Embed Size (px)
Citation preview
CONG TY CO PIIAN CONG HOA xA 1101 CHU NGHIA VIT NAM HQP NHAT QUOC TE Dc 1p-Tiy do-Hinh phiic
SL /CV/2020/HNC Ha N5i, ngày 29 tháng 7 näm 2020 VAN PHOtG UBND I LANG SON
A s6 Ngây Kinh gfri: Uy ban nhân dan tinh Ling So'n
Chuyêh
Cong ty c phn Hp Nht Quc T (COng ty) xin gri tói Qu Co quan li chào trân tr9ng.
Cong ty chüng tôi là doanh nghip kinh doanh dch vçi 4n tài hang hóa, djch vçt h trç khác lien quan den 4n tài, chuyên phát nhanh và buu chInh. Hin nay, Cong ty chCing tôi dang hot dng theo Giây chimg nhn dàng k3" doanh nghip ma s& 0305141894, do Phông Bang k kinh doanh S Kê hotch và Dâu tu' thành phô Ha Ni cp thay di ln thCr 22 ngày 17/03/2020; Giây phép buu chinh so 475/GP-BTTTT ngày 01/11/2019 và Van bàn xác nhn thông báo hott dng buu chinh so: 146 1/IXN-BTTTT ngày 14/5/20 18 do B Thông tin truyên thông cap.
Ngày 15/06/2020, Chinh phü dä ban hành Nghj dinh sé 67/2020/ND-CP v diu kin kinh doanh hang min thuê, kho bi, dja diem lam thu tçic hài quail, tp kêt, kim tra, giám sat hài quan (co hiu lirc thi hành kê tr ngày 10/08/2020). Theo do, các doanh nghip kinh doanh dch vçi buu chfnh, chuyên phát nharih s duqc phép thành 1p dja diem tp kêt, kiêm tra, giám sat tp trung dOi vâi hang buu chInh, chuyên phát nhanh nàm trong khu vçrc cira khâu duông b quOc tê.
Can cir Nghj djnh s 67/20201ND-CP, Cong ty cháng tôi mong mun duçc thành 1p và phát triên dci an dâu tu dja diem tp kêt, kiêm tra, giám sat tp trung dOi vâi hang buu chInh, chuyên phát nhanh nàm trong khu vçrc Ci9ra khâu quOc tê Hftu Nghj. Vi 4y, COng ty chüng tôi kInh dê ngF4 UBND tinh Ltng Son xem xét, cho kiên chi dao ye thu truong cho Cong ty chung tôi dugc kháo sat, dê xuât dci an dâu tu vói thông tin chi tiet nhu sau:
- Nhu cu v din tIch dt si dung d thành 1p hr an khoâng: 1.000 m2
- Vj trI: qua khào sat so b, COng ty chung tOi d xut duçic thành 1p dr an ti bãi do dat dá thai Cra khâu quOc tê Hftu Ngh (nay tm thii là bãi xe khOng tài ti khu vçrc Cra khâu quOc tê Hftu Nghj).
- Miic dIch dci an: Du In' xây dçmg trung tam khai thác hang hóa chuyn phát nhanh tti khu vçrc Cra khâu Hihi Ngh d lam dja dim tp k&, kim tra, giam sat tp trung dOi vâi hang buu chInh, chuyn phát nhanh.
Cong ty chüng tôi xin gui kern theo cong vn nay h so pháp l và h so chirng minh näng hic cüa Cong ty chung tôi gm:
- Giy cháng nhn dng k doanh nghip mi s 0305141894;
- Giy xac nhn ngành ngh kinh doanh cüa COng ty;
- Giy phép bu'u chinh s 475/GP-BTTTT;
D4J DI N HEO PHAP LU4LT CUA
HU TCH HDQT
eAwn
- Van bàn xác nhn thông báo hott &ng buu chinh s 146 1/XN-BTTTT;
- Báo cáo tài chmnh cia duçc kim toán nàm 2019 cUa Cong ty;
Biên bàn kim tra, khào sat cija dim kim tra thrc t hang hóa xut khu, nhp khu g1ri qua djch vçi chuyên phát nhanh gitta di din Cic hài quan TP Ha Ni, di din Chi ciic Hài quan Cira khâu San bay quôc tê Ni Bài, dti din Chi nhánh Cong ty cô phân Chuyên phát nhanh quôc tê Hçip Nhât;
- Cong van s 6174/TCHQ-GSQL ngày 22/10/2013 v vic thành1p cija dim kiêm tra hang hóa xuât nhp khâu giiri qua djch vçi chuyên phát nhanh;
- Cong van s 1057/GSQL-GQ3 ngày 30/10/2013 v vic kimtra giám sat cija diem kiêm tra hang hóa xuât nhp khâu giri qua djch vçi chuyên phát nhanh;
- Quyt djnh s 13 02/QD-TCHQ ngày 04/05/20 16 v vic cong nhn hot dng dti 1 lam thU tçtc hài quan;
- Quyt djnh sé 1845/QD-TCHQ ngày .04/07/20 19 v vic thay di thông tin di 1 lam thU tçic hài quan.
KInh d nghj UBND tinh Lang Soii xem xét, cho kin chi dto ct duçc khào sat, dê xuât dci an dâu tu cija diêm tp kêt, kiêm tra, giám sat tp trurig di vol hang buu chInh, chuyên phát nhanh näm trong kim vcrc Cira khâu quôc t Hüu Ng.
Trântr9ng cam on.
No'inhmn:
- Nhu' trên;
- Ban QL Khu KTCK Dng Däng - Lang San;
- Luu.
CQNG HOA xA HQI CHU NGITWT Ic 1p — Tiy do —
9TRIXO'NG PHO
!*i
CONG C4UG Vt'U (5 ( ff or\
JDb')' J9
PHO iUMG OG
sO K HOCH vA DAlI TII THANH PHO HA NQI
PHONG PANG K KINH DOANH
GJAY CHNG NH4N DANG K DOANH NGHIP CONG TY co PHAN
Ma s doanh nghip: 0305141894
Dáng lcj5 1n &u: ngày 17 tháng 08 nám 2007
Dáng kj thay dth 1t2n thi': 22, ngày 17 tháng 03 nám 2020
1.Têncôngty
Ten cong ty vi& bang ting Vit: CONG TY CO PHAN HQP NHAT QUOC TE Ten Cong ty vi& bang ting nu6c ngoài: HOP NHAT INTERNATIONAL JOINT STOCK COMPANY Ten cong ty vit tt: HNC INTERNATIONAL ., JSC
2. Da chi tr s& chunh Tang 2, Tda nhà CT4, Vimeco 2, phó Nguyln Chánh, Phithng Trung Hoà, Qu2n Cáu Giây, Thành phô Ha Ni, Vit Narn Diênthoai: 1900558866 Fax: Email: [email protected] Website: www. hopnhat.vn 3. Vn diu 1 Vn diu l: 18 1.987.130.000 dng. Bng chii': Mt3At tram tarn mu'o'i mó't tj' chin tram tam mzroi bay triçu mQt tram ba mu'o'i nghIn ctông
Mnh giá c phn: 10.000 dng Tng s c phn: 18.198.713 4. Ngu'ô'i dii din theo pháp lu@ cüa cOng ty * Ho và ten: BuTT D1C NGOAN Gió'i tInh: Nam
Chirc danh: Chü tjch hi dng quail trj Sinh ngày: 29/06/1966 Dan tc: Kinh Quc tjch: Viçt Nam Loti giy t chimg thirc cá nhân: Chz'rng minh nhán dan S giy chüng thc cá nhân: 036066000093 Ngày cp: 05/02/2015 No'i cp: Czic cánh sat DKQL cit trt và DLQG ve
dan cit tth: Lô BTJ5 DAXDHHTKT và TDN nhà & KLINT
Qun Cáu Giây, Thành phô Ha N5i, Vit Nam Ch iji:2jBT15 D, DHHTKTvà TDNnhà ó'KUNT Vinmeco, Phzthizg
Nqarrung Floa, Qugn Cdu Giáy, Thành phó Ha N5i, Viçt Nam O
.)
Ir!1* •
1,7' ./t"
SO KI HOiCH vA AU T1f THANH PHO HA NOT
PHONG BANG K JUN11 DOANH
So:
CQNG HOA xA HQI CHU NGHIIA VIT NAM Dc 1p — Ttr do Hnh phüc
Ha Ni, ngày 24 tháng 06 n
*370354/19*
GIAY XAC NHN
V vic thay di ni dung däng k doanhnghip
Phàng Däng k kinh doaiih: ThànhphHà Nç$i Dia chi tru so Nha BJOA - Khu Do thi Nam Trung Yen, dvccrng Nguyen Ghanh,
Phlcô7ig Trung Hoà, Qun C'du Giáy, Thành phO Ha Nç5i Vit Nam.' Diên thoai: 024.62820834 04.62820835 Fax: 04.38251 733 Email: pdkkd sokhdthanoi.gov. vn Website: www.hapi.v, vn
Xác nhn: . 'Ten doanh nghip: CONG TY CO PHAN HOP NHAT QUOC T
Ma s doanh nghip/Mä s thu& 0305141894 ' '.
STT . Tênngành " . '., Mängành 1 Ban buôn nông, lam san nguyen 1iu (frr .g trë, nüa) và dr.g
vat song (tnt kinh doanh dông vat hoang di thuôc danh muc diêu uo'c quôc tê ma VietNam k kêt hoc tham gia quy djnhvà các dông vat quy hiêm khac can dixoc bao ye) (khong hoat dông tai trçisO')
4620
2 Ban buôn thc phm " , (không hoat dng ti trii so')
4632
3 Ban buôn vãi, hang may s.n, giày dép ', 4641 4 Ban buOn may vi tInh, thi& b ngoi vi và phn main , 4651 5 Vntâihànghóab.ngdithngb ' .
(trili dóng gói thuOc bão v thirc 4t) ' 4933
6 Djch vii dóng gói ' .' . Chi tit: Di l djch vii bun chInh vin thông •'
'8292,
7 Hoat dông vin thông khac Chi tiêt: Dai 1 dich vii bun chInh vin thông ',
6190
8 Chuynphát ' 5320 9 Kho bài va Km 'gi'ü hang hóa . ' •..'
(trir ho.t dng báo chI) 0 '' ' ' '521.0
10 Cng thông tin ' , ' ' ' : ' ' , Chi ti&: Mua ban hang din t'r-tin h9c-vin thông .'
6312
1(7 vAN PHONG [t *( CONG CHUM
?\ HAN
puo: ANG
D
Dã thông báo thay di ni dung däng' k doanh .nghip dn P'hô'ng Bang k5 kini doanh. .' s"
Thông tin cua doanh nghiêp da duoc cap nhât vao He thông thông tin quôc gia ye dàng k doanhn'ghip nhu san;
STT Ten ngành Ma ngành 11 Ban lô theo yêu cu d.t hang qua bini din hoc internet
Chi tiêt: Ban lé theo yêu câu d.t hang qua internet 4791
12 Hot dng chuyên môn, khoa h9c và cong ngh khác chua dup'c phân vào dâu
7490
13 Djch vç1 liru tth ngn ngày 5510 14 Nhà hang và các dch vii an ung phic vi lixu dng 5610 15 Djchvianuéngkhác 5629 16 Djchvçiphiicvçidung 5630 17 Dti1du1tch 7911 18 Diuhànhtuadu1ich 7912 19 Ban lé may vi tInh, thit bj ngoi vi, phn mm và thit bj vin
thông trong các cra hang chuyên doanh 4741
20 Djch vi dt ch và các djch ri h trq lien quan dn quàng bá và tO chtrc tua du 1ch
7990
21 Bàn buôn san phm thuc lá, thuc lao 4634 22 Hott dng djch vi h trçr khác lien quan dn vQn tài
(loai tth hoat dng kinh doanh 4n chuyên hang không và hoat dng hang không chung)
5229
23 BánbuôntnghçTp 4690 24 Vn tài hang hóa yen bin và vin duang 5012 25 Bàn lé thit bj nghe nhIn trong các c'cra hang chuyên doanh 4742 26 Vn tài hang hóa dirè'ng thu ni da 5022 27 Ban lê dO din gia dçmg, giuô, tà, bàn, ghC và dO ni that
tLro'ng tir, den và b den din, do dung gia dInh khác chua dITQC phân vào dâu trong các cira hang chuyên doanh
4759
28 Bcxphànghóa 5224 29 Ban buôn d dung lthàc cho gia dInh 4649 30 Ban lê hang may m.c, giày dép, hang da và già da trong các
cia hang chuyên doanh 4771
31 Ban buôn thit bj và linh kin din tir, vin thông 4652 32 Ban iê thuc, dung cii y t& m phm và v.t phm v sinh trong
các cira hang chuyên doanh 4772
33 Djch vii tm ho'i, massage và cac djch vçi tang cuông sirc khoê tu'o'ng tir (tth hot dng the thao)
9610
34 Bàn lê hang hóa khàc mó'i trong các cira hang chuyên doanh (Tth bánlê dâu hoã, bInh gas, than, ciii sir diing lam nhiên 1iu d dun nâu trong gia dInh; ban lê sang, dn 1oi ding di san hoàc the thao; ban lé tem và tien kim khI)
4773
35 Bàn buOn d ung 4633 36 Ban lé lucing thrc, thrc phm, d ung, thuc lá, thuéc lao liru
dng hoc tai chç 4781
37 Bàn buOn may móc, thit b và phii thng may khác 4659 38 Bàn lé hang dt, may s.n, giày dép km dng hoc tai chg 4782 39 Cung cp djch vi an ung theo hçTp dng khOng thirô'ng xuyen
vó'i khách hang 5621
40 Bàn lé thit bj cong ngh thông tin lien lac km dung hoc ti cho
4783
P}&TRUÔNGpHÔNG.
Tran Ha .Thanh
CONG CHCJ'NG VEN
/
STT . Ten ngành M ngành 41 Ban lé thit bj gia dinh khác luii dng hoc tai ch? 4784 42 Bu'u chInh 531 O(ChInh) 4. Ban lê hang hóa khác luu dng hoc tti chçi 4789 44 Ban lé hInh thüc khác chua duo'c phan yào..dâu
(Trir ban trirc tiêp nhién 1iu (dâu dot, go nhiên 1iu), giao trxc tiêp tth tn nhà ngui sir drng)
4799
45 Dti 1i rnOi gió'i, d.0 giá hang hóa 4610
No'i nhân: -CONG TY CO PHAN HOP NHAT QUOC T. Dja chi:Tng 2, Tôa nhà CT4, Virneco 2, phô Nguyen Chánh, Phixàng
phô
1 DM H1fl
1 3 i. 0 ISCTS
BO THÔNG TIN vA TRUYEN THÔNG
BQTHONGTINVATRUYENTHONG CQNGHOAXAHQICHIJNGHIAVITNAM Dc 1p - Tir do - Hnh phüc
S& //GP-BTTTT Ha N3i, ngày OLthang I'/nám 2019
GIAYPItEP BIXtJHNH P
Can cü Li4t bun chmnh.n 1tháng ifiOiO;
Can cu Nghi drnh so 47/2011/ND-CP ngay 17 thang 6 11am 2011 cua Chrnh phu quy dinh chi tiêt thi han1imôt so no! dung cua Luât buu chrnh,
Can cü Nghj djnh s 17/20171ND-CP ngày 17 tháng 02 nàm 2017 cüa ChInh phü quy djnh chüc nàng, nhim vi, quyên h?n và cc câu to chrc cüa B Thông tin và Truyên thông;
Xét hsci d nghj cp 1i giy phép bun chInh cüa Cong ty c phn Hgp Nht quôc tê;
Theo d nghj cUa Vii truâng Vii Bun chInh,
BQ TRUNG BQ THONG TIN VA TRUYEN THÔNG
Diu 1. Cho phép CONG TY cO PHAN HQP NHAT
Ten doanh nghip vit bng ting nu&c ngoài: HO JOINT STOCK COMPANY
Ten doanh nghip vit t&: JiNC INTERNATIONAL., JSC
Giy chCrng nhn dang k doanh nghip s& 0305141894 (dàng k ln du ngà 17/8/2007, dãng k3 thay dOi lan thir 20 ngày 18/4/2019) do S& Kê hoch và Dâu thành phô Ha Ni cap.
Dja clii trii s& chInh: Tng 2, tOa nhà CT4, Vimeco 2, pM Nguyn Chánh, phung Trun FlOa, qun Câu Giây, thành phO Ha Ni, Vit Nam.
Cung üng djch vi;i bun chInh vâi các ni dung sau:
1. Loi hInh djch vii:
Djch vi;i thu có dja chi nhn CO khôi lucmg dcn chiOc dn 02 kilOgam (kg).
2. Ph?m vi cung üng djch vi;i:
- Cung üng trong phm vi lien tinh (63 tinh, thành pM tri;rc thuc Trung uong).
ClING THUG AN SUNG vdi
E 27 -04- 2020 NHAT, WTEINATIONAL
Sô' yêh:.ial.,
KT. BO TRT1NG TH15' TRIJNG
r
CONG CHLNG VIEN Phi;im Anh Tuãn
- Cung l'mg trong phtm vi quc t&
+ Chp nhn thu t Vit Nam d 4n chuyén và phát tti nuc ngoài;
+ Nhin thu tü nuOrc ngoài d vn chuyên và phát tti Vit Nam.
3. Giá cuâc:
Cong ty cO phãn Hqp Nhât quOc te dugc quyêt djnh giá cuc dch vi;i quy djnh ti khoãn 1, khoãn 2 Diu nay, nhung không duqc vi phm các quy djnh ti Thông tu so 22/2012/TT-BTTrT ngày 18/12/2012 cüa 13 trithng B Thông tin và Truyên thông quy djnh ye phm vi djch vi;i bun chInh dành riêng.
4. Tiêu chun chat luqng djch nu:
Thi;rc hin các quy djnh cüa pháp lust v tiêu chu.n cht lucmg djch vi;i thu.
Diu 2. Ngoâi các quy djnh ti Diu 1, Cong ty c phn Hgp Nht quc t&
1. Thirc hin các bin pháp bào v quyn lqi quc gia.
2. Bão dam an toàn và an ninh thông tin di vâi djch vii thu; thi;rc hin các quy dinh và chju si;r kiêm soát cüa cci quan nhà nurc có thâm quyen trong vic bâo darn an toin và an ninh thông tin dOi v61 djch vi;i thu.
3. Báo cáo djnh kS' theo quy djnh và theo yeu cAu cUa B Thông tin và Truyn thông.
4. Bâo dam quyn và igi Ich hqp pháp cüa ngui sà ding djch vi;i, k cá truOng h COng ty Co phan Hqp Nhat qu& te hqp tác vói doanh nghip khác dê chap nhn, 4n chuyen và phát thu.
5. Thi;rc hin các quyn và nghia vi;i khác theo quy djnh cüa pháp lust. fliu 3. Giy phép nay có hiu 1i;rc k tü ngàyO1/.4I. ./,.&).4. dn ht ngày CLi4A .A2O21, tr1r tnr&ng hqp bj thu hôi theo quy dlnh cüa pháp luat.
Diu 4. Giy ,phép nay dugc 1p thành 02 ban gc (01 ban cp cho Cong ty c phan Hqp Nhât quOc te, 01 b luu tai B Thông tin và Tnuyen thông) và sao gi Co quan cap dang k kinh doanh, Co quan nhà nu6c có thâm quyen lien quan. -SCT/BS
BQ ThÔNG TIN VA TRUYEN ThONG CQNGHOAXAHQI CHU NGH]L&VITNAM Dc 1p Tir do - Hinh phñc
SO1I4 /XN-BTTTT Ha N5i, ngây 4 tháng5nám 2018
VAN BAN XAC NEJAN TH NG BAO BOAT DONG But CHINH Cap ldn c1áungav 19 t/äJ2 iiäm 2008
Cap thêu chin/i ldwthu' 2, ngay 4t1t thang 5 nám 2018
BO THÔNG TIA TRUYN THÔNG
Can cr Lut him chinh ngày 17 tháng 6 näm 2010;
Can cü Nghj djnh 47/201 1TND-CP ngày 17 tháng 6 näm 2011 cüa ChInh phü
quy djnh chi tit thi hành mt s ni dung cüa Lut bun chIith;
Can cir Nghj djnh 17/2017/ND-CP ngày 17 tháng 02 närn 2017 cüa ChInh
phü quy djnh chüc nàng, nhim vi, quyn hn và ca cu t chirc cña B Thông tin
và Truyn thông;
Xét ho sa dê ngh s1ra di, b sung v bin xác nhn thông báo hot dng bun
chInh cüa Cong ty c phn Hcp Nht quôc th,
Xácnhn:
1. Dà nhn duçic dy dü h sci thông báo hoat dng bun chInh cia Cong ty
c phn HçTp Nht quc th, dugc thành 1p theo giy chñng nhn däng k) doanh
nghip s: 0305141894, dáng k 1.n du ngày 17/8/2007, däng k thay di 1.n thir
18 ngày 09/3/2018 do Si K hotch và Du tLr thành ph Ha NOi cp, có tn so' chinh t.i
tng 2, tOa nhà CT4, Vimeco 2, phéi Nguyn Chánh, phuông Trung HOa, qun Cu
Giy, thàiih ph Ha Ni, Vit Nam.
2. Các ni dung trong h scr thôngbáo hot diI bun chInh phü hçTp vói quy
djnh cña pháp 1u.t v bun chInh. -
a) Loti dich vu him chInh:
- Cung üng djch vi thu không Co dia chi nhn có kMi hrçYng do'n chiêc dn
02 kilôgam (kg);
- Cung img djch vi thu có khôi lucing don chiêc trén 02 kilôgam (kg);
- Cung trng dch vçi gói, kin.
b) Pham vi cung 1rng djch vi biru chInh:
- Cung mg trong phçm vi lien tinh (63 tinh, thành ph trçrc thuc Trung u'o'ng).
- Cung img trong phm vi quc t&
+ CMp nhn buu giri hr Vit Nam d 4n chuyn và phát ti nuc ngoài;
+ Chap nhn bixu giri hr nithc ngoài d 4n chuyn và phát ti Vit Nam.
c) Phuo'ng thirc cung üng djch vii biru chInh:
Cong ty tçr cung tmg djch vii và kt hçTp vói các doanh nghip khác khi can
thit d phic v khách hang.
d) Thai dim bt du trin khai hot dng cung rng djch vi buu chInh:
Ngày 01/10/2008.
3. Van bàn nay thay th cho V bàn xác nhn thông báo hot dng buu chirth
s 3042/XN-BTTTT ngày 23/8/20 17 do B Thông tin và Truyn thông cp./.
No'inhin: - Côngty Hçp Nht quc t (d thrc hin); - B tnxng (d báo cáo); - TTr Nguyen Minh Hng (dê báo cáo);
Thanh tra B (de phôi hçp); - Si TTTT TP Ha Ni (dê phôi hcrp); - Van phông B (phông Kê toan) (âê phôi h - Trung tam thông tin (dé phôi hap); -Lisu: VT, BC, PBL(11).
CHUNG THIJ?. o oti'i vj qA CHINH. So chüng tht1c Quyên so' SCTIBS
Ngãy: 30 05: 2018
o TRUÔNG PHONG TU PHAP
£ cr/ct cr/ut X
TL BO TRIYONG ThUONG V1J But CIJIINET
uyn Vii IIng Thanh
Dei.oitte S\OYA CHft{H Ngy tháng nám 20
TICH HDQT
4a
CONG TYCO PHAN HP NHAT QUOC TE (Thanh lap ta, rn/dc Cong hoa X. hO! Chu nghia Viet Narn)
BAO cÁO TAt cHfNH RIENG D.A9110.c KIE'M Tc.AN ChO näm tài Chiflh kêt; thác ngày .31 thâng 12 nni 2019
; TV H
iTTE NAM
c,NG TY'Cö PRAN HQP NHAT QUÔC T. Tang 2, Toa nha C14, Vimeco 2, Ph Nguyn Chanh, Phu'dng Trung Floa, Quân Câu Giây, Thanh pho Fia Nô CHXHCN Vet Nam
MVC LUC
NO.! DUNG TRANG
'BAo. CÁO CCJA BAN TONG :GIAM DOC
AQ' CAc .KIM ThAN xc ip 2 . 3.
BANG CAN D&dTQAN 4- 5,
•BAO cÁo 'KT'QUA. HOTDNG KINH DOANH 6
BAO CÁO WU.CHUYNTIN T 7
THUYT MINH BAQ CÁO TAI CHfNH RING 8-i24
1
.i.dien cho Ban Tang Giárn d6c,
Phó Tang Gjá1a d& Giy üy quyBn. sd 0.: O17/GUQ'CTHQT'HNC
Ngày 24tháng 4 nm 2020
CONG TY COPHAN HcrP NHAT QUOC T Tang 2, Toa nba CT4, Vmeco 2, Ph6 Nguyen Chanh, Phuong Trung Hoa, Quân cu Giây, Thànhph16 Ha NIi, .CHXHCN ViCt Narn
BAO CÁO CUA BAN TN G GIAM oc
Ban T&g Giám 5c Côbg.tyCphfl Hçcp nhât,Quô'c t (gi tt là "Công...t :.tr1nhI báo cáo ny:cCng vol 'bárotác •3 chiñh riêng cia Côngty cho nrntài .chinh kt ehc ngà 3i. tháng12 flrn 2.0:1.9,.
.H1 &NG QUAN TR VIA BÀN TNG GIAM D.ÔC
Cc thanh vlên cia H.i ding Quãn trl va Ban Tng Giám dô'c: Cong ty .dà uhàh Câng ty. .rng narn Va
d& ngày 1p bá. cáo nàygôrn:
Hói Quán tn
•Ong BàiD.Ctc Ngon ChC :tich
Ba Nguyê.nTh1 Thu Ha PhOChCi tch.
Ba NgOThHn.g Thànhviên
Ong Phm Vn Nam Th.ành viên
Ba LêTh1 Thành viên
Ong Nguyen Ba Hôa Thành viên
.Ông NguynVinh Quang Thà.nh viên
Ban Tn.qGiárn.dô'c
Ông PhmI Van Narn T&g Giánl d&
Ba Lê Thj Ha PhO T6ng Giárn dO'c
OngNguyP Ba HOa Phó Tang Giám d6c
Ong Nguyen Vnh Quang PhO T6ng Giám c
TRACH NHT.M CCIA BAN ToNG GIAM DOC
Ban Tng Giãm: d'Oc Cong ty CO trâch nhim 1pbáo cáo tat thinh riêng :phan áh melt câch trurg thçrc va hop ly tinh hinh ta, chinh cua Cong ty tai ngay 31 thang 12 nam 2019, cOng nhcf ket qua hoat dông kinh doanh va tinh hinh lu'u chuyen tn tC cho nam tat chinh ket thuc cung ngay, phu hdp vol chuân mut k toan ché' O ke toan doanh nghiêp Viet Nam va cac quy dinh phap ty co lien quan dn viec lap Va trinh bay bao cao tai chinh neng Trong viêc lap bao cao tai chinh i iCng nay, Ban Tong Giam d& ddc yu cu phai
Lua chon các chInh sách k€ toán thich hcfpvà áp. dyng các chinh sách do t .cchnNit. qun.; • £'ua ra cac xet doan va udc tinh mot cach hdp ly va than trong, • Neu rO cac nguyen tac kê' toan thich hdp Co du'dc tuan thu hay khOng, Co nhc(ng ap dung sa; tech trong
yeu cn dudc cong bO va gai thich trong bao cao tai chinh riêng hay khOng, • Lap bao cao tai chinh rieng trên c sd hoat dong lien tuc tn! tru'ng hBp khong the cho rang COng ty së
ti€p tuc hoat dong knh doanh, va Thiet Lê va thut hien he thông kiem soat nOt bo mot cacti hcru hieu cho muc dich lap va tninh bay bao cáo tà.t chinh rieng hpl' nhàm hn ch€ rcii no và gian ln.
Ban Tang Giám dc COng ty chu trách nhim dam bào rang s kê toán dtC: hi.chép mIt c,chphà hp d phan anh môt cach hp ly 1mb hmnh tam chtnh ama Cong ty d bt ky thdm dmgm nao va dam bao rang bao cao tam chmnh rieng tuân thu chuan ml(c kC toan, che do ké' toan doanh nghlêp ViCt Nam va cac quy dinh phap ly to hen qu n den viec lap va trmnh bay bao cao tam chmnh Ban Tong Giam doc cOng chmu trach nhmem dam bao an toan cho tam san cua COng ty va thu'c hmen cac bien phap thmch hdp de ngn chart va phat limén cac hành vi gian ln Va sal pham khác.
Ban Tthig Gm m doc xac nhân rang Cong ty d tuan thu cac yeu cau neu trên trong vmêc lap bac cao tam chmrih
6
ue
DE:Ic.IttE. Cöngty TNHH DeioitteVItNam Thngi5Tôa IhàVinacorteX 34 Lang Ha Phucrng Lang Ha Quan 96ng a Ha Noi Vtet Nam £ten thoat +84 24710S 0000 Fax ~84 246288 5678 ww;deioitte,cornivn
so':[O l/V1Vi4-HNBC
BAO CAO.KIM TOANfQC i4P
Kfnh gü'i: CácC dông Hi dôhg Quán trl v Ban Tang Giárn dôc Cong ty 6 phân Hqp nhât Qu6c t
Chn9 tôi d kigm to.ân báo cáo tài chinh riêng kern th:eo cCia cong tyC&phn nhtQu.t:(goi ttl.à
Cong ty ), dtfdc tap ngay 24 thang 4 nám 2020, tu' trang 04 dn trang 24, baa m Bang can 16t k taan taj ngay 31 thang 12 nm 2019, Baa cao k€t qua hoat dOng ktnh doanh, Baa cao luu chuy& tt&i tê cho nm tat chtnh kt thuc cung ngay va Ban thuyt mtnh baa cao tat chtnh riêng
Trich nhim cãa Ban T61,g iaiárn dôc
Ban.Tng Gtárn d&CO.ng tychutrâch nhim v vic 1p:và trinh bay trungthft Vàhp ibáo cáo tàl chInh raêng cua Cong ty thea chuân mu'c k toan, chO' do ké toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy thnh phap ly Co ltên quan dn vtêc lap va trtnh by baa cao tat chinh v chtu trach nhim v kiem soat not bo ma Ban Tong Giam d5c xac thnh Ia can thtê dê dam baa cho vtêc lap va trtnh bay bao cao tat chinh rieng khong Co sal sOt trQng yé'u do gian 1n hoc nhrn In.
Trch nfflrn .rtia K/em toán v/en
Trch nhim cCia thong tot là &rara ktn Vê baa cáo tài chInh riêng dra trén kt 4Uà:thcUCkim toán. Chung tOt d ttn hanh kiêm toan thea các chun mut ktm toen Viêt Nam Cac chuâri mu'c nay yeu cu chung tOt tuân thu chuan mu'c va cac quy dinh v dao du'c ngh'ê nghtep, lap k hoach va thtrc hlên cuôc kiOm toán de dat du'cfc Si? dam baa hdp ly v viec lieu bao ceo tat chtnh riêng cua Cong ty ca con sat sot trçng yu hay không,
Công•vlc kim toán baa g'Orn tht?c hin .các thO tVc nham thu thp cc bngchngkiê'mtoán vcács61iCu, Va thuyêt minh trên bao cao tai thtnh riOng Cec thu tuc ktêm toan du'dc lVa chon du'a trn xet doan cue Klêm toan vten, baa gm danh gta rut ro co sat sOt trong y&j trong baa ceo tat chtnh rtOng do gtan tan hoc nhm ln Khi thut htên danh gtá cac rut ro nay, Kaêrn toan vtèn d xem xet ktem sot not b cue Cong ty hOn quan d&i vtêc lap va trinh bay baa ceo tat chtnh rtêng trung thu'c, hdp ly nhm tht't ké' cac thu tuc kiOm toan phu hdp vdi tinh htnh thu'c tê, tuy nhiên khOng nhOm muc dtch dfa ra yc kiêa v h,êu qua cua krêrn soet nOt bo cue COng ty COng vtec kiem taan ding baa gm danh gte ttnh thtch hdp cua cac chtnh sach ktoan di?dc ap dung va tinh hcip ly cue cac u'c tinh k toen qua Ban TOng Gtarn ddc ding nhit danh gte vtêc trtnh by t&ig the' báo cáo tat chinh rlOng
.GhOiigtOi UntU'ng rang qc hng chO'ng ktgm toãn machOng tOt d th:u thp ditgcth yth vàthith hqp, lam cd sO cho ' klan kle'rn toán cOa chOng tOt.
TnDekitte ckcicciOng chmO.t hoc nhiu thành vinaa DetôitteloucheTohrnatau urn evà.i jg:.:J rn&thnh viên (a rnt to chu'c etgc (p v rnt phap ty Detotta louche Tohrnatsu Limaed (hay Debate loan cau ktong rung cap dich vi cho cac khach h&n Vuttàngxern•tb wbsite•w .deiakeorn/abaut bithêmthong.tirichi ti&.
2
o Efông•DuOii9 Kiêm toan viên Giy chrig hhn dhg. k' hàrthhgh kiê'm tchsff239-2O1.5-0Q1-i
BAO CAO. KIM 'TOAN C 'I4P(TiptheO
f kiên rãa Kiém toán t'iên
Theo kin cOa chCthg tôi, bo cáo tà chinh riêng dâ phán nh trung th/c .vàhp: 1, trêñ các khia canh trong yu, tnTh htnh tat chinh cua Cong ty tat ngay 31 thang 12 nrn 2019, c€ing nhu' k& qua hoat dông kinh doanh va tinh hinh ktu chuyn tin té tho rim tat thlnh kt thuc cung ngay, phu hdp vth chun mUt k toan, cM 1Ô k€ toan doanh nghiêp Viêt Nam va cac quy dinh phap ty Co hen quan dên vlèc lap va truth 'bay baa :cao:tai chIn,h.
Vâh d khc
:'Báo CO tàl Chiflh riëng .chO nm ta! thfrh ..kt thic:.ngày 31 .thng 12 flfl 20i$ ckini toáfl bJ rnt cong ty kiôm toan ôc lap khac, vd, baa cao kiêm toan dC ngay 19 thang 4 nm 2019 ua ra y ktn cMp nhntoà'n phn.
CON TNHH
DELOI VITN
Ph.: ;ji Phó,Ton iarn.dc Glay chThg nhn aang k hànhngh kiê'm toán s6 0042-2018-0011
'CONG TV TNHH DELOITT:VIT NAM
P/gay 24 ttiáng 4'nrn 2020 'Ha Ni, CHXHCN VitNam
3
CONG TV C 1 PHAN UcYP NHAT QUOC T Tâng 2, Tha nhà CT4, Virneco 2, Ph6 Nguyen Chánh, .Trung H&a, Cu Giy, Ha Nj, CHXH. Viêt Nam
MAli SO B 01-DN Ban hanh theo Thông tu' so 200/2014/TT-BTC ngày 22 tn'g 12 nrh 2014 ciia B Tài chIflh:
BANG CAN OX lCTOAN•
Tal ng.ày 31. thá.ng 12 näm 2019
TAI. SAN Ma sôThuy& minh
So CUOJnaifll
dnvI: VND
A TAI SAN N•GAN FLN 100 .5,075648,66O 161.3.:1S36L480
L Tin 110 4 10.1:134,6.:3i8 349.5.421.720 1. Ti'ên 111 10.119:.346..318 3.19.5..427720 IL £t'âu tLr tâi chInh ngàn ban 120 36.1Q3876.S5:2 1.000.OQO.000 1. Du tu'nrn gIi d& ngày do hn 123 11 36...1C3,B7:8S2 1.0:00,0:00,000
IlL Cc khoàn phài thu ngn h.n 130 205.192.628.474. .1:55 542 604 171 1.. Phài thu ngn hn ctta khch hang 131 5 i1:8,67.48.7.176 85667413896
.. Trá, tru'ó'c cho ngu'Ii bn ngn hn 132 6. 25710866:60
3. PhSi Thu ngnh.ri khác 136 7 83 924 054 638 65.287.194.504
J\ Hang t'ôn kho 140 2..S27.293.699 .1..3O.7.794257 1. Hàrt ton kho 141 2.827.293.699 1.307.794,257
V.. Tàisânngnhnkhác 150 832.503.317 2701,042.332 1 Chi phi tra tru'oc ngari han 151 8 832.503.317 240.646.303 :' TJiue'qlá triP gia tng dt kMu trir 1S2 29.3.9.6.0.29
B TM SAN iAx H.N. 200 $3 918 S53 093 103.185.647.908 I Cackhoanphaathudahan 210 29 269 815 837 9923S3 1, Phâi thu dà:i khc 215 7 29, 269 .8 5.837 .28.1.39.923.832
II, Tài san c5jnh 220 30.465.055.604 :14102796984 1. Tài san cS' djnh hChi hlnh 221 9 14.394.216.406 1196.6820.264
Nguyen gié 222 27.936.460.721 ..92Z781.951 - Gíé trf .hO .fl)Oti: Wy kê' 223 (13..542.2443f5)
2. T.i san cS' dlnh vS hmnh 227 10 16.07.0.839.198 135.976,7.20: Nguyen glé 228 16710 547364 .26.797.364 Giátr/ hao man Wy kê' 229 (63.9.70.8.166) (190.&0,644)
IlL u ttitâi chlnh dài.han 250 11 i6.8S.95L3:56i 4g765..035,:352 1. u tu' vào cong ty con 251 13.009.759.500
2. €fu tu' gop vô'n vào .8dn v khac. 253 1.71.9.399000
3. u tumnam giQd&i ngày 8o hn 255 35.035.876.852
IV. Tâisándàihnkhác 2:50. .7.3.26.723.296 fl..I7789i..740
1 Chi pht tra tri.fdc dat hn 261 8 7.326;723.296 11.177.891.740
TONG cNG TAX SAN 270 .33&.994.2:01.7i53 . 264:301j516.3818
(270=100+200)
Các••rni1 kern theo.Ià rnt b phn hg'p thành cáa bá.o cáo tài thirth
4
CONG TYC: PHAN u:qp.NHAT QLJOç T Tang 2, Toa nha CT4 Vmeco 2, Ph5 Nguyên Chanh, Trung Hôa, cu Giá'y,Hà Ni, CHXH Viêt Nam
.N.Au sOB. O1-DN Ban hanh theo Thong tu' so 200/2014/TT-BTC ngay 22 thang 12 nm 2014 cua Bô Ta chinh
ANG CAN .OX KE' rOAN (Tip thea
T?i ngy 31 théng 1.2nm 2019
NGJN VON M sô'Thuyt minh
C. N7 PHAI TRA 300
L Nngnh.n 3.10 1. Phi trà ngtfàl ban n.g.n hn 3.11 12 2..Ngu'mua tr tin truàc.ngân hn 3:12 13 3. Thuêvà càc khoán phâi fl.pNhàrUXC 313 14 4. Phài trá ngu' tao 314 5. Chi:phiphi.trà ngnhn 315 15 6. .D.oanh thu chu'a thy'c hin ngn hn 3 7. Ph& trá,ngn hn khá 319 1.6 :8. Vay và nq thuêtãi chinh ngn hn 320 17
XL N.dài han 330 1. pj .trá dàl hn khác 337 16
.D. VON CHJ SO' HCrU 400
.1. V6n chii sc hC?u 410 18 1. V6n gop ciachO s& hüu 411
C6phiêu .ph6 thOng:có quy& bIé'u qUyet
411a
2. Lç nhu.n:sau thug çhu'a. phn phdi 421
:LQ'I nhu.n sau tliuê' chIa phân.pliO d& cuO nrn tLtk
421a
.Lg7 nhun sau thuê' chu'a phân .phO'i nm nay
421b
TONG CONG NGUÔN VON 440 (440=300+400)
VüThI Van Anh Ngui .1p biz&x/Kê'toán tru'óng
Các thvy& rn/nh kern theo là rnt.b phn. hcip thành cC'a baa cáo tàf .ch!hh rt&ngnày
S
Ddnv VND
$6 .cui nm So dâu nm
14L225..762..793 108A9S.434.576
14L15L889.01.8 55 555 437 7.52 7.94.67Q 9.209.996.690
23.. 596,94..80& 7.845660.878 2.122815736
2097.257.799 72:O0..000;OOO
108424560.801
36,2824,.69,O5O 550.Q99224
:8,060.164;904 :16175954702
.7.761.734.640 2.454.963.766
21..471..986 773 12.667.187.742
387:3.77.5 73 873 775
73.873.715 :73.873775
197.768.438.960 156.003..08:L82
197.768438.960 147.O00.020..000 147000020000
156.003..081.S12 i23.b7..0.250.000 123.. 0.7025O.00O
50.7::68,41S;960
9.875.061,812
.32932.83i,812
8346.392.958
24.586.438.854
33S .201.753 . ...64..SO1.S16288
LêThj H/ Pho Giam d' Giy i qy o 0O2/2017/UQ-cTHe.QTF1Nc
Ngày 24 ththn.4,*T 2Q20
514 759
c4siy:
CO PHN
EçPNHLT, QtJÔC TE,
--rn.'
Le iii Pith aamd6c: .Giây iiyq.Uyêns 002/20I7f..tQ-CThQT-HNC
Ngày 24 thng 4 nn .2020
Ha
CÔN TV ci PHAN HOP NHXT QUÔC T Tang 2, Toa ni-ia C14, Vimeco 2, Phô Nguyen Chanh, Tru'hg Hôa, Cu Giy., Ha Ni,.CHXH Vi.t Nam
•MAU. so B.02-DN Ban hanh theo Thông tu s6 20012014/TT-BTC .ngày 22 tháng .12n,m. 2:C.14 cüa Bti: Tà chInh
sAo CÁO KET QUA HOT aôNG KINH'D.OA$H.
ha iim tél chinh kê't thác ngày 31 .tháng 1.2 näm..2019
cai -ix Eu Ma sOThuyt rn.inh
nay
?Dn.Vi: VND
Närn. tnS&
1 Doan:h thu ban hang và cung cap dch V
01 19 7549i41,Li$6 :47S.751767
2 Doanh thu thuân ye ban hang va cilng cap dich vu (10=01)
10 5491419166 539475751761
I Giâ V6n hang ban .dlch v.y cung tap 11 20 609.262.861413 4:O,O6O.,3.51.452 4 Ldi nhuân gop ye ban hang va
cung cap dich vu (20=10-11) 20 145'66.8555753 I1L415.400,.3.05
S Doanh thu boat dng tat chmnh 21 22 4.925.309.7.21. 2.3I7. 97. 250 6. Chi phi tài chinh 22 23 2.819.973.669 I..331,850..492.
Trong do: Chi phI Jãi vay 23 834.276.654 .786.56&449 7 Chi phi q.uân I doanh n.ghip 26 24 7:5.7i4jb59.5 71....Q32874.551 $ 4i. ñhun thuân tir hat dông kirh
doanh (30=.20+(21-22.)-26) 30 72..059.83..21.7 49:6837Z502
:9. Thu nhp khàc 31 723.660.002 318.269.428 10.
.11. Chi phi khäc (LO) khac (40=3.1-32)
3'2. 40
25 3,050,692.994 (2 327 032 992)
101:2587338 (694 317910) /
12 TOng )di nhuân kê toan trudc thuê 50 6 . 2: 2 48674.054.5.92 (50=30*401)
13 Chi phi thue thu nhap doanh nghiep hin hàAh
51 26 14.Ic9,. 4.0 77 9.7:83.083.237
14 I4i nhuân sau time thu nhâp doanh nghip (6O:=5OS1) 60 5559*359143 38.890.971.355
Thj Van Anh .Ngii 1p bi&i/Kê toán titng
Céc thuy& rn!nh kern theo là rnt b phn hçip thành cUa báo cáo tàl chInh: rieng n:y
6
CO PHAN
ç1 NHJT
QUOC i
L HA Phó TpiGiámd Giâ'y. ' quyp ':.2/2i017/GtQH€QTFiN.0
Ngày '4 théng 4 n.m 2020
CÔNGTVPHAN HcYPNHATQUOCTE Tâng 2, Tôa nba CT4, Vimeco 2, Ph Nguyen Cbanh, 'trung Hô'a, C&u .GTy,Hà Ni, .CHXH Vit Warn
MAUSQ•B'O3-DN Ban hanh theo Thong tt.r so 2U0/2014/T1BTC ngay 22 thang 12 nrn 2014 cua BôTai chinh
BAO CÁO Lttu CHUYN TIENT
Cho näm tài diinh k& thüc ngây 31 tháng 12. nám20.19
.CFU TIEU M so' Narn:naY:
'cn'vj:VND
:Nàni:tru'&
L. .UJ'U CI-WYEN TIEN TCJ' HOT 'N KIN H DOANH • LØ nhun. trc. thuê' 01
2 Di'êu ch!nh cho céc khothn Khu hao tài sn co nh 02 (LâD/I chênh 1ch t giá h61 doi do dnh giá 04 lai cac khoan muc tien t.e co gOc ngoai te L tC( hot ng dâUtu 05. çhI phi 1i vay 06
3 Ldi nhuân tif hoat dâng k,nh doanh trudc OS •.thay ctO vô'n !uu dng Thn.g CC khon phal thu 09 Tng hàhg tn kho 10 Tangf:(giarn) :các khoân phãitrà (Không k 1I ii. vay phai tra, thug thu nhap doarih nghep phat np.) Giãm/(tng) chi phi trà truc 12 11n II vay tr 14 Thuê' thu nh.pdo.anh nghp. dnp. 1.5 Lu'u chuyé'n ti'ên thu'âti .tCrhot dng 20 kinh doanh
It. U CHUYN TIN TCJ' H0T ONG AU TU'
1. Tren chi rnua sam, xây dçmgTSCD va CC tài 21 san dài hn khác
2. Tin chi cho vay,. mua cng .cy nçl ctia ddn vj 23 khâc
3. Tin thu hi cho vay, ban Ii cc cong cy nç 24 cta ddn vi khc
4. 'Tin chi ôu tu gó'p vOn v.o ddn:v khc 25 5. Tin thu 11 cho va.y, c t'c Va Ii nhun 27'
&i'cC chia Li/u chuyên tf& thzIân tsYho?t dn.g 30 •dâutf
IlL LliU CHUYN TIN Tc1 H.O:T eôNGTAI cH±NH 1. Tin thu tcphat hành c&phi€u,.nhn v6n gOp 3.1
ca ch sà h'U 2. Tin thu ta' li vay 33 3. Tin tra n g5c vay 34 4. C ti'c, Ii nhun dà trá cha cha sO hu 36
Li/u chuy&z tinthithn tffhot dng tài 40 chfrzh Lu'u chuyn ti'ên thuân trong nàm 50 (50=20+30+40) Tfên du nàrn hen cU5i nm (70=50+60
Van Anh Ngi 1p beu/Ke toan tnxdng
(20.458,13-3.271)
(1.0.68.0QO.0.00)'
1.000.000.000
(2.127.799.856) 1.1.54.047.5:26
(21,500.085.601):
67.356.8l2,258: (72.824.000.,:b:Q0) (16.697.509,50)
(21 2924 97242)
6932.799.225'
(48.798.897.136) (.1.519.499.442) 39 878 979 937
4,096074.651i:
(10,704.707')
(3.105.670,669') 834.276.654
71 546 775 154
3.259.311.430 (&34.276.654)
(I3.815c691.848). 49716201 441
6.92 918598
872.000.000
.4:27,720
44.054.592
3.428239.853; 185.214.861
(1 .96.51..505) 786S68.449
51.108.558.250
'(37799.182.453) (652.432.487) (755.280.629)
(3,G77.456.998) :1 (786 56:8 449)
'(8.442.694.441) Ot (L$05.057.2cJ7J 11'
(:3,3 11 .646.421)
(20,0I7,133.32S)
39.075;6.66.Q5.1
•'(2.0675.986.500) 1.965.519,505
(3,023.580,690)
12k667187.742
(3,096.066000) (428.87&258)
(47S7:.5.16.155)
:7,952.943,875 3:195.427720
Cac thu yet m,nh kern theo Ia môt hO phan hdp thanh am bac cao tal chinh rlêng nay
7
Têncôngty Tnt sd chinhT I st
h?U (%) l biu T Ië.s T' Ibi&t
HGtdqfl9C.htflh
quyet (%) hu (%) uyê (%)
'CONG TV CO PHAN ii'crc NHAT QU& i - T'âng 2, Tôa nhà CT4., Virneco 2, Phd Nguyen Chánh, Trung. H6 a,. cu Gi5y, Ha Ni, CHXH Vtt Nam
THIIJYET 4INH. BAO CÁO TA.I.:CHiNHRIN.G Cac thu yet minh nay ía mat bo phan hclp thanh va can dutfc dbc ciöng that veit baa cao tat ch,nh riêng kern thea
T.UÔNG TIN KHAI QUAT
Hinh thü'c sd htht von
Cong ty Co phan Hdp Nhat Qu6c t (got tt Ia Cong ty ) Ia cong ty Co phn du'dc thanh tap tat Vtêt Nam theo Gidy cht.rng nhân dng I<y doanh nghiêp sO 0305141894 ngay 17 thang S nrn 2007 do Sd Ke hoach va Dau tu thanh phd' H Chi Mtnh cp Va cac Giy chung nhân ng ky doarth nghtep theu chinh sau o, vdi Ian dtu chinh g'n nhat Ia Ian thu' 21 do Sd Kê hoach va Du tu' thanh phd Ha Ni cp.ngày06.'thâng 02 nam.202•0.
COng. ty Cd try s c.hinh tt Thng 2, tOa nhà T41 Virneco '2, ph'd. Ng...yen .hnh, hifl Trung'Hda quân Cau Gtay, thanh pho Ha NOt va cac chi nhanh tal Tang 8, toa nha Athena, 146448 Cong Hoa, phu'dng 12, quan Tan Btnh, thanh pho Ho Cht Mtnh va so 61 Ngo May 18 Dl. 57 KDC do thi mdt Narn cu Câm L, phu'&ng Hda Xuân, qun Cm Li., thành IIO. à
Tong sO nhân vien cua COng ty tat ngay 31 thang 12 narn 2019 Ia 584 ngu'ot (31 thang 12 nam 2018 513. nguci).
Hotdng kinhdoan.h
- Kinh doanh vn tâi hang hda bng O tO;
- ii I' vn tài hang khOng;
- Di F rnua ban k gtri hang hOa;
- Dich vt,i chuyn phát nhanh hang hóa;
B.án.buOn sch baa, tap chi cO ni dung du'qc ph.ép Iiru.hà,nlh, .vnphaiigphrn
.Chuynphá:t1 giaa nh.nhan'g;hOa; va
Cac hoat dOng khac du'dc dang ky thea Gty cliu'ng nhan dng ky doanh nghtep
Chu k'.sân xuât, kinh doan...thông thu'ng
Chu ky san xuat, ktnh doanh thong thtfdng cua Cong ty diroc thu'c htên trong thdi gtan khdng qua 12 thâng.
Câutthc.doanh ngh3
Tai ngày 31 tháng 12 näm 2019,. COng ty cO các:cng :ty con. nhu'.
S cu6t nam So du nam (Trmb bay Iai)
MU SO S :O9DN Ban hành thea Thông tu' Sd 0O/2014fET-BtC ngay 22 thang 12 nm 2014 cua Ba Tat chinh
1 Hop Nhat America 500 North State College 1at.Crqational 8lvd, Sute 1100, Express, Inc 0mnge, C&92868USA.
2 Hop Nhat. Moellendotif strasse44, Germany GmbH '103676erlin, Germar
3 Hop Nhat Japan 3rd Floor, OCS Tokyo Interntional $ky Gate, -27, Express JSC Ttsumi3'chotne, Ktb-
ku, Tokyo( Japan '4 Flop Nhat E- Room AOIO,. Unit 4012
commerce No490,Thn he Read, :.t'Guan.gZhou} Tian HeDisttict, 'CompanUmited. 'GugZhov City, (i) GuangOong Province;
China
5 Hop.Nht Unit 2/103 Derby Australia PT? Ltd Street SilverwaterNSW (:i 21138, Sysne, Australla
92,35% 90,00% 92,35% 9Oj00%: Cung cp.dlth v thdthg mgidirt tu dat Iy hat quan, chuyen phat va v.chuyenhanhqc.t
9080% 90,00% 90,00% 90®% CUh cpdh vthun mlli dIh tu dat l na quan, chuyen phat va vn chuyén nhanh qu& t'
82,97% 90,00% '74;I8% .OjOQ% :Cucp.dth u.chuyêphk nhanh, Dich vu olao nhan dirng bL.n, Dtdi vu thudng mat dien tt?
.100,00% 0,O.0% 90,0% '000% Cung c dlcbv.tht!d midih t dat ly hat quan, chuyenphatva vn chyn nhanhquôc t
5,83% 99,06% Du tttg,ôp tt! .g6p. Ctmgcp db:thingmidin von 'tao dtfro vn vao ddn tti dat lybat quan, chuyen phat va
vi khac vt khac van chuyen nhanh quoc t8
8
CÔNGTY C.PHAN HO NHAT:QUÔCTE t4AUSôB. O9DN
THUYET MINH I3AO CAQ TAI CUINH RING (Tiêp theo)
(1) Tal ngày 31 tMng 12 nm 2018, Hop. What E-co.rnmerce;GuangZ ho.u) Con. pafly: Limited chLra nhân thfdc khoan gop vôn ttt cac ben theo Giay chtfttg nhân dng ky du W ra nu'c$c ngoai m so 201700390 du chinh ln 02 ngay 16 thang 10 nm 2018 Do vây, ty le sd hOu Va ty lé biu quy& cua Cong ty tat Hop What E-comrnerce (GuangZhou) Company Limited tat ngay 31 thang 12 nm 2018 &to'c xac dinh cn cu' theo ty l von gop tren Giy thuhg nhan ding ky du tir ra n.u& ngoàináltrên..
(ii) Ngày 02 thng 01 .nm 20.19., ba Nguyn Thi Thu Ha Va b N:gô:Thi.Hng: 2 .t$ dông:lân: cia Hop What Australia PTY Ltd, dã uy quyn bieu quyet quyen diu hanh toan bo cac vn d co lien quan tn Hop What Australia PTY Ltd, cho Cong ty tudng urig vdl quyn btêu quyt cua 2 ca nhân not trn tat Hop Nhat Australia PTY Ltd, Theo fo, Hop What Australia PTY Ltd, trd thànhEcôngty con ciia Côngty.:tCi' ngày .02 tháng::01 nm2Q19:
Thuyt rninh ye khà nng so snh thong, tin 'trên baa cáo. tâi th,inh rieng
56 lieu so sanh Ia so lieu cua bao cao tat chtnh rieng cho nàm tat chinh kêt thuc ngay 31 thang 12 nam 2018 dà dudc kiem toan bdi mot cong ty kiem toan doc lap khac Môt s6 chi tieu trên Bang can lot ke toan tat ngay 33. thang 12 nm 2018 va Bao cao Iu'u chuyen tin tê cho nm tat chtnh ket thuc cung ngay udc phan bat bat de phu hop vclt so lieu so sanh cua rim nay, cu the
Bang câfldi k.toán:
Ma so Nm,trithc
(So dã bao cao) S.phân Ioi I?i
Nm:b!c (Phan loai tat) Nw dung
15
VND
55 .070.999.659
V.ND
(55.070.999.659)
VND Phan bat bat khoan gop yôn thea hdp dng hdp tac ktnh cloanh Ydi ca nhan de thifc hten cac du an mci rong boat dong
136 10.216.194.845 55.070.9.99.659 65 287 194 504 san xut kinh doanh
.216 2538,5.14:3.832 2.754.780.0.00 2'8.13:'9',923' Ph'aloi'J&khan fr.thác.,du tt.t cho ca nhan d du tu vao
253 4.474179.000 (2,754.780.000) 1 719 399 000 Hop Nhat Australia F'rY Ltd
Chi tteu
Phái thu.v ch'o vay ngn hn
Ph'ái thu ng&t hn khác
Phái thu dab hn khk
f.0 tugAp.v5n'
vào .ddn vi khac
Baa cao.lu'u chuyn'tIên t Warn trtthc iithc
Chitiêu Ms5 (S6dã'báo cáo) .5:6 phân 1pi li (Phan bat Ia,) Not dung
Tng các.khoân phal thu
Tiên chi cho vay, mu.a cong ct nçl ca ddn VI khác
Tin dii du tu gop vn vào .ddrivj'khác
VND
09 (1.1.439.080.405)
23 (43.682.455.37.3)
25 (23.430.766.500)
VND
(26.360:;102.048)
.23.605.322.048
Z.754.780.000
,(37.799.i82453) PMn oat tat dong tn khoan gap v5n thea hdp dng hdp tac kinh doanh vdi ca nhan de thUc hien cac dii an mci rang hoat
(20.10771. 133,325) :dong san <...kinh d.oa.nh
,Phán::loa'ilai dongtn.Ciythac
:du"tu'cho c hán"ddu 'hi (20 675 986 500) vao Hop Nhat Australia PlY Ltd
2. ccrsà i4P: BA'o cÁo TAI cHft*t RIE 'VA NAM TA.IcHINH:
Cd s 1p báo. cáo. tâi chinh rièng
Bao cao tat chtnh rieng kern thea du'dc tnnh bay bang fng Viêt Warn (VWD), theo nguyen tac gia g6c va phu hdp vdi chuan rnifc k toan, che do k toan doanh nghtep Viet Warn va cac quy dinh pháp l có lien q'uan dn vit 1p và ,trinh 'bay baa cáo tab chi'nh rêfl:9..
Ngifi.s& dung 'Báo cáo táichinh ring nay nên dcc bo cáo y'ifl,:i..BO cãd'tàithi.i'hrhp nMt' cua Cong ty cho nani tat chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nám 2019 dé thu tháp cac thong ttn hoan chtnh v tinh hinh tat chtnh cOng nhu ket qua hoat dong kinh doarih va ttr,h h,nh lu'u chuyen ttên tê cCia Cong ty trong nárn.
Baa cáo tái chinh riêng kern theokhOng nhàm phán ánh tinh doarth va tinh htnh lu'u chuyên ben te thea cac nguyen tac va thông lê k€ toan &cdc cMp nhan chung tat cac nudc khac ngoai Viet Warn
CONG TV CU PHAN HçYP NHAT QUOC T MAUSô
THUYET MINII BAO CÁO TAt CHINH RIENG (Tiêp thea)
Nthn tài chinh
Nm tài chinh ccia Cong ty bt du tCr ngày 01 tháng 01 Va kêt tht vao..ngay31.thang 12.
.3. TOM TAT CAC CH±NH SACH KTOAN CHcl YU
Sau dày là các chinh sách k• toán .chü yu .&tc Cong ty áp d::tQngI:vic 1p bá cáO:tài chInh
riêng:
U'& tinh kê toán
Viêc lap baa cáo tài chmnh rêng tuân thi thea các chun mc.k€tOfl.,.thê..d k toân doanh nghip
Viet Nam va cac quy dinh phap ly co hen quan dn viec lap va trinh bay baa cao tat chinh yeu cau
Ban Tong Giam oc phal Co nhOng itdc ttnh va gia thnh anh hifng den sO lieu baa cao y cOng nd,
tat san va viec trinh bay cac khoan cOng n va tat san ttm tang tat ngay lap baa cao tat chinh rteng
cOng nhu cac s5 lieu baa cao ye doanh thu va chi phi trorig suOt narn tat thinh Mc du cac U'ctC tinh
ke toan dudc lap bang tat ca sit hiêu bit cua Ban Tong Giam doc, sO thu'c te phat stab co the khac
vOl các u'Oc tinh, già .1hdtr.
Tiên
Tin baa gm tin mt ti qu9 va các khoán tin gt ngân hang khôpc: khP:
Cáckhoân dâu ttttàichinh
.Cáckhaàn du. tunm :giücMn. ngây dáo han
Cac khoan dâu tu' nm giO' en ngay dao han baa gain cac khoan du tit ma COng ty Co y dinh va khà nng narn glO' den ngày dá.o han.
Dâu ti/vào cângty con *.j.
Cong ty con ha cac cong ty do Cong ty kiem soat VIeC kiem soat Oat OU'iC khi Cong ty co kha nàng
kiem soat CaC climb sach tat chtnh va hoat dOng cua cac cong ty rihân du tu' nham thu du'dc ldi ich tct hot dng cia các cong ty r1
Cong ty ghi nhan ban du khoan du tu' vao cong ty Con thea gia g& Cong ty hach toan vao thu nhâp tren Baa cao ket qua boat dong kinh doanh khoan du'dc chia tu' ldi nhuàn thun lOy k cua ben nhân 1au ti,t phat smh sau ngay Ou tir Cac khoan khac ma Cong ty nhân du'dc ngoai lcli nhuan dudc chia OU'dC cot Ia phn thu hTh cac khoan dau tu' va dttdc ghi nhan Ia khoan giam tru' gia g& Ou tu'.
Các khoán d'àu tirvào cong ty on &rçlctrInh bay trong Bang can 081 ké:ton:theoI :giâ.ig& tri' di * cac khoan dii' phong giam gia (neu co) Dii' phong giarn gia cua cac khoan du tit vao cong ty con dirdc thu'c hiên khi co bang chu'ng chac chán cho thay Co sir suy giam gia tn cua cac khoan dau tu' nay ti ngày k& thic niên d ketoan.
Ncphái thu
Nd phat thu Ia sO tien co th thu hot cua khach hang hoac cac dOt tirdng khac Nd phai thu ditdc trinh bay thea giá trl ghi s trO di các kh.oàn dy' phOng phái thul<hó:dOi.
Di! phong phat thu kho dot &rdc tnch lap cho nhti'ng khoan phat thu dà qua hart thanh toan tu' sau thang trci' len hoàc cac khoan ad phai thu ma ngirdi ad kho co kha náng thanh than do bi thanh ly,
ph san hay các khó khántu'dng ty'.
Hang ton kho
Hang tn kho du'dc xac dinh tren cci sd gia thap hdn gira gia goc va gia tn thun co the thut hiên dircic Gia gOc hang ton kha baa gom chi phi nguyen vat lieu tnt tiêp, chi phi lao dOng tnu'c tip va chi phi san xuat chung) neu ca, dé co dircic hang tn kho ci dia diem va trang thai hien taL Gia goc cua hang ton kho ditdc xac dinh thea phu'dng phap binh quart gia quyën Gia tn thun co the thu'c hih du'çlc &fqc xác djnh bang. giá ban u'Oc tinh trO' các clii phI irOc tith dê' hoàn thaiih an phim cOng chi phi tiep thl, ban hàngVà phân ph61. phat sinh.
P11 phOng gi.àrn .giá hang t'ôn kho cCia COng ty du'c trichl.p theocác.quy..d.[nh. ic to&t hin hành. Theo do, COng ty du'cic phep trich lap dir phong giam gia hang tn kho lOt thdi, hong, kern phâm chat va trong trirdng hcip gia gO'c cua hang ton kho cao hdn gia tn thu'ân co the thu'c hiên ditcic tat ntgày kOt thiic niên d8 k toàn.
Hang ton kha duc hch toán thea phu'dng pháp kê khai thu'ngx.uyê1i. 10
CONG TV CO PUAN HcYNHATQIJ&TE MU $8; B 094)N
THUYT MINH BAO CÁO TAI CFI±NFI IUENG.(Tiêp theo)
Tàisn cô h hiu hlnh và khâu haO
Tài san cô' dnh h0u.hnh du?çfc trInh bay thea nguyen gi .trtgiá trj .hort on, tOy k€.
Nguyen gia tai san c6 thnh hinh thanh do niva sam bao gm gia mua va toan bO cac clii phi khac lien quan'trçrc:tiep d€n vc difa tài$ân vào.trng.thâi San Sàng..flg.
Tai san cô dinh hc?u hinh di!dc khau hao theo phi!dng phap di!dng thang dita trên thdi gian h1(u
ditng u'&.tinh,, ci thnhi!sau:
My mócvà thi€tbl 0.3-06
Phi!dng .tin v'n te 05 - Q8'
Thiet b vn phOng. 03
Tâi san c6'dnh vô hinh Va khâu hao
QuYen só clyng dat
Ta, san c6 dinh vo hinh the hien quyen si! dung dã't tai thi!a dat s6 03 va 04 tai phi!dng Xuân Dinh, quân Bac Ti! Liem, thanh phô Ha Noi Gia tn quyen Si! dung dat dudc tnlnh bay thea nguyen gia tru' gi tr hao mon tOy k, dttgc.prhân' bô'.theo ph.i!dng pháp dungthn vdithigian 25.nm.
niêm may tInh
Gia tn phân mm may tinh dudc trinh bay theo nguyen gia tnir gia tn hao mon tOy k, di!dc phan
b theo phi!ing phap du'äng thng th'i .gian .hu :dujg u'c'tiih:tro3' dêh 0.5
Clii phi trâ tr!&
Chi phi tra trudc baa gam cac chi phi thuc t dâ phat sinh nhu'ng co hen quan dn kêt qua hoat
xut kinh döanh cüa .nhi'ê.. kêtoán.
Cac khoan chi phi tra trudc baa gom gia tn cong Cu, dung cu, chi phi bao hiêm xe a to, clii ph' su'a chc:?a, thi cong, cai tao vn phong lam viec, kho bi va cac chi phi tra tri!dc khac di!dc COi Ia co kha
nng dem Iai ldi ich kinli te trong tudng tat cho Cong ty Cac chi phi nay di!dc von ho di!di h,nh thuc cac khoan tra tti!oc va du'dc phan bo vao Bao cao kt qua heat dông kinh doanh, Si! dung
phi!ng. php aiRing thng thea các quy dnh kC ton hin hành
N .phâi tra
•cac khoen 'n .phâi trá. dtrçlc theo dOi :chJtiêt theo k' hn phal trâ,:.,dôitupgphài:trâ,.Ioi nguyen te phai Ira va mat Va, y€u 16 khac thea yeu cu quan tnt cua Cong ty tai ti!ng thth diem Cn ci! vao .k' .hn. con li ctiacác khoan .p.hai: Ira dê' phân loI là. n dài hr hc ngn hn.
Khi co beng chu'ng cho thay môt khoan ton that Co kha nng chic chan xay ra, COng ty sè ti& hanh ghi nhen mtkhoàn phâit,râ thea nguyen'tac then trçin'g.
Ngoi t'
Cac nghiêp vu phat sinh bang ngaai te di!dc chuyen doi thea ty gia tat ngay phat sinh nghiê vu S6 di! cac khoan muc tin te co goc ngoai te tai ngay kt thuc niên 60 kê toan di!dc chuyên dOi theo ty gia tai ngay nay Chênh tech ty gia phat sinh di!dc hach loan vao Baa cao k& qua hoat dông kinh doanh.
Clii phI di vay
Chi phi di vaydirqcghi nhen vàochi phI.san xuât, kinh doanh.trtinmkhiphat,sinh,.trrkhi.'.d,i!qc vdn hoa thea quy dinh cua Chuan mi!c ke toan Viet Nam so 16 'Cht phi di vay Thea do, chi phi di vay lien quan trç(c tip den viêc mua dau Ii! xay thing hoac san xuat nhO'ng tat san cn mot thdi gian tu'dng dOt dai de hoan thanh di!a vao Si! dung hoc kinh doanli &(dc cong vao nguyen gia tat san cha den khi ta san do di!dc dua vao Si! dung hoc kinh doanh Cac khoan thu nhap phat sinh ti! viCc du tu tam thdi cac khoan vay di!iic ghi giam nguyen gia tat san co lien quan D6i vcli khoan vay nièng phuc vu viêc xây di!ng tai san c dinh, bat dong san cThu tu', ti vay di.rdc v5n hoa kê ca khi thOl gian xây thing di!di.12 thang.
11
CONG TYCÔ PHAN HcYP Ni-iAT QUÔC TE MAU sO B 09-DN
THUVET MINH BAO CÁO TAT cHiNH RING (Tiêp theó)
GhI nhn .doanh.thu
Dcanh thu bn.hàng. &içc ghi nhn khi dng thai thóa mritatcâ nrn (.5.)diu kiên..U:
(a) Cong ty d chuyen giao phn kin rut ro va kit ich gn lien vdi quyCn sd hu san pham hoc
hang hóachongifi mua;
(b) Cong ty không con rtam giQ quyen quan ly hang hoa nhu' ngudi sd hcu hang hoa hoàc quyCn
kigm goat hang. hóa;
(c) Doanh thu &tc xac dnh titdng d61 chc chn;
.(d) Cong ty së thu dc li ich kinh t tr g,iao dich ban hàng.;•và
ce) Xác dlnh difçc dii phi lien quan den giao d.jch ben hang.
Doanh thu c:ta giao djch . cung cap djch Vy d ghi nhflkhi:kt qua ctia gkô dlch :dtfq ác d,nh môt cach aang tin cay Trudng hdp giao dich ve cun cap dich vu lien quan den nhieu ky thi doanh thu udc ghi nhân trong ky theo kt qua phCn cOng viec d hoan thanh tai ngay ctia Bang can oi ke toan cua ky do Ket qua cua gtao dich cung cap dich vu &tdc xac dinh khi thoa man tat cà b6n (4.) du ki'n saw
(a) Do.anh thu difc xac. dnh t.itdng d61 chac chan;
(b) CO khà nang thu dttc Fi ich kinh t ttr giao djch cung capdith.vy d6;
(c) Xac dtnh &fc phan cong viec d hoan thanh tat ngay cua Bang can dot ke toan, va
(d) Xec dnh &t.c.ch.i phi phat sinh cho giao dlch và chi phi d h.oànthàh giao ich .cvng cp dlch
vy dO
Li tiCn gca duc ghi flhr trên c scf dn t1ch1 duçc xac dn.h .tênsO ckt ctI khoàn tir gui và .lãi suat áp dung.
Thuê
Tbuê thu nhp d.onh nghip thg hien tng giátrj cua v sothuhonl.i.
S6 thuê phat tra hien tat di?dc ttnh dtia tren thu nhâp chtu thue trong n5m Thu nhap chiu thuê khac vcct kit nhuan truiic thu€ &rdc trtnh bay tren Bao cao kt qua hoat Ong kinh doanh vi thu nhap chtu thue không bao gm cac khoan thu nhap hay chi phi ttnh thue hoac du'dc khau tnt trong cac nam khac (bao gm ca l mang sang neu co) va ngoat ra khOng bao gôm cac tht ttêu khong chtu thuê hoc khOng dtfgc kMu trCr.
Thue thu nhp hon .Ii &tq:c tinhtrên cc khoán chênh lch 91 Igiâ.:trig'hi s6. Vâc stinh'thu thu nhâp cua cac khoan muc tat san hoac cOng nd tren bao cao tat chinh va ditdc ghi nhart theo phu'dng phap Bang can d5t ke toan Thue thu nhap hoàn tat phat tra phat difdc ghi nhan cho tat ca cac khoan chenh lech tam that con tat san thue thu nhap hoan lat chi dttcic ghi nhan kht chc chn cO dCt ldi nhun tinh thuC trong turiglai dê khu trOcac khoán hêth lch tn thai.
Thue thu nhap hon tat dtfcic xac dtnh theo thue suat du' ttnh sè ap dung cho nam tat san thtdc thu hot hay nd phat tra ducic thanh toan Thue thu nhap hoan tat duVc ght nhân vao Bao cao kêt qua hot dng kInh doanh và chl ghi vào vOn chO sO hO'u khi khoán thué'dd cOliênquan den.cec'khoan myc dtfc ghithng vao v6n chCt sd hc?u,
Tat san thue thu nhp hoan li và n thuê' thu nhp hoãn li phaitra ic:bti :trc?;khi Cong ty có quyen hdp phap dê bu tru' gtO'a tat san thuê thu nhap hten hanh vcct thue thu nhap hien hanh phat nop va kht cac tat san thue thu nhap hoan tat va nd thue thu nhap hoän lat phat tra lien quan tdi thue thu nhap doanh nghtêp ditdc quan Ly bdt cung mat Cd quan thu va Cong ty co du' dtnh thanh toan thue thu nhap hten hanh trên Cd Sd thuCn Viec xac dtrth thu€ thu nhàp cua Cong ty can cu' vao cac quy dinh htên hanh v thue Tuy nhten, nht'ng quy thnh nay thay dot thea tu'ng thdt ky va vtec xac dinh sau cung vC thue thu nhâp doanh nghiep tuy thuoc vao ket qua kiem tra cua Cd quan thue co thâm quyCn
Các bat thue khác dU'c áp dng theo cec :luet thue hin hanh:tiVitNam..
12
cã TY cö PHAN HYP NHAT QUÔC TE MAU. SO BO9DN
THUYT M.INH SÃO CÁO TAI CHNH RIENG (Tip theo)
•4 TI.N
Sô:CUôi .fl1fl SdU, nn
5
Ti.n rn.51 Tfên gUi ngân hang không k' hn
VND 302.30:0.308
9 817 046 010
VND 15L83,4,9311
3 043 592 789 10.11.9.3.46.318 3.195.42772D
PHAI THU NGAN HAN CUA KHACH HANG
Sô:cU6Iflàrn: Sunm VNED VND
Cong ty TNHH Vit Narn .Sunergy 849 411 .Cng ty TNHN Inkel Viet Narn 4..540.9I4.506 ,997,:799,495
Doanh nghip ch€ xut Nitori Vi:t Narn 3.231.108.322 1.258.481.495 COng ty TNHH Dream Plastic Vit Narn 1.422.023.964 5.72.782.262 Phaithutt'thc ben liOn quan (Chitit ti thuyOt rninh sO'27)
10 806 977 413 .3.318..371
•Pháithu các.khách hang khác: 9O.732384,87 67.562.182.862
.8.697.487.176 85.667.413.89.6
6 TRA TRifàC CR0 NGIX SAN NGAN HN
Scu6 nàrn S64âu näm VND VND
D.ongGuan Bestrading Import andExport Co. Ltd.. flg ty tN:HH Maersk 'iiOtNam
545.234.930 28ch631.55
EU :& Asia Always Get There a 232.194.273 :267440000 Ira tru'dc cho cac ben lOn quan (Chi tiet tai thuyt flilnh O' 2:7)
3.905.597.727
Trá truc cho nhà cung câ'p j.5t3.025.9'02 41.4.9:58.044 257I..08L660 4 587 995 771
.7 PHAI THU KHAC
5 cu6.i näm Sdâu nàm (Thnh:bây Jj)
a. Ngàn hn Tm Crng '.K. cirçcc, k) qu Ph:âi laiti'On: gUI Ông. BUi E)Cfc Ngqn (*) Phai thu OJ tra ho citdc van chuyen va thue nhap khu
VND
9.683.566.51G 352651675 1719.810.747
6372:5399,241 3.06.9.2:11131
VND
506.104,562 4.999.529,866 768.187.604
55..07:O,999659 :2.40.6.797.129.
Khác .,373.2:1:5,.334 575.684 83 924 054 638 65 287 194 504
Trong dé Phai thu khac ben hOn quan ngn han (Chi tiet tai :65.515.044 400 55.. 631,j89.959 Thuyt mirth :5 27)
b. D1 h.n
Phat thu ye uy thac u t.f 216.510.380.000 26.510.380.000 K cu1c, k qu9 ~.759;435.837 1.629.543.832
29.269..81'5837 28.139.923.8.32
Tron.g do Phâi thu khc ben liOn quan di hn (Chi tiOt ti
s6 27) 26,510,380.000 26.5I0.380.OQ0
13
CoNG TY Co PHAN RP NHAT QU.00 T MAU sO s :O9DN
ThUY'ET MINH BAO CÁO TAl CUtNH RING (Tip theO)
() Theo Hdp d'Ong Hcp tc Kinh doanh so 001/HNQT/HTKD ngày 28 tháng 12 nm 2016 vOl ông BOI Dü'c Ngon d thVc hin câc Du n lien quan den Xây dy'ng san giao dlch Thu'dng mal diên br và thành tap, phit triê'n các cong ty con ti M9, Uc, Dtrc, Nhât và Trung Qu5c.
8.: Cl-lI PH TRATRU'(YC
a. Ngn hn
Só cu6i nàm Sd'âu nm VND VND
Chi phi cOng cv, dyng cv 265.374.598 240.646.303
Chi phi baa him e ô tO 05.653,186 Chi phi trá trifó'c ngn hn khác 461.475.533
b. Dal hn cong c dyng cy
832,503.317 24O646.303
5.7.59.76.6.821 545.807,62:2
Chi phi scra chCi 796:970.7 i. i4i.592.81
Ch.1:phi trâ tru8c dài hh khc 7.69.956.268 1.490.491.305 7..32&723,296 11,177,891.740
. TAIsANCOL4NH HCUidNH
:Maynioc va th.iê't b:
Thiê'tb vn phóng
PhU'dflg t1n i4n tái
Tong
NGUYN GIA VND VND VND VND
SOdir daU narn 1.062,30.9.544 106.9.04.501 22758:567:906 23 92.7.781.9S1
Mua trong nm. 32,016.364 4042566.907 4074583:271
.Giámkhác.: (65.904.501) {65.904.50I1)
Phân IOi Ii (120.315.000) 280.615.000 (160.300.000)
SO. dtt cuOl iiam 974M10.908 32L615.000 . 2,640.8348i3. ...7,936:460.721
GIA TR HAO MON LU? KE SO dir dunrn 594324.251 87.763.820 9.278.673.616. :9:960 1 961:667
Khuho trong narn 1:84218690 49.033.344 3.413.935.o.95: :3647.187129
Giàrn khéc (65.904.501) (65.904,501)
Phân IoiJi (70.048,336) 1'38.678.900 (68.630.564)
S dir cuOl nam 708.694.605 209.571.563 112.623.978.:I47 13.542.244.315
cxA 'r CON i.i Tingàydunärn 467 785 293 19 140 681 13 479 894 290 13 966 820 264
Ti ngày cuOi näm 265.316,303 112.043.437 . 14.0t6.856666 i4394216406
Ti ngày 31 tháng 12 n.rfl 2019;. nguyen giá cüa tài san O djhh: bao g'Orn cac tà.i :san:cO djnh d kh'u hao het nhung van con su dung vdt gia tn Ia 2949623 668 VND (thi ngay 31 thang 12 nm 2018: 1.595.709.122 VND).
14
CONG TV C6 PHAN: H?P NHATquOc T' :MAusôwo:9bf4
THUYT 'MINH BAG :CAO TAI CHIN H RIENG (Tiêp theo)
10. TANG, GrAM TAT SAN CO f}TNH VO HNH
Quyên Ph'ân rn'êm: máy'tinh Tong si(drngdât
VND VND NGUVN GIA $6 dtf i1'âu n6m 32:6,797.3.64 326.79.7.364
Tng trorig rim 16.383,75.0,000: 16383,750.000
S6du'..u'i .näñi .16.3S3,750000 97.3.6 16.710.547.3.64
GIA TRI HAO MON tOY K S6dL(â'âU ri6m :190820644 19 LBao. 64 Khu hao trong närn 382.287.500 66.600.022 448.8$7.52.2
Sdu cuôi nrn 3:82,287,500 . 25Z420.666
:GIA TR .CÔ.N Lf!I Ti ngàyu. nni .135.9.7672O 136.1976.720
ii.
Ti ngày cuôi nm 16.001.4.62.500 69,376,698 i6.070.839.198
Au TO' TAt CHINH
58 cuOl nth . . .:$ u:nàmrçrrInh bay lai) VND
Gi trghi s6 Df phóng aNgthi Tin gCfingn hang cók' 36.103.876.852 hn (i)
VND :Gt4tr[ghi.s6 0yph6ng
1QQQ:0.00OAO
36.103.87.6.852 . 1IG0O0O: .
b: Dàihh f3âu tL? vào Cong 'Øfl
Hop 14hat America 7 936 158 000 International Express Inc
7 936 158 000
Hop Nhat Germany 260 452 500 GmbH.
3 260 452 500
Hop Nhat Japan 3 102 369 000 International Express JSC - HOp NhtE-cornmerCe .838.579.8:56
(GuangZhou) Company Limited
Hop Nhat:Australia PT? 1,7:119.399.000 Ltd., (ii) Däu tu'góp vO'n vào.ddn vj khác.
1 813 149 000
Hop Nhat Australia PT? Ltd., (ii)
Dau tu'na4m g,ü'dên agay dao han dai han
1 719 399 000
Ttên gi.fl ngan hang Co ky hn
35 035 876 852
1656.9.58..356 4976535.35
CONG TV CO PHAN HcP NHAT QUOC T t4AU SO B 09-DN
THUVET MINU BAO CAO TAt CHINH }UENG (Tiêp thea)
Kêuâ..htng kinh doanh nm nay Kq hot:daIng.kinh.dôanh nni frt& 1mb hsah boat dong cua cac cong ty con trong nam - Hop What America CO 1i LO ThternationaIExpress .Inc.
- Hop What Germany CO ii GmbFl
Hop What japan CO li L• International Exprec )SC
Hop What E commerce Lo Lo (Guangzhbsu)Company LImited
Hop What Austr&la PlY Co 11 fiutt!gOp.v6n Ltd., (ii)
(1). S: dtt .cui nm Ct) t khoàn d.0 tu' nâm giQ' dn .ngy dáO..hn ngn hn phàn ânh Cz khoan tin 9U Co ky han cOn tat dudt 12 thang tat Ngan hang TMCP Vtêt Warn Thtnh Vu'5ng va Cong ty Tat chinh TWHH MN Nigan hang Vtêt Warn Thtnh Vu'dng Nhu' trtnh bay tat Thuyet mtnh so 17, cac khoan ttn gU'I Co ky han tat Ngân hang TMCP Vtet Warn Thinh Vu'dng dang du'dc dung lani tat san darn bao cho cac khoan vay ngn han tat Nigan hang nay vdt tong gia tn Ia 35.0'35.876.85•2 VND.
(ii) Ngày Z thng 01 nrn 20.19,. b Wguyn Th! Thu Ha va ba' NgO ml Hong 2 c6d'on.g Idnca Hop What Australia PlY Ltd, tr6 uy quyên bteu quyêt, quyên dteu hanh toan bO CaC van d co hen quan d&n Hop What Australia PlY Ltd, cho Cong ty tu'dng ung vdt quyn btêu quy& cua 2 ca nhâri not tren tat Hop What Australia PTY Ltd, Theo o, Hop What Australia PTY Ltd tr thrh cOng ty: concta COngtytà'n.gày 02 thang .01 nm 2O1.
Cong ty chifa danh gia gta tn hcip ly cua cac khoan dau tu' tat chinh con hat tat ngay k€t thuc nien dO ke toan do Thong Cu' so 210/2009/U BTC do Bô Tat chtnh ban hanh ngay 06 thang 11 nm 2009 ( Thông tu' 210') cOng nhu' cac quy thnh hien hanh ChUa co hUng dan cu the ye viec xac dtnh gia tn hdp ly cua cac tat san tat chtnh va cong no tal chinh
i2 PHAITRA rUôi. BAN NGAN HN
SO' cuôi nàm . •Sødâu.närn
COng ty TNHH Hanjin Global Logistic viet - Warn COng ty TNHH LC Chân 'COng 'tyTNH.H V.ntOi Thtfdng mi Tien DOng COnOty Cophn Du tifBk K' Ph6i:trO n0:uibn là cc bert hen .quan (Chi tiët Cal Thuyet mirth sO 27) Phâi tra 461 tifing khác
VND VND Giá tn SO CO khâ nng. Gi trl :S&CO .khá nng
trà n trá tiç 1.008.263.370 1.0.08.263.370 2:0127.321.630 2,027,321.630
3434078153 3.434.078,153 959.752.021 59:.752.02.i
3.4' 4,537200 3A14.537.200
2.795.624,733 2.795.624.733
8.696.33,149 8.696.333.149 .8.51221.053 8.1517.221.063
.36207.131.S32 36.207.131.832 2.4.77874336 4778174336
55 555 968 437 55555 9GB 437 36 282 469 050 36282 469 050
13. NGUâX:MUAThATiENTRtfCNGAN HAN
Só'cuói näm
$'dU nm VND
276.8.776.246:
78L322.978 3 550 099 224
GOng. ty TNH:l-1 'âu Cu' San xuôt Pht trigri NOng nghip VinEco TarnàO
06i tu':ngkhC
VND
2 777961246
4.745.833.424
7.523.794.670
16
CONG TV C PH.A.NHcP NHATQUOC T ;MALJSÔ B:O9DN THUYET MINH BAO CAO TA! CHINH RING (Ttép theo)
i4 THUE VA CAC KHOAN PHAI NOP NI-IA NIJOt
Thu.gi:â tn gia tang
Thuê'thu nhp doanh nghi.p
Thug i..hunhp c nh&ri
Thub&v. môi tru'tIng vàcác Iot! thuê' khác
:Cc Io.i thuê'khác
So phâi nôp trong nni
VND VND
2.063.409.952 48.583.706553
4.145.146,628 14.139.440.077
1.528.152.108 7.502.876.9.18
322.856.216 5,844,186.040
S.dã. thc flop trong iim
VND
48.760;601.998
131.81.5.6.91.848
5:,457,687,890
SO euOi nm
VND
1.886.514.507
4.468..894.857
2'..137.7O..i56
709.354,366
.7.5O204
Sidâwnärn
1.476.947.3.9.2 .1...9,444..58
60164904 77547156980 76397325194 .9.209.99L690
iS. CIII PHI PfiAI:TRA.NGAN HAN
Chi. phi vn ti Chi phi thuy& phát nharTh Clii phi phi trâ E-cornrnerce •Chi phi phâi trã khc
SO cuOi *U SO1du narn VND VND
5.i4O..O8802:7 3:..921.922.007 636.860874 1.7:68,366.577 514,27:9417 . 498.370.976
1.554.432.360 1.57 075;080 7..845.66O878 7.76.1.734.640
16. PHAITRA.KHAC
SO cuiflän So du näm VND VND
a. Ngän han Phài trá c tit .cho cô. dôn.g Thu h dlch vy. chuyn phât nharth BHXH, BHYT, BHTN va KPCD ?hi tr cc khoàn .flhl.:VIêflthihô Cac khoan phat tra phat flop khac
Trongdó Phat tra khac cho ben hen quan (Cht tiet tat Thuyet rninh s 27)
b. Dài hn Nhan ky qu ky cu?ic dat han
28097.2S7.79.9
486.790.958 3;•23.6905•014•
23.092.814.884 1.280.746.943
1.997.507.500 740.'i27.:2.26
3'884.7i0.875 j43.7O6,O4 .1.005.935.167
21471 986 773
2.0.91.805347 6.314.138.30.5
73.873.775 73.873.775
17
CONG TV CO PHAN HP NHAT.QUOC TE
THtJYET MINH I3AO CAO TAI CHIN H RING (Tiêp theo) MALi SO B 09-DN
17 VAY VA NYTHU TAIcHfNH NGAN K.N
So dâu nm Trong nm .S6cuôi nm
Vay n.gàn hrn Ngâri hang Thtfong mat C8 phn Th,h VLrng (*)
VND. VNE VND Gia trt So co kha nng Tng Gtam Gia tn SO co kha nng
tr n trá rid
.i2.6.67.187742 12.667.187742. 673568i258 7282400000U 7,200.000,000 7.200.OQO.,000
.12.667.18.7.742 12.667.187,742: 67.356Si2.2S8 72.824..000.000 7.2OO.00O..OGO 7.200.O0.O.O.OQ
.(*) Ph:.n .nhcc khoàn vay theo Hcp ôh.g tIn dyng •s530129i99•779.8-0iiE Va Hp :dg tin dyn s6 3.1.1.2191:99779.8-.Ol-SME vol Ngn hang. Thu'dng mat CO phari Vtet Nam Thtnh Vi(dng co tong han mtfc tOt da Ia 266 737 093 000 VNDI thth han cho vay Ia 3 thang kê tu ngày gtat ngan vth muc dich vay bO sung von ftu dong tho hot dOng kinh doanh L suat cho vay CUa cac khoan vay nay ía 7,9%/nam (narn 2018 7,5%/nam) va du'dc tra tat dirth ky hang thang Cac khoan vay thfdC dam bao bang cac hdp dong ttn gt!i tat Ngan hang Thu'dng mat CO phn Viet Nam Thtnh Vu'dng Goc vay sè du'dc hoan tra mot Ian khi kêt thuc thdt han vay tu'ccng u'ng vao ngay 30 thang 3 nm 2020 va ngay 31 thang 3 nm 2020
ll/ ,. \.
H( ) '-' ::.. _..i , I,
TY
TE
CONG TY CO:PHANHçIP NHAT:.QUOC TE
THUYEI: .MINH BAO.CAO TAX .C.:H NHR!ENG.(Tiêp th.eo) MA U.. SO. B.'O9-DN
18. VON CHI s0 HU VOn gop
.a .chá s hOu :Ldj;:nhuân.
sau thuè chUa::phânph6i
Tô'ng
VND D VND
So du dâu nrn trtc 89.803770.000 43.225i85.3.37 133.O28.55.337 Lç1i nhun trong nm 3&890.971.355 138.890.971.35.5
Chia c6tt:rc bng cgphieu 33.266.480.000 (33.26.6.48O.000)
Chia c tü'c bng tiên (15432.573.50:0) (15132:573500)
Truythuthuê' (823271380) (823.271.380)
Tng khc 9,(j0QQ 3000..000
S dti dàunrn nay I23..070.25Q.:O0Q3Z93Z..83L81.Z 156. O$t.812 Lth nhuan trong nm nay Chia ctOcIbng .cphi&i (1)
Chia c tC'c bng tri (Iii)
Tng v6n bigtin(i)
S. d*i cuôi ñàm nay
55 593 359 148 23,057,770.000 (23057770.000):
- (14.700.002000)
872.000.000
155 593 .3.5.19 148
(14.700.002.000) -
872000000
147.Q00020.O0O S0.7684i.8.9.6.0. . :197,768.438.960
(I) Theo Quy& 4inh sO 036/2O19/Q/HDQT/HNQT is: :thng 01 nm 2019 cCa Hiông Quan tn ye viêc tang von chu sO hi vdt tong sO 2 392 977 cO phan tu'dng u'ng vdi sO ttn Ia 23.929.770.000VN.D,. trong d bao gôm:
- Thng von tu' tra cO tut bang co phn tu' lOt nhuan nm 2018 16 463 030 000 VND Thrtg vOn tu' tiCn thu'cIrtg lOt nhuan nm 2018 (thu'cing bang co phan) 6 594 740 000 VND Tang v6n t( c nhân h,p ti'ên 4g giG' t" Iê vOn gOp: 872 .0.00.000 VND
(ii) Theo.. Quyêt 4mb so' 096/2Q19/QDJHDQT/HNQT ngày 2.2 thng 4 nrn 2019 ca. H.id'Ong Quân tnt, COng ty thut then cht tra tam u'ng co tu4c dOt 1 tu' lOt nhuan sau thue nàm 2019 bang tiCrr cho .cO'Ong vi t6ng:sO'tiCn: là.. 14,700.002,000 VND.
VÔr.di&,i
Chi tit von gop cua cac CO Oông tar ngay 31 thang 12 nàm 2019 nhusau
V6ñdâ gop. 56 :c.u61:näm S6dâu nàm
o/o VND VND
Ôn.g BüiDáNgon: 32% 47.066.:510..000 .30% 37:,173.Q60,000
Bà.Ng.uyn Th Thu Ha. 30% 44. 159..0.6.0.000 32% 394430.060.000
Ba NgO Th l-Ing 10°/o 14.7301.670.000 10% 12.122.330.0.00
On.g Nguyn Ba HOa 8% 11.400.000.00.0 .8% 10.140.000.0.00
Ông Phrn Van Nam 7% 1O.5:4.87000O 7% 8.699.890.000
Ba Lê Thj Ha 6% 9. 245. 62o:.000 7:822280000
On,g .Nguyan Vinh Quang 4% 5.528.6600.00 4% 4.424.9304000
Các chCi th hCru khac 3% 4.6.14.630.000 :3%' 3257700 000
100Db 147.000M20..00O . 1:00%'. 123070250000
Theo Quyêt dinrh so 019/2020/QDIH'DQT/HNQT ngay LB thang 01 nàm 2020 cua Hot dong Quan tnt v viêctàng vOn chu sO hG'u vOl tong sO 3 498 711 Co phn tu'ong ung vth sO bCn Ia 34987 110 000 VND, trong do bao,grfl:
- Tang vOn tu' tra co tu'c bang co phn nam 2019 cua cac cO dOng 26 719 850 000 VND - Tang vOn ttftten thu'Ong lOt nhuan nàrn 2019 (thu'Ong bang cô phn) 7457 260 000 VND
Thng vOn ti?.câ nhân nOp tin 4ê giG't' l vOn gOp: 810.000,000VND
Theo Giay chu'ng nhari dàng ky doanh nghiep su'a dot Ian thu' 21 ngay 06 tiang 02 nam 2020, von dfêu ! cGaCOngty là 181.937.130.000VND.
19
CONG TV CO PHAN H'P NHAT•.QUd'C TE THUVET MINH BAO GAO TAI CHINH RIENG (Tiep theo) MAU SO B 09-DN
Ct phiu
- Sd lø'Øng. c phiu hg kphát. hành - So lu'ong Co phteu d phat hanh
+ Co phi&u phO thông - So krdng co phiu dang lu'u hanh •~ c6..pine ph0 thông
'C.6phiê'uph6 thông có::rnrih .gi 10.00.0 \JND/c6 phi&i.
Sô:CU6i'fläm So d'âu näm
147.000.020. 12,3:07,025 147.000.02'O .12.307.025 i47.000..O2C. 1:2.307.025 147.0.00.020 2•3c7.Q25 1:47.000.020 12..3'OZO 5'
19 DoANH ThU 'BANHANG' VA CliNG CAP .DTCH VU
21. cnr id SAN XUAT KIN.H:D.oANn. THIO VEU TO.
Doanh thu ban hang Doarth thu cung cp dich vu
Tron'.g Doanh thu vô ben 1In quai1(Chitietti Thuyt minh sd 27)
20. GIA VoN HAN BAN V.ADrH'.V cUNG CAP
Glávdn cOahànghOa ':b.fl Gia von cua dich vu dã cung cap
Tro.ng:dO: Gia von ben lien quan cht tiêt tat Thuydt minh sd 27')
Clii phf nguyen vt liu Chi phi ñMn cong. Clii phi khau hac tat san co dinh Chi phi dich vu mua ngoar Chi phi khc bngtii
:22.. DOAN{THU' TAI CIIIN:H..
Li 'tj'ên gtl Lt chnh lâch ty gia Doanh thu hoat ông tat chtnh khac
'23. GUI PHI TA' CHNH
LI 'tin vay Ld ch'nh LCc'ht' gia Doanh thu hoat tiong tat chinh khac
20
Näm nay, NImtru'8c VND
21.8'1L405. 656 733.120.013.510
21.664,2 2 517.809.343.485
754.9314i9.i.66 .539.475.751.767
47:303008003 10.309.i6i.576
Näth nay, Nrn tru'8c 'VND VND
1.7,533.410.6.58' i7.972.114.106 591.729.452.755 402 088 237 356
609 262 863 413 420 060 351 462
54.410.703.738 4o,g3335s,46o
'N'rn 'nay Nm trt(&: (Thnhbày li)
VND VND 14.012.096.459 1:,,226,2G6:
249.6'34. 54 99,164.:665.097 3.907..4.741,995 :2,383I:3,609
425.908.832.072 344.817.678.18.9 103.365.474.283 I3.622;228.s'16
667.443.5i2343 4.i2i,iii.gii
Näm nay N'm'tru'& VND VND
3.105.670.669 1.965.519.505 1.819.511.393. 352.177.745
127.659 4.925.309.721 2.3:17.697,250
Nrn nay', Nim trtc VND VND:
834276654 786368.449 i97095282 545.282.043
Ia.601.733 al9'73.669. 1.331.8.510.492.
CONG TFWYET
24
TV CO PHAN HO'P NHATQlJOC irE MINK. BA cÁo TAI.CHINH.gIENQ(Tip Thea)
CIII PHI QUAN LY DOANH NGHIP
Nam. nay
?)1J SOB 9-ON
Nn Crithc.
Chi phi nh.ân viên quán L VN.D
42 044 939 291 VND
42 680 082 439 Chi phi cong cy, dyng.cy 14.80y2.8i3840 15.093.854.412 Chi phi khc 18.866.306.457 .13.258.937.710
75 714 059 588 fl.032.874.561
25.. CHIPUIKHA•C
Nãrn nay Nàmtrc VND VND
Pht np....hm thuê 648.019.986 13.166544 Chi phi khau hao xe 8 to vu'dt mu'c 188599655 1 .926. 244 Chi phi .dn bii cho k:hChhàng: 2.O68713.0.08 Khth i4S.60.344 109.768.372
3050692994 .. 1.012.587.338
26 CMI PHI. THUETIW NHP D.OANKNGH1P
'Nm nay . . Nrn.trtthc VND VNO cq
Ldi.nhun kê taán trtctliu 69 732 799 225 48 674 054 592 I DEL
9.64.401,lsg :241,361.591 - Chi phi.Ihia hao xe ôtO vu'çlt .djnh Aiát $8599. 556 18992:6244 - Ph?t flop ch.rn thus 761145724 .15.022.500 1,
Khéc j4555 779 36 41 :. 847 Thu nhp chiu thu 7069:7.2O0a3S4 . 4a9i5..416..183 Thuê suat thu.ê' TNDN ap dung 20% 20% Clii phi thu€ thu nhap doanh nghiêp 14 139 440 077 9 783 083 237 TOng chi phi thuê thu nhâp doanh nghièp hi.n hành
i4i:39.44O..O77 97 O3 237
.1
27.. NGHIPVV VA•SO•DUVÔICAC-•BENLIENQUAN
thu. hp:chUthu
Danh sâch các,bên liOn. quan:
BOn..liOnquan
Orig BCII DC(c :Ngofl
Ba N:guyn Thi Thu Ha
'Ba Ngô Th Hang
Ong Niguy&i Bi Ha
Ong Phm Van Nam
Ba LêThI Ha
Hop Nhat America International Express, Inc.
Nhat Australia PTY Ltd
Hop Nh:at Germany GrnbH
1-lop I hat America Thrntiônal. Express, Inc.
Hop Nhat E-cCmmêrce (.Guaflg2:hou) Company Limited
M6iauanhê
Cô'8ng. kn
côd8rgiân
km
Cd8ng kin
Cô18ng kin
CO'dOn.glUn
COng .ty:COfl
COng ty .on
Cong ty con
Cofl9:ty Con
COng tycon
21
.CÔNGTY CÔ'PUAN 1cYP NHATQIJÔC 'r' THUYT twllN.H BAO.CAO TAiCH:fN.H RIENG (Tiê theo) MAUE$ 00.9-ON
56du'chCi .yêu vó các bn:lIên q.Uan ti ngày kt thic niên kê.toán:
Scu.6inrn S6•dunm .(Trmnb..bày Li)
VND VND Phái thukhách .bng.rign.hn 10.8O6.977.413 6318.371 Hop IThat Au$tralia PTY LTD 5.874.377.731 Hop Nhat E-cornmerce (c3uangZhou) Company 4.932S99682 6.18371 Limited Phài thu.ngnhn khác 6E..5iL.Q44.4OO 55.631.189.959 Ong.BCñ Dc.Ng.on 64.922.560.700 55070.999.659 Ba NThj'Hn 280,095.150 Ba Nguyen Th Thu Na 312.3.88.550 280.09$.. 150 Phithu viy thct*tt 26..5i0.380..0.00 26410.380.000 Ba Ngô Thj H'ng .14.047.841000 iJ4.:047.843000 Ba NguyenTh Thu Ha 12.462.537.000 12462:.537.000 Phài;trà. ngtI ban fl9än:.hn 8.696:..333.. 149 8.51.7.221.063 Hop Nbat Japan International Express JSC 158370. 379: 1.7.12.916.58.0 Hop Nhat Amenca International Express, Inc 2.910.627.422 5,.829122.616
Hop Nhat Germany GmbH 1,626,935.348 97:5181,86:7
Tra trudc cho ngi.rd ban ngn han 39557 727 Hop :Nhat Australia PTY Ltd 3.62.6.361.745 Hop Nhat E-ommere (GuangZhOu) Company 279.235.982 Limited Ch phI .phái tré ngan hn 1.624774.230 Hop Nhat E-commerce (GuangZhou) Company 147.779.315 • Limited Hop Nhat America International Express, Inc 14.98.8,498 Hop Nhat Japan International Express JSC 5.41.7 .Phâi.trâ.n.gn hn khác 2.O91.805.:747 6.14.i38.305 Ong Bui Out Ngoan 1.581.172.056 4.316.631.305 Ong. NgUyen B Hàa 20.8.000.000. 561.000.000 Cc chO s hUti .khác 52.633.691 1.436.507.000 Hop Nhat America intemati nai.Express, Inc. 50.000.0.00 Hop .Nhat Australia PTY Ltd 120.000,000 Hop Nhat.Germany .mbH. 50..000.000 Hop What Japan J.nternational Express Jsc 15.000.000 Hop What E-commerce (GuangZhou) Company .1.5.00.0...00.0 Limited
LÔNG TV CO PHAN. HOP. NHAT QUOCTE THUYT MINH BAO CAO TAI CHINH RING (Tiêp theo) MAU S B 09-ON
Trong nm., Công.ty ó.ccg.iao djçhthCi yu sau vi cc ben ltên quan:
fl NâmtrLtc (TrInh bay I)
1ND.
Ong BÜi 6C Ngoãn Cotifcphaitra Co tu'c d tra .Gópv6n Ba Nguyen Thi Thu Ha Co tut phai tra Co tuc d tra Gop von
4706 651 000 4 706 651 000
-
4 415 906 008 4 415 906 000
382 000 000
5235306 000 5 235 306 000
1.543.010.000
2 398 006 000 2 398 006 000 5 972 320 000
1.J:ytMc diU tu 9:072.537,00.0 Ba Ng6 Thi Hông .C6tt(c phái trà 1.470670O0. L212.,233.000 Co tuc 1ã ha 1 473 067 000 1 212 233 000 Gép .v6n 490.000.O00 3.;028.230.00'0 Uy thac du tir 10 951 995 000 Ong Nguyen Ba Hàa Co tut phai tra 1 140 000 000 I 614 000 000 c6tc d8tra. i;701.0:0ø00 0. i.4i4.000b Gópvô'n .2,24Q.00U000 Ông PhamVan Narn Co :tc pj trá 1S487.00Q C A tr 1.375.990.500 Hp .Nhat Arneric.international Xp.ress1 Inc. Doanh thu chuyen phat nhanh 3 717 648 524 3 620 043 957 Chi phi chuy&i phat nhanh 40 366 515 497 35 079 158 922 Hop Australia. PTYLtd Doanh thu chuyen phat nhanh 14 175 515 636 4 920 423 641 Chi phi chuyen phat nharih 5 309 109 798 3 139 026 814 Chuy&'n ti& 96p v6n ftp Nhat Germany Gmbfl
- 1.47.1.565.000
Doanh thu chuyn phátnhành 5.797439.:5O3 1.130.995.782 Chi phi chuyn phat.nhanh. 3 326 123 037 1 488 096 654 Chuyên. tiën. gop v6n 3.260.452.500 Hop Nhat 3apan International Express )sc Do.ahh thu chuy&i iih 32.0804
ChI phi chuyê'h.phatnhanh 3.997851.623 80&864.747 Chuy&i tin gO v6n 1 289 220 000 1.8:13.149.000 Hop Nhat E-commerce (GuangZhou) Company Limited Doanh thu chuyn phat nhanh 23 612 083 541 Chi phi chuy&i phat nhanh 1 411 103 783 318.209.323 Chuyn tih gOp v6n. 83.S79.SS6. Thu nhâp cua Hot dông Quan tn, Ban kim soat chuyêntrâch. va Bañ.Tôñg .Giárn dOc
Lutng, ththng va các kho.an hiciikhác 10 .582.500.000 794Q2S,381
:284 THÔNG TIN. 8O SUNG CUD .cAc KHOAN MVC TRINU BAY TRONG B.Ao cÁo LULl •CHLJYN TIN..
Cáckhdntin do doanhxhiêpnrn giü nhung không dçJc si 4tjng
T.i ngày 31 thang 1.2 hm.2O.19,. c khoàn du tu nm giden.ray.hanngnhan=phan ánh cac khoan tien gu't co ky han con lat difdt 12 thang tat Ngn hang TMCP Viet Nam Thinh Vitdng va Cong ty Ta, chtnh TNHH MW Ngn hang Viet Nan-i Thtnh Vitdng Nhtf trinh bay tat Thuyêt mtnh s 17, cac khoan t,Cn gui co ky han tat Ngan hang TMCP Viêt Nam Thtnh Vtfcng 1ang uVc dung lam tat san dam bao cho cac khoan vay ngn han tat Ngan hang nay vi tong gtá tn Ia 35 035 876 852 VND.
23
LêT)J{à PhSTn9G1ái•..óc c$y ày:q 'fl:s6 'CO.2/2.O17/GU.Q-CTHDQTVHNC
y 24 thán 4 nm 202a
C:ONGTy•CO; PHAN HçP NH:TQ.Udc.TE THUYET MINH BAO CÁO TAI CI-LINH RIENG (Tép theo) MW S6B09.-DN
29 $kt: KXN 'PHAT SIN.H SIAUNGAY KT THUC NIN KTOAN
Do anh hudng tu nhtYng then bien cua dich benh COVID 19, nganh ngh hoat ông cua Cong ty dang chtfa dng cac rui ro v su biên dong thi triiccng di h vu vn chuyen hang hoa Nhtig thay dot nay co th anh hu'dng Idn den nhüng Idi ich va nghia vu kinh te cua Cong ty Ban Tong Giam doc Cong ty cho rang si!thay dot cua thi tru'dng bdi anh h sng cua dich bênh COVID19 Co the anh hifcfng tch hoat dong cua COng ty Hiên tat, Ban Tong Gia dôc COng ty dang than trong theo dOt va danh anh hifdng Co the co cua vn de nay dOt vdi hoat 6ng cua Cong ty trong nm 2020
VU Thj Vn Anh Ngudi âp biêu/Kê toan trudng
24
AO Y BAN CEJN Ngy thn nàm20
CNG llOA. XA HQI CHt NGHiA 08c M Tu do — Hanli h ' TCH HDQT
BIEN BAN KIEM TRA, KHAO SAT DIA DIEM #FHUC TE HANG HOA XUAT KHAIJ, NHAP KHAU GUI QUA DJCII VU CIIU YEN
PHAT NHANH
Lu't Hâi quan ngây 14/6/200.5; Can cü Diêu 62, Théu 63, Diêu 64 Thông tu so 194/201 0/TT-BTC ngay 06 thang
12 näm 2010 eüa BO Tai chinh huóng c1n v thu tue hai quan kiêrn tia, giám sat hai quan, thuê xuât khãu, thuê nhâp khâu va quàn ly tliuê dOi vot hang hoa xuât khâu, nhâp khu, - Can cu Thông tu 100/201 0/TTBTC ngay 9/7/2010 cua Bô Tai chinh quy clinh thu tic hai quan dôi voi hang hóa xut Ithu, nhâp khãu gui qua clich vu ehuyOn phat nhanh duong hang khOng quôc tO,
Cin cu ho sc va dO ughi ciia Chi nhanh cOng ty CO phân chuyOn phat nhanh quôc tO Hop Nhât,
Can ci nOi dung W ti mh ngay 28/8/2013 cua Phong Giarn sat quan ly vO Hai quan 4.ducc.. Lnh do Cic phO .duyIt;:.
HOrn nay vao hOi 9 h ngay 04 thang 9 nrn 2013 tal kho ca ông ty CO phãn gio nhân kho van hang khOng (ALS), Iia chi Phu Minh, huy&n Soc Son, TP Ha NOi, chun.gtOi .gin:
I Dai diên Cue Häi quan TP Ha Nôi
1 Ba Nguyn TIj. c..Iiu.ng Th.:jy —Phó Trixâng phông .L y. Hâi quan; 2.. Ong Nguyen Van Than - .C.huyOh viOn .Phông CiSQL;vO}iáiquan,
Ti. Dai. den Chj Cue H1il 4u:a'n .CKSBçT Ni Bii.:
I Ba Nguyn Thi Thanh HiOn - Pho Chi cue U ung 2 Ong Nguyn Minh Ee - Pho DOi ti uong,
p % .1 . . . . A HI Dai dieii Clii nha,ih Cong ty co phan CPN Quoc te Hçp Nhat
1. Ong ,Büi Düt N:gon — Cht tjch Hci dng quãn trj 2.. Ong. Phiin van Narn - (31áiri dO:c CM niiánh.
CCing. tin hành kirn tra, kháo sat thcrc t vj tn, d!a diárn ti kho cüa Cong ty ALS xPhü Minh, huyn Soc. .S..on. TPHã Ni. KOt quA ninr sau:
L Vj tn, dii tich dja di.iu.:
- Can en Luât Hai quan ngay 29/6/2001 va Luât sua dôi., bô sung môt so diêu cpa
u ciC •ti AN niu StN JOe fllM
tN
1:4
- Eja dijn d ng14 thành i.p dja di&n kim ti'a h.nghó xut ith3p .khii g&i qua dach vu chuyên phat nhanh ctuarag hang không quOc té Ia môt gian kho do ch nhanh cong ty Co phân chuyên phat nhanh quOc tO Hop Nhât thuO eua COng ty p0 ph?i.n gaao nhân kho vn hang IdiOng (ALS) toa lac tat x Phi Mmli, huyOn Soc Son TP HàNL
Vj tn, di.n tich: + Kho co thOn tich mat bng 120 m2 tiong day nba kho 890m2 thuOc khu vuc
kho co tOng diên tich Ia 8 300m2 cüa Cong ty ALS theo Hap dOng thuO kho sO 7 1 O/HDTKJALS-HP NHAT ngay 20/6/2013 ky gitia cong ty cô phãn gum nhân kho van hang khOng (ALS) và Chi nhanh Cong ty co phân chuyn phát nhanh quOc tO FIçp. Nhãt
- Th• tring klio; + Nên kho lát gich thc. thAn, diThg dO chiia hang. 1- Co tuèng xây bao xung quanh khu vuc kho, Co mai che nba kho dap ung yOu
can giam sat thuong xuyOn cua oo quan Hai quan + Khu vuc tap kOt hang dO chc phTh luOng co dat may soi hang + Kho chua hang cho lam thU tue Co then tic.h 40ni2, ehiOni khoãng 1/3 din
tich mat bang kho, duoc ngAn each voi cáe khu vuc khac b&ng luaa sat, cá cua ia vao.
-I Khu vuc lam wOe eua Hai quan Co diOn tich 30m2, d có bàn lam wOe, may tJflh
2. Ye trang thiet b!: + Chi nhanh COng ty d tiang bi hO thông cameia giam sat toan bO kim vu'c dia
diOin, thiOt bi ehiOu sang> xe náng ha hang hoa, may soi, gia dO hang, ban kiOin ti a hang hóa dam bao thông quan hang boa thuan ti On
+ cong ty d co hO thông may vi tmb dO theo döi hang hoa ia vao kho
3.. kithi Chi ciIc Hã.i. qiiaüCKSBQT Ni Bài: + Tuy diOn tich mAt bAng kho không lan (chi I 20m2 nhung vi ti 1 va dia dim
kho eUa clii nhanh COng ty CO phn PN quôc tO Hop Nhât cüng thuan tiOn cho wOe quan ly ca Chi ciae Hai quan CKSBQT NOi Bai vi nArn tiong khu vc kho e'ua COng ty ALS va gân voi dia diOm kOni tia tap ti irng hang hoa XNK gm qua dich vu chuyOn phat nhanh duong hang khOng quOe tO cua ông ty TNHH chuyOn phat nhanh DHLVNPT (cIa ctuoc Tong cue l-Iai quan cOng nhân theo QuyOt ctinh 1393/QD-TCHQ ngày 04/8/2011)
+ NOu dia diOm kho cua hi nhanh COng ty CO phân CPN quôe tO Hp Nhât ckrac cong than La dia diCin luOm tia ctôi vat hang hoa XNK gut qua dich vu ehuyOn phat nhanh cluô'ng hang khOng quOc tO thi Clii cue 1-lat quan CKSBQT Nôi Bat s bO tu can hO cong chic thuc hiOn viOc kiOin tia giant sat tat dia diOm nay theo quy dmh ti Thông tu' 100/20l.0/TT-B.TC ngày :9/7/2010 cüa B Tài. :cblrih..
4 Y kin. cUadoàn khã.o ât CAn cu kOt qua kiOm ti a thue tO, doan ldiao sat xac tilian vi ti I du dmh lam dia
thOrn lu&ii ti a hang hoa eua Chi nhanh cOng ty cO phãn chuyOn phat nhanh quOe tO
9&b4N e 'JULh1IIA QUAN .NG? Ot 0
en Thj Chung Th
DAI U.0 HAl QUAN
NAI QUA1 CUA 1(UiIIAY
Nguyen iThaiiii FU•n.
I
Hçip Nht v co ban 4p ing &rqc yêu cu theo quy .djnh tai. Di:u. 62, 64 Thông tu so 194/2010/TTBTC ngay 06 thang 12 nàm 2010 cua BO Tai chinh, cu the &i iThg duo'c môt so tiêu chi sau
- Khu vçrc kho d ctãm bâo yOu can quãn I)" hái quan. - Kim vuc lam viCe cua Hat quan (30 m2) tiang bi duoc 3 ban lam wOe - Khuvirr soi hang hóa.. - Khu vçrc klein tra thçi tO hang boa. DO Co co so bao oao dO xuât voi TOng cue Hai quan xein xét quyOt dinh COng
nhân dia diem kiOm tt a dOi voi Chi nhanh COng ty, doan khao sat yOu câu Chi nhauh COng ty tiOp tue hoan thiOn môt sO nOi dung sau
BO til khu VUC tap ket Phafl luong hang boa - BO tu khu vuc kho chua hang tam gati
Khu VUC du chub bO tu lam thu tue hai quati va kiOm tia thuc tO hang hoa m thOrn cüa ta vao dO cho khach dOn lam thu tue
sung xc nhn c:Cta Cãn.h :s.át:PCCC — Cong An thnh ph. Ha Ni1 v dam an toan phong chay chfla chay dôi voi hO thông phong chOng chay no eüa kho ban
- BO sung baa cáo thur tO vO luu luong hang hoa XNK cua hi nhanh COng tiong thai gian 3 nni qua va dLnh huang phat ti iOn 3 nin tiOp theo
Hoan tinOn pMn mOrn may trnh quan ly hang hoa XNK i a vao kho va kOt nOi mang vrn Chi cue Hai quan CKSBQT NOi Bai theo quy chnh tai Thông tu' 1C0/2010!TTBTC4
- HO thông cameta can kOt nôi voi may tmh cua co quan Hài quan va dam bâo luu hinh ánb 01 nm thea quy djnh.
I Vic kiin tra k& thUr .h1i 11.0 gi 30 cUn.g ngày, Then ban du'oc lap thanh 3 ban co gia ti i thu nhau va duoc cac bOn tham gia
cung icy xac nhân, m& ben giLl 01 ban /
DiJ DIN Cm NFIANH CONG TV CO PHj. N PHAT NH
iØhp0SpNITAT ( ij (cô. iv oö H?'(, i". GI1UVtt Pflftl
UOT"H i1 \rA
.6'
iti'c Ngoäu
H.
130 TM CHINE CING BOA .xA EQJ.CHU'NGJ[iAVLENAM TONG CUC nAl QUAN
:$7.4 /TCHQGS.QL
f)Qclâp —Tn do —llnh phi'ic
V/v .thnh 1p.diadim ki:1 hang hoa XNX gri qua d4lo Y BAN CEU
chuyn phát.nhaiihnàm 20
Kinh gii Cue Hài quaii thanh pho
Trã i1 cong väi. s6 042/H QHN-GSQL iig.y ()7i.i0.2€ 13 Qic Hi' quart thành phO Ha NOi ye wee nCu tai ich yu, TOng cue Hai quan có kôn ithrsau:
can cix Nghi dinh 154/2005/ND-CP ngày 15/12/2005 quy drnh chi tiêt môt so dlOu oa Lust Hái quan v6 htuc hái quari, kWtii. tra.giám sát bài..quau;
Cn ctr then 62, Diêu 64 Thông tu 194/20 10/TT-BTC ngay 06/12/2010 oia 138 Tai chinh hucrng dan v thu tue hâi quan, kiôrn Ua, giáin sat hai quart, thuO xuât khâu, thuO nhap khâu và quart 1 thuô dôi voi hang hóa xuát khâu,
Can cix Thông tu 100/2010/TTBTC ngay 09/7/2010 quy dinh thu tue hai quart dOi vrn hang hoa xut khâu, nhâp khâu gui qua dich vu chuyôn phat nhanh .duórtg. hang ki.Ong qu.O.e tê;.
Nhàm tao thuân loi cho doanh nghiêp vüa và nho dircc hoat dOng krnh dotrth binh d&ig, dia diem dO nghi thành lap dia diem kiOxn tra d& v! hang hóa xuât nhâp khãu gth qua dich vu chuyOn phát nhanli tal x Phi MinE, huyen Soc
Son, TP Ha NOi cua Chi nhimh cOng ty cO phân CPN quOc 10 Hcrp Nhât dáp irng cac yOu câu theo quy drnh ci1ia pháp mat theo tinh hrnh k6 hoach kinh
doanh xuât nhâp khâu hiOn tai cua COng ty
Ciic J±EÜ cuan.. that:. pM Ha. Ni 4 tráth .nhini theo di, kii. :tra, tao
cao Lanh dao TOng cue ye boat dOng cua tha dim kiOin trn hang hóa XNK giri
qua dich vu chuyOn phatnhanh ldii mu luang hang hóa xut rihâp khâu tang IOn
virnt mirc dap ung yOu câu vO kiOin tia, giam sat hai quan ti kho hang cCia Chi
nhánh cOng ty Co phân CPN quOc tO I-lop Nhât
E nghj Cc Hal thanh..pho Ha NQI phói bc vOl Chi)bth)i:. :công ty
co phân CPN quOc tO Hop Nhât thue hiOn nOi dung trOn /
KT. TONG C.U.C.T:RUUNC.
: CPN quo t Hop Nhtit (d
PHO TONG CVC TRTSØNG
(Die Tang 10 toa n/ia Vzt Haz-lo C2I- cyrn san xudt
tiêu thu cong nghzp va cOng ng/np nho Cdu Gidy,
dirong Duy Tan, P Die/i VQng Han Q Cu Gidy, TP Ha
-.Luu:. /T, 3QL(O3b)
Ha N4 ng W cm 20:L
G CO PHAN 0 A 4
HP NEAT . OUÔCTE/
U TCH HDQT
V{1 N.gç:c AnTi
SAOYBANcIHr Ngày .IQI' CHU Nçvx'TL&M
DQc 1p —Tirdo-- TONG CTJC HAT QUA'
C)C GSQL VE uAi Q1JJ
só.:1057 /GSQL-0Q3
V/v kitu tra 'g.iántsát tI4a them krn tia hang hóa XNK
.gixi .qua'Ujch viCPN
Kinb.g1ii: .Ce:Fi4i qtan thành pM Ira
Thxc hin . kL&: .chi 4o cüa Lrth do. T6ng :c •ti e&g vu s 6174/TCHQGSQL ngay 22/10/2013 cüa Tong cue Hat quan v vic thánh lap
dia &&n kim tia hang hoa XNK gui qua chch vu ehuyn phát nhanh, d nghi Cue Hal quan thãnh pM Ha NOi tun khai cong tao kim tia, giarn sat và lam thu tue hâi quan dOt vói hang hóa ohuyOn phat nhanh cua Chi nhanh COng ty C pbn CPN quôc t Hccp Nht tat dia diem x Phu Mrnh, huyên Soc Scrn TP Ha Ni
Tiong tnthng hop phát sinh vixâng mite v thu tue Mi quan, kim tia, giám sat hat quan t.i kho hang cta hi nhánh Cong ty Co phân CPN que th Hap Nh&t, dé nghi Cue Hãi quan tbanh phO Ha Ni bao cao Lnh dao Tang eiic (qua Cue Giám sat quan l) dO duac cM dao, gial quy&
Ciic Giam sat quan l thông bao d qu Cue duae bit và thuc hiOn /
No iii: (1ii çTRflNG - Nhu tren; / -.Luu: VT, 0Q3(2b). /i: ,'
i C1C GIAMSA
\4\ HA t'.ui
G IIOA xA HOT cliii NGHIA VIT NA1'i Dc 14p T do - IItnh phüc
s&t13O /QD-TCHQ Ha N ngày CONG TV C6PHAN,
)?i/7 WIP NHAT/%1
/ duc TEc/
UTICH HDQT k QTJYET ftN1I
V vi ;tôugnhnhQt Ing di i lam thU tc
TONG CVC TRIrONG TNG CJC hAl QIJAN
Cn cr LutHãi quan S: 4/2O14/QH13 ngày 23 tháng 6 nAm 2014;
Cn cfr Thông 612/01$/TT-BTC ngày 30/01/2015 efia B Tài chinh quy thnh chi tiêt tht tue ep Chng clii nghiêp vu khai hai quan, cp va thu hôi rn so rih.ân vin di l lam thii tiic hâi quan; trinh t, thii tiic Cong nhn và hot dung ca dd 1 lam thU tiic hal quan;
Can cC h so d ngl4 cong nhn cti 1 làrnthU tc hal quaii gUi kern cOng vn sO 1 104 16/CV ngày 11/4/2016 cUa COng ty cO ihn••PN quOc tO Hqp Nht;
Xét d nghj cUa Ciic truâng Cie Giám sat quánI v hal quan,
QUYET DTMI:
Diu 1. COng nhn:
Cong ty c pMn PN quc t Hqp Nh&t,
MA s thu& 0305141894.
Da clii: s6 3 t&ng 1 tOa nhà 3D, pM Duy Tan, phu&ng Djch VQng Hu, qun Cu Giây, TI'. Ha NOI,
Gi&y chmg nhn dng k doanh nghip, mA s6 doanh nghip 0305141894 do PhOng Däng k kinh doanh S& KO hoach và dâu tu riP. H Ni cap ngày
17/8/2007.
fXi diu kin hot dng dd 1 lam thU tlJc hal quan.
Cong ty c. phn PN quc g H9p Nhât có trách nhirn thiic hin dUng
quy djnh cUa Luat Hal quan, Thông tu sO 12/2015/TT-BTC ngày 30101/2015
cUa B Tài chInh quy •djnh clii tiOt thU tic cap ChUng chi nghip vi khai hal
quan; cap và thu hOl mA sO rthân viên di l lam thU tc hi quan; trinh tsr, thU
ttic cOng nh3n Va hot ctng óUa dal 1 lam thU tiic hal quan.
J3iu 2 Quy& djnh nay co hiu 1ic k tr ngày 1c.
Vu Ng9cAnJ
Diu 3. Các ông (bà) Giám dc Cong ty c phñ CPN que t Hp NMt Ciic tnthng C,ic Giárn sat quân 1 ye hái quan và C%lc trtthng cc Hal quan TP, Ha Ni chju trách nhim thi hành quyt djnh nàyJ.
Nul 111411!: - Nhr Diu 3; - Cic CNTT&TKHQ; * Liru: VT, GSQL (3).
KT. TONG CVC TRTfONG PRO TONG CTJC TRU' i G
Ngày tháng näm20
CQNS bA XA 1101 CHU NGHA VIET NAM ]Eôc lap - Tz' phü
Ha N ng COPHAN 0
Hçft' NHAT / •' Quo
UTiCHfffJQT ., 42i/fl
IRI3O'NG TONG CVC.HL.QW:N
Can cii Luât Ham quan s6 54120 14/QHI3 ngày 23 thang 6 nàm 2014,
Cn c(i Thông tu so 12/20151TT-BTC ngay 30/01/2015 cüa BO Tam chmh quy drnh clii tiêt thu tue cap Chung chi nghmêp vu khai ham quan, cap va thu hOi ma sO nhân viOn dai ly Im tlth tue hâi quan, tnnh ttr, thi tue cOng than và hoat Ong ea .di l 1m th t.e hM quan;
Can cii Quyt dmnli s 1302/QD-TCHQ ngay 0'/5/2016 v viêc cong nhthi hoat dOng dam ly lam thu tue ham quan dOm vâi COng ty co phra chuyên phat nhanh Qi:OetHoNiât;
Cn cii QuyOt dmnh so 1070/QD-TCHQ ngày 30/312017 v viêc thay dOi thông tm am ly lam. thu tao ham quami dôm vm COng ty cO phãmi chuyên phat thath Quoc tO Hp Nhât;
Cn cii hO so dê nghi thay dôi thông tm dam l lam thU tue ham quan ngay
20/6/2019 cUa COng. ty cO ph.âr: Hcp Nht QuOc TO;
Xét dê nghi cUa Cue truong Cue Giam sat quan l vO liii quan
UYT D!NIL:
Biu L Thayd.i. ni dung tll.O:ng tin di .l urn thU t h.1 .quan: dái vol
COng ty co phn Ho'p Nhât Quôc TO tam QuyOt dmh sO 1302/QD-TCHQ ugay
04/5/2016. cUa TOng .cic Hal :quan nbtt.sau:
Thay dOm ama clii tam sO 3 tang I toa nha 3D phO Duy Tan, phumg Dich
Vong Hâu, quân Cau Giây, TP Hi NOt thiub Thng 2, tôa nhà CT4, Vimeco 2,
ph6 Nguy&m Chnh., phuông Trung Hôa, qun Câu Giy, TP Hi
Cáo ni dung khác. th. hin theo Quy& d.n ..g 1302/QPTCHQ ngày
04/5/20 16 cua TOng cue Ham quan vO viOc cOng than hoat dOng dam 1 lam thu tue
hal .quan..
Bmu 2 QuyOt &nh nay co hiOu luc kO Ui ngay ky
OTCHI4. TONG CVC RAX
S.6i 84 E.../QTcHQ m 2019
•QtWT D$B ôi thông tin dai ly tam thU
Nci•nIzin: - NhrDiu 3; - Cuc CNTT&TKHQ, -Ltru: VT, GSQL (3).
b.à.:aI dia•theo Piiáp 1t4tcüa:Côug ty cë ph&n H Nhât uôe Tê, Cue trixang Cuc Giam sat quan ly ye hài quan va Cuc rông cue Hãi
quart 1? Ha Nôi cluu trach nhiin th hanh quyêt dmh nay I
f1 c: CVC Tiur
QQNG CUC TRUOG
