BONOI.VU. . .S5: Q96/BNV-CCVCvIv t6 chuc ky thi nang ng<;lch

len chuyen vien chinh, chuyen viencao dp narn 2014

CONG HoA xA HOI CHi) NGHIA VI~T NAMD{lcI~p - T\f do - Hl}nh phuc

Ha N9i, ngay4 thang 3 nom 2014

. -'

/1 NOI VV KH.hH H();;iPh giri:,..' so:..4f)/,f........ - ~ac BO, ca quan ngang BO, CCf quan.thuoc Chinh ph~;) EN Ngay:.t::J!Y..dli.. -Uy ban nhan dan cac tinh, tMnh pho tnrc thuoc Trung uang.

~huyen: - cu Nghi dinh s5 24/20 IO/ND-CP ngay 15/3/2010 cua Chinh pM quydinh vS tuySn dl,lng, sil dl,lng va quan Iy cong chilc (sau day viSt t~t Ia Nghidinh 55 24/2010/ND-CP); Thong tu 55 13/2010/TT-BNV ngay 30/12/2010 cuaBo Noi Vl,I quy dinh chi tiSt mot 55 diSu vS tuySn d\!ng va nang ng~ch congchlrc cua Nghi dinh 55 24/20101ND-CP (sau day viSt tM la Thong tu 5613/201O/TT-BNV); QuySt dinh 56 101lQD-BNV ngay 11102/2014 cua Botruemg Bo Noi Vl,I vS vi$c ban Mnh KS ho~ch t6 chilc thi nang ng~ch cong chUcnam 2014, Bo Noi Vl,I huemg dfrn C\!thS mot 55 noi dung trong vi~c t6 chUc thinang ng~ch tir ng~ch chuyen vien len ng~ch chuyen vien chinh va ill ng~chchuyen vien chinh len ng~ch chuyen vien caa cftp nam 2014 trong cac CCf quan,dan vi Sl,rnghi~pclla NM nu6'c, nhu sau:

i. THl NANG NGACH TU NGACH CHUYEN VIEN LEN NGACHA •••• ,.. •

CHUYEN VIEN CHlNH

1. D6i tUQ'ng d\f thi

D6i tugng d\I thi nang ng~ch tir ng~ch chuyen vien (rna 56 01.003) lenng~ch chuyen vien chinh (rna 56 01.002) nam 2014 baa g6m:

a) C6ng chuc dugc xac dinh thea quy dinh t~i Nghi dinh 56 06/20 IOINB-CP ngay 25/0112010 clla Chinh phu quy dinh nhihlg nguai la cong chuc (sauday viSt t~t la Nghi dinh 56 06/2010/ND-CP); Thong tu 55 08/2011lTT-BNVngay 02/6/2011 cua Bo Noi Vl,I hu6'ng dfrn mot 55 diSu clla Nghi dinh 5606/20101ND-CP;

b) Can bo theo quy dinh cua Luilt Can bo, cong.chuc trang cac CCf quannM nu6'c ill Trung uang dSn dp huy$n da dugc b6 nhi~m VaGng~ch cong chucMnh chinh va huemg ph\! cap chuc Vl,I Hinhd~o cua chUc Vl,I, chUc danh dangdam nhi~m (bao gam ca d~i biSu Quac hoi chuyen trach, d~i biSu Hoi d6ngnhan dan dp tinh, cftp huy$n chuyen tnich);

c) Can bo, cong chuc a c~p tinh va cftp liuy$n thuoc di~n trong quyho~ch, ougc CCf quan co thAmquySn luan chuySn vS gift cac chilc Vl,I, chuc danhcan bo a dp xa.

Cac o6i tugng neu tren sau day goi chung la cong chuc.

2. Di~\Iki~nd\!'thi

Cong chlrc dang ky dl)' thi nang ngq.ch tir ng<;lchchuyen vien len ngq.chchuyen vien chinh nam 2014 pMi co dli cac diSu ki~n sau:

a) La nguiri dang a ng<;lchchuyen vien, co kha nang dam nhan hoac danglam vi~c a vi tri cong tac pM hop vai chlrc trach, nhi~m Vl,lCllang<;lchchuyen vienchinh quy dinh tq.iQuy€t dinh s6 414/TCCP-VC ngay 29/5/1993 clla Bo truQng, .Truang ban Ban T6 chuc - Can bo Chinh phll (nay la Bo truang Bo NOiVl,l)vSvi~c ban hanh tieu chuiin nghi~p Vl,lcac ng<;lchcong chlrc nganh hanhchinh;

b) DuQ'c ca quan SU:dl,lngcong chUc danh gia, phan 101:"lila hoan thanh t6rnhiem Vl,ltrong thai gian 03 (ba) nam lien tl,lc tinh den thai di~m nop h6 sadang ky dl)' thi nang ng<;lch,c6 phiim chlit chinh tri va d<;lOduc t6t; khong trongthai gian bi thi Mnh ky lu~t hoac trong thai gian bi ca quan c6 thiim quySn xemxet xU:ly ky lu~t;

c) C6 thiri gian cong tac dii dong bao hi~m xii hOi b~t buoc ill dll 09 namtra len a ngq.ch chuyen vien hoac wang duang (khong k~ thai gian t(ip Sl)',thuviec) Hnh den thai di~m nop h6 sa dang ky dl)'thi nang ng<;lch.

3. Tieu chuiin dV thi

Cong chlrc. dang kY dl)' thi nang ng<;lchtir ngq.ch chuyen vien len ngq.chchuyen vien chinh nam 2014 co dll cac diSu kien dl)' thi quy dinh t<;liKhoan 2Ml,lc I Cong van nay con pMi dq.tcae tieu chuiin sau:

a) Co bi1ngt6t nghi~p dq.ihoc tr&len;

b) C6 chUng chi b6i du511gnghiep Vl,lquan ly nha nuac ngq.ch chuyenvien chinh hoac co b~ng Thq.CsI quan ly hanh chinh cong, b~ng Ti€n sI quan lyhanh chinh cong;

c) Co chUng chi tin hQc van phOng hoac nguai dl)'thi c6 cam k€t sir dl,lngthanh thq.o ky nang tin hoc van phOng, duQ'cnguai dUng diiu ca quan SU:dl,lllgcong chUc nh(in xet bi1ngvan ban;

d) C6 chirng chi ngoq.i ngfr trinh do B tra len hoac nguai dl)' thi c6 camk€t sU:dl,lng thanh thq.o ngo<;lingfr d\l thi tir trinh do B tra len (mot trong namthu ti€ng: Anh, Phap, Nga, Duc, Trung Qu6c) duQ'cnguai dUng diiu ca quan SU:dl,lngcong chlrc nh~n xet bi1ngvan ban;

d) C6 dS an, dS tm:

- D6i vm truerng hop tham gia xay dl)'llgvan ban, dS an thi pMi co quy€t. dinh Clla nguiri e6 thiim quySn eu: tham gia Ban soq.nthao, T6 bien t(ip van ban,dS an va kern theo van ban, .dSan dii duQ'cclip c6 thiim quySn thOng qua;

- D6i vai truerng hop tham gia xay dl)'ng dS tai nghien cUu khoa hQchoi;tccM tri, tham gia xay dl)'llg eae chuang trinh, dS an phat tri~n t6ng thS kinh t€ _xii hOi Clladia phuong ill clip huyen tra len thi pMi c6 quy€t dinh ella nguai c6

2

\

th~m quy~n .cir tham gia lam thftnh vien Ban cM nhi~m hoi;icchu tri, tham gianghien Clm d~ tai, chuang trinh, d~ an va kem theo van ban xac nhan d~ tai,chuang trinh, d~ an dll duQ'cClipco th~m quy~n thong qua.

4. Minh thuc, nqi dung va tbOi gian thi

Cong chltc d\l' thi mlng ng\lch ill ng\lch chuyen vien len ng\lch chuyenvien chinh nam 2014 pMi d\l' thi cac mon sau:

a) Mon kiSn thltc chung:

. - Hinh thirc thi: Thi viSt;

- Noi dung thi: KiSn thltc, nang I\l'c, hi~u biSt cua cong chltc dl,lthi v~ h~th6ng chinh tri, t6 chirc bo may Nha nuac; cac v~n d~ v~ quan Iy hanh chinhnha nuac; v~ phan cong, phiin Clip; v~ cong \'\1, cong chirc; v~ cai each Mnhchinh, cal cach chS do cong \'\1, cong chirc; phan tich cac cM truang, dUOng16icua Dang, phap luat cua Nha nuac v~ quan ly hanh chinh nha nuac; .

- Thai gian thi: 180 pMt;

b) Mon chuyen mon, nghi~p \'\1:

- Hinh thirc thi: Thi tr~c nghi~m;

- Noi dung thi: KiSn thirc, nang l\l'c, ky nang, trinh do theo yeu cfruv~ ti~uchuful chuyen mon, nghi~p \'\1 Cllang\lch chuyen vien chinh;

- Thai gian thi: 45 phut;

c) Mon ngo\li ngil::

- Hinh thirc thi: Thi viSt;

- Noi dung thi: Ky nang doc hiSu, viSt a trinh do B (mot trong nam tIiJtiSng: Anh, Phap, Nga, Dirc, Trung Qu6c);

- Thai gian thi: 90 pMt;

d) Mon tin hoc van phong:

- Hinh thirc thi: Thi tr~c nghi~m;

- Noi dung thi: KiSn thltc v~ he diSu hanh Windows, sir dl,mg cac irngdl,lngcua Microsoft Office, sir dl,lngInternet;

- ThCrigian thi: 45 phut.

5. Mi~n thi mon ngol,li ngfi',mon tin hQc

Cong chirc tinh dSn thai diSm cu6i cling nMn h6 sa dang ky d\l' thi nang .'ng\lch theo thong bao cua BQ Noi \'\1, duQ'c mi@nthi mon ngo\li ngil: hoi;icmontin hQc khi co mot trong cac di~u ki~n sau:

a) Mi@nthi mon ngo\li ngil::

- Cong chirc co tu6i dCYitiI du 55 tu6i tra len d6i vm nam va tiI du 50 tu6i'tra len d6i vai nil:;

3

- C6ng.chlrc dang lam viec a vling dan toc thiSu s6, co chUngchi dao t~oti6ng dan toc thiSu s6 do C(J sa dao t~o c~p theo thiimquyen;

- C6ng chlrc la nguai dan toc thi6u s6 dang lam viec a vling dan tocthiSu s6;

- Cong chlrc co bfutgt6t nghiep d~ hoc thlr hai la bfutgngo~i ngft;

- Cong chlrc co bfutg t6t nghiep d~i hoc, sau d~i hoc a nuac ngoai hoi;ichoc b~ng ti6ng nuac ngoal t~ Viet Nam;

- Cong chuc co chUng chi ngo~i ngft tuang duang c~p do B1 khungCMu Au tn')'len theo quy dinh t~i Ph\l l\lc III ban Mnh kern theo ThOngtu s6OS/2012/TT-BGDDT ngay 15/0212012 cua Bo Giao d\lCva Dao t~o ve viec suad6i, b6 sung mot s6 dieu cua Quy ch6 dao t~o trinh do ti6n Sl ban Mnh kerntheo ThOng tu s6 10/2009/TT-BGDDT ngay 07/5/2009 cua Bo Giao d\lCvaDao t~o (sau day vi6t t~t la Thong tu s5 OS/2012/TT-BGDDT)con trong thaih~n 02 nam, do cac CCfsa dao t~ongo~i ngft co uy tin trong nuac, cac trung tiim!<haothi ngo~ ngftqu5ct6 ~p chUngchi (dm;rcBoGiaod\lcva Dao~o congnh~);

- Cong chlrc co b~ng t5t nghiep th~c Sl, tinh ti:rngay 15/4/2011 tra I~iday(theo quy dinh t~i ThOngtu s6 10120ll/TT-BGDDT ngay 28/0212011 cua BoGiao d\lc va Dao t~o ve viec ban hanh Quy ch6 dao t~o trinh do th~c Sl, ~ttrinh do ngo~i ngli'a muc tuang duangp~p.do Bl hoi;icb~c 3/6 cua khung ChauAu tra len); .

-tong chlrc co b~ng t5t nghiep ti6n Sl, tinh ti:rngay 22/6/2009 tn')'I~iday(theo quy dinh t~i ThOng tu s6 10/2009/TT-BGDDT ngay 07/5/2009 cua BoGiao duc va Dao t~o ve viec ban Mnh Quy chS dao ~o trinh do tiSn SI vaThong tu s6 OS/2011/TT-BGDDT,truac khi bao ve lu~ an co chUngchi ngo~ingft tuong duang dp B2 hoi;icb~c 4/6 tr6 len theo khung CMu Au);

b) Mi~n thi mon tin hoc d5i vai cong chuc dli t5t nghiep tir trung dpchuyen nganh cong nghe thong tin tra len.

6. H8 sO' dang kY dl}' tbi

H6 sa dang ky d\l thinang ng~ch ti:rng~chchuyen vien len ng~ch chuyenvien chinh nam 2014 bao g6m:

a) Ban sa ySu Iy lich (theo mfiu2c-BNV/2008 ban Mnhkem theo QuyStdinh s5 02/2008/QD-BNV ngay 06110/2008cua Bo truang Bo Noi V\lve viecban hanh mfiubiSu quan ly ha sa can bo, c6ng chlrc), co xac nMn cua ca quansu d\lngcong chuc;

b) Ban nh~ xet, danh gia cua ngum dung dfiu co quan su d\lng congchirc theo cacdiSu kien, tieu chuiin quy dinh t~i Khoan 3 Dieu 29 Nghi dinh s62412010/Nf)-CP, trong do neu C\l thS k6t qua danh gia, phan 10\1.icong chuchang nam cua 03 nam gfinnh~t (2011, 2012, 2013);

4

c) Ban s.ao cac van ?Ang, c~ung chi theo Heu chu~nngl;lch chuyen vienchinh du9'c ca quan co tham quyenchlrng th\!c. TrucYllghgp khong cochimgchi ngol;li ngil', tin hQc thi thay tha bAng ban cam kat coxac nh~n cua nguoidimg d~u CC1 quan sir dung cong chuc;

d) Giciychimg nh~ suc kh6e do ca quan y ta co th~m quySn cciptrongthaihl;lll30 ngay, tinh dan thai diSm cu6i cling nop h6 sa dang ky d\! thiniihg ngl;lch;

d) Ban sao cac quyat dinh, bien ban nghi~m thu, ten van ban, dS an,chuang trinh ho~c van ban xac nMn dS tai, chuang trinh, d~ an dii duQ'cccipcoth~ quySn thOng qua, duQ'cca quan sir dung cong chuc xac nh~n;

e) Ban sao quyat dinh cua cc1pco th~m quySn vS vi~c Iuan chuySn d6ivai d6i tUQ'ngquy dinh tl;liDi€m c Khoan 1Muc I Cong van nay.

H6 sa dang ky d\! thi cua m6i cong chuc duQ'cb6 VaGmot bi d\!llg riengco kich thuac 250 x 340 x 5 mm (theo quy dinh tl;liDi€m aKhoan 1 Di8u 1Quyat dinh s6 06/2007/QD-BNV ngay 18/6/2007 clia BO tru&ng BONOi V\l vSvi~c ban hanh thanh phk h6 sa can bo, cong chuc va mftu biSu quan Iy h6 sacan bo, cong chilc).

7. Tbu tyc va tracb nhi~m cua cac Bi}, nganh, dja phuong va congchuc dl}'tbi nang ngl}ch

a) Cac Bo, nganh, dia phuang co trach nhi~m thong bao cong khai trongcac ca quan, t6 chuc, dan vi thuQc phl;lm vi quan Iy v8 van ban hu&ng dftn t6chilc thi nang ngl;lchlen chuyen vien chinh nam 2014 va s6IuQ'ng chi tieu nangngl;lchchuyen vien chinh cua BO, nganh, dia phuang duQ'cBONoi V\l thong baodS mQi cong chuc co du di8u ki~n, tieu chu~n dang ky d\! thi.

b) Cong chuc co du di8u kien, tieu chu~n theo quy dinh d8u co quy8ndang ky d\! thi. Cong chilc dang ky d\! thi nang ngl;lch phai chiu trach nhi~mtruac pbap Iu~t v8 tinh chinh xac cua noi dung h6 sa dang ky d\! thi.

H6 sa dang ky d\! thi nang ngl;lch cua cong chilc tham d\! ky thi nangngl;lch len chuyen vien chinh khong phai giri v€ Bo Noi V\l rna do Bo, nganh,dia phuang Iuu gift va quan Iy theo quy dinh.

c) Cac Bo, nganh, dia phuang chiu trach nhi~m v8 Iy ljch, ph~m chcit dl;lOduc, van bAng, chung chi, thai gian cong mc a vi tri chuyen vien hoac tuangduang cua cong chuc duQ'ccir d\! thi.

d) Cac BQ, nganh, dia phuang xem xet, cir cong cblrc co du di€u kien,tieu chu~n tham d\! ky thi nang ngl;lchbao dam nguyen t~c s6 IUQ'llgcong chucduQ'c cir tham d\! ky thi cao han s6 IUQ'llgchi tieu niihg ngl;lch chuyen vienchinh dii duQ'cBONOi V\l thong bao.

Truang hO'PBo, nganh, dia phuang ClI s6 IUQ'ngcong chuc co du di8ukien, tieu chu~n tham d\! ky thi niihg ngl;lchbi1nghoac thl1phan so vals6 IUQ'ngchi tieu nang ngl;lch du9'c thong bao, Bo Noi V\l se di€u chinh giam chi tieu

5

nang ng~ch chuyen vien chinh cua BO, nganh, dja phuang do dS bao damnguyen t~c c~ tranh trong ky thi nang ngi;lchtheo quy dinh cua phap luiit.

d) Van ban cu cong chuc d\l thi nang ng~ch len chuyen vien chinh cuaBO, nganh, dia phuang gui ve Bo Noi V\lpMi do ngm'1idUng dcluho~c cftp phDcua ngum dUng dclu ca quan quan Iy cong chlrc ky, kern theo danh sach congchuc co du dieu kien, tieu chufuI d\I thi (theo m~u s6 3 ban Mnh kern theoThong tu s613/2010/TT-BNV).

D6i vai cac truang hqp duQ'c mien thi mon ngoi;li ngll', tin hoc, de nghiBo, nganh, dja phuang glri kern theo ban sao (duQ'c ca quan co thAm quyencong chUng, chUng th\Ic) cac van bfutg, chUng chi lam can cu xet mien thi monngo~i ngii', tin hoc theo quy dinh dS Bo Noi V\lthAmdjnh.

II. THI NANG NGACH TU NGACH CHUYEN VIEN CHiNH LEN•••• It.. 6..

NG~CH CHUYEN VIEN CAO CAP

1. D8i hrqng dl! thiD6i tllQ11gd\l thi nang ngi;lchtil ngi;lchchuyen vien chinh (rna s6 01.002)

len ngi;lchchuyen vien cao cftp (rna s6 01.001) nam 2014 bao g6m:

a) Cong chuc duQ'cxac dinh theo quy dinh ti;liNghi dinh s6 06/2010/ND-CPngay 25/01/2010 cua Chinh pM quy dinh nhfrng nguai la cong chuc; Thong tus6 08/2011/TT -BNV ngay 02/612011 cua Bo Noi V\lhuang d~n mot s6 dieu cuaNghi-djnh s6 06/2010/ND-CP;' H-.' "

b) Can bo theo quy dinh cua Luiit Can bo, cong chlrc trong cac ca quannM nuac 0 Trung uang, 0 cftp tinh da duQ'c b6 nhiem vao ngi;lch cong chuchanh chinh va huang ph\! dp cMc ~ lfu1hdi;lOcua chuc V\l, cMc danh dangdam nhiem (bao g6m ca d~i biSu Qu6c hQi chuyen trach va d~i biSu Hoi d6ngnhan dan cftp tinh chuyen trach); . .

c) Can bo, cong chuc gill' chlrc V\llanh di;lO,quan ly oTrung uang va cftptinh thuoc dien trong quy hOi;lCh,duQ'cca quan co thAm quyen luan chuySn vegill' cac chuc V\l,cMc danh can bo lfu1hdi;lO0 c~p huyen;

d) Can bo gill' cac cMc v\I, chuc danh Chu tich Hoi d6ng nhan dan, CMtich Uy ban nhan dan cftp huyen cr nhiem kYthu hai.

Cac d6i tllQ11gneutren sau day gOichung I~ cong chuc.

2. Di~uki~ndl! tbiCong cMc dang kY d\I thi nang ngi;lch tir ng~ch chuyen vien chinh len

ngi;lchchuyen vien cao cftp nam 2014 phai co du cac dieu kien sau:a) La nguai dang 0 ngi;lch chuyen vien chinh, co kha nang dam nMn

ho~c dang lam viec 0 vi tri cong tac phil hqp vaicMc trach, nhiem V\l cuangi;lch chuyen vien cao cftp quy dinh ti;li QuySt djnh s6 414/TCCP-VC ngay29/5/1993 cua Bo truang, Truong ban Ban T5 chuc - Can bo Chinh phu (nay la

6

..

, .

BO tnr6ng Bo NOi Y\l) vS vi~c ban hanh tieu chu~n nghi~p Y\l cac ng<;lchcongchlrc nganh hanh chinh;

b) Duqc ca quan sir dl,lllg cong chuc danh gia, phan 10<;lia muc do hoantMnh t6t nhi~m Y\l tra len trong thai gian 03 (ba) nam lien t\lC tinh den thaidiSm nop h6 sa dang kY dl,Tthi nang ng<;lch;co ph~m ch~t chinh tri va d<;loduct6t; khong trong thai gian thi hanh ky luat ho~c trongthai gian dang bi cO'quanco th~m quySn xem xet XIrIy ky luat;

c) Co thai gian congtac dli d6ng bao hiSm xli hoi b~t buoc til dti 06 namtra len a ng<;lchchuyen vien chinh ho(ic tuO'ng duang tinh den thai diSm nop h6sa dang ky dl,Tthi nang ng<;lch.

3. Tieu chu~n dl! thiCong chuc dang ky dl,Tthi nang ng<;lchtil ng<;lchchuyen vien chinh len

ng<;lchchuyen vien cao c~p nam 2014 co dti cac diSu ki~n quy dinh t<;liKhoan 2M\lc II Cong van nay con pMi d<;ltcac tieu chu~n sau:

a) Co bclng t6t nghi~p d<;lihoc tra len;

b) Co chUng chi b6i du5ng nghi~p Y\l quan Iy nM nuac ng<;lchchuyen•.••. J..Vlen cao cap;

c) Co bclngt6t nghi~p cao c~p Iy luan chinh tri ho~c bclngCIrnhiin chinh tri;

d) C6 chUng chi tin hoc van phong ho(ic cong chuc dl,Tthi co cam ket sird\lng thanh th<;loky nang tin hoc van phOng, duQ'c nguai dUng d~u ca quan sird\lng cong chuc nhan xet bclngvan ban;

d) Co chUng chi ngo<;lingu trinh do C tra len ho~c cong chIrc dl,Tthi cocam ket sir dl,lllg tMnh th<;longo<;lingu dl,Tthi til trinh do C tra len (mot trongnam thu ti8ng: Anh; Phap, Nga, Trung Qu6c, Duc) duqc nguai dung d~u cO'quan sir dl,lllgcong chlrc nMn xet b~ng van ban;

e) Co dS an, dS tai:- D6i vai tnrang hQ'Ptham gia xay dl,Tllgvan ban, dS anthi phili c6 quyet

dinh cua nguai c6 th~m quy~n CIrtham gia Ban sO<;lllthao,T6 bien tap van ban,dS an va kern theo ten cua van ban, dS an dli duQ'cc~p co thk quySn thong qua;

- D6i vai tnrang hQ'Ptham gia xay dl,TngdS tai nghien Clmkhoa hoc ho~ccM tri, tham gia xay dl,Tngcac chuang trinh, d~ an phat triSn t6ng thS kinh te -xli hOi cua dia phuang til dp huy~n tra len thi phai co quyet djnh cua ngum cothftm quy~n CIrtham gia him thanh vien Ban cM nhi~m ho~c chu tri, tham gianghien cuu dS tai, chuang trinh, dS an va kern theo van ban xac nMn dS tai,chuang trinh, d~ an dli duqc dp co thk quySn thOng qua.

4. Hinh tho-c, nQi dung va thOi gian thi

Cong chuc d\l thi niing ng<;lchtil ng\lch chuyen vien chinh len ng<;lchchuyen vien cao c~p nam 2014 phili d\l thi cac mon sau:

7

a) Mo~ ki~n thuc chung:

- Hinh thuc thi: Thi vi~t;_Noi dung thi: Ki~n thlrc, nang hrc, hillu bi~t cua cong chlrc dl,l'thi v8M

th6ng chinh tri, t6 chlrc bo may cua Nha mrac; cac vfu1 d8 v8 quan Iy hanhchinh nha nuac; v8 cong V\l,cong chuc; v8 cai each hanh chinh, cal cach ch~ docong V\l, cong chuc; pban tich, danh gia binh luan chinh sach; pban tich cac chutruang, duang 16i cua Dang, phap luat Clla Nha nuac v@t6 chuc thl,l'chi~nquy8n Il,l'cnha nuac va quan Iy hanh chinh nha nuac;

- TMi gian thi: 180 phut;

b) Man chuyen man, nghi~p V\l:

_Hinh thuc thi: Thi vi~t va thi trinh bay, bao v~ d@an;

_Noi dung thi: Ki~n thuc, trinh do, nang Il,l'cva ky nang trong xay d\l'11gD@an; trinh bay va bao v~ dm;rc cac nN dung d~t ra trong D@an cua congchuc dl,l'thi nh~m gial quy~t nhiing vfin d8 dang d~t ra trong thl,l'CtiSn gfut vaitieu chu~n v@trinh do, nang Il,l'cchuyen man, nghi~p V\l Clla ng\lch chuyen. "" "Vlen cao cap;

- TMi gian thi:

. + Thi vi~t d@an: 01 ngay lam vi~c (08 gia);

+ Thi trinh bay va bao v~ d8 an: 45 phUt (15 phUt trinh bay va 30 phUtbao v~ d8 an);

c) Man ngo\li ngfr:

- Hinh thlrc thi: Thi vi~t va thi ph6ng vfin;

- NQi dung thi: Cac ky nang doc hillu, vi6t, nghe va kY nang nghe noi atrinh do C (mot trong nam thu ti~ng: Anh, Phap, Nga, DUc, Trung Qu6c);

- Thai gian thi: Thi vi~t la 90 phUt va thi ph6ng vfin la 15 phUt;

d) Man tin hoc van ph6ng:

- Hinh thuc thi: Thi tr~c nghi~m;

- Noi dung thi: Ki6n thlrc v8 M di8u hanh Windows, su dVng cac lrrigd\lllg cua Microsoft Office, su d\lng Internet;

- Thai gian thi: 45 phUt.

5. MiSn tbi mon ngo~i ngfr, mon tin bqc

Cong chuc tinh d~n thai dillm cu6i cling nMn h6 sa dang ky dl,l'thi nangng\lch theo thOng bao Clla Bo Noi V\l, duqc miSn thi man ngo\li ngfr ho~c montin hoc khi co mot trong cac di@uki~n sau:

a) MiSn thi mon ngo\li ngu:

8

- Congphltc co bfulg t6t nghiep di;lihoc thlt hai Ia bfulg ngoi;lingfr;

- Cong chltc co bfulg t6t nghiep di;lihoc, sau di;lihoc a mrac ngmii ho~choc b~ng ti@ngnuac ngmli ti;liViet Nam;

- Cong chuc co chUng chi ngoi;li ngfr tuang duang dp do B2khungChilu Au tra lentheo quy dinh ti;liPhu luc II ban himh kern theo ThOng tu s6OS/2012/TT~BGDDT con trong thai hi;ln02 nam, do cac ca sa dao ti;longoi;lingfr co uy tin trong nuac, cac trung Himkhao thi ngoi;lingfr qu6c t@dp chUngchi (duQCBo Giao duc va Dao ti;locong nh~);

- Cong chuc co bfulg t6t nghiep ti@nsl, tinh ill ngay 22/6/2009 tra li;liday(theo quy dinh ti;liThong tu s6 10/2009/TT-BGDDT ngay 07/5/2009 cua BoGiao duc va Dao ti;lo vS viec ban hanh Quy ch@dao ti;lo trinh do ti@nSI vaThong tu s6 0512011/TT-BGDDT, truac khi bao ve lu~n an co chUng chi ngoi;lingfr tuang duang dp B2 ho~c b~c 4/6 tra len theo khung Chau Au);

b) Mi~n thi mon tin hoc d6i vai cong chltc dll t6t nghiep tir trung dpchuyen nganh cong ngM thong tin tra len.

6. Hfl sudang ky d1]'thiH6 sa dang ky d\l' thi nang ngi;lch ill ngi;lch chuyen vien chinh len ngi;lch

chuyen vien cao c~p nam 2014 bao g6m:

a) Cong van Cll'd\l'thi nang ngi;lchtir ngi;lchchuyen vien chinh len ngi;lchchuyen vien cao c~p nam 2014 cua Bo, nganh, dia phuang;

b) Ban sa y@uIy lich (theo m~u 2c-BNV/2008 ban hanh kern theo Quy@tdinh s6 02/2008/QD-BNV ngay 06/10/2008 cua Bo truang Bo Noi V\l vS viecban hanh m~u bi~u qwin 1yh6 sa can bo, cong chuc), co xac nh~n cua ca quansir dung cong chltc;

c) Ban nh~n xet, danh gia cua nguai dUng d~u ca quan sir dung congchUc theo cac di~u kien, tieu chufu quy dinh ti;liKhmln 3 DiSu 29 Nghi dinh s624/2010IND-CP, trong do neu cu th@k@tqua danh gia, philn 10i;licong chuchang nam cua 03 nam g~ nh~t (2011, 2012, 2013);

d) Ban sao cac van b~ng, chUng chi theo tieu chufu cua ngi;lch chuyenvien cao c~p dUQc ca quan co thk quySn chUng th\l'c. Truang hW khong cochUng chi ngoi;li ngfr, tin hoc thi thay th@bfulg ban cam k@tco xac nh~n cuanguai dUng d~u ca quan sir dung cong chuc;

d) Gi~y chUng nh~ suc kh6e do ca qmm y t@co thfim quySn c~p trong thaihi;lll30 ngay, tinh d@nthai di@mcu6i cimg nQph6 sa dang kYd\l' thi nang ngi;lch;

e) Ban sao cac quy@tdinh, bien ban nghiem thu, ten van ban, dS an,chuang trinh ho~c van ban xac nh~n d~ tai, chuang trinh, d~ an ill dUQcdp cothk quySn thong qua, dUQcca quan sir dung cong chltc xac nh~n;

9

g) Ban.sao quy~t djnh cua cip co thim quySn vS vi~c luan chuySn d6ivai d6i tuqng quy djnh ti;liDiSm c Khoan 1 M\lc II Cong van nay.

H6 sa dang ky d\Tthi cua m6i cong chlrc duQ'cb6 vao mot bi d\Tllgriengco kich thuac 250 x 340 x 5 mm (theo quy djnh ti;liDi~m a Khoan 1 DiSu 1Quy~t djnh s6 06/2007/QD-BNV ngay 18/6/2007 cua BO truemg BONOi V\l vSviec ban hanh tMnh phftn h6 sa can bO, cohg chuc va mfiu bi~u quan ly h6 sacan bQ, cong chlrc).

7. Tho tye va traeh nhi~m eoa cae Bq, nganh, dja phU'O'ng va dIngehu-e dl}' thi nang ng~eh

a) Cac Bo, nganh, dja phuang co trach nhiem thong bao cong khai trongcac co quan, t6 chuc, dan vi thuoc phi;lm vi quan ly vS van ban huang dfin t6chlrc thi nang ngi;lch len chuyen vien cao cip nam 2014 va s6 luqng chi tieunang ngi;lch chuyen vien cao cip cua Bo, nganh, dja phuang duQ'c Bo NOi V\lthong bao d~ mQicong chlrc co du diSu kien, tieu chuin dang ky d\Tthi.

b) Cong chlrc co du diSu kien, tieu chdn theo quy djnh dSu co quySndang ky d\T thi. Cong chuc dang ky d\Tthi nang ngi;lch phai chiu trach nhi~mtruac pbap 1uat vS tinh chinh xac cua noi dung h6 sa dang ky d\Tthi.

H6 sa dang ky d\Tthi nang ng\\.ch cua cong chlrc tham d\Tky thi nangngi;lch len chuyen '"ien cao dp ph~i giri vS Bo Noi V\l d~ luu gift va quan lytheo quy dinh.

c) Cac Bo, nganh, dja phuang chjutrach nhiem vS If lfch, phim chit di;lOduc, van b:lng, chUng chi, thai gian cohg tac a vi tri chuyen vien ho~c tuangduang cua cong chlrc dU<;1ccu d\Tthi.

d) Cac Bo, nganh, dja phuang xem xet, cu cong chuc co du diSu kien,tieu chuin tham d\Tky thi nang ngi;lchbao dam nguyen t~c s6 luqng cong chlrcdU<;1ccu tham d\Tky thi cao han s6 IUQ'ngchi tieu nang ngi;lch chuyen vienchinh dii duQ'cBo Noi V\l thong bao.

Truang hqp BO, nganh, dja phuang cu s6 luqng cong chlrc co du diSukien, tieu chuin tham d\Tky thi nang ngi;lchbang ho~c thip han so vai s6 luqngchi tieu nang ngi;lch duQ'c thOng bao, Bo Noi Vl,lse diSu chinh giam chi tieunang ngi;lch chuyen vien cao cip cua Bo, nganh, dja phuang do d~ bao damnguyen t~c ci;lllhtranh trong ky thi nang ngi;lchtheo quy djnh cua pbap lu~it.

d) Van ban cu cong chuc d\Tthi nang ngi;lch len chuyen vien cao cip cuaBo, nganh, dja phuang giri vS I3oNOi V\l pMi do nguai dUng dAuho~c cip phocua nguai dUng dAu co quan qu~Jy cong chuc ky, kern theo h6 sa d\Tthi vadanh sach cong chlrc co du diSu kien, tieu chuin d\T thi (theo m~u s6 3 banhanh kern theo ThOng tu s6 13/20 1O/TT-BNV).

10

, -

III. CHI TIED nV THITren ccysa van ban bao cao v€ s6 lu<;mg,CCY diu nggch cong chuc hi~n co

va d€ nghi s6 lu<;mgchi tieu nang nggch cong chUc niim 2014cua Bi), nganh,dia phucrng gUi v€ Bi) Ni)i V\l theo quy dinh tgi Khoan 1 M\lc VII KS hogch t6chuc thi nang nggch cong chUc nam 2014 ban hanh kern theo QuySt dinh s6lOl/QD-BNV ngay ll/02/2014, Bi) Ni)i V\l se can d6i va thOng bao chi tieunang nggch chuyen vien chinh va chuyen vien cao clip niim 2014 cua Bi), nganh,dia phucrng (co van ban thong bao sau).

IV. THO! GIAN TO CHUC cAc KY THI NANG NG.;.CH

Can cu s6 lu<;mgcong chUc do cac Bi), nganh, dia phucrng cu d\! thi nangnggch len chuyen vien chinh va chuyen vien cao clip nam 2014, Hi)i d6ng thinang nggch chuyen vien chinh va chuyen viencao clip, Bi) Ni)i V\lse thong baothai gian, dia di@mC\l thS d@t6 chuc cac ky thi nang nggch tiTnggch chuyenvien len nggch chuyen vien chinh va tiTnggch chuyen vien chinh len nggchchuyen vien cao clip, bao dam kSt thUc trong nam 2014.

D€ nghi cac Bi), nganh, dia phucrng ph6 biSn nQi dung Cong van nay t61toan thS can bQ, cong chUc thuQc th~m quy€n quan Iy dugc biSt va dang kYd\! thinang nggch cong chUc niim 2014 dS bao dam dan chu, cong khai va rninh bgch.

Trong qua trinh th\!c hi~n co vu6ng mk d€ nghi phananh v€ BQNQi V\l. d@nghien cw, giai qUYSt.I~

Nui nh~n:- Nhutren;- Ban Cong tile d;li bi6u ella Qu6c h(\i;- Van phong Qu6e h(\i;• Van phOng CM tjeh Nucre;- Too an nhfut dan t6i eao;- Vien ki€m sat nhan dan t6i eao;- Ki€m toan Nha nucre;- Uy ban Giilm sat tili ehinh Qu6e gia;- DiUhQe Qu6c gia Hi! N(\i;- DiUhQe Qu6c gia th:inh ph6 H& Chi Minh;- S6 N(\i V\l cae tinh, thanh ph6 tllfe thu(\e TW;• VII TCCB cae B(\, ea quan ngang B(\, ea quanthu(\e Chinh pM;- B(\ wang (d€ bilo eao);- LUll: VT, CCVC (10).

• J.Tran Anh Tuan

11

'..,

I

I,

i

-". ~"

";1

• ~I'

, ,

'{"1

- "~'"-::.~ \

I