CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - H~nh phuc

Dong Nai, ngay 23 thang 5 nam 2017

LIEN DoAN LAO DONG TINH DONG NAICONG DOAN NGANH Y TE

S6: 84/CDNV/vHuang ddn My y kien, sica d6i, b6 sung DiJuI? Cong doan Vi?t Nam tai Dai hoi, hoi nghi congdoan cdp co so va cong doan cdp tren co sa.

Kinh giri: Ole CDCS tnrc thuoc Cong doan nganh Y t~.

Thuc hien cong van sf>18111LDLD ngay 03/5/2017 cua Ban Thirong vuLien doan Lao dong tinh D6ng Nai v~ viec Hu6ng d~n lAy y kien sua dbi, bbsung Di~u l~ Cong doan Viet Nam tai Dai hoi, hQi nghi cong doan cAp co sa vacong doan cAptren co sa.

Ban Thuong vu Cong doan nganh Y t~ d~ nghi cac CDCS tnrc thuoc t~ptrung trien khai mQt sf>noi dung trong Himnhir sau:

1. Tri~n khai Hu6ng d~n sf>611/HD - TLD ngay 26/4/2017 cua Doan chutich Tbng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam d~n cac CDCS.

2. Cac CDCS tb chuc thao lu~n g6p y sua dbi, bb sung Di~u l~ Congdoan Vi~t Nam t(;liD(;lihQi, hQi nghi cApminh b~ng cac phuang phap thea quydinh t(;liml,lCIII cua Hu6ng d~n sf>6111HD - TLD ngay 26/4/2017 cua Doan chutich T6ng Lien doan. Ngoai ra nhung y ki~n g6p y sua d6i, b6 sung thuQc cacchuang, di~u khac cua Di~u l~ Cong doan Vi~t Nam cling se duQ'c T6ng Liendoan nghiem tilc ti~p thu nghien cw.

3. Tbng hQ'pd~y du va gui bao cao tbng hgp y ki~n d6ng g6p sua dbi Di~ul~ Cong doan Vi~t Nam v~ Thubng trvc Cong doan nganh nhu sau:

- T6ng hgp g6p Y sua d6i, bb sung Di~u l~ Cong doan Vi~t Nam,t(;li d(;lihQi, hQi nghi cong doan cApcO'sa, gui bao cao tru6c ngay 301 10/2017.

- T6ng hgp g6p Y sua d6i, bb sung Di~u l~ Cong doan Vi~t Nam,t(;li d(;lihQi, hQi nghi cong doan cAptren trvc ti~p cO'sa, gui ngay 301 12/2017

Trong qua trinh t6 chuc th\fc hi~n n~u c6 vu6ng m~c c~n phan anh kipthai v~ Cong doan nganh Y t~ DT: 0613.847.704

Nui nh(in:- 38 CDCS thvc hi~n .- Ban ThuCmg V1,l CDN Y t~;- Website SO'Y t~;- Luu CDN.

/ 'f~~.Y.f~G VV! 1':,,;.\ j\~hf~"__-----

'-~ "i\ ./' '');/\-'~ ~ '_, _,_'-/'<2~'~;;/

"''''~.' ~l- .. / ,,''" . ~" ..~......-

TrAn QuAc Thftn

TONG LIEN DoAN LAO DQNGVI$TNAM

S6: 611 /HD-TLD

CQNG HOA xXHQI can NGHiA VI$T NAMDqc I~p - TV do - H~nh plnic

Ha N9i, ngicy 26 thdng 4 nam 2017

mJONGDANL§y Y ki~n sua d8i, b8 sung Di~u I~ Cfmg doan Vi~t Nam

t~i d~i hqi, hqi ngh] cong doan cAp co slY va cong doan cAp tren co sO'

Thirc hi~n K8 hoach s6 521KH-TLB ngay 28/1112016 cua Tlmg Lien doanLao dQngVi~t Nam v8 t6 clnrc dai hQicong doan cac c~p ti8n tci D¢ hQiXII Congdoan Vi~tNam, nhiem kY 2018-2023; Doan Chu tich T6ng Lien doan huang d§n l~yY ki8n sua d6i, b6 sung Bi8u l~ Cong doan Vi~t Nam tai dai hQi, hQi nghi congdean c~p co sa va cong doan c~p tren co sa, nhu sau:

I. QUAN DIEM, NGUYEN TAc sirA DOl, BO SUNG BIEU L:¢ CDVN

1. Ti8p tuc nghien ciru, phat tri@n,th@ch8 hoa cac quy dinh mai trongcac Nghi quy8t cua Dang, phap lu~t cua Nha nuac va mQt s6 v~ d8 thi di@mlien quan d8n cong doan da duqc t6ng k8t tht;rc ti@nd@b6 sung vao Bi@ul~Cong doan Vi~t Nam, nhung phai dam bao nguyen tic t6 chuc va ho~t dQngCong doan Vi~t Nam va phu hQPv6i di8u ki~n Uch su v8 chinh tri, sv phat tri@nkinh t8, xa hQicUad~tnuac, dap Ungtinh hinhhinhm6i.

2. Nghien cUuchQnlQcnhUngnQidung da 6n diM trong Huang cllin thi h8.nhBi@ul~ chuy@nth8.nhquy diM cUaBi@ul~ Cong doan Vi~tNam.

3. Phat huy dan chu, tri tu~ trong thao lu~ ldy y ki8n; ~p hgp d§.ydu, trungthvc Y ki8n tham gia cua cac bQ,doan vien vao sua d6i, b6 sung Bi@ul~.

ll. NQI DUNG LAy Y KIEN sirA DOl, BO DUNG DIEU L:¢

1. D8i tu'C}'Dgt~p hQ'Pciia Cong doim Vi~t Nam (Di~u 1)_Ngom cac d6i tuqng da quy diM trong Di@ul~va Huang cllin thi h8.nhkhoa

XI, xin Y ki8n b6 sung mQts6 d6i tuqng k@tn~pvao Cong doan Vi~t Nam:+Lao dQngtrong cac hgp mc xa nong nghi~p co quan h~ ti@nluang thea quy

diM cua phap lu~t lao dQng.+Lao dQnggiup vi~c gia dinh, co hgp d6ng lao dQngthea Lu~t lao dQng.

+Lao dQngban chuyen rich c~pxa co dong bao hi@mxa hQi._B6 sung quy diM d6i tuqng khong k8t n~p vao Cong doan Vi~t Nam d6i voi

truOng hgp: NguOi dang bi cO'quan di@utra v@cac hanh vi vi ph~ phap lu~t vangum mdt nang hIc hanh vi dan sv·

(Niu cac y /din a6ng y b6 sung a6i tu(J11gneu tren, aJ nghi chi quy ainh mangtinh chat khung tgi Di§U I?, nhimg quy ainh ql thi giao cho Doim Chil tich TLDHuang ddn thi hanh)

2. V~ quy~n va nhi~m V1} ciia c10anvien (Bi~u 3, 4)_B5 sung quySn diroc huong 19i ich 1ir cac thiSt chS cua t5 clnrc Cong dean

Vi~tNam va cac hinh thirc lien kSt, hop tac khac cua cac cApCong doan Vi~t Nam._ B5 sung nhiem vu tuyen truyen, v~ dQng nguoi lao dQng gia nhap Cong

doan Vi~t Nam; giup do, gioi thi~u doan vien uu ttl cho Bang, nhiem vu tham giasinh hoat cong doan dinh kY thea lnrong dfin cua Doan Chu tich TLB; HfuIg namkiSm diSm, danh gia, phan loai doan vien.

_DV thao BiSu l~ co 02 BiSu quy dinh vS nhiem vu, quyen han cua doan viencong doan, BS nghi cac cApcong doan lAyy kiSn thea 2 phirong an: Phuong an 1 gifrnguyen nhu du thao, phuong an 2 gQPchung 02 BiSu nay thanh 01 BiSu cho gQn.

3. v~can b{}cong c10an(Di~u 5, 6)_ Sica d5i, b5 sung va lam ro khai ni~m can bQcang doan va can bQnghi~p V\l

chuyen trach trong cac co quan cang doan, don vi kinh tS, sv nghi~p Clla cang doan._B5 sung quySn va nhi~m V\l ~ di~n doan vien, NLB thuong lugng t?P thS,

Icy k@tva giam sat thvc hi~n thoa uac lao dQng~p thS~i don vi, doanh nghi~p.4. V~ nguyen tic tAchrrc va ho~t c1Qngcong c10an(Di~u 7)Nhfun dam bao tinh nhAtquan trong t5 chtrc va ho~t dQng cong doan, be, sung

3 nguyen cic (1,3,4) vao BiSu l~.5.v~f)~i bQicong c10ancac cip (Di~u 9)_B5 sung quy dinh B~ hQiCang doan Vi~t Nam la co quan Hinhd~o cao nhAt

cua t6 chtrc CBVN. B~ hQiam6i cApcang doan la co quan lanh ~o cao nhAt cuacong doan cApdo, gifra 2 kY ~i hQico quan lanh d~o la BCH do d~i hQib§.ura, ho~cdo cong doan cAptren chi dinh·

_Quy diM th6ng nhAtnhi~m kY d~ hQi cang doan cac cAp5 nam 1 l§.n.CactruOng hgp khac, giao cho Boan Chu tich TLB hu6ng dfutC\l thS.

_ B6i vOi nhUng t6 chtrc cong doan mOi thanh l~p, nang cAp, sap nh~p: Dvthao l§.nnay thea hu6ng linh ho~t thm gian ho~t dQng cua ban chAphanh lam thmcang doan, thm gian t6 chtrc d~ hQi l§.nthtr nhAt,thm gian nhi~m kY cua d~ hQi l§.nthtr nhAtdam bao thea ti@ndQthm gian d~i hQinhi~m kY cua cang doan cAptren.

6. V~ ban chip banb cong GOancac c§p (Di~u 12):_ Sica d6i, b5 sung quy diM vS b6 sung BCH d6i vOiwOng hgp can bQdugc

cApuy Bang giOi thi~u lam can bQchu ch6t co quan cong doan cac cApthi do cang~~~~~~~~~~~~~~~~~

TLB hu6ng dfin thvc hi~n (theo BiSu 13, khoan 1, diSm a Bi@ul~hi~n hanh)._Quy diM ro ban chAphanh lam thm cang doan vao Bi@ul~._Xin Y kiSn d@xuAt cac wOng hgp tang s6 lugng uy vien BCH cang doan

cac cApvao khoan 4 Bi@u12 cho phu hgp yeu c§.uthvc ti€n, ho~c giao Boan Chutich TLB hu6ng dfut thvc hi~n.Dv kiSn nhu sau:

2

+ Ban chdp hanh. cong doan clzp co sa co tit 03 aJn 19 uj; vien; truimgh(1p co tit 10.000 doan vien tra len, khong qua 27 uj vien.

+ Ban chdp hanh cong doan cdp tren true tiJp ca sa khiing qua 29 uyvien; ban chdp hanh cong doan t6ng cong ty true thuoc T6ng Lien doan khitngqua 35 uj vien.

+ Ban chdp hanh cong doan ngimh trung uang, ban chdp hanh LDLDtinh, thanh ph6 true thuoc T6ng Lien doan khbng qua 39 uj vien.

+Ban Chap hanh T6ng Lien doan Lao d9ng Vi~t Nam do D~ h9i Cong deanVi~tNam quySt dinh.

- Sua d6i, b6 sung quy dinh tY 1~t6i da duoc b~u b6 sung ban ch§.phanh congdoan cac c§.ptrong nhiem ky, dS dap img yeu c~u tlnrc tiSn, d6ng thoi vb dam baotrach nhi~m t6 chuc th\IChi~n nghi quySt ~ h9i cong doan d6ng c§.p.

- B6 sung nhi~m V\l cua BCH b~u ban thuemg V\l, UBKT, cac chilc danhtrong BCH, chu nhi~m UBKT va b~u b6 sung uy vien BCH, BTV, cac chilc danhchu tich, pho chu tich, chu nhi~m UBKT, nhb dam bao tinh th6ng nh§.tva ch~t che.

- B6 sung nhi~m V\l h9i nghi BCH cong doan cac c§.pvS n9i dung t6 chilcch§.tvfinva tra 1mch§.tv§.ncua cac uy vien ban ch§.phanh..

- SUad6i, b6 sung hQinghi djnh kY cua ban ch§.phanh. cong doan cac c§.p.7. VS ban thuOng Vl}., ehii tjeh, ph6 ehii tjeh eong c:1oancae e~p (BiSu 14)

- B6 sung quy djnh chS dQsinh ho~t thuemg kY cua ban thuemg VI). cong doancac c§.p,nhb nang cao vai tro, trach nhi~m Clla co quan thuemg tr\Ic gifra hai kY hQPcua BCH cong doan cac c§.p,dap Ungyeu c~u th\ICtiSn ho~t dQngcong doan.

- Sua d6i, b6 sung quy djnh vS b~u chu tich, ph6 chu tich cong doan co sa vab~u tr\Ic tiSp chu tich cong doan co sa ~ ~ hQitheo huang ma rQng dan chu.

8. l>iSu ki~n, trinh n, thanh l~p eong c:1oanCO' slr (theo l>iSu 15, 16)_ Sua d6i diSu ki~n thanh. l~p cong doan co sa theo huang sua diSu ki~n "Co

tilcach phap nhan" th8.nh"Co quan, dan vi, doanh nghi~p thanh l~p hgp phap".- Trinh tg thanh. l~p cong doan co sa sua d6i theo huang ro han, gQnhan.

9. VS nhi~m Vl}. eiia CI>CS, nghi~p c:1oan(l>iSu17 c:1~nI>i~u22)

Dv thao da b6 mQt s6 nhi~m VI). khong con phti hgp, ch6ng cheo, ho~c conhfrng nhl~m V\l dua vao quy djnhnhung thvc tS khong thS th\Ic hi~n ~ cO"sa, d6ngthm b6 sung mQts6 nhi~m VI).mm, dSxin Y kiSn cac c§.pcong doan.

10. V~ ta ehue, nhi~m Vl}. eiia eong c:1oane~p tren (l>iSu23 c1~nl>iSu33)

10.1. vJ thiznhlq,p,gild th~ cong aoan cdp tren fr¥c tiJp casa- B6 sung 01 DiSu vao DiSu l~ quy dinh diSu ki~n, thfun quySn, thu wc thanh

l~p,nang C§p,giai thS cong doan cftptren tf\Ic tiSp cO"sa.10.2. vJphgm vi tq,ph9]J,quem If cua cong aoan cdp tren:

Lam ro ph~ vi t~p hgp doan vien cua cong doan cfiptren, g6m:3

- Pham vi ~p hop, quan ly doan vien cua LDLD cAptinhva CD nganh TW;- Pham vi ~p hop, quan ly doan vien cua LDLD cAp huyen va cong doan

nganh dia phirong, cong doan cac KCN, khu kinh tS va cong doan cAptren khac.- Quy dinh ro rn6i quan h~ ~p hop doan vien, cong tao ph6i hop quan ly, chi

dao gifra cac cApcong doan, gifra nganh va dia phirong.11. V~ tAclnre va boat c1Qngnft cong (Bi~u 35,36)

- Quy dinh ro d6i nrong cApcong doan thanh l~p ban nu cong qU§nchung.- Sua d6i, b6 sung quy dinh thanh l~p ban nu cong qU§n chung a CDCS, ND

khi co 20 doan vien nu tra len, thay cho Di8u l~ hi~n hanh co 10 doan vien nu.12. V~ tai chinh, tili san cong c10an(Bi~u 37, 38)

Nghien Clm quy dinh rnuc thu do8.ophi cong do8.ovao Di8u 1~.13. v~Uyban Ki~m tra cong c10an(Bi~u 39, 40, 41, 42)Dg thao Di8u l~ b6 sung them nhi~m V\l, quy8n h~ Clla Uy ban kiSm tra cong

do8.ocac cAp,xin y kiSn tham gia v8 kSt cAu,n{>idung cho phil hgp.14. v~khen thtrOng, kY lu~t can bQ,c10anvien cong c10an(Bi~u 43, 44)- B6 sung hinh thuc xU ly Icy l~t bill nhi~m, mien nhi~m can b{>cong do8.o.- Be, sung quy dinh d6i vo; can b{>nghi~p V\l chuyen trach ~ ea quan cong

do8.ocac cAp,dan vi kinh t8, S\Inghi~p cua t6 chuc cong doan khi vi ph~ Icy 1~t.

15. Cac vin c1~khac lien quan- D\I thao Di8u 1~(sUa d6i, b6 sung) eta buac dAusua d6i, b6 sung, s~p xSp cac

cau, ill,C\lffi ill dS phil hgp th\Ic tS. Xin Y kiSn them v8 chinh sua nhUng cau, ill, C\lffiill chua phil hgp, chua dAydu, chAng cheo ho~c khong c§n thiSt.

- Dv thao Di8u 1~(sua d6i, b6 sung) dffbuac dAudiSu chinh, s~p x@pl~i vi tricua m{>ts6 di8u, khoan, tach chuang, tach di8u, ehuySn n{>idung illcac diSu cho philhgp. Xin Y ki@ncac cAp eong doan, dS' co ca sa ti@pthu, chinh sUa, nang cao tinhch~t che, th6ng nhAt cua Di8u l~.

- BB sung quy dinh v8 nhUng rno hinh mo; khong co trong Di8u l~, giao choDo8.oChu tich T6ng Lien doan hu6ng d§n ho~c chi ~o th\Ic hi~n thi diSm.

ill. PHUONG pHAP LAy YKIEN sirA BOI, BO SUNGBrEU L~1.Liy Y ki~n bAng phiSu gop y sil'a c1Ai,bAsung Bi~u I~- D~ biSu dv ~ h{>i,h{>inghi cong do8.onghien Clm cac diSu, khoan trong

Dg thao Di8u 1~(sua d6i, b6 sung), gop y bfuIg cach tra Uri "dAng y" ho~c "y ki@nkhac" vao 0 tuang tmg trong phiSu hoi (co mfiu phiSu giri kern).

- T~p hgp kSt qua gop y bfuIg each t6ng hgp rn6i n{>idung trong Dg thao cobao nhieu y ki@n"dAng y" va tY 1~% tren t6ng s6 d~ biSu. T6ng hgp cac y ki@nkhacthea k@tqua co bao nhiSu lugt y ki@ngi6ng nhau v8 1n{>idung trong Dg thao (da s6)va nQidung cac y kiSn khac (thiSu s6).

4

2. L§y Y ki~nthong qua thao lu,n tn.rc ti~p2.1. Mai cApcong doan ho~ mai loai hinh CDCS, cong doan cAp tren co sa

lua chon nhimg nQi dung co lien quan true ti8p, dang co S\!quan tam coo doan vien,d8 dinhhuang thao ll$l tai dai hQi,hQinghi cong doan,

lJ8i vOl il{li hp~ hpi nghi cong iloiln cap casll ntn tP-Ptrung thao luPn, donggop y kiin tham gia vilo aic npi dung sau:

+ D8i tuong, di8u ki~n, thu tuc k8t nap doan vien (f>i8u 1,2).+ Cong tac quan ly doan vien; cong tac cAp,phat the, quan ly the va su dung

the dean vien cong doan (f>i8u 1,5)+Quy8n va nhiem VI,l cua doan vien (f>i8u 3,4)+Quyen han va nhiem VI,l coo can bQcong doan (f>i8u 6,7)+ Nhiem leY ~ hQi CDCS, Nf); thm gian ho~t dQng cua BCH lam thm cong

doan mOi th8.nhl~p, nang cAp,sap nh~p (f>~ 9)+ S8 lugng WECR, quy dinh bAu b6 sung BCH; nhi~m VI,l cua BCH; sinh

ho~t dinh leY coo BCH, ban thuOng VI,l CDCS, Nf) (f>i~u 14).+Nhi~m VI,l, quy8n h~ cua CBCS, Nf) (Bi8u 17 d8n di8u 22)+ T6 chuc va ho~t dQng coo ban nu cong quk chUng aCDCS (f>i8u 35,36)

+Cong mc thll, chi doan phi CllaCBCS, Nf) (f>i~u37,38)+T6 chuc va ho~t dQng cua uy ban ki8m tra CDCS (Bi8u 39,40,41,42)

+Cong mc khen thuemg, kY lu~t can bQ, doan vien cong doan (f>i8u 43,44)2.2. T~p hgp Y ki8n tham gia, gop y b~g van ban tham l~ ~ ~ hQi, hQi

nght cong doan. N@uco nhiSu ban tham lu~, co th8 ~p hQP thea nQi dung va s8lUQ1lgy ki@ntham lu~ va gUih6 sa gop y len cong doan cAptren tAng hgp.

IV.TO CIIUC TID1C mEN. .1. Cac LBL£) tinh, th8.nh ph8, cong doan ng8.nh tnmg uang, cong doan tAng

cong ty trvc thUQC1LD tri8n khai lAyY ki@ncan bQ, doan vien vao Di8u l~ (sua d6i,b6 sung) va tAnghgp bao cao k@tqua v8 T6ng Lien doan thea ti@ndQsau:

_ T6ng hgp gop y sUa dAi, b6 sung Di8u l~ Cong doan Vi~t Nam ~ dt,li hpi,hpi nghj cong doiln cap Cdsu, gUi.wac ngay 15101/2018. B8i vOi cac dan vi dugc£)oan Chu tich T6ng Lien doan chi dinh ~ hQi di8m, glri truac ngay 1511012017.

_T6ng hgp gop y sua d6i, b6 sung Di~u l~ Cong doan Vi~t Nam $ dt,li hpi,hpi nghj cong doiln cap tren trlfC tiip cd sll, glri truac ngay 15/4/2018. B8i vOi cacdan vi dugc Boan Chu tich T6ng Lien doan chi dinh ~ hQi di8m, gUi. truac ngay15101/2018.

_TAng hgp gop y sUa dAi, bA sung BiSu l~ Cong doan Vi~t Nam $ tlt,li hvi,hpi nghj cong tloim cap tinh, CD ngilnh TW, cong doim tang cong ty tr1;l'cthu9CTang Lien doan, glri truac ngay 15/7/2018. B8i vOi cac dan vi dugc Boan Chu tichT6ng Lien doan chi diM ~ hQi di8m, gUi. truac ngay 15/4/2018.

5

- Tnrong hop cac dia phirong, dan vi t6 clnrc them cac cucc hQi thao l~y ykiSn, thi kSt thuc hQi thao, ~p hop Y kiSn girl bao cao nhanh vS Ti8u Ban sua d6i, b6sung DiSu l~ (quan Ban T6 chirc T6ng Lien doan) d8 ~p hop, tiSp thu.

2. Giao cho Ban T6 chirc T6ng Lien doan theo doi, huang d§n, don d6c caccApcong doan tri8n khai thirc hien Huang dftn nay, t6ng hop bao cao kSt qua gop ysua d6i, b6 sung DiSu l~, bao cao Ti8u ban sira d6i, b6 sung DiSu l~ d8 tiSp thu, trinhxin Y kiSn tai cac cUQchop Doan Chu tich TLD.

D\I thao DiSu l~ CDVN duoc dang tai tren CBng thong tin di~n tir daphuong tien Cong ooimVi~tNam (congdoan.vn), cac cApcong doan tai illli~u taiM\lC "Tiii toi liju" d8 tri8n khai lAyY kiSn gop y dSn can bQ, doan vien cong doan.

Qua trinh tri8n khai th\IC hi~n, nSu co wang m~c, dS nghi thong tin kip thmvS Ti@uban sUa d6i, b6 sung DiSu l~ d@giai quySt.

Chi tiSt lien h~ T6 giup vi~c Ti@uBan (DT: 04 38224471).

TM.DoAN cHiJ TICRCmJTICH.NO'inhan:

- Dy vi~nDoan Chu tieh TLD;- Thanhvien Ti6u ban sua d6i Dieu 1~;- Thanhvien T5 giup vi~eTB SDBSDL;- Cae LDLD tinh, thanh ph5;- Cf) nganh Trung uong;- CD T5ng Cty tnre thuQeTLD;- LUll:VT, ToC TLD. BiIi Van CUOng

6

ntr THAO DIEU L¥ CONG DOAN VI¥T NAM (sirA DOl, BO SUNG)Ghi chti:

_Nhfmg chit ~m nghieng la nQidung sua d6i, b6 sung trong Duthao Dieu 1~

_Nhtmg chu gach chan trong Dieu 1~hi~n hanh la nQi dung bo di khong c6 trong Du thao Di6u 1~sua d5i, b5 sung

_Nhfmg chic nghieng khong d~ la chuyen illHu6ng d§n thi hanh Dieu 1~hi~n hanh vao Dl,Ithao Dieu 1~(SDBS)

DIEU L:¢ KHOA XI DVTHAO Dmu L:¢ KHOA XII (MOl)

LOlNOIDAu LOlNOIDAuCong doan Vi~t Nam, tien than la T5ng Cong hoi do Biic ky, diroc Cong doan Vi~t Nam tien than la T5ng Cong hOi do Biic ky, duQ'c thanh l~p

thanh l~p ngay 28 thang 7 nam 1929, nay 1aT5ng Lien doan Lao dong Viet ngay 28 thang 7 nam 1929.Nam.

T5ng Lien doan Lao dong Viet Nam la tA chirc chinh hi - xa hQi rong16n clia giai cAp cong nhan, can bO, eong ehue, vien ehue, eong nhan vanhilng nguCrilao dong khae (sau day gQi chung 1anguCrilao dong) tl,I nguy~nl~p ra nhfun m\le dieh t~p hgp, doan k~t ll,Ie 1ugng, xay d\Illg giai d.p eongnhan Vi~t Nam 16nml;U1h.

TAng Lien doan Lao dong Viet Nam e6 tinh chAt giai cAp ella giaicAp eong nhan va tinh quftn chUng, 1a thanh vien clia h~ th5ng chinh tri doDang Cong san Vi~t Nam Hinh dl;lO,c6 quan h~ hgp tae v6i Nha nuae vaph5i hgp v6i cac tA ehtcc ehinh hi - xa hoi va cac tA chuc xa hoi khac; hOl;ltdQng trong khuon khA Hi6n phap va phap 1u~t clia nuae Cong hoa xa hoiehli nghia Vi~t Nam.

Cling iloan Vift Nam 1a tA chirc chinh hi - xa hOi rong 16n cua giai cAp congnhan, can bo, cong clnrc, vien clnrc, cong nhan va nhilng nguCrilao dong khae (sau daygQi chung 1a nguCri lao dong) tl,I nguy~n l~p ra nhk m\lc dieh t~p hgp, doan ket ll,lc1ugng, xay d\Illg giai cApeong nhan Vi~t Nam 16nml;U1h.

Cling iloan Vift Nam e6 tinh chAt giai cAp elia giai cAp cong nhan va tinhquftn chUng, 1a thanh vien eua h~ th5ng ehinh hi do Dang CQng san Vi~t Nam 1anhdl;lO,e6 quan h~ hgp tae v6i Nha nuae va ph5i hgp vai cae tA ehuc ehinh tri - xa hQiva cac t5 chtcc xa hQi khac; hOl;ltdong trong khuon khA Hi~n philp va philp lu~t clianuae Cong hoa xa hoi chli nghia Vi~t Nam.

Cling iloan Vift Nam c6 chue nang: Bl;li di~n bao v~ cae quyen va 19i ich hgpphilp, chinh dang elia nguai lao dQng; tham gia quan 1yNha nuac, quan ly kinh t~ - xahOi, tham ia thanh tra, ki6m tra, .am sat hOl;ltdon eua co uan Nha nuae, tA chuc,

1

T6ng Lien doan Lao dong Viet Nam co clnrc nang: D~ dien bao v~cac quyen va lei Ich hop phap, chinh dang cua nguoi lao dQng; tham giaquan ly Nha mroc, quan ly kinh t6 - xii hQi, tham gia thanh tra, kiem tra,giam sat hoat dQng cua co quan Nha mrcc, t5 chirc, dan vi, doanh nghiep;tuyen truyen, v~ dQng ngiroi lao dQng hoc t~p nang cao trinh dQ, ky nangngh€ nghi~p, chAp hanh phap lu~t, xiiy d\ffig va bao v~ T5 quAc Vi~t Namxii hQi chu nghia.

T5ng Lien doan Lao dong Viet Nam luon luon trung thanh vOi lc;rifch cua giai cAp cong nhan va cua dan tQc, dang thm phat huy truy€n thAngdoan k6t quAc t6, tang cuemg va rna rQng hgp tac vrn cong doan cac nuac,cac t5 chtrc quAc t6 tren nguyen tiic hfru nghi, doan k6t, binh dfuIg, hgp mcciJng co lc;ri,phdn dAu cho m\lc tieu: Vi quy€n, lc;rifch ngum lao dQng; vihoa binh, dan chu, dQc l~p dan tQC,phat trien va ti6n bQxii hQi.

don vi, doanh nghiep; tuyen truyen, v~ dQng nguoi lao dQng hoc t~pnang cao trinhdQ,ky nang ngh€ nghiep, chAphanh phap lu~t, xiiy dung va bao v~ To quAc Vi~t Namxii hQi chu nghia,

Cong doan Vift Nam luon luon trung thanh voi lei Ich cua giai cAp cong nhanva cua dan tQC,dang thai phat huy truyen thAng doan k6t quAc t6, tang cuong va rnarQng hgp mc vrn cong doan cac nuac, cae t5 chtrc quAc t6, tren nguyen tic hfru nghi,doan k6t, binh dkg, hgp tac, ciJng co lc;ri,phdn dAu cho m\lc tieu: Vi quy~n, 19i fchcUangum lao dQng; vi hoa binh, dan chu, dQc l~p dan tQc, phat tri~n va ti6n bQxii hQi.

HUY HI$U CONG DOAN VIeT NAM GOM cAcDJC DIEM caBANNHU SAU:

1. Banh xe rang cong nghi~p mau den (co sA lugng 13 rang khong bi che lAp)d~t a trung tam qua dja cAu.

2. Phia tren banh xe rang co QuAc ky Vi~t Nam, la ca mau do, ngoi sao vang achiIih gifra la ca.

3. Thuac c~p mau den d~t ben trong banh xe rang cong nghi~p, tren n~n mauxaIih da trm.

4. Quy~n sach mau triing d~t chinh gifra, phia wac, ben durn banh xe rang.

S. Phk d6 durn qua dja cAuco chfr "CDVN" tren n~n deli cuAn cach di~u mauxaIih cong nhan.

6. Duang kinh tuy6n, vI tuy6n cua qua dia cAumau triing, tren n€n mau vangkimnhu.

ChU'ongI: DoAN VIEN vA cAN BQ CONGDoAN

Di@u1. Dai tU<fI1gva di@ukien kit n,p, cong nhfn doan vienCong doan Vi~t Nam

Ngum lao dQng Vi~t N am lam vi~c trong cO"quan Nha nuac, t5

Di@u1.Dai tU<fI1gkit n,p, cong nhfn doan vien Cong doan Vi~t Nam1.D6i tU"(lngaU-(lckit nf}p, cong nhljn iloan vien Cong iloan Vift Nam

2

chirc chinh tri, to chirc chinh tri - xli hQi, to clnrc chinh tri xli hQi - nghenghiep, t6 chirc xli hQi - ngh6 nghiep, dan vi, doanh nghiep, hop tac xli, t6chirc khac co sir dung lao dQng thea quy dinh cua phap lu~t v€ lao dQng, coquan, t5 clnrc mroc ngoai, t5 clnrc qu6c t6 hoat dQng tren lanh th5 Vi~tNam (sau day gQi chung Ia co quan, t5 chuc, doanh nghi~p); nguai Vi~tNam lao dQng 1:\I do hqp phap khong pharr bi~t ngh€ nghi~p, gi6i tinh, tinngu5ng, tan thanh Di€u l~ Cong doan Vi~t Nam, tv nguy~n sinh hOi;lttrongmQt t5 chuc co sa cua cong doan, dong doan phi theo guy dinh thi duQ'c gianh~p Cong doan.

Di~u 2. Thil ~c k~t n~p, cong nh~ doan vien va chuy~n sinh ho~tcongdoan

1. Thu t\lc k6t ni;lp,cong nh~ doan vien cong doan:

a. Ngum gia nhap Cong doan co dan tv nguy~n. Ban ch~p hanhcong doan co sa, cong doan c~p tren truc ti€p co sa hoac cong doan c~ptren xet, ra quy6t dinh k6t ni;lpho~c cong nh~ doan vien va trao the doanvien cong doan.

b. Noi chua co cong doan co sa, ngum lao dQng nQP dan gia nh~pCong doan thong qua ban v~ dQng thanh l~p cong doan co sa ti;lico quan,t6 chuc, doanh nghi~p, noi ngum lao dQng dang lam vi~c, ho~c thong quacan bQ cong doan c~p tren true ti€p co sa d6 duQ'Cxem xet k€t ni;lp ho~eeongnh~.

Di~u2.Di~uki~n,thil ~c gia nh,p congdoan va chuy~nsinh ho~t cong doan

1. Dieu ki~n, thu t\le gia nh~ cong doan:a. Ngum lao a{ing co dan tv nguy~ngia nh{ip Cong ao/m Vi~tNam.b. Nai dli co eong doan co sa, do ban ch~p hanh cong doan co sa ra quy6t dinh

k6t ni;lpho~c cong nh~ doan vien va trao the doan vien cong doan.

c. Noi chua co cong doan co sa, nghi~p aoan, ngum lao dQng nQp dan gianh~p eong doan thong qua ban v~ dQng thanh l~p cong doan co sa ti;li co quan, t6ehue, adn vi, doanh nghi~p, noi ngum lao dQng dang lam vi~e, ho~c can bQ congdoan cAptren d6 duQ'cxem xet, k6t ni;lpho~c cong nh~ aoan vien cong aoan.

c. Ki tir ngay ngU"Oilao a{ing nh{in aU"flcquyit ainh kit n{lp ho~c congnh{in aoan vien cong aoan, ban chlip hanh cong aoan Cll SO' ho~c cong aoan cliptren (nlYiaoan vien Iam vi~c chU"aco tli chu-ccong aoan Cll sty) co trach nhi~m giOlthi~u,ph an cong nlYisinh hO{ltcho aoan vien mOl kit n{lp.

Doan vien till ra khoi t&chile ding tloan, khi co nguy?n vQngtiip tf!,etham giat&chile eong tloan, do ban thU"imgV(l cong aoan clip tren tr'lc tiip xem xet, quyitdinh.

2. Thu t\lc ehuyen sinh hOi;lteong doan:

Khi ehuy~n nrn lam vi~e, doan vien xu~t trinh the doan vien eong

Nguoi lao dQng Vi~t Nam lam viec trong cae co quan nha mroc, ~ chirc chinhtri, t6 chirc chinh tri - xli hQi, t8 chirc chinh tri xli hQi - ngh€ nghiep, t8 chirc xli hQi -ngh€ nghiep, dan vi, doanh nghiep, hop tac xli, t5 clnrc khac co sir dung lao dQng theaquy dinh cua phap lu~t v€ lao dQng, co quan, t8 clnrc mroc ngoai, t8 chirc qu6e t8 hoatdQng tren lanh th8 Vi~t Nam (sau day gQi chung la co quan, t6 chuc, doanh nghi~p);ngum Vi~t Nam lao dQng tv do hQ'Pphap khong pharr bi~t ngh€ nghi~p, giai tinh, tinngu5ng, tan thanh Di€u l~ Cong doan Vi~t Nam, tv nguy~n sinh hOi;lttrong mQt t6chue co sa cua cong doan, thi duQ'cgia nh~p Cong doan Vi~tNam.

2. DOi tU"(lngkhong kit nl}p van tli ehu-cCong aoan Vi~tNam va aoan viendanh d'l do Doan Chu tich Tling Lien aoan Lao a{ing Vi~tNam hUUngdin.

2. Thu t\le chuy6n sinh ho~t cong doan:_Khi ehuy6n nrn lam vi~c, doan vien xu~t trinh the doan vien cong doan vai

ban eh~p hanh cong dom co sa dan vi moo de duQ'Cti6p t\le sinh ho~t eong doan;trU"imgh(1pchua c6 the 40an vien cong doan thi phai c6 gi~y giai thi~u chuy~n sinhhOi;lteua cong doan co sq nrn chuyen di.

3

2. Dugc yeu cAu cong dom d~ di~n, bao v~ quy€n, 19i ich hgp 2. Dugc yeu cAu ta ch,rc cong dom, can bp ding i10an d~ di~n, bao v~phap, chinh dang khi bi xfun phlilID. quy€n, 19i ich hgp phap, chinh dang khi bi xfun phlilID.

.doan v6i ban chAp hanh cong doan co sa noi den d~ duoc tiep tuc sinh hoatcong doan. TruOng hqp chua co the doan vien cong doan thi phai co giAygi6i thieu chuyen sinh hoat cua cong doan co sa noi chuyen di,

3. Khi doan vien xin thoi tham gia Cong doan thi ban chAphanh congdoan co sa, cAptren truc tiep co sa hoac cong dOM cAptreIi xoa ten va thu laithe doan vien,

Diiu 3. Quyin ella dorm vien

1. Dugc tham gia thanh l~p oong dOM ca sa va ho~t dQng oong dOMtheo quy dinh cUaDi€u Ie Cong dOMViet Nam.

3. Dugc thong tin, thao Iu~, de xuAt va bi~u quyet cong vi~c ctiacong dom; de xufrt v6i cong dom kien n~ v6i ngum su d\Ulg lao dQng veth\lc hi~n che dQ, chinh sach, phap lu~t doi v6i ngum lao dQng. Dugc thongtin ve cac quy dinh ctia cong dom va dUOng IBi, chti truang ctia Dang,chinh sach, phap lu~t ctia Nha nuac lien quan den cong dom, ngum laodQng.

4. Dugc futg cu, d€ cu, bAu cu cO'quan lanh d~o cong dOM; chAtvAn can bQ cong dom; kien nght xu ly Icy lu~t can bQ cong dOM co saiphlilID.Nhiing dom vien uu tU dugc cong dOM gi6i thi~u d~ Dang xem xetket n~p, gi6i thieu d~ bAu vao cO' quan lanh d~o ctia Dang (neu la dangvien), ctia nha nuac, cac t5 chicc chinh tri - xii hQi khac.

5.Dugc oong dOMhuang d§n, tu vAn,trg giup poop It mien phi ve pool?l~t lao dQng,oong dOM; dugc oong dOM ~ di~ tham gia to t\mg ccic V\l an velao dQngd~ boo v~ quy€n va 19i ich hQPpoop, chinh dang theo quy d:jnh cUaphcipl~t

6. Dugc cong dom hu6ng dfu1, giup dO'h9C nghe, tim vi~c lam, uutien xet vao hQc t~ cac truOng, lap do cong dom t5 chicc; tham hoi, giup dO'khi Bm dau, khi gi,ip kho khan. Dugc tham gia cac sinh hoat van hoa, th~thao, du lich do cong dom t5 chicc.

7. Dugc nghi sinh ho~t oong dOM khi ngbi huu, dugc cong dOM co sanm lam thti tI,lcve nghi va c5ng dOM dia phuong nm cu tn'i giup dO'kbi cO kho

Trutmg hap nai doan vien chuyen aen lam vitc chua co to chuc cong doan,thi doim vien lien h? vat cting doan cap tren nai g&nnhdt ad duac huang dan, giupaa nip tuc sinh hoat cting doan.

- Khi doan vien ra khoi t5 clnrc cong dOM, ban chAphanh cong doan co sa hoaccong iIoan cAptren co sa xoa ten va thu lai the dOMvien,

Dliu 3. Quyin va [pi. feh ella dorm vien

1.Dugc tham gia thanh l~p cong doan co sa va ho~t dQngoong dOMtheo quy dinhcUaDi€u l~ Cong doan Viet Nam.

3. Dugc thong tin, thao lu~, d€ xuAt va bi~u quyet cong vi~c ctia ta chuccong dom; dB xuAt v6i ta chue cong doan kien nght ngum sir d\Ulg lao dQng ve th\Ichi~n che dQ, chinh sach, phap lu~t dBi vai nguai lao dQng. Dugc thong tin vB cac quydiM ctia ta eh,rc cong doan va dUOng IBi, chti truang ctia Dang, chinh sach, phap lu~tctia Nha nuac lien quan den cong doan, ngum lao dQng.

4. Dugc futg cir, dB cir, bAu ClIcO'quan lanh d~o eua ta eh,re cong doan; chAtvAn can bQ cong doan; ki~n nght xu ly ky lu~t can bQ cong doan co sai phlilID.Nhiingdom vien uu ttl dugc ta ehue cong doan gi6i thieu d~ Dang xem xet ket n~p, gi6ithi~u d~ bAu vao co quan lanh d~o ctia Dang (n~u la dang vien), ctia nha nuac, cac t5chicc chinh tri - xii hQi khac.

5.Dugc ta ehm: cong dOMhuang d§n, tu vAn,trg giup pOOplymien phi ve pOOph$lao dQng,[u{itc5ng dOM;dugc ta ehm: c5ng dOM~ di~n tham gia t6 t\Ulgccic Vl) an v€ laodQngd~bao v~ quyen va 19i ich hQPpoop, chinh dang theo quy dinhCllaphcipl~t

6. EJuvchuiYng[pi fch tic cac thilt chi ciia t6 chm: Cong i/odn Vift Nam va caehinh thm: [;enkit, hpp taekhac cUacaeclipCong i/oanVI/tNam.

7. Dugc cong doan hu6ng dfu1, giup dO'h9c nghB, tim vi~c lam; dugc congdoan tham hoi, giup dO'clzia se khi co vifC hilu, hy, 6m dau, Tiii TO,ho~n n~n, khokhan. Dugc tham gia cac ho~t i1pngvan hoa, th~ thao, du lich do cong doan t5 chicc;dom vien uu tU dugc uu tien xet vao h9C t~ cac truOng, lap do cong dom t5 chicc;

8.EJuvcclip the i/oanv;encong i/oan. VifCcap,quan lj va su d{lngthe i/odn v;en

4

khan; dugc thamgiasinhhoat cau lacbQhuu tri, ban lien lachirutri docongdoan cong doandoDoan Chu tjch rang Lien doanLao tl{jngV~t Nom hmmg dfin.giupdo. 9. Duoc nghi sinhhoat congdoankhinghihuu, duQ'Ccongdoanco sa noi doan vien

liangsinh hOf!tlam thu tuc v6 nghi va congdoandia phuong noi cu tni giupdo khi c6 kh6khan; duQ'Cthamgiasinhhoat cau lacbo lnru tri, ban lien lachuu tri do cOngdean giupda.

Di~u 4. Nhi~m Vl] ciia doim vien1. Th\IChi~n tAt nghia vu cong dan, sAng va lam vi~c thea Hi~n

phap va phap lu~t, g6p phdn xay dvng.va bao v~ Tf, quAc.2. chAphanh va th\IChi~n Di6u l~ Cong doan Vi~tNam, nghi quy~t

cua cong doan, tham gia cac ho~t dong va sinh ho~t cong doan, d6ng doanphi, xay dung t6 chuc cong doan viing manh.

3. Khong ngirog hQc ~p nang cao trinh dO chinh tri, van hoa,chuyen mon, Icy nang ngh€ nghi~p; ren luy~n phfun chAt giai cAp congnhan.

4. Doan k~t, giup da d6ng nghi~p nang cao trinh dO,Icy nang ngh€nghi~p, lao dong c6 hi~u qua; c-ungnhau cham 10 va bao v~ quy€n, 19i ichhgp phap chinh dang cua nguOi lao dong va t6 chuc Cong doan.

Di~u 5. Can bQeong d03n1. Can bo cong doan la nguOi dam nhi~m cac chuc danh tU t6 ph6

cong doan tra len thong qua bAuClIt~ d~i hOi ho~c hOinghi cong doan;duqc cApcong doan c6 thfun quy€n chi d!nh, cong nh~, b6 nhi~m vao cacchuc danh can bo cong doan ho~c dugc giao nhi~m V\l thuang xuyen deth\IChi~n chuc nang, nhiem V\l cua t6 chuc Cong doan.

2. Can bOcong doan gain can be>cong doan chuyen trach va can bocong doan khong chuyen trach.

a. Can bO cong doan chuyen trach la nguOi dam nhi~m cong vi~cthuang xuyen trong t6 chuc cong doan, dugc d~i hoi, hoi nghi cong doancac cApbAura ho~c dugc cApc6 thfun quy6n cua cong doan b6 nhi~m, chi

Di~u 4. Nhi~m Vl] eua d03n vien1. Th\IChien tAtnghia vu cong dan, sAngva lam viec thea Hien phap va phap

l~t, g6p phdn xay dung va bao v~ T6 quAc.2. ChAphanh va th\Ic hi~n Di8u l~ Cong doan Vi~t Nam, nghi quy~t cUacong

doan, tham gia cac ho~t dong va sinh ho~t cong doan theo quy ilinh.3. Khong ngimg hQc t~p nang cao trinh dO chinh tri, van hoa, chuyen mon,

nghi?p V(l,leY nang ngh6 nghi~p; ren luy~nphfun chdt giai cdp cong nhan.4. Doan k~t, giup do dang nghi~pnang cao trinh dO,Icy nang ngh8 nghi~p, lao

dong c6 hi~u qua; c-ungnhau cham 10va bao v~ quy8n, 19i ich hgp phap, chinh dangcua ngum lao dong va t6 chuc cong doan.

5. Tham gia v(i.niI{jngtuyen truy2n phat triin iloan vien, xay dlplg ta chu-ccong iloan vimg mf!nh; gilip iliJ,giOi thi?u iloan vien uu tli cho Bang xem xit kitnf!p.

6.Hdng nam ilanh gia, fhan IO{liiloim vien. Th,:!Chiin ilong tloan phi theoquy ilinh cua Boan Chu tich Tong Lien iloan Lao tI{jngVi?tNam.

Di~u 5. Can bQeong d03n va can b{jnghi?p V(lchuyen trach1. Can b{jcong iloan gam co can b{jcong tloan chuyen trach va can b{jcong

iloan khong chuyen trach.a. Can b{jcong tloan chuyen trach bao gam:_Can b{j cong iloan chuyen trach ilu(1ctlf!i h{ji, h{ji nghi cong tloan cac cap

blm ra hopc tlU'(1Ccap co tham quy€n b6 nhi?m, chi tlinh giir cac chu-cdanh can b{jcong tloan, ilam nhiim cong vi?c thuung xuyen trong ta chrrc cong tloan cac cap,huiYng lUO'ngtir nglin sach cong iloan.

_ Can b{j cong iloftn chuyen trach tlu(1ccong tloan cap tren tuyin d(lng, kjIt(1JJ il8ng lao iI{jng, tam viic thuung xuyen t{li cong tloan CdstY,huiYng lUling tirn1!ansach conI! iloan, hoac do CO'quan, tlO'nvi, doanh nl!hiep tra lUling theo su

5

b. can bQ cong doan khong chuyen trach la nguoi lam vi~c kiemnhiem, do doan vien tin nhiem bAuvao cac clnrc danh til tf, ph6 cong doantro len va duoc cApc6 thAmquyen cua cong doan cong nh~ hoac chi dinh,

dinh,

Bi~u 6. Nhi~m vy.va quy~n h,n cua can hi}cong doan

thoa thuQn va ilong y ciia cong iloan clip tren.b. Can b{i,con_,gilolm khong chu),en trdch. la nK.lririillr{J'ciI{lih{ii, h{ii ngh]

cong iloan cdc clip biiu ra hoijc illr{J'cclip co tham quyen chi ilinh giu cdc chuc V{lcan b{icong iloan, ilam nhifm cong vifC kiem nhifm iY cdc cOpcdng doan.

2. Can b{i nghifp v{l cltuyen trach la nhting nglrm illr{lctuyin d{lng theoquy ilinh cua LuQt can b{i cong chuc, LuQt vien chuc (khong thu{ic a6i tlr{lng quyilinh t{likhoan 1iliiu nay), lam vifC tTl.rctilp va thlrirngxuyen trong cu quan congiIoan cac cap, cac doanh nghifp, ildn vi S{rnghifp clla ta chuc cong iloan, huiJ'ngIUdng tir nglin sach cong iloan hoijc tir nguDn thu clla cac doanh nghifp, iIo'n vi S{rnghifp clla ta chuc cong iloan.

3. Cong tac quan Iy can b{i cong iloan, can b{inghifp v{l chuyen trach th{rchifn theo quy ilinh phap luQt, cac quy ilinh clla Dang va clla Doan Chll tich rangLien iloan Lao iI{ingVift Nam.

Ngoru nhiing nhi~m V\l va quy~n cua ngum doim vien, can bQcong Ngoai nhiing nhi~m V\l va quy~n cua doim vien, can bQcong doim c6 nhiingdoim c6 nhiing nhi~m V\l va quy~n h~ sau: nhi~m V\l va quy~nh~ sau:

BiSu 6. Nhi~mvy.va quy~n h,n cua can h{)cong doan

1.Nhi~m V\l cua can bQcong doan:

a. Lien h~ ch~t che vai doan vien va ngum lao dQng; ton trQng yki~n Clla doim vien va ngum lao dQng. Bao cao, phan {tnh va th\IChi~nthong tin hai chi~u gifra cac cApcong doim, gifra ngum lao dQngv6i nguaisir d\IDglao dQngho~c d~ di~n cua nguai sir d\IDglao dQng.

b. Tf, chuc d6i tho~ gifra ngum lao dQng vai ngum sir d\IDglaodQngtrong cac co guan, don vi, doanh nghiep ho~c gifra t6 chuc cong doimvai d~ di~n cua ngum sir d\IDglao dQng.

c. Phat tri6n doim vien va xay dvng cong doan co sa viing m~

d. DAutranh ch6ng nhiing bi6u hi~n vi ph~ duang 16i,chu truongcua Dang, chfnh sach, phap lu~t cua Nha nu6c va nghj quy~t cua cong doimcac cAp.

d. Th\Ic hi~n cac nhi~m V\l khac do t6 chuc cong doimphful congo2. Quy~nh~ cua can bQcong doan:

1.Nhi~mV\l eua ean bQcong doan:

a. Lien h~ m~t thi~t vai doan vien va nguai lao dQng;lkg nghe y ki~n cuadoan vien va nguai lao dQng.Bao cao, phan {tnh va th\IChi~n ch~ dQthong tin gifracac cApcong doan theo .quy djnh.

b. T6 chuc d6i tho~ gifranguai lao dQngvai ngum sir d\IDglao dQng;gifra t6chuc cong doan vai d~i di~n eua ngum sir d\IDglao dQng;hoijc giua iI{lidifn ngumsir d{lng lao iI{ing vUi cu quan nita nlruc, vUi ta chuc cong iloan, iIoan vien vangum lao iI{ing.D{li difn iloan vien, nglriri lao iI{ingta cltuc tltlrdng Ilr{lngtQpthi,kj kit va gitim sat tlu.rchifn thoa lrUClao iI{ingtQpthi t{liildn vi, doanh nghifp.

c. Phat tri6n doan vien va xay dvng ta chuc cong iloan viing m~.

d. DAutranh ch6ng nhiing biSuhi~n vi ph~ duang 16i,chu truong cua Dang,chfnh sach, phap lu~t CllaNha nu6c va nghj quy~t cua cong doan cac cAp.

d. Th\Ichi~n cac nhi~m V\l khac do t6 chuc cong doan phfulcongo2. Quy~nh~ cua can bQcong doan:

6

a. La nguoi dai di~n thea phap 1u~t hoac thea uy quyen, bao v~quyen va 19i ich hop phap, chinh dang coo ngiroi lao dQng.

b. Diroc thuc hien cac quyen cua can bQ cong doan trong quan h~lao dQngthea quy dinh cua phap lu~t lao dQng,cong doan.

c. T5 chircva lanh dao dinh cong thea quy dinh cua phap luat,d. Bugc bao dam di6u ki~nho~t dQngoong dom ~ ca quan, t6 chuc,

doanh nghi~p thea quy dinh coo Lu~t Cong dom. Bugc cong dom bao v~,giup dO',h6 trg khi g~pkh6 khan trong qua trlnh th\Ic hi~n nhi~m V\l do t6chuc cong dOMphan congo

d. Bugc dao t~o,b6i duang nang cao nghi~pV\l cong mc cong dom.e. Bugc huang cac ch~ dQ,chinh sach thea quy dinh cua Bang, Nha

nuac va t6 chuc Cong dom.g. Can bQcong dom khong chuyen trach khi c6 du di6u ki~n thea

quy dinh va c6 nguy~nvQng dugc xem xet uu tien tuy~n d\IDglam can bQcong dom chuyen trach khi ca quan tuy~n d\IDgc6 nhu cAu.

a. La nguoi dai dien thea phap 1u~tho~c thea uy quy~n, bao v~ quy~n va 1Q"iich hop phap, chinh dang cua doiin vien vii nguoi lao dQng.

b. BUQ"cthirc hien cac quyen cua can bQ cong doan trong quan h~ lao dQngthea quy dinh cua phap l~t lao dQng,luQ.tcong doan.

c. T5 chirc va lanh dao dinh cong thea quy dinh cua phap 1u~t.d. Duoc bao dam di8u ki~n hoat dQngcong dom ~ CCY quan, t6 chuc, IItm vi,

doanh nghi~pthea quy dinh cooBpt luQ,tlao d9ng va L~t Cong dom. BUQ"coong domboo v~, giup dO',h6 trg khi g~pkh6 khan trong qua trlnh th\IChi~n nhi~mV\l do t6 chuccong dom phan oong.

d. BUQ"cdao t~o, b6i duang nang cao nghi~pV\l cong mc cong doan.e. BUQ"chuang cac ch~ dQ,chinh sach thea quy dinh cua Bang, Nha nuac va

t6 chuc Cong dom.g. Can bQcong dom khong chuyen trach khi co du dieu ki~n thea quy dinh va

co nguy~n vQngdUQ"cxem xet uu tien tuy~n d\IDglam can bQcong dom chuyen trachkhi ca quan tuy~n d\IDgc6 nhu cAu.

It.DU'{1cquyin giam sat vapltlm hiin xii hpi theo quy dinh clia Dang.

Chtrong IT: NGUYENTACVAI¢ m6NG TO cmJCC6NGOOANBiiu 7. Nguyen tic tA chuc va hm}.tdQng

1.Nguyen tde dam bao S,! liinh iJl}O eua Dang.

2. Nguyen t~c ~p trung dan chu.a.Caquan lanh d~ocae c~pcong dOMdo bAucli 1~pra.h. Quyen quy~tdlnh cao ~t coom6i cApoongdom 1a~ hQicong dom c~pdo.

Caquan lanh d~ocua cong dom m6i c~p giuahai leY ~ hQi1aban cMp hanh.c. Ban ch~phanh cong dom cac c~pho~t dQngthea nguyen tic ~p th~ 1anhd~o,

ca nhful ph\l trach, thi~u s8 ph\lc tUngda s8, c~p dum ph\lCtUngc~ptren, ca nhan ph\lctUngt5 chuc.

d. Nghi quy~t cua cong dom cac c~p dUQ"cthong qua thea da s6 va phai dUQ"cthi hanh nghiem chlnh.

Bi~u 7. Nguyen tic tA chu-c va hm..t dQng1. Cong dom Viet Nam t5 chuc va hoat dong thea nguyen cic t~p

trung dan chu. Ca quan 1anhdl;locac c~p cong dom do bAucli 1~pra.2. Quy6n quy~tdinh cao ~t coom6i c~p oong dom 1ad~ hQioong

dom c~pd6. Ca quan 1anhd~o coo cong dom m6i c~p giua hai leY d~ hQi1aban ch~phanh.

3. Ban cMp hanh cong dom cac c~pho~tdQngthea nguyen tic ~p thB1anhd~o,ca nhan ph\l trach, thi6u s6 ph\lc tUngda s8, c~p dum ph\lCtUngc~ptren, ca nhan ph\lctUngt5 chtrc.

4. Nghi quy~t cua cong dom cac cApdUQ"cthong qua thea da s6 vaphai dugc thi hanh nghiem chlnh.

7

if. Dai h(ji cong doan cap nao quyet ainh phuong huang nhiem v¥ hoat a(jngcua cong doan cap ao.

T6 chuc cong doan cac cap va doan vien trong h~ th6ng Cong doan Vi?tNamphuc tung Nghi quylt Dai h6i Cong doan Vi?tNam, Nghi quyit Ban Chap hanh T6ngLifn aoan Lao a6ng, Vi~tNam, nghi q_uyitdai h6~ nghi quyit cua cong aoan cungcap va cong doan cap tren. Nghi quyet cua cac cap cong doan chi co gia tri khi cotren 50% s6 a(li bilu chfnh thtscdt,rhop tan thank .

3. Nguyen tlic lien h? m{it thiit vUi tloiin vien vii ngu01 lao tI{jng.

4. Hoa: tI{jng ella cong tloiin cdc clip flam bao tinh tl:! nguy?n ellangu01 lao tI{jng.

Di~u 8: Buy hieu Cong (loan

1. Huy hieu Cong doan dugc sir dung th6ng nhAttrong cac cApoongdoan thea m§u sau:

Dt,rthao Diiu I? bo Diiu 8quy a/nh vi Huy hi~u cong aoan, trong ilo:- Huy hi?u·cong iloan ilu(1cchuyin lenphdn ildu tien cuaDiiu I?

- Phdn il{jc iliim cua huy hi?Ucong iloan ilu(Jcchuyin vi phfa duai phdn n(Hdung cuaphdn ma ildu

2. Bilc di€m ca ban cua huy hieu cong doan:

a. Banh xe rang cong nghi~p mau den (c6 s6 IUQ'llg13 rang khongbi che ldp) d~t a trung tam qua dia cAu.

b. Phfa tren banh xe rang c6 Qu6c ky Vi~t Nam, la ca mau d6 tuai,ngoi sao yang tuoo a chfnh giua la ca.

c. Thuac c~pmau den d~t ben trong banh xe rang cong nghi~p, trenn€nmau xanh da trai.

8

d. Quyen sach mau trang d~t chlnh gitra, phia truce, ben dum banhxe rang.

d. Phfut d~ dum qua dia du c6 chfr "TLf)" tren nen dai cuan eachdi~u mau xanh cong nhan,

e. Duong kinh tuyen, vi tuyen cua qua dia d.u mau triing, tren nenmau vang kim loai.

f)i~u 9. H~ thang tAchu-cT6ng Lien doan Lao dong Vi~t Nam la t6 chirc thang nhAt c6 cac

cdp co ban sau day:

1. cAp Trung irong: T6ng Lien doan Lao d9ng Vi~t Nam.

2. Lien doan lao dQng tinh, thanh pha tnrc thuoc trung irong, congdoan n~anh trung irong ya tuang duang (sau day goi chung la lien doan laodong cap tinh, thanh pho va tuang duang).

3. Lien doan lao dQng huy~n, qu~, thi xa, thanh pha thuQc tinh;cong doan nganh dia phuang; cong doan cac khu cong nghi~p, khu ch~xuAt, khu kinh t~, khu cong ngh~ cao; cong doan t6ng cong ty va m9t sacong doan cAp tren trgc ti~p co sa d~c thu khac (sau day goi chung la congdoan cAptren truc ti~p co sa).

4. Cong doan co sa, nghi~p doan (sau day goi chung la cong doanco sa).

, "

f)i~u 8. H~ thang tAclnreCtmg lIoan Vi~t Nam la t6 chirc thang nhat, c6 cac cdp co ban sau day:

1. cAp Trung uang: T6ng Lien doan Lao d9ng Vi~t Nam.

2. cJp tlnh, ngimh trung uang:a. Lien doan lao dQng tinh, thanh pha tnrc thuoc trung irong

b. Cong doan nganh trung irong,

3. cJp tren tr'¥c tiip ca sa:a. Lien doan lao d9ng huy~n, qu~, thi xa, thanh phfi thu9C tinh

b. Cong doan nganh dia phuang

c. Cong doan cac khu cong nghi~p, khu ch~ xuAt, khu kinh t~

d Cong aDemt6ng cong tyd. Cong aDemca quan trung uang

e. Cong aoan cJp tren tn,lc tiip ca sa a(lc thu /chaco~ c,( ...l.('t. ap CO"SO"gom Cu:a. Cong lIoan CO"StYlIu{J'cthanh lp.p trong cac CO"quan nha nwc, tA chuc

chinh Irf, tA chu-cchinh Irf - xli h{ji, 18chuc chinh trf xli hpi - nghi nghiip, tA chucxli h{ji - ngh€ nghi?p, aO"nvi, doanh nghi?p, hpp tac xli, ta chuc khac co su dl;!nglao IIpng theo quy lIinh cua phap lup.tvi lao IIpng, cO"quan, tA chuc nuuc ngoai, tAchuc quac tl h09t lI{jng tren llinh thA Vi?t Nam (sau lilly gpi chung IQ cO"quan, tAchuc, 1IO"nvi, doanh nghi?p)

h. Nghi?p lIoan cO"su lIu{J'cthanh lp.p theo Ilia han hoijc theo 1IO"nvi laoIl{jng,tp.ph(lp nhtmg ngulli lao a{jng tl;!'do, h(lpphap, cimg nganh, nghi.

9

OT

~~ ~~~~UVOpgUC}OPill rep np !P n?N rep nvq VAwm UVOpgUQOllUVlldVllOlmq nvs: ·0 Pill p1p np !P n?N !~P nvq VAwm UVOpgUQOllUVlldYllOlmq nvs: ·0

IYIf rop 19t18u,!.lJ IYIf fOP3~'13 pi tJtl10.'11'"YI UVI810.'113~'1"?'1 1'1'1''lIfU "'11 uFIlY'I lOP3"'13 pi I'll 'h '"~I'1u Zil U~.I1UQ310.'11'"YI UV1810.'113~'11'?'1I'1X -od'l3aU,!3 utJop8ug31YIf lOPWtl au,!.II''l'lU -!I'll U'IIIY'I rop 3-!l'l3pi {Jtl1o.'II'"YI uVla10.'11ItJP0j'l I'll 'h '"~/'IU til wnp UQ310.'11'"VI UV18lQ'I1 31J'I11~'11'/X -.

mus n'lu I'll ';3 'd'l3 8U,!3UtJ0P8ug3 lY'I lOP UV1810.'1119t18u,!.II''lIfU "'11 U'II IY'I lOP3~'13 pi 3~ltl I'll W'"108U~I93 dU'Iu dps 'd'l3 8uyu 'dUI lfutJ'Il W'" utJ0P8ug3 3~'13pi 8U1J'IN0q

°U,?opgW};} 9lfd 91 'gw;mJJ 91-!l3 npq tmb I~J[uPlfu gU93lfu!P I~t{nb IJS1)3U,?opgU9;] ogUfJnlfllPq !lfgu !~lf 3J}lf3 91'~lfl 93J~!lfl up~ dOlf gUfJn.I.L°IJS1)6 uoop gUg3 !glf !DP I~t{nb Ilfgu U~!lf 3illfJ P!g lfUPP ~tl u,?Op'gu9:J'9lfd gl 'gUIJnJJpI npq ?P ?lfl U,?OI!lfgu !g~ :JJ}lf3pi uPll wpu ~ u,?op d~!lfgu pI 'u,?op gU9:J?.L

.tyU!p l~Anb UltlN l~!A gUQP0111:uvop u~n gU9.L llUVlldYll;) lmS: op UltlNl~!A uvop gUQ;) !Qll reG otftJun?l(/ 'l up0'l'l q '"lIP OIJ'I"'l'lU ~'11 uFI !Y'I lOP3~'13pi UVla10.'11utJ0P8Ug31o.'II'"YI '1U{J'Id'l'l3 uvg ·upq UJ.1Aurq !aUttPU~.I1dV3U'lopaug3 30np IP'Id 'Itl-d'l3 aU,!3 U'lop aug3 lY'IloP h '"~I'1u WA dO'i ,!'1d IP 'iuyl.{l ZIl}nb gUQlpJ gunllU 0011uQnm 0\10110011Ul.9S o.l).qo9l ?l.{lgo dyo 0l}0uvop gUQo !Qq rep'l~!q O\1Pd.6q gUQnl.L ·UVII ~U S dvo ol}ouvop gUQo!Qq rep 111)0~ m~!llN ·11

:dyo ol}ouvop gUQo!Qq !~P ~ m~!llN °Z

·(WUNl~!A ~op guQJ !Qq!BGWA!9P) wuN l~!A ~op gUQJ ~In~!G unb gUQ1U"P

·U~.Ildyo uvop gUQo !Qq !~P 111)0u~PI U'\1AguI\p A~X11!gUltlq.L .q·Wl ~ m~!llU uvop gUQo111)0t\A m~!llU gu.gnq

guonlld tJU!p l~Anb ~llUVlldyqo lmq 111)0ol}o ol}q ol}o 11nbgUQl.{l't$11 0Vq.L ·11

:dyo ol}ouvop gUQo!Qll rep 111)0t\A m~!llN °l°U~!t1.u,?op

?lfl U,?OI!91.( !DP ,?An?lq !DP 191.( IDa '?I :JJ}1.(11.(UI1.(1111.(9:J u,?op aU9:J 191.( IDa

°IfU'l1fd'l'l3 uvq 'II !g'lloP tf1t IV'l vJJ!aorip '1U1!luvnb,03 ''"VN 1~1Au'!op aug;:)3~1f3 pi Vp3 ''l'lU OD3oop '1U1!1uvnb .03 tJI '"VN 1~IA utJ0Paug;] Ig,/ 1'0(/

dY;l ;l,;l U1~Op~u~p!91(!"BG°6n~!G

·llU!Pl~Anb UltlN l~!A gUQP0111:uvopu~n gU9.L llUVqdYll;) lmS: op UltlN l~!A uvop gUQ;) !Qq reG ·UVIZ ~U s 1Ptm~!llU WAWP 2Juyl.{l9 l}nb 2JUQlpJVA~U S 1Pt m~!llU !-9AWP guyl.{lZI l}nbgUQlpJ gunllU 'ooq uQnm o~oll Ul.9S d-gl n~!.Il ?l.{lgo d~o 0l}0uvop gUQO!Qq!~ ''6' 2Ju~p U~.Il dvo uvop 2JUQOoonp n~u 'l9N O\1Pdoll gUQnl.L .q

·~IZ~US I.)s.oo ~op 2JUQO111)0!Qll !11P1Pt m~!llU llU!P wXnb d~!l Onll '6'1 ill}nb U~.Ildyo uvop iiuQo llIl I.)S .00 uvop 2JUQOllUVqdVqo -uuq 111):)UVqtI\!A2Jt1¥q!q2Ju~P go n~u '2JUQPU~!q u~Xnx 2JUQnqloyoq 'U~!Auvop n go I.)S .00 uvop iiuQoCrbq2JuQnl.L·UVII ~u S dvo ol}ouvop gUQo!Qll rep \11)04)'[ m~!llN ·11

:dvo ol}ouvop gUQo!Qll !~P 4)'[ m~!llN ·Z·(WUNl9!A

~op gUQJ !Qq!BGWA!9P) wuN l~!A ~op gUQ;) ~I n~!G unb gUQ1U.p

·U~.Ildyo uvop gUQo!Qq rep 111)0u~PI tI\!AguI\p A~X11!gUltlq.L.q·Wl 4)'[ m~!llU uvop gUQo111)0t\A m~!llU gu.gnq guonqd

tJU!p l~Anb ~llUVqdYllOlmq 111)0ol}o ol}q ol}orob gUQl.{l't$11 0VlU ·11:dyo ol}ouvop gUQo!Qll rep 111)0t\A m~!llN ·1

, 3. se IU<]Ilgdai bieu du dai hQi cap nao do ban cha_phanh cap doquyet dinh va trieu ~p, thea quy dinh cua Doan Chu tich Tong Lien doanLao dQngVi~tNam.

Thanh phfuJ.d~ bieu chinh thirc cua dlilihQi cong doan m6i cApgam:

a. Uy vien ban chAphanh dirong nhiem,b. D~ bi~u do cong doan cApdum bAulen.

c: D~ bi~u chi dinh vm s6lu<]Ilgkhong qua ba phfuJ.tram (3%) tAngs6 dlilibieu chinh thuc duqc tri~u ~p. .

4. Dl;libi~u d\I dl;lihQi phAi duqc dlilihQibi~u quy~t cong nh~ tucach d~ bi~u. Truang hqp d~ bi~u bi kY l~t til hinh thuc khi~n trach tralen, thl ban chdp hAnhcAptri~u ~p xem xet, quy~t dinh tu cach dlilibi~u vasau do bao cao cho d~ hQi bi~t. Ngum bi khOi t6, truy t6, ~ giam thlkhong du tu cach d~ bi~u.

Di@u11. HQinghj d,i bi~u, hQinghi toan th~1.NhUng noi xet thAycfuJ.thi~t va duqc ban chAphAnhcong doan

cAptren tr\Ic ti~p dang y thl ban chAphAnhcApdo duqc tri~u ~p hQinghid~ bi~u ho~c hQinghi toan th~.

2. s6 luqng d~ bi~u do ban chAphAnhcAptri~u t~p hQinghi quy~tdinh· D~ bi~u d\I hQinghi phAiduqc hQinghi bi~u quy~t cong nh§.ntu cachd~ bi~u. Thanh phfuJ.d~ bi~u gam: .

a. Cac uy vien dU(Jl1gnhi~m cua ban chAphAnh cAptri~u ~p hQinghi.

b. Cac dlilibi~u do d~ hQi (n~u trUngvao dip d~ hQi)ho~c do hQi

11

cong doan cang clip.

3. s6 hrong dai bieu du dai hQicApnao do ban chAphanh cApdo quyet dinhva tri~u ~p, theo quy dinh cua Doan Chu tich TAngLien doan Lao dQngVi~tNam:

Thanh phfuJ.dai bi~u chinh tlnrc cua dai hQicong doan m6i cApgam:a. Uy vien ban chAphanh dirong nhiem,b. D~ bi~u do cong doan cApdum bAulen.

c. Dai bi~u chi dinh voi s6 luqng khong qua ba phfuI tram (3%) tAng s6 d~bieu chinh thuc duqc tri~u t~p.

5. f)~ bi~u d\I d~ hQi phAiduqc d~ hQi bieu quy~t cong nh~ tu cach dlilibieu. TruOng hqp d~ bi~u bi kY lu~t til hinh thuc khi~n trach tra len, thl ban chAphAnhcAptri~u t~p xem xet, quy~t dinh tu cach d~ bi~uva sau do bao cao cho d~ hQibik Ngum bi khai t6, truy to, ~ giam thl khong du tu cach d~ bi~u.

Di@u10. HQingh! d,i bi~u, hQingh! toan th~1. NhUng noi xet thdy cfuJ.thi~t va duqc ban chAphAnhcong doan cAptren

tr\Ic ti~p d6~g y thl ban chAphAnhcApdo duqc tri~u t~p hQinghi d~ bi~u ho~c hQinghi toan the.

TruCmphr;p khong t~J t6 chuc aU(Jch(ji nghj a(li biJu, h(ji nghi toem thJ, thicO,ngaDem,cap tren trt,rctiep cho phep t6 chuc h(ji nghi ban chap himh ma r(jng aJbau a(li bieu ~i dt,ra(li h(ji, h(ji nghi cong il,oimcap tren. 86 IU(Jng,themhph6n dz,rh(jinghi ban chap,himh ma r(jng do ban chap hemh cOptri~u t(ip h(ji nghi quyit ajnh.Ngucn dU(Jcbau al dt,ra(li h~i, h(ji nghi cong aDemcap trenphai liza(li biJu co mgt dt,rh(ji nghi. Ban chap hiznh cap tri~u t(ip h(ji nghi ma r(jng co trach nhi~m baDCaDtucach a(li biJu truac h(ji nghi (khong biJu quyit tu cach a(li biJu).

. 2. s6 IU<]Ilgd~ bieu do ban chAphAnhcAptri~u t~p hQinghj quy~t dinh. f)~bi~u d\I hQ~ngJ:i phAiduqc hQi nghj bieu quyBt cong nh~ tu cach d~ bi~u. Thanhph§n d~ bieu gom:

a. Cac uy vien dU(Jl1gnhi~m cua ban chAphAnhcAptri~u t~phQinghi.b. Cac dlilibi~l! do dlilihQi (n~u trUng vao dip dlilihQi)ho~c do hQi nghj d~

bi~u, hQinghi toan the cong doan cApdu6i bAulen. TruOng hQ'Pkhong th~ tA chuc

nghi dai bieu, hQi nghi toan the cong doan dip diroi bau len. Truong hopkhong th8 ta chirc duoc hQi nghi dai bi8u, hQi nghi toan th8 va duoc congdoan cAptren tI1Ic ti6p dang y thi hQi nghi ban chdp hanh cong doan cApd6bAu.

c. Dai bieu chi dinh voi s6luQ'llg khong qua ba phfrn tram (3%) tangs6 dai bieu chinh thirc duoc tri~u ~p.

3. NQi dung cua hQi nghi d;;tibi8u, hQi nght toan th8:

a. Ki8m di8m vi~c th\Ic hi~n nghi quy6t d~ hQi; ha sung phuanghuang nhi~m V\l va chuang trlnh ho;;tt dQng cua cong doan khi cfrn thi6t.

b. Tham gia xay d\Illg van ki~n d;;tihQi cong doan cAptren.

c. Ba sung ki~n toan ban chAp hanh va bAu d~ bi8u di d\I d;;tihQiho~c hQi nghi d;;tibi8u cong doan cAp tren (n6u c6).

f)i~u 12. Nguyen t~c, hinh th.rc biu cli' CO' quan Uinh c1~ocongc10ancac c§p va c1~ibi~u d" c1~ihQi, hQinghj cong c10anc§p tren

1.D;;tihQi, hQi nghi cong doan cac cAphgp l~ khi c6 it nhAt hai phkba (2/3) tang s6 thanh vien duQ'c tri~u t~p tham d\I.

2. Vi~c bAu co quan lanh d;;to cong doan cac cAp va bAu d;;tibi8u did\I d~ hQi cong doan cdp tren dugc ti6n hanh bkg hinh thuc b6 phi6u kin.

3. NguOi trUng cu phai c6 s6 phi6u bAu qua mQt phfrn hai (112) sovai tang s6 phi6u thu v8.

BiSu 13. Ban cb§p banb cong doan cac c§p

1. Ban chdp hanh la co quan lanh d;;togifra hai Icy d~ hQi cua m6icdp cong doan, do dai hoi cong doan cAp d6 bAu ra. Ban chAp hanh congdoan cdp dum phai dugc ban chAp hanh cong doan cdp tren tI1Ic ti6p congnh~.

a. TruOng hgp ck thi8t, cong doan cAp tren tI1Ic tiep dugc quy8nchi dinh ba sung uy vien ban chdp hanh va cac chuc danh trong co quanthuOng tf\IC cua ban chdp hanh cong doan cApdum.

duoc hQi nghi dai bieu, hQi nghi toan the va diroc cong doan cap tren tI1Ic tiep dong ythi hQi nghi ban cMp hanh cong doan cApd6 bAu.

c. D~ bi8u chi dinh vci s6 hrong khong qua ndmphan tram (5%) tang s6 d;;tibi8u chinh thirc diroc tri~u t~p.

3. NQi dung hQi nghi d~ bi8u, hQi nghi toan th8:

a. Ki8m di8m vi~c th\IC hi~n nght quyet d;;tihQi; ba sung phuang huang nhi~mV\l va chuang trlnh ho;;ttdQng cua cong doan khi cfrn thi6t.

b. Tham gia xay d\Illg van ki~n d;;tihQi cong doan cdp tren.

c. BA sung ki~n toan ban chAp hanh va bAu d~ bi8u di d\I d~ hQi ho~c hQinghi d~ bi8u cong doan cAptren (neu c6).

Bi~u 11. Nguyen t~c, hinh th ....c biu cli' CO' quan Hinh c1~ocong <loan cacc§p va d,i bi~u d1!d~i bQi,hQinghj cong <loanc§p tren

1. D~ hQi, hQi nghi cong doan cac cAp hgp I~ khi c6 it nhAt hai phk ba (2/3)tAng s6 thanh vien duQ'ctri~u t~p tham d\I.

2. Vi~c bAu co quan lanh d;;tocong doan cac cAp va bAu d~ bi8u di d\I d~ hQicong doan cAptren dugc ti8n hanh bkg hinh thuc b6 phieu kin.

3. NguOi trfulg cu phai c6 s6 phi6u bAu qua mQt phfrn hai (112) so vai tang s6, ).phieu thu ve.

Bi~u 12. Ban cb§p banb cong doan cac c§p1.Ban chAp hanh Ia co quan Ianh d;;togifra hai ky d;;tihQi, ban chap hanh cap

nao do a{li hpi cling aoan cap aDbau ra. Ban chAp hanh cong doan cAp dum phliidugc ban chAp hanh cong doan cAp tren tI1Ic ti8p cong nh~. Ban chap hanh congaoan ca sa thanh vien, cong doan b(jphtJn, nghi~p aoan b(jphtJn do ban chap hanhcong aoan ca sa, nghi~p doan quyh dinh cong nhtJnho(ic chi ainh.

a. TruOng hQ'}lck thlet, cong doan cAp tren tI1Ic ti8p dugc quy8n chi dinh b6sung uy vien ban chap hanh va cac chuc danh trong co quan thuOng tI1Ic cua ban cMphanh cong doan dp dum.

b. B8i vOican b6 aUdc cap co th8m quyJn l!iOithieu ldm can bv lanh a{loCd

12

2. Ban chAp h8nh cong dom 6 cApmio la d~ di~n cua dom vien vangum lao dQng cap d6. d co quan, t6 chuc, doanh nghi~p c~ua th8nh l~pcong dom co s6 thi ban chAph8nh cong dom cap ,tren tn,rc tiep co so th\Ichi~n quyen va trach nhi~m d~ di~n, bao v~ quyen va 19i ich hgp phap,chinh dang cua ngum lao dQngkhi dugc ngum lao dQnga d6 yeu cAu.

3. s6 lugng uy vien ban chAph8nh cap nao do d~ hQi cong domcApd6 quy8t dinh va khong vugt qua s6 lugng quy dinh clia Bom Chli tjchTong Lien dom Lao dQngVi~tNam.a. Khi khuy8t uy vien ban chAph8nh 6 cApnao, thi hQinghi d~ bieu, hQinghi tom the ho~c ban chAph8nh cApd6 bAub6 s~g. s6 lugng uy vi~nban chAph8nh bAub6 sung trong nhi~m Icy d~ hQidoi v61 cong dom cap

quan cimg doan cdc clip thi do cdng doati.clip tren xem xit, quyit dinh bang hinhthuc chi dinh.

2. Ban chOphanh liim thili cong doan:

a. Cong doan cap tren true ti€p co quy€n chi ainh ban chap hemh ldm thoicong doan cap duoi va cac chuc danh trong co quan thutmg true cua ban chap hanbldm thai cong doim (quy€t dinh bdng van ban) trong cdc trutmg hop sau:

- Khi thann l(ip mai tt5chtic cting doan.

- Khi chia tach, sap nh(ip, nang cap tt5chuc cting doan ma co ten g(Ji mai.

- Khi ban chap hanh bi thi hanh hinh thtic kj lu(it gidi tan.

- Khi qua thili gian quy dinh t(li diim b khotin 2 lJiiu 9 lJi€u If ma ctingiIoan khong thi ta chuc dlr(J'cd(li hpi nhiim kYo

- Khi khuyit sa Ilr(l1lgban chOphanh Vtrp'tqua quy dinh t(li diim a khotin 4lJi€u 12 lJi€u If ma khong ta chuc dlr(J'cd(li hpi bOtthtrimg.

b. Thm gian ho~t d(>ngcua ban chAph8nh lam thm cong do~ khon~ qua 12thang. TruOng hgp qua thili gian quy dinh t(li diim b khotin 2 lJieu 9 lJieu If macong doan khong thi ta chuc dlr(J'cd(li hpi nhifm kj, thi cong doan cOptren trvctiip xem xit quyit dinh chOm dUt hO(lt dpng clla ban chOp hanh llim thili congdoan cu va chi dinh ban chOphanh llim thili cong doan mOi

c. Khi gidi thi tt5 chuc cong aoan thi a6ng thai cham dut hOf(ltapng cua banchap hanh, uy ban !dim tra.

3. Ban chAph8nh cong doan 6 cApnao la d~ di~n cua dom vien va ngum laod(>ngcApd6. d co quan, t6 chuc, doanh nghi~p chua th8nh l~p cong doan co s6 thiban chAph8nh cong dom cAptren t1"\ICti~p co s6 thgc hi~n quyen va trach nhi~m d~idi~n, bao v~ quyen va 19i ich hgp phap, chinh dang cua ngum lao dQngkhi dugcnguai lao dQnga d6 yeu cAu.

4. s6 lugng uy vien ban chAph8nh cApnao do d~ hQicong doan cApdo quy~tdinh va khong vugt qua s6 lugng quy dinh cua Boan Chli tich Tfmg Lien doan Laod(>ngVi~tNam. I

a. Khi khuy~t uy vien ban chAJ?h8nh 6 cApnao, thi hQinghi d~i bieu, hQinghitoan the ho~c ban chAph8nh cap d6 bau b6 sung. s6 lugn~ uy vien BCH bAub6 sungtrong nhi~m ky d~ hQid6i vcricong doan cap tren trgc tiep cO's6 tr6 len khong vugt

b. Khi th8nh lap m61hoac tach, nhap to chuc cong dom hoac nhihlgdan vi, doanh nghiep chua c6 t6 chuc cong doan, cong doan cAp,tren tructi~p chi dinh ban chAph8nh lam thm cong dom hoac chi dinh bo sung uyvien ban chAph8nh lam thai cong doan, hoac cong nh§.nban chAph8nh.Thai gian hoat dong cua ban chAphanh lam thm cong doan khong qua 12thang.

13

tren true tiep co sa tro len khong virot qua mot pharr ba (113) va cong doan qua m{jtphOn hai (112) va cAp co sa khong vuot qua hai phOn ba (2/3) so hrong uyco sa, nghiep doan khong vuot qua mot phArr hai (112) s5 hrong uy vien vien BCH do dai hQi quyet dinh,ban chAphanh do dai hQi quyet dinh.

b. Truong hQ"Pd~c biet cArrb6 sung rna s5 uy vien ban chAp hanh bAu b6sung dii virot qua s5 hrong quy dinh tai di6m a, khoan 3 BiBu nay, hoacvuQt qua s5 lugng d~ hQi dii thong qua, thi pMi duqc S\I dAng y cua congdoan cAp tren trgc ti~p, thea guy dinh cua Bom Chu tich T6ng Lien domLao dong Viet Nam. Vi~c bAu b6 sung sA uy vien Ban ChAp hanh TfmgLien dom Lao dQng Vi~t Nam vuQt qua sA lugng Bl;li hQi Cong dom tomquAc dii thong qua do Ban chAp hanh T6ng Lien dom Lao dQng Vi~t Namxem xet, quy~t dinh nhung khong qua ba phArrtram (3%) sA lugng uyvienBan chAp hanh T6ng Lien dom Lao dQng Vi~t Nam da:duqc fll;li hQi Congdom tom quAc quy~t dinh.

c. Uy vien ban chAp hanh cac cAp khi nghi huu, thoi vi~c, chuy6ncong tac thl duang nhien thoi tham gia ban chAp hanh, k6 tit thm di6m nghihuu, thoi vi~c, chuy6n cong tac ghi trong quy~t dinh.

d. TruOng hQ"Puy vien ban chAp hanh la can bQ cong dom chuyentrach cong dom, khi thoi chuyen trach cong dom nhung con cong tac tI;linganh ho~c dia phuang, dan vi thi do ban chAp hanh cong dom cApdo xemxet vi~c ti8p t\lc tham gia ho~c khong tham gia ban cMp hanh va dB nghicong dom cAptren quyet dinh.

d. TruOng hQ"Puy vien ban chAp hanh co dan xin thoi tham gia ban chAphanh thi do ban chAphanh cong dom cApdo xem xet va dBnghi cong domcAp tren quyet dinb. Uy vien Ban chAp hanh T6ng Lien dom Lao dQngVi~t Nam do Ban CMp hanh T6ng Lien dom Lao dQng Vi~t Nam xem xet,quyet dinh.

4. Nhi~m V\l cua ban cMp hanh cong dom cac cAp:

a. BAu cac chuc danh trong ban chAp hanh, uy b~ ki6m tra va chunhi~m uy ban ki~m tra cong dom. .

b. T6 chuc th\Ic hi~n nghi quy~t d~ hQi cong dom cApminh.

c. Th\IC hi~n chi !hi, nghi quyet cUaBang, cong dom cAptren.

d. Chi dl;lO,ki~m tra, hu6ng dfut hOl;ltdQng dAi vm cong dom cap

b. Truong hQ"Pd~c biet cArrb6 sung rna sAuy vien ban chAp hanh bAu b6 sungdii virot qua sA hrong quy dinh tai di6m a, khoan 5 BiBu nay, hoac virot qua sA hrongdai hQi dii thong qua, thi han chap hanh cong iloan cap ilophlzi iii nghi bdng vanblzn len ctmg iloan c#P trsn tr(rc,tiip va phlzi ilu!!c S(r il8n1 y cua cong iloan captren tr(rc tiip. Vi~c bau b6 sung so uy vi(~nBan Chap hanh Tong Lien dom Lao dQngVi~t Nam vuqt qua· sA lugng fll;li hQi Cong dom tom quAc dii thong qua do Ban chAphanh T6ng Lien dom Lao dQng Vi~t Nam xem xet, quyet dinh, nhung khong qua baphArrtram (3%) sA lugng uy vien Ban chAp hanh T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Namdii duqc Bl;lihQi Cong dom tom quAc quyet diuh.

c. Uy vien ban chap hanh cac cApkhi nghi huu, thoi vi~c, chuy~n cong Mc thiduang nhien thoi tham gia ban chAp hanh, k6 tit thm di6m nghi huu, thoi vi~c, chuyBncong tac ghi trong quyet dinb.

d. TruOng hQ"Puy vien ban chAp hanh la can bQ cong dom chuyen trach, khithoi chuyen trach cong dom nhung con cong Mc ~ nganh ho~c dia phuong, dan vithi do ban chAp hanh cong dom cAp do xem xet vi~c tiep t\lc tham gia ho~c khongtham gia ban chAp hanh va dB nghi bdng van blzn len cong dom cAp tren xem xitquy~tdinb.

d. TruOng hQ"Puy yien ban chap hanh co dan xin thoi tham gia ban chAp hanhthi do ban chAp hanh cong dom cAp do xem xet va dB nghi cong dom cAp tren quy~tdinb. Uy vien Ban ChAp hanh T6ng Lien dom Lao dQng Vi~t Nam do Ban chAp hanhT6ng Lien dom Lao dQng Vi~t Nam xem xet, quyet dinh.

5 Nhi " . b hI.. h.:l._l." d' , I... <;mV1) cua an c ap i:Ulll cong oan cac cap:

a. Bliu ban thuirng v¥ (il8i vu; cap trung Udng ld iloan chu tich), uy banki2m tra cong iloan, cac chu-c danh trong ban chap hanh va chu nhifm uy banki2m tra cong iloan; bliu b8 sung uy vien ban chap hanh, ban thuirng v¥, chu tich,pho chu tich va chu nhi?m uy han ki2m tra cong iloan (niu co), theo hinh thuc bliucu-bdng phiiu kin.

b. T6 chuc th\IChi~n nghi quy~t dl;lihQi cong dom cApminh.

c. Th\IC hi~n chi !hi, nghi quy~t cUaBang, cong dom cAptren.

d. Chi dl;lO,ki~m tra, hu6ng dfut hOl;ltdQng dAi vm cong dom cap dum.

14

dum.

b. VifC t8 chlCch'lP dinh kY ban chap hanh, phdi dlr{1cdlra vao quy chi hO{ltb. Ban chAphanhoong doan cAptren 1nrc tifu, C<Y samot nam hop it nMt dpng cia ban chap hanh di th{rc hifn trong nhifm kY d{lihpi.

hai lfut.

d. Dao 410, b6i dirong va tao di~u kien cho can bQ cong doan hoatdQng; huang d§D, giup do, can thiep va bao v~ can bQ cong doan khi bi xampham quyen va loi Ich hop phap chinh dang; ban chAp hanh cong doan cA~tren h6 tro, giup do ban chAp hanh cong doan co sa thirc hi~n quyBn tochuc va lanh diilOdinh cong theo dUng quy dinh cua phap l~t.

e. Dinh Icy bao cao tinh hinh t5 chuc hOiiltdQng cong doan cApminhvm cAp uy dang d6ng cAp, cong doan cAp tren va thong bao cho cong doancAp dum.

g. Quan Iy tm chinh, tm san va hOiiltdQng kinh t€ cong doan theoquy dinh cua Nha nuac va T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam.

5. HQi nght dinh ky cua ban chAp hfmh cong doan cac cAp:

a. Ban chAp hfmh T6ng Lien doan Lao dong Viet Nam, ban chAphAnh lien doan lao dOng tinh, thfmh ph6, ban chAp hfmh cong doan ngfmhtrung ucrng va tucrng ducrng, I nam hop 2 IAn.TruOng hgp cAn thi€t c6 thetrieu tap hop bAtthuOng.

c. Ban chAp hAnh cong doan co sa, nghiep doan, cong doan co sathAnh vien ba thang hop it nhAt mot IAn.

d. Dao 410, boi dirong va tao diBu kien cho can bQ cong doan hoat dQng;huang d§D, giup do, can thiep va bao v~ can bQ cong doan khi bi xam pham quyen va19i Ich hop phap chinh dang; ban chAp hanh cong doan cAp tren h6 tro, giup do banchAp hanh cong doan co sa tlnrc hien quyen t6 chirc va lanh dao dinh cong theo dungquy dinh cua phap Iu~t.

e. Dinh Icy bao cao tinh hinh t6 chuc hOiiltdQng cong doan cApminh vai cApuy dang dang cAp, cong doan cAptren va thong bao cho cong doan cApduai.

g. Quan Iy tai chinh, tm san va hOiiltdQng kinh t€ cong doan theo quy dinh cuaNha nuac va T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam.

h ..,..;{h' h'xt'x 't 7 l'· h'xt'x 7 • b" A' ... .. A' •• .I.0 C IrCC a van va ra 0'1 c a van cua can 'I,uoan Vlencong uoan t{llcac kY hpp ban chap hanh.

6. HQi nght dinh ky cua ban chAphfmh cong doan cac cAp:

a. Ban Chap hanh cong doan cac cap 6 thang hpp it nhat 1 Itm.

Ban chap hanh cong doan cO'slYkhong co ban thlrUng vu, cong doan cO'sIYthanh vien 3thang h'lP it nhat 1Ian. .

DiSu 14. QuySn h,n ciia ban chip hanh vS tA ch1l'cbi}may lamvi~c

Ban chap hAnh cOng doan cac cApdin cu vao nhi~m V\l, quyBn hiilll,khA nang tai chinh va cac quy dinh cua Doan Chu tich T6ng Lien doan LaodQng Vi~t Nam, bao cao vm cap uy dang cling cAp (n€u c6) truac khi quy€tdinh t6 chuc bQ may; thong bao cho cac co quan chuyen mon, chu doanhnghi~p ho~c chinh quy~n cling d.p th\Ic hi~n trach nhi~m lien quan theoquy dinh cua phap Iu~t.

D·). 13 Q ). h 7 b h~ h' h ).tX h' b" • I' ."leu . uyen ,n cua an c ap an ve 0 C llC Q may am VI~C

Ban chAphAnh cong doan cac cAp din cu vao nhi~m V\l, quy6n hiilll,khA nangtai chinh va cac quy dinh cua Doan Chu tich T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam,bao cao vai cAp uy dang cling cAp (n€u c6) truac khi quy€t dinh t6 chuc bQ may;thOng bao cho cac co quan chuyen mon, chu doanh nghi~p ho~c chinh quyBn clingcAp th\IChi~n trach nhi~m lien quan theo quy dinh cua phap Iu~t.

15

Bi~u 15. Boan Chu tich Tang Lien doan Lao dQng Vi~t Nam,ban thlfOng V\1 cdng doan cac c§p

1.Doan Chit tich T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam, ban thirong vucong doan cac cAp1a co quan thuong true coo ban chAp hanh m5i cAp.DoanChit tich (ban thuong vu) cong doan cAp000 do ban chap hanh cApdo bAu. 86luqng uy vien Doan Chit tich (ban thuang V\l) khong qua mQt pMn ba (1/3)t6ng s6 uy vien ban chAphanh cong doan cApdo, gAm co chit tich, cac ph6 chittich va cac uy vien.

2. Doan Chit tich T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam chu.1n bi nQidung cac Icy hQp Ban ChAp hanh, t6 chuc thl,IChi~n cac nghi quy6t cita BanChAp hanh T6ng Lien doan. Doan Chit tich T6ng Lien doan Lao dQng Vi~tNam duQ'c ra cac nghj quy6t, quy6t dinh ... de t6 chuc thl,IChi~n nghj quy6tD~i hQi toan qu6c Cong doan Vi~t Nam va cac nghi quy6t cita Ban ChAphanh T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam; trl,Ic ti6p chi d~o ho~t dQng cooCO"quan T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam va cac dan vi trl,Ic thuQc CO"quan T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam; d~i di~n cho doan vien, nguailao dQng ki6n nghj v6i Dang, Nha nuac nhiing vAn de lien quan d6n ngumlao dQng va t6 chuc Cong doan.

3. Ban thuang V\l cong doan cac cAp chu.1n bi nQi dung cac Icy hQPban chAp hanh va chi ~o thl,IChi~n cac nghi quy6t cita ban cMp hanh; weuhanh cac ho~t dQng giua hai Icy hQP ban chAp hanh, bao cao ho~t dQng citaminh t~ hQi nghj thuang Icy cita ban chAphanh; trl,Ic ti6p chi ~o ho~t dQngcita cO"quan va dan vi trl,Ic thuQc; d~ di~n cho doan vien va ngum lao dQng~p hgp cac ki6n nghj de tham gia v6i hQi dAng nhan dan, uy ban nhan dan,bQ, nganh, hQi dAng quan tri doanh nghi~p cimg cAp; cir d~ di~n tham giavao cac cO"quan, t6 chuc c6 lien quan.

4. Chit ttch la ngum dUng dAu ban chAp hanh co trach nhi~m dieuhanh ho~t dQng cita Doan Chit tich (ban thuang V\l) va 1a nguai d~ di~nthee phap lu~t coo ban chAphanh cong dmln cimg cAp.

Bi~u 14. Boan Chu tjch Tang Lien doan Lao dQngVi~t Nam, ban thmmgV\1 cong doan cac cap, chu tich vaphD chu tich cong tloan

1. Doan Chit tich T6ng Lien doan Lao dQngVi~t Nam, ban thirong vu cong doancac cAp1aco quan thirong tnrc cua ban chAphanh m5i cAp.Doan Chit tich (ban thuongvu) cong doan cApnao do ban chAp hanh cApd6 bAu. 86 hrong uy vien Doan Chit tich(ban thuang V\l) khong qua mQt pMn ba (1/3) t6ng s6 uy vien ban chAphanh cong doancApd6, gAmc6 chit tich, cac ph6 chit tich va cac uy vien.

2. Doan Chit tich T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam chu.1n bi nQi dung cacIcy hQp Ban ChAp hanh, t6 chuc th\IC hi~n cac nghj quy6t cita Ban ChAp hanh T6ngLien doan. Doan Chit tich T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam duQ'c ra cac nghiquy6t, quy6t dinh... de t6 chuc thl,Ic hi~n nghj quy6t B~i hQi toan qu6c Cong doanVi~t Nam va cac nghj quy6t cita Ban ChAp hanh Tlmg Lien doan Lao dQng Vi~t Nam;trl,Ic ti6p chi d~o ho~t dQng coo CO"quan T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam va cacdan vi trl,Ic thuQc CO"quart T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam; d~ di~n cho doanvien, ngum lao dQng ki6n nghj v6i Bang, Nha nuac nhiing vAn de lien quan d6n .ngum lao dQng va t6 chuc Cong doan.

3. Ban thuang V\l cong doan cac cAp chu.1n bi nQi dung cac Icy hQp ban chAphanh va chi d~o thl,IChi~n cac nghi quy6t cua ban cMp hanh; diau hanh cac ho~t dQnggifra hai Icy hQp ban chAphanh, bao cao ho~t dQng coo minh~ hQinghi thuang Icy cooban chAphanh; trl,Ic ti6p chi d~o ho~t dQng cita cO"quan va dan vi trvc thuQc; d~ di~ncho doan vien va ngum lao dQng ~p hgp cac lO6n nghi de tham gia v6i hQi dAng nhandan, uy ban nhan dan, bQ, nganh, hQi dAng quan tri doanh nghi~p cimg cAp; cir d¢ di~ntham gia vao cac cO"quan, t6 chuc c6 lien quan.

Ban thU'Ungv¥ cong tloan cac cap 3 thang hpp it nhat 1Ian.4. Chu tich vaphD chu tich cong tloan:a. Chu tich cong doan tlU'(Ycbau trong sa uy vien Boan Chu tich h09C ban

thU'Ungv¥ cong tloan cac cap (noi khong CDban thU'Ungv¥ thi bau trong sa uy vienban chap hanh). CI,u tich la nguai dUng dAu ban chAp hanh, c6 trach nhi~m diauhanh ho~t dQng cita Doan Chit tich ho~c ban thuang V\l, 1a ngum d~ di~n thee phap1u~tcita ban chAphanh cong doan cimg cAp.

b. PhDchu tjch cong aoem tlU'(Ycbau trong s6 Uy vien Doan Chu tich ho~c banthuang v¥ (na; khong CDban thU'Ungv¥ thi bau trong sa uy vien ban chap hanh).N/lifm v¥, quyin han cua phD chu tich cong tloan do Boan Chu tich hoac ban

16

a. Khi c6 qua mQt phArrhai (112) s8 thanh vien dVd~ hQiyeu cAuthl d~ hQicong doan co s6, nghiep doan ?ugc bAutnrc ti€p chi! tich congdoan co so, chi! tich nghiep doan trong so uy vien ban chap hanh moo dod~ hQibAura.

b. Khi khuy€t Chi! tich, Ph6 chi! tich ho~c uy vien f)oan Chi! tichTang Lien doan thl Ban chAp hanh Tang Lien doan bAuba sung trong s8cac uy vien Ban chAp hanh Tang Lien doan theo dBngh! cUa f)oan Chi!tich Tang Lien doan.

c. Khi khuy~t chi! tich, ph6 chi! tich ho~c uy vien ban thuemgV\l thlban chAphanh cong doan cApd6 dBngh! cong doan cAptren trvc ti~p chophep bAub6 sung trong s8 cac ut vien ban chAphanh.

thuimg V(lph an cong (nai khtmg co ban thU"imgV(lthi ban chlip hanh phan ciing],

c. Cong doan ca sd, nghifp doan bliu tr,!,ctilp chu tich tq.idq.ihvi:- Khi co qua mpt phlin hai (112)sa 1U"(J'ngdoan vien cua cdng doan ca sO',

nghif-p doan yeu cliu tq.ikjJ dq.ihVi thi dq.ihpi cong doan ca sO',nghifp doan dU"{lcbliu trvc tilp chu tich cdng doan ca sd, chu tich nghif-p doan.

- Khi c6 qua mQtphArrhai (112)s8 dq.ibiiu chinh thuc dVd~ hQiyeu cAuthld~ hQi cong doan co s6, nghi~p doan dugc bAutrvc ti€p chi! tich cong doan co s6,chi! tich nghi~pdoan trong s8 uy vien ban chAphanh moodo d~ihQibAura.

d. Khi khuy~t Chi! tich, Ph6 chi! tich ho~c uy vien f)oan Chi! tich Tang Lien.doan thl Ban chAp hanh Tang Lien doan bAuba sung trong s8 cac uy vien Ban Chc1ph3nh Tang Lien doan theo d~ ngh! ci!af)oan Chi! tich Tang Lien doan.

d. Khi khuy~t chi! tich, ph6 chi! tich ho~c uy vien ban thuemgV\l thl ban chAphanh cong doan cApd6 d~ ngh! cong doan cAptren trvc ti~p cho phep bAuba sung.

e. Trinh t'!', thu t(lC,hinh thuc bliu cll; cong nh~n kit qua bliu cu-th,!,chifntheo quy dinh cua /)oan Chu tich Tang Lien doan Lao dvng Vift Nam.

Chmmg ill:CONG DoAN CO sa vA NGHI$P DoAN

Diiu 16. Diiu ki~n thanh l,p va hinh thuc ta chuc cfta congctoan cO'sO'

1. f)iBuki~n thanh l~p cong doan co sa:a. Cong doan co s6 leita chuc co s6 ci!a cong doan, dugc th3nh l~p

6 cac co quan, ta chuc, doanh nghiep khi c6 it nhc1tnam doan vien congdoan ho~c nam ngum lao dQngc6 dan tv nguy~n gia nh~p Cong doan Vi~tNam.

b. Nghi~p doan Ia t6 chuc co s6 ci!a cong doan, tap hgp nhitngngum lao dong tu do hgp phap cimg nganh, nghB,duoc thanh lap theo diaban hoac theo dan vi lao dong khi c6 it nhAtmum doan vien cong doanho~c mum nguai lao dQng c6 dan tv nguy~n gia nh~p Cong doan Vi~t

Diiu 15.Diiu ki~n thanh l,p va hinh thuc ta chuc ciia cong ctoan cO'sO'1. f)iBuki~n thanh l~p cong doan co s6:

a. Cong doan co s6 dugc thanh l~p 6 cac co quan, ta chuc, dun vi, doanhnghi~p kid co du hai di;u kifn sau:

- CO'quan, tn chuc, dun vi, doanh nghifp dlr{lcthanh l~p h(lpphap.- Co it nhdt 5aoemvien cong aoemhO{lc5 nguai lao apng ~ nguy?n gia nh~p

Cong aoem Vi?tNam.

/)Ir{lcphlp thanh l~p cong doan cO'sO',nghif-p doan ghlp theo quy dinh cua/)oan Chu tich Tang Lien doan Lao dpng Vift Nam.

b. Nghi~p doan co s6 duQ'cthanh l~p khi c6 it nhc1t10 doan vien cong doanhoi;ic10 ngum lao dQngtv nguy~n gia nh~p Cong doan Vi~tNam.

2. Hinh thuc ta chuc cong doan co s6, nghi~p doan:

17

Nam.2. Hinh tlnrc tAchirc cong doan co sa, nghiep doan:a. Cong doan co sa, nghiep doan khong c6 tAcong doan, tAnghiep

doan,b. Cong doan co sa, nghiep doan c6 tAcong doan, tAnghiep doan,

c. Cong doan co sa, nghi~pdoan c6 congdoanbo p~ nghi~pdom boph~.

d. Cong doan ca sa c6 cong doan ca sa thanh vien.3. Cong doan ca sa, nghi~p doan khong du dieu ki~n tAnt~ va ho~t

dong, cong doan cAptren tn,rcti€p xem xct quy€t dinh gild the.

Di~u 17. Trinh tl}'thimh l,p cong eloimcO'so­l.Ngum lao dong thanh l~p cong doan ca sa:

a. Ngum lao dong tAchuc ban van dong thanh lap cong doan ca satai ca guan, tAchuc, doanh nghiep va duac cong dom cAptren truc ti~p casa tuyen truyen, van dong. hu6ng dftn. giup do.

Ban v~ dong thanh l~p cong dom ca sa c6 nhi~m V\l d6 nghi v6icong doan cAptren truc ti~p.ca sa v~ hu6ng dftn viec tuyen truy~n, v~dong, thu nh~ dan gia nh~p cong dom cua ngum lao dQng va chufut bivi~c tAchuc hoi nghi thanh l~p cong doan ca sa.

b. Khi c6 du sAlugng ngum lao dong tan thanh I)ieu l~ Cong doanVi~t Nam, t\I nguy~n gia nh~p tAchuc Cong doan thea quy dinh t~ khoan1, f)i~u ~ f)i~u l~ nay thi ban v~ dong t5 chuc hOinghi thanh l~p congdom ca sa thea quy dinh cua Di6u l~ Cong doan Vi~tNam.

c. Hoi nghi thanh l~p cong dom ca sa c6 nhi~m V\l cong bAdanhsach ngum lao dong xin gia nh~p Cong dom; tuyen b5 thanh l~p cong doanca sa; bAuban chAphanh cong dom ca sa.

d. Trong thm h~ 15 ngay, ke ill khi k6t thuc hQi nghi thanh l~pcong dom ca sa, ban chAphanh cong doan ca sa c6 trach nhi~m l~p h6 sad~ nghi cong dom cAptren truc ti~p ca sa ra quy~t dinh cong nh~ domvien va cong doan ca sa.

a. Cong doan ca sa, nghiep doan khong c6 t8 cong doan, to nghiep doan..b. Cong doan co sa, nghiep doan c6 tAcong doan, tAnghiep doan.c. Cong dom ca sa, nghiep doan c6 cong doan bo p~ nghiep dOMbo p~.d. Cong doan co sa c6 cong doan ca sa thanh vien.3. Cong dean co sa, nghiep doan khong du di~u ki~n t6n tai va hoat dong,

cong doan cAptren tnrc ti~p xem xet quy~t dinh giai the.

Di~u 16. Trinh t1}' thinh l,p cong eloin cO'so­l. Nguai lao dong thanh l~p cong dom ca sa:a. T{liCO'quan, tn chuc, aun vi, doanh nghi~p chua co tn chuc cong iIoan CO'

su, do nguOi lao a(ing tll nguy~n lOpra han vOna(ing thanh lOpcong aoan cO'stY.h. Ban vOn apng thanh l~p cong dom ca sa c6 nhi~m V\l d~ nght cong doan

cAptren hu6ng dfut,h6 trg tuyen truy6n, v~ dong, thu nh~ dan gia'nh~p cong doaneua ngum lao dong va chufutbi vi~c t5 chuc hQinghi thanh l~p cong doan ca sa.

c. Khi c6 du sAlugng ngum lao dong tan thanh Di~u l~ Con~ doan Vi~tNam,t\I nguy~n gia nh~p t5 chuc Cong dom thea quy dinh t~ khoan 1Dieu 15f)i~u 1~naythi ban v~ dong tAchuc hOinghi thanh l~p cong doan ca sa thea quy dinh cua Di~ul~Cong doan Vi~tNam.

d. T{lihoi nght thanh l~p cong dom ca sa g8m co cac n(ii dung chinh: CongbAdanh sach ngum lao dong xin gia nh~p Cong dom; tuyen bAthanh l~p cong domca sa; bAuban chAphanh cong dom ca sa.

iI. Trong thm h~ 15 ngay, ke illkhi k~t thuc hoi nghi thanh l~p cong dom casa, ban chA)'hanh cong doan ca sa c6 trach nhi~m l~p he, sa de nght cong doan cAptren ra quyet dinh cong ~ doan vien va cong dom ca sa.

e. Ho~t dong cua cong dom ca sa, ban chAphanh cong dom ca sa chi hgpphap sau khi c6 quyBtdinh cong nh~ cua cong dom cAptren.

18

Bi@u 18. Nhi~m vy, quy@n h=.mcua cong do an cO'sO' trong cac cO'quan nha mrac, cO'quan cua ta chuc chinh trj, ta chllc chinh trj - xih{)i, ta chllc chinh trj xi hQi - ngh@nghi~p, ta chuc xi h{)i - ngh@nghi~p, don vi I\l'C hrC}'Ilgvii trang, don vi S\l' nghi~p cong l~p

1. Tuyen truyen dUOng 16i, chu truang cua Dang, chinh sach, phaplu~t cua Nha nu6c va nhi~m V\l Clla t6 ch(:CcCong doan. V~ dQng doanvH~nva ngum lao dQng nang cao trinh dQchinh tri, van hoa, phap lu~t, khoahQc Icy thu~t, chuyen mon, nghi~p V\l.

2. Ph6i hgp v6i thu tru6ng ho~c nguai dUng dAu co quan, don vi tbch(:Ccth\lC hi~n quy ch~ dan chu, tb ch(:CchQi nghi can bQ cong ch(:CccO"quan, don vi; cir d~ di~n tham gia cac hQi d6ng xet va giAiquy~t cac quyenIQ"icua doan vien va nguai lao dQng. Huang dful, giup da ngum lao dQng

2. Trach nhiem cua cong doan cdp tren trong vi~c tuyen truyen, v{in dpngnguUi sir d~ng lao tlpng thanh l~p cong doan co sa:

, a Cir can bQ cong ~oan d€n co quan, tb clnrc, dan vi, doanh nghiep d~ truyentruyen, v~ dQng, huang dan, giup da ngiroi lao dQng gia nh~p cong doan; huang dfut,giup da, h6 tro ngiroi lao dQng [{ip ra ban v~ dQng thanh l~p cong doan co sa.

b. Xem xet, ra quy€t dinh cong nh~ doan vien, cong doan co sa, ban chaphanh cong doan Cd sii trong thai h~ 15 ngay, k~ tit ngay nh~ dUQ"Cvan ban de nghicong nh~ cua cong doan cO"sa neu t~ diBm d, khoan 1, Dieu nay. TruOng hgp khongdu dieu ki~n cong nh~ thi phai thong bao bfuJ.gvan ban v6i nm de nghi cong nh~bik

d. Hoat dQng cua cong doan co sa, ban chap hanh cong doan co sachi hQ"Pphap sau khi co quyet dinh cong nhan cua cong doan c§.p tren tructi~p cO"sa.

2. Trach nhiem cua cong dean d.p tren truc ti~p cO"sa trong viecthanh l~p cong doan co sa:

a. Cir can bQcong doan d€n co quan, tb clnrc, doanh nghiep d~ truyentruyen, v~ dQng, huang dful, giup dO-ngum lao dQng gia nh~p cong doan;huang dfut, giup da, h6 trQ"ngum lao dQng tb ch(:Ccban v~ dQng thanh l~pcong doan co sa.

b. Xem xet, ra quy~t dinh cong nh~ doan vien, cong doan co satrong thm h~ 15 ngay, kB tit ngay nh~ dUQ"Cvan ban de nghi cong nh~Clla cong doan co sa neu ~ di~m d, khoan 1, Dieu nay. TruOng hgp khongdu dieu ki~n cong nh~ thi phai thong bao bfuJ.gvan ban v6i nm de nghicong nh~ bi~t.

c. TruOng hgp nguai lao dQng khong du khA nang tb ch(:Ccban v~dQng thanh l~p cong doan co sa, ho~c de nghi cong doan cAp tren tr\lc ti€pco sa thanh l~p cong doan co sa thi cong doan cAp tren truc ti~p co sa cotrach nhi~m v~ dQng ngum lao dQng gia nh~p cong doan va th\lC hi~n cacquy trinh thanh l~p cong doan cO"sa nhu: Quy~t dinh k~t n~p doan vien,thanh l~p cong doan cO"sa, chi dinh ban chAp hanh, uy ban ki~m tra lamthm va cac ch(:Ccdanh trong ban chAp hanh, uy ban ki~m tra lam thm.

c. TruOng hgp ngum lao dQng khong du khA nang [{ip ra ban v~ dQng thanhl~p cong doan cO"sa, ho~c de nghi cong doan cAp tren thanh l~p cong doan cO"sa thicong doan cAp tren co trach nhi~m v~ dQng ngum lao dQng gia nh~p cong doan vath\lc hi~n cac quy trinh thanh l~p cong doan cO"sa nhu: Quy~t dinh k~t n~p doan vien,thanh l~p cong doan cO"sa, chi dinh- ban chAp hanh, uy ban ki~m tra lam thm va cacch(:Ccdanh trong ban chAphanh, uy ban ki~m tra lam thm.

Bi@u17. Nhi~m V1}, quy@nh=.mcua cong doan cO'sO' trong cac cO'quan nhamrac, cO'quan cua ta chuc chinh tri, ta chllc chinh trj - xi h{)i,ta chuc chinh trixi hQi - ngh@nghi~p, ta chuc xi hQi - ngh@nghi~p, don vi l'lc lU'C}'Ilgvii trang,don vi S'l nghi~p cong l~p

1. Tuyen truy8n ducrng 16i, chu truong cua Dang, chlnh sach, phap lu~t cuaNha nu6c va nhi~m V\l cua tb ch(:CcCong doan. v~ dQng doan vien va ngum laodQng nang cao trinh dQ chinh tri, van hoa, phap l~t, khoa hQc Icy thu~t, chuyen mon,nghi~p V\l.

2. Ph6i hgp v6i thu truang ho~c ngum dUng dAu cO"quan, don vi tb ch(:Ccth\lChi~n quy ch~ dan chu, t6 ch(:CchQi nghi can bQ, cong ch(:Cc,vien chuc cO"quan, dan vi;cir d~i di~n tham gia cac hQi d6ng xet va giai quy~t cac quy8n IQ"icua doan vien vangum lao dQng. Huang dfut, giup da ngum lao dQng giao k~t hqp d6n_g_lao dQng, 42Q

19

giao k~t hQ'Pdong lao dong, hop dong lam viec, Cung v6i thu tnrong ho~cngiroi dirng dAu co quan, dan vi cai thi~n di6u ki~n lam viec, cham 10 dmsAngcua doan vien, ngiroi lao dong, tA clnrc cac hoat dong van h6a, thethao, hoat dong xa hOitrong doan vien, ngiroi lao dong.

3. KiSm tra, giam sat vi~c thi hanh cac chB do, chinh sach, phaplu~t, bao dam vi~c th\IChi~n quy6n lQi cua doan vien va ngum lao dQng.DAutranh ngan ch~ tieu C\IC,tham nhOOgva cac t~ n~ xa hQi,th\IChanhtiet ki~m, chAng lang phi. Phat hi~n va tham gia gim quyBtkhiBu n~, tAcao, gim quyBt cac tranh chAplao dong va th\IChi~n cac quy6n Cllacongdoan co sa thea quy dinh cua phap lu~t.

4. TAchuc v~ dong doan vien, ngum lao dong trong co quan, danvi thi dua yeu nuac, th\Ic hi~n nghia Vl) cua can bo, cong chuc, vien chuc,lao dQngtham gia quan ly co quan, dan vi, cm ti€n l~ l5i lam vi~c va thutl,lchanh chinh nhfun nang cao chAtlUQ1lg,hi~u qua cong taco

5. Phat trien, quan ly doan vien; xay dvng cong doan co sa vfrngm~ va tham gia xay dvng Dang.

6. Quan ly tai chinh, tai san cua cong doan thea quy dinh cua phaplu~tva TAngLien doan Lao dong Vi~tNam.

f)i~u 19. Nhi~m V\l, quy~n h~n cua cong <loancO"sO-trong doanhnghi~p nha nU"tYC

1. Tuyen truy~n, phAbien duang l5i, chu truang cua Dang, chinhsach, phap lu~t cua Nha nuac, nhi~m Vl) cua tAchuc Cong doan va nghiaVl) cua ngum lao dong; v~ dQngngum lao dQng chAphanh chinh sach,phap lu~t cua Nha nuac, nQi quy, quy chBcua doanh nghi~p va th\Ic hi~nt5t nhi~mVl) dugc giao.

2. Ph5i hQ'Pv6i ngum sir d\lIlg lao dong tA chuc th\IChi~n quy ch€dan chu a doanh nghiep, tA chuc cac hinh thuc thuc hien dan chu ~ noilam vi~c; d~ di~n cho ~p the lao dong thuang lUQ1lg,kY k€t va giam satvi~c th\Ic hi~n thoa uac lao dong ~p the; tham gia xay dvng di~u l~ ho~tdong, cac noi quy, quy che, phuang an san xuAt kinh doanh cua doanhnghi~p; xay dvng, ky ket quy che ph5i hqp ho~t dong v6i giam d5c doanhnghiep.

dong lam viec, Cung v6i thu tnrong hoac ngtroi dirng dAuco quan, dan vi cai thictndi~u kien lam viec, cham 10 dm s5ng cua doan vien, ngiroi lao dQng,tAchirc cac hoatdQngxa hQitrong doan vien, nguoi lao dQng.

3. KiSm tra, giam sat viec thi hanh cac chBdo, chinh sach, phap l~t, bao damviec thuc hi~n quyen lei cua doan vien va nguoi lao dong. DAutranh ngan chan tieuC\IC,tham nhflng va cac t~ n~ xa hoi, th\IChanh tiet ki~m, ch5ng lang phi. Phat hi~nva tham gia giai quy€t khieu n~, t5 cao, gim quy€t cac tranh chAplao dQng va th\IChi~n cac quy6n cua cong doan co sa thea quy djnh cua phap lu~t.

4. TAchuc v~ dong doan vien, ngum lao dong trong co quan, dan vi thi duayeu nuac, th\IChi~n nghia Vl) cua can bO, cong chuc, vien chuc, lao dQng tham giaquan ly co quan, dan vi, cm tien l~ lAi.lam vi~c va thu tl,lchanh chinh nhb nang caochAtlUQ1lg,hi~u qua cong mc.

5. PhA!trien, quan ly doan vien; xay dvng cong doan co sa vfrng m~ vatham gia xay dvng Dang.

6. Quan ly va sir d{lng tai chinh, tai san Cllacong doan thea quy dinh Cllaphaplu~t va TAngLien doan Lao dQngVi~tNam.

f)i~u 18. Nhi~m VI}, quy~n h~n cua cong <loan cO"sO-trong doanh nghi~pnha mro-c

1. Tuyen truy~n, phAbien duang l5i, chu truang CllaDang, chinh sach, phaplu~t cua Nha nuac, nhi~m Vl) cua tAchuc Cong doan va nghia Vl) cua ngum lao dQng;v~ dQngngum lao dong chAphanh chfnh sach, phap l~t cua Nha nuac, nQiquy, quych€ cua doanh nghi~p va th\IChi~n tAtnhi~m Vl) dugc giao.

2. Ph5i hqp v6i ngum sir d\lIlg lao dQngtAchuc th\IChi~n quy ch€ dan chit ~nm lam vi~c, ta chu-c h{ji nghj nguOi lao iI{jng, il8i tho{li t{li doanh nghi~p, gidiquylt tranh chOp lao iI{jng,ta chuc va liinh iI{lOilinh cong theo quy iljnh cua phapluOt;d~ di~n cho t~p the lao dong thuang lUQ1lg,kY k€t va giam sat vi~c th\Ic hi~nthoa uac lao dQng~p the; tham gia xay dvng di~u l~ho~t dong, cac noi quy, qUl che,phuang an san xuAtkinh doanh cua doanh nghi~p; xay dvng, ky ket quy ch€ phoi hqpho~t dong v6i nguOi sir d{lng lao d{jng.

3. Ct'r ~ di~ntham gia cae hQid6ngxet va giai quy~tcae quy€nlQicUadoan vien,

20

.. 3. Tap hgp yeu call, nguyen vong chinh dang, hgp phafClla doan vien,ngyOi.lao dong; tf, ch(:Ccd6i thom giila nguffi lao dong va giarn doc doanh nghiep;hu6ng dfut ngum lao dong giao kBthgp dang lao dong, hgp dang lam viec; cirdai di~ tham gia cac hQi dang xet va giai quyBt cac quy~n loi cua doan vien,n~ lao dQng;tham gia voi giam d6e giai quyBtvi~ lam, cai thi~?di~uki~n lamvi~, cham s6c sue kh6e nguoi lao o{>ng,nang coo thu ~p, dm song va phuc 19iCllaooan vien, nguro lao oQng;v~ o{>ngooan vien, ngum lao o{>ngtham gia caeho~t dQngvan h6a, th~ thao, xii hQi,tucmg 1:rQ'giup do nhau trong ngh~ nghi~p, khikh6 khan, ho~ ~ va dAu tranh ch6ng tham nhiing, lang phi, ngan c~ cac t~~xahQi.

4. Giam sat vi~ thi banh pbap 1\$ c6 lien quan dBnquy~ ngbIa V\l ellaoong dOOn, ooan vien, nguOi lao oQng;tham gia giai quyBttranh cb§p lao o{>ng,th\Ichi~ cae quyen ella oong ooan C(J sa, tf, ch(CCva liinh ~ d1nh oong theo oUngquydjnh ellapbap ll$; tf, ch(CC,quan ly ~g lum an toan, v~ sinh vien va giam sat oongme an tOOn v~ sinh lao o{>ng,cham s6c sUe kh6e nguOi lao dQng1rongdoanh nghi~;pbat o{>ng,ph6i hqp tf, ch(:Cccaephong trao thioua1rongdoanhnghi~.

5. Phat tri~n, quan ly doan vien; xay d\Illg cong ooan co sa vfmgrn~ va tham gia xay d\Illg Dang.

6. Qtuin ly tai chinh, tai san Cllaoong doan thea quy dinh Cllaphap l~tva t6 ch(:CcCong doan.

Bi@u20. Nhi~m V\I, quy@nh,n ciia cong doan cO'sa trong doanhnghi~p ngoai nha mrac

1. Tuyen truy~n, ph6 biBn, v~ dQng nguOi lao oQng th\Ic hi~nouemg 16i, chu truang cUa Dang, chinh sach, phap lu~t cua Nha nuac,nhi~rn V\l eua t6 ch(:Cc'Cong doan va nQi quy, quy chB cua doanh nghi~p.

2. D~ di~n ~p thB lao dQng thuang lu<;mg,kY kBt va giam sat vi~cth\Ie hi~n thoft uac lao dQng ~p th~; ph6i hQ'Pv6i nguOi sir d\111glao dQnghoac dm dien ngybi sir dung lao dong thuc hien guy chB dan chu, rna hoinghi nguOi. lao dong, xay d\Illg va kY kBt quy chB ph6i hgp ho~t dQng;hu6ng ddn nguOi lao dong giao k8t hop dang lao dong, hop dong lam viec.Dai dien cho tap th~ lao dong tham gia giai guyBt cac tranh chAp lao dong,th\Ic hi~n cae quy~n cua cong doan co sa, t6 ch(:ceva lanh dao dinh congthea guy dinh cua phap luat.

nguoi lao dQng; tham gia voi giam doc giai quyet vi~c lam, cai thi~ weu ki~ lam vi~,cham s6c sue kh6e ngtroi lao dQng,nang coo thu ~p, dm s6ng va phuc loi cua doan vien,nguoi lao dQng;v~ d{>ngdoan vien, nguoi lao dQngtham gia cac hoat dQngxii hQi,tuong 1:rQ'giup do nhau trong ngh~ nghiep, khi kh6 khan, hoan nan va dAutranh ch6ng tham nhiing,lang phi, ngan e~ cac t~nan xii hQi.

4. Giam sat vi~ thihanh phap 1\$ co lien quan dBnquy~ ngbIaV\l ellaoongdo8n, dofm.vien, nguOilao dQng;tham gia giai quyBttranhcMp lao dQng,th\IChi~ cae quyen ellaoongdoanC(J sa, t6 ch(:Ccva lanh ~ d1nh oong theo dUngquy djnh Cllapbap It$; t6 ch(CC,quan ly ~glum an toan, v~ sinh vienva giam sat oongme an toan v~ sinh lao dQng,cham s6c sUe kh6e nguOilao dQng1rongdoanh nghi~; pbat d{>ng,ph6i hqp t6 ch(CCcae phong trao thi dua 1rongdoanhnghi~.

5. Phat triBn, quan ly doan vien; xay d\Illg cong doan co sa viing rn~ vatham gia xay d\Illg Dang.

6. Quan ly va sir d{lng tai chinh, tai san Cllacong doan theo quy dinh Cllaphap l~tva t6 ch(:CcCong doan.

Bi@u19. Nhi~m V\I, quyin h,n ciia cong doan cO'sa trong doanh nghi~pngoai nha mrac

1. Tuyen truy~n, ph6 biBn, v~ dQng nguOi lao oQng th\Ic hi~n duemg 16i, chutruang cUa Dang, chinh sach, phap lu~t cua Nha nuac, nhi~rn V\l cua t6 ch(:CcCongdoan va nQi quy, quy ch8 cua doanh nghi~p.

2. D~ di~n t~p thB lao dQng thuang luc;mg,kY kBt va giam sat vi~e th\IC hi~n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ehB dan chu t~ noi lam vi~c, tn c/urc hpi nghi nguOl lao dpng, aDitho~i t~i doanhnghiip, gidi quylt tranh chap lao dpnll' tn chul! va llinh d~o ilinh cong theo quydinh clla phap lu~t; xay d\Illg va kY ket quy che ph6i hQP ho~t dQng vui nguOl sird{lng lao dpng; th\Ic hi~n cac quy~n cua cong ooan co sa theo quy djnh clla phaplu~t

3. Ph6i hgp vm nguai sir d\111glao dQng t6 ch(:Cccac pho~ trao thi dua, phat

21

3. Tap hgp yeu cau, nguyen vong hgp phap, chfnh dang cua dolin . trien san xuat kinh doanh, cham 10 dai song v~t chAt, tinh than dM voi nguoi laovien va ngum lao dong; t6 chuc d5i thoai giua ngum lao dong va ngum sir dQng; v~ dQng nguoi lao dQng tham gia cac hoat dQng xii hQi, h6 tro giup do nhaudung lao dong; ph6i hop voi nguoi sir dung lao dQng t6 chirc cac phong trong ngh8 nghiep, trong cuoc s5ng, dftu tranh ngan chan cac t~ nan xii hQi.trao thi dua, phat trien san xuftt kinh doanh cham 10 dm s5ng v~t chftt, tinh 4. Giam sat viec tlnrc hi~n phap l~t c6 lien quan d6n quyen, nghia vu cuathAn d5i voi ngiroi lao dQng; v~ dQng nguoi lao dQng tham gia cac hoat ngiroi lao dQng va cong doan; tham gia cac hQi dang cua doanh nghiep theo quy dinhdQng van h6a, th~ thao, hoat dong xii hQi, h6 tro giup do nhau trong ngh8 cua phap lu~t va di8u l~ doanh nghiep; tham gia xay dvng cac nQi quy, quy ch8 c6nghi~p, trong cUQcs5ng, dftu tranh ngi1n c~ cac t~ nlilfixii hQi. lien quan d8n quy8n, 19i fch Clla ngum lao dQng;tAchuc, quan ly mlilfiglucri an toan,

4. Giam sat vi~c thvc hi~n phap lu~t c6 lien quan d6n quy8n, nghia v~ sinh vien va giam sat cong tac an tolin v~ sinh lao dQng,cham s6c suc kh6e ngumV\l cua ngum lao dQngva cong dolin; tham gia cac hQi dang cua doanh lao dQngtrong doanh nghi~p.nghi~p theo quy dinh cua rhap lu~t va di8~ l~ do~ nghi~p; tham gia xay 5. Phat tri~n, qmin ly dolin vien; xay dvng cong dolin co sa vihlg m!ilfihvadvng cac nQi quy, quy che c6 lien quan den quyen, 19i ich Clla ngum lao tham gia xay dvng Dang.dQng;tAchuc, quan ly mlilfiglum an tolin, v~ sinh vien va giam sat cong tacan tolin v~ sinh lao dQng,cham s6c suc kh6e ngum lao dQngtrong doanh 6. Quan ly va sic d~ng tfti chfnh, tai san cua cong dolin theo quy dinh Cllanghi~p. phap lu~tva T6ng Lien doan Lao dQngVi~tNam.

5. Phat tri~n, quan ly dolin vien; xay dvng cong dolin co sa vihlgm!;lUhva tham gia xay dvng Dang.

6. Qulin ly tai chfnh, tai san Clla cong dolin theo quy diM cua phapl~t va TAngLien dolinLao dQngVi~tNam.

f)i~u 21. Nhi~m Vl}., quy~n h~n ciia cong doi'm CO' sO-trong cachQ1>tac xi, lien hi~p hQ1>tac xi

1. Tuyen truy8n, ph6 bi8n va v~ dQngthanh vien, ngum lao dQngthvc hi~n t5t duang 15i, chu truang cua Dang, chfnh sach, phap lu~t cuaNha nuac, nhi~m V\l cua t6 chuc Cong dolin, nght quy6t dlilihQithanh vienva di8u l~hgp tac xii.

2. Dlilidi~n ngum lao dQngthuang lugng, Icy k8t va giam sat vi~cthvc hi~n thoAuac lao dQng~p th~; huang dfulngum lao dQng(khong phAila thanh vien) giao k8t hgp dang lao dQng,hgp dang lam vi~c. Giam sat hQidang quan tri thvc hi~n che dQ,chfnh sach, phan ph6i thu nh~p, 19inhu~d5i vm thanh vien.

3. Tham gia vai hQi dang quan tri, giam d5c (tAnggiam d5c) d~ c6bi~n phap cAithi~n di8u ki~n lam vi~c, cham s6c suc kh6e ngum lao dQng,nang cao thu nh~p, dm s5ng, phuc 19i cua thanh vien va ngum lao dQng;tham .gia giAiquyet tranh chftp lao dQng; thvc hi~n cac quy8n cua cong

f)i~u 20. Nhi~m vl}., quy~n h~n ciia cong doan CO' sO-trong cac hQ'Ptac xi,lien hi~p hQ'Ptac xi ...

1. Tuyen truy8n, ph6 bi8n va v~ dQngthanh vien, ngum lao dQngthvc hi~nt6t duang 16i, chu truang cua Dang, chfnh sach, phap lu~t cua Nha nu6c, nhi~m V\lClla tAchuc Cong dolin, nght quy8t d!;lihQithanh vien va di8u l~hgp tac xii.

2. Dlilidi~n ngum lao dQngthuang lugng, ky k8t va giam sat vi~c thvc hi~nthoa uac lao dQngt~p th~; huang dan ngum lao dQng(khong phAi1ft thanh vien) giaoket hgp dang lao dQng,hgp dang lam vi~c. Giam sat hQi dang quan tri thvc hi~n chedQ,chfnh sach, phan ph5i thu nh~p, 19inh~ d5i vm thanh vien.

3. Tham gia vai hQidang quan tri, giam dBc (tAnggiam dBc)d~ c6 bi~n phapcAithi~n di8u ki~n lam vi~c, cham s6c suc kh6e ngum lao dQng,nang cao thu nh~p,dm sBng,phuc 19i cua thanh vien va ngum lao dQng;tham gia giAiquyet tranh chftp ,lao dQng;thvc hi~n cac quy8n cua cong dolin co sa V8tAchuc va lanh dlilOdinh cong;t6 chuc, quan ly mlilfiglum an tolin v~ sinh vien va giam sat cong tac an tolin, v~ sinhlao dQng;v~ dQngcae thanh vien, lIoan vien conI[ lIoan, ngum lao dQng tham gia

22

5. Phat tri~n, qmin ly doan vien; xay d\IIlg cong doan co s6 vihlg m:;mh va4. Tham gia xay d\IIlg va giam sat th\Ic hi~n nQi quy, QUY ch€, di~u h . ~ d Danl~ cua dan vi, cac che dQ, chfnh sach, phap lu~t c6 lien quan d~n quy~n, 19i t am gla xay \IIlg g.

cac hoat dQng xii hQi, giup do nhau trong nghe nghiep, khi kh6 khan, hoan nan.4. Phat trien, quan ly doan vien; xay dung cong doan co so vtrng manh va

tham gia xay dung Dang.

doan co s6 ve to clnrc va lanh dao dinh cong; to chirc, quan ly mang hroi antoan v~ sinh vien va giam sat cong tao an toan, v~ sinh lao dQng, cham s6csuc kh6e ngum lao dong trong hap tac xii;, v~ dQng thanh vien va ngyQilao dong tham gia cac hoat dong, van h6a, th~ thao, hoat dQng xii hQi, giupdo nhau trong ngh~ nghiep, khi kh6 khan, hoan nan, 5. Quan ly va s,r d(lng tai chinh, tai san cua cong doan thea quy dinh cua phap

lu~t va Tang Lien doan Lao dQng Vi~t Nam.4. Phat trien, quan ly doan vien; xay dung cong doan co s6 vtmgmanh va tham gia xay dung Dang.

5. Quan ly tm chfnh, tm san cua cong doan thea quy dinh cua phapl~t va Tang Lien doan Lao dQng Vi~t Nam.

f)i~u 22. Nhi~m vy., quy~n h,n cua cong doan CO' so- cac dan vi81}' nghi~p ngoai cong I~p

1. Tuyen truy~n, pha biSn va v~ dQng ngum lao dQng th\Ic hi~n tAtducrng lAi, chu truang Clla Dang, chfnh sach, phap lu~t cua Nha nuac c6lien quan tr\Ic tiep den ngum lao dQng, nQi quy, quy chS, di~u l~ cua dan viva nghIa V\1Cllangum lao dQng.

2. Xay d\IIlg va kY ket quy che ph6i hgp hoc;ttdQng v6i ngum dtcngdAu dan vi; ClI dc;tidi~n tham gia cac hQi dAng cua dan vi c6 lien quan dSnquy~n, 19i fch Clla ngum lao dQng; c-ung v6i ngum dtcng dAu dan vi xayd\IIlg va giam sat th\Ic hi~n ke hoc;tchdao tc;to,bAi duang nang cao trlnh dQchuyen mon, nghi~p V\1, cham 10dm sAng v~t chAt, tinh thAn, cai thi~n di~uki~n lam vi~c va cham s6c suc kh6e cho nguai lao dQng; ph5i hgp t3 chuccac phong trao thi dua; v~ dQng ngum lao dQng tham gia cac hoc;ttdQngvan h6a, th~ thao, hoat dong xii hQi, phong ch5ng cac t~ nc;tnxii hQi, h6 trgnhau trong cong mc va khi g~p kh6 khan.

3. Tap hqp yeu cAll, nguyen vong hqp phap, chfnh dang eua nguailao dong; t3 chuc d5i tho~i giua nguai lao dong v6i nguai dtcng ddu dan vinhfun giai quySt nhiing vAn d~ lien quan den quyen va nghia vu cua nguailao dong. Ph5i hgp v6i nguai dtcng dAu dan vi t3 chuc th\Ic hi~n quy chedan chu, hQi nght ngum lao dQng; hu6'ng d§n nguai lao dQng giao ket hgpd6ng lao dQng, hgp dAng lam vi~c, thay mat nguai lao dQng thuang lugngva ky ket thoa uac lao dQng t~p the theo quy dinh cua phap lu~t.

f)i~u 21. Nhi~m vy., quy~n h,n cua cong doim coosacac dan vi S\l' nghi~pngoai cong I~p

1. Tuyen truy~n, ph3 biSn va v~ dQng ngum lao dQng th\lc hi~n tAt ducrng lAi,chu truang cua Dang, chfnh sach, phap lu~t CllaNha nu6c c6 lien quan tr\Ic tiSp dennguai lao dQng, nQi quy, quy ch€, di€u l~ cua dan vi va nghia V\1 cua nguai lao dQng.

2. Xay d\IIlg va ky k€t quy ch~ ph5i hgp ho~t dQng v6i nguai dUng ddu dan vi;cu dc;tidi~n tham gia cac hQi dAng cua dan vi c6 lien quan d€n quyen, 19i fch cuanguai lao dQng; c-ung v6i nguai dtcng dAu dan vi xay d\IIlg va giam sat th\IC hi~n k€hoc;tchdao tc;tO,b6i duang nang cao trinh dQchuyen mon, nghi~p V\1, cham 10dai sAng$~~~~~~~~*d~~~~~~~dQng; phAi hgp t3 chuc cac phong trao thi dua; v~ dQng nguai lao dQng tham gia cacho~t dQng xii hQi, phong ch5ng cac t~ nc;tnxii hQi, h6 trg nhau trong cong tac va khig~p kh6 khan.

3. Ph8i h{lp vui ngU'u;.tlUng tlftu tlun vi th\lc hi~n quy ch€ dan chu, ta chuchQi nght nguai lao dQng, tl8i thof!i, giiii quyit tranh chap lao tI(jng; dc;tidi~n nguailao dQng thuang lugng va kY ket thoa u6c lao dQng t~p th~ thea quy dinh cua phaplu~t. Hu6'ng d§n nguai lao dQng giao k€t hgp dAng lao dQng, hgp dAng lam vi~c tc;titlun vj.

4. Tham gia xay d\IIlg va giam sat th\lC hi~n nQi quy, quy che, di~u l~ cua danvi, cac chS dQ, chfnh sach, phap lu~t c6 lien quan dSn quy€n, 19i fch·cua nguai laodQng.

23

Ich cua nguoi lao dong;5. Phat trien, quan ly doan vien; xay dung cong doan co sa vtrng

manh va tham gia xay dung Dang.

6. Quan Iy tai chinh, tai san cua cong doan thea quy dinh cua phaplu~t va T6ng Lien doan Lao dong Vi~t Nam.

3. Doan k~t wang trg, giup da nhau trong ngh6 nghi~p va dCris6ng. Tfch C\lCtham gia cac ho~t d¢ng xa hoi, dAu tranh phong ngira cac t~ n~ xa hoi. .

Of.'

4. Phat trien, quan Iy doan vien; xay d\IDg nghi~p doan vt'tng m~.

I)i~u23.Nhi~mvu, quy~nhan eiia nghi~pdoan

6. Quan Iy va sir dung tai chfnh, tai san cua cong doan thea quy dinh cua phaplu~t va T6ng Lien doan Lao dong Vi~t Nam.

1. Tuyen truyen, ph6 bien, v~ dong doan vien va ngiroi lao d¢ngth\lC hi~n dUCmg16i, chu truang cua Dang, chinh sach, phap I~t ctia Nhanu6c va cac nhi~mV\l cua t6 chtrc Cong doan, huang dful vi~c thi hanh cacch6 do, chinh sach, phap lu~t c6 lien quan d~n dCris6ng va di~u ki~n hanhngh6 cua nguCri lao dong. Giao d\lc nang cao trlnh d¢ chinh tri, van h6a.

2. D~ di~n cho doan vien nghi~p doan quan h~ vOi chinh quy6n diaphuang va co quan chtrc nang cham 10, bao v~ quy6n va 19i fch hgp phap,chinh dang cua doan vien.

3. Doan k~t wang trg, giup da nhau trong ngh6 nghi~p va dai s6ng.Tfch C\lCtham gia cac ho~t dong xa h¢i, dAu tranh phong ngira cac t~ n~xII h¢i.

4. Phat trien, quan ly doan vien; xay d\IDg nghi~p doan vfu1gm~.

I)i~u 22.Nhi~mv\l, quy~n han eiia nghi~pdoan1. Tuyen truyen, ph6 bien, v~ dong doan vien va nguoi lao d¢ng thuc hien

dirong 16i, chu truang cua Dang, chlnh sach, phap lu~t cua Nha mroc va cac nhiem V\lctia t6 chtrc Cong doan, huang dful vi~c thi hanh cac che do, chinh sach, phap l~t c6lien quan den dai s6ng va di~u ki~n hanh nghe cua nguCri lao dQng. Giao d\lc nang caotrlnh d¢ chinh tri, van h6a.

2. D~ di~n cho doan vien nghi~p doan quan h~ vOi chinh quyen dia phuang vaco quan chtrc nang cham 1o, bao v~ quy6n va 19i fch hgp phap, chinh dang cua domvien.

5. Qufm ly va sir df:lng tm chinh, tm san cua cong dom iheo quy dinh cua phap5. Quan ly tai chinh, tm san cua cong doan thea quy dinh cua phap I~t va T6ng Lien doan Lao dong Vi~t Nam.

lu~t va T6ng Lien doan Lao d¢ng Vi~t Nam.

24

f)i~u 24. C6ng (loan giao dy.chuy~n, qu,n, thi xa, thanh ph6 thuQc tinh1. Cong doan giao d\lc huy~n, qu~, thi xii, thanh phb thuQc tinh (gQi chung la

cong doan giao d\lc huy~n) do lien doan lao dQng huy~n, 'lu~, thi xa, thanh phbthuQc tinh quyet dinh thanh l~p ho~c giro th8 sau k:hi c6 sg dong y cua lien doan laodQng tinh, thanh phb.

2. Bbi tuQ1lgt~p hgp cua cong doan giao d\lc huy~n la doan vien va nguCrilaodQng trong co quan phong giao d\lc, cac truOng hQc (cong l~p va ngoru cong l~p), danvi thuQc phong giao d\lC cAphuy~n quan lY.

3. Cong doan giao d\lc huy~n chiu S\I chi dl}.otrgc tiep cua lien doan lao dQnghuy~n va sg chi dl}.ophbi hgp v~ nganh cua cong doan nganh giao d\lc tinh, thanhphb.

4. Nhi~m V\l, quy~n hl}.llcua cong doan giao d\lc huy~n:

a. Tuyen truy~n, ph5 bi6n dUOng Ibi, chu wang chinh sach cua Bang, phaplu~t cua Nha nuac, nhi~m V\l cua Cong doan. T5 chuc tri8n khai thgc hi~n cac nghtquy6t cua cong doan cAp tren va nghi quy6t dl}.ihQi cong doan cApminh.

Clnrong IV: CONG f)oAN cAPTRENTRljC TIEPco so

f)i~u 24. C6ng (loan giao dy.c huy~n, qu,n, thi xii, thanh ph6thuQc tinh

1. Cong doan giao d\lc huy~n, qu~, thi xa, thanh phb thuQc tinh(gQi chung la cong doan giao d\lc huy~n) do lien doan lao dQng huy~n,q~, thi xii, thanh phb thuQc tinh quy6t dinh thanh l~p ho?c giro th€ sau khic6 sg dAng y cUa lien doan lao dQng tinh, thanh phb.

2. Bbi tuQ1lg~p hgp cua cong doan giao d\lc huy~n la doan vien vanguCri lao dQng trong co quan phong giao d\lc, cac truOng hQc (cong l~p vangoai cong l~p), dan vi thuQc phong giao d\lC cAphuy~n quan lY.

3. Cong doan giao d\lc hUJ~n chi~ S\I chi dl}.otrgc tiep cua lien doanlao dQng huy~n va S\I chi dl}.ophoi hQ1Jve nganh cua cong doan nganh giaod\lc tinh, thanh phb.

4. Nhi~m V\l, quy~n hl}.llcUa cong doan giao d\lc huy~n:

a. Tuyen truy~n, ph6 bien dUOng l5i, chu truang chinh sach cuaBang, phap lu~t cua Nha nuac, nhi~m V\l cua Cong doan. T5 chuc trienkhai thgc hi~n cac nght quyet cua cong doan cAp tren va nght quyet dl}.ihQi

lJi~u 23. lJi~u kifn, tham quy~n, thu t(lc thanh l~p, nang cap, gidi thi tnchu-ccong iloan cap tren trvc tilp ca sa (kn sung 0llJi~u mOil

1. Cdc lien iloan lao ilpng tlnh, thanh ph6 trvc thupc trung uang, congiloan nlanh Trung uang thanh l~p, nang cap, gidi thi tn chu-ccong tIoan clip trentrvc tiep ca sii khi co ilii di~u ki?n theo quy dinh ciia Doan Chii tich Tnng Lieniloan Lao ilpng Vift Nam.

2. Khi thanh l~p mOi hoijc nang clip tn ch,rc cong iloan ca sa len cdng iloanclip tren trvc tilp ca so, lien iloan lao ilpng tinh, thanh ph6 trvc thupc trung uong,cong iloan nganh trung utmg phdi xay dlplg iI~an trinb lJoan Chii tich Tang LientIoanLao ilpng Vift Nam xem xet,phe duyft.

3. Khi gidi thi tn chu-ccong iloan cap tren trvc tilp cO'sii, cac lien doan laoilpng tinh, thanh ph6 trvc thupc trung U'O'ng,cong iloan nganh Trung lrO'ngphdibao cao bdng van bdn kem thea phU'O'ngan gidi thi va thl}'Chifn sau khi co sl}'ilang y ciia lJoan Chu tich Tnng Lien iloan Lao ilpng Vift Nam.

25

cong doan dip minh.b. Tham gia v6i CCYquan quan ly cung cApva dinh hu6ng phat trien

nganh; xay dung dQingii can bQ, giao vien va cac muc tieu, k~ hoach giaodue - dao tao, cac vAnda lien quan d~n quy8n, loi ich hop phap chinh dangcua nguoi lao dQngtrong nganh.

c. Chi dl;tocon~ tac ki6m tra, giam sat vi~c th\IChi~n cac ch~ dQ,chinh sach lien quan den quyan va lQi.fch cua nguai lao dQng;tAchtrc cacphong trao thi dua, th\IChi~n cac cUQcv~ dQngcUaDang, Nha nuac va tAGbtrcCi)ng (toan.

d. Ph5i hqp v6i cac CCYquan chtrc nang cua cAphuy~nkiem tra, giamsat vi~c th\IChi~n cac ch~ dQ,chinh sach va d~ di~n bao v~ quy6n, lQi.fch

._hqp phap, chinh dang cua doan vien va nguoo lao dQngtrong nganh (baogam ca ngorocong l~p).

d. Quy~tdinh thanh l~pho~cgiroth6 cac cong doan CCYsa truang hQc,dan vi tr\Ic thUQCphong giao d\lCcAphuy~nquan ly; phat tri6ndoan vien, xiiyd\ffigcong doanCCYsa viingml;tnhva tham gia xiiyd\ffigDang.

d. Quy~tdiM thanh l~pho~c giai the cae cong doan CCYsa truang hQc,dan vi,trgcthuQcphong giao d\lCcAphuy~nquan ly; phat trien doan vien, xay d\ffigoong doan CCIIsaviingml;tnhva tham gia xiiyd\ffigDang.

'.,Di~u25.Cong dolm nganh dia phuong ,.~'~'(It

1. Cong doan nganh dia phuang do lien doan lao dQngtinh, tlu\nh ph6 quy~tdiM thanh l~p ho~c giro the va tr\Ic ti~p chi d~d; chiu::~\I:chid;;toph6i hqp cUacongdoan nganh trung uang.

2. D6i tugng ~p hqp Cllaoongdoan nganh dia phuang la,doan vien va ngum:dao 'dongtrongCCYquan,tAchtrc,doanhnghi~pthuQcnganh tren diaban~ t,1t8nh ph5. ' '\

Di~u25.Cong doan nganh dia phuong1. Cong doan nganh dia phuang do lien doan lao dQngtinh, thanh

ph5 quy~t dinh thanh l~p ho~c giai the va tr\Ic tiep chi dl;to;chiu S\Ichi dl;toph5i hqp cua cong doan nganh trung uang.

2. D5i tugng ~p hQ'PCllaoongdoan nganh dia phuong la doan vien vanguoolao dQngtrong ccyquan, tAchtrc,doanh nghi~pthuQcnganh tren dia ban~thanhph6._ 3. Cong doan nganh dia phuang quy~t dinh thanh l~p ho~c gh'tith6 cac cong .

3. Cong doan nganh dia phuang quy~t dinh thanh l~p ho~c giro th6 doan CCYsa thuQcnganh, thea pharr cApCllalien doan lao dQngtinh, ~ ph6.cac cong doan CCYsa thuoc nganh, thea pharr cAp cua lien doan lao dongtinh, thanh ph6.

4. Nhi~m V\l, quyan hl;tllcua cong doan nganh dia phuang:a. Tuyen truyan, phA bi~n duang l5i, chu truang cua Dang, chinh

sach, phap lu~t cua Nha nuac, nhi~mV\l cua Cong doan. TAchtrc trien khaicac chu truang, nghi quyet cua lien doan lao dQng tinh, thanh ph5, congdoan nganh trung uang va nghi quyet dl;tihQicong doan cApminh. T6 chtrc

b. Tham gia v6i CCYquan quan ly cling cApve dinh hu6ng phat trien nganh;xiiy dung dQingil can bQ,giao vien va cac muc tieu, ke hoach giao due - dao tao, cacvAnde lien quan d~n quyen, lei ich hop phap chinh dang cua nguoi lao dQngttongnganh.

c. Chi dao cong tac kiem tra, giam sat vi~c thuc hi~n cac ch~ dQ, chinh sachlien quan dBnquy6n va lei fch cUanguoo lao dQng; tA chtrc cac phong trao thi du~th\IChi~n cac cUQcv~ dong cua Dang, Nha nuac va tAchuc Cong doan.

d. Ph6i hQ'Pv6i cae CCYquan chuc nang CllacAphuy~n kiem tra, giam sat vi~cth\IChi~n cac chBdo, chinh sach va d~ di~nbao ve ~yan, lqi fchhqp phap, chinh dangClladoan vien va nguM lao dQngtrong nganh (bao gom ca ngorooong l~p).. '

4. Nhi~m V\l, quyen hl;tllcUacong doan nganh dia phuang:a. Tuyen truyan, ph6 biBn duang 1M, chu truang CllaDang, chinh sach, phap

lu~t cua Nha nuac, nhi~m V\l cua Cong doan. T6 chuc trien khai cac chu truang, nghiquy~t Cllalien doan lao dQngtinh, thanh ph5, cong doan nganh trung uang va 'nghiquy~t dl;tihQicong doan cApminh. TAchtrc cac phong trao thi dua yeu nuac.

b. Tham gia v6i CCY~uan quan ly cling cApva phat trien kinh tB - XR hoi cuanganh dia phuang, cac vAnde c6 lien quan den vi~c lam, dM s6ng cUanguai lao dQng

26

cac phong trao thi dua yeu nu6c.

b. Tham gia voi co quan ~uan,ly cung cApv~ 1?hattrien kinh t~ -,xiihQi cua nganh dia phirong, cac van de co lien quan den viec lam, dCrisongcua ngiroi lao dQng thuQc pham vi quan ly, chi dao cua nganh.

. . c. Phai hQP voi lien doan lao dQng huyen huang dfuJ.,chi dao, ki€mtra vi~c th\Ic hi~n cac ch~ dQ, chinh sach ngcinh, ngh~, bao v~ quy~n va lQ'ifch hQP phap, chinh dang cua doan vien, nguCri lao dQng trong nganh; h6trQ cong dORnco sa thuang lUQ'llgva ky k~t thoa u6c lao dQng t~p th€, tA~~~~~~~~~~~~~~~~dORnco sa ho~c nguCri lao dQng khai ki~n ho~c tham gia vao cac V\l an velao dQng va cong daRn khi duQ'Ccong dORnco sa ho~c nguCri lao dQng uyquy6n. f)~ di~n cho nguoi lao dQng cua ngcinh thuang IUQ'llg,ky k8t thoau6c lao dQng ~p the thea quy dinh cua phap l~t.

d. Phat trien dORn vien va cong dORn co sa trong cac thcinh phAnkinh t~ thuQc ngcinh, th\Ic hi~n cong tac tA chuc, can bQ thea phful cAp cualien dORnlao dQng tinh, thanh ph6, xay dvng cong dORnco sa, nghi~p doanvfrngm~.

d. Quan ly tai chfnh, tai SRncua cong doan thea quy dinh cua phapl~t va TAng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam.

Di~u 26. Lien doim lao dQnghuy~n, qu~n, thi xi, thanh ph6 tn.rct~uQc tinh (gQichung la lien doan lao dQng huy~n)

1. Lien dORnlao dQng huy~n duQ'c tA chuc thea dan vi hcinh chinhhuy~n, qu~, !hi xa, thanh ph6 trvc thUQCtinh, do lien doan lao dQng tinh,thanh ph6 quy8t dinh thanh l~p ho~c giai the va chi d~o trvc ti~p .

2. f)ai tuQ'llg t~p hQP cua lien dORn lao dQng huy~n la dORn vien,nguoi lao dQng tren dia bRn cAphuy~n.

3. Lien doan lao dQng huy~n quy~t dinh thanh l~p ho~c gim the vachi d~o trvc ti~p cong doan giao d1)c huy~n; quy~t dinh thanh l~p, gim theho~c cong nh~ va chi d~o trvc ti~p cac cong doan co sa, nghi~p doan dongtren dia bRn (trir nhting cong dORnco sa dii trvc thuQc lien dORnlao dQngtinh, thanh pha, ho~c cong dORncAptren trvc ti~p co sa khac).

4. Nhi~m V\l, quy6n h~ cua lien dORnlao dQng huy~n:

thuoc pham vi quan ly, chi dao cua nganh.

c. Ph6i hQ')Jvoi lien doan lao dQng hu¥~n huang d~, chi dao, kiem tra viectlnrc hien cac che dQ, chfnh sach nganh, nghe, bao v~ quyen va IQ'i ich hQP phap,chinh dang ella doan vien, ngiroi lao dQng trong nganh; kuling dan, h6 tro cong doanco sa thirong hrong va kY k~t thoa u6c lao dQng t~p the, aDi thOfl.itfl.i nai lam viic, tAchirc va lanh dao dinh cong thea quy dinh cua phap l~t; d~ di~n cho cong dORnco saho~c nguCri lao dQng khai ki~n ho~c tham gia vao cac V\l an v6 lao dQng va cong dORnkhi duQ'c cong dORnco sa ho~c nguCri lao dQng uy quy~n. f)~i di~n cho nguCri laodQng cua nganh thuang IUQ'llg,kY k~t thoa u6c lao dQng ~p the thea quy dinh cuaphap lu~t.

d. Phat tri~n dORnvien va cong dORnco sa trong cac thanh ph§n kinh t~ thuQcngcinh, th\IC hi~n cong tac t6 chuc, can bQ thea phful cApcua lien dORnlao dQng tinh,thanh ph6, XQy dlplg tn chtrc cong tloan nganh tlja phuung, cong doan co sa, nghi~pdORnviing m~.

d. Quan ly va sir dl)ng tm chinh, tai san cua cong doan thea quy dinh cuaphap lu~t va TAng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam.

Di~u 26. Lien doan lao dQng huy~n, qu~n, thi xi, thanh ph6 tn.rc thuQctinh (gQichung la lien doan lao dQnghuy~n)

1. Lien dORn lao dQng huy~n dUQ'ctA chuc thea dan vi hanh chinh huy~n,qu~, !hi xii, thanh ph6 tl"\ICthuQc tinh, do lien dORnlao dQng tinh, thanh ph6 quy~tdinh thanh l~p ho~c giai the va chi d~o trvc ti8p .

2. f)6i tuQ'llg t~p hQP Clla lien dORnlao dQng huy~n la dORnvien, nguCri laodQng tren dia ban cAphuy~n.

3. Lien doan lao dQng huy~n quy~t dinh thanh l~p ho~c gim the va chi d~o trvcti~p cong doan giao d1)c huy~n; quy~t dinh thanh l~p, gim the ho~c cong nh~ va chid~o trvc ti~p cac cong doan co sa, nghi~p doan dong tren dia ban (trir nhfrn~ congdORnco sa dii trvc thuQc lien dORnlao dQng tinh, thanh ph6, ho~c cong dORncap trentrvc ti~p co sa khac).

4. Nhi~m V\l, quy~n h~ cua lien dORnlao dQng huy~n:

27

a. Tuyen truyen, v~ dQng nguoi lao dQng thuc bien dirong 15i, chu tnrong, cuaDang, chinh sach, phap l~t cua Nha mroc va nhiem vu cua t8 clnrc Cong·doan. T8clnrc phong trao thi dua yeu mroc, i

b. Ph5i hop v6i cac co quan chirc nang cua nha mroc cAp huyen, cong doannganh dia phuang va tuang duang de kiem tra, thanh tra, giam sat viec thirc hien cac .ch~ dQ, chinh sach; giai quy~t khi~u nl;li,tA cao, tranh chAp lao dQng d6i vrn cac co sad6ng tren dia ban; huang dfut, h6 trq cong doan co sa trong viec thuan~ luqng, ~ k6t~oa ~?C l~o d?ng ~~p the, giai q~y6t tranh ,chAp lao ~Qng! t8 chuc doi thol;li t1' nuilam VlfC, to chuc, lanh dl;lodinh cong thea dung quy dinh cua phap lu~t. ..

c. DI;lidien, bao v~ quy~n, lqi fch hgp phap, chinh dang Clla ngum lao d(>ngaco quan, t8 chuc, doanh nghiep chua thanh l~p cong doan co sa khi ngum lao dQng ad6 yeu cAu. Dl;li di~n cho cong doan co sa ho~c ngum lao dQng khm kien hoijc thamgia yao cac V\l an v~ lao dQng khi dugc cong doan co sa hoijc ngum lao d(>ng uyquyen... .~•. ..j:'

d. Trien khai th\IC bien cac chi !hi, nghi quy6t va chu truang cong tac cua lien­doan lao dQng tinh, thanh phA; chi !hi, nghi quy6t cua cAp uy dang va nghi quy6t dl;lihQi cong doan cAp minh; tham gia vrn cAp uy dang, co quan nha nuac v8 -cac chu·wang phat trien kinh t6 - xa hQi va cac vdn d~ c6 lien quan d6n vi~c lam, dm sAngClladoan vien, nguai lao dQng.

d. V~ dQng doan vien, ngum lao dQng tham gia cac hOl;ltdQng xa h(>i,hu6ng'dfin cac hinh thuc, bi~n phap cham 10 dm sAng, cai thien di8u kien lam vi~c, xoa d6igiam ngheo, xfty d\Illg n6p sAng van hoa, dAu tranh ngan ch~ tieu C\IC,tham nhOOgva cac t~ nl;lllxa hQi.

e. Th\IC ~en cong mc phat trien do~ vien, thanh l~p cong doan co sa, n:ghi~pdoan; cong mc to chuc, can bQ thea phan cap cua lien doan lao d(>ngtinh, tharul pho;xfty d\Illg cong doan co sa, ngbiep doan vfrng ml;lnh. if ,.".

g.,Quan ly va su- dl.lng tai chlnh, tai san Clla cong doan thea quy dinh CUa:\phapl~t va Tong Lien doan Lao dQng Vi~t Nam.

a. Tuyen truyen, v~ d(>ngnguoi lao dQng thirc bi~n duong loi, chutnrong cua Dang, chinh sach, phap l~t cua Nha mroc va nhiem vu cua tAchirc Cong doan. T8 clnrc phong trao thi dua yeu mroc.

b. Ph5i hop voi cac co quan chirc nang cua nha mroc cAp huyen,cong doan nganh dia phuong va tuang duang de kiem tra, thanh tra, giamsat vi~c th\IC bi~n cac ch~ dQ, chinh sach; giai quy~t khi~u nl;li,t5 cao, tranhchAp lao dQng dAi v6i cac co sa d6ng tren dia ban; huang dfut, h6 trq, giupban chAp hanh cong doan co sa trong viec thuang luqng, ky k6t thoa uaclao dQng t~p the, giai quy6t tranh chAp lao dQng, t8 chuc d5i thol;li v6ingum sir dung lao dong, t8 chuc, lanh dl;lOdinh cong thea dUng quy dinhcua phap lu~t.

c. Dl;li dien, bao v~ quy8n, lqi ich hgp phap, chlnh dang Clla ngumlao dQng a co quan, t8 chuc, doanh ngbiep chua thanh l~p cong doan co sakhi ngum lao dQng a d6 yeu du. DI;lidi~n cho cong doan co sa ho~c ngumlao dQng khm ki~n ho~c tham gia vao cac V\lan ve lao d(>ngkhi dugc congdoan co sa ho~c ngum lao dQng uy quyen.

d. Trien khai th\IC bi~n cac chi !hi, nghj quy~t va chu wang congtac cua lien dom lao dQng tinh, thanh phA; chi !hi, nghj quy6t cua cAp uydang va nghj quy~t dl;lihQi cong dom cApminh; tham gia vrn cApuy dang,co quan nha nuac ve cac chu wang phat trien kinh t~ - xa hQi va cac Vdnde c6 lien quan d6n viec lam, dm sAng cua dom vien, ngum lao dQng.

d. V~ d(>ngdom vien, ngum lao dQng tham gia cac hOl;ltdQng xahQi, huang dfin cac hinh thuc, bien phap cham 10 dm sAng, cai thien dieukien lam vi~c, xoa d6i giam ngheo, xfty d\Illg n~p s5ng van hoa, dAu tranhngan ch~ tieu C\IC,tham nhOOgva cac te nl;lllxa hQi.

e. Th\Ic bien cong tac phat trien dom vien, thanh l~p cong dom cosa, ngbi~p dom; cong tac t8 chuc, can bQ thea phan cAp cua lien dom laodQng tinh, thanh ph5; xay d\Illg cong dom co sa, ngbi~p dom vfrng ml;lnh.

g. Quan ly tai chinh, tai san cua cong doan thea quy dinh cua phaplu~t va TAng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam.

28

Di@u 27. Cdng (Joan cac khu cong nghi~p, khu ch@xuit, khul, cong ngh~ cao, khu kinh t~ (gQi chung la cong doim cac khu cong

nghi~p)1. Cong doan cac khu cong n~hi~p do lien doan ~aodQngtinh, thanh

,phBquyet dinh thanh l~p hoac giai the va chi dao true tiep,

2. DAi nrong ~p hop coo cong doan cac khu con~ nghi~p la doanvien, nguCrilao dQngtrong cac khu cong nghi~p, khu che xu~t, khu congngh~ cao, khu kiDh te (gQichung la cac khu cong nghi~p).

3. Cong poan cac khu cong nghi~p quyet dinh thanh l~p ho~c giAith~ va chi d~o cong doan co s6 thuoc cac dan vi do dia phuang thanh laphoat dong trong' cac khu cong nghi~p; phAi hgp chi d~o cong doan co s6thuQccong doan c~p tren khac trong cac khu cong nghi~p.

4. Nhi~m Vl), quy€n h~ cua cong doan cac khu cong nghi~p:a. Tuyen truy€n, v~ dQngnguCrilao dQngth\Ic hi~n dubng IAi,chu

wang coo Dang, chinh sach, phap lu~t cua Nha nu6c va nhi~m V\1 cua t6ch(CcCong doan. T6 ch(Ccphong trao thi dua yeu nu6c.

b. Huang d§n, chi d~o cac cong doan co s6 th\IChi~n nhi~m Vl),

quy€n h~ theo quy dinh Di€u l~; huang d§n, ,h6 trQ",giup ban ch~p hanhcong doan co s6 trong vi~c thuang IUQ"llg,leY ket thoa u6c lao dQngt~p the,gUd quyet tranh ch~p lao dQng, t6 ch(CcdAi tho~ vai nguCrisir dung laodong, t6 ch(Cc,Hinhd~o dinh cong theo dUngquy dinh coo phap lu~t.

c. D~ di~n, bao v~ quy€n, IQ"ifch hgp phap, chinh dang coo nguCrilao dQng6 co quan, t8 ch(Cc,doanh nghi~p chua thanh l~p cong doan co s6khi nguCrilao dQng6 do yeu cAu.D~ di~n cho con~ doan co s6 ho~c nguailao dQngkhm ki~n ho~c tham gia vao cac V\1 an ve la? dQngva cong doankhi dUQ"ccong doan co s6 ho~c nguCrilao dQnguy quyen.

d. Ph5i hgp vai ban quan ly cac khu cong nghi~p, co q~an quan lylao dQng dia phuang kiem tra, giam sat vi~c th\Ic hi~n cac che dQ, chinhsach, phap l~t lao dQng;giAiquyet dan thu khieu nl;licoo doan vien, nguCrilao dQngtrong cac khu cong nghi~p.

d. Phat trien doan vien, thanh l~p cong doan co s6, xay d\ffig congdoan co s6 vihlg m~; th\Ic hi~n cong tac quan Iy can bQcong doan theo

Di@u27. Cong (Joan cac khu cong nghi~p, khu kinh t@,khu ch@xuit, khucong ngh~ cao (gQichung la cong doan cac khu cong nghi~p)

1. Cong doan cac khu cong nghiep do lien doan lao dQngtinh, thanh phAquyetdinh thanh l~phoac giai the va chi dao tnrc tiep.

2. DAitirong t~p hop cua cong doan c~c k1}ucong nghiep la doan vien, nguqlao dQngtrong cac khu cong nghiep, khu che xuat, khu cong ngh~ cao, khu kinh te(gQichung la cac khu cong nghi~p).

3. Cong doan cac khu cong nghi~p quyet dinh thanh l~p ho~c giAithe va chidao cong doan co s6 trong cac khu cong nghi~p; ph5i hgp chi d~o cong doan co s6thuQccong doan dp tren khac trong cac khu cong nghi~p (nlu co).

4. Nhi~m Vl), quy€n h~ cua cong doan cac khu cong nghi~p:

a. Tuyen truy8n, v~ dQngnguai lao dQngth\Ic hi~n duap.g15i,chu wang cu~Dang, chinh sach, phap lu~t cua Nha nu6c va nhi~m Vl) cua to ch(Cccong doan. Toch(Ccphong trao thi dua yeu nu6c.

b. Huang d§n, chi d~o cac cong doan co s6 th\Ic hi~n nhi~m V\l, quy8n h~theo quy dinh Di8u l~; huang d§n, h6 trQ"cong doan co sa trong vi~c thu~g IUQ"llg,kY ket thoa u6c lao dQng~p the, giAiquyet tranh ch~p lao dQng,t6 ch(Ccdoi tho~ ~nrn lam vi~c, t8 ch(Cc,lanh dl;lOdinh cong theo dUngquy dinh cua phap lu~t.

c. £)~idi~n, bao v~ quy€n, IQ"ifch hQ"Pphap, chinh dang cua nguCrilao dQngaco quan, t6 ch(Cc,doanh nghi~p chua thanh l~p cong doan co sa khi nguai lao dQngado yeu cAu.D~ di~n cho cong doan co sa ho~c ngum lao dQngkhm ki~n ho~c thamgia vao cac Vl) an v8 lao dQngva cong doan khi dugc cong doan co s6 ho~c ngum laodQnguy quy8n.

d. PhAihgp v6i ban quan ly cac khu cong nghi~p, co quan quan ly lao dQngdia phuang kiem tra, giam s,atvi~c th\Ic hi~n cac che dQ,chinh sach, phap lu~t laodQng;giAiquyet dan thu khieu n~i cua doan vien, ngum lao dQngtrong cac khu congnghi~p.

d. Phat tri8n doan vien, thanh l~p cong doan co sa, xay d\ffig cong lloan caekhu cong nghifp, cong doan co s6 vihlg m~; th\Ic hi~n cong tac quan ly can bQcong doan theo pharrc~pcoo lien doan lao dQngtinh, thanh phA.

e. Chi d~o,huang d§n cac cong doan co s6 thuQccac cong doan c~p tren khac(nlu co) trong khu cong nghi~p th\Ic hi~n cac nQi dung theo.quy dinh tl;lidiem d,

29

phan cap cua lien doan lao dQng tinh, thanh pho,

e. Hu6ng dfut. chi dao cac cong doan co sa thuoc cac cong doan cAptren khac trong khu cong nghiep thuc hien cac nQi dung theo quy dinh taidi6m d, khoan 4, Dieu 30, Dieu l~ nay.

g. Quan ly tai chinh, tai san cua cong doan theo quy dinh cua phaplu~t va TAng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam.

Di~u28. Cfingdoim tAng cong ty1. Cong doan tAng cong ty (bao g6m cac t~p doan kinh t6 nha nuac)

t~p hQ'Pdoan vien va ngum lao dQng trong cac co sa cua tAng cong ty.

2. TAng cong ty do uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tr\Ic thuQc trunguang thanh l~p thl tA chuc cong doan do lien doan lao dQng tinh, thanh ph5thanh l~p va chi ~o tr\Ic ti6p.

3. TAng cong ty do bQ, nganh trung uang thanh l~p thi tA chuc congdoan do cong doan nganh trung uang thanh l~p va chi d~o tr\Ic ti6p.

4. TAng cong ty do Thu tu6ng Chinh phu thanh l~p thl vi~c thanhl~p tA chuc cong doan do Boan Chu tich TAng Lien doan Lao dQng Vi~tNam thanh l~p va chi d~o tr\Ic ti6p ho~c phan cAp quan lY·

5. Nhi~m V\l, quyen h~ cua cong doan"tAng cong ty:a. Tuyen truyen dUOng 15i, chit truang cua Bang, chinh sach, phap

lu~t cua Nha nuac va nhi~m V\l cua tA chuc Cong doan. Tri6n khai th\Ichi~n cac chi !hi, nghi quy6t, chu truang cong tac cua cong doan cAp tren vanghi quy6t d~i hQi cong doan cApminh.

b. Tham gia vai hQi d6ng quan tri, hQi d6ng thanh vien, tAng giamd5c ve quy ho~ch, k6 ho~ch va m\lC tieu phat tri6n kinh t6 Clla tAng cong ty,~~~~ri~~~~~~~~~~~ch6 dQ tien luang, tien thuang va cac quy dinh c6 lien quan d6n quyen valQi fch hQ'Pphap, chfnh dang cua doan vien, nguoo lao dQng trong tAng congty.

c. Ph6i hqp voo hQi d6ng qmin tri, hQi d6ng thanh vien, tAng giamd5c th\IC hi~n quy ch6 dan chu a co sa, tA chuc hQi nghj ngum lao dQng;d~ di~n cho doan vien va nguai lao dQng leY thoa uac lao dQng t~p th6 voo

khoan 4, Dieu 29, Bieu ie nay.g. Quan ly va str dung tai chinh, tai san cua cong doan theo quy dinh cua phap

lu~t va TAng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam.

Di~u28. Cdng doan tAng cong ty1. Cong doan tAng cong ty (bao g6m cac t~p doan kinh t6 nha mroc) t~p hop

doan vien va ngum lao dQng trong cac co sa cua tAng cong ty.2. TAng cong ty do uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tr\Ic thuQc trung uang

thanh l~p thi tA chuc cong doan do lien doan lao dQng tinh, thanh ph5 thanh l~p va chid~o tr\Ic ti6p.

3. TAng cong ty do bQ, nganh trung uang thanh l~p thl tA chuc cong doan docong doan nganh trung uang thanh l~p va chi d~o tr\Ic ti6p.

4. TAng cong ty do Thu tu6ng Chfnh phu thanh l~p thi vi~c thanh l~p tA chuccong doan do Boan Chu tich TAng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam thanh l~p va chid~o tr\Ic ti6p ho~c phan cApquan lY.

5.Nhi~m V\l, quyen h~ cua cong doan tAng cong ty:a. Tuyen truyen dUOng lAi, chu truang Clla Bang, chfnh sach, phap lu~t Clla

Nha nuac va nhi~m V\l Clla tA chuc Cong doan. Tri6n khai th\Ic hi~n cac chi thi, nghiquy6t, chu truang cong tac cua cong doan cAp tren va nghi quy6t d~ hQi cong doancApminh.

b. Tham gia vm hQi d6ng quan tri, hQi d6ng thanh vien, tAng giam d5c ve quyho~ch, k6 ho~ch va m\lc tieu phat tri6n kinh t6 Clla tAng cong ty, tham gia xay dvng vaki6m tra giam sat vi~c th\IC hi~n nQi quy, quy ch6, ch6 dQ tien luang, tien thuang vacac quy diM c6 lien quan.d6n quy8n va 19i fch hQ'Pphap, chinh dang cua doan vien,nguai lao dQng trong tAng cong ty.

c. Ph5i hqp vm hQi d6ng quan tri, hQi d6ng thanh vien, tAng giam d5c th\IChi~n quy ch6 dan chu a co sa, tA chuc hQi nghi nguoo lao dQng; d~ di~n cho doanvien va ngum lao dQng kY thoa uac lao dQng t~p th6 vm tAng giam d5c phil hgp vaicac quy dinh cua phap lu~t, tham gia cac hQi d6ng Clla tAng cong ty de giai quyet cac

30

, t6ng giam doc phu hQ'Pvoi cac quy dinh cua phap l~t, tham gia cac hQidAng cua t6ng cong ty d~ giai quyet cac v§n d~ c6 lien quan den doan vien,nguoi lao dQng. T6 chirc phong trao thi dua yeu mroc.

d. Chi dao cac cong doan C<Y sa va dan vi tnrc thuQctham gia quan ly;thuc hi~n nhiem vu, quyen han thea quy dinh cua phap l~t va Di~u l~ CongdoanVi~tNam.

d. Quyet dinh thanh l~p ho~c giai th~ cac cong dom co sa, don vitrvc thuQc.Th\lc hi~n cong mc can bQthea S\l ph§n cApcua cong doan cAptren, chi d~o cong tac phat tri~n dom vien x§y d\lllg cong dom co sa vihlgm~.

e. Ph6i hQ'Pv6i lien dom lao dQngdia phuong, cong doan cac khucong nghi~p d6i v6i cong dom co sa, cong doan co sa thanh vien cua t6ngcong ty d6ng t~ dia phuong, ho~c khu cong nghi~.{>th\lc hi~n cac nQidungnhi~m V\l quy dinh ~ di~m d, khoan 4, Di~u 30 Dieu l~ nay.

g. Qulin Iy tm chinh, tm san va ho~t dQng kinh te Clla cong domthea quy dinh cua phap lu~t va T6ng Lien doan Lao dQngVi~tNam.

v§n de c6 lien quan den doan vien, nguoi lao dQng.To clnrc phong trao thi dua yeumroc.

d. Chi dao cac cong doan C<Y sa va dan vi tnrc thuQctham gia quan ly; thuc hi~nnhiemvu, quyenhan thea quy dinh cuaphap l~t va Di~ul~CongdOMVi~tNam.

d. Quyet dinh thanh l~p hoac giai th~ cac cong doan co sa, don vi true thuoc,Th\lc hi~n cong tac can bQthea S\I phful cApcua cong doan dp tren, chi d~o cong mcphat tri~n doan vien xiiy d\lIlg cong dom co sa vihlg m~.

e. Ph6i hgp vai lien dom lao dQng dia phuong, cong doan cac khu congnghi~p d6i v6i cong dom co sa, cong dom co sa thanh vien Cllat6ng cong ty d6ng t~dia phuong, ho~c khu cong nghiep th\lc hi~n cac nQidung nhi~mV\l quy dinh t~ di~md, khoan 4, Di~u 30 Di~u l~nay.

g. Qulin Iy va sir dl,!ng tm chinh, tm san va ho~t dQngkinh te cua cong domthea quy dinh cua phap lu~t va T6ng Lien doan Lao dQngVi~tNam.

Di~u 29. Cong doan CO' quan trung U'O'ng

1. Cong dom co quan trung u~g gAm: Cong dom bQ, co qUaI}ngang bQ,co quan thUQCChinh phu, Quoc hQi,cac ban Dang, dom the, tochtrc a trung uong, ~p hQ'Pdom vien va nguOi.lao dQngtrong cac don vithuQcco quan trung uong.

2. Cong dom co quan trung uong la cong doan co sa ho~c congdoan cAptren tn)'c tiep co sa (khi c6 du di~u kien), do cong dom nganhtrung uong quyet dinh thanh l~p ho~c gUllth~ va chi d~o trgc tiep.

3. Cong doan co quan trung uong dp tren tn)'c tiep co sa quyet dinhthanh l~p, giai th~ va tnrc ti€p chi d~o cong dom co sa tI"\IcthuQcth\lChi~nnhi~m V\l, quy~nh~ thea Di~u 18,Di~u 19Di~u I~nay.

Di~u 29. Cong doan cooquan trung U'O'ng

1. Cong dom co quan trung uong gAm:Cong dom bQ,co quan ngang bQ,coquan thUQCChinh phu, Qu6c hQi, cac ban Dang, dom th~, t6 chtrc a trung uong, t~phgp doan vien va nguOi.lao dQngtrong cac don vi thuQcco quan trung uong.

2. Cong dom co quan trung uong la cong dom co sa ho~c cong dom cAptrent1"\lcti€p co sa (khi c6 du di~u ki~n), do cong doan nganh trung uong quy~t dinhthanh I~pho~c giai th~va chi d~o t1"\lcti~p.

3. Cong dom co quan trung uong dp tren tn)'c ti~p co sa quyet dinh thanhI~p, giai th~ va t1"\lcti~p chi d~o cong dom co sa t1"\lcthuQc th\lc hien nhiem V\l,quy~nh~ thea Di~u 17, Di~u 18Di~u Ie nay.

4. Nhi~m V\l, quy~nh~ cua cong dom co quan trung uong:

a. Tuyen truy~n duang 16i, chu truong cua Dang, chinh sach, phap lu~t cuaNha nuac. Tri~n khai th\lc hi~n cac chi thj, nght quy€t va chu truon¥ cong tac Cllacong dom dp tren; chi thi, nghj quy€t cua dp uy dang va nghj quyet d~i hQi cong

31

Bi~u 30. Lien tloan lao tlQng tinh, thanh ph6

1. Lien doan lao dQng tinh,tMnh ph6 dugc t5 chuc theo dan vi hanhchinh cAptinh, thanh ph6 trvc thUQCtrung uang do Doan Chu tich T5ng Liendoan Lao dong Vi~t Nam quy~t dinh tMnh l~p ho~c giru.thS phu hgp vOi quydinh Cllaphap l~t.

2. D6i tugng t~p hgp cua lien doan lao dQng tinh, thanh ph6 la doanvien, nguai lao dQng tren dia han.

Biiu 30. Lien tloan lao tlQng tinh, thanh ph6 tr,!c thupc trung U"07Ig

1. Lien doan lao dQng tinh,thanh ph6 dugc t5 chtrc theo dan vi hanh chlnh cAptinh,tMnh~~~~~~~~~~~~~~~Nam quy~t dinh thanh l~p ho~c giru.th6 phil hgp vOi quy dinh Cllapoop l~t.

2. D6i tugng t~p hgp cua lien doan lao dQng tinh, thanh ph6 la doan vien,nguai lao dQng tren dia han.

3. Lien doan lao dQng tinh, thanh ph6 chi d~o tnrc ti~p cac lien doan lao dQng

4. Nhiem vu, quy6n han cua cong doan co quan trung irong:

a. Tuyen truy~n dirong 16i, chu tnrong cua Dang, chinh sach, phaplu~t cua Nha mrcc, Trien khai thirc hien cac chi thi, nghi quy~t va chutnrong cong tac cua cong doan cftp tren; chi thi, nghi quyet cua cApuy dangva nght quy~t d~i ~Qi cong doan cApmlnh; tham gia v(ri cApuy d~g, ~anhd~o chuyen mon ve cong tac quan ly, lanh d~o cO'quan ve cac van de colien quan d~n quy~n va 19i fch hgp phap chfnh dang cua nguoo lao dQng.

h. Ph6i hgp vai thu truemg cO'quan th\lc hi~n quy ch~ dan chu, t5chuc hQi nght can bQ cong chuc cO'quan; ki6m tra, giam sat vi~c th\lC hi~ncac ch~ dQ, chinh sach, giru. quy~t khi~u n~, t6 cao d6i v(ri cac cO'sa trvcthuQc cO'quan.

c. T5 chuc phong trao thi dua yeu nuac, gop phdn hoan thanh t6tnhi~m V\l cua cO'quan; v~ dQng doan vien va nguoo lao dQng tham gia xayd\II1gDang, chfnh quy6n trong s~ch, vihlg m~ va tham gia cac ho~t dQngxii hQi; huang d§n cac hinh thuc, bi~n phap cham 10 doo s6ng, cru.thi~n di~uki~n lam vi~c, xay d\II1g cO'quan van hoa, tham gia cru. cach hanh chfnh,dAutranh ngan ch~ tieu C\IC,tham nhOOg, lang phf va cac t~ n~ xii hQi.

d. Phat trien doan vien, thanh l~p va xay d\II1g cong doan cO' savihlg m~, th\IChi~n cong tac t5 chuc can hQ theo phan cApcua cong doannganh trung uang.

d. Quan ly tai chinh, tai san cong doan theo quy dinh cua phap lu~tva T5ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam.

doan d.p mlnh; tham gia voi cARuy dang, lanh dl;iochuyen mon ve cong tac quan ly,lanh dao co quan v6 cac vAn de co lien quan d~n quyen va 19i Ich hop phap chfnhdang cua nguoi lao dQng.

b. Ph6i hop voi thu tnrong co quan thuc hien quy chB dan chu, t6 chirc hQinghi can bQ cong chirc co guan; kiem tra, giam sat viec thirc hi~n cac ch~ dQ, chfnhsach, giru.quy8t khi€u n~, to cao d6i v(ri cac cO'sa tr\Ic thuQc cO'quan.

c. T5 chuc phong trao thi dua yeu nuac, gop phdn hoan th8nh t6t nhi~m V\lcua cO'quan; v~ dQng doan vien va nguoo lao dQng tham gia xay d\IIlg Dang, chfnhquy6n trong s~ch, vihlg m~ va tham gia cac ho~t dQng xii hQi; huang d§n cac hinhthuc, bi~n phap cham 10 doo s6ng, cru.thi~n di6u ki~n lam vi~c, xay d\IIlg cO'quan vanhoa, tham gia cru. cach hanh chinh, dau tranh ngan ch~ tieu C\lC,tham nhOOg, langphf va cac t~ n~ xii hQi.

d. Phat tri6n doan vien, thanh l~p va xay d\II1g cong doan cO'sa vihlg m~,th\lC hi~n cong tac t5 chuc can hQtheo phan cApcua cong doan nganh trung uang.

d. Quan ly va sir dl~mgtai chinh, ffii san cong doan theo quy dinh Cllaphap lu~tva T5ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam.

ChU'O'ngV: LIEN BOAN LAO BQNG TiNH, THANH PHO TRl/C THU(JC TRUNG UlJNG, CONG BOAN NGANH TRUNG UONG

32

3. Lien doan lao dQng tinh, thanh phfi chi dao tnrc tiep cac lien doanlao dQng huyen, cong doan nganh dia phuong, cong doan tAng cong ty(thuoc tinh, thanh pho), cong doan cac khu cong nghiep va cac cong doanco sa, nghiep doan true thUQC(ke ca cong doan co sa cac don vi cua trunguong khong c6 cong doan nganh trung uong ho~c cong doan cAptren trueti€p co sa khac).

4. Nhi~m V\l, quy~n h<;1ncua lien doan lao dQng tinh, thanh ph6:a. Tuyen truy~n duang 16i, chu truong cua Dang, chfnh sach,

phap lu~t cua Nha nuac va nhi~m V\l cua t6 chilc Cong doan. Trien khaith\Ic hi~n cac chi thi, nghi quy€t cua cong doan cAptren va nghi quy€t d<;lihQicong doan tinh, th8nh ph6; cac chi thi, nghi quy€t cua Dang, chfnh sach,phap lu~t cooNha nuac.

b. D<;lidi~n, bao v~ cac quy~n va lQi fch hQ'Pphap, chfnh dang cuadoan vien, ngum lao dQngtren dia ban. Tham gia vrn cApuy dang, co quannha nuac tinh, th8nh ph6 v~ cac chu truong, k€ hO<;1chphat trien kinh t€ - xiihQiva cac vAnd€ c6 lien quan den dai s6ng, vi~c lam va di€u ki~n lam vi~ccoo nguai lao dQngtren dia ban. Ta chilc phong trao thi dua yeu nuac vacac hO<;1tdQngxii hQi.

c. Ph6i hQ'Pvrn cac co quan chilc nang coo nha nuac, cong doanng8nh trung uong thanh tra, kiem tra, giam sat vi~c th\Ic hi~n phap lu~t vacac chfnh sach c6 lien quan t1"\Icti~p d~n doan vien, nguai lao dQngtrongcac co quan, don vi, doanh nghi~p; huang d§ll va chi d<;1ovi~c giai quy~ttranh chAplao dQng,tham gia hQidAngtrQngtai lao dQnga dia phuong, di~utra tai n<;lfllaodQng,b~nh ngh~nghi~ptrong cac doanh nghi~ptren dia han.

d. Chi d<;1ocac cong doan ng8nh dia phuong, lien doan lao dQnghuy~n, cong doan cac khu cong nghi~p, cong doan tAngcong ty (thuQctinh,th8nhph6) va cong doan cAptren t1"\Icti~p co sa khac th\IChi~ncac nhi~mV\ltheo quy dinh t<;li Di~u 25,26,27 va 28 Di~u l~nay. Ph5i hQ'Pv6'icong doannganh trung uong va wong duong chi·d<;1ocac cong doan co sa t1"\IcthuQccong doan ng8nh trung uong va wong duong d6ng tren dia ban.

d. Huang d§ll, chi d<;1ocac cong doan co sa tf\ICthuQc cac congdoan cAptren co sa khac d6ng tren dia ban tinh, th8nh ph5 nhilng nQidungsauday:

huyen, cong doan nganh dia phuong, cong doan tfing cong ty (thuQctinh, thanh pho),cong doan cac khu cong nghiep va cac cong doan co sa, nghiep doan tnrc thuQc (k€ca cong doan co sa cac don vi cua trung uong khong c6 cong doan nganh trung ironghoac cong doan cAptren true ti~p co sa khac),

4. Nhiem vu, quyen han cua liendoan laodQngtinh, th8nh ph5:

a. Tuyen truy8n duang 15i, chu truong cua Dang, chfnh sach, phap lu~tcua Nha nuac va nhi~m Y\l cua t8 chilc Cong doan. Tri~n khai th\Ic hi~n cac chithi, nghi quy~t cua cong doan cAptren va nghi quy€t d<;lihQi cong doan tinh, th8nhph5; cac chi thi, nghi quy€t cooDang, chfnh sach, phap l~t cua Nha nu6c.

b. D<;lidi~n, bao v~ cac quy~n va lQifch hQ'Pphap, chfnh dang cua doan vien,nguoi lao dQngtren dia ban. Tham gia vrn cApuy dang, co quan nha nuac tinh, th8nhph5 v8 cac chu truong, k~ hO:;lchphat tri~n kinh t~ - xii hQiva cac vAnd~ c6 lien quand~n dai s5ng, vi~c lam va di~u ki~n lam vi~c cua ngum lao dQngtren dia ban. Tachilc phong trao thi dua yeu nu6c va cac hO<;1tdQngxii hQi.

c. Ph5i hQ'Pvrn cac co quan chilc nang cua nha nuac, cong doan nganh trunguong thanh tra, ki~m tra, giam sat vi~c th\IChi~n phap lu~t va cac chinh sach c6 lienquan tr\Ic ti~p d~n doan vien, nguai lao dQngtrong cac co quan, don vi, doanh nghi~p;huang d§ll va chi d<;lovi~c giai quy~t tranh chAplao dQng,tham gia hQidAngtrQng tIDlao dQnga dia phuong, di~u tra tai n<;lfllao dQng,b~nh ngh~ nghi~p trong cac doanhnghi~ptren dia ban.

d. Chi d<;1ocac cong doan nganh dia phuong, lien doan lao dQnghuy~n, congdoan cac khu cong nghi~p, cong doan tang cong ty (thuQctinh, thanh ph5) va congdoan cAptren t1"\Icti~p co sa khac th\IChi~n cac nhi~mV\l theo quy dinh t<;li Di8u 25, 26,27 ,28,29 Di8u l~nay. Ph5i hQ'Pv6'icong doan nganh trung uong va wong duong chid<;1ocac cong doan co sa tr\Ic thuQccong doan nganh trung uong va tuong duong d6ngtren dia ban.

d. Huang d§ll, chi d<;1Ocac cong doan co sa t1"\IcthuQccac cong doan cAptrenco sa khac d6ng tren dia ban tinh, th8.nhph5 nhUngnQidung sau day:

- Tri~n khai th\Ic hi~n nghi quy~t cua dang, cac chu truong, k~ hO<;1chphattri~n kinh t€ - xii hQi,an ninh, qu5c phong.

- Ph5i h9'Pvai cac co quan chilc nang cua nha nuac a dia phuong thanh tra,ki~m tra, giam sat vi~c th\Ic hi~n ch€ dQ, chfnh sach d5i vai nguai lao dQng; di8utra cac V\l tai n<;1nlao dQng, b~nh ngh~ nghi~p; giai quy~t khi€u n<;1i,t5 cao, tranh

33

'nvo n~A 8uQp 0~1 !.Qn8u !1Pl uvop 8uQo '8uQlld 09nb 'llUIU~ '!Qll~x - Vll{UIJ[uV!ll Wqd 1l0BoqV~ 8uQp 0~1 ~A uy itA oyo 8UOll 8uQp 0~1 !.Qn8u ~A OlN U~!p 1BP ~8uQP 0~1 d~110 ~)[ '8u.oDll t;l1l0oyo '8UVP ~Q.Ol~Anb tq8u U~!ll onql !~ll)[ U~P.L -

:JJ1:JVAAt ~UQO8U9l oyo '8u.on 8uru.L mmb DO.f!.f!s.o:J dIll anu U~.I1dy:J u,!op~ug:J'.f!s oo uvop 8uQo OBPjqo VA61 UVnbdvn onn 8u.on 8Ullll quv8u uaop 8uQ:::>-

'quv8u oQnql d~!ll8u quaop '!tt u.op 'o~qo 9l '~nb DO8u01l8uQP0~1Wn8u 'U~!Auvop VI8u.on 8Ullll quv8u uvop 8uQo ~t;lo0011dYl 8u.6Dl !9G 'Z

'umN l~!A 8uQp o~'} uvop u~n 8uQ.L1l01lt;lll:::>uvoG-qutp Anb o~ql u~!ll onql umN l~!A 8uQp o~'} uvop u~n 8U9.LoQnql"oitll At8uQo 8u9luvop 8uQo '8u.on 8Ullll quv8u uvop 8uQo n~!l{U<}OQq lQW8uoll 00118u.qDl.L

'quv8u ~o WV!PoW 1-9A0011t;llld?ql IV!8o~oll dYlquvql lJU1Pl~Anb umN l~!A8uQp o~'} uvop u~n 8U9.L1l01lt;lll:::>uvoG op 8u.on 8Ullll quv8u uvop ~ug:::>'1

~uo.n ~uruJ qU1~~UU1~Op~ug3 ·1£n~!(1

'umN l~!A 8uQp o~'} uvop u~n 8ug.L VAlynl dYlld~Q.OlJU1PAnb o~qluvop 8ugo ~t;l0yl -qu!J[ 8uQp luoll VAUVSIVl 'l{U]1IOWl 3uiJp 3J.s{ltt $1 UVnO .)[

'umN l~!A 8uQp o~'] uvopu~n 8U9.L1l01lt;lll:::>uvoG ~t;lol{U1PAnb o~lll !il08u 19P oYl 8ugo u~!ll onll.L '!

'-qul!w8UUAuvop d~!ll8u VAQS DOuvop 8ugo 8u.t'lpA~X'U~!Auvop U?!ll Wlld ~1-9npdyo uvop 8ugo oyo !Qll !ilP Oup IllO '~p 8U<}nH'11

'61uvnb dyo ~d o.6npQq tryo1-9AWPllOYSl{UJ1IOu~!ll onlp VAQquyo 8UQnp!~ '00l OW '61uvnb '-qouoqAnbu~!ll onIU '8

"UVop8uQ:::>o~qo 9l VA0-9nu VllN ~t;l0 l{U1PAnb o~lll uvop 8ugo ~Q.Olynl dyqd UVA nl VAWVlO~!An~!ql !-9!8 '~1l8u ABpQS DOoyo '~-qu 8uQo yoq U~AQS DOoyo 'o~lll ?lll ot'lp Vql'yoq ~A 8uQp lBOq oyo 0~1l0 9l VA61 uvnb ~d~!1l8u~1l8u 'ugw u~Anllo QP -quPl o~o8~u dYl 0611u~Anl Uyl 8ugp o~l !.Qn8u VAU~!Auvop 8ugp UYA'o~qo 9.L .~

17£

'quv8u oQnlp d~!ll8u qnsop '0~1l0 9l 'tnmb DO8uOll 8uQp 0131!.QruJu'U~!Auvop VI8u.on 8urul quv8u uvop 8ugo -Bt;l00011dYl8u.6Dl !9G 'Z

'W'BNl~!A8uQp 013'}uvop u9n 8ug.L 1l01lt;lll:::>uvoG lJU1PAnb ooqi u~!ll onlp umNl~!A 8uQp 013'}tmcp U9!i: 8ug.L 8ug.L ognql onn At 8ugo 8ugl uvop 8ugo'8u.on 8Ullll quv8u uvop 8ugo n~!l{Ii <}oQq lQw 8UOll 00118ti.qDl.L

. 'quv8u 13t;l0W~!Po~p 1-9A0011t;llld ~lp IV!8 o~oll dYl quvql lJU1P19Anb umN l~!A 8uQp olquvop u~n 8U9.L ll01l Q.ll:::>uvoG op 8u.on 8Ullll ttUv8u uvop 8ug:::>'1

~uo.n ~un~J qu~~u u~op ~u93 ·1£n~!G

'umN l~!A 8uQp 013']uvop u~n 8ug.L VAlynl dYlld13Q.0lJU1PAnb o~qluvop 8ugo ~t;l0 yl l{U!)[8uQp luoll VAUVS"!Vl'l{UJ1IOIVl 61 UVnO .)[

'umN l~!A 8uQp 013'}uvop u~n 8ug.L1l01lt;lll:::>UVOG13t;l0l{U1PAnb O~ql 1u08u 19P 0Yl 8ugo u~!ll onIU '! "

'-quUw81l!)Auvop d~!1l8uVAQS DOuvop 8ugo 8u.t'lpA~X'U~!AuvopUV!llWlld ~1-9npdyo uvop 8ugo oyo !Qll !ilP OBPIllO '~p 8U<}nH'11

'61uvnb d~o~d o.6npgq tryo 109A!gp qoys -qtIJ1Iou~!ll onlll VAQqtryo8UQnp!~q '0B}OW '6'1uvnb 'qoBollAnbu~!ll onlu, '8

'uvop 8ug:::>o~qo 9l VA0-9nu VllN 13t;l0-qu1PAnb O~llluvop 8ugo 13t;l0lynl dYlld ~A nl VAwvi O~!An~!lll W!8 '~1l8u ABPQS DOoyo '~l{U 8uQo YOll~A QS' DOoyo 'o1311l?lll ot'lp ?ql 'yoq' ~A 8uQp lBolloyo o~llo gl VA$1 UVnb ~d~!1l8u~q8u 'ugw u~Anqo gp l{UPl 01308~u dYl0611u~Anl"Uyl 8uQp 0131!.Qn8uVAU~!Auvop 8uQp UVA '01)1109.L .~

·n130n~A 8uQp 0~1 wruJu Ill)[ uvop 8uQo VA8uQp 0131~Auy t'lAoyo 8UOll 8u~p0~1 1.Qn8u~A 0Vq U~!P !UP ~8uQP 0131dYllO~ll 'oyo 9l '!BUny!ll)[ lyAnbW!8 ~d~!q8u ~1l8u -qu~q '8uQP 0131uBU !13lt'lA oyo 131ln~!p ~8uQP0131!.Qn8u1-9A!gp lloys -qu]1Io'QP ~llo U~!ll onql O~!AwS wy!8 '~ll w~IJ[ '131lqunlll8uDnqd 131PQ 0-9nu VllUuQ.o8UllUo~llo ~nb DOoyo WA0011!911d -

3. Nhiem vu, quyen han eua cong doan nganh trung irong:

a. Tuyen truyen duong IAi, chu truang cUa Dang, chinh sach, phapl~t cua Nha nuac va nhi~m Vl) cua t5 chuc Cong doan.

b. D~ di~n, bao v~ quyen va l¢ ich hgp pMp, chinh dang cua doanvien, ngum lao dQngthuQcnganh.

c. Nghien CUutham gia quan ly nha nuac, quan ly kinh t~ - xii hQicuanganh:

_Nghien CUutham gia vai bQ,nganh vBchi~n lu<?cphat tri€n kinht~ - xii hQi cUanganh, gfuIv6i vi~c xay d\ffig, dao t~o, boi duang dQingiicong nhan lao dQngtrong nganh.

_Nghien CUutham gia xay d\ffig phap l~t, cac ch~ dQ, chinh ~achlao dQng, tiBn luang, bao hQ lao dQng,bao hi€m xii hQi, bao hi€m y te vacac ch~ do, chinh sach khac c6 lien quan d~n ngum lao dQngcUngnganh,nghB; th~ gia ccii cach hanh chinh, phong chAngtham nhiing, tieu cvc,chAnglang phi.

_D~ di~ncho nguOi.lao dQngthuang IU<}llgkY thoauac lao dQng~p th€nganh.

_PhM hqp ki€m tra, giam sat vi~c thvc hi~n ca~ ch~ dQ,chinh sa~hthuQcnganh, nghe; tham gia cac hQi d6n~ cua nganh de giciiquy~t cac v~de c6 lien ~uan d~n ngum lao dQng; kien nghi v6i ca quan nh~ nuac bosung, sua doi v~ giciiquy~t nhUng ch~ dQ,chinh sach nganh, nghe dap (rugyeu cdu phat trien nganh.

_Ph5i hqp huang dfuJ.,t5 chuc ~ac phong trao thi dua yeu nuac vacac ho~t dQngxii hQiphu hgp v6i d~c diem nganh.

d. Nghien CUudBxuAtvai f)oan Chu tich T5ng Lien do~ ~ao dQngVi~t Nam vBmo hinh t5 chuc; chuc nang, nhi~m Vl) cua m,oi cap thUQCcong doan nganh; huang dfuJ.chi d~o d~ hQicac cong doan cap duai; thvchi~n quy ho~ch, quan ly, dao ~o, b6i duang can bQva thvc hi~n chinh sach

dan vi chuyen mon thUQCbQ,nganh trung uung.Dbi vtHcac ca quan, dan vi, t8 chuc chuyenmon khac ho~t ilpngt~i cdc ilia

phuang ma do Bo, ngimb va cdc dan vi trung uang quan Iy, chi il~ot,,~c ti€p thiho~t ilCingcimg doan thux:hi~n theo quy dinh cua Doan Chu tich T5ng Lien doanLao dQngVi~tNam.

3. Nhiem vu, quyen han cua cong doan nganh trung irong:a. Tuyen truyBn duang 15i, chu truang cua Dang, chinh sach, phap lu~t cua

Nha nuac va nhi~m Vl) cua t8 chuc Cong doan.b. D~ di~n, bao v~ quyBn va l¢ ich hgp phap, chinh dang cua doan vien,

ngum lao dQngthuQcnganh.c. Nghien cUutham gia quan ly nha nuac, quan ly kinh t~ - xii hQicUanganh:_Nghien cUutham gia v6i bQ,nganh vBchi~n lugc phat tri€n kinh t~ - xii hQi

cua nganh, gfuIvai vi~c xay d\ffig, dao ~o, b6i duang dQingii cong nhan lao dQngtrong nganh.

_Nghien CUutham gia xay d\ffig phap lu~t, cac ch~ dQ,chinh sach lao dQng,tiBnluang, bao hQlao dQng,bao hi€m xii hQi,bao hi€my t~ va cac ch~ dQ,chinh sachkhac c6 lien quan d~n nguai lao dQng cimg nganh, nghe; tham gia ccii cach hanhchinh, phong chAngtham nhOOg,tieu cvc, ch5ng lang phi.

_ D~ di~n cho ngum lao dQng thuang luqng Icy thoa uac lao dQng~p th€nganh.

- PhAi hgp ki€m tra, giam sat vi~c thvc hi~n cac ch~ dQ, chinh sach thuQcnganh, nghB;th~ gia cac hQi d6ng cua nganh d€ gicii,\uy~t cac vAnde c6 lien quap.d~n nguai lao dQng;ki~n nghi v6i ca quan nha nua~ bo sung~sua d5i va giciiquyetnhUngch~ dQ,chinh sach nganh, nghe dap (rugyeu cau phat trien nganh.

_ Ph5i hqp huang d§n, t5 chuc cac phong trao thi dua yeu nuac va cac ho~tdQngxii hQiphu hgp v6i d~cdi€m nganh.

d. Nghien CUude xuAtv6i f)oan Chu tich T5ng Lien doan Lao dQngVi~tNamvBmo hinh t5 chuc; chuc nang, nhi~m Vl) cua m5i cApthUQCcong doan nganh; huangd§n chi d~o d~ hQi cac cong doan cApduai; thvc hi~n quy ?o~ch, quan ly, dao ~o,b6i duang can bQva thvc hi~n chinh sach can bQtheo phan cap.

d. Huang d§n, chi d~ocong doan cApdum:

Cong doan nganh trung irong tnrc tiep quan ly va chi dao cong doanco quan Trung uong, cong doan t5ng cong ty va tuang duang thuQc bQ,nganh, theo quy dinh cua Doan Chu tich T5ng Lien dean Lao dQngVi~tNam.

35

- Tri€n khai cac chi thi, nghi quyet cua cong doan cAp tren, nghiquyet dai hQi cong doan nganh trung irong.

- Tham gia quan ly, thuc hien quy ch€ dan chu co sa; dai dien baove quyen va lei Ich hop phap, chinh dang cua ngiroi lao dQng; thuanglUQ1lgva Icy thoa u6c lao dong ~p th~.

- Tuyen truy€n, ph6 bien chinh sach phap lu~t lien quan den doanvien va ngum lao dQng, v~ dQng doan vien, ngum lao dQng nang cao trinhdQ, ngh€ nghiep. T6 chuc phong trao thi dua yeu nu6c va cac hO{ltdQng xiihQiphil hgp vOi d~c di~m nganh.

e. Chu dQng ph5i hqp vOi lien doan lao dQng tinh, thanh ph5 chi d{lohuang dfut cac cong doan nganh dia phuang th\IC hien cac nQi dung: ChedQ, chinh sach lao dQng nganh; tuyen truy€n, giao d\lc truy€n th5ng nganh;phuang huang nhiem V\l phat tri€n nganh; thanh l~p cong doan trong cac g. Chu dQng ph5i hqp vOi lien doan lao dQng tinh, tMnh phA xay dvng quy chedoanh nghiep ngoru nha nu6c ciLngnganh. ph5i hgp chi ~o cac cong doan co sa Cllanganh d6ng tren dia ban tinh, thanhph5.

g. Chu dQngphAi hqp vOi lien doan lao dQng tinh, tMnh ph5 xay d\IIlg h. Th\IC hien cong tac d5i ngo~ theo quy dinh cua I>oan Chu tich T6ng Lienquy che ph5i hgp chi ~o cac cOngdoan co sa Cllanganh d6ng tren dia ban tinh, doan Lao dQngViet Nam.thanh ph5. i. Quan ly va sic dl,mg tai chinh, tru san va hO{ltdQng kinh te cua cong doan

h. Th\IC hien cong mc dAi ngo~ theo quy dinh cua I>oan Chu tich theo quy dinh cua phap lu~t va T6ng Lien doan Lao dQng Viet Nam.T6ng Lien doan Lao dQng Viet Nam.

3. T6 chilc va hO{ltdQng cong doan trong Qu§n dQi nh§n dan Viet Nam do3. TA chuc va hO{ltdQng cong doan trong Quan dQi nhan dan Viet I>OM Chu tich TAng Lien doan Lao dong Viet Nam quy diM sau khi th3ng nhAt vOi

can bQtheo phan cap.

d. Huang dfut, chi dao cong doan cApdiroi:

i. Quan ly Uti chinh, tru san va hO{ltdQng kinh te cua cong doantheo quy dinh cua phap l~t va TAng Lien doan Lao dQng Viet Nam.

f)iSu 32. Cong cloimtrong Quan clQinhan dan Vi~tNam1. Cong doan trong Quan dQi nhan dan Viet Nam la cong doan

ngimh trung uang thuQc h~ th3ng tA chuc Cong doan Vi~t Nam.

2. Cong doan trong Quan dQi nhan dan Viet Nam t~p hgp nhUng canbQ, cong nhan vien chilc quAc pheng, nguOi lao dQng dang lam viec, huangluang trong cac doanh nghiep, dan vi co sa trong Quan dQi nhan dan VietNam.

- Trien khai cac chi thi, nghi quyet cua cong doan cAptren, nghi quyet d{li hQicong doan nganh trung irong.

- Tham gia quan ly, tlnrc hien quy che dan chu co sa; dai dien bao ve quyen valei Ich hop phap, chinh dang cua ngiroi lao dQng; thuang hrong va ky thoa iroc laodQng t~p the.

- Tuyen truyen, ph6 bien chinh sach phap lu~t lien quan den doan vien vanguOi lao dQng, v~ dQng doan vien, nguOi lao dQng nang cao trlnh dQ, ngh8 nghiep.T6 chilc phong trao thi dua yeu nu6c va cac hO{ltdong xa hQi phil hgp vOi d~c diemnganh.

e. Chu dQng ph5i hw vOi lien doan lao dQng tinh, thanh phA chi d{lo huangdfut cac cong doan nganh dia phuang th\IC hien cac nQi dung: Che dQ, chinh sach laodQng nganh; tuyen truy8n, giao d\lc truy8n th5ng nganh; phuang huang nhiem V\lphat trien nganh; thanh l~p cong doan trong cac doanh nghiep ngoru nha nuac ciLngnganh.

f)i~u 32. Cong doan trong Quan dQinhan dan Vi~t Nam1. Cong doan trong Quan dQi nh§n dan Viet Nam la cong doan nganh trung

uang thuQc h~ th5ng tA chuc Cong doan Vi~t Nam.

2. Cong doan trong Quan dQi nhan dan Viet Nam t~p hgp nhUng can bQ, congnhan vien chilc quAc pheng, nguOi lao dQng dang lam viec, huang luang trong cacdoanh nghiep, dan vi co sa trong Quan dQinhan dan Viet Nam.

36

ChllOUg VI: TONG LIEN DoAN LAO DQNG vq:T NAM

Di&! 34. Nhi~m VI}, quy&t ~ ciia TAng Lien doim Lao dQng Vi~

co quan co tham quyen cua Be) Quoc phong tren nguyen tac bao dam dung cac quydinh cua Lu~t Cong dean va Di~u l~ Cong doan Vi~t Nam.

Nam do Doan Chu tich T6ng Lien doan Lao de)ng Vi~t Nam quy dinh saukhi thAng nhAt voi co quan co thAm quyen cua BQQuAc phong tren nguyentic bao dam dung cac quy dinh cua Lu~t Cong doan va Di~u l~ Cong doanVi~tNam.

J)i~u 33. Cong doim Cong an nhan dan Vi~t Nam

1. Cong doan Cong an nhan dan Vi~t Nam (sau day goi tit la Congdoan Cong an) la cong doan nganh trung uong thuQc h~ thAng t5 clnrc cuaCong doan Vi~t Nam, co dAy du vi tri, vai tro, chuc nang, nhi~m V\l cua t5ch(rc cong doan.

2. Cong doan Cong an ~p hgp nhUng can be), cong nhan, vien chuc,lao dQng dang lam vi~c, hUCmgluang trong cac doanh nghi~p, co quan, danvi khoa hQc - Icy thu~t, S\Inghi~p va ph\lc V\l trong Cong an.

3. T5 chuc va ho~t dQng cua cong doan Cong an do Doan Chu tichT6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam quy dinh sau khi thAng nhAt vOi coquan co thAm quy~n cua BQ Cong an tren nguyen tic bao dam dUng cacquy dinh cua L~t Cong doan va Di~u l~ Cong doan Vi~t Nam.

J)i~u 33. Cong doim trong Cong an nhan dan Vi~t Nam

1.Cong doan Cong an nhan dan Vi~t Nam (sau day goi tit la Cong doan Congan) la cong doan nganh trung irong thuQc h~ thAng t6 chuc cua Cong doan Vi~t Nam,co dAydu vi tri, vai tro, chuc nang, nhi~m V\l cua t5 chuc cong doan.

2. Cong doan Cong an ~p hc;rpnhUng can bQ, cong nhan, vien ch(rc, lao dQngdang lam vi~c, hUCmgluang trong cac doanh nghi~p, co quan, dan vi khoa hQc - Icyth~t, S\Inghi~p va ph\lc V\l trong Cong an.

3. T6 ch(rc va ho~t dQng cua cong doan Cong an do Doan Chu tich T6ng Liendoan Lao dQngVi~t Nam quy dinh sau khi thAng nhAtvOi co quan co thAm quy~n cuaBQ Cong an tren nguyen t~c bao dam dUng cac quy dinh cua Lu~t Cong doan va Di~ul~ Cong doan Vi~t Nam.

1. Quy~t dinh chuang trinh, nQi dung ho~t dQng cua cong doannhfun th\Ic hi~n nght quy~t D~i hQi Cong doan toan quAe va cac nght quy~tcua Dang CQng san Vi~t Nam; chi d~o va huang dfu1ho~t dQng cua cac cApcong doan. Tuyen truy6n dUOng lAi, chu truang cua Dang, chinh sach, phaplu~t cua Nha nu6c va nhi~m V\l Clla t6 chuc Cong doan. Chi d~o cong tacnghien CUuly lu~ cong doan, t6ng k~t th\Ic ti~n v6 giai cAp cong nhan vaho~t dQng cong doan.

2. Tham gia quan ly Nha nu6c, quan ly kinh t~ - xa hQi; tham giaxay d\Illg, thanh tra, ki6m tra, giam sat vi~c th\Ic hi~n ch~ dQ, chinh sach,phap lu~t v6 kinh t~ - xa hQi, lao dQng, vi~c lam, ti6n luang, bao hiBm xahQi, bao hi8m y t~, bao hQ lao dQng va chinh sach, phap lu~t khac co lienquan d~n t5 chuc cong do an, quy6n, nghia V\l cua ngum lao dQng thea quydinh cua phap lu~t; t6 ch(rc, quan ly cong tac nghien CUukhoa hQc leY thu~t

Di&!34.Nhi~mVI},quy&t ~ ciia TAng Lien doan Lao c1QngVi~Nam

1. Quy~t dinh chuang trinh, nQi dung ho~t dQng Clla cong doan nhfun th\IChi~n nght quy~t D~ hQi Cong doan toan quAc va cac nghi quy~t cua Dang CQng sanVi~t Nam; chi d~o va huang dfu1ho~t de)ng Clla cac cAp cong doan. Tuyen truy6ndUOng lAi, chu truang cua Dang, chinh sach, phap lu~t cua Nha nu6c va nhi~m V\l cuat5 chuc Cong doan. Chi d~o cong mc nghien CUuly lu~ cong doan, t5ng k~t th\Ic ti~n.v6 giai cApcong nhan va ho~t dQng cong doan.

2. Tham gia quan ly Nha nu6c, quan ly kinh t~ - xa hQi; tham gia xay d\Illg,thanh tra, kiBm tra, giam sat vi~c th\IC hi~n ch~ dQ, chinh sach, phap lu~t v6 kinh t~ -xa hQi, lao dQng, vi~c lam, ti~n luang, bao hiem xa hQi, bao hi8m y t~, bao hQ laodQng va chinh sach, phap lu~t khac co lien quan d~n t6 chuc cong doan, quy~n, nghiaV\l Clla nguCrilao dQng thea quy dinh cua phap lu~t; t5 chuc, qulin ly cong tac nghienCUukhoa hQc ky thu~t bao hQ lao dQng; tham gia cac uy ban quAc gia, hQi dang quAcgia v6 cac vAnd6 co lien quan d~n nguCrilao dQng.

Nam

37

bao hQ lao dQng; tham gia cac uy ban quoc gia, hQi dong quoc gia ve cacvan dS c6 lien quan d8n nguoi lao dQng.

3. Ph8i hop voi cac CCI quan cua Bang, CCI quan Nha mroc, dS b8iduong nang cao trinh dQvan hoa, chinh tri, chuyen mon, nghS nghiep chodoan vien va ngtroi lao dQng dap Ung yeu cAucong n.fhi~p hoa, hi~n d~hoa dAtnuac. Ph8i hgp v6i Nha nuac, M~t tr~ T5 quoc Vi~t Nam va cacdoan th€ a trung UCJngt5 chuc cac phong trao thi dua yeu nuac va cac ho~tdQngxii hQitrong doAnvien va ngum lao dQng.

4. Quy8t djnh phuCJnghuang, bi~n phap vS cong Mc t5 chuc, canbQ; xay d\lI1gCCI du t6 chuc bQmay, chuc danh can bQ cong doAn;thvchi~n quy ho~ch, dao ~o, b8i duOng, quan ly, sir d\lllg va chinh sach can bQ;b8 tri can bQchuyen trach cong doan thea phan dp quan lY.

S. Chi d~o cac ho~t dQngvan hoa, th€ thao, du lich ctia cong doancac cAp.

6. Ma rQngquan h~ hgp tac qu8c t8 v6i cac t5 chuc cong doan cacnuac, cac t5 chuc qu8c t8 thea dUOng18i,chinh sach d8i ngo~ ctia Bang vaNhanuac.

7. Thong qua quy8t toan, dV toan ngan sach hang nam, quy8t djnhcac chti truCJngbi~n phap quan ly tai chinh, tai san va ho~t dQngkinh tecong dom.

3. Phoi hop voi cac CCI quail cua Bang, CCI quan Nha mroc, d~ b6i dirong nangcao trinh dQvan hoa, chinh tri, chuyen mon, ngh8 nghiep cho doan vien va ngiroi laodQng dap irng yeu cAucong nghiep hoa, hi~n d~i hoa dAtmroc. Ph6i hop voi Nhamroc, M~t tr~ T5 qu8c Vi~t Nam va cac doan th€ a trung UCJngt5 clnrc cac phongtrao thi dua yeu mroc va cac hoat dQngxii hQitrong doan vien va ngiroi lao dQng.

4. Quy8t dinh phuCJnghuang, bi~nphap v8 cong tac t5 chuc, can bQ;xay d1JllgCCI d.u t5 chuc bQmay, chuc danh can bQcong doan; thvc hi~n quy ho~ch, dao ~o,b8i duOng, quan ly, sir d\lIlg va chinh sach can bQ; b8 tri can bQchuyen trach congdoan thea phan cApquan lY.

S. Chi d~o cac ho~t dQngvan hoa, th€ thao, du lich ctia cong dom cac cAp.6.Ma rQngquan h~ hgp tac qu8c t8 vai cac t6 chuc cong doAncac nuac, cac

t5 chuc qu8c t8 thea dUOng18i,chinh sach d8i ngo~ ctia Bang va Nha nuac.7. Thong qua quy8t toan, dV toan ngan sach hang nam, quy8t djnh cac chti

truCJngbi~nphap quan ly tai chinh, tai san va ho~t dQngkinh t8 cong doan.

ChUO'DgVII: CONG TAc NiJ CONG

Di~u 35. Cong tic nfr congCong tac nu cong la nhi~m Vl) Cllaban cMp hAnhcong doAnm6i

dp, nhfun phat huy vai tro va dam bao nghia Vl), quySn 19ihgp phap, chinhdang ctia lao dQngnu thea quy dinh ctia phap lu~t.

Di~u 36. Ban nfr cong cong clolm

1. Ban nu cong cong doan c6 nhi~m Vl) tham muu giup ban chAphAnhcong doAncling cApv8 cong Mc xay d\lI1gva thvc hien chinh sach,phap lu~t lien quan d8n lao dQng nu, vS gi6i, binh dfuIg gi6i, vi S\l phattri€n ctia ph\! nu, cong tac can bQnu, dan s8, suc kh6e sinh san, gia dinh,tre em; d~i di~n tham gia giro quy8t cac vAndS c6 lien quan trvc ti6p d6n

Di~u 35. Cong tic nfr congCong Mc nu cong la nhi~m Vl) ctia ban chAphAnhcong doan m6i cAp,nhb

phat huy vai tro va dam bao nghia Vl), quySn 19ihgp phap, chinh dang ctia lao dQngnu thea quy dinh ctia phap lu~t.

Di~u 36. Ban nil cong cong cloan1. Ban nu cong cong doan c6 nhi~m Vl) tham muu giup ban chAphAnhcong

doan cling cap V8cong tac xay d\lI1gva th\lCthi chinh sach, phap lu~t lien quan denlao dQngnu, vS gi&i, binh dfuIggi6i, vi S\l phat tri8n ctia ph\! nu, con~ tac can bQnu,dan s8, suc kh6e sinh san, gia dinh, tre em; d~ di~n tham gia giroquyet cac vAnd8 c6

38

Di~u 37. Tili chinh cong doan

1. Cong doan th\Ic hi~n quan Iy, sir d\illg tai chinh theo quy dinh cuaphap lu~t va cua TAng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam. Tai chinh cua congdoan g6m cac ngu6n thu sau day:

a. Doan phi cong doan do doan vien dong hang thang bfulg mQtph§n tram (1%) ti~n luong.

b. Kinh phi oong doan do 00 quan, t5 chuc, doanh ngbi~ dong bfutg haipMu tram (2%) quy ti~ luang cm nguOi lao dQng.Ti~ luang la ti~ luang lamcan c(r dong b30 hifun xa hQi.

c. Ngan sachNhlt nu6c cAph5 tr<;Y.

d: Cae ngu5n fuu khac: fuu tit cac ho~t dQngvan hoa, th~ thao, ho~t dQngkinh t~ cUaoong doan; tit d~ tai, d8 an do Nhlt nuac giao; tit vi~n trg, tai trQ cUacae tAchuc, ca nhan trong nu6c va nu6c ngoai.

2. Tai chinh cong doan dUng d~ chi cac khoan sau day:

c. Ngan sachNhlt nu6c cAph5 tr<;Y.

d. Cac ngu5n thu khae: thu tit cac ho~t dQng van hoa, th~ thao, ho~t dQng kinh t~cm oong doan; tit d8 tai, d8 an do Nha nu6c giao; tit vi~n trQ, tai trQ cUa cae t5 chuc, canhan trong nu6c va nu6c ngoai.

2. Tai chinh cong doan dUng d~ chi cac khoan sau day:

lao dQng nil va tre em.2. TAng Lien doan Lao dong Viet Nam, lien doan lao dong tinh,

thanh phA, cong doan nganh Trung uong va tuang ducmg duoc thanh lap,chi dao ban nil cong (ban nghiep vu) va b5 tri can bo lam cong tac nil congtheo guy dinh cUaDoan Chu tich TAng Lien doan Lao dong Viet Nam .

3. Ban chAp hanh cong doan cAp tren truc ti~p co sa, cong doan cosa dugc thanh lap va chi dao hoat dong ban nil cong gu§n chUng.

lien quan true tiep den lao dQng nil va tre em.

2. Ba._nnii' cimg cimg iloan co hai hinh thuc: Ban nii' cong nghifp V{I va bannil' cong qulin chung.

a. Ban nii' cong nghifp V{l, iluf/c thanh l(i.p0' ca quan Tang Lien iloan Laoilpng Vift Nam, lien iloan lao ilpng tinh, thanh ph8 trlfc thupc trung uang, congiloan nganh trung uang. Vifc chi ilf!o hOf!tilpng va b8 tri can bp lam viic tf!i bannii' ctmg nghifp V{l, ilU'f/cth{rc hifn thea quy iI;nh clla J)oan Chll tjch Tang Lieniloan Lao ilpng Vift Nam.

b. Ban nii' cong qulin cluing, ilU'f/cthanh l(i.p0' cong doim cap tren trlfc tilpca sO',cnng iloan co sO',do ban chOphanh cong iloan ckng cOpquylt iI;nh thanhl(i.pva chi iljnh cac thanh vien thea nhifm ky clla ban chap hanh cung cOp.

J)oan Chll tjch Tang Lien iloan Lao ilpng Vift Nam hU'6'ngdin vifc thanhl(i.p,giiii thi ban nii' cong, nhiim V{l va quyJn hf!n clla ban nii' congo

Chuoug VIII: TAl cHiNH vA TAl sANCONGDoAN

a. Tuyen truy~n, ph5 bi~n, giao d\lC duang 16i, chu trucmg, chinh a. Tuyen truy8n, ph5 bi~n, giao d\lC duang 16i, chu trucmg, chinh sach cuasach cua Dang, phap lu~t cua Nha nu6c; nang cao trinh dQ chuyen mon, leY Bang, phap lu~t cua Nha nu6c; nang cao trinh dQ chuyen mon, leY nang ngh8 nghi~p

Di~u 37. Tai chinh cong doan

1. Cong doan th\Ic hi~n quan ly, sir d\illg tai chinh theo quy diM cUa phap l~tva cUa TAng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam. Tai chinh cUa cong doan g5m cac ngu5nthu sauday:

a. Boan phi cong doan do doan vien dong hang thang bfulg mQt ph§n tram(1%) ti8n lucmg.

b. Kinh phi oong doan do 00 quan, tA chuc, doanh ngbi~p dong bfuIghai pMn tram(2%) quy ti8n luang cm nguOi lao dQng.Ti~n lucmgla ti~nluang lam can cu dong b30 hifun xahQi.

39

nang nghe nghiep cho nguoi lao dQng;

b. T6 chirc hoat dQng d~ dien, bao v~ quyen, 19i Ich hQ'P phap,chinh dang cua nguoi lao dQng;

c. Phat trien doan vien cong doan, thanh l~p cong doan co so, xaydung cong doan co s6 vitng manh;

d. T6 chirc phong trao thi dua do cong doan phat dQng;

d. Dao tao, b6i dirong can bQ cong doan; dao t~o, b6i duang nguOilao dQng uu tU t~o ngu6n can bQ cho Dang, Nha nu6c va t6 chuc Congdoan;

e. T6 chuc ho~t dQngvan h6a, the thao, du Itch cho nguCrilao dQng;

g. T6 chuc ho~t dQngve gi6i va binh dfuIggi6i;

h. Tham hoi, trg cAp cho doan vien cong doan va nguOi lao dQngkhi Am dau, thai san, ho~ n~, kh6 khan; t6 chuc ho~t dQng cham 10 khaccho nguOi lao dQng;

i. DQng vien, khen thucrng nguOi lao dQng, con cua nguOi lao dQngc6 thanh tich trong hQc t~p, cong tac;

k. Tnlluong can bQchuyen trach, phI) cap trach nhi~m cho can bQcOngdoan khong chuyen Wch;

1. Chi cho ho~t dQngCllabOmay cong doan cac cAp;

m. Cac nhi~m V\l chi Wc.

3. Quan ly tai chinh cong doan:

a. Tai chinh cong doan dugc quan ly theo nguyen t~c t~p trung danchu, cong khai, minhb~ch. Th\IC hi~n phan cdp quan ly, g~ quy8n h~ v6itrach nhi~m cua cong doan cac cAp.

b. Ban cMp Mnh, Doan Chu tich (ban thuOng V\l) oong doan cae cApc6nhi~m V\l quan ly tai chinh theo dUngquy dinh Cllaphap l~t va Cllat6 chuc Congdoan.

Di@u38. Tai sa~ eiia Cong «loan

l.Tai san dugc hinh thanh illngu6n d6ng g6p Clla doan vien cong

cho ngiroi lao dQng;

b. T6 chirc hoat dong d~i dien, bao ve quyen, 19i Ich hQ'Pphap, chinh dang cuanguoi lao dong;

c. Phat trien doan vien cong doan, thanh l~p cong doan co s6, xfiy dung congdoan co s6 vitng manh;

d. T6 clnrc phong trao thi dua do cong doan phat dQng;

d. Dao tao, b6i dirong can bQ cong doan; dao tao, b6i dirong nguoi lao donguu tU~o ngu6n can bQ cho Dang, Nha nu6c va t6 chuc Cong doan;

e. T6 chuc ho~t dQngvan h6a, the thao, du Itch cho nguOi lao dQng;

g. T6 chuc ho~ dQngv8 gi6i va binh dfuIggi6i;

h. Tham hoi, trQ'cap cho doan vien cong doan va nguOi lao dong khi Am dau,thai san, ho~ nlilIl,kh6 khan; t6 chuc ho~t dQng cham 10 khac cho nguOi lao dQng;

i. DQng vien, khen thucrng nguOi lao dQng, con cua nguOi lao dQng c6 thAnhtich trong hQc t~p, cong tac;

k. Tra luong can bQ chuyen traeh, ph\! cAp trach nhi~m cho can bo cong doankhong chuyen Wch;

1.Chi cho ho~t dQngCllabQmay cOngdoan cae cAp;

m. Cac nhiem V\l chi·khac.

3. Quan ly tai chinh cong doan:

a. Tai chinh cong doan dugc quan ly theo nguyen t~c ~p trung dan chu, congkhai, minh b~ch. Th\Ic hi~n phan cdp quan ly, giin quy8n h~ v6i trach nhiem cuacong doan cac cAp.

b. Ban cMp hAnh, Doan Chu tich (ban thuang V\l) cOngdoan cae cap c6 nhiem V\lquan ly tai chinhtheo dUngquy dinhCllaphap l~t va Cllat6 chuc Cong doan.

Di@u38. Tai san eiia Cong «loan

l.Tai san dUQ'chinh thAnh ill ngu6n d6ng g6p Clla doan vien cong doan, ill

40

ChU'ongIX: CONG TAc KIEM TRACONG BoAN vA uY BANKIEM TRACONG BoAN cAc cAP

dow, tit nguon v6n cua cong dow; tai san do Nha mroc chuyen giao quyenso hfru cho cong dow va cac nguon khac phu hQ'Pv6i quy dinh cua phapl~t la tai san thuQcso hfru cua cong dow.

2. T6ng Lien dow Lao dQng Vi~t Nam thuc hien quyen, trachnhiem so hfru tai san cua cong dow theo quy dinh cua phap 1~t.

3. Cong dow cac cAp diroc TAng Lien dow Lao dQngVi~t Namgiao nhiem V\l quan ly, sir d\IDgcac t8i san va chiu trach nhiem truac T6ngLien dow Lao d!}ngVi~t Nam va truac phap lu~itv~ vi~c sir d\IDgva quanly cac t8i san d6.

Bi@u 39. Cong tic ki~m traCong tac ki~m tra Clla cong dow la nhi~m V\l Clla ban chAphanh

cong dow m6i cApnhfun dam bao vi~c th\Ic hi~n f)i~u 1~,nghi quy€t, chi!hi va cac quy dinh cua t6 chuc cong dow. M6i cApcong dow phm t6chuc, ti€n hanh cong tac ki~m tra a cApd6 va chiu S\Iki~m tra cua congdow cAptren

Bi@u 40.Uy ban ki~m tra cong doan1. Uy ban ki~m tra la CCY quan ki~m tra cua cong dow dugc thanh

l~p a cac cApcong dow, do ban chAphanh cong dow cApd6 bdu ra va phaidugc cong dow cAptren trl,Icti€p cong nh~.

2. Uy ban ki~m tra cong dow m6i cApchiu S\I lanh dlilocua banchAphanh cong dow cApd6 va S\Ichi dI;locua uy ban ki~m tra cong dowcAptren.

3. sA lugng uy vien uy ban ki~m tra do ban chAphanh cong dowcimg cApquy€t dinh, gam mQtsAuy vien trong ban chAphanh va mQtsAuyvien ngom ban chAJ?hanh; sAuy vien ban chAphanh khong dugc vugt quam!}tphdn ba (1/3) tong sAuy vien uy ban ki~m tra.

4. Vi~c bdu uy ban ki~m tra, chu nhi~m, ph6 chu nhi~m uy banki~m tra ti€n hanh bkg hinh thuc b6 phi€u kin. NguOi tn'ing cir phai c6 sAphi€u bdu qua m!}tphdn hai (1/2) so v6i t6ng sAphi€u thu v~.

nguon von cua cong dow; tai san do Nha mroc chuyen giao quyen so htru cho congdow va cac nguan khac phil hQ'Pv6i quy dinh cua phap l~t la tai san thu!}cso htrucua cong dow.

2. T6ng Lien dow Lao dQngVi~t Nam thuc hien quyen, trach nhiem so htrutai san cua cong dow theo quy dinh cua phap lu~t.

3. Cong doan cac cAp duoc T5ng Lien doan Lao dQngVi~t Nam giao nhiemV\l quan ly, sir d\lllg cac t8i san va chiu trach nhi~m truac T6ng Lien dow Lao d!}ngVi~tNam va truac phap lu~t v~ vi~c sir d\lllgva quan ly cac tm san d6.

Bi@u 39. Cong tic ki~m traCong tac ki~m tra cua cong dow la nhi~m V\l cua ban chAphanh cong dow

m6i cApnhfun dam bao vi~c th\Ic hi~n f)i~u l~, nghi quy€t, chi thi va cac ~uy dinh cuat6 chuc cong do~. M6i cApcong dow phai tAchuc, tiSnhanh cong tac kiem tra a cApd6 va chiu S\Ikiem tra cua cong dOMcap tren

Bi@u 40.Uy ban ki~m tra cong doan1.Uy ban ki~m tra la CCY quan ki~m tra cua cong dOMdugc thanh l~p a cac

c§.pcong dOM, do ban chAp.hanh cong dOMcApd6 bdu ra va phai dugc cong dOMcAptren trl,IctiSp cong nh~.

2. Uy ban ki~m tra cong dOMm6i cApchiu S\Ilanh dlilOcua ban chAphanhcong dow cApd6 va S\Ichi dlilocua uy ban ki~m tra cong dOMcAptren.

3. sA lugng uy vien uy ban ki~m tra do ban chAphanh cong dOMcimg cApquySt dinh, gam mQt sAuy vien trong ban chAphanh va m!}tsAuy vien ngom banchAphanh; sAuy vien ban chAphanh khong dugc vugt qua mQtphdn ba (1/3) tAngsAuy vien uy ban ki~mtra.

4. Vi~c bdu uy ban ki~m tra, chu nhi~m, ph6 chu nhi~m uy ban ki~m tra ti€nhanh bkg hinh thuc b6 phi€u kin. NguOi tn'ing cir phai c6 sAphi€u bAuqua m!}tphdnhai (1/2) so v6i t6ng sAphi€u thu v~.

ConI! ilodn cO'sll, nl!hiep ilodn co tir 30 ilodn vien tTlllen iluO'cbliu uy ban

41

'WUl Wttl UlrJlo.IJUl~PIuoq fn ttU!p !tt:J{1tttpWttl UlrJlo.IJUl~PIU1Jqfn ~ttl 11112 :JPOtt'3uPI[I Zl pnb augl[¥ 2unqu 'Wl[llUYI V,/JlU~P/uvq tft1 V!':J3ugp' IDOttU1J!3'Wttl Ul~ttl !{1PO?JI.Ott:JI?X Ulax U~.IJdp:J u{1op3U9:J[ttl 'u¥opaug:J V,/JlU?Pl uvq AV n'lq ?JJ U{10p2U9:JHitt !Dp :J1i1'lp:J.1}tt:Jpi 01'ltt:J2U9ttl Z [ UDttWttlIJnb n~N l1ulJt[l Z[ pnb 3U9lf1fWttl UlrJlo.IJ Ul~PIuoq fn lJI}:J 3"'91' IDOtt uo!3 W'iL- .

'dyo ~UQ.0UVop~uQolMllJ d¥1Io lmq ~t}.0~ w~IlJU o:;)lIlu'!op aug:J ~ll w~PI lmq ~n ~o ~ w~!lIN '9

"UIVNlilA u'!op aug;:) il n?!(l9[ n~!(ll upOlfJI 1'01'1uip Anb dO'i alUpl,/J .1J.I.L '!-Qlll~I 1lll ~PI lmq ~n auo,/J I[uvp ~I[:J :Jp~VAlUl w~PI lmq ~n .1JUW FlOd~!l ol'Lllu~ dyouvop ~uQo ~op ~uQOOJ)l{O9l dp:Jauyu 'dy'lu dps ''1:JPIV!'1:J'dYI~ WW !lDI .~ 'n1N

·V.lllU?!¥ :JPIaug:J lU'!l u'!op Bll w~PI uuq AlJ op Bll w~PT uuq AlJw~IlJU lJl.{o9l.{d 'n~q 9P d~o uvop aUQoaug:J '1u'!'1 dP'l:J uvq U~!tt In [0.!f:J I'll U~!tt u'!op Of wnp 9:J 'u'!op aug:J V.lllU~!¥ lJUVl.{d~l.{ouuq op 'd~o !Qw uvop aUQo Bll w~PT uuq A~ W~!l{lllJl.{;)

'Bll W?PTnA w~!lJUWVIuvop ~uQo l{UVl.{dyl.{ouuq U~!A~nlQW I}.oNlU~!Auvop IDnw ~q wnp 90 uvop aUQoBlJOQS DO0.1)l.{091.

'gq up:J lynl ~ ')1 -!Ix u'!op oug:J n« ouqn'll uvq ''1u'!'1 QP'l:J uuq Q!'!9 'S

·:J.pnu,!I[N 'aUp([ vV:J I[uip Anb '!tt u'!op aug:J :J.1}I[:JglvV:J I[uip Anb :Jp:J'I/Anb il[au 'il n?!([ U?!'1 :J.n1[1?tl wnp dp:J u'!op aug:J :J.1}'1:J¥' ~ttdp:J aUlp u'!OJ! aug:J gq up:J 'u'!op aug:J ,[u'!'1 dF'I:J uuq U~!tl AV IPS lUP!9 'p

'~N l~!A ~ugp o~'l uvop u~n ~uQ1.~O VAlynI dyl.{d~O lJU!p Anb o:;)lIlwnp d~o u'!op aug:J VAd~o ~UQ.Ouvop SUQo~~o ~l 1JUPI~ugp reol.{ 'uvs !Vl 'lJUJlP !Vl ~m'lp I}.S'~l upnb '!9l.{d~~d 'nlll O~!ABll w~DI .£ '

'UVopSUQo~o 1JUW Anb oyoVA!lll IllO'l~Anb ~u '~I n~!GWlh:[d!An~!lI nyp 90 ?lll dm '0.1)l.{09l 'u'!op aug:J u~!Auvop 'u'!op aug:J.gq uyo !lPI wnpdyo u'!op aug:J VAdyo SUQ.Ouvop SUQoW'I1 d!'I & .!fx i'lau u/!¥ (Itt lUl W?DI 'l

'Wnp dyo VAdyo SUQ.ouvop SUQoWA!9P uvop ~uQ;) ~I n~!G lJUVl.{dyl.{oO~!A~ll w~PI u~!lI oitlll u{l0P aug:J I1ASUQnlll lmq 'lJUVqdyqo lmq dt}.!O. I

dF:J:Jp:JUl~Op~u~plUl m~PIuuq ~n ulJaitA m~!l(N'It' n~!G

'lynI dYlJd~t}.0tJU!pAnb ooqr Sugp o~I WnSu 'U~!Auvop ~ooao Ql '!tlUn~!lPI 19Anb !V!SSugp OBISm'lp I}.sWnSu VAoonu VtJUS~u 0.1)l.{0tranb DOoyo 'WA~is ~ ~uvop SUQO~t}.ol~Anb !V!Su~Anb WVlll ognlll oao9l '!uu n~!lPI oyo l~Anb !V!s :I1A~UQnlll uuq 'lJUVqdyqo unq dt}.!O'17

'~N l~!A Sugp O~'l uvop U9n SUQ1.~t}.0VAlynI dyqd~t}.0tJU!p Anb o:;)ql wnp dvo VAdvo Smp avop Sugo ~l)j ~l lfUPl 8ugp reol{'uvs Wl 'quJqo Wl J:I UVnb '~m'lp l}.S '!9l.{d~qd 'nlll O~!ABll W?DI .£

'uvopSuQO~o 1JUW Anb OYOVA!lll IllO'l~Anb !qSu '~I n~!G umqd !An~!lI nyp 90 u9!AuvopVAQq uyo 'o.1)qo9l !lPI wnp dyo VAdyo SUQ.ouvop SUQo~ll W?DI 'l

'Wnp dyo VAdyo SUQ.ouvop SUQoWA!9P uvop SUQ;) ~I n~!G lJUVqd~qo O~!A~ll w9PT u~!lI oitlll I1ASUQnlll lmq 'lJUVl.{d~qo lmq dt}.!O'1'. ,

'qu!p 19AnbSUOll ~ O~!A!QlJl ovoq nnq IIlSu W?!P WlJl rn?)[ u'!op aug:J Bll W?PTlmq ~n·~!~ ~1Il !QlIlNlO~!A!QlJl 'nnq IllSU !lPI dyo oyo u{l0P aug:J ~ll W?PI lmq ~n U~!A~1l '9P !A uop '~uonqdB!p 'lJUVSuQ uvop SUQo~ll w~PT lmq ~n ~!S ~lll !QlJlNl !A uop 'Suonl.{d ~!p OVol.{lJUV~u!Qq)[~l 0YlSUQoU?Anl.{o·!lPIu{l0P aug:J ~ll W?PTlmq ~n U9!A~1l 'u'!op aug:J ~llW?PTlmq ~n ~!S ~lll !QlJl !lJl '1:Jp.l1u~An'l:J uvop SUQogq uyo VISUQq)[!QlJl!lPI '1:JP.l1u/Anl[:J uvop SUQo gq uyo VI d~o oyo U{l0P aug:J ~ll w9PT lmq ~n U9!A~1l .L, .

'qu!p 19Anb ~UOll !liS O~!A!QlJlOVol.{nnl.{ IllSu W~!P WlJl rn ~)[~ll w~PT lmq ~n B!S'~ !QlJl !lJl O~!A!Qlll 'nnq~u !lPI d~o oyo ~ll W9!)[ lmq ~n U9!A~1l '9P !A uop 'Suonl.{d ~!p 'lJUVSuQ uvop SUQo~ll W~PI irnq ~n ~!S ~lJl !QlJlNl !A uop 'Suonqd ~!p OVol.{lJUVSu!Qq)[Bl 0Yl SUQoU?Anqo !lPI ~ll W?PI lmq ~n U9!A~1l '~ll W?PI lmq~n ~!S ~lll !Ql.{lNluvop SUQol.{Oyllu9Anqo gq uyo VISUQq)[!QlJl !lPI uvopSUQo qOYll u9Anl.{0gq uyo VI dyo oyo ~ll W?PI lmq ~n Us!A ~1l .L

'd~o SUQ.ouvop SUQolJUVqdyqo lmq Bt}.O~ W~!qu O:;)lllBll W?PTlmq ~n ~o ~~ W~!lJN '9

'Wlll ~IlUlW?PTlmq ~n ws!1JUt}.qo9l.{d'W9!1JUt}.qo'tulW?PTlmq ~n 1JUW Illo d?!l ol'Lllu9lld~o UVopSUQo'uvop SUQoo.1)qoQl d-gqu"lloYl~ol.{ dYIl{1I\n{l WW !lDI .~- .

5. T6 chirc b5i duOng, huang d§n nghiep vu cong tac kiem tra d8i voi uyvien uy ban kiem tra cong doan cung cApva cApdiroi.

iloan vien cong iloan cung clip va cap dum khi co viphqm;, 6. G~upban chAp~anh, b~ thuong y\l cbng iloan cang clip giai quyet cac

khieu nai, to cao thuoc tham quyen giro quyet cua ta chuc cong doan; tham gia voicac co quan clnrc nang nha nu6c va ngiroi su dung lao dQnggiro quyet khieu nai, t6cao cua doan vien, nguoi lao dQngthea quy dinh cua phap l~t.

7. T6 chirc b6i duOng,huang d§n nghiep vu cong tao kiem tra cong iloan d6ivoi uy vien uy ban kiem tra cong doan cung cApva cApduOi.

J)'~ 42 Q ~ ~ ~b ki~ t " ~.leu . uyen eua uy an em ra eong uoan J)'~ 42 Q ~ ., .,b ki~ ,,~" ~leu . uyen eua uy an em tra eong uoan cac cap1. (/y ban kilm tra cong iloan ilu(lc 9uy€n giam sat uy vien ban chlip hanh

cong iloan, can bp cong iIoan cung clip va to chuc cong iloan cap dum v€ th,!c hi?nDi€u I?, ngh; quyit, cac quy iI;nh cua ta chuc cong iloan va quy iljnh cua Dang,NhanuO'c.

2. (/y ban kilm tra Tang Lien iloan Lao ilpng Vi?tNam, lien iloan lao ilpngtlnh, thanh ph8 tr,!c thupc trung Udng, cong iloan nganh trung Irdng ilu!1c uyquy€n xem xlt, quyit iI;nh xli' Ii kj IU9-tcan bp, iloan vien cong iloan khi co vipht}m thea quy ilinh xli'lj kj IU9-ttrong ta chuc cong iloan cua Doan Chu tich TangLien iloan Lao ilpng Vi?tNam.

1.Uy vien uy ban kiem tra duQ'ctham dv cac hQinghi cua ban chAp ,3.Uyvien uy ban kiem tra cong iloan clip nao ~uQ'ctham dv c,achQinghi cUahanh va d~ hQihoac hQinghi d~ bieu cong dom cimg cAp. ban chap hanh cong iloan, ho~c d~ihQi,hQinghi d~ bieu cong doan cap do.

2. Bao cao v6i ban chAphanh cong dom cimg cApve ho~t dQngkiem tra cong dom va de xuAtcac nQidung, chuang trinh cong tac cUauyban kiem tra trong cac ky hQpthuang ky cua ban chAphanh.

3. Yeu cdu dan vi va nguai chiu trach nhi~m cua dan vi duQ'ckiemtra bao cao, cung cApcac illli~u cho cong mc kiem tra va tra 1mnhihlg vAnde do uy ban kiem tra neu ra.

4. Bao cao k~t 1u~ kiem tra va de xuAtcac hlnh thuc xu 1yvOi coquan thuang t1'\lccUaban chAphanh cong dom cimg cAp.Nhihlg ki~n nghicUauy ban kiem tra khong duQ'cco quan thuang t1'\lcgiro quy~t thi uy bankiem tra co quyen bao cao v6i ban chAphanh cong dom cimg cap va baocao len uy ban kiem tra cong doan cAptren.

5. Uy vien uy ban kiem tra duQ'chQc t~p, b6i duOng, nang cao

4. !3ao cao vOiban chdp hanh cong doan cimg cApve ho~t dQngkiem tra congdom va de xudt cac nQidung, chuang trinh cong mc cua uy ban kiem tra cong iloantrong cac ky hQPthuang kY cua ban chdp hanh cong iloan.

5. Yeu cdu ta chuc cong iloan va ngum chiu trach nhi~m cua ta chuc congiloan duQ'ckiem tra bao cao, cung cap cac tm 1i~ucho cong mc kiem tra va tra 1mnhihlg vAnde do uy ban kiem tra cong iloan neu ra.

6. Bao cao k~t 1u~ kiem tra va de xudt cac hlnh thuc xu 1y vOi co quanthuang t1'\lccua ban chAphanh cong doan cimg cAp.Nhihlg ki~n nghi cua uy bankiem tra cong iloan khong duQ'cco quan thuCmgt1'\lcban chlip hanh cong iloancung clip giro quy~t, thi uy ban kiem tra cong iloan co quyen bao cao vOi ban chdphanh cong doan cimg cdp va bao cao len uy ban kiem tra cong doan cdp tren.

7. Uy vien uy ban kiem tra duQ'chQct~p, b6i duOng,nang cao nghi~p V\l vS

43

nghiep vu ve cong tac kiem tra. cong tac kiem tra cong aoan.

Chuong X: KIlEN THlJ'ONG - ICYLU~T

2. Hinh thuc xu Iy kY lu~t:

a. D8i v6i t&chuc, tap tha ban chAphanh, tap tha ban thuang vucong doan cac cAp:khi~n trach, canh cao, giru tan.

Bi@u43. Khen thmmg

Can bo cong aoan, doan vien cong doan, nhtmg ngiroi c6 cong xay dung t&clnrc cong do~, cac cap cong doan va nghiep doan c6 thanh tich hoat dQngxuftt stlcdtroc xet khen thirong theo quy dinh cua LuQ.tthi dua khen thU'Ungva quy a;nh v2thi dua khen thU'Ungcua T&ngLien doan Lao dQngVi~tNam.

Bi@u43. Khen thufmg

Can bQ.._doanvien cong doan, nhtmg ngtroi c6 cong xay dung t&clnrc Cong doan, cac cApcong doan va nghiep doan c6 thanh tfch hoat dQngxuAtstlc diroc cong doan xet khen thirong, theo quy dinh cua phap Iuat vaTAngLien doan Lao dQngVi~tNam.

Bi@u44. Ky lu~t

1. Doan vien, can bo cong doan, tAchuc, t~p th6 ban chAphanh, !@.tha ban thuang V\l cong doan cac cAp,n€u vi ph~ Dieu I~, nghj quy€t vacac quy dinh cua TAngLien doan Lao dQngVi~tNam thl tuy theo muc dQse bi xu Iy IcyI~t cong khai, chfnh xac va kip thOi.

Bi@u44. Ky lu~t

1. Can bp cong aoan, aoan vien cong aoan, t&chuc, t~p the ban chAphanh,ban thuang V\l, uy ban kiim tra cong doan cac cApvi ph~ Dieu I~, nghj quy€t vacac quy dinh cua TAngLien doan Lao dQngVi~t Nam thl tuy theo muc dQse bi xU lyIcylu~t.

2. Nguyen !ticxu Iy IcyIu~t:

a. Viic xU-Ij kj luQ.tcan bp cong aoan, aoan vien cong aoan, t8 chuc, tQ.pthi ban chap hanh, ban thu-i'tngV{l, uy ban kiim Ira cong aoan cac cap phai aU'(/cxem xit tQ.pthi, cong khai, chinh xtic, khtich quan, cong bdng, nghiem minh, kiPthm, aung phtip luQ.t,aung quy a;nh cua Dang va cua Tang Lien i/oan Lao alingViitNam.

h. Can hi) cong aoem tham gia giu chile v~ nhiJu cap cong aoan khi vi phr.zmIcY lut,1tthi do cong aoemcdp tren tr1,lCtiip cao nhdt quyit ainh.

c. Can bi) cong aoemchuyen trach khong giu chuc v~ b6u cu, niu vi pht;zmkYIUt,1tthi xu ly theo quy ainh cuaphap lut,1t.

d Doan vien cong aoem vi pht;zmDiJu l~ do hi)i nghi t6 cong aoan aJ nghi(nlu co) ban chdp hemh cong aoem ca sa xem xet quylt ainh khi: Trong mi)t niimaoan vien b6 h(Jp50% s6 IcY h(Jp;khong aong aoan phi lien t~c 6 thang ma khong coly do chinh aang.

3. Hinh thuc xu Iy kY Iu~t:

a. D8i v6i can bQ cong doan chuyen trach: khien trach; canh cao; ~ b~cluang; cach chuc, biii nhiim, miin nhiim, bUQcthoi vi~c.

44

b. D5i v6i doan vien: khien trach, canh cao, khai trir.

c. DAiv6i can bOcong doan khong chuyen trach: khi~n trach, canhcao, cach chirc (cac chirc vu cua cong doan).

d. DAiv6i can bo cong doan chuyen trach: khi~n trach, canh cao, habac luong, cach chirc, buoc thoi viec.

b. DAivoi can bQcong doan khong chuyen trach: khien trach; canh cao; eachchirc; biii nhifm, miln nhifm cdc chuc VII cong doan.

c. lJ8i vOican bp nghijp VII chuyen trtich lam vifc trong ca quan cong iIoancac cap, doanh nghifp va dan vi S,! nghifp cua cdng iIoan, niu vi phum kj lu~t thixU-If theo quy dinh cilaphap lu~t hiin himh.

d. DAi v6i doan vien cong doan: khien trach, canh cao, khai trir ra khoi tochuc cong doan.

d. D5i voi t6 clnrc, ~p th~ ban chap hanh, t~p th~ ban thuong vu cong doancac cap: khi~n trach, canh cao, giai tan.

4. Xem xet kY lud: va chdp hanh kY [u(it:

a. Xem xet quyit ainh kY ludt hoac a€ nghi kj [u(it phai thtlc hi~n b&ng hinhthuc b6 phiiu kin. TruiYng h(lJJb6 phiiu n€u khong au tren 50% (tren 50% t[nh theot6ng s6phiiu thu v€) s6phiiu tan thimh kY [u(it ho{ic hinh thuc kY [u(it thi phai baocao aay au kit qua b6 phiiu /en cong aoan cdp tren a€ xem xet giai quyit. T6 chuccong aoan co thdm quy€n kY quy€t ajnh kY [u(it, phai kip thai cong b8 ho{ic uY quy€ncho cdp duai cong b6, ch(im nhdt khong qua 15 ngay M tit ngay quy€t ainh.

, b. D6i vai t6 chuc ...can b9: aoan vien vi phc;z,!,khon..gthu9C thdm ~uy€n cuacap minh thi bao cao viz ae nghi cap cong aoan co tham quyen xem xet, quyet ainh.

c. T6 chuc, can b9, aoizn vien cong aoan phai chdp hanh nghiem quyit ainh kY[u(it. Niu khong a6ng y thi co quy€n khi€u nc;zi,nhung khi chua aU(Jc t6 chuc congaoan co thdm quy€n giai quyit win phai chdp hanh nghiem quyit aJnh kY [u(it afi congb6.

d. TruiYng h(lJJcong aoan cdp duai khong,xu [y ho{ic xu [y khong aun~ muchinh thuc kY [u(it, kY [u(it oan, sai thi cong aoan cap tren phai xem xet gitii quyet theotrinh ttl quy ajnh cua phap [W)tviz xem xet trach nhi~m cua cong aoizn cdp ao.

d. TruiYng h(lJJbi cach chuc chu tich ho{ic pho chu tjch thi win con [a uY vienthuiYng V{.l, niu cach chuc uy vien thuiYng V{.l thi win con uY vien ban chdp hanh; niucach chuc uy vien ban chdl?hanh thi auang nhien khong con liz chu ttch, pho chu tjch,Uy vien ban thuiYng V{.l. Neu bi kY [u(it khai trit aoizn vien cong aoizn thi auang nhienkhong con la can b9 cong aoan.

e. Thai hi~u xu Iy kj lu(it liz 24 thang, k€ tit thai ai€m co hiznh vi vi phc;zm.

45

3. Thfun quyen thi hanh Icy lu~t:

a. Viec khai tnr doan vien do t6 cong dean hoac t6 nghiep doan dBnghi ban chAp hanh cong dean co sa, nghiep doan xem xet quyet dinh,Truong hop ~c biet do cong doan cA,Ptr~n q~y€t dinh. Doan vien bi Icylu~t khai trir, sau khi da sua chua khuyet diem neu c6 nguy~n vQng thi duQ'cxet gia nh~p l~i cong doan.

b. Vi~c thi hanh Icy lu~t mQt uy vien ban chAp hanh cong doan cApnao do hQi nghi ban chAp hanh cong doan cAp d6 xet va dBnghj cong doanc§.p tren quyet djnh. Thi hanh ky lu~t uy vien Ban ChAp hanh T6ng Liendoan do Ban ChAphanh T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam quyet dinh.

c. Vi~c thi hanh kY lu~t t6 chtcc, t~p th8 ban chAp hanh, t~p th8 banthuOng V\l do ban chAphanh cong doan c§.ptren trgc tiep xet va quyet djnh.

d. Vi~c thi hanh Icy lu~t uy ban ki8m tra hay cac uy vien uy banki8m tra ap d\lIlg hinh thtcc kY lu~t nhu dai v6i t~p th8 ban chAp hanh va uyvien ban chAphanh cong doan cimg cAp.

g. Thai han xu Iy kY lufjt tir khi phdt hien hanb vi vi pham din khi co quyitdinl:~uIy kY ludt kh6nl! qua 02 thdng, trutmg hap v¥ vi~c co nhiing tinh fiit phssc tapco the keo dai nhung t6i da kh6ng qua 04 thdng.

S. Thfun quyen thi hanh Icy lu~t:

a. Vi~c khai trir doan vien do t6 cong doan boac t6 nghiep doan d~ nghi banchAphanh cong doan co sa, nghiep doan xem xet quyet dinh, Truong hQ'Pd~c bi~t docong doan cAp tren quyet djnh. Doan vien bi Icy lu~t khai trir, sau khi da sua chuakhuyet di8m neu c6 nguy~n vQng thi duQ'cxet gia nh~p l~ cong doan.

b. Vi~c thi hanh kY lu~t mQt uy vien ban chAp hanh cong doan cAp nao do hQinghj ban chAp hanh cong doan cAp d6 xet va de nghj cong doan c§.p tren quy€t djnh.Thi hanh ky lu~t uy vien Ban ChAp hanh T6ng Lien doan do Ban ChAp hanh T6ngLien doan Lao dQng Vi~t Nam quyet djnh.

c. Vi~c thi hanh ky l~t t6 chtcc, t~p th8 ban chAp hanh, t~p th8 ban thuOng V\ldo ban chAphanh cong doan c§.ptren trgc tiep xet va quyet djnh.

d. Vi~c thi hanh kY lu~t uy ban ki8m tra hay cac uy vien uy ban ki8m tra apd\lIlg hinh thtcc kY lu~t nhu dai v6i t~p th8 ban chAp hanh va uy vien ban chAp hanhcong doan cimg cAp.

Chuong XI: cHAP HANH BIEU L:¢ CONG BoAN vq:T NAM

BiSu 45. Ch§p himh BiSu l~

1. Doan Chil tich T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam c6 trachnhi~m huang dfuI thi hanh DiBu l~ Cong doan Vi~t Nam. T6 chtcc, t~p theban chAp hanh, tap th8 Doan Chil tich (ban thuOng V\l) cong doan cac c§.p,can bQva doan vien cong doan phai chAp hanh nghiem chinh Dieu l~ Congdoan Vi~t Nam.

2. NhUng vdn dB m6i phat sinh chua duoc guy dinh trong Dieu Ie.giao cho Ban Ch§p harm T6ng Lien doim Lao dong Viet Nam xem xethuang dfuI cho phil hgp v6i tinh hinh chung.

3. Dieu l~ Cong doan Vi~t Nam do D~ h{)i Cong doan toan quacthong qua. Chi D~ hQi Cong doan toan quac m6i c6 quyBn sua d6i, b6sung DiBu l~ Cong doan Vi~t Nam.

BiSu 45. Chip hanh BiSu l~

1. Doan Chil tich T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam c6 trach nhi~m huangdfuI thi hanh mpt sa iliiu cua DiBu l~ Cong doan Vi~t Nam. T6 chtcc, t~p the ban chAphanh, Doan Chil tich (ban thuOng V\l), Uy ban Ki€m tra cong doan cac cAp, can b{)vadoan vien cong doan phai chAphanh nghiem chinh DiBu l~ Cong doan Vi~t Nam.

2. Nhfmg npi dung mOi, chu:a An iljnh ho(ic can ilU:(lcC(l thi hoa cho philh(lp vOi il(ic iliim, iliiu ki?n C{l thi cua cac clip cong ilolm thi giao cho Doan Chutjch Tang Lien iloan hu:6'ngdan thi hanh ho(ic chi il~o tliim.

3. Dieu l~ Cong doan Vi~t Nam do D~i hQi Cong doan toan quac thong qua.Chi D~i hQi Cong doan toan quac m6i c6 quyen sua d6i, b6 sung Di~u l~ Cong doanVi~tNam.

46

TONG L1:ENBoAN LAO BONGV£ETNAM

BON VI BAo cAo ....S8: IBC-

CQNG HoA xA HOI CHiT NGBiA vrsr NAMBQc lip -TV do - H~nh phuc

. , ngay thdng ndm 2017

B:ECUONGBAocAoTBng hQ'PY ki~n sua c1Bi,bB sung Bi~u I~Cdng doan Vi~t Nam(Kem thea baa caa s6: IBC-....ngay thdng ndm 2017 cUa .... .)

Tlnrc hi~nHuang db s8: /HD-TLB ngay 1 12017 cua Doan Chutich T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam Ifty y kiSri.sua d6i, b6 sung DiSu l~Cong doan Vi~tNam, Don vi.... bao cao tAnghop kSt qua Ifty y kien cua can bQ,doan vien cong doan vao Du thao DiSu 1~(sua dAi,bA sung) nhu sau:

1Y ki,( , bf c1 ' .". en cua can 0, oan vien vao U' ao leu esU'a 01, o sung:

NQi dung J?l.l' t~ao Di~u l~ T6ngs8 T6ngs8ynguOi ctU'Q'e ki.( ct" , Cac y ki~n khac

sua ctoi, bo sung en ongyliyy ki~n vOi dir thao

Buy hieuLOi n6i ctiu

f)i~u 1- NQi dung lAyy kian: ...- NQi dung khac: ......f)i~u 45- NQi dung lAyy kian: ...- NQi dung khac: ...

.B8i vUi cot "Cae V kiln khac": Khi t6ng hfJP,phtii t6ng hfJPc¥ thi /img n9i du~g ykiln tham gia, ghi t6ng sc5y !din co trimg vao m6t m;5idung c¥ thi.

2. TB chii'c hQInghi, hQi thao l§y Y ki~n Dl}'thao Bi~u l~ sua oBi, bBsunf:

-Tong so . T6ng Tang s6 .:t .(

TT C.( " ct· eUQchQi s6 hQi nguOi Tong~oap eong oan kinh phi t6 ehu-ethao nghi tham gia1 Cong dORn cAptren

2 CB c§.p tren trvc tiSp co sa3 Cong dORn co sa, nghi~p dORn

4 Khac

* Temg cQng

3. Thu~n leri,kh6 khan .

4. f)~ xu§t, ki~n nghj .

TM. BANTRUONG VV:'::~t~~(ICTLE>;-L\IU: VT, ...

----_.

~ .c , .c

PRIEU LAY Y KIENVao nQidung, k~t c§u f>iSul~Cong tloan Vi~t Nam (sila tlBi,b8 sung)

(Danh' cho cap cong doan co sa)

NQidung, k~t ciu BiSu l~xin Y ki~nBang Khdng y ki~n khacy aangy

Huy hi~ri

LOi-n6i tI§u

Bi@u1- Ba sungm~t s6 d6i nrong k&nap vao COngdoanVi~tNam:+Lao d9ng trongctichop tOe:xanang nghi~pco quan hi tiJn luongtheaquydinh cUapluip IuQt lao dQng.+Laod9nggiUpvi~ gia tfznh, co Iv,p dang laod9ng theoLuqJ laod9ng_+Laod9ng ban chuyen trdchc~:xa co dong baohiim:xa Mi.-

- Ba sung quy djnhd6i tuQng khful~kSt~ vao COngdoanVi~tNam 18:NguOi dang bi co quan dieu tra ve cac hanh vi vi phamphaph$va nguOimAt nang Ivc banhvi dan sg.

Bi@u2: NhU'd" thiio

Bi@u3,4- B6 sung quy8n duqc huang 19i fch til cae thiStchSctia 16 chUcCOngdean Vi~tNam va cac hlnh thuc lien kSt,hQPtic kMc cUacae dp Cong doan Vi~tNam.- Ba sung nhi~m V\l tuyen truy8n, v~ dQngngum lao d~ng gia~ COngdoan Vi~t Nam; giilp d5',gim thi~u dean vien un tUcho f>3ng, nhi~ V\l tham gia sinh h~ oong doan djnh Icy theohuang d§n ctia E>o8n. Chil tich TLB; HfuIgnam kiSmdiem, danhgia, pMn lo~ doan vien.- Dg tMo Bieu l~ c6 02 Bieu quy djnh v8 nhi~m V1,I, quy8n~cUadaan vien cong doan. I>¬ nghi cae cap cOngdean lAyy kiSntheo 2 phuong an: Phuong an 1gift nguyen nhu dg tMo, phuongan2 g~ ChWlg02 Bi8u nay tbanh 01 Bieu cho gQn.

Bi@u5,6- sUa dai, b6 sung va lam TOkMi ni~m can b~ oongdoan va can~ nghi~ V\l chuyen Wch trong cac co quan oong doan, don vikinh tS, S\l nghi~ cUacong doan- BOsung quyen va nhi~m v\i d~ di~n dean vien,Nil) thuonglugng ~ the, Icy kSt va giam sat thgc hi~nth6a uOclao d~ng~the ~ don vi. doanh nghi~

Bi@u7: BOsung 3 nguyen tic (1,3,4)

2

Di@u9

- B3 sung 'f.Y djnh f)~ hOi COng doan Viet Nam Ia 00 quan Janh~ cao nh3t ctia th chUe CE>VN. ~ hOiamOi cap cOng do3n Ia00 quan Ianh ~ cao nMt ctia cOng do3n dp 116,gitla 2 kY d¢.hOi 00 quan Janh ~ Ia BCH do d¢. hQi bAu ra, h* do cOngdoan cap tren chi dinh.- Quy djnh thAng nMt nbi~m kY ~ hOi cfulg doan cac dp 5 namIlh Cac truCmg hopkb3c, giao eho Boan Chti tich TLB huangc&C\1the.

- B6i vm nhttng th chUe cong doan mm thAnh }@, n§ng dp, sap~: Du thao tan nay theo hu6ng linhho\lt thOi.gian hO\lt dQngcua ban chAp h3nh lam thOi.cOng doan, thOi.gian t3 chUe ~ hOitan thli nh!t:, thOi gian nbi~ kY ctia ~ hQi tan thli nhAt dam b80thea tian dO thOi.gian ~ hQi nhi~ kY cUa c6ng doan cap !reD.

I>i@u14

- B3 sung quy d:jnh chS dO sinh ho\lt thuemg kY ctia ban thuOngV\1cOng doan cae cap,nhbn§ng cae vai tW, trach nhi~m cUa 00quan thuOng trI,IC gifra hai kY hQp ella BCH cOng doan cae dp,dap (mg y~ucAuthl,ICtiSn ho\lt dQng efulg doan.

- Slia d3i, b6 sung quy djnh v~ Mu ehti tieh, pM eM tieh cOngdo3n 00 sa va bAll tr1,IC tiep eM tieh cOng doan 00 sa ~ ~ hQithea hu6ng ma rQng dful ehti.

Di@u 17 den I>i@u22:

- S~ xSp nhi~ V\1thea nh6m cfulg vi~

- ~ bO mOt sa nhi~ V\1 ~ong con phU hQp, ho~ thgc ~khong thl,IChi~ dugc ~ cO'sa- B3 sung th~m mQt 56 nbi~m V\1mm

Di@u35,36

- Quy djnh 1'5 d6i tugng cap cong doan thanh ~p ban nil' cOngqukchUng.

- SUa d3i, 1>6 sung quy djnh thanh 1W ban nit cOng quan chUng aGE>CS,Nf)khi cO 20 doan vien nil' tra 1~n,tbay cho f)i~u1~hi~nh3nh cO 10 dean vim nil'.

Di@u 37, 38: Xin y kiSn de b8 sung quy djnh mue thu doan phicOng doan wo I>i~u l~

I>i@u39 den ai@u 42: ){in y kiSn v~ 1>6 sung nhi~m V\l, quySn~ cUaUy ban kiem tea cOng doan cac capI>i@u43,44

- B3 sung hinh th(rc xU 1YkY 11$ bID nhi~ miSn nhi~m can bOcOngdoan.

- B3 sung quy d:jnh d6i vm can bQ nghi~ V\1 ehuyen trach ~ 00quan cOng doan cae cap, dan vi kinh ~, S\I nghiw ctia th chliccOng do3n khi vip~ kY It$.

*D~ nghi tdi Dltl tMo Di€u I?Cong aoan Vi?tNam t9i m1;lC "TOildilifu" tren C6ng thongtin ai?n titCong aoan Vi?,Nam (ten miin:congdoan. vn), a€ nghien cUu.

3

• J

x. .c , .c

PHIEU LAY Y KIENVao nQidung, k~t cAul>iSul~C~ng lIoan Vi~t Nam (sifa lI8i, b8 sung)

(Danli cho cong doan cap tren true tisp ca sa tra len)

). KhongN'" d k,(t,( Ir). 1" . , ki,( Dong Yki~n khic(}l ung, e cau leu ~xm y en y dangy

Huy hi~u

LOi n6i a§u

f)i~u 1_BOsungmQt56 d6i nrong kat nap vao COngdean Vi~tNam:+Lao d9ng trong cdc hap tac xii nang ng~p co quanM tiin lurmg theaquy djnh cUapJuip lu4t lao d9ng.+Lao d9nggiUp ~c gia ifinh, co hop d6ng lao d9ng theoIMt lao d9ng.

+Lao d9ngbdn cJruyen trtichc~ xii co dong 000 hiim xiiMi._B6 sung quy d!nh d6i nrong khong k8t ~ vao COngdoan Vi~tNam la: NguOi dang bi co quan di8u tra ve cae hanh vi vi p~pMp 1\$ vanguOimAt nIDlg1\fCbanh vi danS\I.

f)i~u 3, 4_BOsung quY&ldugc huCmglqi fch tir cae thiStchS cUa to chUcCOngdoan Vi~ Nam va cae hlnh thuc lien kSt,hQPtic kMc cUacae cap COngdoan Vi~tNam._B6 sung nhi~m V\l tuyen truy8n, v~ dQngnguOi lao dQnggia~ COngdoan Vi~t Nam; giUp dO,gi6i.thi~u daan vien uu tilcho Dang. nhi~ V\l tham gia sinhh~t cOngdoan dinh leY theohu6ng dfut CllaBoan Chu tich 1LB; Hfulgnam ki~mdi~m,danhgia, phfullo~ dean vien._D\I tbAo meu l~ c6 02 Bi8u quy dlnh v8 nhi~m V1,l, quy8n ~Clladoan vien cOngdom Be nghi cae cap cOngdoan Iiy y kiSntheo 2 phuong an:-Phuong {Ill 1 gift nguyen nhu d\I tbAo, phuong{Ill 2 gQpchung 02 Bi8unay thanh 01 Bi8u cho gQn.

f)i~u5,6_sUad6~bOsung va lam ro khai.ni~m c{mbQ cOngdoan va c{m

bQ ngbi~ V\l chuyen trach trcingcAccO'quan cOngdoan, don vikinh te, S\Inghi~ CllacOngdoan_BOsung quy8n va nhi~m V\l ~ di~n doan vien, NLB thuonglUQIlg~ th~, kYkSt va giam sat th\IChi~n thoa uac lao dQng~th~~ don vi. doanh ngbi~

f)i~u 7: BOsung 3 nguyen tic 1,3,4

f)i~u 9_B6 sung <f.Y dinhB~ hQiCOngdom Vi~ Nam IaCO'quan Ianh~ cae nbat cUa to chUcCE>VN.B~ hQiam6i cap cOngdaan IaCO' quan Ianh ~ cao nM.t Clla cOngdoan cap 116,giita 2 leY ~hQi CO' qUan Ianh ~ l!BCH do ~ hQi ban ra, he$: do cOngdo8n cap tren chi dinh-_Quy dinh thOng nMt nhi~ leY ~ hQicOD.gdaan cae cAp 5 nam

4

1 Jan. Cac truOng hop khac, giao cho Dam Chu tich TLD lmCmgdinCl)thS._r>ai v6i nhtIng tA chtic ceng doAn m6i thanh ijp, nang cap, sap~: D\I th80 IAn nay theo hu6ng linh hO\lt thai gian ho\lt ~ngcUa ban cMp hanh Jam thai cOng lioan, thai gian tA chUc d¢. hQiIAn tlni nMt, thai gian nhi~ leY cUa ~ hQi IAn th(t nbAt dam baatheo tien dQ thm gian ~ hQi nhiem leY cUa cOng doAncap tren.

:Bieuu_sUa dO~ 1>8 sung quy dinh v€ bO sung BCH dbi v6i tnrong hopcan bQ dugc cAp uy Bang giro thi~u lam canbQ cM ch6t CCI quancOng dam cac CAp thl do cong dom cap tren xem xet, quyat dinhbing hlnh tlnic chi dinh. h<* giao Bom Chu tich TLD hu6ngdin th\IChi~ (theo BiSu 13,khom 1,diSm a BiSu l~hi~ hanh),

_Quy dinh ro ban cMp hanh lam thai cOng dam voo !)jSu l~.

_Xin Ykien dS xuAt cae truOng hqp tang sO luqng uy vien BCHcOng do3n cae cap vao khom 4 !)jSu 12 cho phU hqp yeu cAuth\IC ti~ h~c giao Baim Chu tich Til) hu6ng din 1h\rc hi~D\I ki8n nhu sa.u:+Ban chdp himh cong dOOnc~ ca s(/ co fir 03 din 19 uY vien; trurlnghw cO fir 10.000 dOOnwen tri11en.kMng qua 27uj wen.+ Ban cJufp himh cang dOOn£$ tren tT!lC nip cq sa kMng qua 29 ujwen; ban cJufp hlmh cong dOOnt6ng cong ty tT!lC thu(x: T6ng lien dOOnkMng qua 35u.Y viin.+ Ban chdp himh cong dOOnngGnh trung uong. ban chdp hllnh LDLDtinh, thllnhpM fr¥C thu(x: T6ng lien GOOnkMng qua 39ujwen.+Ban CJrJp hlmh T6ng lien dOOnLao G9ngV"i?tNam do fJ¢Mi GOngGoOnVi~tNam quyJt t1jnh._ SUa dO~ 1>8 sung quy dinh tY l~ Wi da dlIqc bAu bO sung bancMp hAnh tOng doAn cae cap trong nhi~ leY, ~ <tap (tug yeutAu th\IC ti@n, dang thai van dam boo tnich nhi~m to chtic 1h\rchi~n nghi quy8t d¢.hQi cong doAn dang cAp.

_ BO sung nhi~mV\l cUa BCH bAu ban thuOng V1,1, UBKT, caechUc danh trong BCH, cM nhi~ UBKT va bAllbO sung Uy vienBCH, BTV, cae chtic danh eM tich, ph6 eM tich, cM nhi~mUBKT, nbfun dam bAa tinh thAng nh& va e~ ehe.

_ BO sung nhi~m V\l hQi nghi BCH cOng doan cae cap vS nQidung to chUc chAt van va tra lai ehAt van cUa cac Uy vien bancMphanh._ SUa d8~1>8 sung hQi nghi dinh leY cUaban cMp hAnh cOng doan. ~caccap.

I>iSu 14_ BO sung quy dinh ehe dQ sinh hO\lt thubng leY eUa ban thuOngV\l cOng dam eae cap, nhlim. nang cao vai trO, tnich nhi~m cUa eC1quan thubng nvc gina hai kY hQp eUa BCH cOng doan cae cap,dap lIng yeu cluth\IC tiSn ho\lt dQng cOng doan.

_ SUa d8~b6 sung quy dinh vS bAu eM. tich, ph6 eM tich eongdoan CCI serva bAu 1r\IC tiep cM tich cOng doan CC1 ser~ d¢. hQitheo hu6ng mer r(lng d§.n. cM.

5

Di@n 15: sUa d8i diSu ki~ tbanh It> cOng do3n ca sa theohu6ng sUa di~u ki~ "C6 nr each phap nhful" t:b8nh "Co quan,.donvi. doanhngbi~ thanh l{iphop pbap"._Trinh t1,r thanh ~p cOng doan ca sa sUa d8i theo huang 1'0hon,gon hon,

Di@n 16: sUa d8i gon hon v~ trlnh tJ,r, thll tuc thanh l{ip cOngdOOncasa.

Dien 17 c1@nDien 22:

- S~ xep nhi~m V\1 theo nh6m cong vi~_Loai b6 m~t s6 nhi~m V\l khong con phu hop, ha~ th\IC tekhong tlnrc hi~n dugc ~ ca sa- B8 sung them mOt 50 nhi~m V\lmoo

Dien 23: B8 sung 01 Di~u vao Dieu l~ quy dinh diSu ki~ t:bfunquyen, thll tI,le thAnh l{ip, nang cap, giai the cOng do3n cap tren.~ "tr1,IC tiep co so

Dien ~ c1@n DiSn 33 vS phl;lm vi ~p hO'P, qnan 19 cua clingc10an cAp treD:Urn1'0phl;lIDvi t{ip hgp daan vien Clla cOng daan cAp nen, gam:

_ PhI;lID vi t{ip hgp, quan 1Y daan vien cUa LDLD cAp tinh va CDng3nhTW;_ PhI;lID vi tW hQP, quan 1Y daan vien cUa LDL£> cAp huy~n vacOng daan ngilnh dill phuong, cOng doiln cae KCN, khu kinh teva cOng doiln cAp trw khac._ Quy dinh ro m6i quan h~ t{ip hQP do3n vien, cOng tic phOi hQPqu3n 19, chi ~ giua cae cap cOng dofm, giua ng3nh va djaphuong.

Dien 35, 36_ Quy dinh ro d6i tlIgng clp cOng doiln th3nh l{ip ban nu cOngqufutchUng. .

_ Sila d8~ M sung quy dinh th3nh ~p ban nu cOng qu§n chUng aCDCS, NB khic6 20-daan vien nu tra len, thay cha Dieu l~ hi~nh8nh c6 10 daan vien nu.

Di@n37, 38: Xin y kien de M sung quy dinh muc thu daan phicOng daan We> Dieu l~

Di@n39 iJ@niJi@u42: Xin "1 kien v~ b6 sung nhi~m V\l, quy~n~ cUaUy ban kiem tra oong doan eac capDi@n43,44_B8 sung hlnh thtrc xU 1YkY h$bai nhi~m, miSn nhi~m can bOcOngdoan._B8 sung quy dlnh dOi vOO can bO nghi~ V\l chuyen Wch ~ coquan c6ng daan cac cAp, don vi kinhW, S\I nghi~ Clla t6 ch(rccO do3n khi vi bam ",", Iuat.ng p. AJ •

cae van ~ kbAc lien quan

*DJ nghi tili Dz! thilo DiJu I? C6ng aoem Vi?tNam t¢mltlc"Ttii tai liiu" tren C6ng thOngtin ai?n tit C6ng aoem Vi?tNam (tenmiin:congdoan.m), ai nghien cUu.

6

s: tC , J:

PHIEU LAY Y KIENVao nQidung, k@t cAuf)i~u l~ Cong ooan Vi~t Nam (sua oBi,bBsung)

NQidung, k~tcAuBi~u l~xin Y ki~nBang Khong Yki~n khacy c1angy

Huy hi~u

LOin6i diu

f)i~ul

f)i~u2

f)i~u3

f)i~u4

f)i~u5

f)i~u 6

....f)i~u 45

Oic van d~khac lienquan

* Ghi chu:_ DB nghi tai W thao Di€u I? Con~ aocm Vi?tNam t¢ muc UTilitai li~u"tren C6ng

thongtin ai~n tir Congaoan Vi~tNam (tenmien:congdoan.vn), ai nghien cUll va thamgia y !din.- Danh ddu (x) vao 0 tuong tmg.

7

-------------- - --