc9ufliloul [n

to. Harosnr:iffuldrfl uuurnr.rdrriuqfiaou tunr:rJiurJqurourilorulnl:crou

o r r{rfi o riue?rul#rinri uu6nnr: riou$o tixeitr neuru uns iirJ: sfi nfi nrn

-. rJ:slssddrunr:flnurdunir nanr:ti'u1fiflu{sgatrfogffaouisrsruoEldflnur

dun{r rdoa$rqruuflnfinus#omusrtlnudur ciolil


d

d.d 1'OUmgrnr:?f,u

".rucornrfi ffi f,urdonrirureirrqernr:aourioruuufl nfinusnr:finrcdril%sduuas

vrnaorl#rdorirnuifru lduri ocffi rhsihuacdaurlrcnsulsrudrnnl nr:dr:ronarrvr$oru

norogr{ rirri'.r rirffurnteril'o i6nr:iNnvTnucnr:6nrcr{uuuii o-d udgrfldrdl#lunr:flnrio-o?nadouflndilqni

to. rhcnn:fi1#lunma'fru 6s rinr€uu#uduflfi " inronosrd,firu:u oro nu noil

?vrurduurgfrarlnrnnnrq'lduri

(o) ivrsrduurqfrarlnEuvru

(to) ivrurdsur gf,arlqn: :orqi

(o) inurduurgfrnrJ6r.rvro.r

(a)inurfiuuqfrarJalrr$

aa aruqfipuorriffii

o. {anlrGrou,f uu uuufl nfinssnr:dnocdrdodud ffi t'ua$Hdu fi rJ :c fi nf; nllrnlil

rnaro{dtirnufi cJo/do

ts. rinfi uufi omruf,nrrrunirloluisnwni rns fi nndruqmihrcnr: 6uu u dsnr:nsaot

qrn'irriounnao.r

-. duduqofl:eu?un1:6uunr:aourinr€uufi finuslunr:6onsr{rrrruuurLrJ:srfiuta6s A 9,

nlnilAue toUtenUSOCIOU do

a.rinrEuufi msrnsr'fi fidouuufl nfi nucnffi finosdrdosdulourndu'hirfi rndrgogosdo

a.u {onnarrusosfiu

". il:snn:ii1#tunr:i;uofuif rflurinriuufi'lrirnur6uuirrrndoserulns r (osni)

lrriou9rt

- €e e all ro A a , I e ato. fl1:?llUfi:{il tiln'lu{lgl{n?'lilttglfl9l'l{l:stl?'l{qflnd l?If, O'ltl dfilild{nil uaud{tt?9|

doilc,oflfn6uu


&.

arl fi srufiuritsnrv{osnrrf, nsr

nr:6n wr{ u rurudr nr: rJfr rin-virsfi ruouilac drfl unrr u: rrn{rnillrnlorsororôu

ousr€ocr{

nr:iNnfinucnfo.rdu nrrudr nr:r{rhTrn^nnarr.}rurq rdunluffusrunrrrffrrifiwr{

dur"iurrnr: Inuulufr'nurdrunlunrfl uacfinusn',rurrrao#srsrusiiwr{

ronnf,^ urrufir virfi mionlrfdnmtrgnna tunuifi'unfuff murufiroerrufdntowio

riuud:csrn: iifi sionuuflnrTnusnr:fioosr{rdodu rdonr:fiuuduqouu

qonlr crou ururufi{ dsnr: riuun nrusdtrh gnoufiu ffol{rfl up 6 undr d'srl:sanA t q99d 6 6 I . € | a 4 o -

j rrfiorjtb{{r5uufinnr:t5uuf,odr.rfrrl:sfrnfrnrn fiuqonrsaoudruiungfirJ:rnoud:0u}ru

ri'r:Gtou risr:qru uuilnndouinnnnarrfirenfirror{Fou,,urdunr:rEuueirsl

sisrfl as nrrudt nr:drsnoo:^rrnurufdrurTnscwd lnunErfluurirruurlfrrifirilrnral,t6 r-gar?rHr:uuuailern'ril

rinrt uu urrudr rinitsudu duilfi o imrsn ssr{ ivr orduurqfiarlnrnnnrt

rJ:sfr vrt'nrndotdonrtruo1lrsdunr:nromurumrf, aoueioXonr:coudrflriuuovfi

ri'nusrflufificnolonrilrnocifiriruuo fis ruaorEuudauqernrraouufrr4r€uuerrur:srlfrrifinrl

frnusuacfirrmuiNnfindrsuvrrEou 'ldffarsduf,ouac do uasfiTruunneorrua'sr6su1dna

rntiugouac ao

Snurduurgfindnrnnarr uurodl tvrurduurgfiarJ d{dnn:rfiailrnr d&e{lunn

dufrnrnnars lduri ?nurd'ourgfiarlnEiriln inurf,uurgfinrlqror::orrg5 ivrurfiourgfiarl

eirnor uacinurd&rgfrarlnnrgi


I€l-

ilnn |o

ttAV CICI

"tonffituas{'lu?ogntng?tf o{

uuif,urdoqd rflunrruril:sfininrnro{{nn1:ctourduu nuuflnfinscnr:6owt{3 9 o q ecr JgrorC € 9a e, q ths,!ril4,-----.--triiordu druiurinr€uufu6uitfr o imrsRrgr{ ivrurduurqfrarl ffifruldf,nulronrrndl{l

srrilfia{osiolild

o. {oa15doil

o.o fl?1U?tlJlUl,O{qnn1:tf OU

o.to il:crnnilo{Efl n1:dou

o.o osr{tJ:snou$o{rqonlsdou

o.d qarrirro{qqfilrdou

u. nr:fNnfinscnun6

to.o ndngn:ur gf,arlhcaTu #udu

ts.to isrivrurnlidounuflE :cdulir urufr nu r

lo.o nr:flnfisnunililu

u.a nr:itrnr{nocr{

u.a rnardrrer: gruirrfindrmiuosrdo- CJ

o. {11J?0UTltnul{Ot

o. {Ofiltdot{

o.o o?lllltllf Ut0$q0nr:d0ld

fnnr:dnsrldl#narnilluto{rqnnr:aouuavil:smnro{qanrrdou 6{d

nlsuou'r lfiu:6'rJ:si6 ea&baz uo) 1d1#n?lil?rillr,lloiquolrouu1{dr nuudt

:suilnlr Hfinuas drrordonl: rtou dNdl iidurf,rffiurdunl rurriua?ulrirfi nnr :nlf, uuuilas

nq6n::runr:6uuf,nuqnrhsasr{otiNfi rlrsfi vrrolnulndu


c)

frsurr{ n:il ruerd (ua"d : d) lfl rinmuu!1uro{Ennr:ao.ultdr qanltdou oô nrr

rir:cuudoil:sauil:carudaonodslfilrdourisr uacil:caunrrofto$rsiasudauurriestu

nr:nJduurrilasuq6n:runr:6uufldrflulrJsdrdrJ:sfinf;nrnfudu nrotugonrtdorr0s

il:snsuda0{fionrrldqnn'r:dou dunlrauofiaonndosfiutdun, niu grlnnrr drtr tonart

runu qfi rin: rir uaviaqgrln: oi rfl udu

qafru uuroudu'1 (Houston and others, 1972: 1&15) tfi}{n'numxl0to{qanltf,o1.l

l{dur dr qonlrcron nrru6llnrsflJ:saunr:sifi,irurun?ruGren?n1v?uriflfiuu rdet#

dr qvr f;'errl 1 r,4o u r,'rud do 15

illnn?lulmloro{tnnrr auudtionmflnurldndrrlffirtduornaqrllddl e{nnr:

dou noo donr:riuunlrauud4uhifrriuurfinnr:riouflodrl:aerrfr$acfirJrcfinr'nrfi

o.to rhcinnto{{onr:asu

lsuus rfosqr::or (bdrob: odto)'ldurlsqnnr:aousonrflu r rJ:rmvr ftdo. {afiltflouilrsnsunmilriulu uisriundnodrrruldrlnnrreoudrniung rfl uEo

o'rr aoudd'tmunfi oR:: ruasdonl:fi uulfngl{rhc nounlscteu

to, {ontdoudruiufitn:run{u rfl uqnnrrauud4u,firdt{riuulfldrhsnsufio

n::udaufiu {fi uuarurrarhsmdofiuunsfiu:cudNrJccnoufion:rumrtiuu urnfi ilqnrfre9oilnolunaHCrou

o. {eri1t Grou: luqnna rfl utrnnr:auufi firt "uuhf{6uu1#6uudrusru

to{totiln?t$

ttluffioro{rmiaaqnna 6sflnurouudrrirnrrnndouil:c[r-unanrufirrilrh uacf,nurqndu

sialdsnui{rdu

o.o ssr{rJtrnouto{qooucotr

qadu uarnudu"l (Houston and othersn ltt 2z tUlS) nrirrdr Ennr:eourfl uqoil:vau

nr:nifir$rurun?'nldun?nuri{r€uu nûMm,qnl*r'rrupri*rruru rlrsnoudrurirudrrTtg &

fiu fisoJ j s c e I t e

o. drBurufr orfiunrruchdqtarqnrisnrru rouriluto{lrut{nr: doufitmto


d

t". lori.rra rurur8wq6'n: :u

or. nliyrotruudu.rdu duauuo.lruf,rorflriuurioul#qnnr:dou

a. fion::rror{6uu

a. nr:rJ:c6uoraduqofrro

lsoua r6otq:::ar (bdrob: odo) nciredr Eon'rrdouorofinarugrJuuudunneirs

fiu usiosdsuJ:cnsudruriausirs"t dAlAq AudaAdrA6oe,.

o. {fiong rfl u{fiouarm,run'rrdoudruiungnncfnr€uunruanussto{qanmrrou

----q- -.-4---- j , 4 €+r q9, DY r .. o 6 9 raoA o i

nlu tuQilona0cstt0{o{?ffl1r lsTanltctou l?oul{astouo nEllasuflr:CIueo{uailonlilflls

ro.todrsmdsnin 6sovarilr:n1#qnnr:aourfusdrsldna {fiongororfirrfluriu rnforirrflu

uriu usido rfi rieu drrfqrft dI

(o) r{rfruotdruiun

(le) ilvtil'lYlilo{ng

(-) nr: ffq du tE uun garuunu fis

(d) llr.tuR'l:dolJ

(a) uuuflnrjfl'r1"^

r'. rTsr:rir& (riruuvrir) rdol#frrtauil:snoufirnr:umincod'ro iifiuglluqnnrrdou

uuuncjr uasEanl:crouurru:luqnna risniird'.rrcil:snsudrs

(o) r{ ro f; uruludorfi nc dnur

(1") rild,rlfflFuudrrfrufi on::n

(o) nrtaqrlunriuu orotdnr:ofirJ:ru fifonr:sroudrnrru

rin : d r d{ do r fi tlo urir n c rf,o io nirlodru fo ro u n: oun q r fi o nm u d dso n r: l#{rt uu

ri r {ri uu do s ei r u risr : ri r do lt{,rirl o rf, uri o u udaft rl fr ffi er r ru #u rfl u riu 1 hl

-. rfi nruioil:ceunr:d ougnu::tr0{lugrhoodsn'rraousirs'l oroil:snaudru

rLvrfiuudrr$ogrJ alad rvrrJrTufinrdw uriunrnlrli.rla grlnrnviudraot dudu flrEuudor

frnsrorndonr:asusiml du:: loqiluqonr:eou nrilfn:drdsiirirnusrli

a. uuurl:sniuna (drriour€uuuasnd.rriuul ormgilugilroqruuiNnn-oXr{r6rur{ra.r

luqiovir ffu{ rfionrirnoufi qn niotr?qnraornRr:nanosuiofi rfi nn::ru


6

gfirnr ciou Innq{ (b d ted, : d-6) ldnci1ll{'h qonl: doufl a: il:snsudeo

". fi{ordos rfl unrlni{n drunr: ri uusonrfl uritutiou rdol#frri outdriuudndliirIAllu

u. qifionr:1#qnn'rraou rfl udr'firrfludrniuffldqnnr:aou do.rfinur{iiotr?r{rln

o drr#er rm luqifi orl:v'noudeu

(") drduoqfi uef,uEnnr:eou rfisacorne?rrniu{fi ritqnnr: eoubJld

c'l dddoqntururiouaou druulnorusnfirdfi ruroluqirfiundrdocurrlluqo

fi'ndou

(o) uyrulyrfl o{fndi uu leuouusdrrinrEuudotfi rirudzutu nr:r{rrfiu fi ofl t5un1:

Fuusdr{l:r1rt

(a) nr:floduriuu

(d) uflunlrdou il:snoudruri:{oc{r.r1 6o rfr'r{ordoq druuntaarfiuu'$ruau{

,Sur rrfourar:soth{do ntnfio:auuoomiondnnr:rioufi rj'rnlu

-. iaqil:vnounr:Gsu lduri *mrufo{eqaairq dosldrinr€oufrnurdunir niu

mnd'rr rfir:'r grlmrn nnruqfi iaq rfludu

a. riscsru durirruarirlurde$irsf,nur mstfluA#rh{frriuudrfiufion rrr

a. fiun:ruc?r:ol drrfludrmiuqnrilrrrouuuun{u rirl#{riuukirfinnturde

nr.iruuisrfl rfi tn:rudrrtwioun{rudu

u. turergiluiluqro{Enmraou nr:firulnilot?turv hirf,nufotr,qirfiulil dh

eun:ntunr:rfiuinur

o.d qamirto${onffidoil

?fu rtdlnqi Godcro: oao) nrirrfilqorrirtoqsnr:aoul{ a ilrsnr: 6o

". Ehsdrurunflil6tuo?nluRr:asuc,o{n[ rfl rtfnmrEounrresufi d:gent^nrflAtdu

to. ufiilqurorruunnoi'rr:rudnqnoa d$a:ûnr:Fflnsrrflu:rurtrnnanlun?lu

d1u15 nuasnmuaultcrorf,r3uu

Gr). daorf,nilq?rlfllrcneurnaufl! Eonffidoudrur:or?uuldlsruolfrunaruEirunldo

ornn grfi u.rrfi nfiou ntrnun uuqd.ul, oaoufnt6uu ldrfl u fi luauilln


a. .rieulunr: ffnnr:flnurronrsllrl

#'lvrqnd ry{s:Qa (tsdbd: a-e) ldndreftqorrirto,{Eon'ltdoul{ a rJ:snrr 6o

o. rirlfrnr:ri ou fi rJ: sfr nf; nrn

to. rfi rtda nnr: vororigffuuu

r. ldoarru f;luuurtdorfiu {nnlr donufiilqn rnmilusrnciNflolrJ:s fr vrinrtntunr:Aact q a d e Jtg

dounilfl dol.lfl alunu tu?sltnu?nil ln

a. fi ierqrl: rarriuontifnnu

a. iifion::uRr:tiuuRr:aou {otausuusluRrrfi rfitn:run9ot#tqrln:oi

u. fi {oaolrj:cril-u fl ardsisrnr:r€ uuldn:udau

cl. tilErlonral#flriuuldt6uunrruna'riltrlru'tsototttriarqnna

d. Eonlsdoua$ruairunr:Fuuuuusiotfist

ulo,unal rd rdua{or riu{nrilrdou aqilar: u e?rfrqld'ir Eonffi fl ou 14 ruruds giluuu

c,sonlrdsar: dFrds,dulooldndnnrfl rsrnnlu1adrnNnr:f,nur drrrim:rsr{odrqu!'tsdlr

ruasii:suu lounr:frdon'uaouoirrl iidutfi'udfrudtnruuronif;nr:aouilnruodrs

il:snoufiu niuorfu,i',uusrirlunr:firfion::usr',uoiuruu rdol#lfinnrr6uu$nrrulnrisrmu

fidrr.run'[{odrsfirJ:sfivrf;nrrn Isrurirfisftde{r:'uuuar1nil:raw{nr:r€uufrfludrdq

rir u il : c n o ufi drd'q r o{r Eq R1: do u fi 6'sif

". {fiong

rr. fia{srioo,,u grdu nlfi id ur{os riu ri'r{ordor

or. prjuatrurtrlrJ

a. pr,irrrururfituq6n::ru

a. fion::runr:Fuunr:aou

l. nr il:srfiunn

", B I a 4 | r g _ 9!a tl9,

Enn1:dolJQndi'r{rxuou'l{tJssuurtnvuqilnl g?uanfll:3flo{ng4dou ltas4t:ulJ [oo !lr6t d - i 4| t dor 49 - 6l o

tun?1il[ tlJult?rou?fllr nJo{0lnqoflffidourl10{{r?ril1unsat0u illrolfluottuu [ufl'l:Yl1

fi rn: :r nr: tddonr: aou uasfi nr:il:sffiunn {ii uuodrrn:udru


u. nrr?fnrTnuvoun6

b.o ufi'nqrnur gf, afl *ffufudu

m dnqn: u rqfi arh v dudu,fiu tit#qjluilo qriu n'e tr dnqer t u r q fl arh rdu #udu qvr tfin:rr tsdtso (qriurjiurjl{ fl.f,. tsdod) drvliunritiqnfiailnj:snoudrsartrinsirqt dt

Id

lt

urgfiaillvru lduri lsm asn:

q?mrilvru lduri {nrnd u,$owru 6nfl4fl tno

frailarna lduri qiortr{arna dErfiaflarna riarrid

nr: ffn nru r:art6 ou ldraarr3uu o or et1il/dilnr#nrnr:'m.r u.a m d:u nm tt uil

,dunl*uundnqor: drniududuilfi o nrniurq?ur.rdtvro o oyt. ooo firuuotd{rEuu

do#ouforurirofiuru:rsis'l lduri flnrt'nr#o.rs,usr3rildoqduueincmfosil's rmsfrfnfqmaq

tirq fi o nraq dudum uun*uaro#o m a$tfl c arufir rnuu urR utrnflrstl rfl u du

prl:rarrifrehl(o) rdolt{rfinnarufrrnur{rtt d'mt:outttatouniuacdu st1d

0ol r$isrfl unrtorlind rf;og ttastnt mndfinrlisrunr:uuotsrfi

(-) rdsritraiuhflffi'nrlfr ffi fi on: rrudrufiu

(d) diodumrneiorurnnriolnl#iinrrrunsrdundsu rhsdo {o{1u arrumodrlill#l#

rfl urj: s lu$dsio nutss$ac dsnu

(a ) rdsrfl udugruf lhf qinurh unousrf,tnrrn?'lildlillto

tr.t" fin?ilurnrt sououstitsffurftsilFi nsr

uqvr d qrnro'nd gs &. o d.: te d-te d ) nrimdsou cr€ du flri uu: r durh uu dnur I o uaqrl

rYCIurnrtnrtdrsRrs ortuefi dsnu uosafiilqq,

frriuuturrdurharufiu (oto-od il odludr'r{uiuomudurfl urirqtfioilsio:s?rdrtsa 4 d dr 9c r q 9-- -!---^^-d---nrruffintornrrrurflurnn$ncn?.lrrruuq rnqi ludrudrsnufinartnJdauutJaqiloqo{urssirs"l

sdrs:rorfe rfluarnrotrmdudtn',ttflrdn{rjuruaottrntrir{rlofiuntrunlf,0uurJnffirfisrdu urt3 6 94tr

orqoluflFrer?lilafln uinotofiuotrrurilf, uuuilattotelu turdnsnmilusriunJdsutildlflffnd'u

ddrrdwunn tudruafiilqqr rdnlu;udif ufinotirsfi nrqnaldrrdr arnn:nfio

n9r- iIFr9lilu


ote

i s 4 h r d I r dt g e'a A A clrdurflunarurilulrJclo{frsoirr1 odrsriluuun::ilillnfru dliluCIfro6r-.rf,rmu-s1 luraruu{rgntry d A .r a r * e gto r 4 4 . o otdrurnilu rTuii:suunaril6offiincilo.{Iannilasil5:rtusfiuflnqi frsrfluarntqdrriqrl:rnr:

Ala A v s A o ,i ,3 e4 a d dr hrc a quusfrrdnrTruriur{rnrrfrou ril:lsluflqirfiou{sriufnfinarilfiqnturflutrJlurril?rdu?fr'u

r$ioudrifufi n?Trdleiqilrndu rdnunrunutuftriirfl r{rlutirgmflrirdsfioduunuuruotirsd

iir hidr{rirvloort:6iscirs1 rueir#uqosqndo{drrdofiolrJuruo

nmrunjduuurjasdfi rrnuas : anr$arfu fi nrasiofifl ulnlrdluoun3fl os rdn 6o rdnlur j- d Yd j s Atrt r a A ac, e lr I r d?uud'ril'l:otSuilatto{:'l?rflU?flunun5 taou't{r:?o[:? ruo{0'tR6f9tilqgulllgJru'l tljou'l{lil'rn il

n:ur{rltlu,fuonsmr:ruoinat uuafinlurdo{nrilrsfllurdudmiufsr ei'ruludrurilnscAra

ruo{r$rn:r{rnrurorqrr'ulnilrndu nr:ldndrrurti'uri'tor frurndu nuriusrunSdsddudru lu

drufisunsr^siooueri rdnrirutuqjrTnrournar3on iliorilasflou rnrrvfiffrnrcrfih dqn

dulu r{rduernldndruilo.louros odr.rl:fforrurdn6nntlu,rutrdld;unr:rJqnilrt#inuasr{r

lonusr6'lnuilrs{{,rsirdn f,sn.rdErriuuasf,nurounslvrssiolilfirun?1il;nn?rrlsouilmdu

tur : rsfi nrrilfioior:orqr*ulndu drurdn6nnrirun d'rii f,nu'rru1?r1{dluountErciunn osfi

naru{rlqlusrunEnsiu"oulodu finirruinnnrurourfiruqrd, olruurr{oonfin?rilasr6uelIr4

oouillnl|u

fion:riloun€

fion::rnusr€dr6nr{rrurfi rirudarutu: rurd riaulnqjrfl ufion::ililosl:{6uuilio

aortiusru n€rmndtR-o nr rudf,il no r os ffrrtf nr:rsrdnr?ru Inilnn: orfialrJ1riar rur: sr fio6o

n::ruounitfioqo:ilalililoscrurorldlousri{r rfiunrdl#nmdfudUuriisrrfudrrdnlurlnn:or

ttotnufinmruarrur:odruouoi 1#tdflnurous,€f{1ul:rrSuuuacnr:flnurfr-rsu rdofislur

n?lilctlill:oiilu4lt{fitanrirsiotil Inurrqfirdnluiudsoufiqdunqaordslurildon',ru"i4-- dt 4 r __-da rs aj rq prvyA6sne:tfluouo:'v1nrhvmvrfifio{ InurqilrsnuorEfioqilndd'a{rEuu nh ouoSrhsmnilou rflu

A rr Coosrdqert:uenlnvrr rntnnaultqun€tdrfluodrsd o'rnrfufrauu6.rrioul uuvrirtr?frr€uufffnnuorE

rl:vrnvrdul siolrl

etruiurdniisioloorflnurousr€rfl uifl ron {aouaur:erf,ofion::ruRrrr60un1:douio

et'ttJtru?vn{fir.rdnqor:ar.rtild Isudrfrlfr{r{murnr:uasn?'Iilfl'tr,'t:ocrosffinrfludrrTrg unr

airsu:tgtlolfr fruflr€uutnôhfl nadruqvrn^''romr:r€uufi rirq.rqefi on::ufi nudruouqiuon

narriuurflud$ideufrsrurn?rurrTnrnmqdnld n::finr:flnriusur*rnuo?1ufrnue$eiN"l

uasdrru'unr:otirro?sfrq mrurft nr:rfl olsnrel#rdnldueo.rfl f,ooio{fl snrjru


od,

oirsl rn: rvrfl uu:sgrto*rdqd*rlrfi'rdninfi ocflnurmirtiouuasitrndsilnuqild

menrrffnfi ontruouniiluts6'uffrsilfi nur

nrqvrf, qvrrind (bbod : odct-o dd) ndradsuuanr: f,ofi on: :uourrElu:sfiurhou

f,nsrludru oirsl louatrrJtdds{f

o) {one: drfi .rlunr: ffnfi on: : musr€

(o) firn::rnunin::fiuarogiluuu dutti6fioufi lonrarlfrrifitud'ud"unou

'ldodrsufioit

1u) {rE uudaulooun€narfr Isnraldflnurtnfinusnionqufi nust€deu

(o) nr:finr:fiofion::rn-rf,sldfrFuuiifinnrauloldr{rurieru tdu*rtl

finu rfinu c uar nrrufnr.rn u q€ l#drrfl rhOq tiu hJ

(a)nr:risra:'u{fi fi nruorionunit#fi lonraf, nsrounifi ufi rfi u

(d) {6uuna:fi lonrafiuu$ounito.rfitnuoirq fielan

b ) prjo,lururssnr: ffnfitn::uouni

( o ) r{wu rar :, n u c,i ti{lu dru rujo n', t m s fins sou n€lu: c 6u nar.t uaffi sduos9,a

qtrd't?r : u wr: uu 1r'r.lrnu

( b) frer ur nr :ft dufl u fin u s fi rirhJ qin aru mu d.t lu nucti

(o) r{murfinusRl:9osrfl ar ut:rsrirtr?flriuuarumo6uufidourounEodrt

fi rJ: cfi nf; nrn16'rfl uodrsd

(a) frerurrinscnr:druuavvrqufi ourr6nau{blfiufnusnr:miu dlrflufrnus

dru iu friidornr: flournuciidluinron

(a)n'mf,nfi on::ileun5fi rssuonnarfiuulri'{r:'uufi lonral#nd.rsrudnufrroli

o goonill ruYrl{ilqfl nn?5

b,o nr:iln#oouoflnsadv

nu? Ro !Rs?nuuuriilnffnusounfl nn

rj:sfinf;" orar (firunrud) nrimdrnr:fl nr{nusnun€lvruepllfiir nrr?Nnrinusdrniu

nr:6uuoun€lyrufinmr,ilrrfluotirdi.r nffircrflunrrrrudugrudrir'trl4otturrruuoiuq$isltJ

nJiuuldfiunr:fiuuufqdsddoCdrurfiuudnu: n. tri risu lqunrrrtmlr#un:lt#a?0,iluuas

rfi nnarru.irurqudao'trfi rurlrn n. lri ll rnrfl rlddld tnidlrfl unr: aourdn'fi ruru


od

ilmfid1illrorfiuuldaru{Tlqnnu nr:flnrlnusornrfu.iruliloufiu,iuurotfu nt'oflnu-noufio

nnrudrurtgudafiarrur:orionrawrnl niomaqdualdmu uasrfiorfl unr:rhugndnr:fiuu

nr:aousrusfilvruttftfiuerTu nr:fioagrsuuuflnrf,nurvtrnrnforfiolfrurq mnstflunr:dtA or,o d a I o a -g a4 -o.--o- o- e --{--g--...44' 1t--

rairub{rinr5uurfrofsnau,Srurquasnarrfioefisa::d dtdrdqdruiunr:}fnfnucfrfrs 6os

flnrflurl:s61fial01 nfsqodsnr:flnrirfirnrolu drrirl#firnnvrirftuacdugrudrar.inrniu rdu

rduafiunr:r€uunffidouauoiarnnfilfnarrdrdquasnmudrtflusiofinucdugruftndraolfi

uunflnodrrillRu'rs

qni miqqr Godod: hirlnngrotmr?ry nciraftnqufinr:riuuflr$iofiem

qun€unrnnrsoucri luronar:il:EnoilRffirrouirrquvri uenani aqilld . riru 6o n'lrt

rH rJoou o:rruunnsi'ts uasnarrutfl udu

nusrirflunarillflr:rgroqrf;ut orfrunr:Guufornn?trrmruoou rt'nrur'lrlrjn?1iltterl

sirs uasnmlrfl u f,u d.rrfl u uduurlmxiruur: : rrrnvr qufi o uu?yt1t tunr: firuurfl i v il?u n1: rE uu f;vrr.rnu sti eiu: n ffnriuctould a

o u -A410il 9l{u

o. vrqufim:rf,uuurru rflun:suaunr:firdnosdmtffiurfiwnun€ ldr#uuacld

drufiaudaaonrf, uul#rufiouruu uuutuddtrrrudtng

t". vrqufinr:rfirdr rflunr:flnrffnusrurfinnarruuriudr miofinoerrufiurqnualilucl

n?urlu rirfiu unsfrnnr: (finusvrr{ouni) ldodxfi rJ:cfrilinrfld6"36A.9rjrd

o. llQUfln'EtlURnOR tfl90lnR15Yl'lqill0lttRnn?'ltltUOt4u'lU 9lO{1fl'l5tilaUuttiln{tllotsrr do . e

rI:r{Gr{ tilrf ufl?ir?r'rrigvrr.rlrilluurrdau

a. vrqufivrr{ryl?Frl rflunr:a$r.rr::rinas'rudrurinusfiaugtui uuduglun?truQn

dorua s uriu 6r rfl udrrordaros

a. nqufinarlrfl udu rfl unr:uan{ooRyrl{flasrudqrfl ufirtntowrufiarJs n'lrrutflu

#u rfl ue^qqror c, or.rru fi a rJ c ua c rfl il Hn nu tot o u sri

u.a nr:ilnrToovr{

rfio oqilnt'(b&od: aa) neirrdwrunstduons.rovr{1{dsd


o&

ncrdrfl umdo.rdoufinudr r{rlodrufrhrurnrnfisr rirldartrruhlcrrildur$iohfrrilr

dnldacnanuac'lflr:rg Inurnqfidrsr'ousifiufirrflugrlirsodrrn:srfireiptfinarufluln:t

{r.rlur$iogieuhflrfiorf,usdoqfisaru o'.16ondorrdo.rnun€sfindnrugrlirdrour{ $siwdii

airrtunsunf,ldHfinrlfuilqsndtrf,uduluriudfifiriirdmdrol mrr{ lnunrtfuoefl{'nrciu

wrdururr.lkirloundrafiuurndrnErdogfm ftisnrimfttun4uutfiu:uranfonqtdoqtol

udrJnnqdrmasf'rr{rnailrorortuua,ouasrqulflirdunf{ftnrud u nq#oulnf,u"fdu. d

hirlnngdrldrirwr{rdrmiudarurwrucirisur.iu utfirndosnunim-ndtsnturudrufumiu

6ur rmsfirrrriruncirrdr rsn1qornnrfifi nrrfirgrlimothrfficd audon:stflru:ruaqdtre

nrun:cu'rdl:{rlsqnrr n:mrirrlddr osdueifiurflurnisdsfieimtuoq erufluoitfild

nilncfiocr{uncan'nfirrflugrln:ur{ drueow{tufin}fiunaaruluunt drt{tmu'Hfir.rord

odrcluri ucilueumnnrirhifrln:rduwr{ld nionnirhlfinh?flsrrrrfiurflumrmjannat

hnr:rcilrfll ncdocrfl urnisqoun€ii'lnur:rlduuusdrsilrtrnlnrfi nlu ido.dtfndoflutnisu

fiots.rlvrsfifinrsua6ssfisqrYrailrfianarulnr:'rsurri unslfiufifisrfiuunduaroa$lux

nr:qunitnuluilqriu

uusri sr: rfu il (bdod : clo) nrindqj:sifinrrrutfl u rrnornun€Iyr$ Io ur*rnrstfo{

rdurfiuwr{a,pllddr n:sfi'udhfluurdosnunilu:mrfi d fl'ro uaamuoqiturtrlm€urriou $ei

rdsn'rurad{mlfilhsdufrniowrunidroruuusrirwrornuoEdnodrwdr 6s osrfi dsfiu

rn:'ordndl#rrusuaqfiudurru bidosd$rdumfisuotino:sffriif uacrfiusfifinrrrrficfiu

lnr:rsrrh ifrnr:6nsrrioqrnd:{or'lrndr 6s'tnrfin1#n:gf,u{ unstfitgtfitnururouu-od

nord qo?nqa (dunruai), {rfim fiofi @aao: otsd-qora) ndrrfi.rtf;nrriNnu"n

"ti e rhrrc i0snJriloilsru frEil tnn{u

rirrii f;u:rnqocr{fiosnhfiurfi ru drdrnrs rdrdruurs{lurfltutrltr{rrprruudrt

sirosr{tfufeost{

if; nr: frumfomunE (ffid) fiu"uri.r{oiiolsuun:rft our{ ss{ossnrf;nrlou fio

#ruuvr{firruifisarludnuilc$uufiilrreudrfi'aosrfi dtudtd drnu'tu druru uurd.lduo ou

riuuuuunrr{


ob

nr:rf,u1fi6n ar{lfi6nasuundu{iaiirrrndrs{od. fiufioii t' Iouldd:narsdsrriru

rTamrlffin tu$srcdfiodruffur6onfiuh{rflugrlnrnurnt#tl36osr^nfiud?d HtJulutfiood

rndofiu:ouri:lffi otr?rniu lu:rorldrfi rdrrfi uutfion

nr:1#hi6nldarfrurin'omrduilaruhlfioudeilnlfifiooonusndariundr"tfioon'

nr:ilnlfidnrd1nrfiefiundr'1#r{r"

nr:irhffi n 6s ifr nr:6 ot c ddfi rhi"6o f lus urr In srit mn nm 6 er hir{r-oon-rdr-etA344o--ro

oon-tt't 01 ilaru1 Rt{ 0utlllttdt {t9t0?nnnoflili qr qrs t / ) I t I I I

nffi?r{nJ?a{uuufluocd Inum:t#fiafiodrufii a u'a 6o u'efr frrnart fiaurs ttac

li'rfiuu fl{a{uuuuocrflludnu*ruud, rdoacnenlunrrdnhfrfinrfiu$ractdon?rud?tr{ltfo , f, 3 r, a e 9l g I I a € 4-,-cf-.-

e

erlu?ru{ryr?rurnosrofiuniluocdnrdrudrudsosfintdus#otou drufiarf,rruifish{ars$n

uuuriuifirdawr{

nr:kirfiu{ rflunr:i|nnr:t#t#6q ,,urnlr.lud.deunr:kirfrulorndusrirhfdsrfiuqa J ,o s I c a a Jq{ no sxrueufl u{ rnnln{ rdu,icroaq{ u:osrsueiarunJ6rcroffirutonnudsuofi "" sio trndudq

Ar4-trsueroriln{e{n?rnrilo{du lduri n rasdudurnosfirgrr#u,nuo,rfl ru'tudr., rfl udu

adv.r?,uil?notns?RlrRl?Rooslrf

qnuoqorinritdrnruoilndran*snr:1#h?6erosrfl iildf,unr:drgnonurnlfl twvurqfi

raiu (6sr: o'norai) eqrlld'ir dnuorcnr:fioocduuildouhlfisr 6o nr:fioost{nsruaruton

aru{u uasrnua?n d'lulfifinr{rrfi umdrqdue dud

hifisrrdr uudloron

1fi6nrdr uuaro{ru

lffierr{r iludloa?n

nr:dnmudsuhlfio rflunr:iNnr{srrdorn5urunarruugorudrniunr:ialfi6nuaces1ielD94 d a I I

ludn nr:rsetnt:rinosr,ilrf.r u dnsucfi dos6ududrunr:dn'lflirir4nnfs

ornnr:f,nsrmnei:fi durdolfiunr:iNnr{stsd aqrJar:rdrdqld'ir iGnr:u::taq

osr{deulnqifinarlndrunf,sriutudnrorrn'trtio nr:r{ub36o nr:tdt$dn olr.tod. ,,u,

nr a.r fi l#rfl uuuuf Nnr{nrdo.t du


oc)

to. d rnarqirur or: gruthttYu?urf, fl os dnilsoUns:runt:fo:lnr:dstaiunr:nuq6lnu (sdod: ts-d, odd-o6a) ndraft Qfi

ndrlunr:fi'na$Nrnarsiilrnrgruouoilnuuasmatdciueirqr tstnrrdntar{aqilldd.t{fi a u tagao & Y

o'tRfrlivtltu?,qilfil?ytula0lniln1d{rnsisei{osrssqn:filRl:?'l{tlrlultasuluuru tdo

finur$asciqa?ruf,arjinru!:rudruerunilnuilac*u"Edufiludu l#riurirdfio1:ill?t{

rue{uuasu l uur urnaofioru rtsrnr: ou fli nar s oq nr s lnr: ldrirn uo tnalc{ur q: gruou n€ lvro

ntu rflunr:riqa?ru}{uaoaq,ris?nornm,,ruud'rouuiufiu'irirrnuq€lnurfurflusrsq$fit v v rg': -t:rirrJ:slusd1il1#nrsimfiilodr{ruuls6rr firj:slurdlunr:tfisu:sdurruurar dilnilfRlJfll

nerruf;narrudlrn:oro{fiaitunuo€lvro uasrfiorflunr:frrt#nunilvrufrnrurflualnuolodu

rfirlffiEninrur::usrunEeiur:orfisurlrJqtmalnnldo{rtuasdnndriitfluoqituilnqriu rnnld

il'rer: sluquqi lnufl a: tcfi dnu ilsdduo.lun ulul#ffi 1o1ndr6 uqfiunuq5 arna

nr:il:cfiunuil?tm{orrc1 (tsfl rsdtnurcailfiurin6uu:rdu#udufl fi "lo. fl 'r:d't:?snrrungsruuasrjiurnfossoriounr:u?tra{

o.o fl15?1{03t{

"."." druria*rfl utiauiiFundrn: rds (nciosrf; st) ovoqivrrtdrum'rfi omtff

il::[ail

o.o.ts tf, onr,{uddor rrsosdldtil urc?ru

o.ts dr:roocd

o.ro.o osr{trilna{mat mshilan

o.ts.trn ocr{dosld$ramionnn

o.ts.or drocr{$rr dssmnasuqarnmtf,uo

o.to.dnj5uutfi ?,utrnsuonlddrnsr{datqrfi uldn'irfiu

o.ts.d rfisnwr{ldnnurseruludruqfl nliltfis{ uasfi rdsdtffi el

o.ar'll10$t{

o.d'.6 mdoslrirnerudrldldrfl utrfiil.r'l5fiud'lost{ r$irfl uud{udrurlso

ufoang dssnoaouEdtnrniuuiohi nasdotfl aclouleu{t tt'ti'lu

drrlsnrtfoangm arrutf, olqsfi niln61d

o.a gnuerorr{


od

' o.d..oo{luanrrnrarr;:ni

o.d d1u0st{

o.d.o d'lu9l:U or dlU

o.u {ru (udot)- o-ct i Jngl v u ty

o.b.o ll{ilfl {n5{ tlden{ tgl$'lnil?'lilfl ilA?0sttl

o.d llll

o.d.o iin:u oo un

o.d.lo fllu?l{illoo{ludoruundot uastnrnoqiuuumufi ermqiuulfiv

odrqndo.r

o.d.o ffi uodqnrfi ruuilrlduri dluron aru{ru (drunal{) uaernun?e

Inu6worndruuonnirnrfraf,u::rar rfioartovr{gnsfi ruilritfi oc

o.a Ifrs

o.b.to {rudouo.riuarugrdrlddocieu rildats,r{ludnuarcfi gndor

o.d.to uu6oqndo{erlutulormrn?1ilq{dl sdr{dufruf,fiu:caTu60't

Inuuliiq$iqo (uilfi o) oqinruaxost{

o.d.o o{tu:r'ruru uulfrrfi unuo{

o.d.to uvruhio{ii1oqu ?fio?oq.rqotoslfrr

o.d.or Ifiro{luanrnarutg:af uauoft oqjludnuorrfi gndot

o.6 ttttu

"rQVA€SU U0gt0il:Ufl]0d?Oofl o SIJ

o.oo lf0f)ro-itd

o.oo.o Og lUAnUilgndilU:Ottltliltl:{lhyd a s h9a

o.oo $JOO lld&l$Onl{il [tJnA

o.d.o fi uuu: o{riudruourdoqiuu I& rr du 6o: osiuaruronfiilaruv!ru "

o.oo.o fiu'lfidoldgndot

o.oo.b rfi orf,urfionudr uonlddrn:rruur:clostdonfiulf6srrHilrsail

fiud:{ur:,a{nfold

0.00.6r, fl ilr:otf,on{urolfidormrrfionfi ldrf,u tdlmrursaru


o6

t'. virris&-aa

to.o risr{u rfi oux1fr nfiililo{ 1n

to.to i{rd:o:{ trifiuil#r dardurtrJvrl{?r'r{0sr{fl fovrrtdrufioilo$fril:5m.1-r99rreeylo.o tll'lt?'l9lO{it1{iln:{tOUnOig?f ?'l{t?l ?fl Ut'l'l{l}stt

o,. rirfihtA @ tl9d Gl I

uJoTtu runarsuurourd?

o.o ulnluGrcdrfitfioto{tufinuorvnlufl rlluhiru0unrnf r

",.t' iio#ru rfl uiiorhrTurdwdNnqerur$iodolfirfi nrduritruilarsdlfis d$ff

-ArE, oJ

ar.ls.o ru-ooqiludnufl s ?r dsfi r triffi unfr afr on: s

o.t,o.ts nndrouir:nurloodr vi,tt ornilarudarj:crurs o $ru.

or.ts.or nneionrrdrudruc,oraruuu r$htr#tfi orrfi usorildotnr:

a.Lo.d.ilnrudrm-a niuôusrs'l{fi iloilil ontos ns r{rfi orf rcnos'l{trnr rfl u pfiuh?u'ooqilu:sfiudrilursarhiunduasnfora'our'orutntfi un:ru

drflu

a.t,,.&rft du}irfi nrf, uqfi eraorumv erudu,fi usaluda fiaknfidt#oumci-rdvqdu ??t?trltuou{nu rctu{l

'. ls.b drtf.t a dr fi lonratunu l#nauqrrfi urfi aluam udrusin: d

a 4 a, Aa qyla 4cn.or U0tl?'l tUUllOilAO t?ltfl OtdU{l

,i a iv h9a icrr.6D.o n?lilOnllil lrrfl A0Ulilt?ltf 'lsdlt

' a g ^

nro urgr4 9, 3 q raor.or.b fitfuuriiisdosffi onn:q bidu tilenn?sflr:{rou?fi ?truilo

a. if;nrru::nqcct'/,ai,nRU Btc Rlrna0crrdd{eiolilfi

a.o finh1son bir{rty a r.9,,{- I - @ q s A JnCa , o3on?0f11:9tFt ltiga'30R" ttag "t{,1" daunu l9lot:ltYt tuonoonnou iln{nn

taruujfi ruagfi onn eru X#fi rirn rTn rtlu.r nirfiu

a.u dnrfiwficuos

nr:6nriis{fi.ruos fiifif{du1#rfiorf,0{1d b i6 6o

d.tru.orlrduldrfi nrtiorfi susudauuirfrrnifi orj:snoufiuiit#nf udtjc, * i

flal{udgu?floonuu?u1{


lso

d.lo.to rjsdulfifinrf, urfiruoudrrti:,nrod.r6ur rd.d danars nfo

uâutr)

a.o finlfiu

6ionrrfi orfiurfiwaonun:n1#dundldu,rruuu,:runr deunrrl#lfifier

son-r{r adudu hflifi nrfl us dsrar s fiu

a.a 6ni:

dsnr:6nlnu1#tr16n dor{roonadufiudr Touriiuqreiac6urdordq

nuofiu

a.a frnnaurfrur (n:cytu b d'tr,)

fromrdsrriluqlnrfiurrujsluaruron Inul#1fl6o1iln:cmual0nax 1dh16o

dr

a.u dnasrisrrfrur

donrrdnlnuldhldn'r{r-oon-r{r-,,ugdoorrrurf mrnnr:fiorfi ilrjnfiaoc

rtlusfl uarrrdusluria.rft rnlcfiu-rfiu fi r{sanacforfiu.r6ua fiqasfoaor

rtlus nncdnasrinarilrflurt tlt t Gr tt,

d?utnat.nrunr{1 .uo,0nltooovrlf

du " a.' fin'lfroon lft{rd.o.o nudnarunJfir

d.o.tunr:dnnoarutu^fl fisriu.rrf, usuio'ldrdusduartt

du t" a.o 6n1fiosn hir{r

d.o.o nr:finnsaru sfin{rudu{luf ruo{d.iru

a.u fiorfiurfr]luou

d. to.e ri{ fiul?Ttfi o rfi ur n-tu o u

d.to.o.o ri-rriu dr ud:riaffiifi orj : s nuu fiu d. #

d.to.o.britriudaudarirrnifi orj:cnsufiudanalo

d. b.o.or riq fiu da uilj? do uil: c nou fiu uj:u r.rIdu. a.b fifleusfi{uoo

d. to.o ri.r dul #rfi n rfi sr n^su o u

d.lo.o.o nr:fituouluarunJfr r


d.re.ro risdul#rfiorfiu{fi {uoudrudrrfi osti'rrdot tii'r'f niudtnars ufs9

frrur.r)lod

1l1l d d,.or 99lflUI

qiu a a.a 6nirI

du u a.a dnorurfius (nwnu b fl10)

a.u doasrinrfru.r

d.b.o asfsrfru.ltdseI

{u o a.u fiqasforfrus

d.b.tg asfoao{6us

d.b.o asrioeitrfru.r

o- dd vor. {l'lll?OtlfllRtl?llOil

o- i.i 9 o 6 dh gto- t{ltJifufr Insa{rosfiuqnnlrdCIu n1r60ur}1rdounilnilnu $ayoet{ [ilffivfu r::msfl (ua.a, a"tl ldflnurnadruqvrf;htnursuu unsfif,unfi iloqfnfinu'r

6 e q rda s tr9 r 6 d r 6 i a d 4?nu1auulaflail nr50u lqu l.i'ilu?unltttounl'douno{ru:g?zurasluorso{r51r,|tfl05o

nu'ir rinflnurivrurdourgfiarlnciunoao.rdrsuulout&rdaunr:6sunffidou(rnd?un'rrcrous - 6 ry -t a t @ a € c a dCot t ad I e r 6t!8n) uHaduqnrn,|{|Rlsr:0uq{rn?1ilnflnu1?flo1auu10f[aunr:uufi?o?fctCIulrflsl ouNilvo@aoJ,riuft dqnrtefi o'fi :sdu .od uasfi fiffirnfifi 6cion ti?unlrriounlrrrou

n?{t6oil qrldnrr (traddo : au} fr rnrcifruriornr: fi nurilrcfi nt'nlnro,iqoRl:fiou

,toua',:rnutrirussnra.rlyrudrurTnucnrrduflos drriurinrEuu:sdudud:couflnur fld a, j Y 3 o | - € t ]Ac e d e | | €flil'ix Ennlsfloufiafxfruiir.hudnfnrnqrndrrnuq{fid'r}ruo rinr€uudmdr.ril:qmnrii

fiemnr:drun?ru$fl?ludrlnqsndrdsuriou Hafisuuil?iausnr:du$ssma{tn0 firirrnds

gouas cld.od nasnansiluultuuinroonfi frdtqfiufsuas dct.dto rflunlrjnrunorddriruuobyt u ti I Il??'t lilsl1n?'I5 Otf du cto

ru:fi n: lonau (tsdoo: n) rfi mrriffurf srdnuarsilnuifinlrur:m{ tsdlililoqriu

ornfiailu a riru fro ngno6 qoioqa ng:sd ?reuqrnr: fleu'ill o#orld ilaseror:ddn:ofrr ai . o € | r oJ I a

50sr5'1{tt}tou nil?'l afiu0lg?fffl:ltu55t6'iiloitttnagn1ultn{n?1una1ufla{$agn?1t


mndrsfiu tu dnu a$nlr riu nlr.lsda nr:t#1#6n nr: :-rbffi sr q a q

rr{s:qo't 4fir{uf flodoo: uo) frnr:iflolnuirru-unr:a$rsqnn'lttrouqailntiuun'tt

fiqoder ivrilfrrifi#oraru'lnu dm:*urinfinurhhunrrirrronnunEfinur luivrurdungaa t ee , C g E o I a a a ioq:tilrj nanlr?0ufllt?] Eanlt6founnunndS't{lrutJll:udnfR1Tl91lm8l$ilTttglunn1iluq

do nradruqvrf;hrmr:riuun,nrnqufigouas de.o&nrnrlfrrih$ouau cld.oo uasrfludlEonmi'yElo

doulaunfiafrrfruriu firfisnrrurnlsdu fitnrrrunrrr€uudreulo rmsfnflourfinaueirur:n

nrilfi fi riluo'l51urnrj:caffi

I A q.a--

E{yr?'r fitil (robdo: n) firnr:iffuriosnr:a3rsttacnr:u::taloct{ Hanr:ifruiludri{lllod<-d€eivad

fl:cil?ufl'r:uasriuErounr:a3,rnsrddosfinarrasrdunfr6ndu ngr6o fn:mfiru rflurhtflfi

?lfiolunr:a$rrocrfi rflufruouiltururer:grurdus nrrrr#nrnu rlstfiteru uavgiln:sfia:uqrr

dru:-rnr:u::rasosd nudr fi#ucrounr:tlnfinrfluuuuunudwsiiGnrrrit nr:f,umdoul'o

nr:ilr:rot unsnrrrl:cdurlrusrfiifinrfiaor: rirl#6osocr{finarru'lnr:ratflufifiursulo0Jnr

vt? tu


IAI

UllYl ot

,A AA AUtsm?ru?ffn:?og

nuifrunirfi rfl unr:iflurf;{nnao{r fi {nqrhverrirdornrJrsfinfrmfl to{tqan1:do, duu

uuuflnfinucnr:finocr{rdoqdu drniuriniiortiuduitti o isrmnosrd cnmm€osaru'lnu

ivr ur duu r gf, a il d ffi i'ua9lo du ii:runs rA uo rrril fia{s ci slil do. un dr{oqaunrnrirdastirsil: genn:

u. mdosuôdl#tu nr:rdu: ru:aru{orya49

o. fi'lltfiUS?lJ:?ill|O{A

a. nr:fi'on:vrirfiu{orya

a. afifidlflunr:annc#dorya

o. mndsdoryauarndruffaodrt

nr:?frurfi r vm uuoo9od fi rnr:n na orfiurinr€ uu #udufl d o irrmRtsrfi arcrrmfo{dru

'lyru asrrud{i1#lunurirrfiunr:neraor noo ?nurduurgfrailnrnnarr ldrri(o) ivrurduurgfiarJ (nqunn)

(ts) ivr urd'uur g flarJqr r: :an;i

(o) ?vrurduur gRnrJ6'r.rvror

(a ) in urn'uu r g frarlnnqiI q r docro a et s 64a o a & gard a et Aet d

Rqua?ou'r{rvrl#tunr:flnurdun{rn9siirflutin,€uu#udufld o ?mreRosnl frdotr;uu

?sr ovr. ooo tndosarulns (rcd) dsldrurlnunr:rirodr$ru

- A a iore c t,b. tn:oitilon tr tunlstnu:?il:?ililoHa

A a iqerq dmrTsqfr ofr lf lunr:rfr u{oryaelrmiunlriffun9oif il:cnoudau

to.o e{era1:douil:cnouriru::ururdmnuufl nvTnssnl:dstsrdrdodu druiu


rinr€ uu #udufl d r isrronocr{ ar$rrsf mcruln u ?vrurduurgf,arJ

tr.tr rndosfi ofi t#lunu rfi u{orya lft ui uuurnqaouriour6 uu ilasildsii uu rmurh cfiu

nrnrJ6^ffirfsqruufl nfinssnr:6nos,{rii'osdu uuurJ:sfiunranrnrlgffi ,nuod,irn un uasulru

{fl roernfi {o.rrinriuudfi siouuu?tnfinscnr:6oosr{rdCIsdu

b.o nr:d3t{{oo'l:sou

Erolrauudagrsfliu rfluqnnr:aouil:sRouriru::ursfifoqnnr:aoudrniung d

rJ: s noudaudru sir"l dsdolild

(o) ndnnr:uasr?fEna

0") rflrrntru

(o) qorJ:raq{rfuhl

(d) qsrrhsasefrnnrs

(a) {fiong(b) rirnusnmdou

(ct) ttHun,|:ffolJ

ofun ou lu nr: e gxqo nr: tro u

[s.o.o flnu ru dn gn: u qflafl dfudu rtrn rfinnl$ &p dts o (nrhnjf,urjq{ fl .f, . bdord} nciu

fiark irrqFuxr{lnu #udufld "

dt#odtuitoqriu

b.o.to donunsfiruunrugsnrdrmr-uagrrqonrrrou Inufiqnrjrnursrfi{sr{erurnrr6ou

nr:aou?rrost{ ornmrdunrueifir{iuarrqnun5lvrs lfiifourduafiunr:dnosrfi rif'o,rdu

ls.o.or flnurtonar: dr:r mctadilu;rirn'mfrn:qarSdruoun6'lns udrfi ruuouuu

f,nfnusn'r:6nosr{rflurie{osirtl lduri orruf,rfahlrduefiuosr{ n'r:ilnrinrsrfidosdu uuuiNn

rTnusnrcdnot,{,fud o-d trdgrflaodl#lon'r:r0odourruuf,n#u n rfr, fio nraruroo:rnd,rdm rnarmilq?r:ol unsrfl a{iloqgnn

ts.o.d f,srris$irdudunounsouuufinrinscnrr6oocdrdesdurrn.irulilil.urn dud "-d ud:a$Nflr:ttim:rsfnr1ufiu1s.€rruto'rrmuflnfinusnffi6nosr{rdsdulfffvrrtqrupr^dru

rnfoqerulvru (nsrd)o virua,rnsuuu rdof,oifirdutoqruilfNnrTnusorrdnosr{dsnr:rrd "


i € d o q tnrn{fr o nr:l{Trnrlufi n?'rilrilil1u6fillrasn?rrudrdqto.rnr:f,ndrdudu

nr:flnferdoovr{oE 9r.eh9 9 a I q va yE ,t ,'nluuoir H?ou radgl{errrr{emrlsrfnrumuwduilo{n1rflnfisr6oocr{rdoldu ,fiuauuoru

nrrrufisrrfiumrrirulunr:froduriuiinr:?Nnrinos,{rii'osdu sioornriusroilno.r?inf{ nr:rf,ulfi4l-446o nlr{llnTo{iio uasrirhhflu{oqatunr:a$rqruuiNnrffnusnr:fisrwffidodu }J:oaq

nsuuulileio{nsrilurfl uderar o-a Inuriu.rr{rdlnrndrulilururn

oqAa'raun

\-ed\ fl?1ilnnlilua.r .. >-?frn1:900stfl \

cFIUYI

o

JnuYl

to

cniln

6t

:?lt,,

alnil{u

o

le

6t

d

6 !r9 tt9tfl't5no tiloofl- t:.ttlr'l

fl't:oo:?

ddaf11500[du{rYt{1roCI

Aqflmqodsuo

o

t{D

6rt

d

o

lo

6)

d

o

!o

6t

d

GD

b

6

ols

o

to

d)

d

ts.o.d ?tn:rsr{nlurflillsdruto.rnr:ffsrdrdurfu rlo{ttuuflnyinusnltdetsr{ldst9 a d I oJ r s o Jhy v9lU 01flfl1:A(lnsllUilttd9l.gn?1ilnntilUflOtl0yl5{Q0l?Ol14tl ar 14'l1l l9lUuln3[tiluTl t9lll'I5?lJflu

uda{'ndusiun?1ilruil'lsdrunr:flnyTnusorn.iruliln'ru'rri a'rildlduncuuumndrururlouhJr,rr

'f,rurururn

ls.o.b ffsrfirln:ragrqmunr:aouqlilrilconluuuu?Nnrf,nucRl:6n0sr{n{o.rdu6'tif

- n rrrfvTrhJrfi uafiu osr{

- n r:fl n rTo o s r{rdo s du ?r il 1 ud{ ri rriq nr: fru urdo.r fi o ua s nr: r{u 1fi6 sr


lsb

- uiluiNn?Tnusriud o nr:6s1fioon-1fifi

- uuuflnrinnr,iud u nr:6srir

- uluilnfinrrduii o nr:dntfr uqfi {uos uas nr:6on: s vtu

- uuui|nfin"rofud a nlrdnrrcrio

I A ro*ir J r 4r e a ,, e €il:sdurlanrnrJfrffiirnriluorunrutn{{flillursuruuflnfrnurnmdnnst{ rracuiluiertssnd

ilsqfnfi uuiifi sior$uff nfinssnr:finocr{rdwfiu fi dunoulunrre$rmldI

ts.b.o ffi :dg1{uuilmnfioilriout€ou$asnfisr6uu ffi frurfi rru'unr:a$rldsfi

". f, nsrmaglquulrnndouinnrndrqnrtnrqnr: r60il trnrorldr: drn

r'. irormarfitdnqnr orlrdon'drilurr,"ao{dou

o. a#rs$uunoaomfroriisRsrou a siTdon t#aosrndstfiirqorJ:vasdnrrFuuv&af uarrfiom,nr:r5uunrresu 6ruru bo do

ts.o.c! drrfiunr:afirqnnr:aoulooqrsdluuarirornffrfiuarrqdruounilnuuaadrut9!t

nr:innnd:crfiufl a lnnr:aoufi a$rst'urhcnoild?o:'runsr6uEr dtfi

o- ndnnr:uasrmqna ofiurufirnludrdqnavnnu,fl trfl utunr: ilor4rqnnttdou

u. rflrurru nrirefu f;or6orto.rqrn',rauufiflnrfirdurdsld6'uf,6ou:sdnln rmctfi:rw

narryirts

o. q nil: u nr rirtehJ uo n qnil: u arrfn{rq fl ocnm fln ?hqo n I : dou

a. yrrl:vawilsnrs uonnnil:vaw{drfis,ornn rriuunr:aouro{qoflrtaourdoquuu?Nnq a

"tt 9YtRU gfi't: qn wtl|luo{lglu

a. { Son g ncimfi rdrduduor, * ua cd rduwnr: 5n nnil : s ruû nnsrvdrgadesb. tn5{ct51{r$r{uflmdou rilunlrl{rsqntoul firfl:tn Fnl|l?alt'CIu uasnf}uslsfil5on

nr:iiuuRr:aou

st. nelll R1: asu ndrafi w l uas rA sodsafiu nmdtu'unm dou il: s noudauar: rdrfrtg qo

il:ssrr{nr:6uuf ruiournr:rEuunlrGrou fioR::unr:risunr:aou dsnr:r5sun't:dou nr:{nna

ruasrJ:srfrunn

t'.t' roda$ioiilf,lunr:riiudoqai a iac,a d--^q-^-_q-p..), ------^--- .,r--.-a----,-- -- ---6UU{fil?il bo{gtfUUrn'o{riovr t tr lunmnltto{n l6$fi $lrlrilnfioilfl olJtsoultag?f a{l


loc)

d.. riruuunseouiia$r{durl6nurfrr{iuenqdru qofl 'ri dou dru tnf o.rar u'lnu

(ncrfl uasdrunr:ioflarJ:cur'ur{a ni?CIflounarrgndo{ttnsn?1ilt1'turaulurdonr Inufirnard

nr:l#nsuuudsif r#udru o ngnlm hinritt o ngulm uacldr#udru -o etetttJtr

a. rimadldurmrrirrsduusias{odudsiinarruassrndos {oaoufi fi ncuuurnf, u

d{usi o.a duhJ rflu{saouiifinruasnndo.rfiuprh;a{r{nr:60uf tlnin il:u'rranqnd uar

- odo I - r a v aarufrnd duq:utara!, todbor: leleb-loled) nanr:sl:rodolj tllluiladouRoulsuuttas?la{t:uu

4n{ofi nvuuu,odo o.oo dulrJ frnrfl u{oaeufi s,rqr'tr,,o*qifi riruun

te.&r.to nlrdgt{truuil:sfiuntnrlfrrihfr'nuvnr:6nosr{rdosdu tracnr:6otr,{ruatd

drvluo rdoinuacil:cfiunadrurTnusnr:6onct{ ffifiurirtfiunr:drd

". flnurif;nrril:cffiunnnrnrlfrffi0'rflrond1: dr:r drdoa{ot uasdrunruai{fi

rh caunr: ntd'runr: aoutst{

b. e$rsnr:rsim:rsr{narre?rrTquasn?1urfi tJrsail clorfe{onr:rJ:vrfiufrnsr

nr:6novr{ 1#ngfraou?.orr{dfiil:saunr:efdrufl'r:dou0st{ uaosnnrufioniurfiu:durir{o

nril:suiu dtraoslunr:rtfi to


nrr r{ d b n r:'I.{eln : r s r{n au drriqua v o arru ril uls trlt

uo{fia{onr:il:srfiunrnrJfrrifi n rardfi rnuu.E 9!aq 9 a J o e - e g I ariruuor ffifruairrorrn{Trnslsrin?rudlriquasn?lrtrfiu1sdu tssfie{onuil:sfiunro

rl6-ri6rnarddruun ,{r'uauunlunrrrufior#uro{riru nacfrlilrfludoryalunrra$rqruu

il: s fiunrnrlfr ffi nrnrdrirnu n hl:orirrn€o{?ur'ru I artusio.rfiruridonr:rJ:s du (riruac

a fr{o)

a1ailYl\-ad

\{)rutlet?lltri:{snr:rJ:rniu

Jfiull

o

d

nil7l

lo

dfiuyl

G"

:?tt fitf'uJ

$rq!

o

to

ct

d

&

b

6)

c

6

ri@YIIU{QnAflUils

g n9< i Ifil:lrlr lilnnnQnmo{ls h/a i I

n15ru ruoonQnns{o9n96 i I

fl'r: rs ruannQnflo{li; e

n15?'t{u?vrqnmo{9o

fl?1ilQnno{flo{vlluo{l

n?ruQndo{flo{f,{?r?s

qilr't1Ttilo{rdur#orsu

nr:il:sdilriruos

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

i

o

o

o

CD

6'

G"

6t,

ct

o

,

*

I

t

t|

'?U& a d od

u#aclsnr:il:cru'udtinludrdquarn?TJrfi ilrrrrrl

d). atrrlnrrrfint#umnnr:rtinnsdnr:f,ns'udunarrdrftg udaa9rsnuu

il:sffiunrnrl6'rffifinuvnrrdnocrfidoqfiums#nssnr:6oocr{$ratdrfiruun Insldruro:r

rieuil:srurauiT (Rating scae) (Irfin rhvrrauqnd uasaufrnn" fiuq:rtad, bdloo: odb-

odd) rnj.rrflu . duduqornrn fis

rJg'rifi161ursdu61d b Rsuur{


tpd

rlfrffilffiu:ssiurJrunars ld o nvuuu

dourffltrliurlqr ld o nvuuu

a.uuuilrcfiunrnrf fr uGn'nucnr:6otsr{rud'o.rdufurirrJ:'nsrtrnfl rdurrrq

rfi osr: ao coun?1unlulsdrJ

ls.lo.o nrrdgl{uiluinronnfirssrin6oudfrsiouuuflnrinusnr:dsrovr{liiordu ffifruo a -ialruufi't:a{u

". flnurrn nfi nnr:air.uililinr0nnsrornronar: dr:r fi rduefiu nr: il: sfi u na

dturosrnsr^

u. agr.ruuilrrouoruInuldilrn:r6iruil:cilrilrir uriuflu . duduqamrn4no

r#udas 1# o nsuuu

hirnilo t# o nsuuu

hinludru h? -o nstrlruc e oj gt 3 n o 14 Yi Ao. 1.11[tUU?nt0nnnrld51{UlJ:Un1il5nH101R{tsu?$1q l?Ioa:?0dOiln?1ilQn

9o,4e@vg"-C-qv9to{gt'ltf?CIolj:sd{nto{fl]:?ou n2lillrol0ulro{{on?lr, tragd'lu?unlulvltilrnsd:Jnil5calil

o"9dn ?1il En?1il 6l',tU',l5 OilO'QUnt5 UU

te.le.d drqnnr: aourdosuuufl nrinucnr: 6 n rcr{rdor du l#ffrduamrurJ : v rfi u qar

R1y{erlrullrla:?0dourlilRliluasrfrCIlddofruilosEgnr:6fou nnnr:il:sduqiln'nlq,o{Eon'l:

auufiffio'oafrsdu usincfia{onr:rJ:srfiufins$uumds o.oo duhJ duflulrJnrurn*oidr{oUl 9s d4 .ia I o to | 9!lt? 0orlJilEan'r5douililq0lRllr ua?u'ril1il5ulrq{ttn til

te.le.d drqnnr:aour6oqruuflnr{nssnr:6nosr{rdosdu 'lrJvroaott#rirrinriuufinro, . a t 3 -Etil lTnEiln?OU1{l kr n:{ n{U

la s e d s, .e | lYlrnfsfr o vrflno{fiufnriuu

" nundarliurlqsufrlt

trr

ni.rfi u noao{filrfnfisu a nu rdarJiurJqsnfflt

le.te.b rirnr:irn:rc?iuuunnaorriourEuuilasilfi{riuu rdonrirne'lilutnjtCI (P)

uayrirdrfi nnru'latunr:{ona (s) Inu1ffi6flr:iltn?ltJtraneil{fl o{n1:doudoildouuasnl:

douild{dou d:gnrnirn:solurileroucrorfnr5sufiasurioudoLnrasfid{doulunr:y}eao.t,,t9t-'r

nfifi r uasnfrfr b illfirdm?ruulndrg (p) rflu:ru{o lerutdqn:ri'tfi


P : firuru{rfionnoulu{orfu6vAo0'lu?ulrRttollYl{?l ila

{oaouusias{ofirir p esqrir 6o p risuaou (Ppre) uacfir p udtaou (Ppost)

nr:f im:an:sdunmilurn.irumq{onnaoul#rnorddnfiud.td

rir P pre doqdrndr o.GDo

rir Ppost hina:drnfi o.do

rdoldrir P pre r!fls P post gda urrirdrfinarulalunr:5oem (s) Inuldgrr:d.rif

S = Ppost-Ppne

nr:fi orrarrrir s l#rnorddnAu{oesudfi rj:cfi ninrn fi rirdtuci o.ao nJuhj (lnivr

il:vnnnqnd nnsalf,n6'Auqtt,."{, uaucr, tedto-t{Edd)

nanr:irn:rsriyru'ir {oasudfirj:cfinf;nru firir p p* dluei .l{.bd rir r port oit

rusio.ctd-o.oo uduril s dqrmio.ur" dulrJ *riluhJnrilrnalqidnfiu uairdr{seou4n{orfluc, lar a AtodoililrjiltcdnfRlil

b.ro.d f ruuunnaounrnrl6-rifinuufl nfinssnrrdoocdrdordu rilunncrolJnlnrA.n lo o a o a iqYq, cl 4--.-' -.--. -ildileirila{fifl1iluq uncililuiaronnnxo{ilnr'ouyr la5iln1:n5?0douq0ln1n01n{t!uu?1f1q

uarrliurJqurdhuda nnaoudrfnfiuuncjlvrnuuoii'hihinrjrdaodrr narlrrnqdlruu

nnf,ounrflilgrifiuavuuuioronnfi iioarlrmrrcarfiuiuuasomruf,ntrd'rur:oilo{rinriuu

aoo n do r firlr{s u rnr: r oq6 n: s dl rh urufl nu rnou du

6 lrtar. ffl?lffUl?Ut?il{O{A

d e 6r ae e J ! y.t ltgo -e- --- --^,J..----- --^dnr:Furlu:?uiio{alun15iduru{ytFtao{n:{u 4?0u tnetlruuR'|:gt'lllt ugtou o{1r9r

o. rirudrodrsrinriuufudutlfi o imronwr{orninurduurqf,arl ob urit (d nm)


dro

lffinurdsurgfiarlnrnnnl{ d uris 6e iyrurdourgfiarl lnquvrflq) ?murdeurgfrarJqn::or

r;€ ivrurduurgfrarlirrwror nasinorduurgfrarlanqi rflun{ildrotir{,$ru?il od nu loutd

if; nr:riruodrtdru (Simple Raudom sanpling)

rs. lunr:rirr)lryroooso#od Sfuldronludarufioornfrdaruif,u a viru duflungy v I cratA 6 @ G I

eouostii:sdufirduilfi o clsrinurdourgfiarhfs a uris Inuri.rrarirdomn?1uoqn:rsr{dru9c 9t 9loryo'ru?un1r 4s?uryo1u?unmdhuirrnr: rienr?rnrnqiurw{ uasfiau#ruumrofuuarulvru

(d.:nrnamn o)

cto-E E I - 33s, , to. ffi ffufi uwtruacrdunrfr uadunr: noaosoirfr 6aunr: il: vqru{druif,urft a riru rfi o

rirnarur{rlorduati:rif;nr:drru'unr:douto{qfiflr:aourdowTnuunri6o0sr{riiotdu h?rflu

lrjtufioronrduafru iurfruflnuruasofiil:rurduafiuuuuflnfinssnr:fisrocdrdosdu rondl:

rl:cnounrrr€su (drniurinr€uu) donr:Gounrrdou uasifinr:ior,rail:c6ue{adcil:snou

dru$unsraouriour6uuu-udrr6uu uuuil:sffiunrnrlfr rffi uuufl nrinssnrrfioosr{ uilu

il:rruunrnrlfrrihnnadfirnuo uasuuuiorncrnfiilosfnriuufifieiouuuflnrTnscnr:6oosr{E rr A yr as e

rfiosdu rfio{dru5f,uvT'r a rirufi oarrur{rlnuasuu?yr1{r6ud'ulunr:drrfiunr:moaourda 6r

Frunr:nnnoslunrnriuud " flnr:f,nul toddo fiurinriuunrirufirodrl,$lil?rr od nutua q e ,J I?mulauulaffaun{ d llr4{r

a. nrriffnrft n*uuuofod rirnunl#fldau?ffr,!f, rffiunlr"lurfu"oudsdolild

d.o ?rfldouriour€uu (PrFtest) druuuuyrerasuriour6ur tdurmoaoun:rrf

dugru"lulqilrsa{ririsunr:riuudauEr}n'rrdourdouruuflnfinssnr:6nocr{rdo.rdu

a.u rirffiunlidorr In ufrderuiffudufl u ngaou5noc r{: c du dudufl d o tuivrurdu

urgfrarJ (nqurnnr) inurduurgfrarlqn::anii ivruduurgfiarJ6rrnor uasivrurduurgfrarJ

nnq6 :uurnarlunrtaou bct nlu nrilns do urfi,iruru g o9o "lu,re.runl:doul,rxrqeRr:

auurduu,ruuf|nrffnusnr:6oosr{ru3osdu drusiurlunlrauufi o rudqrnunr:eoufi g

a.r ffisduqordenruoiaunoung{aouovil:sffiunrnnrnrJfrffinliluuurJ:rrfiufi

"Aotaadtrlgtn1iluo tltoulHafllru5suJunotilunlqau: 0go3I

a.a rfisfruqnnl:nonos t#rinFuunrjrudrodrsriruuunqaouudrriuu (post-test)

drunr:noeoilHafiuqnGhmnr:riuurdosnuuflnvTnusnr:fioorr{rdordu uasrruuiaroonfi

ndrrirnrnfi ldrr?rn:rsr{Io u1ffi6 nr: nrwfi fi rdone,aou arur1 orgru


d. nr:ffon:urirffu{oXac, .in t ao & 3 gt rr!r^c--.^?.^-----{r^-.q^g-:=i.d-.^^9^ ^ *î.ilo{an rnnlr2tun:{tu H?ou tnil.lularn:rs#Inul#e6st^fr fi uriios dqfr

d-a r,nrJ:sfi nf; nrrfl o€qonr dou r+o{uruf, nrinusnr: 6n ocr{tdodu druiurin

r€uududuilfr o iryrmnrrr{dffi;ua$*du drmusrnor.r{ru'rer:g1u do/do loufi ao dru:n

umufisrirrsdu$ouns do lro{FrurrilunmilAtifiluuuuflnr{nucnr:6ooct{+fuii o-d do 6t

udr urrufirdlafis9suflE do ro{rn&uuunrnrlfrrffinrasfidrmun ldgn:nrnnnJrs8vrinrn

a.u pliisurfiuunanr:r€ourioufiouuasudlr€uutottfn6uunrirun'rodrr dt€ou

druqonr:rrsurdoq,uuiNnfinusnr:6ntrr{tdoqdu Insnrrnoasurirafifi Two dependent

Sarrples test (t-test)

d..a rhcffiufinuvnr:6orcr{ma.rfirirruoluqanrtdou nlilullilrJ:Edunmf664r^ga,

il0unn1:an0srfllfln{nilnil5rnf,futau? rfln{.uoilq?r:ol racma{uosJqom louldrirradu

9sons

a.a iro:'ts#ro nn6-$oc rinri su fi fr oia uu ufl nfinuc nr d n o r r{rdol du

oaA rn as&. cCInntslufll:?ot

d.o nr:rJ:srfi uqomnwo{Tfl n'tl croil dofifi 1# n'o rirrado

qq:T:I*n

rilu x = rirtqduts{etsttuu

ft - rtdqgl;s?ldrcnuttuufiun.lufinuuorurrurfuc t, oi t e----.n = druau{fl:{qu?s'llitJ:upJuqamlnilo{qnn1:dou

a.ro im:rsfrruunnasuriou6uu raatfiuu uasrilurjtsrfiunrardotfiffistto{

riruorrnartfl ufi drfi usr:ru{s u'uirnrumndrs (P) trnul#qn:ftd

P : ,$rurufrr6on"oltu{s#u6@dvilu?ililnt:uuYl{!fiiln

ols


d.or itn:rsfuuunnaoulu{o

Iouldqorftd

GDGD

d.to rnrrirrirfinmulzlunr:inna (Sensitivity

S : Ppost-Ppre

a.a nr:m'nlrctnf;nr:rro{Ennffi ffounrurnorfdrinun doldo loutdqn:oiobJif

: dtcfrnfin'mdrutn

= ffdr?ultoitetsuuudol|truui|nfnuiofi on::ltssfnliuu

qnflu

- druzutintiau

: nulmilrfi rutsruuuif nfinn€ofion::rl

rdu El

Ix

n

A

rdu E,

Ivn

B

: il:sfrnf;nrwdards

- efGrs?Uil0{nsuuudourdsr6uum{|1in6uuv;nnuceA

= O'lll?UllfllEtllj

: nsftilil#il$o{ruuuyroaouildtt€su

T;c

A

qnt

x 100E,

qnf Iv

E: x 100

B

i tt srs o5+Copyright by Mahidol University

d.d n15il:sfiur{murnrmos{riuurioumsildql#Ennr:aou ldafig^ Two dependentI

Sarrples test (t-tes0 dtfi

qn: "-q

-t rl

s,/'ltT

tdod=n

;

sd = rirtdutruilillsr:glura{ d

U. = flud

f = ritfildsrnnl:r!0nlt0{ tfi p"er*ofFredomn-l

?=Ean

sd=

ot= 01U?UB

= rilsiiuros o

a.u nr:rJ:sru-urlngcnr:6norrft o$riuuudot#qnnlr dor.r t#rilsdu$suas

a.o nr:rJ:s6uronno'torflriuu dfi uiurdun'mrasfi rn::unuriuunmdoiliro{{o

R'ndoil l#rirrsdu$suas


unfi d

fianrr?rnfl#{orya

rf r6'ufulunr:?rntrrrtfioqa

ffi fruldrfi rrfi unr:imrrsrf{oqaotrur{rdrdudseiolilfi

". f,nuril:cfinf;nrum{qonlrdou rissuuuflnfinssnr:6crosr{rii'osdu drnir-r

@ d! J y otC a 9e e q r dAo,rlnr5 uu fudullfr o Tsrnnosrfi Tvr urduurgfi ail nrilmuqfi fi rirn u o do/do

ts. nJiuurfiuuruafiiqnfi'vrNnr:riuurisuuacl,rdrnr:nono.r to.rrin6uufildiunr:

aou da u qnRl: dou rdm uuuf, nfinuc nr: 6n t s nirdos du

-. rhsfiunrad'rurilnusnr:fisrqsdrdocdurflnrdrhfluer (tila{unRutrrodurdu,

rila(lr,ouq?trar rlla{iloq8am)

a. dnsrrosrfl sr-fl orfnliuuneirufi:odNfi fi siouuufl nnr: 6sr tsr{rdotdu

ruanr:irR:rvd{orya

o. nr: f,nsrrj:sfi yrf; nrrnno{qqnl: duu duu,,uufl nfins snr: 6oo ctftdor du drm iu

rinriuu#udufld "

ivruduurgf,arl6ruru ord Fm nrrurnilq{firi'n{tlo cJo/do

ffi f,urirnr:irn:rc?istailo{ns$uu01fl ruuilrcru'unrnilfrffi uuufl nfinusnr:fisrncui

rif'uo,flr+fud a-d. uasrlailo{rnsuilu0lnuuutJrc6unrnrlfrffim:6nou{notasddruuo dt

srr:rrsiohJd


6rb

orfl$d 6r rdo{r?o{ato{nsuuuuasrirrndu$ouns ro{ru1mil:cru'unrflrlfrffir6osfinuua yE g 3 a - r a ra* lo

nl:AO0stlltllO{lnUUUYl o-d ltdUtllJUlJ:slUuRlnilAUnlil4{nn1ilUn

i a doylnt8{ruont$

lunrr{nna

c0'tu?u9Auntt0u

fiat?ild

nsttuilrnur irr

n'lrgauto06s

I A IA€rruulr:srililnlnilailR9t

tllJltl o-d

o&, oloolo do db.daI

I A lA@tllllJu:JruilR1nuailn

i"tfln{nflTnun

6rd d6o dro d&.o&

tlnnffirtd o $dnsil:sfinf;nrnro{Ean'rrdou nudr rJrc8nrnrndrurn *ffiuirrsdusooacto{f,suuuRlarlfrrifiluuuuf|nfinscdud

".a firiwidu db.def nasrl:sf;vrf,

nrndrudr d.ttflurirrsdu$suacrsrnsuuunlnrJg'ri6rnasdfirilun firhrddu eJd.od drI

riu rf:cfininrnmrqonrrasudsfirirnirfirr db.d6t/dd.od rdq{dl Enmrctoiliiffir'ua$nriu fi rJ: gfinr'nruqrndrmilcfriidT{uo 6o d o td orfluhlerrilau{figrudd{li

to. n lSuuriiuilfl afl lir3uilriouracud{Rlrnoao{r rosfnr€ uudldf,un'traoudroqn

o m aou doqruufi nfins s n1: 6n ou r{nfos du

ffi f,uritrancruutmuuunocollrioul€uuuasudr6ouurfirnr:irn:rcf rCodscnrr

n:udrruaofn5ou6uudruEnnr:aoufi ffi ffualmduude frr€uufi finrurnr:urnrlsurfi urlo dr

il:rngnadrudn {lil 0'r: }rciolild


d,c)

t4lttla

nrfl$fi d llcfn{tna:?u10{nsltuu tmcnm?,lttugtflgl1{fl o{ng$uu01fllrllllnndouflout:uuv4 | I t

ttas?tn{ti uu frltuu{tltuilln'glu tlnsfl 1 t

c01u?u

un[:uu

n

nsltuut?tlf

ROUnnAO{

fisrtuuS?11

ma{iloao{

Ifl1nflu

IttqRn1r

d

tn1nflr

I!lsrRfil{l

unrirdtt"

r4nlrflau

I.U0,$n1

d

rCN]tUU{

rlru

sd

tn1

t

ott& looor bdb do& ddoo oo.dc) o.dor od.ob

omolirsfi d flildl rirrndurowiln?'ril$elneirqnirfiu oo.dc! rirdostuuilret:gtut e - | i" h!' r c - t r i q d - o- - A d I

wtlrlu o.dor elt t fit{ltJ?uldnirfiu ord.ob usirir t fitcdunar!firiudrdqd .oo olfleliN 5ifi1

r ,.-t.l r 4 e 5 r eto.d&Gt ?M0n?1U?1 n'ltBAUl|o{nsttUU0lflllUUnndOUfi0lll5UUtl0smA{t5Uiltt9lflcllilRu

I as o - I e t q a I q r Cr d L dOu1{lJilCId1flqn:c0u .oo [[d0il?l UntiUilnEUfi?00'f{llFllilnmt:UUA?U{On1ttrou t:o{lltlJll

j9

flnfinucnr:6nwr{rfio{du fin'srurnr:driln?ilfn?1ur{rtolurfrsuld1rsenlnvnlqsndri a dr b | € iJng

nout:ulJ tuu tljnlilflil{grs1uytgr{ r?

9ri,

",. rjrcfiunndruyinusnrrdnosr{rfiorduornrnarfirirraun (tuatttcrnil:tnafutdua

rfl a(rfl ouq?::Br rlra{uoqEnm)

ffi ffuirn:ru#nradrufinusn'rsdntsrdrii,rsdu lould{orynt1Rulrilil:ulfiunrnrf frffijo u "

rfl a{nfl 'n4uo n{n15]{dolilfi


c',d

nr:r{d d u6ra{Hansuuuuasrila6u$ouacrmsrirmdu:rudonr:6oosr{ n'rasddrnuntrn

murJ:sdunrnrlfrffi

,firuru

o4llJflr:uu

ngiluLld

laru

nmlfi

1fi6n

fl:t'?1{)

1.r?

rfirusr 0{H?c qflnrra

l3ru{

ngttuu

r?tl

tdnlrgau*:CIuaB

a& o)o looo tuod ocJd obb otod ddar cJd.od

od le te o.dd o.do o.&d o.ocJ d.dotcl

flleagI

:'10tl0

trnern'r{d a fl udr cirmf, umsnsuuunrfl uuurl:spiunrnrJfrffitosrinr3ounclrde

odr.rdfiuudruqnnffi doil rdoqruuflnfinssnr:dawdrdodu firirshfru$ouac dd.od !flu

lrJnrunarrunlo?fi{no{rdil{6!lufluttudd*rl*il nanltil:s6unrnrlfrrifinr:m:6nsgr#

ma{fifil?ruobisirnirfouos do rinsdusru{orottTe{snr:rjrcdulds{nffit#}3fin mt?l{" o ar ' rt J i € o

fir rfiruos ffrnrc $asEamlnrdw firir o.oa u.o dtndutu{ofiq{fiqn fio fia{onu

rlssuiurissnr:tflr?dn nidu t".oo rirrqdu:ru{ofidrfiqn n'o ri'r{snr:rJ:rrfiurfo.rnmqor

nrruf,u{ nirfiu o.oa rirradurruqnfldt$urlrurfiunrnrlfirifi o qn firirnirfiu d.do (ttnd

flsrruurfiil oo figullll)

a. filnuronnfiusqfnfiuunciudeorhl fiiiciouuuiNnrinurn:finwr{rdosdu

ffif,mfirnrrirn:wrfionnfitoqfnfiuuncirdaodrs'ilrutu od nlJ tlriullu{nronnfi fi.r

nmNsioldd


cD6

ilris#u nac rirrnd u$ouas orntnluiottsrnfi

I1lo

I1l

Iilon?Tl fislluur?tJ

:ru{s

flstlutJd

tgrilf

rdnltgau

I

',IUflO

o.

rin6 uu rfi srnmu,ft u r qlu n'n 6n

hSosn-h1r{r

cnd o

to.

drunarruaqflrtillu

teb o o.cfd

6t. uu ufl n rin u u nr: 6 n o sr{rdor du rfl ug io- s q d 9llu$'ruYrdlnq lunl:9a0sm

Ard o o.6d

d.ydt i a u io

irumrljurfiro{noilo{ tnumilfl ?'nl)lnoaa

lilt:'tsvt{fl Ssttdtdu{unstnnufl fl 1:rre4

u:ttn{ n?:nlunn1:oq:Ru

ot& o

&. fi o n: :ruRr:6uu nr: eoudriruunrl{lu

ruilufl nfinu c nr:6n ov r{ru%rdu rf s

raFu b?rin 6 uu fi o n ar ru fi n aflr.r a: : ri

lso o o.dc)

b.t.voo@d4

fl 'l:0On19ilfl U9lOUTI o-d toilllljll9lfl

o4n?'Iild1il1:t)lroiluRtS0u

tEd o o.do


do

I110

alTI

Itofi?lu ngttulJ:?ll9'

5',lul,o

nsttuud

loll

,dnllsau

I:'lCIlto

d. rinr€ uunoto fiunrrti uuimo crdd? u

uuufl n vinu cn r: 6 n os dtdot du

o& o o

d. ruuufl nvin u s nr: 6 n w rdrdeqdu'teu

finru, nr:t€uunrreouitrwt{dngtAo'ru?t1r{

cnGo o o.6d

6. rlfi.r a 9. q ht/i I

n'l:truil?s10elxil1cf u te liltllofi ulu

tod @ o.do

oo.otu d aq E 6 Illflrnr: uuuilefflnl: tun15 nfl 0g[11

tdoul{tt?flt'?

6{16' o o.6d

:?ll ooa) oo

'JgnltBau:ogog dd.do

ornnlrr.tii b nudr nilucon€rlufifinsuuurfilfloas o n$ttiltr {ruau "o

{o firir

rsdu:ru{od{rrei o.dd--- o.oo udurirrnfiogouasnirfiu dd.do ffifn{dl finrEgufironnadd

eiouuuflnfinucnrrfinocr{rdmdu rflu1rJn1ufl{n's1ilnffiifi'uddrmuol{dr dlodo$suas

ro{fl nnu ltuu 0tnttuuioronnn'hidrndrflsuas eo

flanttRl:Anr.rrftfu a rj:cdu 6o

o.nr:fl nurrhc fr nfinrnfl o{Eclfir fl ou


do

lo. nuflnulnJiuJrfi uur{errurnffio{drtou

or. nr:rhcfiunadrufinusrltrdnosrflrittsdu

d. n'lrernrrc#ronn6ilosrin6uunrjrudaoiir.rdiicisr$uflnfinusnrrdnosr{rdosdu

aqrJld'ir nr:ifrulnunr:vrnaosl#qnn,rauudffif,uagrdurfl ulrlnruail{figrudd-r

l54nrhvnr:


ond a

qrlnanrtio'sofi rlrufl auac{onilotruc

n.r: fl nsrrluo{.o$0d,fl u nr:if,urf; snouuu,f uonr:fl ns'til:cfi nf; nrnro'q1nnffi dsu

,*oo,ruuf,nfinusnr:6nwrflrdosdu drniurinr€ortfiudrfld "'l'stronocr{tnurfiu urgf,arl

oE o r u tirJtuor4'la{tgro luu

ingrltvarrinr:?frs

o.ldoairsEoorrauu,f usruuiNnfinusnr:6ntsrdrdoqdu'fnmiurinriuu#udufl d"

?mronosr{ tvr urfiuur gfi arl

r". rdef,nurrJrsfinf; nrilno$qon1?Grourdosruuflnfinucnr:6noct{tfi qdu ii5;u

a9',sdu

"n. rfion-l€sur{iuunadilqnf;'n',on',rrtuurisunasmdtnrrnnam tolfn60udtd;u

a. deil: s rfi il nadruvinss nrr 6n os r{rdo.rdu ras tonfl 6ilslrior€0u dfr ci s t$uilo

finucnr:finorrddoudu

cuqfigrunrttffr,

o. {eri1:Grourfuu uuuf,nfinucnr:6nrcrftdo.rdudffifroa$rsdu iirJ:cfinGnrtneru

rnardfifirnilo do/do

r'. rinlEuuiinzru$nrrur{rtoluiilncd uasfi naduqnf;hrmr:rtsilmdqnrtnoao'{l

qmdrriounoaor

-. rt'uduq"Rrsrr?uRlsriuunr:aourinriuufifinsslunffi6owdnriltruurJ:sdura 6s )r gt

nrorlfl tln= tn utn?iu5 suas d o

a. rinrt uufi ronnfifrdrionuufl nyr'nusnr:6ntcdrdo{du loursdohicirndr$ooor do


d-o

?f;drrfiunrrf,nsrftrnlr

". rj:smR:iit#lunrrf,nn',ofod,flrrinriuursdu{fudufld "

isrtontcr{ilnr:flnur

toddo ivrurduurgf,arJ 6ruru ots uris

t'. n{rudrorir.rdtfl u n',, nruuuofud,fl utfn,6 uu : s dl #udufl d " irrron o c d fl nr:

frnsr baa" imurduurgf,artnrnna'tofi ldolonrrriuodrldru fio

6ruru od ou

{tuau oto fiu

6ruru t{D fiu

druru @ fiu

- ivr urduuqfr arl{nquvrn"r 1

- inurfruurgfiarlqur:an1i

- iYrorduurgfiarlirrsnor

- irnorduu'rnfiarlarnrriEA a iEcra

o. tflt0{lll0n t'f tUfl 15ilAn0{l

o.o e{ofl lrdourdouuufl nfinscnrrfi ,or,{r{iuoduff ffi ffua$r.rtJunruuurfi nttas

u dnnr: rslqonlr.rou Isruirn: rc#?rdnqn: rirmunrdon r prhvasri frnrfi rrirlril onl: dou

uaraflrsEofimdou qon'naoudeiruRrrn:aoaoumn{n:sgar1fidrurir.r1 navdrunr:iliu

rJ q s ur{tt nrildrt rucrirtos ffvrrsqar 1fio.to uurrytodouionrnduqnr"riou6uuuasndrriuu rmcuuuiNnr{nusnr:6otst{

riiodu,flu$llunedouuuurj:rinrfio6onnou a dtrfion 6ru'ru toottso {s rfisagrqa$orir

hJhi'frvr:qar1fin:roeou lsrut#ncuuurflurirdrfinarruaooodoqlur$iasfro mor.fnr:dn

fiunvuuurqdu .a dubJ 6odr{oaouiinaruaonndosriunnrl:ca$iltasinld {oaouiiffii'u

a9r.r du fr rir rnd t #rusi .u a du U frErrfl u{saoufi fi rJ : c fi n f; nrr r tio u o {o

6D. G" uuuil: s fi u nanrn rl fi ffi dolfnh c nu rTnuc nr : 6o oc tfi udo.t du t o t rint6 uu

nrjrufirotirsnrrnmuririlu'ruxo{qnR1:flourasdnriaumsn'ninnarhsrfiunafi:rq151ur{r

duou In,la$rsnrnqimrrcfoerx,drrTqrmrnuilr?rtllsdul,os?Tr{onr:d:vruûnrnrlfrffinr:

6nrcrdrdosdu l#ngfreouosrdfi fi rhsaunr:afuenrnarilfietfi u ud:aqrlnarrufi orfiuffn

dud'unnudrrirg uaue9r.ruuud:snrunrnrlfrffiInul#ursr:rciauilrcilrilri1 (rating scale)

uri.rrflu", duduqonru

otd. uuuinronndE srfn6 uufr fi eiouuu?lnvinu s nr:60 oc r{rdssdu agr.rdu tu

dnuarcun:rriauil:slruri'l (*tiog scate) rnisrflu o duduqilR'lt{ 6ruru "o

clo nsttuutdu

oo fl&tllll{


a. nr: ri'rrfi unlrnaao,i drru'unr: aou ln ufrdauifrudsrfl un gaouinronosr{ :sriuq aJ 9 ard a I dr 4urgfraiffirduilfi o nrnGuufi o ilnuFlnur toddo {os?nurfruurgf,arlnrnflaNf$ a urir

:st s[?ar bc] slru flluac do ulfi Inurirrfiunlsnnao{erlilduoousiebjd

d.o nodsuriounlrilnao{ InulduuunnaaudourEuuflo{uilut|nnr:fiowrfiEl,vva-.erlljo{nil nilUnrruuflErJn?ou.|{

grAs gr ao o a i Ia.u ffiffouar{druiffudrrfiunr:eouflrilrmurfffidouii o-6 nirns cn n1n (ntuas

do urfi) 6ruru e nfc fiurinfiuuncirudeorin.cia.o 6ofi u qnnrr ti uu n'rr rrou uein c nou ffi fro uau f;d ariffuil: s ril'u fl n drurYnus nr:

dnocdrfardursu*nriuuneiud'rorirs fir!$uuil:cfiunrnilg-ri6 uuuflrdnssnr:finwn?duj g eefi o-d iluas oo fistlutl:rurftfru do fiuttnlJ

ria.o rfi ofruqonrinnaor 1#rinr5uunriudrodr.ttiruuurhc6ilHaild{nxrnnao$ uos

ruilu{nronnfi

d.& rJ:c$"{Hadrufinusnr:fi orcr{ lfirinriuun{ud'lerhrdnocrfimardriruuo

(tnasmnu:rngdurdae nra{Touq?::il rtasrila{rloqqem) ,firuru co lnGt{ nc$uufir, oro

ncuuu rdonnaounadruqrnddrurf,nucnr:dnrcd

nr:ironrr{{oqo

". irn:rsr{rJrs,dnf;nrnro{Tenmdou Fosuuuitnrinusnr:fiown?nfocdu

dr u iurinF ou#t dufl ii o irrroR rs r{ a-vr urduu r g iinrJ "ru,nor

dd,i,lr{ un d o/do

rs. nli uu rfi uu nndu qnf;hrmurisuriou r msu drnrr nn a es te$fnriuu dld:-umt

aoudroqnnrsdou rdouuuilnrinucnrrfioosr{rdodu Inut8a66 Two de,padent sampte

test(t-tet)

-. imnsfemnsuuutiRusnr:dn osrnrujoducrrrurnardddru un lgrulfrrirradu$ogac

a. r'm:

drmuo lool#rilqdugsoac


d&

aplEranrr?ffu

ornnr:?rn:rcdfl anr:neraot aqrllddsiilo e o 6 J grori ad]fi:ililnt:UillfilnilUYl o ?!f'l

mntsr{ eno'rduurgf,arl iirfrsfivrf;nrr db.dct/d &.odqtndrrnoreiddruun doldo

b. rin6unrnriudrodr$innr$ntrur{rtt rmsfinaduqrft',uo'ttdiuuqtn'irriour io D9 r q t e t 4s. -q---^d- -e,--iloao{l rir t frriruratldnirfiu cnd.ob unns{rsriusdrsiiriudrfiqfi:seiu .oo

cD. fl ancffirutinu snlr6 n r s dnrasfr dr?r un ilo { fn ti uu nriru deodrt fi rirra 6 u9u oa tdd.od rfl utJsrrurnordddrnunl'idr eranr:il:cnrûntnrlfrri6hidrndr$osns ao

a. rinriuun{rudrotirrfi mqnfidfieiouuuifnfinucnrrdnogr{tdotdu annr:irn:rcffi

rirrsdu$ouas dc!.do qrndrrnore{dfi rmun 6o rirmduhidrndrgosou do

ofiilns$aao 8! , A 4r o 4 pr8

etanrTilunfsiifludr Eernr:aour5oqruu?lnfnusnr:6n0sr{iriiosdu firJ:sfrilf;nrrl

dmdrrnsdddruuo $anlriuuriou6uuuacmdsriuurouinriuudldiunrraoulouldqn

i',ruuuurocir.r#uorfufiriodrdrgfi:ud'u .oo uaqtdr rin6uunrjrufraodrqfifierurnr:dru

nauflnrrrurfiloqmdrriou6uu naflsuuil0'rnuuuil:cdunrorlfl'rifinrrdqosd firirrqds$ou

ou dd.o d nanrir rinr€ uun{udaodrrfi r{nucdrunr: dnost{nrilrnarq{drirn un 6o'hirirndr

gouas do gfaerruuurouruuinmsrnfifirirrndu$ouas dc).eto ueosdrrinriuunrjrudtodtfiojar e u d ,t3 g t4o .-4-hri---t-g------ 4^-q^-

t0oflgllifioottlrilalfiytflugn15o9ostiitlto{gtu gl'liltnilculYtfll?fuFr no lilnlfl?ltoung c,o 9[{ltult

trlorrruaruryn-grufinrnlirlnrJ:srdu uacdonndorfiunnsruro{ rfls:qor qfirf,uf, (bdoor:

bo) rirnrrifiulnurfirfirinr:agrqonr:aoupuvudoonr:dqode{ imrJg^ffirnfowru'lfls

drvriurinflnsrhlrnnruinrmnnun€f,nur luTvrurdungr;3ild amnr:iffurorudr qonr:dorli g, 3

^ l a a I Ao 4 -e!, -, s- -----.4------ 4t

1AUilytd5]{flilUilrsclvt5fi1flnliltfl0tanil'lglrg1uyrn1fiunflo Ha6firqnrnl{fl'l:ttguRmnqua

gounc do.ord nrnrlfrrifigouds dd.oo uavnudrqnmtdoil Tailniiag*dutfu fi tdoul

rmilrrdr fion::rnrr6uudraulo ilnsfnfrnurfinarruarulto"lrfitirnuo'lfluqorJ:ca{ei

ruasdonndoqiunanr:ifiumr srrqdou qrl6nr: (toddo: au) rirnr:iffurdoc nr:flnu'nJ:s

fi ninrnro{qfl nlrdCIurdtuelrr tuttiruorurm'lvru rirufrnusnr: du goq

:cdu&rilrrnrf,nu'1fl d a nanr:ifiunuir rinr€uudrodr.rrhsrrn:fi

oeoad't?rriluflt:uu


db

rf,ournr:drunrrrf;narur{TtormsdrurTnugor:fugosq.rn'irrnardfirf,ruun unsfiroslnfidd

siorildoilruncfirn::unrrr€uunr:esilro{rEnnffiesu utiu r::otcd 0sdo6; acl) rirnr:flnur

naduqnf,r,r6nr:risuuacfigundêiourirunr:t€uurt'trdou (Iuqa) mqfnf,num^norduurg

fiar;iosd:rdfirmcrdsrfowrulfiuro" nu'irnrirunerassfit6uudruurnGoulruEa finaduqnt'

nrsnr:rfouqrndrnrirunruqrufir€uudruTf;aourlnn' uariirlf,unn-fifisiuvrGuu lrlEa isfur

fi 1fi (uaao: n) fi rnrriffurdsmrre$rumsnr:il::tasoctr? nnnr:ifftmudr if; mru:tmlfi

' ,fuouurl:ilnrinrfluuuurFru douriiinlrtii nrtf,urnfotfio nr:fln#ordosfiu tmsnl:

u : : rnr rirustiirfi rtrioc tffi naru'lnr: rs

nrn{sdunulunr:nnaouofud ffifitrronuorJ:srdudrfluarnropfirl#n'unnnrr

vroaosrfl u lrJnruaur;6g'trdduHqorJ:gnrt6{d

o. {on1:6our*sqnruiNnrinscnr:finncr{tdosdudag',odu tdfrntEsqduslounufln

fnosr{d{rreinffi ris nr:fiuhffin nr:f,u#sriio uasdduffinr:iNnrincantdnwr{tmdru

}Jururndud o-a d:cnsudrsr{rsfiuru *ubn't iifinmrJ:sosudsrfluu:tg.rtt6'urflufltf,o

drfiqtunr:riuufinrlr{unriourirauh luuuuiNnrTnsgfidnuorsrfludr}indfiruunffinn

eiru}lnl{odrrasrdsa rirtr?rinrioucrur:oflnurun6uu?tfovrunaulnd'lddruflumqun-t

rmlfiiunrrdouolnng fr6uufi6arslunr:6ouunrriuuflld:rnr*r uunu.odfio.:tiluun

rmufl'r:dou fi63sq rilauningrJffaqdtfiaoondslfiu#ar*ot rirnunfitnt:runr:Fuutrfl

aoondowYuprhvarr{rftnqfin:ru dtnunuuuil:sfiuna donmnsplfi*dsoltasu rfirb?fr

rEuurfionmraulo triruienrirurarc6uu qonr:aou6oquutflnfinucnrrfiflos,'iltu8outflud

rirunr:sr::raouornf,rdmrnqmaruihu ldrliurlqsufltnrudlrunirmtffrdurrrqudrrh

lr1vronofldfiurinrtu*itrihin{rudrothouuuofu dcdu6{6olddufluqon'ttuoudfrtl:vfinf;

R',llil

". dunlorrriuuRr:esu rflunrrr$b,ridfr,fi,lrnunneimldornrdomrrfiu,nr*du

14.r1ro{Eon1,aoudfr?frua9rrdurfluuuuitrnrTnusnr:6onctftdosdufissi{rduorndruhlilr

o.rn tfrd "-a

rdotdrinr5uuldfln?Tnusnr:6n1#oon-1r1r{r nr:6nie nrrdnrf;wfiruou R'r:

6nn:cyru uasnr:findrrio nrurfunounr:iNnfinssodNeiotdot lnuessntntRrfiruot


dct

tirr r+iuM,fiernarruaqncuruuas#rtr aooodsrfiun'omnr:drunusr6iloctdn:srTuriruu

flnursrsuduro.r orEnf, qnrind (bdod: ua) durfluriaudrrTqodrsdtiiwgrlol#frriuu

fionarrnulo uacfifisuodd6lunr:riuuf;rTnurnrr6owrfll#rfinrnrru.Srurq rfiorflu +f,u

grurirlrlqinlnrsrm{rrsr{rfugteiolrJ 6'sii il:cfinf,ol"t (badc drunrud) nriral{'ir "dra tldr 4 s ajsla 9 a 4 s, -- 4l qr--- -----a^--^--J-.-^--ovrEuufrituogmruavdlufnnunsfriiilulod'oq€ouuuuf,nfrnus' Rl:flRrTnusnrildrduqluri'l

nrirarsrfirt#rinriuusiomar'l6druuas:mrf'riiodu rn:rvffFuufieoarusrurqtunr:ldtfidor

o'rr rlud, uarfi n arru {u m ufiu: csiurdultomsr{ nr:iNnrinu snr: 6 n osdrdoodu ti.r a aiu ifrflunarrflraridnrtrarflr;uufinnerruauloraun:sfiefoiuiir6uuf durfluar*rqnuoofitfi'tlt?

ao € 8ia u, a iJnyR"r5?runu{noao{ftt{nJtlju lilnlildil{stslunn{ t?

r. rndsqfrsdlflunrrrfiu{oqa a qo lduri urnryrerdouriouriaumcfids6uu uuutara*c4"tia-tateqaio----.-.--o

rhsdlunrnrlfiriFfinuvnr:6srrsr{i{iufr o-a uuuil:srfiunrnrlfrrifinnnrfidrmuo rncuiluioaoaCa

roannilo{runmUunilsiouuuflnrTnssnr:fioocr{rdordu rflurnfo.tfiofifirj:sfiflfinru duq

ornrilunrrsrr?odouo'rnflrfiuanqrnarudlru uasrirunr:vrsraost#urudanriln:sil?ilflffi{o{l

n'r:t{u 6'srfu rdori rrnf o$orft o qrd urtdvrnaou fiu nrj ru dao dx6-r rfl u lrJorrru aru rpr g r u dJ be, ro{ r?4R1J:sn1:

uonmnil : srdu dndrau,,d.r{unt rd ornnr: fi ffi ffu'lfflrJdtrnnor: afnr: aout ot {I

drru?fiuvis a uris vru'ir rinr€uufinmruauloturonar:il:unounr:riuuuasflu'rurilflnsrdruo i rq 9 a a o qga . t q t sygnJro,l tulrotsytog tlJ14o{tr5ulruasiloRrtalr:CIu nllfiiln?lilnno{rttoa? tuflffiolxl lu9l ttas

arilr:osiorlnrasldodrurnrfarfiur " lu ", m,{r?a'rt6ildrnut#lunr:siotilas tu:rsuuu?ln

finsynr:dnosr{rdssduwfiflurfinssnr:dnocr{fiarofu rfirtr?flriourfienarrufiurqlunrr

doocrctrassiomaqldodrw:srr$r driliu:sucnu'tdrirnuol{1ufitn::ilRrrr?sun'r:dou ?IlJ

'ir nmrfr-r.lnartunr:eou0'rn tect nru rflu od nru riorurnndrd rduuolonr:rJg^ffirndor

sruni duirrrf,ns s do{1#rmrlunr:fl nrf uds o vrfi onarru'firurrg

o'rfl R'rtnoaosuasf,{tnonq6n::rtot ft3uufi : :u:rru{o4a orn fldel?ffurf.r a yiru fl

i{ufinarrunfudr qrn'rraourdoqrulflnvinucnrrdeovt'il,ii'uuttuif arrur:ntdrfluuuufln

vlnucdril:-ilflr?ruflnrioorr{r;n:rfru#u t'f,rduflnrTsosr#flffifiorghicirn'h ctfl) ltaud'lu't:rl


dd

qsri 4 o o s g,jA e g I A A t t o it,[,tljurtuuFlflnnusd'lHtuflyttln?to0srfltJ1ua?rTtorflilqua?1$oao{una?unun?lulnulqutldltu

{onusnus

omflanrrf,nurlunf.riiffi frufi {orausuusfi srorfl urJ:slusfeionr:flnsr ft d

". rlorauouucfr?hl

o.o n?r ru'rufi nRrER nao{r nr: tduuufi nfinssnr: 6n ocroirdosdu'hjfisiyrsrf;aa tt a o'

urgfiarlaauqfinrnrh oto ude rn'orhs lumilunrr rEounlrasuiurtsr{

o. to uriauuu fi rfi or{ornav fruin r: n a: dsraiunr: nfi nuuuilnfinsc rndoq

ousi'ryfi q6u1ru'orfl unrf,orurnr:r6uunr:aousrun6'lnsl?Trirault8tdu

ro. {orausuusmaanffi?ffu

to.o n?rcnfirdquhifi nr:a$r$ruufl nfrnsinr:finocr{rcdunart una: vdu4t

rdoriqa?runrrrisunffi asuimosrfl r{fi rj:cfi nt'o.rrEudu

ts.to fl?rfrrnrr?ffudanJrduf r:iu afiilqqr R?1uou-e narriu*ntou doflnsrga ior, 4 e d rlj g{rE uufi l#uuu?lnfinucnr: do osriiriio{dufiunr: rE uunr: asuuuurlno^drronsiNfrurciul:


u:rsnqntil

fl :o{nlqtrt oqorinri. (lodob). Ennr:ri uunrraou. rfi wta ri t nrntulvrolu lad

nrsnr:flnur.sAai,ao/o4-r)lfl?vr il:c?lailqfiu uasdilfinfi fruqrurav{. (tedlsor). nr:rhsrfiulufu6uu. nq{lnn

rJrl'rurn : drrinfiurffiruurnrfit 6rfio.6 - - I s sle r !r o i 4 a|t| 4

o:u'l rtusrd?cIaqa. (lsdbo). nn?Tnwrdfiuorirtl:. lu d:ra'nousr: tyruEnilsnur9t

nfsfi oo. (ufir aa). nl{lnilrt?lrufl:: ilrfliyrurdut::ilfiaqf.

srlu r: :ucfi . 6rar e). nrrf,nurnadrslnf;'nrmr:fi uurrasrigun fisisuileonr:F uu

nr:aau to{fnflnurinurdourafiail. ivrsrfrfl udnrrflnsruilrtiorfin, icrton

nr:qnruflnur ilurinurduaiun?uvr:il:fl ilrcarufinr.

fuo.rri n:ruard. uasnudul. (tsdtoo). mnlulaftrasdonr:frnur uiilfi. nr.irufi oo

-o d. f l t { tyr n ru ?f 'lrJ o r : I: qfi r rforuSuvr fnr: fr-ru r{.e

nrqvr f, qvr rond. qodod). 6niil urnr: aounusdi. Rq{ttnfl il?r 1u n: : drfnu^rr{q vrr

/ava{fl:0lu1f ]?numu.

. (todob). nq6n::rnl:aounusr6. nT{unnilillun:: drfnfiu{1vrrdao)

n{n:ilil?l]?Ytumu.

. (ts dod). fi on: : ruousri drn iunE. nq{rvr?rtl vtlu n: : drrinfr-rurf1 wrlaa

a'{fl : 0t lJ 14't?vtu'la u.

4a441€€Acg?{tnOu 9l1Jnn1:. (loddo). R'l:flnullj:sdntRT{r,o{lTgRl:tfoulio{dlssxollllluo{

iyrurfi nufil?agrfiarlrrdfl :u4rriolfin, dlrlrnuo6 riorfininurf,u rurrinurdu

il?1-oa.q a -€ t i;

r1qrfio n?:il'lr?itr. (tsdoo). uisrn::r,nr:6lnur. (fiur{nitfi o). nqttnnuillrJnr:SA/aa/att: {ililn t0 : fu?yt t fl 1:Tl| u}ct.

aeoeadaatqqsil s5acoro. (todod). R1rfiflu'rfl1:dou. Rq{rwrflrur41un:: drfnfirr{qi?uarriu.

il: s ern o^g:rji srr. (tsd tso). 6nim urnr: 6 uu 9fiunr: aou. na {ryn'ril ?nun: :

n:riilnorfn.

rJ:sfivrf flr?r. ots f,uarnru toddo. flrfiuanrqnunilmu n:rfinilrn:. dilnrs0L


&,o

rJ6uril: asdor4n:I:rf. (uaoa). fisrivrurnrrf,nsr. nq{tnflilillun:: dfifin: sor'ltryn.

rfl s5 qal 4ru'fiu d. 1od or o). nr: a$rqo ?au vr rf or nr: fr qodar ifl ila'ffi mdsffi r u ln u

fi rtiurinflnurimronnunif,nur luiilurdgngq€frd. ivrurfinufnrrf,nur

ufl rriarfin, inronnr:gnruf,nur uurinurduaiun?urn:il:sr rJ:sarufiqr.

iluni n:rluu. (bdod} #ndf,qfin, Ri{rnflufitunr: fliilfrothnr.

...-. gsdod). qFuardu. u.rJ.yr, (rurnr:nfinrlvruarfuarlunrrfimf,nfl ud

:sf,nlutrufl :srlrnrunrrfiwnru uruuun? crnliln).

ruun6 udilnfrn:. (ua-d). uu:6nnr:if,uuasfrnrumusr6lnu. lu tsneirnrnaluaR

nusri'lnuonlflnurnftfi r""1. ru.rj.vr.

-

irfil fi rfi . (uaao). nsr{: Rr:a$rqnasnr:u::raJ. ?vrorfiuudrJitgqrfiarknan:

rumrriarfin, artrietun:rilfrnsr rTsfininurdu unrinsrduufron.

flailrn:, nru. n:s ntesf,nsrf; nr:. (tedod). ndnqn:urafiaitdt{du runnfin:ru"ab"t q fiililSurl: { n.fl . to &.o dt. ni {rnnuu'run: : I: sn-rr{o: anr.

-

dtnrlod rfls:Qa. oeabd).

Hfi nilasnr: $u oil fl anfi n. ntr{rilfl ilfi Tunr : nrruriltflnuruonl:r6su ntsnt?{

finsrfinrr.

a$n qmrnor. (bdoto;. nrrauf,Etvro uagmr{r#rqinunElilu" al{tllfi ummnt :

I: s fi ildriou udenr: fiur{.

qni ro?rXqr. Grudod). mnar:rhgnounr:aouifl qur6umafl fila{nuni. un:ilgr:

drrin.r'rurirn:'ruuasferurtrrnrroun? fufintilnrf,u utrrivrurdsilfr em.

qhviur: :rnfi :rt, $ilrtnsldu. 466 e^flo uasnrnhgduganr: f,nm. fr!{tfl fi il?r1unr :

I : rfi rrioru?unfnr:n'rud.

qriu onlnqil. qod bb). nrrj:sru'unan'nnr:f,nut. nq'Qrnfi ililluot : drfnmndou

nrsnr:finurnastninur ililrinurdsdunEun:il:fi il:seiufin:.

qu orf qnnr:erd. 0sddo). qnnr: aourfosleloa'u srril$urnlraowos qfl 6

fr-r{nurn:drmiufr fi ndhildf, nurlrlofi uriluimron.ivruu^nuf,rliqqr

nEfl ctn:ilr4rtiufin, nrn?mgouflnsr tiufiq?nurdu qwrawrairur'rrinurfiu.

rai r6urilou (todoo). nfiguriinunanrrriouisrou$ditnstiaq nrsfis?oefitilqilnald

uvrr€suhgafiunmaourjnfi.r'vrurfi nuf,rliqqrumrriarfi n,umrinsld'u

s3uniuh:?I:er rhsrnufin:.Copyright by Mahidol University

&a

Enil o?il;flrf. oa fiurnu tsddo. ftfiurrrqnun€'lnu ivrurdue;iurrnfiarll umrinurdu

ilil^nn. dlnrusf.

qvr-s urnaiaol (t"a",o). vrnufi uagilfi fifinun€*lnu nrn t" rifioiNnrnforarolnu..

nq{rnnilfi run: : I:qfi ur{nqunnnr:frur{.

rontnd utirrhuduf. Godorc)). nr:ifisrnnluladnr:flnsr. tfirur{nfrii or). nqunn

It?t'tufi' : It{fiurffrEuardu.


nlnsfil?R n

rluurrlfrtfiu?mq

o. nren:rmrdqnrolorinri

ftduemqoun?lms inurdaq?urmfiafl ililrinurduufrna

ro. srorrrifiailnilIuvt

{rf; urnqnuni'lvru aorrTuurgqiursnflafl nrruf,ailrn:

6). oruudqnr rlrrra?g0.r

n'aurfruu:nlnnrurlno inuldsurgf,arl n:rufrailrn:

d. {riaorrennnr:dnrqtur duvrtquruuri

sn'rrdrhcfrnratrnqiurmrnan$lnu oorsfiailnr:urnanf uurinnd'u

duniun:il:sr rj*arufi sr:

&. orrr:rlrjntsi ron#rqdou

oror:tirJ:sirnscf,arln: nr rnactd qwras n r ofun rtmurdl,


n"lnHil?n r

llilu9lt?03louqilnlv{1,CI{rqn n'l: dou


&d.

uurr9rt?osoilqBmrrwo{{om:60u

ri'es uurJilnrinu r nr: 6o oc rfu rtosdu

rflr#uol ffifi'ulde$r{rurlerr?06rolJqunrnrr,o{qnnltdouddu tdu,fu{tnttdottolunnrufio

nXutosdru uavrlrlrJfirr:orlqomrrilo{Eonfficsu lil:osrsunrilGrnlrtnarrurfluoitl#rrn

dqo lourf,r#uunuruIaflusist r{fudru hirnilo rn€o hir#u#au

ntrrufratfru

qorhra.rr{nmriuuf \rdudtu binrilt td

rfiudag

t4f,r]t,

Mq

". rfluqnrhsa{eftailrcuarunuaouriul

u. fi {onarruduenlnqdn:ntntnutttisu tfiunr:

n:crirfifitrnnld{nld

r. fi nr:tirnunnqdn:rudnrnilSs

a. fr nrrfi'munrne,nftfilouaqctfidun'r:njduu

nrln wrq 6n: : unrr 6 uuf,iro$riuu

a. n?u {16 uu rfl u ryr rinar.r lo ufi rfi rdr "tinti uu

drrui:6r...- uasnlildrsniuruanmr:R:srir

fi arlr:odrrnsrld nio{nld

adn?lunnruu

g.rgtuofi1R1tt:uuE

d9r?fun?u hirnilo 1li

nludeu

?fil'lu

ffql

Eto. tuo?l1QflOotl

u. rdonrfiusdrdunruurn"iru

r. rdun,ouondoqfiurTrr?oldot eurdrriq unv

lorhuawfnr:Fuufa. rdomlfi o rru urn.ituttt ur; dilrillt s du tot flri uu

a. fi nrrN unuqu'ilrurioil alrln?lundilrucril


&&

\ enrufrnMil

fi o n: : runr: rE uu n',, uiN.d9

r?tlJo2u hiudtr 1d

r#udeu

filt]CI

ruq

o. esnndosfiur::ilfi firstinu.dofrFuurflugudnarr

o. donndot fiup rhralri,,andun rnr:6 uu

a. aooerdorfi'unrruaulo nacnarild'lulio

m.r{rBuu

a. fi on::unrr6uunr:aouacr6uqfnnu

\\ narrufior#u

donr:tiuun'r:dou \=rdudru hirnilr 1d

t#udeu

?IU'}U

nlE

". donr:Guufi nrururursailfiudru?u uau69,a

?fln'r?sflo{rryr5uil

rs. rirh?rfi n nnur{rlmonndosfiulsril: satr{EA.ta

ruo?t1 14 :o1j:udltf)'l: il $aufi0fl: : ilnl:

rEuunr:eou

'. r#ulfi'drEuu rfl u fl # niofi ciruderu

a. ?fi l#acar:n {rEuurmrflaouarrn:o1#ldros

a. fi narrurfru arTu lfl dvlnlonra


db

\ nrrrufiorfiu\Rr: {o run uarrlr rn'u ii\-

d9n4un?u hirniln 1d

r#ud'ru

?fli'lu

nl9l

". frnrrf,nnauacil:sru'u*uorurio r dru 6o

n vr r'fi du frn u s n-du un cinnfi du

o. fir,iru"otnrt{nnatmsil:sffiunufq ",

dru

aonado.xdum dnm: uastfl rnurut oq

Eenlsdou

o. nr: {o nnuasil: snt'u na eoondoqriu.JA,,EA

?9rlJrud{nn1:t:uuI nJo?11 u6sn0n:til

nr:r5sunr:aou

a. ?f; nr: io ffnmcd:c$-u nn turursctfiuo19,

fl1:?Atmaga'lu

I a. nr:israraunvil:ctfiuruaerlr:of rlrjld| ,or, oI toCI:il


nlnflil?n R

sr1:'r{ttdor{il:sfrmfi nrnto{tttulJTtFtdou


dd

ntn{d * nen{drn:rilurR.iru (p) nasrirdrfinaruhlunr:innn (s) to{ultllnneourisu

6uu$nsildtFuu

oe4aleuvl 'firuru{o

Jnnoilqn

pre

6rutu{o

dr"uqn

post

P pre P post Ppost-Ppre s

olte

Gtt

d

&.

b

c)

d

6

oo

oo

ols

ocDI

I

i"dIloaIl"uI

l"dI

lodI

lo6II tso

o

o

blo

o

bo

o

o

to

o

lo

o

o

o

o

o

o

@

o

d

d

d

d

cJ

ct

d

sD

d

d

d

d

d

d

d

d

b

cil

d

d

o.oo

o.oo

o,tod

o.lod

o.oo

o.lsd

o.ols

o.oto

o.oto

o.lod

o.olo

o.tod

o.olo

o.oto

o.ob

o.oo

o.oo

o.oo

o.olo

o.ols

o.oo

o.oo

o.oo

o.oo

o.oo

o.cJc!

o.oo

o.dEl

o.oo

o,oo

o.oo

o.oo

6.OO

o.oo

o.oo

o.oo

o.cld

o.dct

o.oo

o.oo

o.oo-o.oo

o.oo-o.oo

o.oo-o.bd

o.oo-o.lsd

o.oo-o.oo

o.dc)-o.lod

o,oo-o.oto

o.dcf-o.oto

o.oo-o.ols

o.oo-o.lsd

o.oo-o.ob

o,oo-o,lod

o.oo-o.olo

o.oo-o.ols

o.oo-o.ols

o.oo-o.oo

o.c)d-q.oo

o.ds)-o.oo

o.oo-o.ob

o.oo'o.oto

6).OO

o.oo

o.cld

o.cld

o.og

o.bto

o.dd

o.cfd

o.dd

o,cld

o.dd

o.cld

o.dd

o.dd

o.dd

o.oo

o.dd

o.dcl

o.dd

o.cJd

riara€6rfiilfgniq n1 S nruiltgfln5n1l1il9l1 o.do "-.....+ o.oo


tf"lnFlil?R {l

ctffi 1{$da,Qnnnc$uufl 9rdou

- ncruuornuuiln$rdouriour€uurmcild{fiou

- nsuuuornruuil:cfiunaruuodt{1fi un

- nsuuuolnuuuilrsar'ufnscnr:dnocd dud "-a

e€- nsrtuuolfi$uil?at0gtfigr

- 6rs uuurrs{smn$uurJrsru'u nnnro rlfr ffi rnu ud tl'tn u"


bo

jtaoatnffir{n d ildn{nnnsuutJ?to6folt01filtuun0doilfiour:uu$acila{tfuu uagnln?1rr$srfl

tlasd9t1{fl O{nslruufl outS0uuagfl a{t:t u

oq4n1nilTl ll1ruilndou

rdnout:uu

rnJUilndolt9a

?ta,qr5uu

Itn]fl?'tutrnnn1{|

(d)

I In'lft?luttglRgr1{l

unrird.r t{r (d1

l,ltl't0

ffiql

6'

te

6n

d

&

b

q)

d

6

oo

oo

oku

oGn

od

od

ob

oe)

od

o6

tso

ct

d

6

c)

d

&

d

d

6

b

6

c)

6

6

d

b

6

b

b

c)

ocd

ocl

od

od

od

od

od

ob

od

oc)

bo

too

od

o6

od

osD

od

oc)

ob

od

oo

od,

6

oo

oo

OGD

od

olo

6

o@

oo

oo

6

oo

oo

oo

6

oo

oo

oo

olso

obd

do

olcro

oloo

ob6

olso

lolod

do

olso

otoo

obd

cJo

ooo

otrao

olso

do

obo

ooo

otso


bo

o@4algun ltljilnnfioil

'Afioul:ttl

uult7rodol,od

?ta{[r0u

ttflln?lililgtRsr'l{

(d)

riromilttnndrr

onrflrds b (d)

14U'IU

n4E

loo

lelo

loor

ted

lod

tob

toc)

tbd

led

6DO

G'ro

orts

6)CD

ad

od

6,

oo

c)

d

b

d

d

&

b

b

ct

6

d

to

G"

od

o6

o6

o6

oc)

od

o6

os)

od

od

oc)

od

od

oc)

o6

oo

6

olo

oo

oo

a&,

od

oto

olo

olo

od

oo

oo

od

ob

olgo

do

odd

oloo

obo

loled

loled

odd

od.d

odd

odb

ooo

olso

lobd

todb

:?U looor bdb do& ddaat


bto

allanr:r{ti oo nuuulryrndou 01n$ilurJrsfiunnnrnil6'ri6nra.rfiri'r?ruq rtuuilsslfiu

vAyEA.eamnugnl5aaosrfl t ull o-d ftosrluuintocrngt

o-da'roull ruililssriiu

(utnu:rnf,)

uuuil:slttû

(roilquril)

uuuil:sru'u

(ruoqEorr)

;?lf uuuil:sdu9r

dufi o-a

ilUil?N

t0nn9l

o

te

6'

d

&

b

qt

d

6

oo

oo

oto

od,

lodi

I

l"&I

l"bI

l"dI

l"dI

lodII

lboI

oo

6

oo

oo

d

6

6

oo

oo

6

oo

oo

oo

oo

6

oo

oo

6

oo

6

d

d

6

6

d

6

6

6

c

6

6

6

d

d

d

d

d

6

6

6,

d

qt

d

d

ct

d

d

d

6

c)

d

d

6

d

6)

d

d

c)

d

c)

t{tc}

tod

kDqt

teq)

lsor

bb

tob

b6)

loct

ted

to6t

tect

,bd

i b"t

todI

I t"nI

lbbI

lbdII b"tII lod

cnc)

otd

orb

orb

arls

orb

orb

ord

ord

o&,

ob

a&

ob

orb

GI'GI'

crc)

cod,

enC',

a&,

olo

oo

d

oo

oo

6

d

6

6

oo

d

d

oo

6

60

oo

d

d

6

6

d


bor

o9da1nilil $1lililrE$iu

(rmnu:nng)

muilrc6u(roilq?r5or)

ruuurJ:cdu

(roqqnra)'?U

ruuurj:s6iltt

dufi o"a

nult?o

ttnn9l

lso

lolo

lso

tod

led

teb

toct

led

ted

6ro

ctro

oto

6llGt)

ad.

od

6

6

oo

oo

c)

6

d

6

oo

6

oo

6

6

d

6

6

6

d

d

c)

d

G)

d

d

6

6

6

d

d

6

st

d

d

ct

b

d

c)

d

d

d

d

d

c)

6)

et

b&

krb

trb

batoo

lsd

tokE

b&

teb

tob

tltct

lec)

ls,d

led

ted

od

a&,

orb

ord

G"O

oto

GDO

oft,

orb

od.

.orb

o&,

crls

GT,CA

o&

d

oo

6

d

et

d

d

d

d

6

6

6

GJ

d

6

t?tJ d6o oloolo oroc!

\l-

2942s4ll 89 sos +


bd

enrr{d oo ttde {nancttuunodou:ludorrnuuurhsrfiunanrnrlfr ffi rTnucnr:dn ost{J"

l1{a{Ytfl'tl,tu9l

a9.la'tnilYl nr:1d1r16o ft15?1{U? firusr o{tn?g Eommflus

o

to

:l

:loo

ols

o6)

ad

od

ob

oc)

od

od

too

loo

toto

[oor

led

tod

tob

bct

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

a.

b

b

b

b

b

&

b

b

a

&

b

b

a

a

&,

b

b

&

b

a

a

b

a

b

b

a

b

&

b

b

b

a

cl,

&

d

d

a

&

cl,

a.

a

ai

d

&

!&.

ai

a

ct

&

&

d

b

ct,

I&.

&,

&

6D

a

6D

d

6t

d

d

6tt

d

d

d

&

6D

d

&

&

d

d

d.

G"

d

d

d

eD

o)

6D

G"

G"

ca

GT'Copyright by Mahidol University

bd

redI.|aUR nml#hffin R',tt?'t{u?

on1ilo{ 0{il,tc qamrnrfrur

tod

tod

GDO

Gt)o

olo

coGt

od

o&,

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

&

b

b

b

b

a

&,

b

&

&

&.

&

b

d

d

d

d,

6t

d

d)

d

G"

GO

ct,

5?tl tsoo tood odd obls olsd


RlnFfil?n o

mrisfl srsnfl uoqmtrvrfrfi u{orya


bct

o@laq6aN6nu n {1u flilrftf ilunu yl| g}ru]?slfl 1 SFtu gt to6A9€uQilorcnq?nilnu il}tmunnun4nn

i'uid w nqunmil 2s4l

C .4r a d ,3. e,rf CI{l $ooqrulannno{ ftoul ruu F{nilfl ?ts n15el0tirE rqtllJCI{fl ucf 9o q q e Irst u rJolu'lrJrl r'?vrurilrru]fln'du

rdosd'ro ffiuuNfnr lanr#uqvrfi' ol$lrd a rsdil 7 Tmur'frru'rgfinrl qro.rs

Ffrct..Xrlqiovt€{6alu0g tuTcHll{flRUl5rfllJlllqlq'l lYl fflufl{1u'6T{tfrflJttnrTlelul'}Ylfl15fiuqf U?l'l-a e a o s oq q eC -- 6q I q a ,{?n$iat,rufifla ilnsfl1n{n1'}yrulu}rufit:0it " flJtflflulufrflnDn1fl1o{?.an1t6Tourto.l

4| u a ,ti 1l o v { a o }r rrtJ - + 9a vrtlntF.lflytfl",jsfl'l;flqqtulcilll0nfiu fr"lmtlrufiltuumtfiuuvt 1 ?qntofl$stfl xflmnuulfl

finrJ' fildfirmuntourtrh:l'rrTfuonrsivrnrinrrflnrflnnll qiruru a uvi.r fio

Tvrendtnngfrarf TvrurfierurgfrarlnnrlE Tvrndrmgfrnrleirmoe Tmen'fiunqfinrl

rJnsrarqs

.fl-dudqlndc!on?lufl trnr'rfl

'rfl riluIrJmfi rrronoqaJls!l#n;rnmurf ormE'hiufi

6TouTflronqlrr{#uduijd l 16yrqnsqnouruil?XnvTnusnr:6srosl{rdoqdu rflura'nr,r.

27 n1il ( s nf{ ) 6qe{nnrrTrfunf{fi$rrflurJ:rTtmrisionufinurvrrqd,ruouesln$siotrrl

.!dr,r{t,aXr.t{.l,ir.u StfutJ'llxAlo t u 59t?t01 5tlr't9t1 u0fituutl 5E q0rtN

fllUn?liltfllfn0n{-6$

( urnin'r Inn'rrYruqvrtrl


bd

d

unr,0831266 inurduog?urmfrafl

nmtin uta-gilfiôa f,raru'l

o.q?lrilalclra un:ilgu nva

r T fiquruu 2541

ArSos ron?luou rn: rs#lfi;nr6 uul#uuufr nrienqa osaou69o6rEelu {iinnunr:ivrorfiuurgfrarJdi, e 4$d.rfra'rlrd'ru uilu?lflfiornaonflou druru 40 sa

daurdnqor:fiailarafi:rutriarqr'ndltrirrqueri inoid'uqiuronfiarl urniilurdsufina

aqri61#uNu'nr lanrfrruqnd t:nfinurarc,risroucG rrusiyrouq?ffnur ririnorfinufrdol

rr r: fl nurd: vfi n frnrn m{qe nttdau r*as $uufl nrTnu s nr:fi oosu?ifi ardu drrriurinrioxd.rduorj 6 /, o o-tJfr t Js-lnnrvrd TnurdourgfrarJ riu

lunr:d?rrorfrr, {an:ruaqro:rufrrndrulffrherriorrari}{ngflaouirrronrsrd n,fufld r td'nsraa{dolrrruuflnfrqnrednwrdrfiasdu rfluraar r ulu(go$ul rdoosilro,adldomr.ll,

ilnaosilrilrvil?ananrrinqrJ:rasdto{nr:firiytsrfifluf,siahJ looi$ild.rnsiiud r7-r0 fiquruu

ttot dudtrsactduodul rinf;nurrjrfirif,u'ldrJ:;aru.rrufiuf,rdur{ar1{r?uugo0udr

o'rr?uurdavr:rruasdrrfi urrrrsio'hjsTesfrilfl ufl rsno,[i.

T ot trf gt{f t'}'lrJ riu n'o

-t'r- lG-t'

'Jda(EO{rff16rA5'l01tUqn5 t0rqql,)

Ilo6ye6dl

fl O'IU?U1115?nUmUEtt l{lnfl?il

Inr#nr{dn:ilE (oz) ++ror77


RlnNil?R fl

EFlfllsdou

rdosrurfi NnvTnu c nr: 6 n t r ro?rdos du


qonrrdoil_!

r:ôs nuufl nrTnu s nrrd a o s rfi u{o{ du

irr rndowrulno o (osr$

urfi)E gr arJUll OltlJYl o

r?al bct nru (nruas a0

9

druau e ni.r

?raoRlr||asffiel]to

osr{rflurndosnunslnurl:smnrnfo.rfiefildiunerilfiuuilref{udaliunq*a€oqrortil

fu il o 1riufi unurnlunrtu: rmofisr u::raqtuaq,o*emru zlilTm€ilacu:: raqilrcnouarr

Itdelilllit:'lEortdfrnrsuartisttfssf,sanruasiirriofinnr:u::msdffin:n'anr:dasdnusuro{t

nr:Enedrs 1 du orfinmlfiu nuir nrrasfa n,rrd nr:denrsnudlo qaor rirt#ncdflrrarulnt:rstflnddursunououfirhtdHyumsdwosr{ d,rrfu n'rnarorlinduasdunooffi

nrrilraa{0sr{l#flururasumelyrusiotil

nr:t€uunedtfl urdortriruildsr|osiulmds$fl ulnu " r?ruiurinr6uufudufld o

drdsnriuutsr{rfluisrrsn dqdrrfludstf,nfinsrnrrfinosr{rms6uufrfowrardurfiuwrdfrqd

neruf,rialrlrdurfiuosrd rirurlrcnsuro.rocrs n'rrdr:aonaruflgsumsosrd ?f,nffiflnrfer

nsrdrugs.tdunrtiNnfnssnr:6nwr{ nnontilryrofinnr:u:mnqdudu nrragrwrhsaunrraid{nrirrorrsudugrutunrrr{erurr{nsutsrrinriuul#arur:orirblqinr:6nwrr?duq.r

siolrJ drrniuru%nrrfosruuflnfinusnr:dsosddordu drirurflorirq,n.,,uu,drJscnoudru tmunmdou qnrJ:va.rrfnrr6ou$ fion::unrrriuunr:asu duorrasu rms$uur1:cn'u

Hn rfioasnrnlunmfrnfiorntunrrriuunrrasuh?rnurcailfiursdunrrr6ou$uaur{erurnr:

torff riuulurcrTududuitfirdrosrirlrlqf inqrhra.rr{otirrfi rj:cfi nr^nril

tflrmurs

q"o'ttuuuddruiungtflunr:tSounr:asuirrmio.rarulnu rwaorfluuuufNnfinuc

nrrfiErocdtu%.rdudruf,urinr6uu#rrdufld " uasfn6uuaurrodrlrJldrflu{fiolunrrfln

ri'rrldvft hrmsuon#sr6c,udqduyr{ugrutunr:fimurrinusnr:dnwdrrduqsoiolrlCopyright by Mahidol University

do

qnil:ud.rdfi?hj

o. dslt{tinr3ourfi uqauirmsnusiilnurmvrirlrJqinr:oqindf,ailisrur::ulmu

u. rfisritrailfiarJfidovrrrnunilnu t#arrrrorir'trj1fiJ:clurfeissrurmuacdrnil

-. riiohi'rfi nnarruf, narur{rlo uasfinsslunr:dnrsnl

qrnrrouuddrniungflaouif;rJ6^ffirndswrutmu imronocr{ rfiol#rfirrfiufio

nr:rlnrrr6ouoltaorrdosnr:6nocn1d.rrlrsnoudru ilf,nnl:uncmEna rflrururu qe

rJ:ca$idalrJuavyril:varrinr:6uuf rdrnl fion:runrrriuunr:eou nr:ilffirfiuilndodwcdru rem?tilds n?fl l#fiu{aourfl uodra

d rrn iurinrEuu d ltiroofl n#odn ocrdrrriou arrurral#rfl uuuuilnfiotrflurrqinq

il:sarrisnrudrirnunluxnnr:aouldnrulu:crrsr?a'r bct n'ril (nlua B &o urfi) ,$ruau eI

n5,il

qa nmfl ou nr:?Nnfinusnr:6 nosr{rdosslu arrur:ntdluolraoudoeniorfl u n{uldn1iln?'uJtilu'tgdu

a. rdorairuagr.rnrrrf n?udrurronNnucrinlvrul#rfludugrulunrrdnursioniorirlil

qinr:ilrrnouorfin

a. rdorirnildnsor u'dudruurlu odurfluf,lunrrrir.rruf aufiu ff6u

qoil:va.rrironrv

u ft rmduqnnr: ri uunrrdoiln'rilqnnlruuud,d. fn6 uunuiinaueirur:nsft do. of; urunmlfitalrlnastiruil:cnouilos ocrdln udrrrrl

tr.ofi uroif; Rr: dr:aonnrur'l9ommrurffld

o. udn{if; nr:rir nr:rlflffiovr{ ldgndo$riludniinr:6oosr{

a. uasr?inr:1dh?dn uurrlod.uquuuuocd'ldgndo.r

a. sraoseinr:flnr{nusnr:6nosr{riuii "

- r" ldu. uaorif; nrrflnrinusnudnrcr{rfud - - a ldd. 1l:5ra{w{a{ufl nil:rvrn#ur6o'rldqndor

d. uila{riln{rfloilq?r:ar'ldqndor

d. urlta{$rn{iloqgo1?au,r#t ldqndor

ri ruucf r ahnYufl #qer nlrilorr


ctto

{ruoonggoovi{suus rir ehufru n giilfqonmcotl

Jdeta-to. riu rn3 uru R'I 5 dou n g fraou nu f,nu rn uas 16 uo dq{i

".r f,nurlot{d$t{ prhvasdrfehl prhva.rrfnr:rSoufilo.rqonr:eoubfidrtr

odtasrdun

o.b f,nurunuRffi dou nr:rfi lfi un^tnrr! llasnlrldmal

o.o ot?odoursnar: il:snoun'F dou door: eou,,auofsuruutsb?uglt dnrrdldn.Ht6'

o.d ngflaoufl ?rynurxarlunr:rhfi onr: tl#rfl uhJnrilfi rfi urorodqo

u. riudrrfi ufi onr:runrr6sunr:esu

u.o {aouerurodnu{unnrtunrrriuilnr:aou ldnrrunrrrruru.lsdu

to.ts lunr:rf,lfiufionrrilR1tt6aun1;dou ngfiurhiirflumfusuuasdruruaoarinriuutu

nr:iNnfinus

to.or rt[rt?5rn€uunaruflurucomrodr'rdndo arurrorlfrffiuavoouilqmrdo{ollold

u,a n g{aou arru o rfiru rn'udou rursnsu ldo. mril:srfiunn

o.o Rr:ilisffiunaudwrr6uuilsincnful#,irorurdurfiuqnilrva.rrinrrr5uuf;tuununr:

auutt%rlttfiunrrruf narrurdrlo finusuasfisunfirosrinriuuueiarqonffi dou

Inoom orrurfl u:T urlnnaraiorfl unrjr

o.b n'trd:sdudrurilnucnr:6noctfi msnrru:rra{rnn{nluuuuflRn-n ornrjrcffiudlu

nriuluqi nrjurf, n u$su::mmurfi umrrnmrlurlsdu tfr nr:rj:s6udrufinusl#nr: dlrne lrncuuuil: s $'u rinu s

or.o nt:iltsrfiunradtqnf;lrf,snr:r5uuudasn:lrrurrfiud*qnqanlr6rouna:ufls1#rinr6uu

Yf rru t ou rql n rdo mriio, rJ: sfl'u

or.a fnt€uurtrnnudri oudauEonr: aeudocdwgirunu d:sdunr:fl nfinusnr:doosr{3a alatlltYl o O{lt Ul'l d


qorailffinosflfrqon'r:oou

o. rfl un gasuimronrs'1 arrrrndormo'tnu ivrurdour gf,arj :cdu#udufl d "u. ngflaouna:fr narrufnmrur{rlordurfiuouErtlyrsuasiin:u.firura;tunr:6nnsr{

rirduo.rriisaffu nr r{Ernamvrltsfi ufl a

gn nr: aou rh snsu riru: t otude$lod, rdol#rfl u uuu?Nnrinss nr: 6 n oc r{rdo I duq-!r-cf-4 - e rr rrE i o €l#rinr3uurfinnrrtfnarut{irlofiuafiuTinndeosr{ uav{sra?re$rslfirinr?surfinfrnuc

nrrl'Srurqlunr:fisrnsnTrfludrdq naon0uRlragr{rono6fi6cionrrdatcr{fi{druunnrrdn

nauacil:c6unat#n:sunqu#o ",

dru fio qvrf;fidu finscfidu msfinnfidu dcd

rJ:cril'udrurffnucfidu $suas ao louldnr:fisrRnnr: il6'ffi r{nurnr:6nosr{dru

uuuil:sfiunrnilfrffirfrht#asnndosfiupriwunu ro{rEnnr:aoudagrrduh?rfl uuuufln

finucnr:6oosr{rdosdu ffi6'oo'.rfirnun1#nr:rhcfiudrufinuvflrirnrinnarudrrTryrrnfiqn nr : r;rirlff,ri uurfi nnaru,fi rurqlunrrdnnsn1

rJrsrfiudrurlvrf;fr-du gounc too lerul#uuunoaouriourSsu - na'sr€uu rdun,

narruf,f,rrr{d.rfinnrufidrilun rdorirnrrrf,nnrur{rlod1d:-rlrJariuaqunr:ifndruyTnus

6.r rir m u o t#nr : rJ: c $'udru q vrfi fr du fi narr drriqro{a.$ il'r

rJ : s rfi u druo'n fl fi fiu gsuas " o In ul#uu uin ro n n fi no flin rE uu dfi ei o qn n',r auu,6uu

uuuflnrTnnr:6otcrdtdo.rdurdst#aonndorduqorjwuuro{Tnnmfloiliiqiulqnri.rronner'ii

6lunrriNnrinwrdfsrirmunlfnr:rJ:srfiudruicrorfiduoqilududuorudrfrqdrnrlrau


dd

s9tfit,Qfl rl{ttt}nrfntflotr

Atto{

dr a d ?r& t,uuufl RnRusnttnaosmtuo{gtu

o ct u .| {t 94i a 9^ a acnfllUiltlttt UUU9lUllll o ?Ulton0sllf ?nUlil'lflfiAil

:s0gt?41EA

tu8tf l$aefi0Rtru anuo$flEn

d, n1il

too ulfi

loo ll'lfia

arc ll'l1ldoo ll1Yl

doo ll1Tl

too ulfi

Unfi o nflunl'doud o

nrufria'trlrfiurfiut;r{o',ta

- illlr1quilnoll

- ut: slnjrs{fi oct#Isufirmrj

- of;urutirurj:cnouilarwn?

- dnu rfinrnlfl 't: $as uyrilTnna{ tsrfi

- affi^n unsil g'rifi iG nrr d't5 ?0 tlu rd

-agrlunriiuu

nriuluqi

ncjrtruqi

nriulnqi

nriultrqi

nciuluqi qnna

nrjulnqi

o fi'lU

€oo ll'lYl

alop lllYla

eno U'lYl

aoo ll'lYlal

arc ll'|fl-6llro U1n

uilfi to ur{uordoud &D

nr:iNnfinwr{rujorduc9t-l

- u.ltillqilnttsua a€ & r t€€ 9t

- dffi n?tn1:u{uecnlu0un0srtl

- rrrieiua siNnrlfr ri6nr:r{u hffi n

- eifi nuatfl nr.lfr rin-nr: 1#hi6na 4 166 i

- fl1fnunsHnuailnfl1r?1{1l?

- aErlunliuu

nriultrqi

nejulnqi

nrirulnqi qnna

nrlurioo qnna

ncildoo qnna

n{rulmqi


ctd

ts0st?a1v-4aruofilrasR0n'tl, et

oRgilsRaila

6' fllu

oo u'lii

bo u1fi

too ulfitEo urfi

tsoulfi

terculfi

&po u1fi

bo urfi

djllllYl or tltlUfll5ffOlJll or

..- --.4 c 1r yi a$uuNnnnu gft't5 0n 0 glti'[illi o

o9t6- n1r11q1rilt5uu

)AAu?[:CI{r

va6il?n0{

Jadu?rtu{

- #nddsfiodrir rfiu.td

- flEultyil5uu

- il:cduflnrisudrufinuc

*iuluqi

nciulmqi

ndudoo

qnna

nciltuqi

nriulnqi

n{udou qnfia

o fllll

oo urfi

do urfi

do ulfitpo uliitrao u1fi

tuo uxii

undo rmunlrtroild d

nuufl nfinu snr: 6n osr{dud u-rirr{rqfun6uu

- trrr'n uastf nrl fr ri6nr: ir'hffi ndrudrrisr

-arr'nuacfl nrlfr ffi n'rrirbffi ndruusa{ru

- finriti'rficrrirdr €r-- aqrluniiuu

- ilrcfiunadoudrufinus

nriuluqi

ncjrrluqi

ncirlnqi

nciuluqi

nrirluqi

qnna

tfnqildo8

llnqu0oo


db

teust?a'lAA

luofllttacRtR:5ll frnuoranciu

oo U'lYl

do ulfi

oo U1fi

oo urfi

tso ulfi

too Ulfi

JJUlll4 ar llFlilR'ltd0l.l7l d

uuufl nfior{n u c n'tr 6 o o sr{rfu ii'o9r.i

- u1r{]qilnr:su

- eifrnuacf,nrJg'rifinrrfiofir - usu_ - 4 ta6 d

- fflrn$asfl nilaunnlr9taflruytlJdo{td1u

- arGnila gitrnrl6'ffi nrr 6nnr c yrudlu6r1u

td- flquuYtrsou

- il: sdu r.ra do udrurinu sn'fiu

nrjrultrqi

nciulnaj

neiutiau

r{flnfr

nciulnqi

qona

or 91111

oo uliido uxfi

tsro il]fitruo ilrfi

too u1fi

bo ulfr

too u1fi

undal uflunl:doud b

uuuiNnfinu s nr: 6o w r{rfuii a

- rirr{rqiunrSou

- arinua#fl nrl g'ri6nr: arrin lfifinrtlumd

- arin na#tnrlfr rifinrr aurTn hffi n ldrdu.r du

- a'rfinmcfl nrJ g'ffi nrr asrinblfiokiriisq ar

- firruridqfi nrirdr .ncrin.

- agrJunriuu

- rJ:cfiuadoudrurinurf,duuarrtrnf;fidu

n{ulmqi

nciutnqj

ncjurioo

qnnn

nrlulmqi

ncjulnqi

qona


ctc)

:sust?a'r AA11.|ol4ltAgn0R5tll

olaRUBlsflnilq

fl'tlj

oo ll'|fi

do U1fi

do u1fi

too ilrfi

too ulfi

unfi d ttflilnr:doild crr

trfla{uilfiuilvrcfu6ue

c9ra- u'llr,'lEllYln0u

_ a 4 ta6 |- d1DnilasHnuauntila{tlilnu:rytF yt0lJ o

- arfrnuaciNnilfrffinraurilnu:rvtrr tiou b-aqrluvrriuu

- ilr srfi u an tisudru rf,ng c n-du

ncjrulnqi

nrjutuqi

nciulnnj

nciulnqi

qnoa

o fl'llj

oo U'lYl

aooo lJlYl

troo Ulfi

bo u1fi

ilnfi d ununtrdoud d

rlra{1|oilq?:rol

- rirr{rqiunriuu

-er t'cr un cilnrlfr ri6 nra.lr o! q?r r B!

- aqrJun6ou

- rJ: c 6u Ha doudru finuan'du

n{utrqi

nriuh,rqi

n{llnqiqnna

o 9l'l1J

oo illfido urfi

bo u]fi

too u1fi

too urii

uvrd a rnunmdoud 6

ni|a{uoqgfl'11

- rirdrqiun6uu6 4 ta6

- ff 'rf nttnse{Ruaunnra{iloqgo1?

- apluvrriuu

- il: s m-u nn doudru ?Tns sfi fiu

- nffi rou fl a druq vrf;-n rmr: 6 uu

nrjulnqi

ncjru1rlqi

nrjulmqi

qnoq

unna


dd

iiUllll o ll9fll0'lldOllfl o

ttt

r€os narrufrrYahJriisaffuosrd

[?Gl'l o nfU (odo Uffi)

--,-t---, '.c--et- gl4r I dh l { a lnt- a g Ialdamvthnq ostiftilumFo{nilnE'lns,il:snnrniordnfrl6iun?'rufruuiltfr$riariongl

6 op ur f,rdoanr qdru n u ni tn udu u'ug rudr ufilun ornfi sr nis6nrisd"t-Galr9

nfr tilruuuodrsurorniloq rnruii grli rsndruo: sr{ doilrldforumrrgil

rruuoutflugrlird.rilnqriufiaru ar dlu ur oo du t#trffinrdoilr:n{1u

rsl#s{a'rs e.rruIn6 esrnioqarudlr?'r ?w+o{dlr,Hnil lrannaa{rdCI?

qorJrve*i o. rinriuuofruruil:s'i6ocr{Inud{n rlld

te. fnrEsuuoncfauil:cnoursrwrdld

cD. rinrtouuonriruu rnr:uncuytulyt$os ocn?ld

d.. rinrtuuarttrrld'tr?06t?'tilfl $ourosrsr{ld

e rr& b rJ s etruCI?n n?lugn?tulfru?nil0crr

o. rhcffidurlosdlr{il

to. drurhcnoummcn?

ctt. rflflurttasu?tuttl

d.. e'f;nrrdrmowr{

fioRrtrun'nrisunrrsou


E6

6oR:ru " rirr{rqiuvrriuu

frrs|uu o.rin6uurfilnuunndourisurEuurfs.ruuuflnr{nssnrr6oosr{rii'odu

te.rimirqiuilri uu In ungritnrndorriufi nfluqnrru: : rarnsr{

duorruuu ulrilnadourisuFuuds.ruuuflnfinssnudnrcr{riitrqduA

mmqriufi nfls{ u$uliuftnrilus

qclR0nttrm

tvTltgtOtr

aAaonTrdou

rJ:cffiosdlnsd{rril

o. ft[ll'tolurl:sffi tcr{oru' s6t'to. ngunrfnrEuudrrufiuofiil:rurfs{rhcifiwdogi16lunarrf6o$J: vffi ocr{In ofilrril

fion:rufial ri'luiltcnsurorosr{

fu"* o.ngofttrarfrud:snoumrusr{fiiorduuansh?rfuriausim1oi.r,,oiclrosrfi

t 1 d'iu ndn Ific uu ildos :rsnlnu qnfinuau nuu Inotrflqmnfiaosrfi

oi{uacfl nu1o1nrmil ri{rtuluomrf riosdaurJ:cnouto.rocr{

dunrruur, lunnlfdosciauil:rnouromsr{

ocr{ 1r?6n

fionrru a flnu'n{orurfilrasilvlnlyl

-:t-----, -e--4- -.4- e t,tunoil o. unriuuflnsrnrilfiflulfllrttacilnulnroltosnr

ts.nailr r 0'tod: c nounrfld -dr-odonrlldou n]ilnrcouil (T{0r d d10)

nrnocr{il0{uoqmiorilxt

nrrunur{ilo1rTu

nrnnr:rduaosrd

o"rrmq,odoffiru

nrnmruIr€

tunaruflrdolfimurnrltmuunulnro.rocnl, tun:rrfiio{rirurJ:cnoumsosrs

ncn?-'1116o


do

& tfinr:rhrasosrd

dusrou o. ngof;rruil:snounr:erfrcrn'Irdrraoncr{

u. rinr6 uurJfrffif; nr: dr:?nocr{

ar. n[$nrfn6sludilfiuofirlrrutGm:dr:mrslci

AecoRr:florr ocril'lt16n

6onr:udu eplunfiuu

#o"uo o.n[uavfnrisudeufiuaqrh*ouhs{6fsrurn'Euasunilrnrotorrfrnodrrul

rs. tfirinriuuusnd:uil:gnsudx 1 mrwr{ nrliingririi,rrnn'rtsrfi

-. hirin6uudffi rtwrdu#rsfi rl :rufi asfl u o'sneruarr g: ofuas{sunniaefl slosr{firinr:-uurlg'ffi0{

A 9 hedfronlr60u osm tilnn


do

Ata^9RtSostj: vifr o gr{losrff{rqril

ovr{ rfl urndorousr5ilrvnvrrndo.rfiel

6'u fi u fru fi u g ru dr'ldiu o^m f; n aru r o r nil oq

rJqtgrJir.roufigrluuudrfir#uluilotrriu osr{rflurndouur:,uufitdiunerilu'r,ruodrurnd

nu'tuu'triu,,oiarTunq'ro5ogfiu'r0rnmfrngrud:vq1{1un6ruurfiu:uraunsrinlu:rarn616'ti'ufi

gruir rfl udruruafuaur6on:su:ruoln:Ianurn unricgajfidrnrireoqilu{od uo nrira'l{'ir

"{tofitfonq gosurasrio r{hdl r{lrrrju f,ryo 6srrgr{n:cftrij filnuvTu ........lou

nr:1uaurdrru 6'rfi1d#rruil:rrurnrvqil........ Ivrsrflrflfnmudsoru........- rdngruduaorsq-.9--<^--t-q-.-e€-4gqr:uAAoAqrrrtl'ltfilJ?1[udilunE.{tl:ogru1il fliluilrau$sliiltaurnSo{ousFrilodut]'uodr$ntirnrunurir.r

r{ r r{r t rJ 1 n drzu nfl : u :'r sg'r u o u do.r fi {e #r ru ds n ri m

luafulu:rataurlnitss'lnufirndoru::rasrfiu.r a odrsfio erodludlu n:cf,ufl fiil(Ivru) ttasniums riorurariung.riqulnfiunfluiwalSun:surnerurdnn:vqnrrfiemdrunrfiu

rJ:rnq'htffrirort{t{rrrHerlu'runsoraruuayrlniunun:cfiudl rfl:1soyu?firfis{do.r

fii'lrulnr:rs6otdnrio.runrirdoqtandrn:sfrufl uasavnanlunr:do ovrffisrflumiosounE

fi fi uruurrydvrnrulursnr:ousr€lnuluilotrriu

lunalrlf

d'nuilsndrufiar a eiu uion:vfi'ufl usiar{6o

rfi ufi grlir.rru fi ou o : sr{ siourldeinurJ nsrJiu

9tuttl


dto

1unarrufr

riottiiaurj:sRoul,os o yr{

ovr{rfl urnioqoun€fiar{donruuuauou rirdrutfrrtru nr:rr1#rfiu{d{fis:ru fl ru

lu1orfl u}T :s drucir{rfl udulddrsr mrvgl{ 1fiol#rf,uroon fi rrnoun:r{ruflru a u qou

firu " u :rrurflu a rr fi o dlu nô drursfl arudru drua?n v{r o dru fisorn?rdnoou

t?:nirulds (ndowostudssnarq) lrJnrofiundor udaaosraslrJn'ufiurfaruqnu'n i-m1u:rtdruuu:c?rdr{ildnfiundo.rfiuilu1fi"" du r6un.ir uru (riauururmurufiuniuhib,i

fioo$riundr aruuru) 6pr'15:o.riuarudriliul#ul.rnrnorrfiu::ras urutcfiruroqrdran

n fru fiu'hJ u unolndouqift fi deu rJ: y nousirr r d'sif

uuu 6o fie1#hiuis'lf::n6iurdrl 1 u'n 1 tdrrtruarunyr{uulfisocr{ drniuiliuusi trfi u r 1#6'{ hJ i.rlatu r: r s

:rrluru fidnuilcuuu urrirJ:armil d -e uir arsuuriorlciqnfie l#aruosr{nroriru

:xlmrtrJffsqnu^rr

-, .,1t : .li

#:riffi

d'luil:snoroix 1 rornrr{

o. drwr{ u. udndnaru or. u?m a.l6ca.:rr1rru 6. fl't r". 1#6q oo. anfrn

d. d'ru b. uruilnvcrlJuru o. ndos


dor

1uoarrufrAvt:oit ?rtof ltrnltfl o{ost{

lu ariulu: rarn v r{fi grlirwtfi ousTro: cr{ fi fi'r fi rJrn fi fl u fi eru o, aru nro o qiu u r dr

mrovr{fiuru oo 6'ufio1{uuildqocr{ fiqnu-n r du oqjdrufrfls{nvr{ dsnrn

tct{Iu:ral

^


dd

sioilrldiliurlEurfilt}?fi t u ro arurf ru hitn qilnrr fi ouusiriou fi r" a'ns ils fi o

grJulllurusuil dnsurn:rdrudruos Gururandruhrururu uavgrlurulu trlu d'nuar y

n:v{su#ruuuundruluulu drnrn

rvu1grlurrturuvuru

rvu?gilululuu1u


dd

lunarruf

rior unurilqfosovrd

ocr{tflurniosouniil:arnvrdrrfiuri,uomqilurs,niooaru :t:ruIu6 rsrnfo{aruilsar

,,ur.orodoodrurldil uuoo',ndf,ufiurutdosr{urrruor6o. uacu::ra{il:sfl oiln1:uanr rqiu

d ga o 9r s d i u a c -'rdueovr{il:cRoilnr:frrilouunu loufirnfsmauqruffirrr do lvru - frilcur fic

urtulnttavrnr?rfirmocr{ldooqjtuaru::rardrrutYurndo.rnuflEdu r osfimrhfirirrfiu

rituoshjfiu rnfo.rdrrfiuriruo.r6u drniunrrur:ruudul,usu::rnsil:sfl ounrsudo{r rlylI e e ..---^__^^.4^ _d_ _ <do a o d A d d rautnqlorostiiovdrriqrurntu:tctilutnio{srufl5frdrrilufiruosrfrutrn:osuorou? nJ:ulrduôu

sl'rron fi o hi ldrdus o c r{o s do{fro ro u rf, u,r hiuoq nr: av rio nr: rj:û nr: Iil: u rm n u'n rff er

w:ru nni6lunr:u::rasoirr 1 osdorfin:rrun:sdrrfo udula tirilaqiiqe {u::ra.:nvdos4_-, i o d aq diln?liltttJuulttauilcnt'15 [un1:u::rnttnast6ue

yA o r -!outltytut:ta{ tu?itgl't.: dl 9t{u

d?{rnto{ff't(,


db

:sruIr,16

adQ4dlrn5 oit0u91 5 tu ?.$tn 5 0itftl ulJ5?'l


dc)

ddoda6tn: o{tnunt til?{ttntoitfllur{fl il1u

rnio.rnun6fi l#lu€rIu:rarnAqa n?'r:'r?fi


dd

frrtouunu

,' i ,r .. i,i .iF;tlri*tir:;,r : :

. I ,r r4*":

oSdd5',t tlj5',tilnos9ryt?'t:1?o

I


d6

lunarruffA A4r o 'rItro{ ?Do'Hfl1t?oosrr

fl 'rtdt?00sr{rilunrlnium?'rungourioufi osurrms fi rfusrsuft dd 4 y s4 4 r la . 9 | g g

R'lt?'l{tntg{tilo n1ufi?str{uilud?uvtt:ufl?1ntcq{ 0cognr{n1ilt?1fl0{{rr5:ta{ta

n?: ?'r{oer{ilufuii:ruhir6or hiquv

fraosd dorki$ra iliorrnn

u uosrdds.rrniutrina:ilTsnon ril:rcocfi rl#nsrfiInaqnar hiaco?nr?a'l

il5:ra,ounsrdwocfinilnd

gnfin dsq'ldfrrhinarr vrfousrn nr:rcordrl#rliurfrurhild

ars fiarunril o dlu arudo.rbifiufiafiuarms{uil rlnfiouo$qm'irdrsulnl tr -

o uru. dnuarcrssiaqiidraruilqriuaruronuararu{rtdaurdu (Iunarl#arulnu} dru

aruarnl#nannsrpr6oqrciaseisoqlludruur.i.rdgndou fioarursn oqjdruuon 1ms{urnar;

rfluarufi o aro{uo{:cudrrnars rfluarud b uacdroaano{drulu lmlfrurlas)rfluarui I a o I

j - hr I

fi o arurfu arururornqnfioarsnrnlu:'ows.rtrtiovhuulfis oo du uasnrolduumnufiT rm{uulffrt#rlnruaru6n{r{nd{dol{fiundn

tu (urisc) d.rqxldnrndudrncr{

uu finru oo rru uuiiquiiquogjnrlurrouroirfluuud " kiduhftliou 1 rudruru

qofitoii,#rdqnrfl uuld "" rirudruuurorurosr{oufr uehl lfibifino{riuRdrdruuru"

16r &o{tru:rso{nnfiurdnfi annrarq:oi

mu arw{uulfrcfi u du n's reriuaruron aror!ru "

dr,rurr*iuaruaeo6n ot

iudruraris$o.ruuuovqjri?r#ruuoqlfrvhio{dpqur or Ifirfifrn fi dnsorcd{cu:r #ruiudoenuwr{


6o

$uilnqflou?ta{r:tf u

uur.fif nrYnss Rr: Gi o osrfirdo.r fiu

rirduor mrilnfowrulCIxfiufirdou: n { n ilis q nrlrrflrsroudqoiiqngldr A db inrr- € r

o. 0&urrUilrfi:o{nun51nufr ldiunerliioudtudafiuln

fi. nq{q'luffu

o. nlwurji

b. ocr{rssuoqfi dnuorssdrrtr

n. rrilouro.r'lvruluilolriu

er. figrlirsndTufio

o. nrrfisrocdlftJrsnoufi'r:ufrn{rlrcmnlo

n. flouamlnu

o. fisuar:tnru

Ifl. ?tuo$

n. cnil

a. riaurj:gnoumqncr{deiru iun.rdrhirfinrfi usriundros'l:

r. uifu

{t. uu

t. h?

{. n:c8n

n. rdrdrur{rquo:m*ftorr{ r. nirul{lrglonm:vd.rnvr{

o. r6orffahlvrnmriiors.rfru::rar r. uudru mr $ddannrr

r. ngsdiopur

r. nqdnulnfrunf

t. figrlirmdrsffisd

r. fr grlirsndrurdqto{iu

r. flouqln

r. fiourfiu

Irf. EU

t. mdg.t

il. il: c n oqhffi ndruiirriarnifi e

q il : c n srlffi n dauusrnars lu ur{ fl g{

nrra da d!a. Iffi nfi iiqarnrnfi dotrirorniaqrJ:smntost

fi. r1f16n?

e. na1d6n- -t &e ,rA - & | bb. ytltl.|tnn0etunQnaflu$un?tu{tot 1{ l:

-Jecl. iaqfi roraruuu Ifis ocdr€?,nfi os'l:

fl. [t1411

n.:rrkue, nr:fio1rioon - h?r{r {olohim:ilfrffi

n. iln1#6n1fiqo{ofio

o. rdumfoninlfifin

e. nr:dodsuhJfi nuuaroron arodru $ocffrua?ads{o1o

r.ttf tr. ttJ0

n.$JJJn.JStt Copyright by Mahidol University

6o

oo.nr:?r{d?a{uililil0st{rilAob{rfi Err€lusdo{?1{oth{1:

n. sr'nriuuuwninNdrufru t.finfruurtct{mtd'ruilar

n. ?Ta{uiluruosr{ ,$.91i(rflaN:sildr{uilrcr{

oo. nt:finosr{vrrufiu milru6{flrtu::mwtirql:

n. Ifin a d:lu " #ss r. }lsr

", fialu

" #sr

n. hin ts ftlu " #or r.Ifin " drtu "

r{or

oto. nrrfioocrffiilnilrrufrsnrrir'h1dn

R. nrrurrmrflusmaru r nurdl##uun"ddqn

r. fllrurrnudfi rfioooiurds.rfiurfl urtlwurr

n. nrrGinh?r{r lllosn adudud rI

{. Qnnnr|o

oo. nt:finovr{firEundr'fi{ - ilou- 1#hi6norhr'l:

n. hissn -lfi{l t.lfioon -'lfioon

n. lfift - lfifi q lfir{r

od. nr:6nrnsnildo{.nu:sudrrarursouud a fruarunJdrrowru{u orsfiu}lsrrduqtsr

n.ln c,. fi

n. $oa {.a1

od. nr:6nnscvrucniltnudrun'r:r'r{d?awuaru{rurd -'udadnn:cmud{ffiiaruronriru

aru{u

'hjf,qaruaan drunr:6n'lfir{rrfi urn#.rrdua n:.rdul#ndulln

. n.In cr. fi

n. $oa {. nl

o u. if; nr:6 nacrinl#1fi6srodr'l:

n. r{r-r{roon-r{r odrq:enrfa r. oon-oofl-oon sdrrmnr$r

n. rdr+dr-r{r odr:arufa s. r{r-oon-r{r odrs:anr$eJt

od. utaqutniltrnfl#ufiurfi fi dou

n. ts riou t. co triou

n. riourdua {. d ?iou

r.fisbiaon - lfifi.r. esfiobffin

od. r?rfl {iltrnu:rnadurfiua rfl unrar;il#lfianrtrilnnlntrndqns I tcr

n. :? tl|nnI Dgrd

fl- lrou ruan Copyright by Mahidol University

6to

- airbo. lTl0iltl0qQ0milnnoil

t6n. noulqu?

I

n. dlltTtou

c,. acrinlr1finA

{. aofltsnu

Ilt. do'qvtCIlt

r. ddou

o6. rfi aqilsilq?rro$flunturdlflfi6ailrsnnlnu.rndqt

n. ir'lfifio

o. dou1fi6o


do

lumasuilrrnosourioutlis,u

o. 1l

to. E

al.nd. '$

at. fl

b. {t

d.nd.n6.Roo. fl

oo. fl

oto. {

oco. n

ad.. fI

od. R

ob. .l

oc|. fl

oeJ. t

o6. R

lso fl


6d

und rr ilflunrrdoufi ttA <Ir v ttt yt:o{n'HFf Rt{ooetttuo{9tu

l?O'l o n1U (odo Uffi)

o v 4 e dto d a ia a taqee t r esilr:scrnq nl'Hn?rnnunr lyro ufsruul,truutl9tunuaooilflunnulj1gl{il]ntruu lu:lCI-.q-.--r--3.-- y,4e9' g ta6e,n,i r & ru A d qhgtdfl 11,1 5 U?:il',l0il.UuA1our'ilnoil fi't5 lraunn{no tlJil nlu{ vtlournto{tnun: fl 15 nU ltlnn

nr: lfl fi6nmsn1t?1{d?rf.rfir$lo1rflrflurnsrTumfornu iiuasrf, urllo$mfo{nu n€.aqorhvavi o. ude{iilnuilcnl:f{dnovrffldgndot

to. $da{f,yi'ln't{nr:6aocd'ldgndo.r

dl. $dn{if;nr$'uhffioldqnffi

d.. d1xrmoilfifiFfinb?son lfir,flr lfiqni!'

A , & r4t e,lUOfil o. Yl'lilil Yll0n0stl

to. nr:fiu1fi6n

o. nr:1flfl6o uasnrr?t{d?

aalROntfliRltffiSufntcou


6&

fion::rud " nr:rirr{rqiunr€uu

fu"uo o. 1#rin6uuqnnnrirrir6orsr{udat#rinrsuuyroaoulfrrifierrrnr?r

le. ngdunurfiurinriuuiduafiuvirri'.rdnovrddeeu'$iluasqnifi nariidnuars

otirslr

dun ruuu nruriuirdaw#

wd tfifro

fion:rrud u if;nr:f.ruavrirrlfrffirur{

ffir"ut o" ngof;ursngorarf;flffinr:u'srnrrirrlfrri6rrr{

tr. rinrit urlf,'u?nrrrf,rot'uruuasnr:arr'nilorng ,fo.rnlrriq$acnr:6nosr{

n9oru fruflnu r #oqa o mtu nru$rioriinr :riruavri nlfr rifi orrd

",. lfiinr€uu$an{riru&{6nosrfrudnuo,rtiudlosqi diol#ngsrr?odsunflil

gndos

d^------- q.. r-^^-s-€- , , ,o * eilonmdoil tun?lulr'o{ntrillrmsririlflrifrorfii

ocrn 1fi6q

fionrrruiiar nrrrf,'utrffio

oiu*uu o. ogefiururfeqhffinnruluneruf,rio.rlsdn

t'. ogof;urungemrGntf; n'nfiu'hffi ndgndo{uosdcn?nlunr:1#l$dn

",. rinr€uuilfrffiifinr:fiulfidnnrruiiogarf;ernarfrnurornluonruf,rdomr:

rfi'utr?fisr

a. lfiin6uuuentif; nr:r{u'lfi6niiacnu udatfingn:anaounarrugnfrar

duorruu* lunarufr*orh1fin

lunarufiiosnr:fiu1r?6n

bi6n Copyright by Mahidol University

6b

fioor:ud a nul#1fi6n

Lffusrou o.nEof;il1on9ouarr-nnr:1#hl6nlfidordruaclftfni$uurlfrffinrr

to. rinr€uurJfrrifinrrl#h?finson hffi or{r nrruuufl nr{nlutunurfidotnu

ldhffi n n cru dt ofr,+iutrirnnnnru.firurq

",. ngof;urun$orar?nn'rr1{h?flsmrrFsndlrnr dou lffi n- uagl?ftfru€su

ilg^ri6nrurruu?Nnrinnr:dsulfidn

duorro.r, tunrufrfoqnrrl{lfifin

ocrfi hi6n

eiAoonttiln d n't:?'l{tu?

J-9va!'affunou o.neotlurunfsuarfrnnr:r'nuttuuurovrfiusf,rnnrilfiqndolnrrulunarrf

AJHg{n$?-}{|u?

to. rinrEsurlfrffinr:rrodrn"ulruuurosr{Ino,iurlnarunJirlfiosn urd

" ldr{r uuii t' lfasn uuruud - Hrfi rlfrrffi;flra-,u "1 ofuouffinnalrl

.Frurar

duo.ruur, lunzrru$rdounlmltd,

osd bmn


6c)

6on::rdu aqrlunriuu

ft "ut o. nfl$avfndisuiufiuaErlnur€uurfornr:ifnfnwr{nf'o.rdunrliir6'udu

lo ul# rinriuurlfr ri6d.rudnr: rirdnoud nr:fiublfi n nrrl#h16n rnc nrr

errdrrdstdnanr?odouorT rgndos

b.n[rlCIillrurslfifn6suiNnnr:ldlfifinrmcnffi .rou*.rfl uor:firu

duorruuu rsrd h16n


6d

lunarruf,

ir{oq drtfuuovrirrJfr ffi ovrd

rirritrt5riAocd nerfr#utfi uunrilrurr::urfi uilil:cmdlou rdonarr,Guu$ou aeu

qrulua'nuastrdrufiuuur riouurriuu#rufi 1d1#r{rsian:r (radshico) rfi utt{rfia

rdnrloo'lrJvrrsdrofio{os{u::ra.r rnasasnantunrrrlfrffil#rdrdrurero{tudlrnr.iu{rrtrr

n:lroueis:sudmfiansr{rTudaosr{ drniuritl6'ri6osrffi#&rlofisuraruun:v{rrrr,il ntr

nars:sildruurd oo tiu lfislfi{saon.rordnrfou riaufiodrurudrludonuvlorjruuuuru

ocr{driliuusari'arnifi or$rsdfl oudrdeocrndrnrn

r e6 Ivl'll.l.$Fr9rtstil


66

lunarruffA u 9r4rt:oil tilno

qtln:ofdlflunrrdnocd 6o lfidndrnrdaun:rgnder{ nndn{ miorr ilotrriu

ieqftndrarioudrwrurn ftnlduunrlawrlfl#uvru rirl#nrrdnocdldndorundauac

flwllgt ocrffhidoffftaru nrngltldndrfirrmh?rsiNnuasfirirurinrur drnirlfifiodrfirdrurudcr$fu firirurinuasdurfirt#finosdldacoan ucififll#o{fiouurn urnviar;rarld

u'rruasr1n1riou{rttmr

'l#6nii6'nso$Rar ilaruum arndrurni{fiudo ur?il:crl1il - d.odo rdu nh gu dnam

ilrsrurat o.d tquer'run: #abldorindrurdulfiufl:u drtriuinflurJarudamr{fio raardo

ocldus?il-ernin'oil:snor1fl6o1#fi rirft dourias{ofi o'hjrrlunr:6srocn?

db

lffinrvr{

- bl6nn:cqndoi' 1#6sr1fi r" lfifisrrnrdsri a h?dorr#rqCopyright by Mahidol University

ooo

lunerrufAr:o.r or:r{unh?6io

i6nr:rfi'uh?6sr rir'h1finerruuu*.#{'runar:cildN{s{i'rd " fiudsusaii b 1#h16osi.t

nrnoqiuumd'rdadu'fral.f,drnardsrrf,alfi6nriauuul{ ornrfud-rrfiondfinogifiulfidnrf,uii'r

h{orndrurirslilfiruuuh?rflufrnso$nsdlsuru nSogilnrnurvr (x) rf,u'ldaduf,u

ilrsrurat te 5ol rirurjarudondrmdsl#n'urfluewouriahffin udrrfirrixinnfuJarurfron

tfud u rdo tri ttfrfion narud'a dr ntnifi r du rfu nr:fiu h16 o si e lilif

9tAAlllJ9l0lJTl o

9rsdtlll9lollYl or

9t@ailugtouvt d


1unarruf,

Ar:o-rnrtlflr?Gilo

nr:6nncd0v6'sst#d.r{ofi ouasuruil:snsufiulfidrtuf;ulfi 6nriudaunr:fl nr{n

ilnflofiooonusnsiruncilo{sfisrfimrd'a rlfrrifiniuddlfiunulu t ofo ldoodoqnciedudrdqtAo@cr Eltl'g/A o q , n,i

uaun?5n15 [s ruFlogtlltalnilno tilu

o. nr : 6 n hloon -'h?rdruu rn uron riiarf,u lfi 6n 6 uu $osudrl#rrirr uiru'sdru mr

il:snoqilarulfifio rirudrnam d.rro uurd.duooo{rdnuorvrduaf,udadhirildunnrr

tu,t:rsocfirl#fisrnfsuacdwdrinnrnnr:6nncr{rsr6{n:s#r.r'hiriuu'lu o.orfu.'*fioawuI Er od

n:sq{0sr{Hnmnondruulfr ruuarursndaunrrdah?ssn lfinir 6tff

bSoon rt 1fi6n1{drulursreiuronudrilnfiofrooonuondet#hl6nnrsyrlrd1r,

lfinh 6onr:ilnmfo}?l{ofisr{rurdal#lfi6anrsyrudr0

nr:fl nd n ar unldrdaulfiosn lfir{r adudu n a ru 1 o io rdul#rfi r o.rru.firu r q ua r r.ir

mrinmsbSoon tflr{rdomrirrausfiu rdu.rddnoonurdrocfiiarufnrou drd.,

{ona::srTo:cislunr:ilndn'lfioon - lfifi fionr:ilolr3finsonuondadorilntdqn

{ofiolnuriiurlfi6nlrJvrrrtmbi$onisriiulfi6ndurhunr:ilohffierr{rfiwdo.rilol#qn{sfio

tudnu arcnirfiontu'suol:tnri,uuoornuda'trisnrforduaruniufiu :

t'. nr:6n1fioon -'lfir{ruudluton aru{r uasdrua?e dsnrrflo'lsdnoon - r{r -

oon - t{r fi aru#oaril Isrunr:finblfinoonda, uron hlfinr{rdaridiluncdn'hlfiosend

aruron6nn9.rndsudrdrdnlfidor{rfi arua:n ftd

ill?,|oR 1#oon h?oon b1ssn 'hloon

aru{u h99uJtlf'l

5',Itutil'l

illrro?91ln9Itutfl'l

hrr9llttfl'l

clt ton lfison b99lltllt'l lfioon h99

mtfl'l 'lfioon h99tiltt|1 lfisen 1fifi


oob

nr:ldlfifinludnuaxdrfl unr:f,nt#f,f,nrflwtsraruron aru{ru uns.nua?n,,urdr6,r

l#{f;trnarrur:ori.rdu'lfifiruuuunlorfoaru'ldn,tuds.rnrr nrrrcnr:dnfi aru{rruardlua?n

ocdmnirfiouaslfidnt#ftfu awrn 1 ft wrfi rtfrdou{sfistunr:fl ndrsu:n 1 rucoflneio'lrJ

outfinnrrt'$rurq f,Fuuovarrurradsuunei#raurldlnofrco?n rds{osfinrouhirlsrludu

ufon:vnufiu

o. nr:6ndsuhi6o fionrrdnh?rdr - lfi& - lfifi - lfifi ilildlgron arurlr rme

dlun?a Eionr:ilnb$lnr{rrfi u.rorirs,fr u?uufl#reru dqd

flrgtoflh99ttJlt'l

b''9mtlrl n9l,

tutlt'll|9l,tiltrJ'l

aru{r btr9ttutfll l|9Ituttfl

clga?flvr', Itutil'l h99

mtt'l

tunr:lfi h?findnsucdtfl unmfl n{ofi ohiirfi .ru:qrarrTuouInunr:$rsruôudafl nhT

findnl#fiefirirft ,$iotfludugrutsrnr:iauacn'H.rgrio-bl6sr nu:rsRrcirilasnr:asriaelos

iirdau h?n?ruacuô doffi do$un cir fi rfi drn oaunr


q?,lun?rilg

AXvt:o{ R'H?1{u?a{uillltf ilvllj

I

nl:tdfi ?fi odr urNufonoa{uilu ruocr{du dari'aurifi sosdaqruufiu{ourird'eoct{

,i.u u3.rf*, a fisdrif u*.ou,o d.ulu,,u, u*, duo o r s oqiru o giuu u r t sr{rdou: : m m s t{o s ld4r AJA t t

ruu{u?$ u?flaruasdrulunilrfutunr:rirrfiuri,tuosrir r hl rieudadouosl#tnrqrcnr:

6nfr1 - uou no{rdruarn{urlnfluarunnluafinrmriwsrnr:1#uiaurs dtlsnmdorrlg'ffiniu

dntiuu riaulnqjnr:u::ra{fis - uou ror{uilntuaruamosl#uiril-arnifio{f,uu{aduurtf',

,.od.uouuuilwr{0sldilarudaatr'ofiuuruosrfi vr,sdrudrudtwfi rtl 9A d e v g | 3 -rilrnnrflu{erirfl {?ru o'r?'r{ua'ruu?ilila{ililttruuiltcr{nsrirtt?rfiuqfiu

Ie€9afluBlgRl:?'litu?uuulJ0utll


ood

jjllYl?l or lt9fllfllStloltYl o

A 4 e <r ,tlat:o{ [tltljHnilngsn159ro09lilttJ7l o

t?ol o nrU (ooo urii)

arwahffq uuuf,nyinssnrrfiowrddud " 6oifrnr:?lnfionr:1#{ofisfuh?fiq 6orh?osn

"'[r1{r" drunr:lcirtlusludnu$cu8.r€uouurdt{rurornrfi uodrtrlqido{q$ uas

rmreu,$q{a.rurriluscir ldfi rflnqddurTaasErndsqdsruIusfiu rvibtr?rfinnerufr

urqlunudnvrrufi uodNdq ndulu

qorrhrcsri o. d1il1toilfrr!6nr:6nkiwr{6uqdu - uu d.oui.6uu

t". crru r: o il q'ri6m:6 n t s rff kirfi ssdu - at d. suia{t'tl

o. ofrurunmilfi il'rst o{firnddsfi nif, r'iltfi u" ld

rduo.r ". fNnnr:dnhlosn-Ififi daudrr€gt

u. flnnr:6n'l#son - lftft daudtnirru

fioortrtnrtt?sunrrssu

fiontrud " rirr{rrjunGou

frr"u* o. ngofiurunarrudrrTqnacdrclusfi,oqr$uflnfinusnm6rrosrd

b. r4nil?unerr$rfirrdomrrldlfidnlnunrrdnhTosn - lfift

duorruur, lunarlfriomerudrdquacil:sTurdflosuuufl nrinssnr:dnwt{

ocd 1fi6o


ood

fion:rudu nr:finosdldrdurdudroujt,iou

fr,*uu o. ngoGurunisuarf;nnrrdnnsrflrirtiuqdudaud?,€ur

ts. rinriuurJfrriFnr:finocd nrrldduodud.od.r6umrudngarfisrlumu

f,nrf,nucd "."

o. rnisrin6uussndiu r" nriu lfinriuii "

dnoctfflnsnr:ldflurduftndtr

rirunriud r' lt?rlrufisnru f,s il ec errTqd n grfl u f,mrrr Io urlfi ffi oi o rdo.r

fiu

t ofu udradunrlrdttfln4u "

rJ:ufio nrju ro 6nocr{m's1#rinr€uu6o

n?rudqnduru Inungdeoufih{ounfl dos

duorruuu uuuflnfinucnr:finoct{d "."ovrc1 h16o

fion::rud - nrr6ooct{'kirilusasdrud.t€oo

i, a I - a d 9!t t4 f, i o'llll9lO1l o. Fl[O!U1U1{:0ild1!nn159n0stl, l0lflU'qfi{n?Uil?t5u{

tt".rinr€uurJ6'riFnr:6nrsninr: ldrfi uqardeudart w Errrrfi ngarf; nlu rru li|n

vinucfi o.ttI

'. l#rin6 uun Eiuurfi uunrr Xdrdusfl*u fiunr: kirdusa{drnnncirrdu odr{l:I

tunr:msfia

A4@,rcr)donr:sou uuudnr4nucnffidnosriifr o.toI ur9;{

0u[1t tilna


oob

fionrrud a nr:6oocrfflcirfiusdud:ud.{lot,urd.t€uu

LrunCIu o. nflof;il'run$ouarfisrnr:6oocr{'l6irtlu{dudaufi{nr,,rurus.Fu.r rd?t#fn4 o 9q 4 tari ou u/ruRr: uuilgri6onulnunlooun?urlruqnnrmvndolt{ounuiosnru$uutNn

frnssnr:6nor,{d ".'u.1#u-nr6uuffu{frufr nnlunr:fisrocr{ldrf; ssilsudrs

dunlruuu uuuflnfrnucnr:fioost{d ".-ocr{'}fi6o

fi ontrrrd a nr:6ooct{'kirilustguasdruuir{rluurut Fuo

?t qrre 4 4 e e

ffustsu o.nflflfldorh{rinrEuu6nocnTld6wnsdrufie{rluasfrat6uslnulfn-tuarr

fronrrufi a rfludaodrr

tr.ngof; urunioruarf; srnrrfinosr{ldrf, usasd:sus?{rouasdrr€srnruuuuf ln

frnusfr o.a

-. rinr3uurlfr ri6nr:6orourfrorrrufi n garf;o

a. t#rTnr€uufnnrrntu{rlorfi urfrumrflnfinusn, rdnnsr{kirfi ssdu - a'lv jg j,oo?uu?lr1x[[a3u?r5u{

duotruut, nr.ruflnfinusnrrfioosr{d o.a

orr{ tri6q


ooc)

fion::rufiu finfdsdndrdr.rfiu.

9-

dunou o.rinriuuflnuln?uilulur{rdr.rfiu-mnlunaruf,rforf,ndd'tdo

tr. n gofr urun?'lililillute.rfilrddrdnrirdrfi luncundaedrsilfrrffi lt?rinr€ uuq

o. urimriurinr6sudnsrf rnaurtfi lofinfd.rfi orf,rdlrfi u. uacoourirn'riler.trl

lunurior findfirfiodrdr tfiu'

duorruur - lun:rufriodvrridsdsrdrdr .rfiu.

- luqruriosfinrddrfi nrilir ..rfi u-

a4l^td16rRORrflJlrd ffElJlJVu:Uil-!J5g$IUHAUOU

tu9tolr o. n[uavfin6uuderfiuaqrjuvrr?uurdscuuuflnfinucnr:6oocd#ufi o nr:kirdurdu - us d'odr,€u{uasnr:1drfiu{du - au drudr{ru,,uru8r,€^ Inunr:

rJ 6'rifi nr: 6n r c dil $o il fiu

t'. uriqinri uuoonrfl u r' nrjru l#nriruii "

6oosn11drfi uqdu de0d.,6 uu,,u,

n{rd u dnnsrffl.irilwadaudrrEu.r rlfrrifi#rfiu ro nfs loungrfluffn?urlu

ffsurs

c,. du nJd uu?f; nr: rl 6'ffi ln uldnrjr r' 6 n o s r{l eirdu{dil da uri.{ru,,u r d.l,i uo

ruarnrjl"6owr{ldldu.rasd:ud?{ruuasdrr€rulroogouunruqruf,rvlav

rua c uu s f ruff tcJ {o u nn dor

a. n grl:vrfiilnanrilu1JlJrj:cru'unrnrlfrri66osuuuflnrf,nucnu6oosr{riud "

lsrul#rinrEuurJfrri6orruurufl nrTnusnr:doosr{rfud, fi asnu

uuuil:cfiunanrnrl6^ffi rfosuuufi nfinusnr:dnnrr{tfuii.

ocd tfifiel

4ldoRl:a0u


luaarrufr

r*os nerruehffquonltrluurirsuur.fif nrTnucnrr6ioosr{rdssfru

nrrfl nfinscnr:finosr{rdosdurfl unr:fl nrflnusnr:t#hi6nnaro'rr..ud.dlril

orrnrdedufif,srr6u{iir6'u?f;nr:$ac tnnfinnr:fioocd0rn{rulrjfirurnd'ranrrkirftNfrfi

rirussdu tauo,,nrndulffrflnrYnrfion?rilfiUndurunaar$r1o dqil:snsudruuuu?Nnfnss a tiu 6o

o. rruuflnfinrrofufi r finnrrdnh?son -tr?r{t

t'. uuufl nfin" rrfud u fl nnr: irl#6sr

o. uuuf,lnvTn"rfrii' flnnr:donssylrrd'lu

a. uuuiNnfinrr,fuii < flnnr:doacfel

uuu?N nfinu t tiu o rfud o s rfi rlfiffi n flfi'nreu{ u or o s doluu u ci m 1 fl n nr :1#h16q1fi'fi n

narru,irurqrrurn,rrluui.drosdorarrdruuuuuuocr{odrsl:6.rougndor uarfidlfrq fiu R:15

6o aruoct{t#-#lf;ufiiunrr.',ud.,ntwosrirtfarur:odsocr{'ldnrioquo6ir hirstsu hiilon tf,uszuorovt{qcfinrrultj:'sla dwfisaru nr:a$rwurJ:cauorr0fdsndrrosrfludu

grulunrtfiourfinusnr:6nosr{ro.rfntiuul#aur:nrir'lilqinrrdnocdduqoriolrl


ood

r{rf, rrosriisaffunr:struh?nnilar

nrniun*nlfintnaulv,urfuiiuarugrluuu 6o nr:riufinlficrdrufiarar nr:riun'n}1sl

daudrdngr nffiriufin}lsrdrufirlfinrruuousiieina drriuuuuflnrinusnr:dnosrnrdosduJ gias og e 4 sg t e v 4 a^- d 4 @ @ d - 3u ry?o u lsf]1ruilnfl lunn?un?ong' !tr{ru?f fi'lrlf unn$ac dqangol 9l{rr

r. da}In l#firdnurlnurfi oilunudffi nuninafiourtlur}lnilo{dlRn

rfiullq t#dqdnuof4 ql,s v Irflu{ilt tsflqafluCIl4 d qgv e Jldu{tu ttflqanHol4l I Og,q v Irdu.|rll'r rsdqanuslGl f|9,o v dlcfu{sroa tsdcuanual.l cl 9q v 4rdu{nl [$dqnnH8ld d og,q q Irdu{vr lsrtqanual

rfiwlnqr tdrf,'qd'nuoia 69@ o 4rdu{r'q{ l:rdqanu0ld d ol,s q 4rGru{rilq{ tudqafluol

rflusr{rqs l#rfr'qd'nudd @9a e Ir6tu{$oaq{ tTdqnnHfli

n

5

tl

v{

9r

n

YI

a

9t

a

:ttf

a

da

!rI4 s9 Aa4 - ci qs9,

?rilrsffiel 6t1rilu tunnilrdr,{q{0uilqa ( . ) ililst? lilgl

- v iqlr- d s9 grCole. ll:;vte?l t!ruunn tilnilo{tosurvruuut#fiulnurTehjrflusior o dor uvlueruv{{ r ms

gAsGtr'0 s rfl r?rrlu rJ n?lil$amil ilasdsn?nlunr:dru ftlct dsfi

rCaIUO{YI o ?tU'10CI{rf'lUl0f)

r i- 4 IsoilYl to ilil1Un{d1uqilria

$O{Yl o rillt O{tllUA?Fl

dluloR

dru{xl

rf'lua?fl


ooo

6',.nltffii{rfoo hndsurrrToosiiefos

a. ff{fiesluusias#s{6s "

frqilas r?o{fifisiyufinhlsfl6'a fia oclfinrao{uxns - unuh?sr

o flsnav uasffcilavsrnouoqiriru#os tr{ii

a. nrrdruhin osdruuuudienfful#narnausr'ldfind{rdss luueis#s.ros?imffu o ffils.r

- - jtgrfJ o{u

o b ard o lo ord o lo ard o b ord o lo ord obord o b ord o lo ard

---o ---t ---il --- r{ ---oU ---a ---fl ---o

t mrnu6{

.t ilillufi{

,frilrnudsn fiillsfi{

d e d q9ln9d?rnlrltilfl nfl1: ts tilqgl

I st, y, I v larras aRlt0lll lil9l0Utlf [l,|UO{il{ o UflU9lsl{u

'hi6nsonhtd Itilnntu'tu n94t:? ttr99

asriErlfi6n

illgtoRGaililn 0 o lo d, d & b d d 6 oo oo

Atdg{ In t?

4lIt r{r auoa ol

cln Io tt et

il dr orsa

aru{u6l

uiln o o lo 6n d d b c!

4tdt,Q croa al

EItl Io t5cltl rlr croa

dlga?o4l

utttl o o b ct d ,d b dA

tflg€ Io tt 4lll r{r !roa al

4ln Io


IAdeaq?r fl'l: lJ uvtflfl 't5?1itlJ?

40 uilluo{4

ililluft{l4

ilil'luo{lA

l,nJ',tto{

s

fl

lJ

6srarsnj.ir9)

QCI

?'t{tu?:rI

?'l{u?fl41{tl,

?'l{u?u'r{r


oote

lunarrufld 4lr v 4l yi'AttO'l UUUfl RilngURlt000Utttlltfl o

uuufl nfinusnr:d srwrddufi "

finrt uttidul{ft do.o Rr:dnocdlairf, usdudrudr,?ur

o.b nrrdsosr{ ldreuffi sdaud?rEur

o.o nt: fi ot u rd^lri rfi u.r du daudrrir ru fiudr 16 uu

o.d nr:finncr{lcirf, uraodrudr{rr, frudrrE s.r

uurfif nrYnu, nr:6ils, orr{fiud .."o.o n1i6ot:tr{kirf,er{dudr0d.,Euu donr:m.rfi"e1#drrfi'udfiunr:t#lfidndrsnrr6olfi

ssn - l#u?r'kirfiendudaodtrEuu n'o r?ruduor"drulu u*rnu',s uur li'rqf oiur$irds.rlodr

(arulilrir$o.rdluron) lcirdu{dutiltuo'.rrf;usryoaq{ (uilfi oo rosrfturon) 6'{d

o.o.o ttuilflnfrnusluaruton

, a I q te .r tc6 r d- fifiCllDntln? lilUnltUilUflUnnlilflO{lYl o - lo

a g qruv a raon r i- flfidlfintta? lilunt:UHlJflU9ln"lil$OtlTl o - d

A I o-94o a- ngdrfinndr}irin6surJfrrifioruniorfi a - u

-a 9qi|@ d tas6 r j- ne6fllnltn? [r'l UntluiltJflilglStlU$A{yl ct - d

- rinr€ uuf NntTo dr unu rosrdol#rfi nn uu.$ru rq-ngnr?fl douo'nrugndoulr$or,r{ruusriruff tr{ounfl .io{

O 9o d LA6 g '- "h{rinrEuurJfrrifin5orufiudrueiris.rfi o - d

h 941m9|9r f i + i +ftt +rfi ttlr +i{ r 0 i+t I r ll llft { t+{}fsr n: ru r,l n ru v'lv ndqra n$avl 9lana afln5 sa:$ osurf oudq

€?1{lu? 0uRs 0uns 0uns 0ilns OlJ RS 0ufis OUR!U 0un$ 0uRs


o.o.b rur.filnfinusuumsr?n

A 9q7tv 4 taq.€ r i- OE6'1fi nila?l?lilnt:sililflU9l9|1tlU0{ri o - [o

A Yqrrv 4 laca l d- n$Crfnua?t?lu0lt8rilU0U9lnrilUo{lli or - d

A ,Yqyv A aA€ | A- ngarfinila?t?tlrflt'gltilailnnriluo{n d - b

v A Af v lY d Ofra o- l{Rffi gttsf o?roo?t gmto{t}tot?ilRon?rilu'turq

-ngni?ofl oun?rilgnfiosrussur?srrusfi rufl m?ounildo.t

- lfr'rTndisurlfi ffi rrr$oruffu ffiusfds.rfi o - b

o.o.or tmil?lnffRuuuuarsaro

- ogarfi orudal#rinr6ourlfiffi nrildo{d "

- r'. A YqYv dt to6 I i

- nfldrsqua?tfillfltft ?luflU9ln'lilUo{1t ar - d6 gqrrv 4 ta6 I j

- ngcrfinila?l?tunr:gut flugtnriluo{tfl & -b-u--4--- 4,- w 1, A q yo o- uRrttrustoilgto?rrnrrm{tilo tfi [R9tR?rilf 1Ulq

- Fr g st r?ofl ou n?ril Q

ndosru Ssru#ruuvri'luff1c,{ou nndos

- lfrinfiuurlfi ffi rufioruffufr.rueiriosii "

- u

'lffio ftf{ fflf frfe frtr trft lr | |

hfst duano $no: 0do:tl q:ild qildr s?,1 qaA

?'tint? OIIRU OURU 0uot OlIRU O ilRU OURU

tt lrAm9lo f*ft +tfl Itll lltf flti frfrft?sl arud orudq odrya o0ran oano oltfi:

A?1itu? 0unu 0ilRr 0ilns OURU 0l.tRil OlIRU


ood

rrurfilnrYns, nr:6inos r#uii ".t"

o.to ntdoosrfftdrtloqaqd.ud?rigs fisnrrerodrl#durft'udfiunr:ldh36nosn lfidnr{rlciriiuqasdrud?riw rBudrunr:6oarunjrirrr,od'roolif d.oulu ,,urug.*lt #rusirfrur

rroag,$ (uufi "r iloqaluroR) tciaquroufirrf, u{lodr (arunjrirto.reisrsn) dsd

o.ls.o ttuufl nr{nuuuudlotofl

Nt | $ I t f *nqdru qr.1 il:0sflu 0snu

A U o-!tv a ra6 I d- aEflrtana? lfiilnr'uuufluernlilso{rlt o - tp

a I q9v a t€@ t d- nfidltfl$n? ll,rufll5uurrflil9lslulu0{Yt o - d

a 9, Q9@ a l4aF r .i- nEfl5grilOX t?runnuililAunfllU$O{ln d - b

€ 9 s9@ 6 t-6 r ai -- nEcf'rEe|lrfi? tfi unr5uuilailfl nlilso{ryr d - 6

- rinF uufl nfih drunu roor*hh{,fi r n mru.fiu rqdelo

- ogn:t06ounmugnfiom5oruvr'ruusdrufilil{sunfl doqqlq a ree g - I tr I

- lrlunttuurjflUslnSoilfiug[{lts}lro{?i o - 6

o.b.b uuuilnvinwuuaru{n

b96tuoq Irft Ittt ftlt Itl{ tfit frl{ tll ts9tust oryr,l tt nr'l ru: nil:o oroYl oaTa qmaqr nasr{

?1{U? 0sRr.r 0sflu 0sRu 0sRu 0!rflu 0snil 0sflu

l| 3rdm9r9 4tft ft+f Ittf I rtf t t{ r ft{*Idet ryaryd qqrlu qr'l ru: qilru5Fl $50n 9rnna

?1'qu? osRu 0sRu 0$nu 0$ou 0!rRu 0snuCopyright by Mahidol University

ood

â gq,,@ d t€cA | '- ngarfierudelftiniEuurJfrffinrldorfi o - b

- a I q'le a 16e6 I '- n geirnudahirinrE ourf fl rifi onrudo.rfi o - d

- ngarf;ourdalfrinr€uuilfrffinrruriesii a - u

- rinr€ uuiNnfisrde unu roqdsh{rfi Er neru f i u r q

-ngn??rdounarruqndosngor,#quusrirrdlr{ounndorq Yo d raca I v g r r .i- tfiUntSUlJUAUnnSOilRugl{l[9tSO{Yl o - b

o.ls.ar ttuufi nyTnusuuctlua?a

- ngarf;nndrlfiinriuurlfrffinrruriasd "

- r'- ngarfierudal#rinrisurJfrffinrrdo.rfi o - d

€ I qlt,u a t€@ r I- ngdlrnltn? tl4unr5uililaunnflso{yt d - b

- rin ri sufl nrTn d'r unu mc ds l#rfi n n?r il f1 u m,

-nger:?0dounaurgndo.rngorur{ruusf rufi til{ounildo{

- b?rinriuurlfrffir r$oufiudrusieiosfi o - b

ltt.ltiloo Irft Itlr trit Itlt Irff Itlthfsl oton ooila onCI0u oorr'l nrdru ov,l ru:

a?lllu? 0unu 0rnil 0fou 0unil OURlI 0sRu


oob

4i v Gl ,tAUilllFf Rtlfl U$RIIOOOUI1||| o.or

4i ebr.r & s ly . " 3y ' 3i-o.d, flltQn0s$ laldu{1,un?uil?tf'ntn'ufiar3u{ 60dnuarcnlr?1ilu?1r1uts?l?'l{ru?$fiu

g o9o e de qmgta U9r4 c, I nr4- X Y i Y 4 Xi-rr?ul{r?railnurnunlrtdlfidaCIon -tr16srrfi daunr:kirf,usdudruda{ru fie li'tdd.u*i 3i os & rd inr8srr'c -Eu?nnlit ttagu?s flTJa1qil n{t[9ltttu{91'l tailu tljtflCI{lq{ 9{tu

[email protected] ltililHflnnSUilUfllUt0n

I r + rll r I rr,l ru d lry ru d q

t1{fislsuRr

e q9e d ta€ , in[d15n tilunt:OulJflilOnlruSo{Yl o - to

a qgo d la@ l i -a I c @ a . a o-n[dlffl[?1lJfll:OUlJflll9ln1ilt0{qno-EflAnonUlUSlcilnt:sUU0rrlnQn?1U$1il1q

lunr:t#t$dn$nsn1r?l{rd*uuuo.t0mnuufNnfi'nssfr o.o uds o.to

o.or.to uuu?lnfinusuucnu{n

o.cD.cr, lluuflnringsilufl1enxfl

hlEilo {rtr Irtl ttft Ir+r ttfr fttr f r I ift?n drruvl qur'lq ar'l ta ilcr6n o6fto tnq: il9rtil

a?l{lt? suor trunx silRt TTTRU sltot rilnu tltos

tll lrFltil6r6t Irf r fr {t ltlr ftfr f r{ t tt f rh?sr nail6l tn fi: ilntil r{trr,l t$rls adqa

A?l$u? rilR! suol sufis UURil uunil silou

D l,.rIil619l rf+r tflt f r I t Irf I ?rtt l++tI#sl r{:rur'l qur{q adqa il$an qano ?flot

a?l{u? UUNU trunt uunt uun$ suRr TUfITCopyright by Mahidol University

ooc)

6 ql,s a la6 4l v '- ngarfrorlvirinGuurJgffinrruuuffi|nrinusfi o.o.to Itdu o.or.or

- rinr60ui|nriodruqurssrfio1#rfionaru,firurqdrunr:rJgffi#rfiuraru l oio

-near?0dounarrqndoonr$uoriur,usrirut{'lc,{ounndss


ooddt v 41 9rA

UUUruOnnHsRltOOOstlrll o.d

- - 4-- rrr-,d..---2t- 3,t-,- i < 4 i e, ' g - A jo.d ftl:9l9r0utzu lnldu{a{lgt?ulJ?1t'ltJRUu?[5u.(t nofl]:?1{tu?{J'llt:gt4?'l{tLt?u1{lt]ilil?s

!r-tr14-,--s--4 - -g- r, ii3 3 o s g rdttdaldrdusaslqutEilnrnuaursnril6?uu-?fi franarr uasu-?u'tsstrleirdudrusirfrurqsalhl

t9doe4[?ru{9r't o{u

4qo.d.o ltlrur{n?Ifl U gllild'lUl0fl

{l+t ri+*rrsdil :r'l u:u$flu urunu

o.d.lo uuui|nfrnusilil d1udil

o.d.o uuufl nfrnucuufllun?Fl

- uuuflnr{nusd o.d.o , o.d.to , o.d.or ogarr'olfirinr3uurlfrffinru

- tr?rinr6 ou rl fr r36n #orfiu nu ufl nns b n;J,l

-fl Aa;?0rroiln?'ut0fl do.rnisur{.rnusf ru#h{oilnnds{

b94tilo0 itfr frfi It0t I tl t atf f frfi lifrhist rurydrr rr,l ru: 9ut9l Tlt 9l 1l fl9|na qrnas daqd

?'l{lu? usnu u$nu usRu ugnu uryRu u$nu usfiu

h96TUNFI Ir +t ftft itlt +tfr ltff tt+ls9lua vl 4ryil ruryr'l n :y{rur ail:o ntovl aoyln

?1{11? UURU ilsnu usnu uunu usRu u$flu

n9,dtuqn I r+ t lIl* I f ll fffr Itlt Irfl}isl ntovl a9n6 $ilair r,laqrd rrryr{r : r'1ru:

?1{U? usfiu usRu unRu u!rflu uTfiu ltsflu


luorrrufA v .tval o t ct:O{ fl?lnd$nnomllnll

d 4 €.ct i 4 o a o &utd,'lnu flo ?5fl1ru5rn{rn:o{aunr nlruulrluo{ryr? [u nrfirurarurdu{dogrrtvrsnt#fi

A3 | o E A r, a 4 se - v d - I q sflu1{noflurJ1fln?1yt'tuo{truorfla{lr:r|nr drdrrfiuurflulfistarnadr$fiet rr #J lub.rr:s

r" fiwrfluff.ril?cas a cTa #oras cJ d?

- e i J,nrnffi u5: ra{'rfi u' fi riaururnlfif,ufi ruarn{aqfi u f fra lrj tdu $ra{nufinsrurm rtrsr{

r.n{rur? liundr nNrfiil drumasmr{nto miil ma{tilililil:Iun maqleuris$ra{ rin'hirioufid

fl1:lJ:t[a{rfl11

R'r:u:5rn{vns#rluvrrqdurocfianr:Ianlnundrvrrsrfiur::ilnrr usifiriun'ilrrqfiu'

reiurAu')fiu

:. deodrqnffiur:rasrfiuc.e

n CI u ?1 u it lt o{ rna { dtJ tfl a { a-s dtil #u

.Cto39r ou?t lJ{ilo{ rfl a{ililc d'trJfl u

qao!r nryrl il 59rtlJ :rur'l ry nsda :rur'l q ilacra Yt9r:0o n eril 9ril 50 u50: il' qr il : il$a oasril $aryil ryilt91

$il9rqr $a9uqx aana nSaFl $il $5 il50ff $nn: oaoqr

o:94 qairil 919:il :ilira oSaa nasril :il$n qr il cr:


olso

o A v 4v A o t ctlu{luno,{fl trftd{ngtfll?r tRil

" d Eere d " & q o i qynrsilo,q [?f uRr5uuaoiln1CIlildu 1 a{ tuflts01un'rgrolf Tltt0fi l?t

6 4€ o 3, qrjA dlnu no?5n"t:u:5ta{nlilo{Yt? luyttfliltdt'i

drrfieruI#nnirlr;:m{rfiu r?ss?ruotocfufinlfi$ .....da nra.rvrrsrfiul&ffii

o............. b.."..........

nrsJneiaodr{fl l{fiiluldn to u::fiel


otoo

lumasd v dv4 o t €t:o€flnn6{R9rfll?1 tou

rfi u fi oif; nr:u: :m{fi lilo{fi?hliirfiufi us aonuvr: nl#fi n urrrifi dururnndrrdo rua.r

r rrruo'r firriil uu}lonffi u: tm{rfi uri'orn dsosriun'n}in d 6t ril a{yrl{ufi illdrri ".

runrdutecoig

r?taitn-{ - fu b. rila{rriJs o du

drstirsrnrqfi uo1Rliruo{noilililj.rroqrfl aqufl ca'rildu

qrilqrsr rya9rsu oaa9 osno sru sr 5 iltna qraoS oa0$9t: nn naqril $n:il ril$a ntnn .na9ril tilrya 9r il 9r:

-


olob

uuuil:vfiu$lnilArifiA 4t v ct yitAtl0{ $ililfl nnfiHsnll9l00Uttllll'tll o

rnarrfnr:1#ncuiltrlacA a 4,lJflUgr:s9un b nsilulr

rlfrriF:udurlrunnm o nsuuu

do.rufihrliurlqr o nsuu?l

offifio'rron

nr:1#[ri6o fim:onnuugndosrorifinrrt# l#sen - h?rdr9.9aa9uagqde

R15?1{U? l't0'.lttU',lft?1ilqnno{nlilaRgolsfilt?1{tilxiluuil0srii$astn=f,tdu{fatru

ldrf,uqdu fiorrsrroau.ftuT qtunrrdnwr#l6irfiusdudrrrdr,€rouurd.l{ru

kirfiNal fi nr:arrnnu.firurqlunr:6oocdlci6s{asdrudrr€usuacd?{ru

frrurs fror:arrnnrgndomrnnr:6nosr#leirtissdu-acdrunluar8rrauo

rlorf,iilas

Iov4lalfiiln A

uo -dqa

nsnr:rltgrfru

!?fl|

oo

l9nlu{ rms

v UI,4|nlTTtU[ltOO

to

nr:lflfiEisr

b

ao't??lttll?

b

nrr'ldrtiu.r

lo

vo{r4?

b


otoor

lunarlSA dr v d vitAt:o{ mtuBf0nflUU0l:oFloullttll{fl o

uuufl nfinssnr:fi nocddufi . f,n ri ss iirfiu't{ft d

o.o nr:6o ogdlcirfisqdu drodrriuo

o.to nr:dnnctd kirtlsffi qftrdrr?ur

o.", or:dnocrdldduldudrud:druriudrri uo

o.d nr:6n tcrff ldrdnardr udr{ru fiudt6 uo

truufl nfinu, nrr6inorr{fud "."o.o nr:dnrcdldrAssdudrouj.fiuo 6on'rrtodrlfiti'urf,uddunr:1#hi6odrunr:6o1fi

I o 3 o a i v t J - 8-iJ- 'q -s-!-son - Iflr{r kirduriiun?uur:ul no trrnutlRu?ll"rt u?flnN $ac iizBdsrrifiu{lorir

(arunkir{o{d'ruon) ldrfi ulduUouo'udusqsaq{ (uufi oo to{tr'lutonl ftd

A I q9e a la€ I 4- ngarlnrrd?lfi unlruuilqurlsrlusottYt o - to

' A I qve a f6cA , i- n!d1fi9lll6? l1'lunlsuililAilnnlU$O{ll/l or - d

€ I AYe A ta€ | 6. - ngcf1rnrffi?hlunl:uurlauererluto{n d - b

A g qYe a la4 r i -- nfldlDnlld? ll'lufu5UrrlJflilnaltJt0{Yl ct - 6

- rin ri uufl n fisr d:sn u mo nliuffirA*oarrudru rrg

o.o.o ttililfiRfrRgcuuarumR

1fi6o fl|* ftrl t I t'l lflt fift tttf rftf tltr tf Itst,tucl gr: ud n I r'|ry nr{sa a nan oaflo nilat nnt x n: u r'l o u r'lq

?'lilu? 0u n5 0uRt 0u fis 0ufi5 0un5 0uns 0ufis 0uRs 0uRs

- n E n r ? 0 dou n'rrrq ndo lt^r gorriouu c f rufr 'h {o u nn d ol

atge d t€€ I J '

- ltTrinrE uurJ grin-nforfiud'rueidsrfi o - 6


otod

o.o.ts truilfl nrYnu:ruuma{u

a yqyv a re6 r i- Agmsnttrllmf|ttgilUflU9l9|rililOtlll o - to

A .yclyv a 166 r i- Og6rEn[CI?$nriltgilUflUfl9llUU0ttll ar - d

A Yqjv ct taqA t j- aEsrfinlto?liluflffisurfflilernrililo{il & - b

u Et ar s , d qso o- ilnt5guNnila9r?gnua$?ro nttflfi R?Iil! rrnE

- ogoi?otrouft ?rilSneTsffi Ssurft mrcdrui'lmlou nnioral,.udlaav'

- lfrrTruEsurJiirifiniouffuffeueido$i "

- u

o.o.or uuu?lnfins:ruueisa:e

A gqVv a taqA t j- nflmfinuo?$lurutsilUflUnflrilro{il o - b

A Vcltrv a ta6 t j- ngsr50Ua?milRltuilUflUslCIlUUo{lll or - d

A Yqttv 4t aAgA f 4- ngm5fl$a?$ruflffiu1{uauflnriluo{n d -b

v a 4t v y Aqr.r- o- unt5guHnfl ogt?ttnun{uuo n{tnofl ?lilurulal

-ngs:?odoun?rilgndoqm$aufilmrsf lfi'l${ounnior- l#rTnr5rurlfiffi nffoufiu6'{usirio{fi o - u

ll ',r4ltlr616l | | tf I ttl Itfl lftf Ittr r t+ t

Irtn €uono Grnot €rotil ,rr$r'l rur{s sr{saA

?Tru? 0uof 0unr ouRf 0uRs 0 ilRt 0ilRf

b t4rtilqo rttt ftrt Itft Itr{ tffl f f tlh?n ffrud our{r odsa acran oona onn?

?r{f,? lluR! 0il0! 0uRs ounr 0uns 0uor


otod

uuufl nfinusortd n oct{fu{i o.b

o.tonrrdnocdl.idwardeuusrrEsrdoorrtndal#dufiuf,fiunr:lf hlHnsontr?

finrfikirfluonod.udaiul rildrsnr:6nrrsnj.irnrrdaodadfiou',0 mcuj:urr drud6or, A -rr a t I

!ilonq{ (uufi oo flo{Gnuton)ldauroudrrtlsfiadr (aiunj.irlle{fi uon) d{fi

o.ls.o uuuilnfinscuudlston

rrf{ tflrnrydu or,l u:0sRu 0rnu

A I q',v d- n g arfi orudrhirinr5 uurlg'ffiouriocfi o - to

A g qVe a ta€ . i- ngG[lDnlt0? ll'lilfll:UillJflilnnilS0ilYl or - d

A I qle a racn . i- nadlrnrra? lnuRr:uurjaunnlrro{rrl d - b

A I q9e a- ngarfrourdrh{rin6uurJfrffinuniosfi

"l - a

a a I o I A q 9a o- unt:uu?,rRfl oa?gauro{rtlito tiltnon?]umu1q

- ngnr?odounrrugndoon3ouri.urcf ruffh{ounildo{qgto a rao^ 9 - J .r i- tl4unl:UuilAunfl5OilRil9l{ltnUoilYl o - 6

o.ts. ts ult?lnfinusuuarufiil

l|',,atuo9r rr | | ftff frff fTft fr+l ffft fttlIfisl AryTI U qr'l u: nuSa fftnr0 n9na aflaqr earyrl

?'l{lu? 01nu 0snu OURU 05nu 0rnu O:ilRil 0sRu

tr 94tlJoo lr ll tr | | f f ll trft Irrt ItftIfis' ryaqr-l sryltl rt ryr{ru: erlJto !rtf|?l !rona

'llilu? 0Tnu 0snu 0snu 0snu 0Tnu 0sfiuCopyright by Mahidol University

olob

A I q9s a ta6 t 6- RedlnnllA? tRlJRt:UUilAUnnlUTOitYl o - to

A I q 9e a tagq . i- Rgfll5niln?[l{llR[tUUilAUnfl1USO{Yl or - d

- n garfrnud:trdrinF uurJ g'rin^nrudorii a - u

- rinrE$rfr nfn#runu rs{dobftfinn?lrr frurq- n1nszodou nmJqndow$ourfiuucf T rdh rloilnfi dol

qide a loo 9 J t- hirinrEsurl6riFilniorriuft uci?iorfi o - b

o.to.or uuufi nringsilufllua?n

a I o.9{ 6 l-F r ai- n[dltaltc? lflilRl5suilAunalil50{Yl o - ts

€ 'lq'lu

d ta6 , i- nflrnlntt0?tl'tilfluguuflUnn1UflO{Yl ca - d

- ngarfioudrhi'rinriuuilfirifinuriotti a - u

- fnri suiNnfndasfl u roqruêl#rfi sr n?lu drurq

-ngnrltdoilfl ?1rqfl do{nisurisuugfi lfff h,rloilnndo{

o-b

b tcltil6t9l fr+l { rf l fttr I ir { tttl flrlft?sl otqn oona onecr oasrl osdu or{u:

2l{rt? 0fnu 0!Ru 05 nu 0rRu 0sRu 0gfru


obct

arvdYAmrufl nn0rrUnl:9lF|Oslttfl o.or

4eq-r.4!-Ey6-y.ioas!"rr33-o.6, nl:on0ulT lalfiu{tlun?0il?t lllRult?ttu{t noaRu0rgnl:21'Qu?{t1u5cfl?1{u?sR1,

v-fieurrhidrr{uf,fiunrrl#hlfieson - hifinrfir drunr:kirfissdudruus?{rr 6s d.dd'ruloi t! .s g rd lrrjr.o -:u?Ral{ lta!il?u nilmnil n{tlntrlo{m laru llJr6[u{tq{ n{u

4oo.cD.o UlruHflfl RUCUilfnUmR

I t tt ffllr{:u rl $1|r'1 6

suRr rURU

a q !,s d I '- ngarfinlfiinr5uurlgri6nruioqfr o - to

-ngarfierl#rinrEuurlfl'ri6nrrriorfio-eoôdo6'uru:rsfnriuurisil6nn?'tu.fitil1q

lunrrlffhffi nrasnlr?t{d*uouo.501Rrruuflnfinusfi o.o uau o.ts

o.o.ls uuuiNnrTngcilu rnufiu

0.6).d) rruuilnfrnssuud'lua?s

hlEilo tr | | fttl f f | | lt lf rltf ffft ftffIr?sl rl:rrl snrl ,il ar{ra nCrail oano tnos uottt

A?l{lu? !uos tltRs ruRx SURtr suot silot uuos

u lr4lllOO Itft I rr t lt I I Irlt ftft rltlftisr oana :il o: ilorrr r{:url {ilds ar{qa

?'l{tu? TURS !URU UURT rilos UURT 5Un!

li tdmo6l I ttf frft tt I t rttl ftll ttrtftisl d:url qur{s adsa nGUOn oano lRot

?}ru? auRr !unu UURU !uns UUNU !uRtCopyright by Mahidol University

oto6t

- n g arfr nl#rinG uu rlfl ffi errruuu t.lfl nrTnu vfi o.ar.tp uou o.ar.ar

- rin 6 uufl n #n dr usr u ro unco l#rfi o n rr l.fi r u r q da u nr : rl fr'ri6#r riu u a r u "t n f{-ngn5?0dounerugnelow,rfor#o,rucf lrfi h{oilnuio{


otod4l

Itrrtttfn:doilil drtt

4 4l v 4l lrq 4l-tto$ ttltilflnnRusRmqnos$l,iln b

t?d'l ar nfU (odo Urfi)

ov dr I t

ar?uahir'q uuu?lnrlnssnrrdnncr{dufi tr fioifinr:fln#onmirhifinlfirfinrfrulurr 1 Inu

nr:$rriislrjilNdrum'rndaniriisanl#tr16nn:emud'rud?u1fifi - oon - rft -

oon -rdr adufiuhl -ur otirs#r r udard{1#rgadunul#1fi6od 1 rufiounrr

Iun$sdrnr drrYuuuuflnfinucnr:irh?dnfinslffif; nr:'lcirdusdeud',,€oo,,u,j c, qrrc' v tq 4 - 3 Au?1lil lildilfl uDnuiluuHnw]uB.Ultvt o

I d aaF @ lt94r 9, i o I|9 g?nursd$n o. 6l1tlTloll0ilnnlt:? tti9l9l9l?0u?llU{l lOqnelo{

to. dlillto il ffi nr : ia'h?6er dr sili?{r u'ldq n dos

.or. ofrurun:lilnil1ulm{rftrdd.rdndrdrfr- ld

nûnl ".flnnr:frhidodau{ilr€ssu. fl nnr: ir 1fi6 e dr uuda{ril

fionr:runr:6sunrmou

Ivt|usrou

rirr{r{unriuu

o. yruyt?ltfl :rrufr6uluuuuflnrinusnrr6oor,{#ud "

IourJ6^ffir,r3orufi'u4nnu

u. fl nnmtd{esslunr: irlrldelnuhhfn rE uu unfi or erdu udalu nfi oolrjrurrr fi ou

nr: frnnrufi f stirnr lnofi rd 1 adufiu nmildos{oru'saqrd:afrofi ohJ - rur

osd 1fi6q4|doRl:dotl


fion::udu nr:ialffind:udrrSou

i,ruerou o.ngofiilluilgouarfinnrrirhifiodaud.Guurluuuuf,nfinucfrtr."

to.rinriuurl6'ffi nr:ielfi finnrrfi ngarf; nInunrrl#ud?r€wornrilssdrlilqf ifi mqr

rasrrnr€lurgouuuln',fi usfi rl6'ffi #riunu',urofo

cD. h?rinr€uufl nrlunr: ia'hffi snruiirfii Inoflnurrfi rnar$rfi loifr n'r:irlfifinrm

urufl nvTnuc n rrfi o w r{rfuii r' c,f uonu irbffi o )

4 4 e a yl a- .i vns.dool:dou rluilr.tnvrngsRlsqflosnfrufr ka.o (risrnr:ir'lridn)

orc{ lffio

fionrrod - nr:ie'h?6ndrodrr?ru

?,tfuerou o. nEofiuurdoqruuilnnuialffiodrudaoiru dlflunr:lcirtisrdu - as 6n'hisen

inuirhifinhir,ilr drurfi{rrnsitffii

to. rin6suauvrurdufiurfosnr: iahffi odrutir{ru lqsfinurorntunrufidol

nr::-rhffi ndaudafrrr,,rdreisdruvrul#rJfr riar-nr:izlfidndrudrt?lu

o. rt[rmsfnr6uudaufiufitr:arlreo.rnarrufisrnlurioornrfungeqrlif;nrrir'1fifin

dtuui.,ilu,rde1#rin6uuqnnuil6ri6nsorunluqruruufl nyr'nscfi b.tt

i q rrA s ErrA y ! gtiloo15dou tiln?1ilE[to{n1:5?ltJsto9t?uu?,t'uJ

ruuuflnrffnusfi tr.tt


firn::rufi a frrrfdsfisrdrdr ie

Ifunou ".rinr6uudnurr+er#ildd'rfindrdrf,eornlunaurf,riodvrfdsfroritir:hu.s1eunufr€uuofr u'una'r!?f uluro{finyifirfindrdria

Aecrjslo,roreffofiltttou tiln?1uElto{f,ilild{tnnd1?1 5?

I h9€0rtil tilon

6on:mld a aqrluvrriuu

it^--- - o 4 r a I .r A 4 . '/ 'ffustsu o. nfiuavfnFuugiaufiuatrrlunr5uurEsrnr:ilnfinuvnt;dntsr{rTufi ts leuuilq

fnt€ uu oonrfl u u nriru l#nrird "

il5riaor: ir'lffi n'ldrfi s.rdu daud.,6 ou,,u,

nriruii to rf fr ffi nr: iehidokirfr 0uaudlud.,6 uu

t". dunJduuif; nr:?Nnrdst#rinr€uurfionrrru,Srurrg4nriururrosuuufln tnsl#

nriuiitorlfl ffi nr:ialfi finldrdoududtous:rhrulumrcfi u-nriuurJfr rffi ngnou

n'rur;ru f,r u ey uas ufih {sunndo.r

o. ru o u ?{ rr't ul#rin r€ uufl n nlu nr: f,a1fi6 o rfl u nr: rh u

AoaoRr:aou nsr{ bi6o

b rJ:srfiunadoudrurXvrf;fifruuacfnuriidu

fuslou o. rj:rru'unariorfinrid.rdsrrilir Te dasnr:b?rinriuuerourirorruornuiluil:crfiufla

ts. rJ:srfi unndrurfrnucriomr:ialfifindrunr:l#rinrEuurJfiffinr:f,r1fi6on1ilurru

flnrf,nusfi b.o uau ts.to fiacnu

dunrruuu uuuil:sntu nrardo.rdnridsfi sreirdr .fr,,

uuurf :vrfiunadrufinucr?ornr:iatfido

ocr{ bi6o


od,ls

uurfif nfi'nucnrr6i oosdfufi udnor nrrYr'h1fisr

uuu?Nnfrnscnr: finrcrddud b f,nri u.rrfi r6'ut{ft dbo nreiehffinftudrriss

t'. t' nr: frlfifi sr dturirdrr

nrrir'lfifisnionrrn:slflfin 6onr:6nocrddrnrhi'rnnrdwu'ra 1 lurfur,:nr?ru?Nnfindru

nffi 6elxlr{rriouudrelrxrdee,l#oon h?r{r a6'uf,uilo1u dt n9s r?uorndrudariou 1 rfirunrrr

rf a o u l#hi6 n fi 1 rfi ue iioonil r w rfl u rfl uufr urfiu ura l nr: :-abl6ovg nn :ss l ri'$ sfi odu r drilodou'o rdrm rfirfi-r o v gndo$ rns dcn?n

to.o uuufinrflnucntt:-11ffindau{ilri{N rflunr:irh?6n1cirfiu{du6uornarurildrnru

drrd.ulu ,3rnuln ,rurdrdriuolnrfu,fl"nr:ir'lfi6n1dr€iusar ,roolna,ru,rjcirrduduudr

g,1odrudtdri.*u1u,,rru8.ur,i€uwrui{rdud,rd

[s.o.o nr: ialfifinleirf, usdurfio{arnd{f,{ilr,

lt 916uIoFl 4,tfl, ftfr fr f"'v ftrfr ffi fful frI tuttt teffi,s''tu9l -fl-: -ru- r'l -o - il -r{- ry -o- d -!r- a -fi- etr

?'titu? 0u ns 0u n$ 0u ns 0u

fi fq, flt fr+tt, fih F+ Ptffi *4t? f?t s, f4 f&t t*+ frt-a- Yl -q- a -vt- o -o- vl -n -: -o - 0 -t - tf

RT 011 fl% 0lJ fi ir 0lJ fls

Frh frta fla Fta Ft* {'ta f"ta ftt[-o -t -il - yl -o - u -r{ - ry

0u fi$ 0u ns


ts.o.tsnr:iahl6sr'ki6u.ra.rrdusasnCrfltnas

Wt fl4 lw lra lvu{ry ,/""ilW-o-qr -vl-r -n-d -il-5

0u nu 0!r fltJ

to.o.o nr:ir'lfrfiqkirfi u{flurdu{ou o o'rmrs

rlfrr36 irrfr'u t o9u aa'ufiunr:'kirfiu.rnstuuuuflnrfofi b.o.d

b 9..til9t9l mrry }% fr frqfr jwa gq f{vr7 fi,rl ffit/w, ru r,r,q

}is' -n- 9r -d -tf -n-rl -il-t -a-il -:-o -Fr-:?1,iu? 0$ RU 0$ RU 0s RU 0!r

ptn tml fliu tu lh fitu, tYtU 9rr4 fwar fitl flrfrlq yu?lE-9t - yl -o-fl -n-a -n-n -a-9r -a-n - q -dnil 09 fiu OT RU 0fl nu

h tAllilna I wh, t v,n% t tbr, l(rh t wva / W4r, I rys9tlJ9l - - -Fl - -.: - - -u - - -rl _ - -qr - - -a -Yl - - -o?'lilu? 0 u R !r tU GU s s


o6')d

t

ts.o.d nr:irlfifinkirfi u{a.rrfi u{Grs o fisfi ?s

ls.o.d nr::-e1fi6 nkirdgqdudu{Ers b frsuas

rl fr uGrir n o 9u adu fiu nr: lcirfi us a slu uu ufr nr{n d b.o.b

b.o.b nrriatrlfinkirfr umsrfiu{au te o'su:s

hl,dtun9l t %,t %i ryrt ry, I %ri tr% I ryt+kh

s9tugl - - -9t - - -n - - -a - - -q - - -T{ - - -tl - - -5 - -n?lilu? $ fl u u u u u 0

tt 9dtu9r9l t ^"Iv!,l/\* \, N\4*A \t ^/v'fn/Tl \,r vWa\

hlcr _ _ -9r - -a - - -n _ _ -91

?'l{Nu? s $ ir !U

b94tu9t6r , rf!ffa' \^, \'

,fvW \tIfisr - - -91 - - -11 - - -a - _ _9r

?'t{ltx s n u u

h96ITJFIFI / %" *^"ffi 7, *^f'aA 4.1..'vl yUrlr+tW

s''tu9l - - -v{ - - -u - - .: - - -o

A?1{il? u u u u


ruuuf,lnfinsvfr t'.o nr:ir1fi6nd.o{iltEuodnrôngof;urun$orurfrerfinef;nr:ir1#

rinriuutdrlouanl6^ffioril'loludunousiolil donr:fln#niahl6ndrun',rr'rud.uouuuruosr{

fiosrflunr:{ruoionr:rJfrffitn:rc#nrisunirunr:flRfinusRrcarsdaluuuuflnfinuydufi o rrrcrAj

ttda fitts:rrilaatuuuruost{dnuorsrdurfiu ng6.rerr^ntdodrwanrf?nliln?1ilmulvdrJ

r'.t"uuuf lnfinsrnr:irlfifiodruujr{rudunr:ir'}r16n'kirdusdu-ardaudrr?rru- io -lfluu?t:u{ 9r{u

ts.tea.o nr: frhi6o'ldrdudurfi us ac ndr fis il es

to.to.tenr::-'rult16qTrirf; u,ra.rrf; usasnd{fi{Hrv

ht.ltilna i*r, {n, /4, /t%l fh drnt sq fr,, lyaq frrl {4q /*t fr* rrns9luo -rl -: -ru-v{ -ry-il - rl -qr -n-r'l -$-a -vt-!r?'l{tu? 5U RS slJ R$ su ns %u

{4 thi gtta ftt {?r2r flt, frkq f%r, tlrtq lbrl flqtu lrlry p7,1

-a-vl n-a -Yt -0 -:-vl -91 -t -lt-9 -5-ufl$ s1{ ns %u n$ su fl!r

trt {vn' {rq lvE ih4 fr4 tftlfltl-rl -: -rJ-rl 0r-il -r,l -ry

51.| n$ su fllU

UI 9,Allfoo f,r, /rt"t Pu /u*, fr, /"'r, /Yrt qDlhrt lryfrrl fu fv4 {Y}t? fu

s!,tlt9l -u-ry -r,l -ru :-v{ -u-: -a-il -:-91 -yt-:?1{U? us nu us fllJ slJ nu 5U

th {wt fltt f,ttt fltr{tq f+zhp,, lWfri pafu, fh| fb-91-yl -n-o -yr-a -9r-yl -a-qr -v'l -n -ry - r'l

nu us fl lJ u$ nu UU nilCopyright by Mahidol University

f4,fi fr, flt, tvlr, *1+1 ttuq tnt,-il-w -vl-u -:rfl -u-5us flu UT flu

oob

b.b.o nuf,a'bi6o#ls,qas o - b frsm'tc

t %t ^tVhha t %. ?q/WVV\ %,t,---08 ---u ---t ---fl

Gr u IJ u

uuuflnfnurd r'.to nrrirh36nd.od.fi'tud,flunr:iNnnr:tdlfi6oirura r rnaotfidsfio

rorfnfiuuu{ur:suocndsqrndrlunuf,ab#n ngnr:niurdsrf,smacnau{'lrldaulnunrr

rn r s fii il ac t#rin rt ou qnnu Xdtu fin ro u

!l 9tEltil9ro t /*italhl ryrt ,rV@% v@ Y"'qsi,tlt9l ---q ---n ---su ---tl

?1{lu? $ u u u

I Wtt %t ry ,.{r'vw1 *l-r.v:Zr-l

-n -_-9r ---lf - - -t5 fl lt lt


od)c)

lunaruffA u ds{ o tut'O{ flnnfl{Rnnl?lt?

ia fio iGu::ralfi rirrfi usnnru r lrur*i h?#uuaudfi qn ourfi nriluqeisrfisdurfl urfi ur

ul.aril,cuu drrflurndornunSilrcmvrdn rdu wd fil#tr3fin dnr{rssnadufiur$a 1 fir€un

drfrhldr' *duuousfirhcmntl niu so filddufnfir{ruuo#u "1 r$e 1 dr€undrfa

rTufn' rndssnunirJrsmndlr niu uiu fiiedrudritnrilnb?duavr$rdqndr€un'ir'{ad?-

rndsssrun€il:cmndniu :suleron oslffiinrtdadufiu u fis

drodrrnrrialfidn

, u u n uoo n ur nc a q t$n eiu on riu alu#r,

,,4?toitYt o

----:. ---u ---vl __-qr -a-$ - du: nrrvl -$-u


odrd

uuurJrsriiunrnrlfiffiA <r v 4r yit A-Ito{ tluu}lflnnguflltoooutttl|ilnb

rnudnrrlrtasffilut6gA e AilAUntcOUn to nsrlUu

rlfrffiwdurJrunars o nsrrurr

dour#tulfurJEs o ncrruu

ftufiorron

nr: lfl $6n fr o rr otrnerru qndot tarffi nr: Trkffi ol#rf; ur si o ruas{rac ari rrau o^^--- -4- -e, --- e q iR't: ?l€fr? fr t't:otrnarrqnfrotnrudouwnlrt'rsfrtuuuuosr{rmun'orfr urfn61uItrd E a 6 o _ t , t -'leirdssflu fror:u'tRtru'frurrglunr:6nosrdleirfrurffudauuo:rEu.trmsfir{ril

kirfisffi .r fi or:orroruld, urqlunr:6nwrfftci6uqacd"rud?,€wuardr{ru

ffqilau fiotratrnaruqndottrnnr:finffirffkilfiurdu - as drunarrueiirrarusElo.r

f,{fi:cfic

'oo.lalailYl

iso - dQn

:runr:rJrsrfiu

tlru

oo

or:1#[r?6o

b

nrmrEfis

le

h r4t 5lntcfu{sru

to

l,l rdtardu{a{

te

0{?f?g

tlt


4lttHunffidoiln &

art4f 4l u .l ttvall0'{l llililflflnnggf}lt6l6|0slll'Ul'lfl or

oc',6

t?d1 o nril (ooo urii)

ou4vg qiatdt-lmrsxhfrq rlrilflnr{nusnffidaosdi{ufr o udwonrflu . dnuscftfi

o. nr:6nocr{rtlwqinrlnrsufi{ctlumnfiuaruaenfiriundr -iis - usu' n1i6o

dnuarcdlfl r16qdrffi ursthqdua duoufiuuuurrlua?ars rflurfl usfiruas

uourfi onnd'rnrdarumnosrfl urtluruou dudruuil{uilr6uxdu)

- d 9a r I d - A a a rb. n1to9l0stilrdu{qttlJnonanuEsl,tu{ non'l:afin5snilflo{d'tutcfi?'t{d'tutofl

uilfi d fiuarunJdrilo.tfl 0{u dsn:sfiurfl u€qroa

or. Rr:6nosr{rfiu.r{urlnlurtiuqln daunr:donrsvtudlil.nu 6onr:ns,dea{uil

v C sa g rarur!1urufi ordr6on:cyrudrrmieiuronriruaru{rlrJf,.raruarn Isrunr:6n1fi

r{rrfi usn$.rrdurdrri{aruaruocrfl urflu.rlorfsrrun neiorqs - rfi r sirc#u

a d - ta6 6 e ngr !t, q eqnrhva.rrfi o. dril'rroilfrrifinr:6ofi.r - uou ldqndswrrufinunrsnr:t#frr

te. d1rr1: oil 6^ri6nr: finn:cytucosaruld

o. d'Iil'lr oil g^ri6nr:6 onlrnudlildluld

a. ofrurunrril?4rJlullolfinddrfindrdr .t:snu. ld

t4raarltolr'r 9.tflfl'l:ftFtyt{ - uou

fl nnr : 6o n: uyr ilcro{ cllrJ

flnnr:dsrn:enilflrrudlu

fion::runr:r€sunr:aou


odo

o rirr{rejuvrriuu

o?t *ut o. yrlJyr?nnarruffrdrr6o.rnr:ia'lfi6srdasnrrldrinr5uurlflrioôr:irlfi6ow$srutiu

- 4_- -,fr.-.-_ 4 t q! r A qg- a hgc{ j.to db. ngfiaocditilo{du{ildnriou o tfrolt{tlnr5uuldilcrilosfr fr fi ruorfrnrilss

fis - uou 6on:snuao{dlu uasdnn:synJdlilttlu

A ,, vsadofllTdoll 0vlt llJFro

IA 4l- d aoontrilnb nl5aon{-uou

So"utt r. rinr6uuflnsre6nr:6ntiiustt^.r -uou olntuomrrfrdornr:dnrfissfi{ - uou

to. ngos'ulun#suarfine;nr:6nn-r uou InungrJfl'rifirirudah{rinr6uurl6'ffinru

r'.r gorufiuluuuuiNnrTnurfi o,."

'. tfi'r.in6 uufl nrl6ffi nrrur{rfri drunu ro{l

<. t#rin6 su rl fl ffi n r rd q n^s - u o 0 nso il rTu To u n g n o u n er q ru fls r r v na s udh no

UflildO€

qrlnrainr:aou lunarufiioqnr:dorf,srfir -uou

ruuuflnrTnurfi -."ovr{ lfifin


odo

fionrrufior Rt:6nflisnildo'Qd1t,

Iffusrou o. ogof;urun$olarr^srif,Rlr6nn:cnildo{d1uud?trflrinrtuuil6'ffinrruIou

fl nurniurnl ornuu ufl nfinuc d r. b rdom r: 6 nnt svr rJ do{td'r u

t'. urjsrinr€uusonrfl u u nrju 1#ueiavnejudrrufiuauvruruarflnrl6^ffir$iott?

6oorrr#ru,qiiod,

",.l#rinr€uurlg'ffi u9o:rfiulnungnouneuqrf,turv

duorruuu uuuflntffnucdo,.b rdo.rnr:6Ern:synldo{d1CI

osr{ 1fi6o

fionrrud a nr:6nn:cnud'rud'u,

ft "ut, o. ngofiurun$sruarf;srnr:6onrcyrud'rildlunliluuuiNnvTnurd -.o, r5ssnr:fio

n5 snildrildruudrldrinri uurlfr ffi nrrn $oru 1 rYu

,urnlr.',ou*.tunr:6nn:cyrild1ildlul#gndosunvd:

'r st E - d

gto{t{to tfi{ tunnuatsytct?u{'Iil

A4-ligonl:dolr uuunRTrRUUlt or.or r:gmrrdnRtgylljdlildlt,

nvui 1fi6n


odb

a4|tdl9lfloR:Tillrd dElJlJYl[tUU-lrsCltJUHAUOU

fo"u* o. nfluarfnriuudaufiuaErluvrr€uurfosuuu?Nnfinusnr:6srott{,fuii or nr:6oa A d S la@ dyrr - uorf fllrdqn:syrudoqdlu unsnt'fiontsnild'rutt'rCI touuail$fi'r5Flgl

qsr{n$oufiu

tr. agrl:;rfiuHnfnttuuiiasouflriluuurJ:srfiunrnrlfiri6irsos$uuiNnfinuc9.dYaa

fl'tS9totutltltltYl o

o. nfiroufi ilru1#rinGsuflnrlfrri6nr:6ftfltsnu#s al finuanfl unr:#tu

duorruuu uuurl:cuiunro.lfrrio^rfssuuu?trnfinusnr:6nwt{{fud.

rsr{ b16n


q7ttiln?rNfi

f

rios nr:Einrfrssfis - uotl

nr:6nr6lurn^{ - uou 6onr:6orilu.r{nilor:vudrrarutonfiueisaandrunr:1#'lfi6srr{r

rfiurodrqrdur nr:6srtfiu{n^{ - uou fiffirJ5'r161#rfiorfrut'ld b i6 6of66qeq 4 a c, ! o t t' p---<------ ----e-d--*-o. rJgrihl#rfinrfiurns - uou 6?sfra irrnifisrJtsniltYilu^?findru6utosacn:il?ofrafa

rni fi orj : s nu fiu dr na ro,,u, d. fiu orj: c nu #rsdeu rs d'o d- rlfr ffi rdus fi r - usrf dauusa?Tarnifi orJ: cnufiud.4f l"unrarsaanlunr:fiel

rfi uq'6'r' drud?fiarnifi o $as rdw'r,rou" d.utirtf trflr: ufl u.r{urln fio rou

uavsTstdr fiu

- rl fr rifi rfl usfi r - uou dau{i'rri'rrnjfi orJ:cnufiu d,lnuls Io unqa'ruaaolu

nr: 6 s rfiur'fi r- daudarTrurjru'o unvrfius'1ro u' d.od.oulu1#or: ufi u.r{

ruilnfotou uac dsnirf,u

- rlfrriFrflusfir - uou dauuiadourJ:rnufiudaut Inunsraruarnlunr:fio

rfi uq'fi's' d.o{i'rduu uasttlss "rJo u' d:uuiaurtl#o:srf, ut{uilo dotou

rrnsrT.:wirfiuraea6rrr4 .! a r, 3 o ,ii o i e i . qi,

r'. rJqrifi h{rfrsrrdusns - uou dauu:rfiua (ua8u?ouenarsnSouaurs) h{or:ufr us{

uilodsrmu uacdsrYidu drd

- nedlua?nrtasarunRlunr:fislAss fir - uuo dtuuj.d

- nodlua?auasarumnlunr:dorfiss fiq - uou daudanuls

- Red'rua?nuncarutonlunr:6nrfiut fit - uou d.sdrurs


uuufl n#ns, nr, fi oo r rr?f*d -

uuufl nfinusnr:dn wt{liufi ' frori sqiirdu 1{6'td

o.o flrifiotfiw fit - usu

or.ts nr:finfl SgYtudo{tf'lu

or.ar fl 1:6fl nt gnud'ltJrtltl

o.o flr:dnrfiusfir - usu 6onrr6orfiuqinrlo:rndr{arstsnfrudlua?osrr{dumdrurra q g, Ul}r 9t a I !

rsru?fluq?u rumruu'rsrit6ua ftrfiosfisfirfinrrnaruatouncldusuoufirfinornarursndrsgn

rf;utrflufrs - uogI

n',r rlud.6 mfi uqfi s - u ou osdsrldrtT:rnifi suiud.du un*r:trfi rum uiqeruarnlou

rl:snurTuded u*rnulu rn€od.u',u finsnr{efirffi{ritaruron (:runcrduolulunerruf,r?o$frus

fis - uou)

c',.o. o nr: fi sr if lwfi { - u o u drudafar nifi ofiu{ilqftr ra Etatdu{l,u

or.o.Ls nr:finrflg{fi{ - rJou Ruflffisalnu

6nuron -n -t -tl -T{ -qr -a -Yl -o

aro{il

d"lua?n -91 -5 -El -d -q -a -n -n

kirfiusat

?rlslon -a -n -d -cr -rl -lt .? -o

aru{er

rf'l[rd?Ft -sl -vl -fr -ts -d -il -5 -o

d1c,[on eril5a -n utaa -o tQn$ -sr flaqril -tt

d1o{il

etlua?n -Fl -fi -!il -ll


@da

o: tt lu -$ :il$a -fl a$ae -a !rno: -t

-9r -n -a -:

ol.ls nltfi notsvtudo{ffts 6anr:6naruronrd?1#nrcnufiuaru{ldrunr:6n'1fi

rdrrfiusnftrdoa rdssdnrcnuf,uld.iru$acfnnun€fi0!ffiiu6ilo rflorqonm{d.ruron Rssyru

fiutfiuwsarowiurfu rmsflurfr uo{dlgronnrcnuriudu{iroafl o{rdlu{r ft if

h9'd Ituantil'l

SflUtofl $oa dlUloRUU4

rno{x croa arunjir

uuniNnfinucnr:6oR:cyrudoqd.ru tlddnlfidnl

rruur?rE dnlfl6o6onr:r$irul#r{r

h?6or{r

dluron4lIJ dluonilu2

aro{u $oa erunldr

hl,4tu9n I rl f{ ft ff It ll Ir td'lulofl ---u --ttl -rtru --5U --ryil --tu -U-U 9r a -qr

aru{ru 9r sr ir sr $ qr sr !r

?1{U? n UR 5U lt ft su ufl nn 5S R


odb

@.d, n1:6nnf cnildlildru dodnuo$nudndrulfir{rrfi u.rn9{r6u?1#nrunusi{rri

dlurofl aru{ru uascnsa?oturdwrdurfiu 6orduqlrriuoluolodaunr:no,drduouua',0{ui -3llUfi, o Oiltl

h9,atunn h99tutltl

dlston n arunlfir

arudu I nnurufi I'6Y'lUn?A n arunJfrr

6D.c).o uuu?Nnfinusnr:dnn:cRurnild1r,

fi]0roR n -t- lf $AGTU -t-n -a-0 o-f| a o na -9r-offi0{u 9r n$n a n n

d]0a?n a n o ff


odct

I A IAO.Auuilu:uruilnrnuflusl

a9lA<rv41 !re'.tl0$ mruflRfi0usfll59|6t0Utlltll{ll o

to ngltUil

o 9lgttlJil

o ngttUU

ooala1ailYl du - aqu

iltfflltil:stilû

:?U

oo

dm:n9l

d]0a?o

b

dnltonfl:s

nudo{6r'ru

to

An1:nfffi's

nilcnrdlu

to

R'lt?1{u?

te

frrmrv

lo

rnar,#nrrl#nsuult166 I d

uailn:unil9

rJfiffi:rdurhunarr

dourfilllrliurlqr


odd

ARlt?loltBll

n'l:6ndlua?el

n'rt6onrsvrljdo{fl1ud

n1t90R:cYtudludlu

I6

fllt?'lillJ?

f,rilrg

yrôr:ann?rru gndomr:dnar uaan vt'{ - uot,

n-ol: ar 1n?1r gndos nr: 6 n ar uto nn : un u ar u{ru

n^ o r: arroaru qndor nr: 6 o l#fl fietn ii ar u{ur, cr Urrd g a & o E9

tta?il9t tilqarl|lrTtu{o5{t9u? t?tfl:gvtltfl1049e3.{gTr0't:il1n?1ilqnno{n1ilfi aff Rl:?'t{tu?R1taan5&Ylltfi $ o

dnuusAgt'fl=rr:$rnrrilon60.q't01nn?lild!3'rrcrilofl o(rfr{r?r?s

I


od6

4lunlrnlrdoun b

!9r4dtv4l',v'|tlo{ llltuslnnngcRltoooslrl|iln d

t?d'l o nrU (odo Urfr)

a"rtvxhffq uu:tiNnfinssnr:6nwn?duii a fisif;nr:flnrlfrffinrracfohldn r{r - oon -

t{r' odt:rsrt$a rfl uffi nrrurlaqnnrRrfluor+irr{llrtluRr:u::ratrfi u6n

o ilurrr{ornrirusqfiurdudfr r" nurqrf :rilsflu o vrurqrisftd

C'

touv

6su9l

--RO --:5 --tJtl --dd --oil0u --aa --iln --o9l- - 6")t - -

tr'i- - fi"it - - fi'Dl --6"i - - 5'a' - - 6"il --6"il

nr:asrin'lfi 6ettfl urtRu^nnr:6orcr{fi drrlqodrruuaunrrc?i'r1#rfi srrfi usfi

lfl t:rcn'irnr:u::tattfi udrmiuuuufl nrlg'ffi nr:asrinlfi fi srwr?ils{{ueinr:

asrio'h?6nrdusn{fi nr:acfnlfrnfrri ? efi "u ,uro, :ro fi hfi'nild ? eai

,,uufl nyfsrfrnuusdrcesoun:nfi lilo{uasfl l:Htirtri'fi neudurf,uf,iiu

qorl*a.rrf o. rllrrliodcfn'lfifioldfnmuqnrfiur

to. rrTtr o ds rio 1fi6ohi'fi rirnrinnirf,u 4 nrfi us

o. d'ur'n ridvrielr?dntcirfi u.rdu ldqndor

d. drill: crdcrio 1fi6 nlcirfr u.rar ldgndor

a. ofiurunrrruzrurufindd.:dsrritir asrin'ld

-A-- - 4t teqa u utga d Jtlto?fl o. ilnilflilgtfll5tfgilqlfgiotdu.tfl{fl

b. fl nrf qffi nr: asriol#finldrf, urdu

-. fl nrJ g'ffi nr : acfo lfido1drduffi s

6on:nrnr:r?sunrrsou Copyright by Mahidol University

odo

6.1 o9!dRORtsiln o U'ltlJ'lEUYll:CI1J

& 4 9t4-.--.-4-- d s v{unou o. neqatstttiltuutnuilfi1tustta{n1{muRilR1:u::ta{dsua

b. ngunsfnfiuudeudusfi rh r uneru$nneiNlunr:1dh16oil: : mq ilfiunlr

fisfa

d e h,e4-donl?dou 0g[1J tilon

nôn::lfi t' flnrlfrriFnr:asrinlfidordum{ii

#rr"ro o. ngofiurun$suarfionffiesfnlfidordwnqfi

t".rinriuuilfr riFnmavrinhffi nlfi s.rnsiituiluufl ntilnusfi a.o

o. rniuinr€suosnrflu u nciru h?nriud o asrisrl#fin $asnrinfi re ilttm{rfiu

ln on grilu {o?uq u 0-{ ?r ?s udrfiu nJd uu n {url fr ri6r4 a lu dt otsu rf,iotta"at

rilnssnr:asriolfi6n

A4r-dGioflrrsoil ttlruflRnnusYl d.ot hlraostt lil9q

6 ei r$ 16cn c tjl 9d h 16 Jfi0offli?l or HnilflUnnl:Glsiln tUqO lntflS{l|il

#r."uo o. ogof;urun$sruarfinnr:asrinlfidoldrfiutdu

to. rinr€uurJfrriFnrrudngaT r'srlurruilfl nyinurfi d.b ngnosert?otrolrn?rrJ

gndouraruusf tr#lil{sunndos

-. t#rinfiourlfrffifiavnu

A4-idoDrsdou illJlrf.lnnnusil d.lo

osr{'h1der


odo

fion::rud a flnrlfrffinr:acfnlsdnlcirfisffir

fr,"uu o. ngof;urungouarfrcrnrrasrinhffie'kirfiusat

to. rinriuurJfrrfiEieruuuuiNnr{nscd a.o lnungnounauqufftilasuacufll

{ounndsr

o. uri r rin r€ uu rfl u r' nrj r ?lnrlfr riFnu cvrinhlfinlcirf, usat nriru a v t' o fo

dunrruuu uuuflnfinstd a.twd'1fi6n

fion:nrd a ffinrddrfinrirdr asrior ,

i'{usrou ".

rin6uusirufiuaqrJnrlrrilulnro.sfrnddsdnArdr esrio nrnlunarrufrmv

ornnmrl6'ffi nr:esriobldnddrurur1nunoudrorumtngn$oru;u#o#u

r?uu

A c Yd v. Je2,donr:aou lunarrufiEotf,nrid.rfior{rdracfn

osr{ 1fi6n


odto

fion:nrdu eqrluvrriuu - il:vntûnadsu

it o .r !.. e,-.----r----.€-.-..d---.---.*^^g^^.^.^--<^---.^ti.d .4-.g-.iiustsu o. flgttfluilflriuus?uriucfqrJunr;uuno{rttilildflvrflusn15oFr0utclilul0 d lr{lilu4-1,

ruuunRnnueiluqayr''tul,o{n'EiNn?Tnosr{ldosdu lounr:rlfrri6r^r#orufiu

- i @ trg,d a i , q UYd g rd- j - q lttda,qu nffidciln riloarfistosd nrrasrio'tfifiolcirf,uodu n'tstrsuel nJfla

'kirdusas

to. n grlwrfiunrarinr5uufr nsnunrilruurhcfiun'lnrlfr ri6rfo.r uuuflnfinuc9t

nr:dgrocr{dufi a

o.uou?tlt'lu1#rin6sufl nrlfi rin-nr:asrinhidorfl unrfilu

duorruu* uuurJ:vut-unmilfrilAtdo{ stuxlflnfinusnl:fiqostfiiud a

ogr# 1$6pr


oAcn

uuufl nfinucnr:dn wr{rfufi a

uuuilnfinssnr:fiq wr{du d a ffndiusifi rdul{dsd

d.o n'r: 6rs riohldordu'rnsd

d.le Rr:dsrinlfifinlcirds{du

d.o alsdsrioh?dnkirdumr

d.o nltdclTo'!fifisrrtlwnqii nrracfqlfidn 6snrrl#h?6n "rd1 - oon - rfi: sdrs:rnrfr

nr:acfnhldorfiuqnsfr n'onr:6o#lsclndurndrdrunr:1#h16o o n9.r'r{r - son - r{r.

finsiofiuodrr:rnrir druiunr:errin'lffi nrl#dqfinssf

uu ufl n rf,nu s nr: as fo nlfi6

srrf ssn{ ii

avrio 6o nr:u::rardnn:nrf,usr{rurlunatu::rarrfiruo.rrdudn o nursddqrdrt9 dtuerHrJ:rta{rtruarunr:drnsun:nriiusasdiluil{ln rfiurfiun:nr{rhlturfirusrriuriun.ir

'?sfo'nr: t tn: ntdeNfi 6 undracrlelrfu dosun: nrfi us druililracnuNeildu:n€orfi u.r rd ur

nr:asriolfifin do nr:1dtfi6n dnodrrrrnr$rd:s -lfirfi - lfioon - h?r{r.

lcirfruqdu

ct'tuloft - - 6"-A --6"\ --6'il - - {'ltd --6'd - - tn"d --6"il - 6"d

aru{u

dlUA?O

'kirfiwar

d'ruron - -6"d - - 6"il - - 6"a' --6"d - -fi*il - - tru"i- - f:tt\ - - rq'd

arudru

d'lua?o


odd

d.rs RlrovrYnhffi olcirdssdu oônr:ssrYohiEio'ldribsfisusir;iufl osiroudssoaq.r ftd

6"d: u {'} u rl { "} r{'rfl :trs n ss n sT

d.or nlrduriolfifinkirfiwar fionr:esriolfidordrududrf,uq.rtriaturmttflutdr ftii

4"&vtru r{*il o t d"),r"n uu fi uu fl utt

nr: as rTnhi6oriunr:6nn5 uynf rtludl u

1fi6o

Trlcl 6"tru 6t ru r,l f")r r'1ry r{tH sa f'\ a vr 5') vr o 6'i Et:

?1{U? 0 un u flt fl gs fl $$ nss f) s5 nss

bffios9[1{Fl .fdil tlu r{*il *, t 6 "I: sr f']nrn 6oh vr a r{"} a ry f* sd

?1{U'J T nu fl uu R ilU fi uu n uu fl uu n uu

6nutofl 9l o o 9l sl 9| g

aru{r 6")r nn 6"b nn fdh nn ton Fl f,dh vr o fnb rncl f,oh vr n

dlUA?91 o o FI e n a SD


odd

I A IAqAffi[uurs$r1rnroilflu9l

49,d|4ru4tYv.|ttoit ilililHftlrflusnffiooosttmltft d

lo ngttilU

o ngltllil

ooln10iln fio - aqa

'lunffiil:s6il

:?U

oo

6nacfn

rdu{dnrtu

tlD

fl'lt?'t{9

u?

to

6srasrlndd

tdu{tgtu?

lo

6nacfeltrra Jlardu{flu

to

fioacrio

kirfr0sas

te

rnalqinr:1#nuffirufacA v a

ilailn5soljo

rJfrrTor^:vrTuilrunarr

dourd'lrrJfurlqr o nsrrlru

nl:Tto'tton

6oasriorfiur#nrou fior:onnr:asriolfi6s'ldqaif;uavrflu{fiorouI

fi't:?1,ilu? fi u:anRr:tdfi anquuu u r v r{ldgn dosnrilil a'nrriflr Ei

dqdAavalt4voj9tgldsuordu€rnm il01rot1fi1'lilduytu3:s14?1{Rltgigdsuanufl1l?',1{tu-?Jd s ln td 4

9tFrdgilFr latcfu.tfllt fi tr : fl rnarru n ri o q rn d a nmd o as risr ld rf; urdu

6oacfolcirfiusa{ fior:orrnarilnrioquncianr:doecfnlcirfiuqarCopyright by Mahidol University

OUcnsscrncu

qnrl:ra*f

Aruerfll

firnrmrnr:6suRrtaou

j'unn d uruunrtaoufi

")i ir 4.t:o{ ty{a.iu.t nutfltfluutog?

,-.--9

rila{urffllr:rnndurdua rflunrarfi tf,rrfiufiuosdaumqrfi unaoafi{ ts yiou

usiasdoufin?1ilur? o u::frn nio a #osnilastnu tu o #oqrnrasfihlEr a

Ela 6srfl urilasfr ril ilrsdrn funr:iNn#e$ns nr: il: s uiu na nr:6oh3oon -

ut9, IIuml

qd9

o. rlnr5uuusrn{riln{urilRil:rnf,frur6u'lldqndo{ta'lufi lua{maquas

ffruasI

to. rinr6uuus:ra{rlla{uif nusmf,fudualdcrrr,ildnrnardnr:ldlfifi ouasI

nr:nlfir

I

ril 6t$r l$filr5rilfl#urfr u:

A.lo9!6ff00ttllYl o U1t{lqilnUUu

fio*uu o. yrlryrn{narrufrfirurdeuruuflnfinusn'nfio0u,#duii "

rfio,fludugrurirqinr:I

siorfiaquilnil5mfifilrA$?

A e arlu,adonltdou 0g[1, IUao

b arf;flrmcflnrlflffinnnumnusmf,fiiJfisedou o

& a a 4 o - as9l s rdusreu ".

rinriuuflnunirustrflas$ilnu5rnf,o'rnunu4fi}innuasloungof;lrurJ:ynou

uacdtrrfiusfirl:rudtnnurrnorrrroo#rrdurfi u visu 1ac o u::fin fisrflu

r*uudduofinfouagfiruo'rma{rflunrqrfiu#{ ro risu

t'. ngof;urun#ouarf;nnr:6srosnlmn{uilfl1r5ryrf,rfiurduarrdal#rin6uurlfrriF-Jqlil o{11 Copyright by Mahidol University

odct

n geiornasurnu:nrs#urdu??ioil . r?osfi o - u t#rinriuurJ fr ffi n $orufiu

In un g nou rusf rnr: 1#h16 n ua s n r:.', u d.Gl 9 j - I Gl 9s a, ro*ftill{O{yl o - d lt0? ll4ilfll:UilrJflilnlr1

f,ufiars 1 nfi- cio or nrfu n guunirh?rinr6 uuu : : rar #lusi #osd

" - a rdo r{h ru tir u o.r

rilcr{$asfr{ilas1#asonds{nailn6il fiu

- ngritnlonralfirin6uufl nrludrunuror rfiorirn:rilrchlouasl#rfi nnrrru

.fi rurqfiurfi 'ruo{r r?{ a {

- or4qrorl#rin6uuaunurfinnrudoulndrdus rfouiruouna{ufl nil:ryrf,

rfi srfl unr:agrw qu udrfrudiiffiurdouiaru#sr

- q oi o rnarlurflo rii a - a tr?rinr€ uu rJ g^ri6or',u uu ril riu fi ar u 1 n 9s Ie o

ngns?rdounarrqndosuarn:uqrufftuav

dunlrauu uHuqfiIfirufla{uflnu:,oo#r,6u.

osr{ hffisr

fion::ufi - arrôuasflnrl6^ffiuraurrnu:rnf,fu6urriou tt

{trJdr-s^"J{unou o. ngrioma{uiffiu:lyrcfurdurriou to lounr:arr^'srfiruosnora,{?r:ndu 1

fiaca::n dl ac b fo{ro. tfrrinfi uurlfr ffi nrruft asa:: n 1 a r te dssadu riunr: arfr n r osn g

ol. rc14'i't.rfl r:eiornas#nFsueiilr:odnorrurfl urfrunnrasfi drd'.rsioodornn:C ure

ttag tltlou lgt

- Gl i- a dl taq I

a. luilnrcfr rlnr5 uu r^ln:Jfr ffirwa.rurnu: rnflfurdurngnouor:?0doun?tilqn9ooo9rh'r9ro{lilo{l?t'luo{ttlIa{ttas0it?f ?uttasttusu'ilrfl lfl rolJfl n50{l

a 9 titlyddonl:dou $url, tuogt


o&d

airaR0fl:?ilil d dElluvlttulJ

Ifrru,u* o. ngrmc#ri6uuri:ufiuegrluvrriuu6omr:flnrJfrrifinrarutnutn0fldn6u?

Tnun'nur:rnw9srfiudsuddou "

fiirisu to visuns r' rfiur

tr. urisfnrtuusonrflu rr nrjru h?ncidi o uritdir?iou o, lo rfioantn uavnriufr

u u::rasdslr o, to rfiuarnd.r lndudu) Iosu::rnsadufiu 6'sff,dti

fiQu?l o nEilxl te

'itlYl0lJolYlU?tt:fi - Y|OUotTl0?fldljrir-iv

lfOU te tYlu?tt:n - nOU b tnU?nAil

ar. fl fiiloil?f rurutt?rinriuuiNnrJ6ffin'ra{ufl nuttytsrfl unr:firu

A e ueadeoltsoil osllj tu9lff

fion:nrfi a rhsrfiuHadsu

it l € | a rqeA 4 9 '{'uoou ngrlrrrfiunanlilruuil:cdunrnilflriFi rio{nr:6nwr{rfla,$mnulrnf,ftJ6o?

Iq uli?fn6 uu rl fr rlH fr nun u

A I Q 1t*A d Idofr't:dou $ljulj'sruilnlnilflilgrr'o€nltna0cnf$la{rttffluSrylf,

osr{ hffio


od6

lunarru$A aseffio{ ma{uas$Hilaillilsuila$lttnu:t11fl

ff a,urirnl,: rnfl #1160? rfl u nna.rfi rirrfiufi ruwdaunrrdunuuurio u riou usinv

vioufinmuol? o urilf,o n6o a #ssnaqnlyru lu o #oltnad}Jn a de fi.rrflurnasdrilills

drniunr:rj:sniunra nr:dn'lfison - lfir{r

ma{utRUflilflI

flOU o,oaao

a

naaaa

n 9rcr$ na$u n-fl 9[Atl| $aqril 9ilU5Fl

-nn

riou tt

$il $: U:A : a -Fl tro:u 9racril 9trlJ50

a $rya 9[na -9

IJ o


obo

uuuil:sfiunmilArffiA4r7t[:o,{t R'H9toostt $Ia{u,l,nil5tnfl

.t qttroe#nfll:lfiRvlruil

t46 V ailglilri:vfiun te elsltllu

rJfrrifi:sdudrunars o nstrllu

dourfi'ltrliurlqs o nsruu

AR'trnorrofl

nr:1#[fi6q frtrrotrnrrt#lfieon - lfift do.rgndodufiruoqna.rt o ogri n9, 9, q tnl:?r{fi? fior:srnr:ldfraldqnda{nrJild'ilnotcli

riruos fitr:srnnilQndo{$asrniu8,nrilfiruo,rtua{frdmun

f,rflas fior:atrnnruqndorlunlsu:tla{errlrfi'.ruerauTq

qilnrrreu{ fr-or:onornrdsmr:6nosr{fineruforru bJdsla

oeaalnuvl du - equ

:rsnr:rj:crfir.l

txttr

oq

nr:1d1fi6o

le

6flTt?'l{u?

te

oTITHO{

lo

0{14?C

to

gnrnrnrflur

b


obo

unii a *rrorr*rrd aAffio{r ma{1,oilg?ft8t

o tl'lll (odo urfi)

iior rfl u noraslrd.rfi oqilunrasEnrh rffi rrraof rJ:snoudru

rila{r nululu rila{$ouq?5t01 matrirutffr ttastnatfruaotqnlvru riruot

nraqfl unrrn:o il:sfuflosororrdilurr€ n:rlilvl

a a e,-.4,- .,-- c-!r- - 9- -----.-e---- -. vqorl:vasn o. ilflt:u1J1jt:la{riln{1oilq?:501 tfiQnao{|nlilfllilo$ttas0{l'l?s

ts. rinr€uuurim{rlra{iloruqr::arlderrrumdnmorqfnr:1#hl6nuasn1:?'r{IA

u?

{tuoill tfla{ttoilq?::st

fion::runr:tisunr:aou

AAo9l!aRilfl:filn o il1lfllqilnt:Uil

e . -g - Iv g^ A 4t v a ,rs a- a 6t A{unou o. vrllyr?nnarrufllfiru rFouruuBnr[nusnr:6nrsr{ir]ufr ts rfrorilufrugrurir{nr:

siorilarnrs n: o 6snr asr orJd?: ral

A 9 hyadonl:dou 0util llJgro


obte

fionr:ud u arf;n$nct|nrlfrffinrattoilq?t:nt

t - o a o aS9 sdunou

". rinr€sufiRuriluo{rrfla.qnoilq?:ru0munuQfr}inrna$ Inuogofiurorhcnou

r rasd?ilfiuofirJ:rodr til a{croil q?:tot tfi umdq?iourdurfr n?1ilt'tt d utrris

rfl utnasnr{Rrefstu u'rs dm iul#nnaounr:ir'1fi6s

u. ngarr'nrfi1uo{rrnn{roilq?rrslurrrTsrd " - a louurrta{fias?t:n dl as d

#or oututttras

",. l#rin 6 uu rl 6'ri6err r?: : n o c a #s s nr rufi n g ar f; n ua u?Nnrl g'rifi drfiuu a r o ro$u ouourouo

d.ngo:?0'6f ounnrugndosluilorgfi fnr€uufl nrlfl'rifi uacfl ounusrlufi It{ounniot

duntruut ur.ru4fiIfiertila{ilouq?:tsl

ocr{ 1fl6o

fionrrrrd. aqrJuvrr6uu

r, e d I e I d t .__ -^-^^,_^___ -.9- 9t-.iiugrou o. fi$ldsttfir:uurxunu6rqililnltuu tn0nltu'tm{llfi4{lto}lq?5lar n:oilfill9.

fr.rusiffuou ollrilarl to rfi sr

b. fl EilolJr4rurul#rinrEuufl nrlfrrinrna{r,oilq?tiu rfl um:firu

A e neatronmaoil 0g[1J nfo9l


obor

fion::rud a rj:srfiunadou

frr"uu n;il:rrfiunan'riluuuil:sur'unroil6ri6 riosntdnovt{uta{roilq?::s lould

rint€uuu::mqfiasnu

dunrruuu uuuil:sfiunmrl6ffiifstnr:fintstrlttnattotqr::ot

rct{'1fi6n


obd

lunanrfr

,duo,rruu*v uruu4fi lfiorma..ruoilq?:iol

rila{$oilq?::or rfl urnawrdtiio{lunnalEnrhgififl aof ngruun:' st:rliln ld

riufrnrdosrnatgrun5il:s{6nrasr$t{d'r 'doiJn.f,. toddcJ tuoltdh.od Iw asnsloum

o{nrlf,arlrn: uruuusiififlrumdruuartdo{iiunundlnrvrtltrarq hidurnrlosfi&ourrhs{rft

I:rfisufiailrn: rmunurgqiurw{ (fiolr$€uuurgfiarJlufuqriul ,*rrfu nast€ilneq

?6nrarnnr: rfluotûdn:rufiailrn: uruuusrSl6drruu::mqlunr:tttlo{asnou il:t?

rirussrflaslurfomvnou drilarsefifl:q usis ursfifiei?unnlfinnnasdsilnxifisl:q td

rl:sfiuf,du ,ruruluo9umorqitfl:q firouraruruhiriasrmiqun$o$ncfiruo{ma,{ dsnaxi

6n:q ?6unrrdsn;sor0rfiusmamufl6rj:cififiani 6suff $rfiJrsffirnasfflfilnouftfidr

aaouaqrftflunoil dt r{rnnsudh{gsqrflumas uruluciifildlrci$nasdqfidnuar#s{tctontras

nasorr"idu il:snouun'rurrra{ r6undr mnqnuflEilrcffiflanfmnururirdldrirurtdtunr:

rude{asfl ou lu arTuil t qriunulutfuu'

rilnsnun3il:st6aran$q,omgruuni n:rliln ldtrfi tnaqflmrnil rnc{totl

q?:rsl marfiuaa.rqbn nnaqlnsn:ot matlnurp nratlnutrqi rnatrirulffi t?la{

lnsarud'rsrnarlnusruil rflnrnln$a]uul rfiaqililttJ mnqas{r uastnntlnufiuaoqln


r _T_

ma{toilg?:r'r


obb

uuuilrsfiuornrlfiffiAArtvr:o{ nlrgrgrocmtfl a{toilq?tr8l

d qyrRCIsnnmlilRUttulr

14o6 O dilf,uet:cdud b ns$ull

rJfrriri:rdudrunars o nv$uu

dourfrltrJiurlEs o nuuulr

ARmnoltsn

nr:1dtfi6n fitr:urnr:tr#h?sen - lfifi doogndosfiufrrusstnaso o ryJ nrr r, v Jn'r:?l{fi? fitr:atrnr:1frfirldgn6o{et'tundflmflcd

firuor r,r^0lrilm?lrugndourrurniurf,rsrrufiruo{ma{ddrnun

firn?c fiorrorrn'lruqndoslun'r5ut:tnilo'ruffsmevarfiq

r;arnnurden firrruro'mrfruqnr:dotosr#finarudnrou hJdrla

coaa1qilYl

j$o - dqa

:lun1iil5s6u

r?tl

oo

nr:1#1fi6o

b

nffi?1{u?

b

oyl1ilo{l

lo

0{ll,l?g

lo

qomrnrfrur

ts


obs)

a4l_ilnil d $$fuolrdoiln 6Ano{ $ra$iloq8or?

co fi'lll (odo Urfi)

mrsfiffq rfla{uoEqem to ?fir rflnnra{ridriourfiu?1#nrlrfiuuoqfi oo f,tu?s dr

rfl unrlrfinlrulriii a ff.rilac#{ (a ur:vTn#o rfi ruo$nasil:cnsud'r0

nrq6u ?l'r{fito unsnr:6nn5snu.r'ru o'triurrflu$uufln#fi[as

rJ : s rfi u nadrn iu nu uiln rilnu, #u fi a ds rfl u uuufl nrTnu c rfu qn frr uluA gC e

n'E9to0gt'ullto{lnu

a d q 1 tl 9- --o--.---. qqoil:sdtrfi o. llflt'ullul:m{ma{l|oqqql? tqQnnlilo{lllas0{l?l?s

u. rTnr€0uu5rrn{md{rrJoqqol? ldgndowruud'nrnordnr:ldlrlfiquarj

?1{lu?

4tr|o?r'r tfln{iloq8ol?

a4ROR?tltR',t:H gllRltfloll

AdogtldROR::iln o illlilquillttlil

v 9a d 4r e a cr3a J: i dl'UU9|OU o. Y|UY|?ttfl?'lUglnilt:O{lttlJlJ9.lnnnHgfl'l59l9l0$t1|1l1lyl or [ldUlJllYl d t]lOtlJU

dugruf rlilqinr: oionra{il oqqol? durfl ,,*aofi fi iinrru:: rasasrin'lr1dod

ItnEflltnnfl:enild'tu

dt I b9r6ffonmdoil oull| tt|ngl


obd

firnr:rufr t' arfinuasflnrl6'ffirvrasruoqqnm

rt,"ur r. rinrEuuf,nurrirussnta{uoqqemtrnuHu4fiIt?ntnarruoqEnra Inung

ofiuruil:cnouuacdrrufiusfirJrrudr ma{iloqqeratfl umatyiou6ur

firuoqnasfinnilgrr a u::fernds nrt#u nlrnro rasnrrfifln:syrxrd'ru

u. ngarf;nrhuo{tfla{iloqqnm fiacffirn'l ac d #o{

o,.1#rinl6uurlg-u6nruiiasa::olasdt?osnufi ngerr^nnaviNnrlfr fi 6'f'rfiu

nu','l ofo

a. n garinri'ruo{ma{uo€uqnm"r:osio1il ?5 :nns a #ssrfl fi ourfi u adufru

nr: ltTrin r€ u u rJ 6'rifi nrruoil tlltfl a{r

d. ntrn: ?odounrrru gndarluilarsfi fnr6uufl nrlg-ffi racfl gnoserrugufisma

o go u rft,,u, ri ru#h{ou nildo.r

A asedofllrctrotr r$.ru4rJ [uqrna{uoq8n1?

CIsr{ ll1dsr

acildfl0flflllll or flElJilnl5CIU

irodretasg-Jllluflou o. fif,tlBsUflttUut?llflucl[UuYlt:Uu tn0n1til55tnrllfln{iloq801?Tl:Oilnufi{lltn

duouol

b.ngilour,rruruhfl rinr:'sufl nrlfr ffi nrcr{ruasroagorufl unr:fi ru

cdoRrrdol{ rsr{ hffisr


ob6

fion::rud a rj:c$iunariou

o?rrruu o. ngrhvrfiunanrruuuuil:sruûnrnil6'ffirioonr:6nosr{rnaurorgqnralnul#

fn6ouu:rmsfiasnu

A I a laeC d 9soolrflolr lrlJuiltsurun1nil0ljert5o{R1tao0sltftlt|a{rloqqa1?

osr{ lffin

fion:nrd a vroasunndrqvrihrsnr:r€uu

[email protected] o. rinriuurf,llililnadouila{r:r,unoqruunnfrnucn'r:6nocrdru^ssdu

ro. rinr€uurfi rmf llvrofl ouinrmnfi rdo.rnu uiNnvinscnr:6owr{rfi .rdu

d e .r A 4 s d yE 9dofll:flolr o. uultYtotfouldtr€uut50{ttilur.rRnnusR1:Frer0&r1fiuo{r9ru

te,uuilforonfl fi ilo$inriuufi fi eisuuuiNnfinusnr:doogr#rudssdu


lunarruf,

r?os rilasuarunu4fift?ntfl a{iloqgnr?

rlra{r,oqqnrr u #u rflumasrirfiriouduatdnrhvTuruoq fi oo ffsfias drtd

mrlrfiurj:ulrifr a fiqfies#{ (a urrrionds) firussmasrhcnsildeu nnrfiu n}rnro uas

nr:don:cnuarudsilrrulfluryrarflnrinuacilrsfiunadruf,uuuuflnrioriuti a dsrfluuuufNnJ I 4 q 4r st{ 9ltud9tyllt l,o{tfl'l: 9{fl fi no90gllf tljo{9tu

nila{iloqqor?td

noillog?

- - cua f\ ryq -; il f'\ ;; 6 l it'd,aa-?-a J

nncuat,nr9|il

--0ra {t}ryq --iit {'i;i ,i;il; aa

-T-O nncua ntnn

---n t-o o oa-n-t taro

o oRsl tt .ifi; ilisrn asrlq oftf,T

-ir -; -o-tt ---fl -?-n ---o[]-n-n


odo

aro:n:Tlaa-o-5 - sr -sr ---a

ir

--!ra tqrana - $qr$


octlo

uuuilrvfiunrorlfiffiiAtvtro{ nl:9roour1|lna{ruoqq|om

a q9tfiilmnl:lmflstntlt

16€ I 6rlglilri:vrluri to ns$uu

rlfrffi:;rTuilrunars o ns$uu

dourfihrliurlqs o nsuuu

nrrfiorrnn

n,r:t#1fi6n fior:onnrtlflfioaa - lfftfi dosqndoduriruorntat

nlrrod, fior:arrnrrl#iilldqndossrruildnmsd

frwas fim:anoaruqndorlunr:u:rrn.rnrilfi'snare'rritg

qarnrnriius fiqr:o,rornrfiNnrrfioocrfi frnaru#qnu hldrla

os4a'roun

Auo -dQa

nsnrnltstfiu

t?ft

6+

nrrlflrlGio

to

ARlt?t{rr?

kD

rf,ruos

b

o{?t?s

ls

4l

QSmr?ilo$t

ts


odol

uuuiltsrft ilam ilff,Q nrrr€ su

uuriif nrYnu s nrr ;l n osrdrde.rdu

r. ocr{rfl umdoffrun€'liludldiuorrufioudrndafulo

n. nqrqhfiu

n. nquuqE

to. osr{rotuoqiidnuarcorhr'l:

n. lmffoumslvroluilolriu

n. figrlirmdrun'ar

o. nr:rduaoyrt-ldrj:snoun.llrdo{rrhcmnlel

n. flouarenlrru

n. flouareunu

a. ci:urj:snouomrncdiidrmiuarrdrbirfiorfi uq5undrosl:

r. uflu

{t. utt

r.lfi{. nrc8n

a

fl.1{uoit

n. dlu

a. h16 sdfi q unrrnrddo.rfi r orniaqrJ: smmlelql

n. tt,'t6f9t?

An. ilaldgtfl

- t &.r ctA n 'u. virf{6oovnifi qnfrnuorsnr:rirodr.r'l:

n.JSlJn.JJtf

cl. 5aqfi :osaruuulfrcnvr{riundrocl:

ft. $l,lu

n.:rqlnra. nr:6o'[r?oon - lfirdr {olohinr:tJ0^ti6

n. ilnl$dnl#qn{offoJA

n. r$ur4rCInin1fi6sr

e. nr:fiErdouhldnuuarumn aru{ru uasdrua?odedolo

r.tttt.r. tf JJ

n. rdrdrun1rryun:m:rdrtvrd r. rdrmrrdrrprn:rn:r{rwr{

n. rfiu.rdalilnrrmrfiorotfrur:mr {. uiludre, rm rn6unsr:r

r. nE{friogful

s. nqdnulnfiuvrf

r. figrJirmdrunrar{

.r. fi grlixndrurfrr.or6u

r. flouq'lvr

s. flourf,u

It1.gril

",{t. ttuo{l

r. il: s norlfidod'ludarT:urifi o-99

s. il:snos'h?6qdauu'anar{1u ur{ n is


odd

oo.ntr?1{u6?n,quuuu0srfi dol#tfi errdatdo.trr.rodr.r'l:

n- finfiuuruocr{nr{dru#ro r. dnfruuuosr{n*druc,,

rl. ?1{a.luuuuqcr{ {r. gr:,Qnar{isfldNuilosr{

oo. nr:6oocr{nr$fi u ruodrnr:u:tro.rodrtt:

n. Tfin a clrtu " #or il. }ier", drlu

" r?os

n. hin uu datu " #or .r. }icr " d:lu "

fosob. nr:6o ocrd?Glnrilrudsnr:flahl6o

r. h?oon - hloon

q birdr

r.fio1$ssn - lfidr.r. asfnlffin

fl . nl:u: :rn{rfia{fi aro r lroxrih?durrurddq,

il. fl 'l: rr: : m.rtifr rfr c,.rriordoq fiurfl u dgr ure

n. nr:fiErlr1nir'h?oon adufiud 1

s. gnvlnno

oo. nr:6nosr#dr5undr,fir - uou. 1#lfi6ssdrsl:

n. ldoon - 1"{rn. hirdr - lfi#x

od. nr:6nn:unudo{tdru:vn-irsaroruouud a fiuarsrdirmsaro{u sm{frul#orf;rrsln

n.Is cr. iifl. sron $. a.l

od. nr:6nntsniln1rld1ufrruflrr:ruuluuruolu{uuuii o udrdnn:rnuci.rs6dlgronfiu

aruvlu

hlft aruarsr d:unr:fr n1fi{rrfiu.rn#rrdua cncfiuT#nrfirrot$r

n.ln r.fin. sroa {. n]

ou. t6nr: 6n as rinlfrlfiHqorhcl:

n. r{r-r{r-oo*r{'l ori*:aor$a il. oo'-oon-oon odrurnl$e

o. r{r-rfi-rfrr odrmor$a -r. droon-r{r sdH:rnr$rgr

ogt. raa{urnu: rn gfurfr urfi fi yiou

n. tr riou t. cn rigu

n. risurdst r. a yisu

ocJ. rlfd'{|llrnurnra#rrfisa rfluma{dtflr?ar*:vrnnlnurodqo

n. ia'lfifinr

n. doulffinCopyright by Mahidol University

odd

bo. tTICltlUoqqA'nUnnOUtd

fl. noutno?t

n. dlltYtou

u ll. 9Alt- flUilA liln9

A{. nantsnu

il. do{liouAI

{t. dTtou

o 6. rfl n{fl oilq?r5o$fl unna.rdlfl rlanil:snnlorurnfi qos ln9d

R. 5? lilOO

n. dsu1fi6oaJr


odbq I a u4ltutsagtruilu:vtlrilfl afi o{t:t u

atr v d yX yilililfl RnRUsnlt9t 9rou tl,tuo{9t11

o. 1'

lo. '1,

Go. Fl

d.{

&. fl

b. it

dt. fl

d.n6. fi

oo. f)

oo. f)

ols. S

oor.- fl

od. f]

od. fl

ob. {

os). fl

od. 1l

o6. fl

lso fl


VAItull?grKr9rR$l

a q, 4 ia t 4r v d ,rE 1,t0Fl09ltl0.lilRttt llflll9lOlruUHflnfl gURllOOOstt|tUO{9lU

. d qya 4 | 9 o e a 9 o A q r i qflrrilo,q r?rufll:uuollJilon?lil tutlllu?ntennn rta?nlln:o{l{illu / a{ tuso{Ytn:.€fliln?1ilA a ia r 4 v a gl e,notilu7rr.t00ltljUfl nnflusfl lSnn0stt tuo{nu

gAilolrl

nrrrf,dnIuon?'ltl

r#udru hirnilo hrdmmll

duo.

te.

o.

d.

&,.

b,

ct.

d.

6.

oo.

uuuiNn fins cnr: 6n r c r{ril%du rf, rl#rin6 uu r6n

n?1il.tlulqtunr:6n1fioon - lfifi nlri? R'l:crg

rin ttacnr:finrncnu

uuu?lnrTnucnrrdnosr{rdotdurirhirinr€uurfi os, 9rA 9v

vrfruutraufl ?lil[t5o{t03txn?un?'u.r6tundu1u

ruu ufl n finu s nr : 6 n r s r{rdodu rfl u du g rI fi dlrTq

.lunT:6oosd

s,d, i d r ' t0snirililrnEo{dnmt'lnufi fi nrrru'lnt:ls1ff{nrsud

rduuraErnnfi nnr:u::ro{ n?:ttfift'tror4inf

fi rn: :ru nr:riuunr: eoud rirn uol{Iilrililfl n9

finusnr:6nrsr{rfio{du risreiuldfnriuurfi n

nrrru6sre$rffirref)t

nr:froiirdudunsufi I - 4 fl o,{uruu?Nnfinssnr:6el

"tE e0udru-o{6ur?tu'tsdilfiur}?lildtuliollosfnriuu

rin rS uu u o l o fiunr: ri uuirr ocr{de uuuufl nrfrnu yt

nr:6novrdrfio.rdu

ruuufl nvTnssnr:fionvr{rdordurirufislutnl:6uu

nl: douis'tosr{6ndruu dr

tuuufl nfinssnr:6nocr{riiosdurfi rldnr:rEuuirr9r q utA

03lfl illdu [0 njtuol4 ulu

uu uf,ln vTns v nr: 6n n s r{ru% du.lia ul#tin ri uu fi

firuurnr: lu nr:6oosr{sdx:rnrf a


odd

moninrflJtstfiu

nttr$dnr# udroodr{,ihfiu nonrrru

nerufdnr#udruriin#eofiufisntur

nrrufdnbin:f udaudu{onarru

firurudonrrr oo dod

flgltUillglU oo 9l&llUlJ

o OgttUU

o OEltlltl

-o nBlruU

2s42 6 4


od6

AUO

v 4l Gta6?u tnoil ilrRRI4lA

doruntR0164uru?nnltflnul

uNfrnt land'ruqvrf

o qilnrfiuf, bd66

f,sn{nuuvrr$

rl3qqr fl nur*ran fiiar fi n 1g?ur.r rf I n uy

ivr urduur gfrailaun uao.rrTuryrnlu lad

t'l$ltiln0, fl .d. tedted

rJiqqrfrnrlnnan:u?trfarfict (qfl.il.)

ivr ur6'uq?urs n f, a 11 il H riil urfiuil fioo a

cirunrist,ocu*udrfiruruilogriu oror:dr" ivrurduurganrJn:ruf,arJrn:


Documents

Copyright by Mahidol Universitymulinet11.li.mahidol.ac.th/e-thesis/scan/3936580.pdf3936580 GRMU/M : MAJOR : MUSIC EDUCATION ; M.A.(Music) KEY WORDS: INSTRUCTIONAL PACKAGE/ BASIC JAKHE