困田圃

ConsiliulGeneralalMunicIPiuluiBucureitl

H O T A R A R E

privindimputernicireaCons掴uluiLocalalSectoruiui3

invedereaaderariiSectorutui3incadruiConventieiPrimarilorprivindClimasiEnergia

（CovenantofMayorsforCiihlate＆Energy）

Avand†n vedere expunerea de motive a PrimaruluiGeneralaIMunicIPiuluiBucurestisl

raportuldespeciaiitateaIDirectieiGeneraledeDezvoitareUrbana－DirectiadeMediu；

VazandrapoarteleComis帥OrdincadruIConsiliuiuiGeneraialMunicipiuluiBucuresti；

†ntemeiulprevederiIorart．36alin．（2）lit．e），aIin．（7）lit・C），ah・45alin・㈱圧五・81，alin（2）iit・

p）siaiin．（3）dinLegeanr・215／2001aadministratieipublicelocale，rePubiicata，CumOdificarilesi

COmPIetき油Ieulterioare；

CONSiLlULGENERALALMUNiCIPIUJUiBUCURESTI

HOTARAsTE：

Art．1，Se†mputerniceSteConsiIiulLocaIaISectorului3invedereaaderariiSectoruIui3in

cadruIConventieiPrimaril0rPrivindCiimasiEnergia（CovenantofMayorsforClimate＆Energy）

pentrurea－izareaetap－ZataaaCtiunilorprevazutedeConventie，†nvedereaindepliniriiobiectiveIor

deatenuareaschimbariiorcIimaticesideadaptareiaefecteleacestora“

Art．2，DirectiiiedincadrulaparatuIuidespecialitatealPrimaruIuiGeneralsiCons掴ulLocai

alSectoruIui3vorducelamdeplinireprevederiieprezenteihotarari・

Aceasta hotarare a fost adoptata†n sedinta　………………a Consi剛ui Generai aI

MuniciPIuluiBucurestidindatade“………

PRESEDINTEDESEDINTA，

Bucuresti……．〟．…

SECRETARGENERAL

ALMUNICiPlULUI BUCURESTl

関UIReginaE舶betanr470∝lpi桓iO50013，SeCtOr5．Bucure軋Romania

Tei．021β055555

ht巾l／wwwやmbro

PRlMÅRiAMUNiCIPIULU8BUCURESTI

PrimarGeneral

EXPUNEREDEMOTIVE

privindimputernicireaConsiliuiuiLocalalSectorului3

invedereaaderariiSectoruIui3TncadruIConventieiPrimariiorprivihdClimaSi

Energia（CovenantofMayorsforCIimate＆Energy）

Uniunea Europeana（UE）conducein「10㌢ntuIde fataIupta gIobalaimpotriva

SChimba涌lorciimatice，aCeaStafiindoprlOritateprlnCiPal5．0biectiveleacesteiasuntcuprinse†∩

面tiativa”Pachetuldem着SurialニUE privindclimasIenergiadinsurseregenerabiIe’’，Prin care

StatelemembreseangaJeaZaSa－SiatenuezeemisiiledeCO2cuceIputin40％panain2030sisa

adopte o abordare血egrata†n ceea ce priveste ate…area efecteiorclimatice siadaptareaia

acestea．ln acest sens，autOr鵬itileiocaie suntinvitate s着Se aはture comunit刹isemnatare a

ConventieiprImarilorinvedereaeIaborariiunorplanurideactiunIPrivindenergiadurabiiaSiciima，

†nscopulatenuariiefectelorschimb書面IorClimatice．

Avand†nvedere cadezvoltareadurab脆sireducerea gazeIorcuefectde seriieste un

Obiectiv st「ategIC Pentm SectoruI3al MunicipIului Bucuresti，PreVaZut Si†n Strategia de

Dezv01tareDurab脂aSectorului3pentruperioada2014－2020siluand†nconsiderareobligatiiie

autoritatiIorcentraieSilocaiedealuamasuriurgentepentrustopareafenomenuluide p0luare，

Cons掴uILocalalSectoruiui3aadoptatHotarareanr．213130．05．2017princaresoIic胎Cons掴ului

General aiMunicipiului Bucurestiimputernicirea expresa†n vederea aderi師iSectoruIui3al

MunicipiuiuiBucurestiin cadrulConventieiPrimariIor privind CIima siEnergia（Covenant of

MayorミforClimate＆Energy）“

lnconfomitatecuart・81aiin“（2）lit・P）siaiin・（3）dinLegeaadministratieipubliceIocalelr・

215／2001，rePublicata，Cu mOdificiiriIe sICOmPIeti症Ie ulterioare，ConS刷elocale hotarasc，In

conditiiIeiegII，Pe bazalmputernicirii exprese date prin hotarare a Consiliului General aI

MunicipIuluiBucuresti，C00PerareaSauaSOCiereacuautoritatiaieadm面stratieipubliceiocaledin

tarasaudinstriiinatate，PreCumSiaderareaiaasociatiinationaIeSiintemationalealeautoritatiior

administratieipubliceiocaie，invedereaprom°Vを涌iunorinteresec°mune・

Fata de cele de mai sus，SuPun SPre dezbatere siaprobare Cons硝uiui GeneraI aI

MunicipiuluiBucurestiproiectuldehotarareprivind†mputernicireaConsiIiuluiLocalalSectoruIui

3†n vederea aderi帥i SectoruIui3in cadrul Conventiei PrimariIor prIVind Ciima si Energia

（CovenantofMayorsforCIimate＆Energy）・

PRIMARGENERAL

GabrieiaFIREA

′““‾

Se㌻鮮紅na∴1ミ望夢 ���X�����(�ﾈ�X�x�x��ﾈ�����7(����饕��ﾂ�����{ﾈ��6r�

恥騒剛。7両郡。。1。，S約．5Bu圃R。manb Te（：021I305．55．00 http：／／MLPtllb．ro �

PRIMÅRiAMUNICiPiULUiBUCURESTi

DirectiaGenera略

DirectiadeMediu）

〔冶舗滝丁鏡こ帯

出　　　f

i　2〔‥　　～」望二二土星旦

霊草燕三嵩“i

2狛UN．iZOげ＿＿＿－」

RAPORT DE SPECIALITATE

privindimputernicireaConsiiiuluiLocaiaiSectorului3invedereaaderariiSectorului3incadrulConventieiPrimariiorprivindClimasiEnergla

〈CovenantofMayorsforCIimate＆Energy）

Prin adresa Directiei Asistenta Tehnica siJuridic着　nr．2993／13．06．2017，

†nregistrataiaDirectiade Mediucu nr．3006／13，06．2017，PrimariaSectorului3SoIicita

demararea procedurilordeanaIiza，aVizaresiintroducere peordineadeziasedintei

Cons血Iui GeneraI al MunicIPluiui Bucuresti a proiectuIui de Hotarare privind

imputernicireaexpresaaConsi剛uiLocaIalSectorului3invedereaader緬iSectoruiui

3†n cadruIConventieiPrimariior privind Clima siEnergia（Covenant of Mayors for

Climate＆Energy），

UniuneaEuropeana（UE）conduce．†nmomentuidefataluptagIobala†mpotriva

SChimbariIor climatice，aCeaSta fiind o priOritate prinCIPaは，Obiectivele acesteia sunt

CuPrlnSe†ninitiativa”Pachetulde masurialUE privind cIima slenergia din surse

regenerabile”，PrinCareStateiemembreseangaJeaZaSa－SiatenuezeemisiiiedeCO2cu

Celputin40％pana†∩2030　sisa adopte o abordareintegratain ceea ce priVeSte

atenuareaefecteIorciimaticesi adaptareaIaacestea．lnacestsens，autOritatiIeIocaIe

Suntinvitate sa se aLature comunitatiisemnatare a Conventieiprlmarilor†n vederea

eIaborariiunorpIanuride actiunlPrivind energia durabiLa siciima，†n scopuiatenuarii

efecte10rSChimbarilorciimatice，

Pentru a－Silraduce angaJamentuI poiiticin proiecte si maSuri practice，

Semnatariiconventieitrebuie†nspecialsaeIaborezeuninventardereferintaalemisiiior

SlO eVaiuare a vulnerabiIitatilor sIa riscuriiorIegate de schimbarile climatice，

Acestiase angaJeaZa SaPreZinte†ndoi anideladata decizieicons冊IuiIocalun

PIan de actiune privind energia durab脂siclima（PAEDC），in care sa prezinte

actiunile－Cheiepecareintentioneaza saIeintreprinda．Strategiadeadaptaretrebuiesa

faca Parte djn PAEDC si／sau sa fie elaborata siintegrataintr－un document separat

Sau†n mai muIte documente separate de planificare，Semnatarii avandIibertatea

de aaIege formatul dorit，AcestangaJament P01itic†ndraznetmarcheazatnceputul

unulPrOCeSPetermenIung，OraSeleluandu－SlangaJamentuIsa†naintezeodataIadoi

aniunraportdespreevoIutiaimplement享涌i．

Avand†n VederecadezvoitareadurabiIa sireducereagazeIorcuefectde sera

este un obiectiv strateglC Pentru Sectoru13alMunicIPluluiBucuresti，PreVaZut Siln

BduIReginaEIisabetan「47ccdpostaiO50013，SeCtOr5，Bucure印．Romania

Tei．021／0055555

http：〟wwwpmbro

Strategiade DezvoltareDurab脂aSectorului3pentruperioada2014－2020siluand†n

COnSiderare obIigatiiie autoritatiIor centraie siIocaie de aiua m着suriurgente pentru

StOPareafenomenuluidepoiuare，Cons掴uILocaialSectorului3aadoptatHotarareanr，

213／30．05．2017　prIn Care SOiic胎　ConsiliuIui Generai al Municipiului Bucuresti

imputernicirea expresa†n vederea ader享涌iSectoruiui3alMunicIPiuiuiBucuresti†n

CadrulConventieiPrimariIorprivindCiimasiEnergia（CovenantofMayorsforCiimate＆

Energy）．

†nconformitatecuart．81aiin．（2）Iit．p）siaiin．（3）dinLegeaadministratieipublice

Iocale nr．215／2001，rePubIicata，Cu mOdificarile siCOmPletarile uiterioare，COnS剛e

iocalehotarasc，†n coPditiileleglI，Pe baza†mputerniciriiexpresedateprin hotarare a

Cons帥uIuiGeneralalMunicipiuluiBucuresti，COOPerareaSauaSOCiereacuautoritatiale

administratieipubIiceIocaledintarasaudinstrainatate，PreCumSiaderarealaasociatii

nationaIe slinternationale ale autoritati10r administratiei publiceIocale，in vederea

promovariiunorintereSecomune・

Fata de cete mai sus mentionate，SuPunem SPre PrOmOVare PrOiectul de

hotarare privind†mputernicirea Cons血iuiLocalaISectoruiui3†n vederea aderarii

Sectorului3†n cadruiConventieiPrimarilor privind Clima siEnergia（Covenant of

MayorsforCIimate＆Energy）“

ARHiTECTSEFALMUNICIPIULUiBUCURESTl

rian BOLD

SefServiciOana

EcoiogieUrbana

RIGOflE

1ntocmit，

lnsp”祷鼓ニA

Red．1ex．ILA．

Bdu旧eginaEIISabetanr・47C（XIpoSta1050013・SeCtOr5iBucurestl・Romania

TeL021／3055555

http：〝wv…Pmb、rO

圏i

I

I

l

l

／

葛m

CovenantofMayors

forC‖mate＆Energy

Sm

CONVENTIAPRIMARILOR

PENTRUCLlMÅsI酬ERG旧

Nolprhariisemnatarjaiaces‘eiconve碑h71両碕imoviZiunepenmunymordurab〃．

iT，diferentdedimensiuneaIoca櫛T，oaSdesaudeampIasareaacesteiapehartaIumir

AceastきviziunecomunきS鰭∵Iabazaactiun〃ornoas帥eqはabordareaunorpIoVocari

interd印endente：afemareaschh7bamorcnma碕a碕reahefecteIeacestota；′e17ergia

durabihLh7Preuna′SunfempregaGgsaprezentきmmasuriconcrefe，petermenIung”aresa

creeZeunmediustab〝dinpunctdevedereecologic・SoCidSieconomicpentrugeneTaqile

pmZenteSi噺oare・77nedeTeSPonSab〃itateanoas路colec鵬Saconstruimtehtoriimai

duTab〃C，maiafJractive，maiIocuibile，mai愉プkfcrlfaetma1品＿t《＿‘＿＿．，t∴＿＿＿Iocu鵬′maireziS，enteS，maieficientedinpunctdevedere

energetice

eneIgeuC．

Schim軸ec圃cesefacd如Simgtesireprezinta白川adintrece－emaimariprovocariglobale

aieepociinoastre・neCeSitand，uareademasL冊iimediate＄ic00Perarea面eauto圃一eiocale，

「egiOnaIeSinationaled両ntreagalume；

Autor軸eIocaIesuntpr一nC－Pa－iipromotoriaitranzitieienergeticesiaicombateriischim軸0r

C肝油ceIan剛deguvernantacelmaiapropiatdecetateni・Auto圃e－oca，ermp2時esc

reSPOnSa航ateapentruac佃edecombatereaschim剛0rC圃ice－anivelnationalsireglOnaI

Sisuntdispusesaactionezeindependentdeangapmente－ea－torp坤lndnerentdeampIasarea

geOgranCaSidesitua帥esocio－eCO面ce↑ncareseada・autOr剛elocabsire9－0nalesea酷nl　　　　　　　　　　　　　　－　i

柚a涌aiaefbrturilordereducereav而erab航atiiteritori旧OrTntatadiverseIorefecteale

SChim軸orclimatice－CutoatecasedepundejaefOhuridereducereaemis刷adaptarea

rきmaneunco申ementnecesarsiindispensabi，alatenuarH；

Atenuareaschim軸orclimaticesiadaptarea－aefecteJeacestorapotaduce…meroaseavantaje

med時societ綱＄ieconomiei・AbordateTmpreuna・e－edeschid noiopo山崎pe血

PrOmOVareadezvo鵬面localedurabik，・Printreacesteopo軸tatisenumaraconstruireade

COmun噂incluzive，「eZistentelaschim剛ec－imaticesiencientedhpunctdevedereenergetic；

油unat郵reaca脚∨輔Stimuiareainvest剛orSiainovar”；Stimu，areaeconomie。oca－esi

Creareadelocuridemunc弾onsolidareai岬Carnp坤0両eresateSiacooper綱dintreacestea；

So剛eIocaleIaprovocariled両omeniulenerg，e巾climeicontribuie－afumizareauneienerglI

SIgure，durabiie・cOmPe輔vesiacces酬epe血cetate高札Pr…rmare，cOntribuiet°tOdatala

＿．＿．」．．，＿，＿＿＿＿　　」　＿

reducereal〉∪“’、’t’フ’t：；くつueHCllueIl岬IeriergelJCeSIl ��$�Vｦ�&V�6�7Vﾖ�F�末�gV�&�(ﾗ��

ll　rl††　● �繰脚響 き＿、博駕 1ml▲lStこ寒l書〃Ir：L▼重●量書類葛：Si

蕩〃鑑砦誓書臆畷

dependentei

葛m

CovenantofMayors

forC冊ate＆Energy

〇m

噂輔弼暁商航轄配膳翻棚暁闇馳純綿雨露転読

薗Dece油的面zareate軸or・CO剛ndas帥arnentinereacre輝くemperaturijmedii

gbbaIecumunsub20Crncomparatiecunive埴pre刷stria蛤contormitatecu

aCOrd岨ernati0回vindschim軸ec胸cerncheiatcuocaziaconferinteiCOP21de

鶉Cre＄tereareziste噂ter剛0「・Pregatindu克astfe巾ntruefecte，enegatjve

軌ccesuIuniversa＝aseTViciienergeticesigure・durabi－eSiacces酬epentr岬

油unat都ndastfe，ca岨eavie陸一SeCuritateaenergeticき，

闇問龍A雌RE飾墓誌TE胸囲勘醐鍋，醒A醸高調L亀

離educereaemisiibrdeCO2（＄両b岬ea－tegazecuefectdeser紬ter剛

loca圃ornoastrecuce－putin40％pana千m2030・Prinrmbunatatireaencientei

energeticegprintr－Ou輔zaresporitaasurse一〇rregenerabi－edeenergle；

薗ntensincarearezistenteinoastreprinadaptarea，aetecte－eschim軸0rC圃ce；

闇mpahasireaviz時arezultate－or，aeXPerie申eiずaknow－how－u－uinostrucuaIte

aUtOr酬ocaiesiregiona－edinUEsidinafaraacesteia，Pr一nCOOPeraredirecta，

PreCum沖nschimburihterpares・↑nspecia。r”0ntextuIConventieimondialea

PentruatranspuneTnfapteangajamenteleauto圃0rnoastre‘ocaTe”eangajきmsきurm着mo

tdaiedeparcursetap輔prezentatamanexa冊usivsadezvo～tamunpTandeactiuneprivind

energiadurab脆sic嗣asisamonitorizきmperiodicprogreselerealjzate，

噂瑠醸帽e掘○鶴丁醐穣生膳掘繭馳臨鵬丁凱‖醒計帳：

犠Puterniceca鵬陣e持der；

蟻ta航eaunorobiectiveamb匡epetermen‘ung，dinco一〇demandate－ep01itice；

蓮0（inter）actiuneccCrdonatarntremasuri－edeate…are担edeadaptare証

mOb舵areatuturordepartamente一orm…JC圃emplicate；

掻Oabordareter軸a－ah01isticきsiintersectoriala；

篭言AJocareaderesurseumane，tehniceS而anciarecorespunzatoare：

革別冊p圃eatuturorpa申0rinteresatere－evantedepeteritoriibnoastre； �

rim11il　－ �▲1▲1寛eIml〃r：mVL！ImJ漢組I ���(����H�H�(�(�H�H�H�8��,(���8�H自�8�b�

欝壷

CovenantofMayors

〇m

蹄　l

掻Respo圃izareacetater油Orcaprinc圃COnSumatorideenergie・Ca”PrOSumatori”，

PreCumSicapahicipant南…Sistemenergeticbazatpecerere；

鶉記uareademasur＝mediate両pecia回航ermediu，unormきsuridexib剛e帥

勘mplementareaunorso帖nte－igentepentruabordareaprovoc細ortehnicesi

SOCietaleaJetranzitieienergetice；

転向ustahregu－atealeac岬OrnOaStreTn申ederezu－tate，0rmonitoriz5滴siale

覿Asigurareauneic00Perariorizonta－eSive軸eatatfntreauto噂e－ocaIe，Catsicu

tOateCeieialteniveluriadm面strattve．

陶∩胆VaComisieiEuropenedearegrupaatenuareaSia軸area，ambele

COnStituindpik面a‖upte汗mpotrivaschimbariIorc，imatice・mtr－unteXtunicsidea

COnSOIidasima汗nL川sinergiibcua，tepo鵬＄iinitiativere－evantealeUE；

瞳Sp叫acordatdeComisiaEuropeanapentruextindereamodeIu－uideconventiea

PrlmarilorlaaIte函aIeIu刑Prlnjntermediu－Conve噂mondia－eaprimariIor；

瀧Spr両acordatdeComitetu，Regiu刷0「言nca航ateasadepu圏ordecuvantal

autOr酬orlocaleSireg一〇naledinUE・PentruConventiapr，mari一〇rsIPentru

rea”zareaobiectivel0raCeSteia；

頓Spr叫acordatauto圃0rIoca－edestate，emembre・deregiu両eprovincii，de

OraSele一mentOrSidealtestructur＝nstitutiona－ernceeaceprIVeSterespectarea

angaJamenteiordeate…aresideadaptarepecareautor櫛一eJocaIesiIe－au

aSUmat†ntemeiulConve叫ieiprIma刷Or．

葛m

CovenantofMayors

forCIimate＆Energy

葛m

毒筆　l

ー　AUTORITÅTILEREGlONALE／SUBNATiONALE：タ

掻Sきれefurnizezeoorientarestrateg－Ca・PreCums”PrUmPO－itic，tehnics而anciar

Pent…dezvoltarea，申ementareaSimonitorizareapIanu，ui（P－anu刑or）nostru

（noastre）deactiune；iamasurilorconexe；

議S着nesp岬e↑nvedereapromovariic00PerarHsiaabor軸orcomunepentru

acti面maie的entesimaiintegrate．

ー　GUVERNELENATlONALE：

態Saisiasumeresponsabilitateainceeaceprivestecombatereaschimb細or

CIimatice sisa contribuie cu o po囲C各号io asistenta tehnicきsimanciarさ

COreSPunZatOarelapregatireasikaimp－ementareastrategij一〇rnoastrelocalede

麗Sase岬Ceinpregatirea河impIementareastrategiibrnationa，edeatenuaresi

敬S着as－gureaccesuIadecva＝amecanismeIede雨ntarepe血aven汗nspr叫

masuriIorlocaieprivindclimasienerg，a；

較Sarecunoascaimpactu－ebrturiIornoastrede～anive。oca一，Satinaseamadenevoile

nOaStreSisanere［ecteopiniireTnprocese－eeuropenesiinternationa－epetema

（据mei．

－lNSTlTUTIlJEEUROPENE：

睦SaconsoIidezecadreledepo‘iticacarestaulabazaimpIement細strategi剛ocale

PrlVindc肌aSienergla・PreCumSiac00Per細面eorase；

壌Sきれe punala djspozitie asistenta operationa一差，tehnba s－PrOmOtionala

COreSPunZatOare；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　’

敦SacontinueincIudereaConventie巾mar帖npo圃ere－evante．precumSi†n

PrOgramele＄iac掴細edesp叩re－evantea－eUniuniiEuropene，implicand…e

totodataTnetapeIedepreg甜resideimplementare；

霊SapunaIadispozitieincontinuareoportunitatidemantarepent面mplementarea

angaJamenteIornoastre，PreCum＄一SaPrOPunameCanismedeasistentapentm

－I′′緯鱗／ 看音音8mlIimlllmWSSこ漢l宴l‘書；m▼mum種漢こ寒事 各＿ �

つと＝たこ2g雪雲害う珊－↑ iミミ－ROはEiク′．r　′lrヽ

一流・i

Sm

CovenantofMayors

forC‖mate＆Energy

〇m

∴　　i

eIaborareadeproiectespec楯cecaresaneajutesae－abor善m，Sascoatemla

lic軸eSisalans着mprogramedeinves硝

較S着recunoascaro－u－siefortur胎noastre↑nceeacepr，VeSteatenuareaschim軸Or

ClimaticesiadaptareaIaacestea亨isapromovezerealiz細enoastre†nrandul

COmunitat旧nternationale．

ー　ALTEPÅRTll冊ERESATEl：

陸Samo据zezesisきfacaschimbdecunost噂deknow－how，detehnoIogii

reSurSemanciarecares着comp－etezesis着conso－idezeefc而u桐enoastre

niveilocal，Saintensinceconso鵬reacapac酬or，SarnCurajeZeinovarea

Stimulezejnvest剛e；

醸S着participeactiv－atranzitiaenergeticをsisanesprl川eP両mpIicareainactiuni

COmunitare．

1 認VW�ﾗ�ﾇX�･6T7D�Vﾇ�㌶�I&�帷F又ｦVﾖ���&X�G6�妨F�FV�6庸�・● �

lIlmrllmlIl 丿ﾈ馼+�ｪd��Vﾆﾘ�vﾘ�X��ﾈｫ��+��ｫ�vﾖﾂ� �

rJ

e

a

　

）

a

d

　

－

　

　

S

●

I

e

．

I

S・d S，

葛m

CovenantofMayors

forC冊ate＆Energy

〇m

垂を

CONVENTiAPRIMARJLOR：PROCESETAP－ZATSIPRINC剛l

DIRECTOARE

GE的駐韓醸損屋彊綱刷鮮E軒鵡㊦腫拙姫的蜘転：

lnvedereaindep剛obiectiveIor一〇rdeate…aresideadaptare・SemnatariiConventie岬mariIor

SeangaJeaZ着S善reaiizezeoseriedeetape：－

ETAPEIPILONI ATENUARE

1）Demarare Si Preg甜rea u…i

在駐AFTARE

Inventar de Pregatireauneianalizadereferi噂　referintaalernisiil0，　　　　Si a v山nerab鵬印orlegate d。

pianiGcarea“Prezentarea…iPlandeactiu”privindenergiadurab嘩c－ima

2）Sta師rea Sl（SECAP）

obiective－or S而tegrareaconsiderati帖nmateriedeatenuaresideadaptare★

strategice　　　†npo臨Ie・Stralegiiles申a…riLerelevante

3）一mp－ementare，詰誓詣諾講業器器a．。，迎迎血monitorizare siInCer｝会nttHoIa，1合lah．〈＿《．．．よ＿‥：．、「，．．．∴。、

raportare

唾重出畦岨坦吐塑塑唾哩墜坐PePIatformainitiativei

★strategiadeadaptareartrebuis狛CきpaHedmSECAPs舶usahedezvoItatasihteglB席白面匠

unuIsaumaimuItedocumentesepa舶SemnatahipotoptapentrubrmatuIpIeねrat－aSeVedea

parag勧／解雇htorh朋rCurSuIadapta周年冶malJOS．

Primiidoianivorstabilibaze～ep－an時punandaccentulpeevahareasituatbi（Princ圃elesurse

dee…S＝SlPOtentiaIe～edereducereaferente，PrlnC圃eJeriscuris両nerabiIjt紺nmateriede

CIimasiprovoc細eactua－e／viitoareaferente）言dentiGcandprioritatiLeTnceeacepriveSteatenuarea

Siadaptarea糾問melereanzari・COnSO鵬nc日面Careacomun榔simob櫨ndsu航nteresurse

SiCaPaCitatipe血aluamas面Ienecesare・一…rmat’涌iani・aCCe剛seva叩epeconso畦rea

帥eintensmcareaactiunbrSiaproiecte一〇rdemaratecuscopu－deaacce‘eraschimbarea，

lIlmIll▲l†〃葛こ宴事1　　　▼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・ ��鯤ﾍInﾈｭｨ��

離縛離 ∴∴∴疫・ I　　　ilStmg霊園〃fO漢こ書事　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一　一

葛m

CovenantofMayors

forC‖mate＆Energy

葛m

裳㌢　　l

∈蕪壇経略F彊享靴ES闇舶丁胸腔L補巨細丁飾曲翼軋E：

Conventiaprlma璃OrStabiJesteuncadrudeactiune・CareajutaautoritatiIeIocales着transtorme†n

rea航ateamb剛elorlegatedeatenuaresideadaptare）tinandtotodataseamadediversitatea

eXistentalafataiocuiu圧oca圃Iesemnatarevorbene砧adenexib航ate†nceeaceprlVeSte

aIegereametodeioptimedeimplementareamasuribr－anive。oca一・ChiardacalPriorit細evariaza，

autorit細elocales…tinvitatesaactionezerntr－unmOd面egratsiho圃C．

”Parcursul’’ate…ar岬ermiteuna…mitgraddef－exibi冊atepentrusemnata両nspecial†nceeace

PriveSteinventarulemisiHor（deexempiu・anuIdereferi噂SeCtOare－e－Cheiecaretrebuieabordate，

tactoriideemisieu細zatipentrucaicul，unjtateadeemisiiu帥zatapentruraportare2etc．），

－　Parcursuladaptarii

・iParcursultdaptariiestement両sudcientde¶exibi－pentrua面egranoicunos軸esjdescoperiri

SipentruarefIectamodmcareaconditiiIorsiacapacit坤OrSemnatariIor．interme…ided。iani

aSuPraCaruias－aCOnVenittrebuiesaseefectuezeoeva－uareariscuri一〇rsiavu一nerabjlitatiIorin

materiedecIimき“Rezultatelevorpunebazelepentrude師reamodalit坤PrlnCareteritoriui

respectivpoatedevenimairezistent・Strategiadeadaptare－Careartrebu＝ntegratainPIanuide

actiunep面白denergiadurab胎siclimasi／sauina－tedocumentedep－anmcare，POaledcons01idata

SiajustataTntimp・Masuriledetip・商南regrete賀arputea帥uatemconsiderarepr－mele，eIeputand

Oco申etatedealtemasuride－aIunguIa刷or（deexemp一uatuncicandsituatjaestereevaiuatala

Gecaredoiani・CuOCaZiarevizuiriipianuIuideactiune）；aCeStlucruVaPermiteoadaptare†ntimp

UtiIsicucosturimaiscきzute．

Oe剛rlaIamPOIalegeSarap°rteZeemIS帥einC02（dioxiddecarbon）sauinC0．echivalenLAcestadinuma ConSideraresiateemisiidegazecuefectdeser評nspecia－CH4（metan〉siN20（ProtOXiddeazot）． 免W�Vﾖ友W6��問�

∴千二〕÷ iIlmili▲▼11Stこ寒tSIlm；m†重●萱寒で○○こii で－二二一一●一一二二暮雲七で一・一　一一 �R�

－　＿＿＿．しぶクl“i－1

葛m

CovenantofMayors

forCiimate＆Energy

、

三極季語彊館醐割彊鎚丁乾瞳捧鴫揺な

ま的r師po鵬AngajamentuLP，a…一deactiunep画denergiadurab脂sicIima，

PreCumSiaJtedocumentede囲ncarere－evantetrebuiesきHeratihcateprintr－C

reZOIutiesauodecizieaCons剛iMunic由Acest－ucruper面egarantareau…i

緊Uncadrudecompi－areSideraportareadatelors〇時coerent・tranSparentSi

armonizat‥Pebazaexperie叫eiacumu－atedemun回航勘deregiuniSide

reteleledeorase，metOdo一〇giaConventieiprlmari一〇rseTntemeiazapeobaza

St輔C着site回caso鵬，e－aborat着TmpreunacucomisiaEuropeana．Aufost

eiaborate叩C－P＝metOdo一〇glCeSimodelederaportarecomune・Carelepermit

Semna馴or sきmonitOrizeze，Sa rapoHeze sisa faca pub－ice progresele

Tnregistratefntr－unmOdstructuratsisistematic・P－anu－deactiuneprivindenergla

durabilasic冊aprezentatestepus‘adispozitiapubIicu－u－PePrO佃onlineaI

Semnatarilorp踊catpesite－uIwebalConventieiprimarilor・Acestfaptgaranteaz着

tranSParenta・legitimateasicomparab冊ateamきsur帖ocale－uatedeacestia†n

犠Recunoa＊rea斗puternicavizibiIitateaefoduri－or血eprinse：Rezultatele

胴vidualeSico圃ve，COIectateprInintermediuIunormode－ederapo血e，Sunt

PuSeladispozitiapubIic山手Ianumepesite－u－weba－Conve噂叩maribr，Cu

SCOPuldeainsplraSideafaci～itaschimburi，edeinformatiiSiautoevaluarea．

Rapohareadateiorprlnintermediu－Conventieiprlmar刷epermitesemnatarilorsa

demonstrezeimpactulextinsalactiunilcIr，0「一afataiocu帖Date－ecompiIateprin

inteme軸cad…deraportarea－Conventieiprimarilorofera，deasemenea，

facto航rdedecizienatio軸・eurOPenisiinternationa－iunfeedbackesentialcu

PrlVlreIaactiunileintreprInSelaniveIlocai．

鮭EvaIuareadatelorraportatedesemnatari‥Acestcontro－a聞くatiicontribuiela

garantareacredib圃iisifiab冊atii†ntregiiinitiativeprivindConve申aprimarilor．

塩Suspendareincazdeneconformitate：SemnatariiacceptきS掴esuspenda岬n

Cad帖n胆Vei，Subrezerva…ipreavizprezentati・nscrisdebirou，Conventiei

PrlmariIor言n caz de neprezentare言n termeneIe stabiIite，a documenlelor

mentionatemaisus停anume・PIa皿Ideactiuneprivindenergiadurab帽siclimaSi

raPOaheIedemonitorizare）・Aceast着procedur着asiguratransparenta，rObusteteasi

COT’ec航udiTma t坤de ce龍噂Semnataricare rsi↑ndep－inesc ang的mentele

asumate．

il 　′

mVmll▼▲111 �乖ｸ+��ｸ�ｵ6ﾈ�Xｩｳ��X�.�dｦﾘ�hｬX�2� �x������8��6r�

圏園葛m

CovenantofMayors

forC＝mate＆Energy

〇m

、

ANEXAll

lSTORICSICONTEXT

SemnatariiConve硝elP…ari一〇rseangajeaZalaaceast着miscare，航dperfectconstientide

琵Grupu‖nterguvernamentaIprivindschim剛eclimatice（一PCC）area師at，血塗j

dejaJc～nC日銭－raQf喧deeva恒些・C着schimb細ec－imaticesuntorea－itateSica

activit細eumanecontinu着saafectezep－aneteinoastre；

蓬Potrivit constat細orlPCC・atenuarea Si adaptarea reprezinta abordari

COmPlementaredereducereariscuri一〇。egatedeefecte～eschimb細OrcIirnaticem

momentedetimpdiferite；

播GuVerneIenationaieauconven暗nCadru－ConVentiei－Cad…aOrganizatieiNatiunilor

UnileasupraschimbariIorclimatice（CCONUSC）．cuprivirelaobiectivulc。Iectivde

mentinereacrester暗emperaturiimediig，obalecumu－tsub2℃↑ncomparatiecu

nivelurilepreinduslriale；

繋蓬Guverneienationaieauconvenit・↑ncontextulConlbTinteiOrganizatjejNatiuniIori

UniteRio＋20，aSuPraunuisetdeobiectivededezvo胤edurabila（ODD〉；dintre

acestea・ODD7impunecom面tatiiinternationale，，aSlgurareaaccesuIuituturor／a

eneIgieIapretLJriaccesibNe，din sUrseslguIe，dulab〟e？imodeme”；ODDll

PreVede”CreareaunOrOIa辞すa箪Zahomene勘所cIuzive・SigLIIe，IeZistenteSi

SuStenab〝e”，iarODD13prevede訪ntIt，pmderea unoracGunjconcretepentru

COmbatereaschimbamorcIimaGceSiaefecteloracestora”；

転回tiativaprivindEnergiadurabiIapentrutQg，lansatadeSecretaruIGeneraiaIONU

in2011，Se aXeaZきpe atjngerea pana†n2030a urmatoarelor treiobiective

interdependente‥・，aSlguIareaaCCeSu／uiunive，Sal／ase而iiene′geuCemOdeme〝，

”dubIa伯arateigl0ba／ede砺bunatatireaehcienteieneIgeuCe”Si”dublareaponderN

energIelregenerab〃eれcadm／mixu／uiene′geticg／obar，；

較in2008・ComisiaEuropeanき（CE〉alansatConve申aprimari一orSi，CaaCtiune－Cheie

aStrategieiUEprivindadaptarealaschimbariie ciim坦些（CE，2013），岬ativa

MayoISAdapt（”Primariiseadapteaza7din2014・aVanddreptscopimplicareasi

SPr画reaautor欄間0日ocaIeinceeaceprive箪eiuareademasurideatenuarea

Schimb…irilorclimaticesideadaptarelaacestea；

電泰DeIa elaborarea sa，Conventia prImarilora tost recunoscuta ca uninstrument

esentialalUEpentruacceIerareatranzitieienergeticesi†mbumitatireasec　●師

言′衝撃 夜目」 氷�ﾉt��iIl▲†▲1▲VStこmli ト∴∴ �����������������������H���������������������������G'Fﾇ��Vﾈ��fﾘ�X�h�ﾅ6ﾖ･6x+��ｸ�ｲ�

、㌢寒！嬰ク’　Q単

繭睦葛m

CovenantofMayors

forCIimate＆Energy

〇g

aPrOVizio蘭cuenerg－eIfaptcareseregきsesteTnspecia同strateg－aP面nd

塑l聖堂il塑哩挫塑遁（CE・2015）sifnStrategiapentru韮理由喧＿並哩唾（CE，

葦謹葦葦葦葦慧聾詩語詰嵩emisiiIordegazecuefectdeseriinUEcuce両n40％・atingereauneiPOnderidece回n27％aenergie刷surseregenerab剛consumu－energeticd刷巨，

PreCumSireducereaconsumu面energeticcuce回in27％；

薫襲繋薫諾　議案1990；aCeaStainitiativaafbstdeasemeneasa－utaくさdePar－ame剛Europeansi綾ComitetulRegiuni，ora同E（CoR）asubliniatangajamentu－sauconso－idatfatade

SP岬rea†ncont血areaConventieiprlmarilor・deexemphJPrin面ermedju－une申atforme

SPeCialconceputeincadru，CoR・Catsipr一nintermediuIa－torinstrumente，aStfelcumse

Su帥azamavjzuIsauprivindvijtorulconve噂（ENVE－VL006）．

11　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‘l－‾‾‾‾‾ 音m▲mItlm†lr〃t富lSIi青m▼重●〃mJ暮すl � �

iFこ‾＿ � �

着▲

闇藍葛m

CovenantofMayors

forC冊ate＆Energy

〇m

ANEXAⅢ

琵Adaptare：aCti…冊eprInSePentruaanticIPaefecte－enegativealeschim剛orc，imatice，

Pentruaprevenisauareduceはminimumdaune－epecarelepotprovocaacesteasau

Penlruapromadeopo血nit紳ecarearputeaaparea，

緊Schimbiric”matice：OriceschimbareTntimpac～imei，hedincauzavaria脱硝naturale，

掛nventaralemisiiIcr：Cuantmcareacan噂degazecuefectdesera（exprimate†nCOZ

SauCO2eChivalent）emisecaurmareaconsumuIuienergeticpeteritoriulunuisemnatar

aIConventieiprImar‖or↑ndecursulunuia…mitan；aCeStaPermiteidentmcarea

PrlnCIPaieIorsursedeemisiisiapotenda－e一〇rdereducereasociate．

襲Atenuare：aCtiun冊re叩nSePentruareduceconcentratiiledegazecuefectdeser着emise

寵RapoIldemonitorizare：documentpecaresemnatariiConVentie－PrlmarilorseangaJeaZき

SadprezintelahecaredoianidupaprezentareasECAPsicarecontinerezultatele

intermedjareaiei申ementarii・Obiec剛acestuiraponfiinddeaurmarireaIizarea

軽Optiunidetip，jararegrete”（adaptare｝：aCt噂CareOferaavantajedemedjusi

eCOnOmiceimediate・Acesteasuntuti－erntoatescenarii－ec－imaticeplauz剛e．

塩Prosumatori：COnSumatOriproac時cualtecuvinteconsumatoricare言npiusfatade

COnSumuldeenerg－e，†Siasumasiresponsabiiitateapentruproducereaacesteia．

琵Reziste噂CaPaC触ea…isistemsocia－sauecobgicdeaabsorbipertwbariIe，

mentinandtotodatきaceIeasimoduridefunctionare・PreCumSicapacitateadease

adaptaIastressilaschimbah（Climatice）．

或AEvaluareariscurilorSiavulnerab臓i－or：Oa軸zacaredeterminaOpuIsiamp一〇area

rjscu吋叩analizareaeventualeiorperico，e車Va－uareavulnerab冊細orcarearputea

rePreZentaOPOtentialaamenintareIaadresaoameni，or，aPrOPriet細or，am的acelorde

SubzistentaSiamediuluidecaredep時eapermiteiden楯careaunordomeniide

PreOCuParegraVaSI・Prlnurmare，OferainformatHpentruprocesuideluareadeciz航。「．

EvahJareaarPuteaabordariscuri－e－egatede血ndatii，detemperaturileextremeside

Valuriiedec綱urき・desecet着sidedencituIdeapa，defu血njsideaItefenomene

meteorOIog，Ce eXlreme・de cresterea numaru－uideincendiiforestiere，de cresterea

nive帖m緬申deeroziuneacostiera（dacきestecazuD．

罵Risc：PrObab航ateaunorconsecintedきunatoaresauaunorpieTderiTnsectOarelesocial，

eCOnOmicsauaimediuIui（deexempIuvietiumane・Staredesanatate，m匝acede

Subzistenta・bu…risiservicij）carearputeaapareain Viitorintr一〇COmunitate sau

SOcietateafectatadeconditiivu－nerabileTntr一〇Perioadadetimpdatき．

菓－ � i▲lmlIl▲▼▲†〇mこmIO〃〃書；m▼量り〃椅漢＝看〃 ●一°一〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇　一∴一

‾∵竜王三三　‾∴qC

葛m

CovenantofMayors

forC‖mate＆Energy

○○

蓄÷Plandeac担neprivindenergiadurab脱Sictima（SECAP）‥documentcheie†ncareun

Semnatar al Conventiei prlmariIor descrie modu－in care而entioneaz着　sa†si

†ndepHneascaangaJamentele・Acestdocumentde加esteactiuni－edeatenuareside

adaptare necesare pe血atingerea obiective一or・PreCum；i ca－endare－e Si

瑤VuInerab冊ate：maSuramcareunsistemestesusceptibi－Iaefecte－enegative ale

SChimbarilorciimatice言nclusivlavariab冊ateac‖maticasiLaextreme，PreCumSim恭ura

†ncareesteinCaPabiIsalefac鉦ata（OPuSu一丁ezistentei），

′

、＼農　工uJ肥

111m111▲111〃mこm 綿�綿�X��xuh�ﾈｩ鞏w&木�xｫ�2�職 迄���$｢�

－　　　　　　　　　　　　　　　▲ � �ｨ耳耳耳+x��耳示ﾘ�,X6ｨ�ｹ��X耳耳�X�X�ﾈ耳耳���������������������������������c�・m輸一一▲一一一一一・一一ここ痛＝ここ▲－＿＿＿－＿一一、▲．、、．＿＿，＿人血ふ＿－＿。，一一一一＿、＿．＿二二三、

ml

P剛甑輔臓MUNIC胆I

SecretarGeneral

DirectiaAsistentaTehnicasiJuridi

Nr，2993／，‥鴫∴06．2017

C割re，

DirectiadeMediu

DoamneiDirectorExecutivOanaGrigore

Urmareadreseidumneavoastranr・2602／1515847／07°06・2017↑nregistratalaDirectia

Asistenta Tehnica siJuridic着cu nr・2993／07・06・2017v着retransmitem adresa Primariei

Sectorului3nr・6341／31°05°2017†nregistrata－a Primaria Municipiu－uiBucuresticu nr．

1515847／31・05°2017，la Cabinet Primar GeneraIcu nr．3993／31．05．2017sila Directia

AsistentaTehnicasiJuridicasubnr・2917／31・05・2017referitoare－as01icitarea↑mputernicirii

exprese aCons血iuiLocalSector3†nvedereaaderariiSectorului3†ncadruiConventiei

PrimarilorprivindCiimasiEnergia（ConvenantofMayorsforClimate＆Energy）．

Cudeosebitrespect，

P”DiRECTOREXECUTIV

SefServiciu

MirceaPはcinta

L坤以イ

Bd・RegnaEIisabetanr47－COdpoSta150013，SeCtOr5，Bucure軸，Romanla

Tel．021．305．5500

httpJ／wv…Pmb．ro

恥魅RegIS的uraPageIofI

TelefonReglStratura‥021－3021515

PMBRegistt・atu重・a

「証言一誌言Cet申an：PRnI▲＋RhSECTOR3

ÅdLCetatean：CaleaDud雨読，191

Bl・ScIEt・Ap・Bucuresti

Tel；0740105315－Staicu

yb壷ca

Depuspe；31・05・201711：46：22

Term：30．06．2017

Ghiseu；98

Cond・PMBSubordonareDirectapG

DiI・ectieCabinetphmarGeneral

Con申

PI・obI；CPG－Coresponden嘩

DescprobI：XR6341′31・05．2017、

PG399331・05，2017，

AyEXACOHEHOT

212SI213

Doc；Coresponde噂〇五ginal

InfSupl；Ay鴨XA26FILE

一　一i一　一　　一　一一一　　　一　一　＿

回国醒SECRETAR

DIRECTIAASIST恥TÅLEGISLATiVÅ

ニIPIULUIBUCURESTI

ieneralGabrielaFirea

・・聯

－

〟創U

Hotararilenr・212sinr・213adoptatedecatre

dindatade30mai2017prlnCaresesolicita

St汗mputemicireaexpresa，dupacLImurmeaza：

rind solicitarea catre consiliulGeneralal

aproba transmiterea din administrarea

listrareaconsiliuluiLocalalSectorului3a

）PrletateapublicaaMunicipiuluiBucureStiin

n eare se solicita Consiliului General al

icireaexpresをaConsiliuluiLocalSector3in

：adruIConventieiPrimarilorprl▼rindClimaSi

Climate＆Energy）；

lSiIiuluiGenera吊！MunicipiuluiBucure＊a

，ufbsttransmisescanate斗Peadresadee－mail

P訓話A【：＝A

SECTORULUiBUCURESTI

C書庫0－d祭涌出サ▼SeCtO号

331〇84Buc＿resti

WWW・Primarほ3・「°

telefbn（OCjC21万3032十28

息X（004021）3－8030A

e一m訊きSiSte塙耕一に36p習う・23rC

CATRE

圃回国SECR〔TAR

D腫ECTIAASISTENTA LEGiSLATIVA

‾－一一一－－－●一一m一一一－一一

SECTO33　　　　　　　　　1

！問高言伸し、聞出同時臨岬

20…‥・iLU蛤・〔つく：一　勤し、′／ 《1．．‥．

CA副NET PR踊AR

Nr　　63〝

Data e／0チ。幼伍

PRIMARIAMUNICIPIULUIBUCURESTI

DoamneiPrimarGeneralGabrieIaFirea

SthnatLlDoamnGmimarGeneraI

●”一、　◆

－

↓ZIu

Vatransmitem言tlaturatJncopieHot犯ilellr・212sinr・213adoptatedecatre

ConsiliulLocalalSectorului3insedintadindatade30mai2017prlnCareSeSOlicita

ConsiliuluiGeneralalMunicipiuluiBucurestiimputemicireaexpresa，dupacumurmeazゑ：

一　HCLS3～lr・212／30・05・2017privind solicitarea catre consiliulGeneralal

MunicIPiului Bucuresti de a aproba transmiterea din administrarea

AdministratieiStrazilorinadministrareaconsiliuluiLocalalSectorului3a

LlnOrStraZiprlnCIPaleaHateinproprletateaPublicaaMunicipiuluiBucureStiin

VedereareabilitariiSlmOdernlZarll；‾謹詰諾詳蓄t豊荒業蕊謹呈篤禁VedereaaderarHSectorului3incadrulConven串Primarilorpl・1、rindClimaSi

Energia（CovenantofMayorsfbrClimate＆Energy）；

in vedereaintroduceriipeagenda ConsiliuluiGenera同MuniclpiuluiBucure＊ia

PrOiectelordehotararirespective．

MentionamcaceledoLLahotarariaufbsttransmisescanate㌻Peadresadee－mail

Cabinetpg＠pmb．ro．

l p買上MA即A

主ECTORULUIBUCUR［手TI

CaleeDudes出目・－91－5edorお

031084Bucure中

WWW・prImane3・ro

telebn（∞4021）318°323・28

をⅨ（°04021〉3ぼ03，04

e・mailstraiegii＠primarie3．rO

CATRE，

CABINETPRIhIAR

DI彊CTIASTRATEG岬PROGRAMとDEDEZVOLTAREDURABtLÅ

SERVICIULSTRATEG‖StPROGRAMとDEDEZVOLTAREDURABIしÅ

eA日間ET P喪IMAR

Nr‥，　tO62

Dat合葬0チ蜜遁

In∴▼rederea supune誼Spre aprobarea ConsiliuluiLocal Sector31南transmitem

PrOpunereadeihiieredecatrePrimarulSectorului3aproiectuluidehotararepnvindaderareaSectorului3incadrulConven函iPrimarilorprivindClimasiEnergia（Co、▼enantof

MayorsfbrClimate＆Energy）

Anexat，ヽ′哀transmitemumatoareledocumente：

－RaportuldespecialitateintocmitdeDirectiadeStrategnSiProgramedeDezvoltareDurabila

SiConヽren函PrimarilorpentruclimaSienergie（anexal）．；

－Proiectulexpunehidemotive

やroiectuldehotar含re

DirectiaStrategiiSi●

ezvoItareDurabiIa

l �

＼＼ミ・憶通彩 �

壇

MU刷C圃ULBUCUREST！

些NS旧ULLOCALSECTOR3

HOTÅRARE

PrInCaI．eSeSOljc崩Cons皿uiGenera－aIMunicipiuIuiBucuresti

imputernicjreaexpresaacons描uIuiLocalSector31vedereaader猫

SectoruIui3incadruIConvenfieiPrimaritorprivjndCIimasiEnergIa

（CovcnantoでMayorsfbrCIimate＆Energの’

－Expunereademotivenr・6083／CP／′25・05・2017aPrimaruluiSectorului3；

－Rapo血1despecialitatenr・43104／24・05・2017alDirectieiStrateg叫l

ProgramedeDezvoltareDurabik　　　　　　　’

一Adresa DirectieiStrategllSiPrograme de Dezvoltare DLIrabila，

．∴inreglStratacunr・6062／CP／25．05．2017；Inconfbrmitatecuprevederile：

－　ConventieiPrimarilorprivindClimasiEnergla；l

－StrategieideDezvoltareDurabilaaSectorului3pentruperioada2014－

2020，aPrObataprinHCLnr・136／30・06“2015；

－StrategieiEnergeticaaRomaniei2016－2030・CuPerSPeCthγaanului2050；

－　DirectiveiParlamentuluiEuropean SiaConsiliuluinr．2012／27仙E

Privindencientaenergetiea；

intemeiulprevederilorart45alin・（1）車高81alin“（2），lit・（p）串lin．

（3）dinLegeanr・215／2001privindadministra担publicaloca庫epublicat諒u

mod誼carile＄icompletarileulterioare，

CONSILIULLOCALSECTOR3

HOTARASTE：

Art・l・Se solicita ConsiliuluiGeneralalMunicIPiuluiBucure担

imputemicirea expres着a ConsiliuluiLocalSector3in vederea aderarl

Sectorului3incadrulCon、′entieiPrimarilorprivindClimasiEnergia（Covenant

OfMayorsfbrClimate＆Energy）．

Art・2・PrimarulSectorului3，PnnDirectiaStrategiiSiProgramede

Dez↓′01tareDurabi函aducelaindeplinireprevederileprezenteihotarari．

ニ1EDESEDINTÅRADUALIN

．ノア‾撃㌻窪　／ノ′／

辛遺言夢′　／L＿一くく二フ

ヘ

I

CONTRASEMNEAZÅ

SEと煉ETAR

置TÅ′JMARIUSl j

NR．213

DIN　30．05．2017

Aceastdhotdrdreajbsta砕tatdtnJedi′1Iaext′・aordin。，・，5。C。nSiliuhd

Loca／Sector3dindatade30．05．2017．

轟PRIMAR「A

SECTORUL問BUCU露ESTl

C諒鏡DLdes両日年譜CtOr3－

33“〇叫BLjCUr宰－

WWW・pnmarは3・rO

telef0両cc402リうー80323　28

歳に〇・i02両膏〇…捉

8－ma＝C記章鎌Dr証′⑥prし吾己r里rC

EXPUN［REDEMOTlVと

CA郎NET PR間AR

離竃鵠裏書摘摺鋪

卜」，（．鑓葬

D紅．ノチ‥卒・〆弱

laproiectuIdehotarareprincareseso－icitaCons冊iGenera－a…unicipiuhiBucuresti

imputernicireaexpres5aCor，S剛uiLccalSectorBinvedereaader猫Sectorului3incadrul

ConventieiPrimarilorprivindC－imaiIiEnergia

（CovenantofMayorsforc－imatea［nergY）

UniuneaEuropeana（UE）conduce↑nmomentu－defa勘upta8－ob描mpotrivaschimbariIor

Ciimatice′aCeaSta航oprioritateprincipa一着・Obiective－eambitioaseaIeacesteiasuntcuprinse†n

面tiativaPachetuIdem55両alUEprivindc－ima再nergiadinsurseregenerabile，Prinearestatele

membreseangajeazas5－Siate…eZeemisiiIedeCO2Cucelputin40％pa前∩20305isaadopteo

abordare而egratきinceeacepriveSteatenuareaefecte－orc－imaticeSiadaptarea－aacestea・P紳e

Se…atareaIeConventieiprimar剛siaduccontr哩ia－aacesteobiectivepo－iticeprinasumarea

unuiangajamento軸careCOnSt首indep勧eaacestorobiectiveprin叩erea†naplicarea

PImUriIordeactiuneprivindpromovareaenerg航orregenerabile．

Pentrua－Sitraduceangajamentulpolitic↑nproiecteSimasL而practke，Semnatariiconventiei

trebuie†nspeciaIsaelaborezeunlnventardereferintaaIemisiibrSio［va－uareavu一nerab噂‖orsi

ariscuri10rIegatedeschimb細eciimatice・AceStiaseangajeaz着5着prezinte†ndoianideladata

decizieicons掴uilocaIun航ndea函nep画ndenergiadurabi時C‖ma（PAEDC），ineares着

PreZinteactiu刑e－Cheiepecare而entioneazきsa，e↑ntreprinda・Strategiadeadaptaretrebuiesafacさ

PartedinPAEDCSi／sausafieehborat時雨egratき↑ntr－Undocumentseparatsau†nmaimuIte

documenteseparatedeplanificare′Se…atariiavar”＝ibertateadeaa－egeformatuldorit．Acest

angajamentPOliticmdraznetmarcheaz猫ceputu－unuiprocespetermen－ung′OraSe－eIuandu－ii

angajamentuls猫aintezeodat：＝adoianiunraportdespreevolutiairnpIementarii．

Avandinvederecadezvoltareadurabilき車educereagazelorcuefectdeser着esteunobiectiv

StrategicpentruSectorui3a出面cipiuluiBucureSti′CeeStePreVSzutSi↑nStrategiadeDezvoItare

Durab脂aSectorului3pentruperioada2014－2020′aderarea－aConventiaPrimari，0rPrivindC－imaSi

Energia（CovenantofMayorsforClimate＆Energy｝esteprioritarapentrudezvoltareaarmonioasきa

Sectoruiui′aminitiatprezentulproiectdehotarare・PeCareT一su叩aPrObSriiConsiliulu江OcaIal

Sedoruiui3．

撃GoT鴨 ir e r賀＝∵‾二一∴ ／軸‾‾一一 二一● 7－．‘ 撃＄ぐと† 剩F ーヽ �ｶ��

言、、′∵／ ‘一ノ／”

∴字整PRIMAI自A

U SECTORULUlBUCURESTI

Ca庫亡母de両肌19－．Sedorも

031084Buc崎函

WWW・prImarle3・ro

tele危n（∞402両18032〕・28

億（004021jj18．03．04

e・ma陸trategi＠primarje3．rO

D腫上CTiASTRAT［G‖S冊OCRAMEDEDEZVOLTAREDURABILiI

Nr言meg：431041／24．05．2017

RAPORT DE SPECIALITATE

laproiectuldehotarareprmcaresesolicitaConsiliuluiGeneralalMunicipiuluiBucureStl

imputemicireaexpresaaconsiliuluiLocalSector3invedereaaderarhSectorului3incadrul

ConventieiP血ahlorp証ndClimaJEnergia（Co、renantofMayorsfbrClimate＆Energy）

UniuneaEuropeanを（UE）conduceinmomentulde豪華1uptaglobalaimpotriヽ′a

SChimbarilorclimatice，aCeaSta触ndopriohtateprincipal五・〇biectivele ambitioase ale

acesteiasuntcuprinseininitiativaPachetuldemasurialUEprivindclimaSienergiadinsurse

regenerabile，PrlnCareStatelemembreseangaIeaZaSaザatenueZeemisiiledeCO2cucel

Putin40％p含nain2030かSをadopteoabordareintegratainceeaceprive昨atenuarea

efectelorclimaticeiadaF舶realaacestea・PartilesemnatarealeConventieiprimarilor箪aduc

COntributialaacesteobiectivepoliticeprinasumareaunuiangかmentoHcial。are。。nStain

dep垂rea acestor obiective prin punereain aplicare a Planurilor de actiune privind

PrOmOVareaenergiilorregenerabile．

Pentma一＄1traduceang叩mentulpoliticinproiecteSlmaSunPraCtice，Semnatarii

COn、rentieitrebuieinspecialsaelaborezeunIn一手entardereferintaalemisiilorSioEヽ′aluarea

Vulnerabilitatiloriiariscurilorlegatedeschimbarileclimatice・Ace担aseang＊azasa

PreZinteindoianideladatadecizieiconsiliuluilocalunPlandeactiunephvindenergia

durabilaLSiclima（PAEDC）言ncaresをprezinteactiunile－Cheiepecareintentioneazasale

intreprinda・StrategiadeadaptaretrebuiesafacをpartedinPAEDC函aus各島eelaboratasi

integratahtr－undocumentseparatsauinmaimultedocumenteseI氾ratedeplani角care，

Semnatariiav含ndlibertateadeaalegefbmatuldorit・Acestangかmentpoliticindraznef

marcheazafnceputulunulPrOCeSPetemenlung，Ora担eluanduやang的menmsainainteze

Odataladoianiunraportdespreevolutiaimplementarii・

Avandinvederecadezvoltareadurabilasireducereagazelorcuefectdeseraesteun

ObiectivstrateglCPentmSectoru13alMunicIPiuluiBucure直CeeStePreV肴ZutsiinStrategia

deDezvoltareDurabilaaSectoruIui3pen血Perioada2014－2020，aderarealaConventia

DateIedumneavoastrapersonaIes…tPrelucratedePr，rnariaSectoru－ui37nconform軸ecuLegeanr677／200日nscopuI

涌dep剛iiatributiilorlegaleDatelepotfidezvaluiteunorerl吊nbazaunuiteme。ega，justihcat・Vaputetiexercitadrepturiki

acces，de面erven蒔i）deopozItIefncondi同eprevazutedeLegeanr677／2001、P面「一〇CerereScriSasemnatきstdatatさtr一

PeadresaPrimarieiSector3

P印MiRiA

SECTORULUIBUCURfSTl

D圧はtTiASTRATEG＝S－PROGRAMEDとDEZVOLTAREDURA旺）

Phma血phvindClima串nergia（Co、renantofMayorsfbrClimate＆Energy）－PeCareo

ata軸Iaprezentuheferatdespecialitate－eStePrlOritarapentrudezvoltareaarmonioas肴a

Consideramcaestenecesaradoptareahotara五ipnvindsolicitaConsiliuluiGeneraは

MunjcipiuluiBucurestiimputemicheaexpresaaconsiliuluiLocalSector3inl▼ederea

aderarhSectoruld31ncadrulConvenGPrimarilorphvindClimaSiEnergia（Col・enantof

MayorsfbrClimme＆Energy）confbmprevedehlorartMalin・（2），lit・㊤），insensulcelor

PreZentate．

DIRECTIADESTRATEGII●

DI

SIPR・RAMEDE　E　V ｝

RE　OR・－XECU　V，

lL　A　　GAUAS 　　　　　　　　●

OLTAREDURABILA

intoc �I f ⊥ノ10⊥⊥qlV⊥‾ ／ ／繰； 儘�� �ﾈ�｢�D�R�

涯 lt二二 1－鳥 劍��B�ﾘ掠4b�

＼よ