Conférence du Conférence du District 7040District 7040

les 19, 20 et 21 les 19, 20 et 21 octobre 2007octobre 2007

District 7040District 7040ConferenceConference

October 19, 20 and October 19, 20 and 21st 200721st 2007

Gatineau,

Québec

Le Club Rotary de

Hull

VOTRE VILLE HÔTESSE :

YOUR HOST CITY :

For your confort - Pour votre For your confort - Pour votre confortconfort

Hôtel Four Points Sheraton Hôtel Four Points Sheraton HotelHotel

Site de la convention siteSite de la convention site

Quand ? – When ?Quand ? – When ?

Les 19, 20 et 21Les 19, 20 et 21

octobre 2007octobre 2007

__________________________________

On October 19, 20 and On October 19, 20 and 21st 21st

20072007

Comment s’y rendre ?Comment s’y rendre ?How to get thereHow to get there

La Maison du CitoyenLa Maison du Citoyen

Lieu des activités du congrès

Center of the conference activities

Salle des ateliersSalle des ateliersSession Meeting RoomSession Meeting Room

Rencontrez vos amis Rencontrez vos amis RotariensRotariens

Meet your Rotarian FriendsMeet your Rotarian Friends

Learn about RotaryLearn about RotaryApprenez à connaître le Apprenez à connaître le

RotaryRotary

Quality of life Quality of life improvementimprovement

Amélioration des Amélioration des conditions de vieconditions de vieRotary

involvement in the world

Implication du Rotary dans le

monde

Programmes pour les jeunesProgrammes pour les jeunesYouth programs Youth programs

Great foodGreat foodBonne bouffeBonne bouffe

Casino du Lac LeamyCasino du Lac LeamyLake Leamy CasinoLake Leamy Casino

Gatineau’s coreGatineau’s coreCentre ville de GatineauCentre ville de Gatineau

Domaine McKenzie KingDomaine McKenzie KingMckenzie King EstateMckenzie King Estate

Canadian Museum of Canadian Museum of CivilisationCivilisation

Musée Canadien de la Musée Canadien de la CivilisationCivilisation

Salle des NationsSalle des NationsNation’s HallNation’s Hall

Steam train Hull-WakefieldSteam train Hull-WakefieldTrain à vapeur Hull-Train à vapeur Hull-

WakefiedWakefied

La vie artistique à La vie artistique à GatineauGatineau

Le théâtre de l’Île

View of Gatineau from View of Gatineau from OttawaOttawa

Vue de Gatineau à partir Vue de Gatineau à partir d’Ottawad’Ottawa

Vue d’Ottawa à partir de Vue d’Ottawa à partir de Hull Hull

View of Ottawa from Hull View of Ottawa from Hull

Downtown Ottawa and HullDowntown Ottawa and HullCentre ville d’Ottawa et Centre ville d’Ottawa et

de Hullde Hull

Pont de la rue MontcalmPont de la rue MontcalmMontcalm street bridgeMontcalm street bridge

Éléments décoratifs fabriqués avec des pièces de la tour Eiffel – Paris, France

Decorative elements made from scrap metal from the Eiffel Tower – Paris, France

Canada Day in Ottawa and Canada Day in Ottawa and GatineauGatineau

Fête du Canada à Gatineau et Fête du Canada à Gatineau et OttawaOttawa

N’oubliez pas et au revoirN’oubliez pas et au revoir Don’t forget and see you soon Don’t forget and see you soon

The District conference will be The District conference will be held in Gatineau on October 19, held in Gatineau on October 19,

20 and 21st 200720 and 21st 2007 La conférence du District se La conférence du District se tient à Gatineau, les 19, 20 et tient à Gatineau, les 19, 20 et

21 octobre 200721 octobre 2007

S.V.P. Inscrivez-vous dès S.V.P. Inscrivez-vous dès maintenant !maintenant !

Please register now !Please register now !