Septembre Octobre

Novembre Décembre2018

Consolato Generale d’Italiaa Marsiglia

P rogram m e

cu lt ure l

Questo programma potrebbe subire cambiamenti, consultare il nostro sito internet per l’aggiornamento :

Ce programme est susceptible de modifications, consulter notre site internet pour la mise à jour :www.iicmarsiglia.esteri.it

ISCRIZIONI APERTE Inscriptions ouvertes

GIORNATA PORTE APERTESABATO 15 SETTEMBRE 2018, DALLE ORE 10 ALLE ORE 17 JOURNÉE PORTES OUVERTESSamedi 15 septembre 2018,de 10h à 17h

INIZIO CORSI LUNEDI’ 24 SETTEMBRE 2018Début des cours lundi 24 septembre 2018

RENSEIGNEMENTS : Tél. 04 91 48 51 94 www.iicmarsiglia.esteri.it iicmarsiglia@esteri.it

Corsi di Lingua & Cultura ItalianaCours de Langue & Culture Italiennes

L’adesione all’Istituto è consigliata per il pubblico che assiste agli eventi culturali. Alcune manifestazioni sono riservate

esclusivamente agli iscritti. Tariffa annuale 36€ / Tariffa ridotta 29€

L’adhésion à l’Institut est souhaitée pour le public qui assiste aux événements culturels.

Certaines manifestations sont réservées exclusivement aux adhérents.Tarif annuel 36€ / tarif réduit 29€

8 Festival MIMI / Friche la Belle de Mai p 415 Journée Portes Ouvertes / IIC p 4

15 Journée du Patrimoine Inauguration de l’expo. Alain Boggero / IIC p 4

15-16 Fête du Vent / Plages du Prado p 527 CineItalia - Segreti Segreti de Giuseppe Bertolucci / IIC p 5

3 C’era una volta - Letture in Biblioteca / IIC p 6

5 > 20 Films Femmes Méditerranée / Marseille & en Région p 6

5 FFM - Inauguration Film italien / Mucem p 6

11 Conférence d’histoire de l’art - Venise / IIC p 6

12 FFF - Leçon de Cinéma avec Laura Bispuri / IIC p 6

13 FFM - Clôture Film italien / Villa Méditerranée p 6

20 > 28 XVIII° Settimana della lingua Italiana / Avignon p 7

8 Rencontre avec l’auteur Gianrico Carofiglio / IIC p 79 Rencontre avec Don Luigi Ciotti / IIC p 8

10 Recital Rossini / Opéra Marseille p 810-13-16-18 Opéra La donna del lago Rossini / Opéra Marseille p 9

14 C’era una volta - Letture in Biblioteca / IIC p 614 III° Settimana della Cucina italiana - Corso di cucina / IIC p 9

15/11 > 3/12 La Photographie Marseille#8 - Expo SHIFTS / IIC p 917 Conférence Rossini / Opéra Marseille p 8

22-23 Colloque CARE / Montpellier p 1029 CineItalia - Anime nere de Francesco Munzi / IIC p 10

30/11 > 9/12 Rencontres du cinéma italien / Toulouse p 10

15/11 > 3/12 Expo photos - SHIFTS / IIC p 930/11 > 9/12 Rencontres du cinéma italien / Toulouse p 10

4 > 16 Dansem / Aix-Marseille p 116 Conférence d’histoire de l’art - Le Grand Tour / IIC p 11

12 C’era una volta - Letture in Biblioteca / IIC p 620 > 22 Nuits d’hiver / La Friche la Belle de Mai p 11

Sette

mbr

eSe

ptem

bre

Otto

bre

Oct

obre

Nov

embr

eN

ovem

bre

Dic

embr

eD

écem

bre

cal E n d r i e R2 0 1 8

18e SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE

L’ITALIEN ET LES RÉSEAUX SOCIAUX, LES RÉSEAUX SOCIAUX

POUR L’ITALIEN

À l’initiative du Ministère italien des Affaires Étrangères et de la

Coopération Internationale et de l’Académie de la Crusca,

sous le Haut Patronage du Président de la République Italienne.

Les événements présentés dans le cadre de la Semaine seront indiqués avec le logo de la Semaine.

18o SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANAL’ITALIANO E LA RETE, LE RETI PER L’ITALIANO

Iniziativa del Ministero italiano degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dell’Accademia della Crusca, sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana.Gli eventi presentati nell’ambito della settimana saranno presentati con il logo della Settimana.

LIN

GU

AEX

POM

USI

CALI

NGU

A

CIN

EITA

LIA

SPO

RT

4 5

Samedi 8 septembre, à partir de 19hFRICHE LA BELLE DE MAI

MIMI FESTIVAL L’A.M.I., Aide aux Musiques Innovatrices presenta il progetto di creazione musicale con la partecipazione dell’artista milanese PETIT SINGE (DJ SET) nell’am-bito di ON AIR 2018*. Dalle ore 19 alle ore 23 sulla terrazza della Friche la Belle de Mai.L’A.M.I., Aide aux Musiques Innovatrices présente le projet de création musicale avec la partecipation de l’artiste mila-naise PETIT SINGE (DJ SET) dans le cadre de ON AIR 2018* De 19h à 23h sur le toit terrasse de la Friche la Belle de Mai.*ON AIR è una proposta della Friche la Belle de Mai in coproduzione con les Grandes Tables de la Friche / *ON AIR est une proposition de la Friche la Belle de Mai en coproduction avec les Grandes Tables de la Friche.

www.lafriche.org

Samedi 15 septembre, de 10h à 17hINSTITUT CULTUREL ITALIEN

JOURNÉE PORTES OUVERTES :COURS D’ITALIEN 2018/2019Giornata Porte Aperte - Dalle ore 10 alle ore 17, accoglienza del pubblico presso la biblioteca dell’Istituto per la presentazione dei nuovi corsi di lingua, del programma culturale e per le iscri-zioni, alla presenza di tutta l’équipe dell’Istituto. Test di livello gratuito durante tutta la giornata.PROGRAMMA DELLE ANIMAZIONI NELL’AMBITO DELLA GIORNATA :Ore 15 : Spettacolo teatrale per bambini, in italiano, con Antonella Gerratana.Ore 16 : Atelier di cucina “La vera ricetta della Pizza napoletana” con lo chef italiano Raffaele Paparone.Journée Portes Ouvertes - De 10h à 17h, accueil du public à la bibliothèque de l’Institut pour la présentation des nouveaux cours de langue, du programme culturel et pour les inscriptions, en présence de toute l’équipe de l’Institut. Test de niveau gratuit pendant toute la journée. PROGRAMME DES ANIMATIONS PENDANT LA JOURNÉE :15h : Spectacle théâtral pour enfants, en italien, avec Antonella Gerratana. 16h : Atelier cuisine «  La vraie recette de la Pizza napolitaine  » avec le chef italien Raffaele Paparone.

Du samedi 15 septembre au jeudi 4 octobreINSTITUT CULTUREL ITALIEN

JOURNÉE DU PATRIMOINE ALAIN BOGGERO “IL CANTIERE NAVALE VIVRÀ”Inaugurazione della mostra “Il cantiere navale vivrà” di Alain Boggero sabato 15 settembre ore 17 all’IIC, nell’ambito delle giornate Europee del Patrimonio 2018.

Alain Boggero, nato il 6 agosto 1950 a La Seyne-sur-Mer, é un pittore di origine italiana. La sua opera abbraccia la pittura su qualsiasi supporto, un lavoro sulla memoria operaia, permeato di un autentico fervore pittorico.Inauguration de l’exposition à 17h à l’IIC. “Il cantiere navale vivrà” d’Alain Boggero Samedi 15 septembre à 17h, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2018.Alain Boggero, né le 6 août 1950, à La Seyne-sur-Mer, est un peintre d’origine italienne. Son œuvre aborde, en peinture et sur tous supports, un travail sur la mémoire ouvrière, empreint d’une véri-table ferveur picturale.

Samedi 15 & dimanche 16 septembrePLAGES DU PRADO MARSEILLE

VOLARE L’Italie À L’HONNEUR 33ème ÉDITION DE LA FÊTE DU VENT Nell’ambito della 33° edizione della Festa del Vento e del Festival Internazionale dell’Aquilone dedicati all’Italia, l’Istituto presenta :Sabato 15 alle ore 14:30Concerto/Spettacolo Viaggio nel Sud ItaliaDanze e musiche tradizionali del Sud Italia con Maura Guerrera e Serena Tallarico.Sabato 15 ore 16Atelier di Italiano Volare presentato da un insegnante di italiano dell’équipe dell’IIC.Domenica 16 alle ore 11Spettacolo comico di magia con Bruno Zucchi (Animazione per bambini)

Dans le cadre de la 33ème édition de la Fête du Vent et du Festival International du Cerf-volant dédiés à l’Italie, l’Institut présente :Samedi 15 à 14h30Concert/Spectacle Voyage dans le Sud de l’ItalieDanses et musiques traditionnelles du Sud de l’Italie avec Maura Guerrera et Serena TallaricoSamedi 15 à 16hAtelier d’Italien Volare présenté par un enseignant d’italien de l’équipe de l’IICDimanche 16 à 11hSpectacle comique de magie par Bruno Zucchi (Animation pour enfants)

Jeudi 27 septembre, à 18h30INSTITUT CULTUREL ITALIEN

SEGRETI SEGRETI de Giuseppe Bertolucci (VOST FR/1984/1h50)Proiezione del film e presentazione di Laetitia Antonietti. Projection du film et présentation de Laetitia Antonietti.Con/Avec : Lina Sastri, Alida Valli, Stefania Sandrelli, Mariangela Melato, Nicoletta Braschi, Massimo Ghini, Francesca Archibugi.A Venezia, un terzetto di terroristi, guidati da una donna, Laura, uccide un giudice. Una prospettiva dell’Italia degli anni di piombo attraverso sette eccezionali ritratti femminili. Venise, trois terroristes, dirigés par une femme, Laura, assassinent un juge. Une vision de l’Italie des années du terrorisme à travers sept superbes portraits féminins.

LIN

GUA

CIN

EMA

CON

FERE

NZA

ART

E

EVEN

TO S

PECI

ALE

LETT

ERAT

URA

6 7

Du 20 au 28 octobreAVIGNON

LA BELLA ITALIA EN AVIGNONIl Comune di Avignone, il Consolato Generale d’Italia a Marsiglia, l’Istituto Italiano di Cultura e la Camera di Commercio per la Francia di Marsiglia, presentano la Seconda Settimana Italiana ad Avignone. La Mairie d’Avignon, le Consulat Général d’Italie, l’Institut Culturel Italien et la Chambre de Commerce Italienne pour la France de Marseille, présentent la 2ème Semaine Italienne à Avignon.

Nell’ambito della XVIII° Settimana della Lingua Italiana / Dans le cadre de la XVIIIe Semaine de la Langue Italienne15 > 27 octobreCinéma Utopia - Selezione di film italiani /Sélection de film italiens 20 > 26 octobreLa cucina italiana al Carré du PalaisMostra “Il cibo nei disegni di Federico Fellini”.La cuisine italienne au Carré du Palais - Exposition « La nourriture dans les dessins de Federico Fellini »21 octobre, à 21hConservatoire Du Grand Avignon Concerto barocco / Concert baroque“Voi ch’ascoltate  : Petrarca ed i poeti petrarcheschi nelle monodie del primo Seicento” con / avec l’ensemble Concerto Soave 23 octobre > 24 novembreBibliothèque Jean Louis Barrault CIAO ITALIA ! - Mostra itinerante del Museo national de l’histoire de l’immigration di Parigi / Exposition itinérante du Musée national de l’histoire de l’immigration de Paris

24 octobre, à 19hThéâtre du Chien Qui Fume Spettacolo Teatro comico della Compa-gnia dell’Improvviso - Testi e regia di Luca FranceschiSpectacle Teatro comico de la Compagnie de l’Improvviso - Écriture et mise en scène de Luca Franceschi.24 > 28 octobreLa Camera di Commercio Italiana per la Fran-cia a Marsiglia presenta Il Villaggio italiano. La Chambre de Commerce Italienne pour la France de Marseille présente Le Village italien. 24 octobreSpettacolo degli Sbandieratori di Viterbo / Spectacle des Sbandieratori de Viterbo.28 octobre, à 16hThéâtre des Halles Concerto melodie italiane / Concert mélodies Italiennes Chiaro di luna

Programma dettagliato - Programme complet :www.avignon.fr & www.cinemas-utopia.org/avignon

Jeudi 8 novembre, à 18h30INSTITUT CULTUREL ITALIEN

RENCONTRE AVEC L’AUTeur GIANRICO CAROFIGLIOIncontro e presentazione del libro Le tre del mattino in presenza dello scrittore Gianrico Carofiglio, con la partecipazione di Patrick Coulomb, scrittore, editore e Bruno Richard direttore di L’Ecrit du Sud. Magistrato antimafia e scrittore italiano, Gianrico Carofiglio, nato a Bari nel 1961, ha esordito nella narrativa nel 2002 con il libro Testimone inconsapevole. Il suo ultimo romanzo Le tre del mattino (Einaudi 2017) è ambientato a Marsiglia.Rencontre et présentation du livre Le tre del mattino avec l’auteur Gianrico Carofiglio, avec la participation de Patrick Coulomb, auteur, éditeur et Bruno Richard directeur de L’Ecrit du Sud.Magistrat anti-mafia et écrivain italien, Gianrico Carofiglio, né à Bari en 1961, a débuté en 2002 dans la littérature avec le livre Témoin involontaire. Son dernier roman Le tre del mattino (Einaudi 2017) se déroule à Marseille.

Mercredi 3 octobre, à 15hINSTITUT CULTUREL ITALIEN

C’ERA UNA VOLTA, LECTURES À LA BIBLIOTHÈQUE DE L’IIC Lettura teatralizzata di racconti italiani presso la Biblioteca dell’Istituto, animata da Antonella Gerratana. Le letture si svolgono una volta al mese, il mercoledì dalle ore 15 alle ore 16 : 3 ottobre, 14 novembre, 12 dicembre 2018, 16 gennaio, 6 febbraio, 6 marzo, 3 aprile, 15 maggio 2019.Lecture théâtralisée de contes italiens à la Bibliothèque de l’Institut, animée par Antonella Gerratana. Les lectures ont lieu une fois par mois, le mercredi de 15h à 16h  : 3 octobre, 14 novembre, 12 décembre 2018, 16 janvier, 6 février, 6 mars, 3 avril, 15 mai 2019.

Attività gratuita in Biblioteca / Activité gratuite à la Bibliothèque.

Du vendredi 5 au dimanche 21 octobreMARSEILLE ET EN RÉGION

13ème RENCONTRES FILMS FEMMES MÉDITERRANÉEL’equipe di Films Femmes Méditerranée presenta la 13° edizione di Incontri col cinema al femminile.Inaugurazione degli Incontri al Mucem, il 5 ottobre 2018 con la presentazione di un film italiano.L’équipe de Films Femmes Méditerranée présente la 13ème édition des Rencontres du cinéma au féminin.Ouverture des Rencontres au Mucem le 5 octobre 2018 avec la présen-tation d’un film italien. PROGRAMME FILMS FEMMES MÉDITERRANÉE - ItalieVendredi 5 octobre : Mucem - Inauguration : LAZZARO FELICE d’Alice Rohrwacher Vendredi 12 octobre : IIC - Leçon de cinéma avec la réalisatrice Laura Bispuri à l’IIC - 11h/13h (Entrée libre sur réservation)Samedi 13 octobre : Villa Méditerranée - Clôture : FIGLIA MIA de Laura Bispuri

Programma completo disponibile dal 20 settembre su www.films-femmes-med.org e sul sito dell’Istituto.Programme complet à partir du 20 sept. sur www.films-femmes-med.org et sur le site de l’Institut.

Jeudi 11 octobre, à 18hINSTITUT CULTUREL ITALIEN

VENISE, UN SPECTACLE D’EAU ET DE PIERRESConferenza e presentazione in francese del libro di Laetitia Levantis “Venise, un spectacle d’eau et de pierres” Architecture et paysage dans les récits de voyageurs français (1756-1850), Grenoble, Ellug, 2016. Il libro ha vinto il Premio Édouard Saman dell’Académie des Sciences, Lettres et Arts di Marsiglia nel 2017. Laetitia Levantis è dottore in storia moderna, ricercatrice presso l’UMR TELEMME (AMU-CNRS).Conférence et présentation en français du livre de Laetitia Levantis “Venise, un spectacle d’eau et de pierres” Architecture et paysage dans les récits de voyageurs français (1756-1850), Grenoble, Ellug, 2016. Le livre a reçu le Prix Édouard Saman de l’Académie des Sciences, Lettres et Arts de Marseille en 2017. Laetitia Levantis est docteur en histoire moderne, chercheur associée à l’UMR TELEMME (AMU-CNRS).

In collaborazione con Jean-Noël Bret, presidente dell’ A.C.C / En collaboration avec Jean-Noël Bret, président de l’A.C.C - Association pour l’histoire de l’art et l’esthétique.

OPE

RA L

IRIC

ACU

CIN

A IT

ALIA

NA

INCO

NTR

OM

USI

CA

FOTO

GRA

FIA

8 9

Vendredi 9 novembre, à 18h30INSTITUT CULTUREL ITALIEN

RENCONTRE AVEC DON LUIGI CIOTTI ANTIMAFIA SOCIALE : QU’EST-CE QUE C’EST?Il Consolato Generale d’Italia a Marsiglia, l’Associazione DeMains Libres e l’Istituto Italiano di Cultura, presentano l’in-contro con Don Luigi Ciotti, Presidente dell’Associazione Li-bera, Associazioni, Nomi e Numeri Contro Le Mafie. Moderatore Tommaso Giuriati, Presidente dell’Associazione DeMains Libres.Don Luigi Ciotti ha fondato il Gruppo Abele e Libera, cercando di unire l’accoglienza con il contrasto alle mafie, alla corruzione, e l’impegno per la giustizia sociale. Le Consulat Général d’Italie à Marseille, l’Association DeMains Libres  et l’Institut Culturel Italien, présentent la rencontre avec Don Luigi Ciotti, Président de l’Association Libera, Associazioni, Nomi e Numeri Contro Le Mafie.  Modérateur Tommaso Giuriati, Président de l’Association DeMains Libres.Don Luigi Ciotti a fondé le groupe Abele et Libera, en cherchant à unir l’esprit d’accueil avec l’opposi-tion aux mafias, à la corruption et avec l’engagement d’une justice sociale.

Vendredi 9 novembre - Incontro con i liceali / Rencontre avec les lycéensRéservation obligatoire - Lieu à confirmer

Samedi 10 novembre, à 17h & Samedi 17 novembre, à 15hOPÉRA DE MARSEILLE

HOMMAGE À GIOACCHINO ROSSINIIn occasione della celebrazione del 150° anni-versario della morte del compositore italiano Gioacchino Rossini, e nell’ambito della presen-tazione de La Donna del lago presso il Teatro dell’Opéra di Marsiglia.L’Opéra di Marsiglia e l’Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con la città di Pesaro e l’Accademia rossiniana «Alberto Zedda» del Rossini Opera Festival, presentano :A l’occasion des célébrations du 150ème anniversaire de la mort du compositeur italien Gioacchino Rossini et dans le cadre de la présentation de La Donna del lago à l’Opéra de Marseille.L’Opéra de Marseille et l’Institut Culturel italien, en collaboration avec la Ville de Pesaro et l’Accademia rossiniana «Alberto Zedda» du Rossini Opera Festival, présentent :Samedi 10 novembre 2018, à 17hFoyer Ernest Reyer de l’Opéra de MarseilleSpettacolo Rossiniano / Récital Rossinien Soprano : Francesca TASSINARIContrabbasso / Basse : Elcin HUSEYNOV Pianoforte/ Piano : Angelo Michele ERRICOSamedi 17 novembre 2018, à 15hFoyer Ernest Reyer de l’Opéra de MarseilleConferenza del Professore Damien Colas / Conférence du Professeur Damien Colas :Rossini e la questione del romanticismo : a proposito della « Donna del lago »Rossini et la question du romantisme : à propos de la « Donna del lago »COPRODUCTION Institut Culturel Italien de Marseille / Ville de Marseille-OPERA

10, 13, 16 novembre, à 20h et 18 novembre, à 14h30OPÉRA DE MARSEILLE

LA DONNA DEL LAGO DE GIOACCHINO ROSSINIOpera in 2 atti / Opéra en 2 actesLibretto di / Livret d’ Andrea Leone TOTTOLAPrima rappresentazione all’Opéra di Marsiglia - VERSIONE CONCERTANTEDirettore musicale José Miguel Pérez-Sierra Première représentation à l’Opéra de Marseille - VERSION CONCERTANTE Direction musicale José Miguel Pérez-Sierra

www.opera.marseille.fr

Mercredi 14 novembre, de 18h30 à 20hINSTITUT CULTUREL ITALIEN

ATELIER DE CUISINE “TAVOLA ITALIANA”Nell’ambito della IIIª Settimana della Cucina italiana, promossa dal MAECI, MIUR et MIPAAF / Dans le cadre de la IIIème Semaine de la Cuisine italienne, promue par le MAECI, MIUR et MIPAAFAtelier di cucina con lo chef italiano Raffaele Paparone e le ricette tradizionali della cu-cina della Campania / Atelier de cuisine avec le chef italien Raffaele Paparone et les recettes traditionnelles de la cuisine de la Campanie.

Prezzo dell’atelier / Prix de l’atelier : 35€ - Réservation obligatoire

Du 15 novembre au 3 décembreINSTITUT CULTUREL ITALIEN

SHIFTSNell’ambito del Festival di Fotografia Contemporanea LA PHOTOGRAPHIE MARSEILLE #8, che si terrà dall’ 11/10/2018 al 26/01/2019 a Marsiglia, l’Istituto presenta la mostra di fotografie SHIFTS di Duccio Doretti, Stefano Parrini, Bärbel Reinhard, Rocco Rorandelli.Curatori Alessandra Capodacqua e Paul di Felice.Dans le cadre du Festival de Photographie Contemporaine LA PHOTO-GRAPHIE MARSEILLE #8 qui se tiendra du 11/10/2018 au 26/01/2019 à Marseille, l’Institut présente l’exposition de photos SHIFTS de Duccio Doretti, Stefano Parrini, Bärbel Reinhard, Rocco Rorandelli.Commissaires Alessandra Capodacqua et Paul di Felice.

Vernissage giovedì 15 novembre alle ore 18:30 presso la sala Amerigo Vespucci dell’Istituto alla presenza dei fotografi / Vernissage jeudi 15 novembre à18h30, Salle Amerigo Vespucci à l’Institut en présence des photographes.

L’INSTITUT VOUS SIGNALE L’EXPOSITION : Claudio Cravero  / OMBRESDans le cadre LA PHOTOGRAPHIE MARSEILLE #8Vernissage jeudi 15 novembre 2018 à 18h30 à la Galerie Territoires Partagés, 27 rue de la Loubière, 13006 Marseille.Exposition du 16 novembre au 15 décembre 2018 - du jeudi au samedi de 14 h à 18 h.

CON

VEG

NO

DA

NZA

CON

FERE

NZA

ART

EM

USI

CA

CIN

EITA

LIA

CIN

EMA

10 11

22 & 23 novembreUNIVERSITÉ DE MONTPELLIER

THÉORIES & PRATIQUES DU CARE Colloque InternationalL’obbiettivo del convegno, organizzato dall’Università di Montpellier, è quello di suscitare un dibattito sul tema del Care (la cura) in diversi settori : l’educazione, la filosofia, l’ecologia e le arti. Partecipazione della Professoressa Luigina Mortari dell’Università di Verona. L’objectif du colloque organisé par l’Université de Montpellier est de créer un espace de débat autour de l’idée de Care (le soin) dans différents domaines: l’éducation,  la philosophie, l’écologie et les arts.Participation du Professeur Luigina Mortari de l’Université de Vérone.

Jeudi 29 novembre, à 18h30INSTITUT CULTUREL ITALIEN

ANIME NERE de Francesco Munzi (VOST FR/2014/1h43)Proiezione del film e incontro con lo sceneggiatore e autore dell’omo-nimo romanzo Gioacchino Criaco presentato da Laetitia Antonietti. Con/Avec : Marco Leonardi, Peppino Mazzotta, Fabrizio Ferracane, Bar-bara Bobulova, Anna ferruzzo.Il film ha partecipato alla 71ª Mostra internazionale d’arte cinemato-grafica di Venezia. Ha ottenuto 9 David di Donatello e numerosi altri premi tra i quali l’Efebo d’oro Premio Internazionale Cinema Narrativa, miglior film tratto da libro.In collaborazione con l’Associazione DeMains Libres.Projection du film et rencontre avec le scénariste et auteur du roman éponyme Gioacchino Criaco, animée par Laetitia Antonietti. Le film a participé à la 71ème Mostra internationale d’art cinématographique de Venise. Il a reçu 9 David de Donatello et nombreux prix, entre autres l’Efebo d’oro Prix International de Cinéma Narra-tif pour le meilleur film tiré d’un livre. En collaboration avec l’Association DeMains Libres.

Jeudi 29, à 14h - Séance scolaire (réservation obligatoire à l’IIC).

du 30 novembre au 9 décembreTOULOUSE

RENCONTRES DU CINÉMA ITALIEN À TOULOUSE 14ème ÉDITIONCome in passato, Rencontres du cinéma italien di Tolosa invitano alla scoperta della migliore produzione cinematografica transalpina recente e del passato, con la partecipazione di attori e registi presenti alle proiezioni di più di 20 film italiani. Comme par le passé, les Rencontres du cinéma italien à Toulouse invitent à découvrir le meilleur de la production cinématographique transalpine récente et ancienne, avec la participation d’acteurs et réalisateurs présents aux projections de plus de 20 films italiens. .

www.cinemaitalientoulouse.com

Du 4 au 16 décembreMARSEILLE

FESTIVAL DANSEM#21 DANZA CONTEMPORANEA NEL MEDITERRANEOL’OFFICINA presenta la 21° edizione di DANSEM 2018, Danza contemporanea nel Mediterraneo / L’OFFICINA présente la 21e édition de DANSEM 2018, Danse contemporaine en Méditerranée.PROGRAMMA ITALIANO DEL FESTIVALVOLET ITALIEN DU FESTIVAL6 et 7 déc.Pavillon Noir (Aix-en-Provence)ANNAMARIA AJMONE – Milan TRIGGER – CRÉATION 2017 7 déc.Théâtre Joliette (Marseille))MK - MICHELE DI STEFANO – Rome BERMUDAS – CRÉATION 2018

14-15 déc.Montévideo (Marseille)TROPICANTESIMO – Rome 14 déc.Montévidéo (Marseille)SEQUOYAH TIGER – Verona

www.dansem.org - www.officina.fr

Jeudi 6 décembre à 18hINSTITUT CULTUREL ITALIEN

LE GRAND TOUR & L’ACADEMIE DE FRANCE À ROME - XVIIe-XIXe S.Conferenza e presentazione in francese del libro di Emilie Beck Saiello e Jean-Noël Bret “Le grand tour et l’Académie de France à Rome, XVIIe-XIXe siècles”La conferenza illustrerà il viaggio in Italia degli artisti e delle élite culturali europee che gli inglesi, inventori della parola “tourism”, prima che Stendhal non ne fece una parola francese, diedero al Grand Tour. Conférence et présentation en français du livre d’Emilie Beck Saiello et Jean-Noël Bret “Le grand tour et l’Académie de France à Rome, XVIIe-XIXe siècles”.La conférence illustrera le voyage en Italie des artistes et des élites culturelles européennes que les Anglais, inventeurs du mot « tourism », avant que Stendhal n’en fît un mot français, dénommèrent le Grand Tour.

In collaborazione con Jean-Noël Bret, presidente dell’A.C.C / En collaboration avec Jean-Noël Bret, président de l’A.C.C - Association pour l’histoire de l’art et l’esthétique

Mercredi 20 décembreGMEM-CNCM-MARSEILLE FRICHE LA BELLE DE MAI

FESTIVAL NUIT D’HIVER (20/22 déc.) Il festival Nuit d’Hiver, organizzato dal Gmem-CNCM-Marseille, è un percorso di nuove espressioni di musica elettronica. La serata del 20 dicembre sarà dedicata alla creazione musicale italiana con il trio a corda di Lelio Giannetto e il gruppo My Cat Is An Alien dei fratelli Mauricio e Roberto Opalio. Le festival Nuit d’Hiver, organisé par le Gmem-CNCM-Marseille, est un parcours des nouvelles écritures musicales électroniques.La soirée du 20 décembre sera dédiée à la création musicale italienne avec la participation du trio à cordes de Lelio Giannetto et le groupe My Cat Is An Alien des frères Mauricio et Roberto Opalio.

Friche La Belle de Mai : 41 rue Jobin - 13003 Marseille (piétons)12 rue François Simon - 13003 Marseille - gmem.org

PARKINGHôpital Conception

I N ST I T U TCU LT U RE L

I TA L I E N

CONSULATGÉNÉRAL D’ITALIE

Rue d’Alger

MÉTRO L1Station Baille

MÉTRO L1 et 2TRAM L3

Station Castellane

Rue Pauriol

Rue des VertusRue de Lodi

Rue de Rome

Av. du Prado

Boulevard Baille

M

M T

MÉTRO L2Station

N-D du MontM

6 rue Fernand Pauriol I 13005 MARSEILLETél. 04 91 48 51 94 I Fax 04 91 92 67 90www.iicmarsiglia.esteri.itiicmarsiglia@esteri.it

@iicmarsiglia

Heure d ’ouvertureau publ icDu lundi au jeudi :9h30-12h30 et 14h30-17h30Le vendredi : 9h30-12h30

Créa

tion g

raph

ique :

Souli

é-Gr

ignan

- 04

91 37

14 75

L’ I n st i t u t Cu lt u re l I ta l i e net toute son équipe vous souhaite

la bienvenue et vous

donne rendez-vous à ses

manifestations culturelles et pour les inscriptions

aux nouveaux cours...