Concert brochure 2013-2014

seizoen2013/2014

www.pieterjanleusink.nl 0900 - 8191 (45 cpm)

A n E x c l u s i v e C o n c e r t S e r i e s

stabat Mater - Pergolesistabat Mater - ViValdigloria - ViValdiostro Picta - ViValdiMiserere Mei - allegrithe classical ProMsthe Messiah - händelKerstconcertenrequieM - MozartKrönungsMesse - Mozartconcert arias - MozartMatthäus Passion - bachhohe Messe - bachrequieM - Fauré

30jaar

dirigent

Pieter JanLeusink

Een muzikaal cadeau GRATIScd

P&C 2013Production Amsterdam Classics B.V.

AC 29565

WWW.PIETERJANLEUSINK.NL

Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT

Pieter Pieter P Jieter Jieter an Jan J LeusinkLeusinkLCLASSICAL HIGHLIGHTS

THE BACH CHOIR & ORCHESTRA OF THE NETHERLANDS

VOCAL GROUP CALL

OLGA ZINOVIEVA sopraan • SYTSE BUWALDA countertenor

PIETER JAN LEUSINK dirigent

a gift for music

Sinds 1983 dirigeerde Pieter

Jan Leusink meer dan 250 CD

& DVD opnamen, waarvan

5 met goud en 1 met platina

werd bekroond. Hij maakte

furore tijdens Muziek Festivals

door Europa. Internationaal

kwam zijn doorbraak met het

realiseren van de integrale

opnamen van Bach’s 200

geestelijke Cantates (60 CD’s)

in het Bach Herdenkingsjaar

2000, waarvan wereldwijd

meer dan zes miljoen werden

verkocht. Hij concerteerde

voor Koningin Beatrix. Voor

zijn bijzondere verrichtingen

als dirigent, musicus en Bach-

specialist werd hij in benoemd

tot Ridder in de Orde van de

Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT

Ostro picta, Armata spina - A. Vivaldi | RV 642

1) Ostro picta, armata spina | Aria

3.12

2) Sic transit vana et brevis | Recitatief 0.57

3) Linguis favete | Aria

3.35

OLGA ZINOVIEVA, SOPRAAN - THE BACH ORCHESTRA OF THE NETHERLANDS

Gloria in D - A. Vivaldi | RV 589

4) Gloria in excelsis Deo | Koor

2.20


5) Verdi Prata | uit opera ‘Alcina’ - G.F. Händel 4.08

6) Pena tiranna | uit opera ‘Amadigi’ - G.F. Händel 5.40

7) Or la Tromba & Battaglia | uit opera ‘Rinaldo’ - G.F. Händel 5.55

SYTSE BUWALDA, COUNTERTENOR

THE BACH ORCHESTRA OF THE NETHERLANDS

8) Vocalise | S. Rachmaninoff

5.46


9) Habanera | uit opera ‘Carmen’ - G. Bizet 4.08

SYTSE BUWALDA, COUNTERTENOR - VOCAL GROUP CALL


10) Solveigs Lied | uit ‘Peer Gynt’ - E. Grieg 4.58


11) Flower Duet | uit opera ‘Lakmé’ - L. Delibes 4.55

OLGA ZINOVIEVA & RACHEL NICHOLLS, SOPRAAN


OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music

AC 29565 classical Highlights.indd 1

17-05-13 11:47

€ 30.00 jubileumkorting

Geachte muziekliefhebber,

2

met trots presenteer ik u de jaarbrochure 2013 - 2014 met de mooiste klassieke concerten, nieuwe CD en DVD opnamen. Het wordt voor mij een bijzonder concertseizoen.

in 1983 dirigeerde ik mijn eerste concert en mag dus al 30 jaar lang dit mooie vak uitoefenen. een periode waarbij ik een ont-wikkeling doormaakte op vele fronten. ik ontdekte dat musici vaak denken dat het publiek allerlei diepgaande muziekkennis bezit of moet bezitten, dat is niet zo en dat hoeft ook niet.Aan zangers en musici probeer ik duidelijk te maken dat u als luisteraar iets wilt voelen. We moeten alles geven en op spiri-tuele manier musiceren. u moet geïnspireerd worden en met een rijk gevoel naar huis gaan. Het is mensenwerk van het lastigste soort. je moet iets dieps van jezelf in de muziek leggen, maar je mag en moet ook op techniek letten. Degene die alle touwtjes daarvoor in handen heeft, is die ene man; de dirigent. De bedding door wie de rivier moet stromen. Door op deze manier te werken en te ontwikkelen heb ik samen met de musici van The bach Choir & Orchestra of the Netherlands, Vocal Group CAll, solisten en een gedreven organisatieteam iets bijzonders kunnen opbouwen. Waarbij jaar-lijks, ook in economisch lastige tijden, ruim 120.000 liefhebbers onze concerten bezoeken.

BaCH ProjeCt 2013 - 2020!bij een jubileum hoort een cadeau. Voor mij is dit de start van het bACH PrOjeCT 2013-2020 in november 2013. Het is de bedoeling om in zeven jaar alle vocale composities van johann Sebastian bach uit te voeren. in deze brochure kunt u op pagina 40 en 41 meer lezen. eind augustus a.s. ontvangt u een speciale brochure met alle informatie over dit enorme project.

eXtra jUBiLeUM korting!Normaal ontvangt u VrOeGbOeKKOrTiNG en kosten de kaarten € 45,- (Amsterdam € 50,-). bestelt u toegangskaarten voor 1 oktober 2013 dan krijgt u € 30,- jubileumKOrTiNG en betaalt slechts € 40,- (Amsterdam € 45,-*)!

ViP van GOuD! Het hele seizoen voor de normale prijs 1e rang zitplaatsen!Wilt u tijdens onze concerten gereserveerde 1e rang plaatsen? Word dan voor € 140,- per jaar ViP van GOuD en ontvang 2 GrATiS ViP-kaarten met gereserveerde 1e rang zitplaatsen en gratis tekstboek. (Normale prijs ViP-kaarten € 95,- p.p.). bij bestelling voor 1 oktober 2013 kunt u extra ViP-kaarten bestellen voor slechts € 40,- p.p. Na 1 oktober 2013 betaalt u € 45,-. Tevens ontvangt u als ViP van GOuD 25% eXTrA korting op CD en DVD aankopen. Zie pagina 39 voor informatie en opgaveformulier.

ik verheug mij om u op een van onze concerten te mogen begroeten. mede namens; musici, zangers, solisten en medewerkers van onze organisatie.

Pieter jan leusink


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47

Geachte muziekliefhebber, U betaalt slechts € 40,00 i.p.v. € 70,00voor een concert!• Bestel met voorrang toegangskaarten voor het concertseizoen 2013-2014

• Betaal slechts € 40,00 per kaart. (Amsterdam € 45,-*)

• Bezoek meerdere concerten, naar eigen keuze

• Extra jubileumKOrTiNG bij bestelling voor 1 oktober 2013 Na 1 oktober 2013 betaalt u € 45,- (Amsterdam € 50,-*)

• Bij uw bestelling ontvangt u GRATIS de CD ‘Classical Highlight’s - Pieter jan leusinks cadeau voor zijn 30-jarig jubileum als dirigent

• U heeft al een bestelling geplaatst? Wij passen uw prijs automatisch aan

• U heeft al betaald? Dan ontvangt u van ons een cadeaubon

Bestellen is eenvoudigOm van uw voordelen te kunnen profiteren heeft u de actiecode nodig. bestellen kan dan op drie eenvoudige manieren:

• Stuur de bestelbon uit de folder zo spoedig mogelijk op naar: PJL, Antwoordnummer 170, 8070 VK in Elburg

• Via www.pieterjanleusink.nl (actiecode P887K invoeren)

• Telefonisch via 0900-9181 (45cpm) o.v.v. de actiecode P887K

30jaar

dirigent

€ 40.00u betaalt slechts

per concert in plaats van E 70.-

*

* Voor Concertgebouw Amsterdam € 45,00 (Prijs inclusief consumptie & GVb-vervoersbewijs)

September 2013italiaanse barok.......................................................................... pagina 04-05

oktober / november 2013classical proms .......................................................................... pagina 06-07

november 2013the bach project 1 - cantates ........................................... pagina 40-41

December 2013messiah - hÄndel ..........................................................pagina 08-09kerst met vleugels ...........................................................................pagina 10-11

Januari 2014messiah - hÄndel ..........................................................pagina 08-09the bach project 2 - cantates ........................................... pagina 40-41

Februari / maart 2014requiem - mozart ..........................................................pagina 12-13

maart / april 2014matthÄus passion - bach ............................................pagina 14-15

april 2014 the bach project 3 - cantates ........................................... pagina 40-41

mei 2014 requiem - fauré & franse componisten ................pagina 16-17

Juni 2014 the bach project 4 - hohe messe .............................pagina 18-19

3

GRATIScd

€ 30.00 jubileumkortingEen muzikaal cadeau

italiaanse barok ViValdi • Pergolesi • scarlatti

Pieter jan leusinKthe bach choir & orchestra oF the netherlands

seizoen2013/2014

September ‘13

The bach Choir & Orchestra of the Netherlands schittert in Vivaldi’s Glo-ria in D. Snelle vrolijke delen met een meeslepend karakter worden afge-wisseld door langzame, devote passages. met strijkers, hobo en trompet krijgt het meesterwerk van Vivaldi een feestelijk karakter.

beleef het ontroerende Stabat mater van Pergolesi. Dit verhaal over het verdriet van maria wordt vertolkt door twee internationaal gerenom-meerde solisten: sopraan Olga Zinovieva en countertenor Sytse buwalda. Hun stemmen bieden een breed spectrum van menselijke emoties en staan garant voor een verfijnde uitvoering van deze intieme compositie.

Nieuw op het programma van de italiaanse barokconcerten is het devote Salve regina van Pergolesi. Sytse buwalda vertolkt dit fascinerend werk wat uitstekend past bij zijn fluwelen stemgeluid.

Ook een bijzondere compositie van Scarlatti! Sopraan Olga Zinovieva en baroktrompettist Frank Anepool vertolken de virtuoze concert aria ‘rompe sprezza’.

olga zinoVieVasytse buwalda

4

dit ConCert oP CdBeleef een Italiaans concert thuis in uw woonkamer. Kijk op pagina 26 en bestel deze CD samen met uw kaarten.


ConCertdatavrijdag 13 september ZaltBommel maartenskerk 19.30 uur

zaterdag 14 september NaarDeN Grote Kerk 19.30 uur

zondag 15 september UtreCht Janskerk 15.00 uur

vrijdag 20 september VlIssINGeN Jacobskerk 19.30 uur

zaterdag 21 september leIDeN marekerk 14.00 uur

zaterdag 21 september rotterDam laurenskerk 19.30 uur

zondag 22 september amsterDam Concertgebouw (*) 14.15 uur

vrijdag 27 september DeN BosCh Jh. Bosch artcenter 19.30 uur

zaterdag 28 september GroNINGeN martinikerk 19.30 uur

zondag 29 september eINDhoVeN Catharinakerk 15.00 uur

(*) bestel voor Concertgebouw Amsterdam tijdig uw kaarten, zo verzekert u zich van 1e rang plaatsen(*) kaarten Amsterdam voor concertseizoen september 2013 tot juli 2014 ontvangt u medio juli a.s.

• internet: www.pieterjanleusink.nl (actiecode P887K)

• telefoon: 0900 - 8191 (45 cpm) (actiecode melden P887K)

• bestelbon (pagina 42) GrATiS opsturen naar: PJL, Antwoordnr. 170, 8070 VK in Elburg

BesteLwijze

30jaar

dirigent

PrograMMaPergolesi - Salve ReginaAllegri - Miserere meiPergolesi - Stabat Mater

PaUze

Scarlatti - “Rompe sprezza” Aria Soprano & Tromba solo Vivaldi - Ostro PictaVivaldi - Gloria in D

actiecodeP887K

5


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47

priJS € 40.- i.p.v. € 70.- concertgebouw € 45.- incl. consumpties en gvb-vervoersbewijs

€ 30.00 jubileumkortingEen muzikaal cadeau GRATIS

cd

laat u meevoeren in de sprankelende sfeer van The Classical PrOmS. een onbezorgde avond waarbij u geroerd wordt door de meest uiteenlopende muzi-kale verrassingen. De perfecte balans tussen klassie-ke en populaire muziek!Onder leiding van dirigent Pieter jan leusink wordt een spectaculair programma gepresenteerd waarbij in het eerste deel een ‘muZiKAle ODe’ wordt ge-bracht aan drie van de grootste componisten allertij-den: bach, mozart en Händel! Wie kent niet mozarts devote ‘Ave verum’. Van Händel de spectaculaire en virtuoze aria ‘let the bright Seraphim’ met sopraan Olga Zinovieva, trompettist Frank Anepool en The bach Orchestra of the Netherlands. Ook gaat u luis-teren naar diverse songs uit het populaire genre o.a. ‘Your Love’ uit Morricone’s film muziek uit ‘Once upon a time in the West’ en het prachtige ‘miss Sa-rajewo‘ waarbij klassiek en pop elkaar ontmoeten. Cor bakker is een briljant pianist en de onmisba-re smaakmaker van dit programma. De pianovir- tuoos brengt samen met The bach Orchestra of the Netherlands de mooiste klassieke en populaire composities. Het geheel wordt traditioneel afge-sloten met het machtige ‘land of Hope and Glory’ waarbij dirigent Pieter jan leusink niet alleen de musici maar ook het publiek dirigeert!

the bach orchestra of the netherlandscor baKKer | Vocal group call

seizoen2013/2014

oktober ‘13november ‘13

olga zinoVieVa sopraan josée ryan sopraan

eVa schuurMan sopraanarjan doKter countertenor

Martinus leusinK tenor herjan Pullen tenor

jeroen assinK bas dirK VerlooP bas

Pieter jan leusink

6

ConCertdatadonderdag 17 oktober Zwolle Dominicanenkerk 19.30 uur

vrijdag 18 oktober eINDhoVeN Catharinakerk 19.30 uur

zaterdag 19 oktober NaarDeN Grote Kerk 19.30 uur

zondag 20 oktober UtreCht Janskerk 15.00 uur

donderdag 24 oktober leeUwarDeN Grote Kerk 19.30 uur

vrijdag 25 oktober DeN BosCh Jh. Bosch artcenter 19.30 uur

zaterdag 26 oktober amsterDam Concertgebouw (*) 20.15 uur

zondag 27 oktober DeN haaG Grote Kerk 13.30 uur

zondag 27 oktober amsterDam Concertgebouw (*) 19.30 uur

donderdag 31 oktober amersFoort st. martinuskerk 19.30 uur

vrijdag 1 november NIJmeGeN stevenskerk 19.30 uur

zaterdag 2 november apelDoorN Grote Kerk 19.30 uur

zondag 3 november alKmaar Grote Kerk 14.00 uur

zondag 3 november amsterDam Concertgebouw (*) 19.30 uur

vrijdag 8 november amsterDam Concertgebouw (*) 20.15 uur

zaterdag 9 november arNhem eusebiuskerk 19.30 uur

zondag 10 november UtreCht Janskerk 15.00 uur

donderdag 14 november VlIssINGeN Jacobskerk 19.30 uur

vrijdag 15 november GroNINGeN martinikerk 19.30 uur

zaterdag 16 november leIDeN marekerk 14.00 uur

zaterdag 16 november rotterDam laurenskerk 19.30 uur

zondag 17 november UtreCht Janskerk 15.00 uur


dit ConCert oP CdBeleef the Classical proms thuis in uw woonkamer. Kijk op pagina 27 enbestel deze 2CD + DVD samen met uw kaarten.

A n E x c l u s i v e C o n c e r t S e r i e s 30jaar

dirigent




BesteLwijzeactiecode

P887K

7


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47



cd

barok-specialist Pieter jan leusink voert u mee in de indrukwekkende sfeer van Händel’s meesterwerk The messiah. The bach Orchestra met specialisten op authentieke instrumenten en The bach Choir met unieke barokstemmen: een garantie voor een dynamische uitvoering.

Gerenommeerde solisten maken deze unieke ‘cast’ compleet: twee fameuze russische sopranen: Olga Zinovieva en jana mamonova staan garant voor emotionele vertolkingen van de prachtige aria’s. De bijzon-dere stem van Sytse buwalda zal u kippenvel bezorgen. Tenor martinus leusink en bas Andrew Slater zijn twee exponenten van internationale allure.

Wilt u Händel’s messiah écht beleven en ervaren wat een ‘live’ uitvoe-ring met u kan doen, kom dan luisteren. De uitzonderlijke talenten van de ruim 50 professionele musici dragen zorg voor een uitvoering die intens, krachtig, ontroerend, meeslepend en indrukwekkend zal zijn.

medio september komt de nieuwe CD opname van Händels messiah uit. Pieter jan leusink grijpt hierbij terug op de bezetting die Händel gebruikte tijdens zijn eerste uitvoering in Dublin. 16 zangers die in een lijn opgesteld staan, orkest zonder hobo’s maar wel met trompetten en pauken. resultaat: heldere, transparante en lenige uitvoering waarbij alle details volledig tot hun recht komen. (zie pagina 20 & 21)

MESSIAH HANDEL het Mooiste Kerst oratoriuM


seizoen2013/2014

December ‘13Januari ‘14

olga zinoVieVa sopraan

jana MaMonoVa sopraan

sytse buwalda countertenor

Martinus leusinK tenor

andrew slater bas

dirK VerlooP bas

8


HÄNDELThe Messiah

TEKSTBOEK

Pieter Jan LeusinkTEKSTBOEK

tekStboek- zangteksten & vertaling- informatie componist- bestel het tekstboek gelijk met uw kaarten op pag. 44 of via internet: www.pieterjanleusink.nl

ConCertdatadinsdag 10 december amersFoort st. martinuskerk 19.30 uur

donderdag 12 december GroNINGeN martinikerk 19.30 uur

zaterdag 14 december UtreCht Janskerk 14.00 uur

zondag 15 december amsterDam (*) Concertgebouw 14.15 uur

dinsdag 17 december leIDeN marekerk 19.30 uur

zaterdag 21 december rotterDam laurenskerk 13.30 uur

zondag 22 december DeN haaG Grote Kerk 14.00 uur

dinsdag 24 december UtreCht Janskerk 16.30 uur

donderdag 26 december UtreCht Janskerk 15.00 uur

vrijdag 27 december Zwolle Dominicanenkerk 19.30 uur

zaterdag 28 december alKmaar Grote Kerk 19.30 uur

zondag 29 december NIJmeGeN stevenskerk 15.00 uur

maandag 30 december UtreCht Janskerk 19.30 uur

vrijdag 3 januari leeUwarDeN Grote Kerk 19.30 uur

zaterdag 4 januari amsterDam (*) Concertgebouw 19.30 uur

zondag 5 januari eINDhoVeN Catharinakerk 15.00 uur

maandag 21 april (2e paasdag) amsterDam (*) Concertgebouw 14.15 uur


the bach choir & orchestra oF the netherlands


dirigent

dit ConCert oP CdBeleef the messiah thuis in uw woonkamer. Kijk op pagina 20 & 21 en bestel deze 2CD + DVD samen met uw kaarten.





P887K

9


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47



cd

Met VleugelsMet VleugelsMet VleugelsGeniet in december van een onvergetelijk kerst-concert met Vocal Group CAll en de meester- pianisten Cor bakker en louis van Dijk. Dirigent Pieter jan leusink heeft een indrukwekkend pro-gramma samengesteld dat garant staat voor de ultieme muzikale kerstbeleving! De professionele vocalisten van Vocal Group CAll zijn een spran-kelende eenheid en hebben een onweerstaanbare uitstraling met een pure sound. beroemde Christ-mas Carols zoals ‘Silent Night’ en ‘Ding dong! mer-rily on high’ worden afgewisseld met klassieke kerstcomposities van Gounod en bach. Van tedere muziek met melancholische klanken tot prikke-lende eigentijdse Christmas-songs en swingen-de arrangementen zoals ‘We wish you a merry Christmas’. Puur warm en sfeervol, in de weken voor kerst.

COR BAKKER & LOUiS VAn DiJK De smaakmakers op de vleugels laten uiteenlopende speelstijlen samensmelten. Hun ontroe-rende spel heeft menig muziekhart sneller doen kloppen en ook dit jaar staan zij garant voor prachtige improvisaties en zijn inspirerende be-geleiders tijdens de reeks kerstconcerten door heel Nederland.

Vocal Group Call

Cor Bakker

seizoen2013/2014

December ‘13

Louis van Dijk

olga zinoVieVa sopraan josée ryan sopraan

eVa schuurMan sopraanjana MaMonoVa sopraan

arjan doKter countertenor Martinus leusinK tenor

herjan Pullen tenor jeroen assinK bas

dirK VerlooP bas

10

ConCertdatazaterdag 7 december UtreCht Janskerk 14.30 uur

zaterdag 7 december DeN BosCh Jh. Bosch artcenter 20.00 uur

zondag 8 december amersFoort st. martinuskerk 14.30 uur

maandag 9 december Zwolle Dominicanenkerk 19.30 uur

woensdag 11 december eINDhoVeN Catharinakerk 19.30 uur

vrijdag 13 december GroNINGeN martinikerk 19.30 uur

zaterdag 14 december amsterDam Concertgebouw (*) 20.15 uur

zondag 15 december UtreCht Janskerk 20.00 uur

maandag 16 december leIDeN marekerk 19.30 uur

woensdag 18 december apelDoorN Grote Kerk 19.30 uur

donderdag 19 december arNhem eusebiuskerk 19.30 uur

vrijdag 20 december amsterDam Concertgebouw (*) 20.15 uur

zaterdag 21 december NaarDeN Grote Kerk 19.30 uur

zondag 22 december DeN haaG Grote Kerk 19.30 uur

maandag 23 december rotterDam laurenskerk 15.00 uur

maandag 23 december rotterDam laurenskerk 19.30 uur

dinsdag 24 december UtreCht Janskerk 13.30 uur


dit ConCertoP CdBeleef Kerst met Vleugels thuis in uw woonkamer. Kijk op pagina 28 en bestel deze 2CD + DVD samen met uw kaarten.




BesteLwijze


dirigent

Cor Bakker

actiecodeP887K

11


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47



cd

Mozarts RequiemHet Requiem van Mozart werd door de film ‘Amadeus’ bekend bij het grote publiek. Dirigent Pieter jan leusink vraagt het uiterste van The bach Choir & Orchestra of the Netherlands: uitvoeren op het allerhoogste niveau.

Mozarts KrönungsmesseDe mis in C werd uitgevoerd op het kroningsfeest van de koning van bohe-men en kreeg de bijnaam ‘Krönungsmesse’. De aartsbisschop bepaalde dat de mis niet langer dan 45 minuten mocht duren. Ondanks, of misschien wel juist door deze beperking, straalt de mis van vitaliteit en energie.

Mozarts Concert Arias door Olga ZinovievaSopraan Olga Zinovieva vangt in 2014 aan met een uniek project. Zij gaat in drie jaar alle concert arias (3 uur repertoire) van mozart op CD opne-men met The bach Orchestra of the Netherlands o.l.v. Pieter jan leusink. Deze weergaloze solowerken eisen een stemomvang van bijna 3 octaven! Olga Zinovieva is als één van de weinige sopranen in staat om al deze aria’s integraal uit te voeren, waarbij de hoogste toon een G is. (5 tonen ho-ger als de ‘hoge C’!) Tijdens de mozart requiem concerttournee in 2014 zal de russische sopraan vier arias vertolken. in de brochure die eind au-gustus verschijnt krijgt u nadere informatie over deze unieke opnamen!

PrograMMaOlGA ZiNOVieVA SOPrAAN &THe bACH OrCHeSTrA OF THe NeTHerlANDS 1. “Vado, ma dove? Oh Dei!” KV 583 2. “A berenice” “Sol nascente” KV 703. “Vorrei spiegarvi, o Dio!” KV 4184. “No che non sei capace!” KV 419

THe bACH CHOir & OrCHeSTrA OF THe NeTHerlANDS & SOliSTeN5. mozart - Krönungsmesse KV 317

PAuZe

THe bACH CHOir & OrCHeSTrA OF THe NeTHerlANDS & SOliSTeN6. Mozart - Requiem KV 626

requiem mozart requieM • KrönungsMesse • de concert arias

seizoen2013/2014

Februari ‘14maart ‘14





joeP Van geFFen bas

12

ConCertdatawoensdag 12 februari VlIssINGeN Jacobskerk 19.30 uur

donderdag 13 februari Zwolle Dominicanenkerk 19.30 uur

vrijdag 14 februari DeN BosCh Jh. Bosch artcenter 19.30 uur

zaterdag 15 februari UtreCht Janskerk 14.00 uur

zaterdag 15 februari amsterDam Concertgebouw (*) 20.15 uur

zondag 16 februari DeN haaG Grote Kerk 15.00 uur

vrijdag 21 februari GroNINGeN martinikerk 19.30 uur

zaterdag 22 februari leIDeN marekerk 14.00 uur

zaterdag 22 februari rotterDam laurenskerk 19.30 uur

zondag 23 februari alKmaar Grote Kerk 14.00 uur

zondag 23 februari amsterDam Concertgebouw (*) 19.30 uur

donderdag 27 februari leeUwarDeN Grote Kerk 19.30 uur

vrijdag 28 februari amsterDam Concertgebouw (*) 20.15 uur

zaterdag 1 maart UtreCht Janskerk 14.00 uur

zaterdag 1 maart NaarDeN Grote Kerk 19.30 uur

zondag 2 maart amsterDam Concertgebouw (*) 14.15 uur

zondag 2 maart UtreCht Janskerk 19.30 uur

donderdag 6 maart arNhem eusebiuskerk 19.30 uur

vrijdag 7 maart eINDhoVeN Catharinakerk 19.30 uur

zaterdag 8 maart NIJmeGeN stevenskerk 19.30 uur

zondag 9 maart amsterDam Concertgebouw (*) 14.15 uur



dirigent





P887K

13


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47



cd

matthäus Passion bach

Pieter jan leusinKthe bach choir & orchestra oF the netherlandsseizoen

2013/2014maart ‘14april ‘14

bach schreef zijn matthäus Passion voor het Knabenchor van de Thomas Kirche in leipzig. Pieter jan leusinks ja-renlange ervaring met jongensstemmen heeft hij verwe-ven bij de instudering van The bach Choir of the Nether-lands. De gepassioneerde uitvoeringen van leusinks bach Choir & Orchestra of the Netherlands worden jaarlijks bezocht door 25.000 liefhebbers. De jaarlijkse traditie in het Concertgebouw is uitgegroeid tot een groot succes. Zes uitvoeringen in de Passietijd! Succesvol is de unieke op-stelling van The bach Choir of the Netherlands, waarbij de dynamische klank en uitstraling de bezoeker ontroeren.

Passion Met PassieThe bach Orchestra of the Netherlands bespeelt authentieke instrumenten uit bachs tijd en behoort tot de top van europese barokorkesten. De zorgvuldige keuze van internationale solisten draagt bij aan boeiende uitvoeringen van bachs meesterwerk. evan-gelist robert luts is een ongeëvenaard ‘verteller’, de Christus-rol is Henk van Heijnsbergen op het lijf ge-schreven. Sopraan Olga Zinovieva heeft haar plaats in leusinks uitvoeringen inmiddels verworven. Daarnaast maakt de fenomenale Duitse baroksopraan ina Sied-laczek haar opwachting. Sytse buwalda countertenor, martinus leusink tenor, joep van Geffen bas en jasper Schweppe bas, completeren de uitgelezen cast.

lees ook het interview over de matthäus Passion met Pieter jan leusink op pagina 29.

robert luts evangelist

henK Van heijnsbergen christus

ina siedlaczeK sopraan




joeP Van geFFen bas

jasPer schwePPe bas

14

ConCertdatavrijdag 28 maart elBUrG Grote Kerk 19.00 uur

zaterdag 29 maart apelDoorN Grote Kerk 19.00 uur

zondag 30 maart VlIssINGeN Jacobskerk 15.00 uur

woensdag 2 april Zwolle Dominicanenkerk 19.00 uur

donderdag 3 april UtreCht Janskerk 19.00 uur

vrijdag 4 april DeN BosCh Jh. Bosch artcenter 19.00 uur

zaterdag 5 april leIDeN marekerk 13.30 uur

zaterdag 5 april rotterDam laurenskerk 19.00 uur

zondag 6 april amersFoort st. martinuskerk 15.00 uur

woensdag 9 april eINDhoVeN Catharinakerk 19.00 uur

donderdag 10 april GroNINGeN martinikerk 19.00 uur

vrijdag 11 april UtreCht Jacobikerk 19.00 uur

zaterdag 12 april UtreCht Jacobikerk 13.30 uur

zaterdag 12 april amsterDam Concertgebouw (*) 19.30 uur

zondag 13 april NIJmeGeN stevenskerk 15.00 uur

dinsdag 15 april GroNINGeN martinikerk 19.00 uur

woensdag 16 april amsterDam Concertgebouw (*) 19.30 uur

donderdag 17 april arNhem eusebiuskerk 19.00 uur

vrijdag 18 april amsterDam Concertgebouw (*) 13.30 uur

vrijdag 18 april DeN haaG Grote Kerk 19.30 uur



zondag 20 april amsterDam Concertgebouw (*) 14.15 uur

(*) bestel voor Concertgebouw Amsterdam tijdig uw kaarten, zo verzekert u zich van 1e rang plaatsen

(*) kaarten Amsterdam voor concertseizoen september 2013 tot juli 2014 ontvangt u medio juli a.s.

dit ConCert oP CdBeleef matthäus passion thuis in uw woonkamer. Kijk op pagina 22 & 23 en bestel deze 3CD + DVD samen met uw kaarten.




BesteLwijze


BACHMatthäus Passion

TEKSTBOEK

Pieter Jan Leusink

Matthäus Passion

TEKSTBOEK

Pieter Jan Leusink

actiecodeP887K


15


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47



cd


dirigent

in mei jl. presenteerde Pieter jan leusink met The bach Choir & Orchestra of the Netherlands dit bijzondere programma in de janskerk in utrecht. De 1000 luisteraars waren verrast en lovende reacties vielen de uitvoerenden ten deel. mede door dit ongekende succes werd besloten in mei 2014 een landelij-ke tournee met dit programma te organiseren.Het concert wordt geopend met Séveracs a capella werk: ‘Tantum ergo’ en ‘Cantique de jean racine’ van Gabriel Fauré is bij een breed publiek een geliefd koorwerk. bij Fauré’s ‘requiem’ maakt Pieter jan leusink de keuze voor de versie die de componist in 1893 maakte. Alleen altviolen, celli en contrabas fungeren als strijkersbegeleiding. bij het hemelse Sanctus vervult de soloviool een rol. Na de pauze verandert de sfeer van het programma. Het eer-ste blok bestaat uit twee a capella werken van Francis Poulenc waarbij de geboorte van jezus wordt bezongen. Fauré’s ‘ber-ceuse’ (Wiegenlied) voor soloviool en orkest vormt hierbij een smaakvol en passend intermediair. Hierna wordt het sacrale pad verlaten en vervolgt het pro-gramma met wereldlijke composities. Fluitsolo en orkest is te beluisteren in de langzame dans: ‘Sicilienne’ en ongekende virtuositeit in de ‘Fantaisie in e-minor’. The bach Choir of the Netherlands zal excelleren in berlioz ballade ‘la mort d’Op-hélie’ en Faure’s ‘Pavane’. Gabriel Fauré maakte van zijn ‘Pavane’ ook een versie met koor en orkest die met recht bijzonder genoemd mag worden. Het basisthema, gespeeld door de fluit, zal menig muziekliefhebber direct herkennen. Van Fauré’s beroemde lied ‘Après un rêve’ werd een speciaal arrangement ge-maakt voor The bach Choir of the Netherlands, hiermee wordt een verrassende wending gecreëerd.

Sopraan Olga Zinovieva vervult in het tweede deel van het concert de hoofdrol met enerverende vertolkingen van liederen uit de Franse romantiek. De onovertroffen melan-choliek van Duparcs liederen ‘Chanson Triste’ en ‘l’invitation au Voyage’ zal u raken. Hector berlioz was een belangrijke vernieuwer in de Franse romantiek. in 1841 componeerde hij een cyclus van zes liederen: ‘les nuits d’été’ op teksten van Théophile Gautier. ‘Villanelle’ en ‘le spectre de la rose’, bleken tijdens de concerten in mei, sopraan Olga Zinovieva op het lijf geschreven.

requiem fauré & Franse coMPonisten

the bach choir & orchestra oF the netherlands

seizoen2013/2014

mei ‘14Juni ‘14


joeP Van geFFen bas

eMMa elKinson fluit

igor ruhadze viool

16PrograMMaTantum ergo Déodat de Séverac (koor a capella)Cantique de jean racine, Op. 11 Gabriel Fauré (koor & orkest) requiem in D-minor, Op. 48 Gabriel Fauré (koor & orkest)

PaUze

O magnum mysterium Francis Poulenc (koor a capella) berceuse, Op. 16 Gabriel Fauré (viool solo & orkest)Quem Vidistis Pastores Francis Poulenc (koor a capella)Sicilienne, Op. 78 Gabriel Fauré (fluit solo & orkest)Chanson triste, Op. 2 nr. 4 Henri Duparc (sopraan solo & orkest) la mort d’Ophélie, Op. 18 No. 2 Hector berlioz (koor & orkest) l’invitation au Voyage Henri Duparc (sopraan solo & orkest) Fantaisie, in e-minor, Op. 79 Gabriel Fauré (fluit solo & orkest)Après un rêve, Op. 7 nr. 1 Gabriel Fauré (koor a capella) le spectre de la rose - Op. 7 nr. 2 Hector berlioz (sopraan solo & orkest)Villanelle - Op. 7 nr. 1 Hector berlioz (sopraan solo & orkest)Pavane, Op. 50 (Koor versie) Gabriel Fauré (koor & orkest)

ConCertdatadonderdag 15 mei VlIssINGeN Jacobskerk 19.30 uur

vrijdag 16 mei arNhem eusebiuskerk 19.30 uur

zaterdag 17 mei leIDeN marekerk 13.30 uur

zaterdag 17 mei rotterDam laurenskerk 19.30 uur

zondag 18 mei eINDhoVeN Catharinakerk 15.00 uur

donderdag 22 mei Zwolle Dominicanenkerk 19.30 uur

vrijdag 23 mei GroNINGeN martinikerk 19.30 uur

zaterdag 24 mei DeN BosCh Jh. Bosch artcenter 19.30 uur

zondag 25 mei DeN haaG Grote Kerk 19.30 uur

donderdag 29 mei NIJmeGeN stevenskerk 19.30 uur

vrijdag 30 mei amersFoort st. martinuskerk 19.30 uur

zaterdag 31 mei UtreCht Janskerk 14.30 uur

zaterdag 31 mei amsterDam Concertgebouw (*) 20.15 uur

zondag 1 juni UtreCht Janskerk 15.00 uur



dirigent




BesteLwijze

dit ConCert oP CdBeleef Fauré’s requiem thuis in uw woonkamer. Kijk op pagina 24 en bestel deze 2CD + DVD samen met uw kaarten.

actiecodeP887K

17


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47


€ 30.00 jubileumkortingEen muzikaal cadeau

GRATIScd

hohe messe bach het Mysterieuze werK Van bach

Hohe Messe BWV 232 bachs Hohe messe mag natuurlijk niet ontbreken op het repertoire van The bach Choir & Orchestra of the Netherlands. Technisch hoogstaand, groot in afwisseling en een uitdaging voor Pieter jan leusink om zijn grote liefde voor de werken van johann Sebastian bach, dichter bij u te brengen. Zie ook pagina 40 en 41.

Het voorportaal van een immense kathedraal De Hohe messe (Hoogmis) bestaat niet alleen uit nieuw materiaal. bach gebruikte ook een aantal oudere stukken, die hij opnieuw bewerkte voor een mis. De oudste, het ontroerende Crucifixus, schreef Bach zelfs 35 jaar vóór het ontstaan van de Hohe messe.

De Hohe messe begint met een machtige smeekbede op de tekst “Kyrie eleison”, oftewel “Heer ontferm u”. Direct is voelbaar dat het om een werk van buitengewone proporties gaat. Het is alsof je in het voorportaal van een immense kathedraal staat en een glimp kan zien van de indruk-wekkende gewelven. Ook dit Kyrie was niet nieuw. bach stuurde het ooit naar de Keurvorst van Saksen als onderdeel van een sollicitatie. in de begeleidende brief omschrijft hij het werk als “een onbeduidend voort-brengsel van de kennis die ik in de muziek heb vergaard”. Zo vraagt hij de keurvorst vooral niet al te kritisch naar de slechte compositie te kij-ken. Het leverde bach de felbegeerde baan niet op. Hij kreeg slechts een certificaat met de mededeling dat hij tot hofcomponist was benoemd.

in bachs tijd werkte een componist altijd in dienst van een opdrachtge-ver. iedere compositie werd voor een bepaalde gelegenheid geschreven. Het schrijven van de Hohe messe was dan ook een nogal merkwaardige onderneming, want bach wist van te voren dat het werk niet uitgevoerd zou worden. Niet alleen omdat er geen opdracht voor was gegeven, maar ook omdat het niet geschikt was voor een kerkdienst. Het was namelijk veel te lang. bach heeft de Hohe messe dan ook nooit gehoord. Sterker nog: het werk werd pas meer dan honderd jaar na zijn dood voor het eerst uitgevoerd. Sindsdien is deze monumentale mis niet meer weg te denken uit het klassieke koorrepertoire.

seizoen2013/2014

Juni ‘14





joeP Van geFFen bas

jasPer schwePPe bas

18


ConCertdatavrijdag 13 juni leIDeN marekerk 19.30 uur

zaterdag 14 juni UtreCht Janskerk 19.30 uur

zondag 15 juni UtreCht Janskerk 15.00 uur





P887K


BACHHohe Messe

TEKSTBOEKPieter Jan Leusink

Tekstboekje Hohe Messe.indd 1

10-05-13 14:28

30jaar

dirigent

mANuSCriPTeerste pagina van het Credo


19


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47

priJS € 40.- i.p.v. € 70.-


cd


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47

SchRIjf nu In

releaSe aug/Sept ‘13

t h e e s s e n t i a l a l b u m s

MESSIAH HANDEL het Mooiste Kerst oratoriuM

De nieuwste opname van Händels messiah in de excel-lente opstelling! De opname zal glansrijk en doorzichtig zijn. Om deze barokke opname van Händels messiah nog dichter bij u te brengen ontvangt u gratis een DVD van de opnamen. met uitleg over composities, interpretaties, instrumenten en interviews.

• 2 cd's en 1 dvd in een luxe opbergdoos • Booklet 20 pagina's met alle teksten• Bij voorintekening ontvangt u 40% korting • Verschijnt medio augustus / september 2013

• internet: www.pieterjanleusink.nl• telefoon: 0900 - 8191 (45 cpm)

• bestelbon (pagina 44) GrATiS opsturen naar:

PJL, Antwoordnr. 170, 8070 VK in Elburg

BesteLwijze

luxe caDeaubox incluSieF DvD achter De Schermen

15.002CD+DVD

IPV 25.00

nIEuW!releaseOPnAME junI ‘13

actiecodeP887K

20



OOK iN NieuWe OPSTelliNGPieter jan leusink presenteerde recentelijk een nieuwe opstelling met The bach Choir of the Nether-lands. Het resultaat was verbluffend: een meer dyna-mische, heldere en doorzichtige koorklank. “Zo heb ik nog nooit de messiah gehoord” was een veel gehoorde reactie vanuit het publiek. Pieter jan leusink kan door deze unieke opstelling een glans- rijke messiah brengen.

SOliSTeNDe geroemde bas Andrew Slater is met zijn mach-tige stem een meerwaarde bij deze opname. Aan de uitgelezen cast nemen twee sopranen deel, die op de internationale podia grote triomfen vierden: Olga Zinovieva en jana mamonova. Countertenor Sytse buwalda is in staat de devotie van de messiah over te brengen. martinus leusink kende als jongenssopraan al een grote solistische carrière. Na zijn stemwisseling groeide hij door tot een top-tenor in de barokwereld.

gratis dvd

1. Sinfony 3.08

2. Recitatief (Tenor): Comfort ye my people 2.47

3. Aria (Tenor): Ev’ry valley shall be exalted 3.22

4. Koor: And the glory of the Lord 2.39

5. Recitatief (Bas): Thus saith the Lord 1.20

6. Aria (Alt): But who may abide 4.24

7. Koor: And He shall purify 2.23

8. Recitatief (Alt): Behold a virgin shall 0.24

9. Aria (Alt en Koor): O thou that tellest 5.31

10. Recitatief (Bas): For behold, darkness 1.51

11. Aria (Bas): The people that walked in the darkness 3.37

12. Koor: For unto us a child is born 3.55

13. Pifa 2.46

14. Recitatief (Sopraan): There were shepherds in the field 0.12

15. Recitatief (Sopraan): And lo, the angel 0.18

16. Recitatief (Sopraan): And the angel said 0.34

17. Recitatief (Sopraan): And suddenly there was an angel 0.19

18. Koor: Glory to God 1.46

19. Aria (Sopraan): Rejoice 4.32

20. Recitatief (Alt): Then shall the eyes 0.26

21. Aria (Alt en Sopraan): He shall feed His flock 4.36

22. Koor: His yoke is easy and His burthen is light 2.20

Tweede deel

23. Koor: Behold the Lamb of God 2.39

24. Aria (Alt): He was despised 9.23

Messiah CD 1 Eerste deel

The Bach Choir & Orchestra

of the Netherlands

Miranda van Kralingen sopraan

Sytse Buwalda countertenor

Martinus Leusink tenor

Math Dirks bas

PIETER JAN LEUSINK

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

2324

Production Amsterdam Classics B.V.

DVDDVD

ACHTER DE SCHER

MEN

THE BACH CHOIR & ORCHESTRA OF THE NETHERLANDS | OLGA ZINOVIEVA SOPRAAN

JANA MAMONOVA SOPRAAN | SYTSE BUWALDA COUNTERTENOR

SYTSE BUWALDA COUNTERTENOR | MARTINUS LEUSINK TENOR | ANDREW SLATER BAS

PIETER JAN LEUSINK DIRIGENT

ACHTER DE SCHERMENThe Messiah van G.F. Händel

GrATiS DVD ‘Achter de schermen’ bij Händels Messiah De prachtige Grote Kerk in elburg is de ambiance voor de messiah opnamen. in drie dagen wordt Händels meester-werk opgenomen voor CD maar worden ook beelden ge-maakt die u gewoontelijk niet te zien krijgt: een kijkje in de keuken!

er zullen ongetwijfeld verrassende dingen gebeuren en Pie-ter jan leusink’s manier van werken zal duidelijk overko-men. Daarnaast interviews met dirigent, solisten en musici van koor en orkest. Ook instrumenten die gebruikt worden zullen aandacht krijgen op deze unieke DVD.

een prachtig document wat deze productie voor u compleet maakt!

30jaar

dirigent

G.F. HÄNDELMessiah 1

2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

2324


1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

2324


THE BACH CHOIR & ORCHESTRA OF THE NETHERLANDS | OLGA ZINOVIEVA SOPRAANJANA MAMONOVA SOPRAAN | SYTSE BUWALDA COUNTERTENOR

SYTSE BUWALDA COUNTERTENOR | MARTINUS LEUSINK TENOR | ANDREW SLATER BASPIETER JAN LEUSINK DIRIGENT

CD1CD1MESSIAH HÄND

EL

G.F. HÄNDELMessiah 1

2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

2324


1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

2324


THE BACH CHOIR & ORCHESTRA OF THE NETHERLANDS | OLGA ZINOVIEVA SOPRAANJANA MAMONOVA SOPRAAN | SYTSE BUWALDA COUNTERTENOR

SYTSE BUWALDA COUNTERTENOR | MARTINUS LEUSINK TENOR | ANDREW SLATER BASPIETER JAN LEUSINK DIRIGENT

CD2CD2MESSIAH HÄND

EL

CD1 CD2


the bach choir & orchestraoF the netherlands


jana MaMonoVa sopraan



andrew slater bas

Pieter jan leusinK

21



AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47

SchRIjf nu In

releaSe aug/Sept ‘13


Pieter jan leusink dirigeerde bachs matthäus Passion meer dan 300 keer. Steeds nader komt hij zo tot de ziel van bachs meesterwerk. Zijn magistrale interpretatie wordt nu opgenomen op een nieuwe CD. u ontvangt gra-tis een DVD ‘Achter de schermen’ met de sfeer van de op-namen. uitleg over de matthäus Passion, interpretaties, instrumenten en interviews.

• 3 cd’s en 1 dvd in een luxe opbergdoos • Booklet 20 pagina’s met alle teksten• Bij voorintekening ontvangt u 40% korting • Verschijnt medio augustus /september 2013

matthäus Passion bach




BesteLwijze


15.003CD+DVD

IPV 25.00

nIEuW!releaseOPnAME junI ‘13

actiecodeP887K

22



gratis dvd

30jaar

dirigent

Matthäus Passion - Bachin 1992 maakte Pieter jan leusink zijn eerste opname van bachs matthäus Passion. in ruim 20 jaar werden meer dan 150.000 exemplaren van de opname ver-kocht, een unicum in de klassieke muziekwereld.

Sinds 2006 voert de bach-specialist met The bach Choir of the Netherlands bachs meesterwerk uit. in-middels ruim 300 uitvoeringen verder, is zijn inter-pretatie verder ontwikkeld en wordt het tijd deze vast te leggen op een nieuwe CD. Pieter jan leusink komt tegemoet aan de verzoeken van de ruim 25.000 liefhebbers die jaarlijks de uitvoeringen bezoeken.

Verzoeken die mede zijn ontstaan naar aanleiding van de nieuwe opstelling van The bach Choir of the Netherlands, waarbij de dynamische klank en uitstra-ling de bezoeker ontroeren.

Passion met PassieThe bach Orchestra of the Netherlands bespeelt au-thentieke instrumenten uit bachs tijd en behoort tot de top van europese barokorkesten.

The bach Choir of the Netherlands bestaat uit met zorg geselecteerde zangers die grote affiniteit hebben met de barokke uitvoeringspraktijk. Timing, lenigheid van de stem, heldere klank en een groot gevoel voor articulatie en zuiverheid zijn de selectie voorwaarden waaraan deze professionals moeten voldoen.

1. Sinfony 3.08 2. Recitatief (Tenor): Comfort ye my people 2.47 3. Aria (Tenor): Ev’ry valley shall be exalted 3.22 4. Koor: And the glory of the Lord 2.39 5. Recitatief (Bas): Thus saith the Lord 1.20 6. Aria (Alt): But who may abide 4.24 7. Koor: And He shall purify 2.23 8. Recitatief (Alt): Behold a virgin shall 0.24 9. Aria (Alt en Koor): O thou that tellest 5.3110. Recitatief (Bas): For behold, darkness 1.5111. Aria (Bas): The people that walked in the darkness 3.3712. Koor: For unto us a child is born 3.5513. Pifa 2.4614. Recitatief (Sopraan): There were shepherds in the field 0.1215. Recitatief (Sopraan): And lo, the angel 0.1816. Recitatief (Sopraan): And the angel said 0.3417. Recitatief (Sopraan): And suddenly there was an angel 0.1918. Koor: Glory to God 1.4619. Aria (Sopraan): Rejoice 4.3220. Recitatief (Alt): Then shall the eyes 0.2621. Aria (Alt en Sopraan): He shall feed His flock 4.3622. Koor: His yoke is easy and His burthen is light 2.20

Tweede deel 23. Koor: Behold the Lamb of God 2.3924. Aria (Alt): He was despised 9.23


The Bach Choir & Orchestra of the Netherlands




Math Dirks bas

PIETER JAN LEUSINK

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

2324


CD3CD3MATTHÄUS PASSIO

N B

ACH

THE BACH CHOIR OF THE NETHERLANDSROBERT LUTS EVANGELIST | HENK VAN HEIJNSBERGEN CHRISTUS

OLGA ZINOVIEVA SOPRAAN | INA SIEDLACZEK SOPRAANSYTSE BUWALDA COUNTERTENOR | MARTINUS LEUSINK TENOR

JOEP VAN GEFFEN BAS | JELLE STOKER BAS


J.S. BACHMatthäus Passion

CD3








Math Dirks bas

PIETER JAN LEUSINK

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

2324



N B

ACH

THE BACH CHOIR & ORCHESTRA OF THE NETHERLANDSROBERT LUTS EVANGELIST | HENK VAN HEIJNSBERGEN CHRISTUS












Math Dirks bas

PIETER JAN LEUSINK

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

2324



N B

ACH

THE BACH CHOIR OF THE NETHERLANDSROBERT LUTS EVANGELIST | HENK VAN HEIJNSBERGEN CHRISTUS





CD1 CD2De zorgvuldige keuze van internationaal gere-nommeerde solisten draagt bij aan boeiende op-name van bachs meesterwerk.

evangelist robert luts is ongeëvenaard ‘vertel-ler’, de Christus-rol is Henk van Heijnsbergen op het lijf geschreven.

Sopraan Olga Zinovieva heeft haar plaats in leu-sinks uitvoeringen inmiddels verworven. De Duitse barok sopraan ina Siedlaczek maakt haar opwachting.

Sytse buwalda countertenor, martinus leusink tenor en de bassen joep van Geffen en jasper Schweppe, completeren de uitgelezen cast.

1. Sinfony 3.08












13. Pifa 2.46










Tweede deel





of the Netherlands




Math Dirks bas

PIETER JAN LEUSINK

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

2324


DVDDVD

ACHTER DE SCHER

MEN


ROBERT LUTS EVANGELIST | HENK VAN HEIJNSBERGEN CHRISTUS

OLGA ZINOVIEVA SOPRAAN | INA SIEDLACZEK SOPRAAN

SYTSE BUWALDA COUNTERTENOR | MARTINUS LEUSINK TENOR

JELLE STOKER BAS


ACHTER DE SCHERMENMatthäus Passion van J.S. Bach

GrATiS DVD ‘Achter de schermen’ bij Bachs Matthäus Passion een ‘Achter de schermen’ DVD van de opname van bachs matthäus Passion zorgt voor een schat aan informatie als toevoeging bij het beluisteren van deze opname. Hoe werkt een continuo groep, wat is een kistorgel, wat doet de Viola da Gamba?

Dwarsfluiten kende Bach niet, hij gebruikte de Traverso, een unieke barokfluit met een heel andere klankkleur als de mo-derne fluit. In Bachs tijd waren er drie soorten hobo’s: de barokhobo, de Hobo d’Amore en de Hobo da Caccia. u krijgt ze alle drie te zien met een toelichting van de musici.

Op de DVD ‘Achter de schermen’ krijgt u ‘contact’ met de so-listen door middel van interviews.


the bach choir & orchestra

oF the netherlands

robert luts evangelist

henK Van heijnsbergen christus





joeP Van geFFen bas

jasPer schewPPe bas

Pieter jan leusinK

23


SchRIjf nu In

releaSe november ‘13


een compositie die zowel bij Pieter jan leusink als de fans van zijn concerten op het verlanglijstje stond is het prachtige en be-roemde requiem van Gabriel Fauré. in oktober 2013 wordt een opname gemaakt van deze geliefde compositie. Op een tweede CD brengen The bach Choir & Orchestra of the Netherlands, solisten en dirigent een hommage aan Franse componisten uit de romantiek.

• 2 cd’s en 1 dvd in een luxe box • Booklet 20 pagina’s met alle teksten• Bij voorintekening ontvangt u 40% korting • Verschijnt medio november 2013

requiem fauré & Franse coMPonisten

15.002CD+DVD

IPV 25.00

nIEuW!release

OPnAME OkTObER ‘13

24


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47




BesteLwijze


actiecodeP887K



gratis dvd

30jaar

dirigent

HET BEROEMDE REqUiEM VAn FAURéFauré’s ‘requiem’ in de prachtige versie met altviolen (6), celli (4), contrabassen (2), soloviool, hoorn, fagot, pauken, harp en kerkorgel. Samen met het koor ont-staat een intiem geheel die deze ontroerende compo-sitie zo geliefd maakt bij het concertpubliek. Natuur-lijk mag Fauré’s beroemde ‘Cantique de jean racine’ niet ontbreken. De CD wordt geopend met het a capel-la vertolkte ‘Tantum ergo’ van Déodat de Séverac.

Tantum ergo Déodat de Séverac requiem in D minor, Op. 48 Gabriel Fauré - introitus et Kyrie - Offertorium - Sanctus - Pie jesu (solo sopraan) - Agnus Dei - libera me - in paradisumCantique de jean racine, Op. 11 Gabriel Fauré

CANTIQUE DE JEAN RACINEFAURÉREQUIEM

THE BACH CHOIR & ORCHESTRA OF THE NETHERLANDSOLGA ZINOVIEVA SOPRAAN | JOEP VAN GEFFEN BAS

IGOR RUGHADZE VIOOLPIETER JAN LEUSINK DIRIGENT








Math Dirks bas

PIETER JAN LEUSINK

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

2324


CD1CD1

REQUIEM & CATIQUE D

E JEAN

RACINE FAURÉ








Math Dirks bas

PIETER JAN LEUSINK

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

2324


Le spectre de la RoseHommage aan de Franse Romantiek

THE BACH CHOIR & ORCHESTRA OF THE NETHERLANDSOLGA ZINOVIEVA SOPRAAN | EMMA ELKINSON FLUIT

IGOR RUHADZE VIOOLPIETER JAN LEUSINK DIRIGENT

DUPARC CHANSON TRISTESÉVERAC TANTUM ERGOBERLIOZ LE SPECTRE DE LA ROSEPOULENC O MAGNUM MYSTERIUMBERLIOZ VILLANELLEFAURÉ APRÈS UN RÊVEFAURÉ BERCEUSEPOULENC QUEM VIDISTIS PASTORESFAURÉ PAVANE

CD2LE SPECTRE DE LA

RO

SE

AC 20567 Faure Requiem WalletCD .indd 2 13-05-13 16:48CD1 CD2

HOMMAGE AAn FRAnSE COMPOniSTEnHet eerste blok, op deze CD, bestaat uit twee a capella wer-ken van Francis Poulenc waarbij de geboorte van jezus wordt bezongen. Fauré’s ‘berceuse’ (Wiegenlied) voor so-loviool en orkest vormt hierbij een smaakvol intermediair. Hierna volgen wereldlijke composities. Fluitsolo en orkest is te beluisteren in de langzame dans: ‘Sicilienne’ en on-gekende virtuositeit in de ‘Fantaisie in e-minor’. The bach Choir of the Netherlands zal excelleren in berlioz ballade ‘la mort d’Ophélie’ en Faure’s ‘Pavane’. Van Fauré’s beroemde lied ‘Après un rêve’ werd een spe-ciaal arrangement gemaakt voor The bach Choir of the Netherlands. Sopraan Olga Zinovieva vertolkt Duparcs lie-deren ‘Chanson Triste’ en ‘l’invitation au Voyage’. ‘Villanelle’ en ‘le spectre de la rose’ van Hector berlioz, zijn sopraan Olga Zinovieva op het lijf geschreven.

HOmmAGe AAN FrANSe COmPONiSTeNO magnum mysterium Francis Poulenc berceuse, Op. 16 Gabriel Fauré Quem Vidistis Pastores Francis PoulencSicilienne, Op. 78 Gabriel Fauré Chanson triste, Op. 2 nr. 4 Henri Duparc la mort d’Ophélie, Op. 18 No. 2 Hector berlioz l’invitation au Voyage Henri Duparc Fantaisie, in e minor, Op. 79 Gabriel Fauré Après un rêve, Op. 7 nr. 1 Gabriel Fauré le spectre de la rose, Op. 7 nr. 2 Hector berlioz Villanelle, Op. 7 nr. 1 Hector berlioz Pavane, Op. 50 (Koor versie) Gabriel Fauré

1. Sinfony 3.08












13. Pifa 2.46










Tweede deel





of the Netherlands




Math Dirks bas

PIETER JAN LEUSINK

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

2324


DVD

AChTER DE SChER

MEN

ThE BACh ChOIR & ORChESTRA of the NetherlaNds

OLgA zINOVIEVA sopraaN | MARTINUS LEUSINK teNor

PIETER JAN LEUSINK dirigeNt

AChTER DE SChERMENRequiem van g. Fauré

GrATiS DVD ‘Achter de schermen’ bij Fauré’s Requiem & hommage aan Franse componisten

De DVD ‘Achter de schermen’ bestaat uit een tweeluik. De opnamen van Fauré’s requiem vinden plaats in de sfeer van deze religieuze compositie. u ziet de voorbereiding en alles wat komt kijken bij de juiste afstemming van koor, or-kest en solisten.

Het tweede deel van de DVD ‘Achter de Schermen’ brengt vooral de opnamen van drie solo werken in beeld: de ‘Chan-son triste’ van Duparc, ‘Villanelle’ van berlioz en de titel-song van CD 2: ‘le spectre de la rose’ van berlioz.

the bach choir & orchestraoF the netherlands


joeP Van geFFen bariton

eMMa elKinson fluit

igor ruhadze viool

Pieter jan leusinK

25

luxe caDeaubox incluSieF DvD achter De Schermen€ 10.00 jubileumkorting

Musica ReligiosaPERGOLESI STABAT MATER

THE BACH ORCHESTRA OF THE NETHERLANDSOLGA ZINOVIEVA SOPRAAN | SYTSE BUWALDA COUNTERTENOR


CD2CD2STABAT MATER - PER

GO

LESII


Stabat Mater - G.B. Pergolesi 1. Stabat Mater dolorosa 4.38 2. Cuius animan gementem 2.16 3. O quam tristis et affl icta 2.29 4. Quaue moerebat et dolebat 2.24 5. Quis est homo 3.01 6. Vidit suum dulcem natum 3.54 7. Eja mater fons amoris 2.38 8. Fac, ut ardeat cor meum 2.12 9. Sancta Mater, istud agas 5.5010. Fac ut portem Christi mortem 3.5711. Infl ammatus et accencus 2.1812. Quando corpus morietur 4.26

AC20571


Musica ReligiosaPERGOLESI STABAT MATER

AC20571MusicaReligiosaWalletCD-DVD.indd 2 06-10-12 22:04CD2

Stabat Mater - PergolesiDe bekendste stabat mater uit de muziekgeschiedenis op in-drukwekkende wijze vertolkt door twee zangtalenten die hun stemmen laten samensmelten in dit tedere werk. olga Zinovieva, sopraan en sytse Buwalda, countertenor.

15.00IPV 25.00

nu voor

3CD’s

+DVD• De nieuwe 3CD ‘Musica Religiosa’

• DVD ‘Achter de Schermen’ (speelduur: 80 minuten)

bij de opnamen in de Grote Kerk in Lochem

• Booklet met alle teksten en informatie, 24 pagina’s

• Verpakt in een prachtige luxe doos

• 3 uur kijk- & luisterplezier voor een unieke prijs

een italiaans concertin uw huiskamer!

Musica ReligiosaVIVALDI GLORIA & OSTRO PICTA | ALLEGRI MISERERE MEI

THE BACH CHOIR & ORCHESTRA OF THE NETHERLANDSOLGA ZINOVIEVA SOPRAAN | SYTSE BUWALDA COUNTERTENOR


CD1CD1 G

LORIA & OSTRO PICTA - V

IVALD

I


Ostro picta, Armata spina - A. Vivaldi | Introduction to the Gloria | RV 642 1. 1 Ostro picta, armata spina | Aria 3.01 2. 2 Sic transit vana et brevis | Recitatief 0.52 3. 3 Linguis favete | Aria 3.10

Gloria in D - A. Vivaldi | RV 589 4. 1 Gloria in excelsis Deo | Koor 2.15 5. 2 Et in terra pax hominibus | Koor 5.00 6. 3 Laudamus te | Aria Sopraan & Alt 2.08 7. 4 Gratias agimus tibi | Koor 0.23 8. 5 Propter magnam gloriam | Koor 0.54 9. 6 Domine Deus | Aria Sopraan 4.1010. 7 Domine Fili unigenite | Koor 2.1011. 8 Domine Deus, Agnus Dei | Aria Alt & Koor 4.3612. 9 Qui tollis peccata mundi | Koor 0.5813. 10 Qui sedes ad dexteram | Aria Alt 2.1914. 11 Quoniam tu solus Sanctus | Koor 0.4415. 12 Cum Sancto Spiritu | Koor 2.48

16. Misereri mei - G. Allegri 14.30

AC20571


Musica ReligiosaVIVALDI GLORIA & OSTRO PICTA | ALLEGRI MISERERE MEI


Ostra picta - VivaldiGloria in D - VivaldiMiserere Mei - AllegriDe mooiste vocale composities van Vivaldi en het beroemde miserei mei van allegri. Uitgevoerd door musici en zangers, in de pers geroemd als ‘absolute wereldtop’.

DVD ‘AChteR De SCheRMen’(speelduur 80 minuten)

DVDDVD

ACHTER DE SCHERMEN

MU

SICA RELIGIOSAI


Stabat Mater - G.B. Pergolesi - Beeldverslag van de audioopname in de Grote Kerk in Lochem. - Olga Zinovieva en Sytse Buwalda over Pergolesi’s ‘Stabat Mater’. - Organist Vaughan Schlepp geeft uitleg over het gebruikte kistorgel en het basso continuo.

Ostro picta, Armata spina - A. Vivaldi - Olga Zinovieva over Vivaldi’s ‘Ostro picta, Armata spina’. - Concertmeester Igor Rughadze over de barokke uitvoeringspraktijk. - Daria Gorban en de liefde voor haar Jacobs viool. - Integrale opname van ‘Ostro picta, Armata spina’.

Gloria in D - A. Vivaldi - Pieter Jan Leusink geeft toelichting op de structuur van Vivaldi’s bekendste vocale compositie: Gloria in D.

AC20571


ACHTER DE SCHERMENMusica Religiosa

ACHTER DE SCHERMENMusica Religiosa

THE BACH CHOIR & ORCHESTRA OF THE NETHERLANDSOLGA ZINOVIEVA SOPRAAN | SYTSE BUWALDA COUNTERTENOR


AC20571MusicaReligiosaWalletCD-DVD.indd 4 08-10-12 10:41DVD

Musica ReligiosaVIVALDI STABAT MATER

THE BACH ORCHESTRA OF THE NETHERLANDSSYTSE BUWALDA COUNTERTENOR


CD3CD3STABAT MATER - VIVA

LDI


Stabat Mater voor Alt solo | RV 621

1. Stabat Mater 2.562. Cuius animam 1.42 3. O quam tristis 1.594. Quis est homo 2.56 5. Quis non posset 1.396. Pro peccatis 1.597. Eja Mater 2.47 8. Fac ut ardeat 1.469. Amen 0.55

AC20571


Musica ReligiosaVIVALDI STABAT MATER


Stabat Mater - VivaldiBonus-CD met het stabat ma-ter van Vivaldi uitgevoerd door de bekende countertenor sytse Buwalda. meeslepend, introvert en indrukwekkend!


the bach choir & orchestra

oF the netherlands



Pieter jan leusinK


26


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47




BesteLwijze


actiecodeP887K



15.00

IPV 25.00

nu voor

2CD’s

+DVD• De nieuwe 2CD ‘the Best of the Classical PROMS’

• DVD ‘Achter de Schermen’ bij de opnamen van

the Best of the Classical PROMS

• Booklet met alle teksten en informatie



Beleef het concert en de opnamen thuis!

‘AChteR De SCheRMen’

1. Air - J.s. Bach 2. Chariots of Fire - Vangelis 3. Agnus Dei, uit messa di Gloria - C. puccini 4. Adagio - t. albinoni 5. Ave Maria - G. Caccini 6. Gregorian Kyrie - a. pouwer 7. Pensieri - Cor Bakker 8. Gabriellas Sang, uit de film ‘as it is in heaven’ 9. Aria Cantilena (Bachianas Brasileiras nr. 5) - h. Villa-lobos10. You raise me up - J. Groban

Pieter JanLeusink CD1CD1

THE BEST OF THE CLA

SSICAL PROMS

PROMS

THE BEST OF THE CLASSICAL

COR BAKKER | VOCAL GROUP CALLTHE BACH ORCHESTRA OF THE NETHERLANDS


Pieter Jan LeusinkTHE BEST OF THE CLASSICAL PROMS

1. Air - J.S. Bach 4.15

2. Chariots of Fire - Vangelis 4.17

3. Agnus Dei, uit Messa di Gloria - C. Puccini 2.27

4. Adagio - T. Albinoni 5.03

5. Ave Maria - G. Caccini 3.58

6. Gregorian Kyrie - A. Pouwer 5.18

7. Pensieri - Cor Bakker 4.58

8. Gabriellas Sang, uit de fi lm ‘As it is in heaven’ 3.36

9. Aria Cantilena (Bachianas Brasileiras nr. 5) - H. Villa-Lobos 5.51

10. You raise me up - J. Groban 4.19

AC20572


AC 20572 PROMS Wallet CD.indd 1 02-10-12 09:16CD1

1. Down by the Salley Gardens - Folksong 2. Zdes’ Khorosho (how peaceful) - s. rachmaninoff 3. Scarborough Fair - Irish Folksong 4. Like an Angel - aBBa / andersson 5. La Chanson des Vieux Amants - J. Brel 6. Papa can you hear me, uit de film ‘Yentl’ - m. legrand 7. ezekiel saw the Wheel - a. pouwer 8. Introduction, improvisatie - Cor Bakker 9. Joshua fit the Battle of Jericho - spiritual10. Ave Maria, uit de film ‘passion of Christ’11. nella Fantasia (‘Gabriel’s oboe’) - e. morricone12. Lippen Schweigen uit ‘Die lustige witwe’ - Fr. léhar

Pieter JanLeusink CD2CD2

THE BEST OF THE CLA

SSICAL PROMS

COR BAKKER | VOCAL GROUP CALLTHE BACH ORCHESTRA OF THE NETHERLANDS

1. Down by the Salley Gardens - Folksong 4.15

2. Zdes’ Khorosho (How Peaceful) - S. Rachmaninoff 2.19

3. Scarborough Fair - Irish Folksong 3.49

4. Like an Angel - ABBA / Andersson 5.37

5. La Chanson des Vieux Amants - J. Brel 4.33

6. Papa can you hear me, uit de fi lm ‘Yentl’ - M. Legrand 3.41

7. Ezekiel saw the Wheel - A. Pouwer 2.10

8. Introduction, improvisatie - Cor Bakker 1.24

9. Joshua fi t the Battle of Jericho - Spiritual 2.20

10. Ave Maria, uit de fi lm ‘Passion of Christ’ 5.41

11. Nella Fantasia (‘Gabriel’s Oboe’) - E. Morricone 3.48

12. Lippen Schweigen uit ‘Die Lustige Witwe’ - Fr. Léhar 3.09



AC20572


PROMS

THE BEST OF THE CLASSICAL

AC 20572 PROMS Wallet CD.indd 2 02-10-12 09:17CD2

ACHTER DE SCHERMENTHE BEST OF THE CLASSICAL PROMS

DVDDVD

ACHTER D

E SCHER

MEN

DVD

- Opnamen in de MuzyQ Studios in Amsterdam- Opnamen in de Power Sound Studios in Amsterdam- Interviews met de zangers van Vocal Group CALL - Interview met Cor Bakker- Interview met arrangeur André Pouwer



AC20572

WWW.PIETERJANLEUSINK.NL COR BAKKER | VOCAL GROUP CALLTHE BACH ORCHESTRA OF THE NETHERLANDSDVD

cor baKKer,

Vocal grouP call

the bach orchestra

oF the netherlands

Pieter jan leusinK

t h e e s s e n t i a l a l b u m s 30jaar

dirigent

27


15.00nu

voor

2CD’s

+DVD

THE GLORIOUS SOUND OFTHE GLORIOUS SOUND OFTHE GLORIOUS SOUND OF

Christmas


1. Adeste Fideles 3.29 2. Er is een Kindeke 1.51 3. Jessy’s Carol 5.08 4. De Herdertjes lagen bij nachte 1.17 5. Cantique de Noël 3.46 6. Nu zijt wellekome 1.33 7. Like an Angel 5.37 8. Ik kniel aan Uwe kribbe neer 1.28 9. Ave Maria - Caccini 3.2910. Agnus Dei - Puccini (uit de Messa di Gloria) 2.27

11. O Kindeke klein 1.2612. Silent Night 4.2513. Il est né le Divin Enfant 1.1214. The little road to Bethlehem 3.0515. Mille Cherubini in Coro - Schubert 4.0016. The First Nowell 2.54

AC20573

WWW.PIETERJANLEUSINK.NL COR BAKKER | LOUIS VAN DIJKPIETER JAN LEUSINK | VOCAL GROUP CALL CD1CD1

THE GLORIOUS SOUN

D O

F CHRISTMAS

THE GLORIOUS SOUND OF

1. Adeste Fideles 3.29

THE GLORIOUS SOUND OFTHE GLORIOUS SOUND OF

Christmas

AC 20573 Kerstconcert Wallet CD.indd 1 13-11-12 02:47CD1

Tracklist CD 1Adeste FidelesEr is een Kindeke - ImprovisatieJessy’s CarolDe Herdertjes - ImprovisatieCantique de NoëlLike an Angel passing through Ave Maria - CacciniAgnus Dei - Puccini (Messa di Gloria) O Kindeke klein - ImprovisatieSilent Night Il est né le Divin Enfant - Improvisatie The little road to BethlehemMille Cherubini in CoroThe First Nowell

ACHTER DE SCHERMENThe Glorious Sound of Christmas

ACHTER DE SCHERMENThe Glorious Sound of Christmas

- Opnamen in de MuzyQ Studios in Amsterdam

- Opnamen in de Power Sound Studios in Amsterdam

- Interviews met zangers van Vocal Group CALL

- Interview met Cor Bakker & Louis van Dijk

- Integrale weergave van Kerst-improvisatie

Production Amsterdam Classics B.V. AC20573

WWW.PIETERJANLEUSINK.NL COR BAKKER | LOUIS VAN DIJKPIETER JAN LEUSINK | VOCAL GROUP CALL

DVDDVD

ACHTER D

E SCHER

MEN

AC 20573 Kerstconcert Wallet CD.indd 3 13-11-12 02:48

DVD ‘AChteR De SCheRMen’Opnamen in de MuzyQ Studios in Amsterdam en Power Sound Studios in Amsterdam. Interviews met zangers van Vocal Group CALL. Interview met Cor Bakker & Louis van DijkIntegrale weergave van Kerst-improvisatie.DVD

t h e e s s e n t i a l a l b u m st h e e s s e n t i a l a l b u m s

THE GLORIOUS SOUND OFTHE GLORIOUS SOUND OFTHE GLORIOUS SOUND OF

Christmas


1. Christmas Bleus 1.16

2. The Christmas Rose 1.18

3. Walking in the Air (uit de ‘Snow Man’) 3.23

4. Ding dong! merrily on high 2.44

5. God rest ye merry gentlemen 3.29

6. Kerst-improvisatie 10.12

7. Somerkersfees (traditioneel Zuid-Afrikaans) 4.22

8. Jesus Born on these Day 3.33

9. Hallelujah - Cohen 4.52

10. Sanctus - Gounod (uit de Messe Solemnelle) 4.01

AC20573


THE GLORIOUS SOUND OF

1. Christmas Bleus

THE GLORIOUS SOUND OFTHE GLORIOUS SOUND OF

Christmas

COR BAKKER | LOUIS VAN DIJKPIETER JAN LEUSINK | VOCAL GROUP CALL CD2CD2

THE GLORIOUS SOUN

D O

F CHRISTMAS

AC 20573 Kerstconcert Wallet CD.indd 2 13-11-12 02:47CD2

Tracklist CD 2Christmas Bleus - ImprovisatieThe Christmas RoseWalking in the Air (uit de ‘Snow Man’)Ding dong! merrily on highGod rest ye merry gentlemenTraditionele Kerst - Improvisatie Zomerkersfees (traditioneel Zuid-Afrikaans)Jesus Born on these DayHallelujah - CohenSanctus - Gounod (Messe Solemnelle)

• De 2CD ‘the Glorious Sound of Christmas’

• DVD ‘Achter de Schermen’ (speelduur: 60 minuten)

bij de opnamen in de MuzyQ Studios in Amsterdam

• Booklet met alle teksten en informatie, 16 pagina’s



THE GLORiOUS SOUnD OF

Christmas

Vocal grouP call oP zijn best Met

een geVarieerd KerstPrograMMa

cor baKKer en louis Van dijK

VertolKen zowel oP cd als dVd de

traditionele Kerst-iMProVisatie

28


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47




BesteLwijze


actiecodeP887K



IPV 25.00

Pieter JanLeusink

Dat klinkt veel en dat is ook veel. maar concert vijf-entwintig moet klinken als concert één, zonder een spoor vermoeidheid erin. ik ben zo blij dat bach dat stuk gemaakt heeft en dat ik het ieder jaar zo vaak kan uitvoeren. Dan kom ik steeds dichter bij wat bach er mee heeft bedoeld, ik durf wel te zeggen dichter dan een dirigent die de matthäus Passion één keer per jaar uitvoert. bij bach is timing heel belangrijk, net als nu in de popmuziek. Hij was daarvan de voorloper. Voor mij is muziek is de ruimte tussen de tonen, en dat betekent dus dat je timing goed moet zijn. er zijn zoveel partijen, die moet je heel precies op elkaar afstemmen.” Daarna begint de dirigent een lang en technisch betoog over de timing koralen, recitatieven en aria’s, maar hij besluit verrassend genoeg met te zeggen: “mijn musici denken vaak dat het publiek allerlei diepgaande muziekkennis bezit. Dat is niet zo. en dat hoeft ook niet. De mensen komen bij ons omdat ze iets willen voelen, dus dan moeten we iets géven, iets goeds brengen. iedereen moet blij de deur uit, met een rijk gevoel over de avond.”

Plotseling in het gesprek ligt dat ene belangrijke onder-werp voluit op tafel: begeestering, bezieling, en dat op een ander kunnen overbrengen. Het is mensenwerk van het lastigste soort. je moet iets dieps van jezelf in de muziek leggen, maar je moet ook op de techniek let-ten. en jij hoeft niet alles te voelen, maar je publiek wel. Degene die alle touwtjes daarvoor in handen heeft, is die ene man. De dirigent. De bedding door wie de rivier moet stromen. Wat hij nu kan met de matthäus Passion, heeft hij niet altijd gekund, vertelt hij. “Vroeger was ik bij het ope-ningskoor al aan het tobben over moeilijke fragmenten die later kwamen. Achteraf zag ik ook wel dat ik me daar doodongelukkig in voelde. ik kende het geheim niet van in een flow raken. Door de ervaring van jaren is het anders geworden. Nu trek ik op z’n vroegst vijf minuten voordat het concert begint mijn pak aan en dan is de knop om. ik begin en ben weg. Het concert gaat in een roes voorbij, de tijd vergeet ik, want ik ben alleen bezig met hoe ik het uiterste uit mijn musici krijg, hoe ik ze zover kan krijgen dat ze de muziek kunnen bezielen. in felheid maar ook in devotie. bij alles probeer ik voeling te houden met het publiek. Dat is me heilig. Zonder publiek ben je niets. Het publiek is eigenlijk de politie, de rechter en het hele justitiesysteem dat beoordeelt of jouw uitvoering hun wat doet.” leusink heeft een

Sinds 1983 dirigeerde Pieter Jan Leusink meer dan 250 CD & DVD opnamen, waarvan 5 met goud en 1 met pla-tina werd bekroond. Hij maakte furore tijdens Muziek Festivals door Europa. Internationaal kwam zijn door-braak met het realiseren van de integrale opnamen van Bach’s 200 geestelijke Cantates (60 CD’s) in het Bach Herdenkingsjaar 2000, waarvan wereldwijd meer dan zes miljoen werden verkocht. Hij concerteerde voor Koningin Beatrix. Voor zijn bijzondere verrichtingen als dirigent, musicus en Bach-specialist werd hij in 2004 benoemd tot Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw.

Dirigent Pieter Jan Leusink:“Steeds dichter bij wat Bach bedoeld heeft”

door: Vilan van de loo

Dirigent Pieter jan leusink ademt, denkt en droomt van bach, al vele jaren van zijn leven. in de passietijd 2014 zal hij de matthäus Passion weer tot leven bren-gen, samen met zijn bach Choir & Orchestra of the Netherlands. een orkest dat op authentieke barokin-strumenten speelt, een verhaal met eeuwigheidswaarde en daarbij mooie ontroerende stemmen: de matthäus Passion is een beleving, weten de vele duizenden die een uitvoering bijwoonden. “Het is een van de mooiste en ontroerendste stukken muziek die ik ken,” zegt hij. “ik wil mijn publiek daarmee een rijk gevoel geven.”

“Ga zitten,” zegt jan Pieter leusink gastvrij en dwingend tegelijk. Hij ontvangt in de woonkeuken van zijn grote huis. Overal is muziek. Hier ligt een viool neergevlijd tussen tijdschriften, daar heeft hij de bladmuziek en tussen woonkeuken, huiskamer en werkkamers lopen twee Schotse collie’s, waarvan de een beau heet en de ander bach. leusink oogt ontspannen, ondanks de tour de force die eraan komt. Dat is de winst die de levenservaring hem heeft bracht: hij weet wat hij kan. “ik doe een grote serie van vijfentwintig concerten.

30jaar

dirigent

praktische test hiervoor. Dat is de mate waarin gehoest wordt. “in harde en snelle stukken zit iedereen recht op de stoel. maar heb je een passage van zeven minu-ten, langzaam en zacht, dan kan het beginnen. ik heb geleerd dat lichaamstaal op het podium heel belangrijk is. je moet spanning uitstralen. Dat voelt het publiek. De aandacht blijft en er wordt nauwelijks gehoest.”

bACH PrOjeCT 2013 - 2020Aan het einde van het gesprek vertelt hij over zijn grote bachproject waar hij eind 2013 mee wil aanvangen: alle vocale composities van de grote meester live uitvoeren. “in zes jaar tijd en dat betekent honderd uur muziek.” Het is veel, enorm veel, en de kosten zijn duizelingwek-kend, maar Pieter jan leusink is niet zo gauw bang te krijgen als het om bach gaat. maar eerst in maart en april 2013 die andere grote tour de force: het meester-werk van bach, de matthäus Passion.(zie ook pagina 40 - 41 met de eerste informatie over het BaCH PROJECt 2013 - 2020

29


Pieter JanLeusink

The bach Orchestra of the Netherlands werkte onder leiding van Pieter jan leusink mee aan meer dan 100 CD opnamen waarvan de integrale opnamen van bachs 200 ‘Cantates’ in het bach Herdenkingsjaar 2000 het meest in het oog springen. met een record verkoop van meer dan 6 miljoen exemplaren mag deze productie gerekend worden tot een van de succesvolste in de klassieke muziekhistorie. in 2001 ontving het gezelschap een pla-tina CD. Ook de opname van bachs ‘matthäus Passion’ werd door een groot publiek gewaardeerd. meer dan 150.000 verkochte exemplaren werden bekroond met een gouden CD.

in 1996 richtte dirigent Pieter jan leusink The bach Orchestra of the Netherlands op, bestaande uit musici die gespecialiseerd zijn in barokke en klassieke uitvoe-ringspraktijk.

Dirigent Pieter jan leusink is voortdurend op zoek naar ultieme interpretaties. in het bijzonder van bachs composities. De traditionele uitvoeringen van bachs ‘matthäus Passion’ zijn uitgegroeid tot de meest bezoch-te in Nederland met jaarlijks 25.000 bezoekers. in 2006 werd aan het orkest een professioneel koor toegevoegd: The bach Choir of the Netherlands. in Nederland het enige barokgezelschap dat met vaste bezetting werkt en is uitgegroeid tot één van de toonaangevende gezel-schappen in de internationale uitvoeringspraktijk van oude muziek. met jaarlijks ruim 90 concerten is The bach Choir & Orchestra of the Netherlands o.l.v. dirigent Pieter jan leusink een belangrijke aanbieder van klas-sieke concerten in de Nederlandse muziekwereld: een formatie van statuur.

De enorme flexibiliteit van zowel musici als zangers geeft grote differentiatie in programmering. Van bachs ‘matthäus Passion’ wordt moeiteloos overgeschakeld naar mozarts ‘requiem’. Tussen het wereldberoemde ‘miserere mei’ van Allegri en Fauré’s ‘requiem’ wordt muzikale souplesse getoond. Tijdens de concerten is zichtbare grote betrokkenheid van musici en zangers. Dit zorgt voor sprankelende uitvoerin-gen, vol emotie en spiritualiteit met ongekende loyaliteit aan de composities. Niet in de laatste plaats is hierbij de hand zichtbaar van artis-tiek leider en dirigent Pieter jan leusink.

& ORCHESTRAO F T H E N E T H E R L A N D S

THE

30

Talrijke lovende recensies volgden: “Vocal Group CAll raakt het publiek!” en “een unieke samensmelting van il Divo en Celtic Women met een onvergetelijke uitstraling!”

Artistiek leider en dirigent Pieter jan leusink richtte Vocal Group CAll in 2010 op met het doel een brug te slaan tussen klassieke en populaire muziek. met deze groep jonge zangers en zangeressen wil hij een groot publiek kennis laten maken met klassieke muziek en verleiden vaker een klassiek concert te gaan bezoeken, bijvoorbeeld ook eens het ‘requiem’ van mozart of de ‘matthäus Passion’ van bach. Hij durft daarbij buiten de geijkte paden te stappen qua invulling van het pro-gramma en met zijn zangers een intensief traject af te leggen waarbij 1 doel altijd voorop staat: de verwachtingen van het publiek overtreffen. Geheel gericht op het over-brengen van de muziek weet hij met Vocal Group CAll harten te ope-nen en een uitzonderlijk niveau te bereiken. Dit kan alleen door vol-ledige commitment van dirigent en zangers in combinatie met een onbegrensde passie voor muziek en dat is duidelijk voel - èn zichtbaar voor de luisteraar!

Vocal Group CALLin de mooiste vier- en meerstemmige muziek hebben de zangers met hun herkenbare uitstraling een unieke en charmante sound ontwikkeld met een grote diversiteit aan stijlen: klassiek, opera, film, musical en pop.

met de CD/DVD ‘in Paradisum’ in 2010 bouwt Vocal Group CAll onmiddellijk een stevige reputatie op en belandde direct in de KlASSieKe TOP 10 van Classic Fm. Direct volgt het tweede album ‘Christmas with CAll’ waarvoor het gezelschap opnamen verrichtte in een kerstlandschap bij uitstek: lapland. Het derde album ‘Amazing Grace’ ver-scheen in september 2011 en ook hiermee bereikte Vocal Group CAll weer een top 10 notering.

Tijdens de tournees van The Classical PrOmS worden grote podia betreden door heel Nederland, ieder najaar bezocht door ruim 20.000 muziekliefhebbers. in het Concertgebouw in Amsterdam werd al vier maal voor een uitverkochte zaal een muzikaal hoogtepunt bereikt waarbij het publiek Vocal Group CAll voorgoed in hun harten sloot.

Het ensemble maakte op diverse festivals furore en in september 2010 volgde het televisiedebuut. in december

2011 realiseerde Vocal Group CAll haar eerste kersttournee met twee vermaarde pianisten:

louis van Dijk en Cor bakker. De vele voca-le mogelijkheden werden hierbij onmid-dellijk duidelijk, even makkelijk worden

authentieke ‘Christmas Carols’ als bekende ‘Christmas Songs’ uit het populaire genre vertolkt. De mannen van Vocal Group CAll zijn in de oud Nederlandse Kerstliederen met a capella uitvoeringen direct geliefd met hun sonore sound. Het klassieke ‘Sanctus’ uit de ‘messe Solemnelle’ van Gounod werd onmisbaar in het programma en een grote favoriet bij het publiek. Ook in de pers is Vocal Group CAll niet onopgemerkt gebleven.

olga zinovieva sopraanjosée ryan sopraaneva schuurman sopraanarjan dokter countertenormartinus leusink tenorherjan pullen tenorjeroen assink basdirk verloop bas

VOCAL GROUP 30jaar

dirigent

31

15.00IPV 30.00

GRATIS groot formaat POSTER2 meter breed en 40 centimer hoog

&t h e e s s e n t i a l a l b u m s

DVD opnamen in Venetië: Spectaculair en opwin-dend! u ziet de zangers op het San marco plein voor het beroemde Dogenpaleis met een nieuwe ‘up tempo’ uitvoering van ‘God and God Alone’. Het ‘benedictus’ van Karl jenkins op het eiland San Giorgio met de schitterende skyline van Venetië. Het duet uit ‘De Parelvissers’ op de wereldberoemde rialtobrug.

Op het eiland murano, bekend van zijn glasblaas cultuur, werd ‘Precious lord’ opgenomen met er in verwerkt beelden van het glasblazen. Het eiland burano, bekend van zijn felgekleurde hui-zen, is het decor voor de uitvoering de spiritual ‘Soon a will be done’. Spectaculaire beelden van de urker mannen in vijf Venetiaanse gondels in ‘The rhythm of life’.

Musica di Venezia

Urker Mannen enseMBLe

Tracklist 1. Ave Maria - Caccini 2. God and God alone 3. Pie Jesu - Jenkins 4. Agnus Dei - Jenkins 5. Ave verum - Mozart 6. Sanctus - Verheij 7. Agnus Dei - Jenkins 8. Precious Lord 9. Benedictus - Jenkins 10. Soon a will be done 11. Nessun Dorma - Puccini

12. Cantilena - Jenkins13. Tiritomba - Napolitaans 14. Caro mio ben - Girodano 15. Duet ‘Parelvissers’ - Bizet 16. Suo Gân - Jenkins 17. O mio Babbino - Puccini 18. The Rhythm of Life - Coleman

32

AC 30114

Th

eR

hyth

mofL

ife

AC 30114

1. Houd mij vast

4.03

2. Jezus die mijn ziel bemint3.43

3. Ziet in blinde razernij3.39

4. ‘t Scheepken onder Jezus hoede2.16

5. Samen te dienen

2.59

6. Hallelujah - G.F. Handel3.33

7. Tebe pojem

2.34

8. God and God alone3.34

9. Morning has broken3.16

10. The Holy City

4.15

11. Standin’ in the need of prayer2.13

12. Nobody knows the trouble I’ve seen 2.52

13. When the Saints

1.59

14. Lisa Mine

2.43

15. Scarborough Fair

3.40

16. Bènia Calastoria

3.00

17. Tiritomba

3.01

18. The Rhythm of Life3.23

INCLUSIEFGRATISAudio-CD

&Full-colourPOSTER

CALL

Urker Mannen Ensemble

Pieter Jan Leusink

CALL


Pieter Jan Leusink


The Bach Orchestra of the Netherlands

Jan Lenselink, piano • Martin Mans, orgel

Pieter Jan Leusink, dirigent

Urker Mannen Ensemble & Call zingen in Venetië

Musica di

VeneziaMusica di

Venezia

DVD+CD

SAMEN2 cd’s & 2 dvd’s

15.00IPV 30.00


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47

&t h e e s s e n t i a l a l b u m s

een spectaculaire DVD met bekende lie-deren. Afwisselend gezongen in het intie-me ‘Kerkje aan de Zee’ en op prachtige lokaties op urk. Prachtige beelden van kotters op volle zee.

BOnUS-TRACKS‘urker Volkslied’ en leuke verhalen over urk. een document van allure waarbij urk en grote liefde voor koorzang cen-traal staan.

Tracklist 1. Zij die de zee bevaren (Cantate voor een Visserman) 2. De Herder der Liefde 3. De Storm 4. Schiwitti 5. Ziet in blinde razernij 6. De Lichtstad 7. Psalm 134 8. Am kühlenden Morgen (R.Pracht) 9. Daar is kracht in het Bloed10. Elk uur, elk ogenblik11. Hij die rustig en stil

12. Psalm 100 13. The Exodus Song14. Hymne uit Finlandia - J. Sibelius15. More love to Thee!16. Hallelujah uit The Messiah

Bonus-tracks- Urker Volkslied- Urker anekdotes- Foto’s making of




BesteLwijze

2 DvD’S + 2 cD’S urker mannen enSemble voor SlechtS 15.00

actiecodeP887K

De Storm

Urker Mannen enseMBLe

met spectaculaire beelden van kotters

op volle zee

33



DVD+CD

Iceland

Vestmannaeyjar

Akureyri

Husavik

Isafjordur

Siglufjordhur

Hvolsvollur

Akranes

Borgarnes

Lundur

AlftorbakkiAkrar

Djupivogur

HaugarHellnar

BreidhdalsvikKirkjubolHafnarnes

Olafsvik

Sandur

VattarnesBudhir

Budhareyri

Stykkisholmur

Eskifjordhur

Budhardalur

Neskaupstadhur

BordheyriHvammur

Seyhdisfjordhur

Stadharholskirkja Hvammstangi

Husavik

SilfrastadhirModhruvellir

BrekkuvellirSaubaer

Kirjubaer

HvallaturBolstadharhlidh

Bakkagerdhi

Thingeyrar

Fjardharhorn

Njardhvik

Nordhurbotn BakkiTjorn

Hof

BlondousLjosavatn

Bildudalur

Akureyri

Drangsnes

Vidhirholl

Saudharkrokur

Vopnafjordhur

KaldranesSelardalur Skagastrond

Hamundarstadhir

LaufasHvammur

HaukadalurArngerdhareyi

HofsosGrenivik

Hrappstadhakot

LaxamyriHriseyDalvik

Arnes

Skeggjastadhir

Kalfshamarsvik Fell

HamarSaebol Ulsfa

KetaHusavikOlafsfjordhur

Isafjordhur

Brettingsstadhir

Unadhsdalur

Hallbjarnarstadhir

Thonglabakki

Flatey

Svalbardh

Minnibakki

Thorshofn

Saudanes

Furufjordhur

KopaskerSkalar

SmidhjuvikLatrar

Raufarhofn

Reykjavik

Sudhurland

Vesturland

NordhurlandVestra

AusturlandVestfirdhir

NordhurlandEystra

TistilFiord

Skjalfandi

Skaga Fiord

Patreksfjardarfloi

HunafloiHeradsfloi

Faxafloi

Breida Fiord

BakkafloiAxar Fiord

Vindeimajokull

Unadalsjokull

Tungnahryggsjokull

Tungnaarjokull

Tverarjokull

Svinafellsjokull

SvinafellsjokullSulujokull

Sudurjokull

Solheimajokull

Skeidarar Glacier

Skarphedinsjokull

Skaftarjokull

Skaftafells GlacierSidujokull

RjupnabrekkujokullRegnbudajoklar Oxarfellsjokull

Ogmundarjokull Nordurtungnajokull

Nordhurjokull

Myrkarjokull

Morsarjokull

Merkurjokull

Lambatungujokull

Kviarjokull

Kverkjokull

Koldukvislarjokull

Klofajokull

Hoffellsjokull

Hofdabrekkujokull

Hjaltadalsjokull

Heinabergs Glacier

Gljufurarjokull

Fremri-Skridjokull

FlaajokullFlaa Glacier

Falljokull

Eyjabakka GlacierDyngjujokull

Bruarjokull

Breidamerkur Glacier

Brakur

Barkardalsjokull

Bagisar Glacier

Austurtungnajokull

North Atlantic Ocean

Norwegian Sea

Greenland Sea

Den

mar

k S

trait

1. Strandarkirkja

Strandarkirkja, een typisch IJslands

Luthers kerkje met een bijzondere

geschiedenis. Naar een gewoonte uit

het verleden bouwden zeelieden hier in

1880 een kerkje uit dankbaarheid dat

zij na een schipbreuk veilig aan wal

kwamen. Tegenwoordig, wanneer

mensen van gevaar zijn gered, schenken

zij een geldbedrag aan Strandarkirkja.

Dit gegeven maakt deze kerk tot één

van de rijkste in IJsland. Strandarkirkja

ligt aan de Atlantische Oceaan op

ongeveer 50 km vanaf Reykjavik.

Evenals op Urk heeft Strandarkirkja als

monument een vrouw die uitkijkt over

de zee!

1. Houd mij vast

‘k Ben een schip in de storm,

dat de haven niet vindt.

Houd mij vast, houd mij vast,

spreek mij aan als Uw kind.

‘k Ben een vogel die vlucht,

voortgejaagd door de wind.



Als Uw Woord mij bereikt,

ik in U richting vind.



Dan zijn stormen gestild,

voorbij is vlucht en wind.



4. Vissersboot in haven van Keflavik

De IJslandse economie is grotendeels

afhankelijk van visserij en visverwer-

kende industrie. Tweederde deel van de

IJslandse export bestaat uit vis.

De economie is erg gevoelig voor de

veranderingen van de visprijzen en de

overheid probeert dan ook een bredere

basis te creëren door het aantrekken van

buitenlandse industriële bedrijven.

Pas sinds een paar jaar komen er

groepen echte zeevissers naar IJsland,

waar volop kabeljauw in het water zit.

Ook wordt er gevist op koolvis,

schelvis, roodbaars, platvis, zeewolf

en zelfs heilbot wordt hier en daar

gevangen. Met een IJslandse vissers-

boot is het Urker Mannen Ensemble bij

windkracht 8 een stuk de Atlantische

Oceaan opgegaan om daar ‘Scheepke

onder Jezus’ hoede’ op te nemen.

4. ‘t Scheepken onder Jezus’ hoede

‘t Scheepken onder Jezus’ hoede,

met de kruisvlag hoog in top.

Neem als arke der verlossing

allen die in nood zijn op.

Refrein:Al slaat de zee ook hol en hoog

en zweept de storm ons voort.

Wij hebben ‘s Vaders Zoon aan boord

en ‘t veilig strand voor oog.

Arme zondaar, zie de kruisvlag,

wapp’rend langs de oceaan.

Weet de Heer is in het scheepje,

Kom! neem uw verlossing aan. (Refrein)

17. Geysir

Geysir ligt in een geothermisch zeer

actief gebied in het Haukadalur, een

dal in het zuidwesten van IJsland niet

ver van de Gullfoss waterval. De geiser

draagt de naam ‘Strokkur’, die elke 5 tot

8 minuten zijn water slechts voor korte

tijd 20 meter omhoog blaast.

In de directe omgeving van deze geiser

liggen meerdere heetwaterbronnen

waarvan er een aantal door silicaten ver-

oorzaakt blauw gekleurd water hebben.

De eerste berichten over een geiser in

het Haukadalur dateren van 1294.

Na een aardbeving werd hij actief.

Zijn activiteit is ook sterk afhankelijk

van aardbevinkjes die zich nog steeds

met enige regelmaat voordoen.

17. Tiritomba

(Aart Mateboer, tenor)

Sera jette, sera jette la marina,

Petro và na’ nnamorata,

janca e rossa, janca e rossa aggiasciata,

fatta proprio pesciala.

Tiritomba, tiritomba, n’è lu veronio tè

Tiritomba, tiritomba, alla riava.

Era bella, era bella più che bella,

Pare a stella de l’ammore,

era chivova, era chivova che lo core

te sa dinto spertusà.

Tiritomba, tiritomba, n’è lu veronio tè

Tiritomba, tiritomba, alla riava.

18. De Gullfoss

De Gullfoss is een waterval in de Hvítá

(Witte rivier). Het water valt via harde

uit basalt gevormde trappen, 32 meter

naar beneden in een kloof. Het neer-

stortende water zorgt voor een grote

hoeveelheid stuifwater die, als de zon

erop schijnt, prachtige regenbogen ver-

oorzaakt. Daaraan dankt de Gullfoss zijn

naam: Gouden waterval. Het is mogelijk

om helemaal tot aan de rand van de

waterval te komen waarbij het donde-

rende geraas overweldigend is.

18. The Rhythm of Life

When I started down the street last Sunday.

Feelin’ mighty low and kind a mean.

Suddenly a voice said, “Go forth, neighbor!

Spread the picture on a wider screen!” And

the voice said, “Neighbor, there’s a million

reasons. Why you should be glad in all four

seasons! Hit the road, neighbor, leave your

worries and strife! Spread the relegion of

the rhythm of life. For the rhythm of life is a

powerful beat, puts a tingle in your fingers

and a tingle in your feet! Rhythm on the

inside, rhythm on the street, and the rhythm

of life is a powerful beat! Go, tell them

ev’rything you know! Go and spread the

gospel in Milwaukee: take a walkie talkie

to Rocky Ridge! All the way to Canton,

then to Scranton, even tell it under the

Manhattan Bridge. You will make a new

sensation, have a growing congregation,

build a glowing operation here below! Like

a pied piper blowing lead and keep the music

flowing keep the rhythm go, go, going! Flip

you’re wings and fly up high! You can do it

if you try! Like a bird up in the sky!

15. The Blue Lagoon

Bláa Lónid in het IJslands, is de naam

van het geothermaal bad in zuidwest

IJsland. Het bad, of eigenlijk het meer,

ligt in een oud met mossen begroeid

lavaveld. Het water heeft een tempera-

tuur van 39 graden celsius en bevat

ongeveer 2,5% zout. Het water is rijk aan

mineralen en blauwwieren, die het een

lichtblauwe, bijna opalescerende kleur

geven. Het bad trekt veel mensen met de

huidziekte psoriasis omdat het water een

helende werking zou hebben. Het is een

van de grootste toeristische trekpleisters

van IJsland.

15. Scarborough Fair

(Martinus Leusink, tenor)

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary and thyme.

Remember me to one who lives there

she once was a true love of mine.

Tell her to find me an acre of land

parsley, sage, rosemary and thyme.

Between the sea and over the sand

then she’ll be a true love of mine.

Plough the land with the horn of a lamb


Then sow some seed from north of the dam

then you’ll be a true love of mine.

Dear, when thou hast finish’d thy task


Come for me my hand for to ask

then you’ll be a true love of mine.

16. Thingvellir - Breuklijn

Dirigent Pieter Jan Leusink dirigeert

vanaf de basaltkloof van de Mid-

Atlantische Rug. Het gebied is de schei-

dingslijn tussen het Noord-Amerikaanse

(ten noordwesten van de kloof) en het

Europese (ten zuidoosten van de vlakte)

continent, met de vlakte zelf als schei-

ding. Op deze plaats drijft IJsland door

tectonische bewegingen schoksgewijs

met een gemiddelde snelheid van 1 á

2 cm. per jaar uit elkaar, waar diverse

fenomenen van getuigen: diepe kloven

gevuld met koud en helder water gevoed

vanuit ondergrondse waterbronnen.

De Almannagjá kloof is ontstaan door-

dat er een grote aardverzakking heeft

plaatsgevonden, waarbij de grond over

een lengte van zo’n 16 km plaatselijk

30 tot 40 meter daalde. De laatste aard-

verzakking vond in 1789 plaats,

waar de vlakte na een aardbeving in

10 dagen tijd met 60 cm daalde.

(zie ook 11 & 13)

16. Bènia Calastoria

Tornà, son tornà,

son tornà par sempre.

Tornà nella valle

dove gera me popà.

Vardè, ma vardè,

ma vardè la valle.

Vardè le montagne

dove gera le contra.

5. Hvalsneskirkja

Ten zuiden van Keflavik staat het, bij de

IJslanders zeer bekende Hvalsneskirkja,

een in 1887 herbouwd stenen kerkje.

De bekende IJslandse dichter en schrij-

ver van geestelijke werken Hallgrímur

Pétursson, was hier priester van 1644 tot

1651.

5. Samen te dienen

(Martinus Leusink & Pieter Baarssen, tenor)

Heer wat een voorrecht om in liefde te gaan,

schouder aan schouder in

Uw wijngaard te staan.

Samen te dienen, te zien wie U bent,

want Uw Woord maakt Uw wegen bekend.

Refrein:Samen op weggaan, dat is ons gebed,

als een volk dat juist daarvoor

door U apart is gezet.

Vol van Uw liefde, genade en kracht,

als een lamp die nog schijnt in de nacht.

Samen te strijden in woord en in werk,

één zijn in U, dat alleen maakt ons sterk.

delen in vreugde, in zorgen, in pijn,

als Uw kerk, die waarachtig wil zijn. (Refrein)

6. Thingvallavatn & Kleifarvatn

Het Thingvallavatn is met zijn opper-

vlak van 84 km2 het grootste natuurlijke

meer van IJsland. Het diepste punt ligt

op 114 meter. Aan de noordoostelijke

kust ligt Vellakanta, waar prachtig te

zien is dat water van onder het lavaveld

het meer in stroomt en ook vanuit een

onder de oppervlakte gelegen krachtige

waterbron gevoed wordt. Het water is

glashelder, zeer koud en bevat veel vis,

met name leden van de zalmenfamilie.

Het water wordt door de langste bron-

rivier van IJsland, de Sogid, naar zee

afgevoerd.

Kleifarvatn ‘het verdwijnende meer’

is ongeveer 97 meter diep. Na een grote

aardbeving in 2000 begon het meer

water te verliezen, waarschijnlijk via een

ondergrondse afvoer. Het oppervlak van

het meer is sindsdien 20 procent kleiner

geworden.

Voor de opname van Handel’s

‘Hallelujah’ werd een combinatie

gemaakt van deze twee uitzonderlijke

meren!

6. Hallelujah - G.F. Handel

Hallelujah!

For the Lord God omnipotent reigneth.

The kingdom of this world is become the

Kingdom of our Lord and of his Christ;

and He shall reign for ever and ever.

King of Kings and Lord of Lords!

Hallelujah!

7. Videy - Reykjavik

Videy is het grootste eiland van de

Kollafjördur Bay in IJsland, dichtbij de

hoofdstad Reykjavik. Op het eiland staat

het oudste kerkje van IJsland.

Het is tevens de locatie van de Imagine

Peace Tower, ook wel de lichttoren

genoemd. Deze is gebouwd door Yoko

Ono, weduwe van de Beatle John

Lennon. De toren is een bundel van

licht, met daarin de woorden: “Imagine

Peace” in 24 verschillende talen.

De lichtbundel is ieder jaar te zien

tussen 9 oktober en 8 december.

7. Tebe pojem

Tebe pojem, tebe blagoslovim,

tebe blagodarim, Gospodi,

I molim Tisja Boze nas,

Molim Tisja, Boze nas.

8. Solfatarenveld bij Kleifarvatn

Een solfatare, ook wel een slikbron, is

een bijzondere heetwaterbron. Het is

een opening in de aardkost, waar sterk

zwavelhoudende dampen en gassen uit-

komen. De zwavel kan zich aan de rand

van de heetwaterbron afzetten in zeer

grote, fraaie kristallen. Deze kristallen

worden commercieel gewonnen.

8. God and God alone

(Pieter Baarssen, tenor) God and God alone

created all these things we call our own;

From the mighty to the small

The glory in them all

is God’s and God’s alone.

God and God alone

Reveals the truth of all we call unknown;

And all the best and worst of man

Can’t change the master plan;

It’s God’s and God’s alone!

God and God alone

Is fit to take the universe’s throne.

Let ev’rything that lives

Reserve its truest praise

For God and God alone.

God and God alone

Will be the joy of our eternal home.

He will be our one desire,

Our hearts will never tire

Of God and God alone.

God and God alone

Is fit to take the universe’s throne.

Let ev’rything that lives

Reserve its truest praise

For God and God alone.

9. Steffanshooft

Bij het Kleivarvatn meer ligt Steffanshooft.

De zangers staan hier op een soort pla-

teau tussen de bergen in het prachtige,

woeste landschap. De opname van

“Morning has broken” kreeg een extra

dimensie door de doorbrekende zon tij-

dens het zingen van dit bijzondere lied.

9. Morning has broken

Morning has broken,

like the first morning.

Blackbird has spoken,

like the first bird.

Praise for the singing,

praise for the morning.

Praise for them springing

Fresh from the world.

Sweet the rain’s newfall,

sunlit from heaven.

Like the first dewfall,

on the first grass.

Praise for the sweetness,

of the wet garden.

Sprung in completeness

where His feet pass.

Mine is the sunlight,

mine is the morning.

Born of the one light,

eden saw play.

Praise with elation,

praise every morning.

God’s recreation

of the new day.

10. Kerid (explosie krater)

Kerid (vaas), een explosiekrater met een

diepte van 55 meter en is ca. 3000 jaar

geleden ontstaan als onderdeel van een

kratercomplex, Tjarnarhólar genaamd.

Als de waterspiegel in Kerid stijgt, daalt

het water in een klein meertje boven

op de 5 kilometer verderop gelegen 536

meter hoge berg Búrfell en omgekeerd.

10. The Holy City

Last night I lay asleeping, there came a

dream so fair. I stood in old Jerusalem,

beside the temple there. I heard the children

singing, and ever as they sang. Methought

the voice of Angels from Heav’n in answer

rang. Jerusalem! Lift up your gates and

sing. Hosanna in the highest, Hosanna to

your King! And then methought my dream

was chang’d, the streets no longer rang.

Hush’d were the glad Hosannas, the lit-

tle children sang; the sun grew dark with

mystery, the morn was cold and chill, as

the shadow of a cross arose upon a lonely

hill. Jerusalem! Hark! how the Angels sing,

Hosanna in the highest, Hosanna to your

King! And once again the scene was

chang’d, new earth there seem’d to be.

I saw that scene beside the tideless sea;

the light of God was on its streets, the

gates were open wide, and all who would

might enter there, and no one was denied.

No need of moon or stars by night, or sun

to shine by day, it was the new Jerusalem

that would not pass away. Jerusalem!

Sing, for the night is o’er. Hosanna in the

highest, Hosanna to your King! Hosanna in

the highest, Hosanna for evermore!

11. Thingvellir

Het nationaal park Thingvellir ligt

ongeveer 50 km ten oosten van de

hoofdstad Reykjavik en maakt onder-

deel uit van de zgn. ‘Golden Circle’.

In 1798 vond hier de eerste vergadering

van het IJslandse parlement plaats dat

vanaf 1800 haar zetel kreeg in Reykjavik.

Thingvellir is nu een belangrijke

ontmoetingsplaats ten tijde van belang-

rijke historische gebeurtenissen.

Op 17 juni 1943 werd hier IJslandse

onafhankelijkheid uitgeroepen, in 1974

werd hier massaal het 1000-jarig bestaan

van IJslands kolonisatie gevierd.

In 2000 werd het 1000-jarig christendom

op het eiland groots herdacht.

(zie ook 13 & 16)

11. Standin’ in the need of prayer

It’s me, it’s me, it’s me O Lord,

Standin’ in the need of pray’r.

Tain’t my father or my mother,

But it’s me O Lord.

It’s me, it’s me, it’s me O Lord,


Tain’t my sister or my brother,

But it’s me O Lord.

Standin’, Standin’,


12. Lavavelden

De lavavelden in IJsland zijn lang

gestrekte vlakten van gestolde lava met

daarover heen een laag mos en hier en

daar lage begroeiing. De bloeiperiode

op deze velden begint halverwege juni

en duurt amper twee maanden.

De lavavelden hebben een aparte sfeer,

wat doet denken aan een maanland-

schap. De vele stenen in dit oerland-

schap zijn hier letterlijk neergesmeten

vanuit de kraters.

Het jongste lavaveld van IJsland dateert

uit het jaar 1000.

12. Nobody knows

Nobody knows the trouble I’ve seen,

Nobody knows but Jesus.


Glory Hallelujah!

Sometimes I’m up, sometimes I’m down

Oh yes Lord!

Sometimes I’m almost to the ground,

Oh yes Lord!

If you get there before I do,

Oh yes Lord!

Tell all my friends I’m comin’ too,

Oh yes Lord!


Nobody knows but Jesus.


Glory Hallelujah!

13. Thingvellir - Breuklijn

IJsland ligt geïsoleerd in het Hoge

Noorden aan de rand van de Arctische

Oceaan. De zeldzame bewoners leven

discreet langs de kust. In het onherberg-

zame binnenland heerst een eeuwig

duel tussen het vuur en het ijs. Eeuwen

geleden, rees het eiland op uit de zee.

Het nieuwe land brak middendoor

en de delen dreven door elkaar. Dit is

de Mid-Atlantic Rift, de breuklijn die

IJsland letterlijk in tweeën scheurt. Het

Urker Mannen Ensemble zingt in de

Almannagjá, de breuklijn. Nergens ter

wereld is de aarde zo ongerept, spectacu-

lair en opwindend als op IJsland.

(zie ook 11 & 16)

13. When the saints

O when the saints, go marching in

I want to be there in their number

when the saints go marching in.

O when the saints, go marching in

I want to be there in their number


I want to join, that heav’nly band

I want to hear the trumpets blowin’


I want to see, that big white gate

I want to see those doors swing open


O when the band, begins to play.

Hallelujah!

When the saints, go marching in.

14. Zwavelvelden bij Reykjanesviti

Een gebied met sissende stoomrotsen

en bubbelende modderpoelen. Buiten

de wandelpaden is de kans groot dat

de zolen onder je schoenen vandaan

smelten. De lucht is die van rotte eieren.

Maar.........het is er prachtig!

De lokatie geeft een extra dimensie

aan de uitvoering van het sfeervolle

Keltische lied ‘Lisa Mine’.

Zwavelvelden ontstaan door vulkani-

sche activiteit. Het magma verwarmt de

ondergrond en het aanwezige zwavel-

houdende grondwater.

Door de warmte ontstaat druk, waardoor

zwavelhoudend water aan de opper-

vlakte komt.

14. Lisa Mine

Long have I loved thee, Lisa fair

Through many hours, all free of care,

I kissed thy red lips as sweet as wine,

Thy words were honey, Lisa mine.

Now as I wander through the night,

Sore is my heart, sad is my plight

And when I hear the birdsong clear,

My longing grows for Lisa dear.

Wilt thou escort me, lovely maid

When my poor corpse in earth is laid?

Pray wilt thou come and weep,

Dear friend, beside the grave,

where I do wend?

O Lisa, O Lisa mine.

Geysir

KleifarvatnKeflavik

Hvalsneskirkja

Reykjanesviti

StrandarkirkjaBleu Lagoon

Hlioarvatn

Kerid

ThinkvallavatnThingvellir

3 14 151

2

10

6 1113 16

Gullfoss1817

4

7

698

125

LANG

JÖKULL

MYrdALs-

JÖKULL

VATNAJÖKULL

hofs-

JÖKULL

2. Hlioarvatn

Het meer Hlioarvatn ligt op ongeveer

2 km van Strandarkirkja. De omgeving

bestaat uit bergen en mooie natuurlijke

vergezichten. Bijzonder aan dit meer is

dat het water een groene kleur heeft.

Het water heeft een zoete smaak en is zo

zuiver dat je het kunt drinken. Ook zijn

hier IJslanders te vinden, die in het

water staan om te vliegvissen.

2. Jezus die mijn ziel bemint

Jezus die mijn ziel bemint,

‘s levens stormen loeien, Heer!

O, beveilig mij, Uw kind,

leg mij aan Uw boezem neer.

Als de golven woedend slaan,

tegen rotsen op en neer.

Laat mij aan Uw zij dan staan,

tot de storm voorbij is, Heer.

Gij, o Heiland zijt mijn kracht,

Gij mijn hoog vertrek, o Heer.

Gij sterkt zwakken door Uw macht,

Gij geeft blinden d’ogen weer.

Heilig, driemaal heilig, Gij!

Zie ontfermend op mij neer.

Niets dan zwakheid vindt G’ in mij,

schenk mij Uw genade Heer.

Volheid van genade Heer,

woont steeds in Uw priester Hart.

Stort de stroom des levens neer,

in mijn ziel, neem weg mijn smart.

Gij zijt ‘s levens Heilfontein.

Gij geeft zondaars zaligheid.

Was mij Heer, en houd mij rein,

nu en tot in Eeuwigheid!

3. Klif bij Reykjanesviti

De klif aan Reykjanesviti is een steile,

afgebrokkelde kust. De stoere Urker

zangers zijn 20 meter van de hoge klif

afgedaald om beneden aan de zee de

opnames te maken van “Ziet in

blinde razernij”. Evenals op Urk wordt

het gebied bij Reykjanesviti bepaalt

door de visserij en de visverwerking.

Tijdens de opnamen stond er een straffe

windkracht 8 die het geheel nog beter

liet passen bij de woorden: ‘Heere trek

mee door stormen en door zee’!

3. Ziet in blinde razernij

Ziet in blinde razernij,

tuimelende vloeden.

Hulp noch haven is nabij,

in dit onweers woeden!

Eén toch in de donk’re nacht,

Eén houdt over ons de wacht!

Refrein:Heere trek mee,

door stormen en door zee.

‘t Schemerlicht der maan verbleekt;

alle sterren vlieden.

Als het roer van ’t scheepje breekt,

Wie zal hulpe bieden?

Wie, o Heer dan Gij alleen?

Ziet: reeds drijft het onweer heen! (Refrein)

Vrees ik in mijn laatste strijd,

dat ik moet verdrinken,

als G’ o Heer! mij niet bevrijdt;

Hoed mij voor verzinken.

Neem mij veilig bij de hand;

Breng mij in het Vaderland! (Refrein)

IJsland: ongerept, spectaculair & opwindend

Videy

• IJsland is qua oppervlakte ongeveer 5 maal zo groot als Nederland.

• De inwoners van IJsland zijn nakomelingen van de Vikingen, vermengd met

Schotse en Ierse immigranten. De meeste buitenlanders zijn Denen.

• IJsland heeft ruim 300.000 inwoners.

Vier procent woont op het platte land.

• Meer dan de helft van de bevolking leeft in Reykjavík en omgeving.

• In IJsland is geen spoorwegennet.

• IJsland kent geen eigen krijgsmacht. Het leger van de Verenigde Staten bewaakte

tot 1 oktober 2006 op basis van een militair verdrag uit 1951 het land en zijn

territoriale wateren vanuit een marinevliegbasis in Keflavik. De Verenigde Staten

staat nog wel garant voor de defensie van IJsland, maar de marinevliegbasis

is gesloten.

• In IJsland kent men vrijheid van godsdienst. De Evangelisch Lutherse Kerk van

IJsland is de staatskerk waarbij bijna 90% van de bevolking is aangesloten.

• Visserij en de visverwerkende industrie, zo’n 63% van de uitvoer, vormen een

belangrijke poot van de IJslandse industrie. Deze uitvoer is echter gevoelig aan de

verandering van de visprijzen, vanuit de overheid worden dan ook pogingen

gedaan de economie een bredere basis te geven, zo wordt er veel verwacht van

geothermische energie.

• Meer dan de helft van alle energie, zo’n 54%, wordt geothermisch opgewekt,

17% wordt opgewekt door waterkracht. Verder voorzien de geothermische

bronnen Reykjavík van warm water en stroom voor verwarming.

• Er wordt vooral vis, aluminium, kunstmest en ijzerverbindingen geëxporteerd.

Aardolie, allerhande machines, drank en tabak worden geïmporteerd.

• De munteenheid van IJsland is de IJslandse Kroon.

• IJsland (Ísland in het IJslands) is een eiland, dat tussen Groenland en Europa in

ligt. Het is omringd door de Atlantische Oceaan, de Straat Denemarken (tussen

IJsland en Groenland) en de Noordelijke IJszee. Het noordoosten van het land ligt

net binnen de poolcirkel. De hoofdstad Reykjavik ligt aan de zuidwestkust en is

‘s werelds meest noordelijke hoofdstad. IJsland is het meest westelijk gelegen

land van Europa.

• IJsland bestaat voor het overgrote deel uit laag- en middelgebergte, al dan niet met

gletsjers bedekt, waar vanuit vele rivieren naar zee stromen. Sommige daarvan

vervoeren zeer grote hoeveelheden water. Ze zijn doorgaans voor boten

onbevaarbaar.

• De hoogste berg, met zijn 2110 meter, is de Hvannadalshnúkur.

• Bomen komen op IJsland vooral in dwerg- en struikvorm voor. Alleen in het

oosten van het land komt een gebied van 2000 hectare voor dat ‘bos’ genoemd mag

worden. De bomen zijn daar voor het grootste deel aangeplant.

30114 Inlegvel.indd 2

17-06-2008 16:40:43

34AC 30118

De Z

uiderzee



Jan Lenselink piano • Martin Mans orgel

Pieter Jan Leusink


Pieter Jan Leusink

Zuiderzeemuseum

Spakenburg

Harderwijk

Enkhuizen

Schokland

Marken

Elburg

Urk

De Zuiderzee

Lokatie

1. ‘k Ben reizend naar die stad! 2.50 Elburg

2. Hij die rustig en stil 3.01 Marken

3. Jezus roept zondaars 2.21 Enkhuizen

4. More love to Thee 3.03 Harderwijk

5. Kom tot Uw Heiland 2.37 Elburg

6. God and God alone 3.35 Urk

THE GOSPELTRAIN Zuiderzeemuseum

7. My Lord what a morning 3.11

8. Standin’ in the need 2.58

9. Soon a will bedone 3.10

10. Were you there? 3.05

11. Rock a my soul 2.06

12. Nobody knows 3.00

13. When the Saints 1.51

14. Precious Lord 2.37

15. Judgment day 1.03

16. Ride the Chariot 1.20

17. Près du fleuve Ch. Gounod 5.01 Marken

18. Hallelujah G.F. Handel 3.20 Urk

19. Finlandia J. Sibelius 2.49 Schokland

20. Duet ‘de Parelvissers’ G. Bizet 2.22 Spakenburg

21. The Rhythm of Life C. Coleman 2.51 Urk

Bonustrack:

historische beelden van Elburg en Urk (het jaar 1951)

met dank aan de oudheidkundige vereniging

‘Arent thoe Boecop’ in Elburg & Barend Bosman

www.arentthoeboecop.nl

Lokatie

1. ‘k Ben reizend naar die stad! 2.50 Elburg

2. Hij die rustig en stil 3.01 Marken

3. Jezus roept zondaars 2.21 Enkhuizen

4. More love to Thee 3.03 Harderwijk

5. Kom tot Uw Heiland 2.37 Elburg

6. God and God alone 3.35 Urk

THE GOSPELTRAIN Zuiderzeemuseum

7. My Lord what a morning 3.11

8. Standin’ in the need 2.58

9. Soon a will bedone 3.10

10. Were you there? 3.05

11. Rock a my soul 2.06

12. Nobody knows 3.00

13. When the Saints 1.51

14. Precious Lord 2.37

15. Judgment day 1.03

16. Ride the Chariot 1.20

17. Près du fleuve Ch. Gounod 5.01 Marken

18. Hallelujah G.F. Handel 3.20 Urk

19. Finlandia J. Sibelius 2.49 Schokland

20. Duet ‘de Parelvissers’ G. Bizet 2.22 Spakenburg

21. The Rhythm of Life C. Coleman 2.51 Urk

Bonustrack:

historische beelden van Elburg en Urk (het jaar 1951)

met dank aan de oudheidkundige vereniging

‘Arent thoe Boecop’ in Elburg & Barend Bosman

www.arentthoeboecop.nl

Elburg

Marken

Enkhuizen

Harderwijk

Urk

Zuiderzeemuseum

Schokland

Spakenburg

Elburg

Marken

Enkhuizen

Harderwijk

Urk

Zuiderzeemuseum

Schokland

Spakenburg

Elburg

Marken

Enkhuizen

Harderwijk

Urk

Zuiderzeemuseum

Schokland

Spakenburg

www.pieterjanleusink.nl

INCLUSIEFGRATIS Audio-CD


Pieter Jan LeusinkUrker Mannen Ensemble

Pieter Jan Leusink

BONUSTRACK HISTORISCHE BEELDEN UIT 1951 VAN ELBURG & URK

30118 omslag ZuiderzeeDVD Def rt.indd 1

16-06-2009 10:49:37

Urker Mannen enseMBLet h e e s s e n t i a l a l b u m s


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47




BesteLwijze

2 DvD’S + 2 cD’S urker mannen enSemble voor SlechtS 15.00

actiecodeP887K



&The Rhythm of Life

De Zuiderzee

tracklist 1. houd mij vast 2. Jezus die mijn ziel bemint 3. Ziet in blinde razernij 4. ‘t scheepken onder Jezus’ hoede 5. samen te dienen 6. hallelujah - G.F. handel 7. tebe pojem 8. God and God alone 9. morning has broken10. the holy City11. standin’ in the need of prayer12. Nobody knows the trouble I’ve seen13. when the saints14. lisa mine15. scarborough Fair16. Bènia Calastoria17. tiritomba18. the rhythm of life

tracklist 1. ‘k Ben reizend naar die stad! 2. hij die rustig en stil 3. Jezus roept zondaars 4. more love to thee 5. Kom tot Uw heiland 6. God and God alone 7. my lord what a morning 8. standin’ in the need 9. soon a will bedone10. were you there?11. rock a my soul

12. Nobody knows 13. when the saints14. precious lord15. Climbin up the mountain16. ride the Chariot17. près du fleuve Ch. Gounod 18. hallelujah G.F. handel19. Finlandia J. sibelius20. Duet ‘de parelvissers’ G. Bizet21. the rhythm of life C. Coleman

GRATIS groot formaat POSTER

15.00IPV 30.00

SAMEN2 cd’s & 2 dvd’s

DVD+CDDVD

+CD

35

2 DvD’S + 2 cD’S urker mannen enSemble voor SlechtS 15.00€ 15.00 jubileumkorting

De Zuiderzee

KLASSIEK VOOR IEDEREEN

Luister direct via Classicfm.nl en de kabel

ZO MOOIKAN KLASSIEK ZIJN...





BesteLwijze

DvD + cD aanbieDing vocal group call


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47

actiecodeP887K

In ParaDIsum

CALLPieter Jan Leusink

15.00CD+DVD

IPV 20.00

10.00AllEEn CD

IPV 15.00

Velen genoten van deze prachtige DVD/CD. Deze allereerste opname van Vocal Group CAll voert u mee naar het prachtige italië. Decor: de eeuwenoude steden: montefiascone, Tuscanië, bagnoregio en het lago di bolsena. Centraal staat de 9e eeuwse Santa maria della rosa in Tuscanie.Op ‘in Paradisum’ staan klassieke toppers als: het beroemde ‘Air van bach’, ‘Ave maria’ van Caccini, ‘Sanctus’ & ‘in Paradisum’ van Gabriel Fauré.

De mannen van Vocal Group CAll brengen het ‘Ave maria’ van Schubert. De ‘Vocalise’ van rachmaninoff wordt indruk-wekkend vertolkt door de russische sopraan Olga Zinovieva, in het lago di bolsena!Populaire songs, als het Keltische ‘Scarborough Fair’ en ‘Orinoco Flow’ van enya ontbreken niet! De dynamische Vocal Group CAll zal u verrassen!

Tracklist 1. Ave Maria - Fr. Schubert 2. Air - J.S. Bach 3. Agnus Dei - G. Puccini 4. Vocalise - S. Rachmaninoff 5. Ave verum - W.A. Mozart 6. Ave Maria - G. Caccini 7. Sanctus - G. Fauré 8. Pie Jesu - G. Fauré 9. In Paradisum - G. Fauré 10. Blowing in the Wind - Bob Dylan

11. Gabriellas Sang ‘As it is in heaven’12. O mio Babbino - G. Puccini13. Scarborough Fair - Welsh Folksong 14. Swing low, sweet Chariot - Spiritual15. You were there -’Nobody to watch’ 16. Nothing Compares 2U - Sinead O’Connor17. Enya

In Paradisum DVD & CD van CALL Opgenomen in Italië

Vocal group CaLL

36

Een muzikaal cadeau

GRATIScd


t h e e s s e n t i a l a l b u m s 30jaar

dirigent



AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47

15.00CD+DVD

IPV 20.00

10.00AllEEn CD

IPV 15.00

Sprankelende Kerstliederen door Vocal Group CAll, krijgen extra dimensie door de unieke sfeer van het winterlandschap in lapland! Het plaatsje Salla ligt in Fins lapland boven de Noordpoolcirkel. unieke opnamen op o.a. het 200 hectare grote Salla rendierpark, het uit sneeuw-gebouwde SnowCastle in Kemi met hierin een prachtige kapel.

De DVD begint met ‘Adeste Fideles’ in Santa Claus Village. Diverse opnamen in de schitte-rende natuur rond de Poolcirkel maken deze productie compleet. Vocal Group CAll brengt de Christmas Songs intens, sfeervol en meeslepend.

Tracklist 1. Adeste Fideles 2. Ave Maria - G. Caccini 3. Jesus born on this day 4. Silent Night 5. Ave Maria - Fr. Schubert 6. Il est né le divin Enfant 7. Walking in the Air - ‘Snowman’ 8. Amen - A. Pouwer 9. The little road to Bethlehem 10. Entre le boeuf et l’ane gris11. Joy to the world

12. Jessye’s Carol13. Cantique de Noël 14. God rest you merry gentlemen15. Hallelujah - L. Cohen 16. Somerkersfees - Zuid-Afrikaans Kerstlied

BONUS: Achter de schermen

Vocal group CaLL




BesteLwijze



AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47

actiecodeP887K

AC 30123

Christm

as with C

ALL

CaLL


andré Pouwer piano

Pieter Jan Leusink dirigent

Kerstliederen gezongen door de prachtige stemmen van

CaLL krijgen extra dimensie door de unieke sfeer van

het winterlandschap in Lapland!

Het plaatsje Salla ligt in Fins Lapland net boven de

Noordpoolcirkel. Unieke opnamen op het 200 hectare

grote Salla Rendierpark, SnowCastle in Kemi, Santa Claus

en diverse in de schitterende natuur rond de Poolcirkel.

Intens, sfeervol en meeslepend.

www.pieterjanleusink.nl

InclusIef

GratIs

Audio-CD

1. adeste Fideles

3.29

2. ave Maria - G. Caccini 3.42

3. Jesus born on this day 3.32

4. Silent Night

4.25

5. ave Maria - Fr. Schubert 4.23

6. Il est né le divin Enfant 3.04

7. Walking in the air - from ‘Snowman’ 3.24

8. amen - A. Pouwer

2.10

9. The little road to Bethlehem 3.05

10. Entre le boeuf et l’ane gris 3.07

11. Joy to the world

3.37

12. Jessye’s Carol

5.08

13. Cantique de Noël

3.46

14. God rest ye merry gentlemen 2.54

15. Hallelujah - L. Cohen

4.52

16. Somerkersfees - Zuid Afrikaans Kerstlied 4.22

BONUS: achter de schermen 2

2.00

Pieter Jan Leusink

Christmas with

CALL

O P G E N O M E N I N L a P L a N d

Christmas with CALL DVD & CD van CALL Opgenomen in LAPLAND

37

Een muzikaal cadeau€ 5.00 jubileumkorting

GRATIScd



15.00CD+DVD

IPV 20.00

10.00AllEEn CD

IPV 15.00

Klassieke toppers: het beroemde ‘jesu joy of men’s desi-ring’ uit Cantate 147 van bach en ‘Solveigs lied’ uit ‘Peer Gynt’ van Grieg. een sacrale uitvoering van het ‘Ave maria’ van Gomez door Olga Zinovieva, een specta-culaire 8-stemmige uitvoering door Vocal Group CAll van het door Hogan mozes geschreven ‘joshua fit the battle of jericho’. een nieuwe compositie ‘Gregorian Kyrie’ (in Gregoriaanse stijl), speciaal door André Pouwer gecomponeerd voor

Vocal Group CAll. Populair: ‘Tears in Heaven’, de wereld-hit die eric Clapton schreef na het overlijden van zijn zoon-tje.

De DVD opname vond plaats in midden italië. Vocal Group CAll reisde door de provincies lazio, umbrië, Toscane en de prachtige omgeving van lago di bolsena met etruskische oudheden en kastelen. medewerking verleende de interna-tionaal gevierde countertenor Sytse buwalda.

Tracklist 1. Nella Fantasia - ‘Gabriel’s Oboe’ 2. Ave Maria - W. Gomez 3. Gregorian Kyrie - wereldpremière 4. Tears in heaven - E. Clapton 5. Jesu joy of men’s desiring 6. Solveigs Lied - uit ‘Peer Gynt’ 7. Down by the Salley Gardens 8. Habanera - uit opera ‘Carmen’ 9. Somewhere over the Rainbow10. Gabriellas Sang - uit film ‘As it is in heaven’

11. Amazing Grace - spiritual 12. Papa can you hear me - ‘Yentl’ 13. Salve Regina - ‘Sister Act’ 14. O solo mio 15. Flower Duet - ‘Lakmé’16. Joshua fit the battle of JerichoBONUS: Achter de schermen

Vocal group CaLL

AAAmazing mazing mazing Amazing AAAmazing Amazing Amazing AAAmazing A GGGraceraceraceGraceGGGraceGraceGraceGGGraceG

Pieter Jan LeusinkPieter Jan LeusinkPieter Jan LeusinkPieter Jan LeusinkPieter Jan LeusinkPieter Jan Leusink

mazing mazing mazing GGGraceraceraceGraceGGGraceGraceGraceGGGraceG

CALLCALLCALLCALLCALLCALL

Hoes AmazingItalie.indd 1

19-09-11 09:33

Amazing Grace DVD & CD opgenomen in Italië


Bonustrack: ACHTER DE SCHERMEn. een half uur durend programma met leuke gebeurtenissen en achtergronden.

38




BesteLwijze



AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47

actiecodeP887K

Een muzikaal cadeau

GRATIScd



Amazing Grace DVD & CD opgenomen in Italië



AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47


van GOUDViP Opgaveformulier VIP van gOud

Naam____________________________________________Adres________________________________________________________________

Pc___________________ Plaats________________________________ Tel________________________________________________________

Ondergetekende wordt VIP van gOud tot wederopzegging en verleent hierbij machtiging aan de Stichting Klassieke Concerten Nederland

de bijdrage van E 140,- jaarlijks af te schrijven van Bank- of girorekening____________________________________

Voor het concertseizoen 2013- 2014 wil ik_____(max. 2) gRATIS VIP-kaarten ontvangen voor het volgende concert:

datum________________________ Plaats____________________________ Aanvang_____________________

Ik ontvang een speciaal bestelformulier voor twee extra gRATIS VIP-kaarten voor de het ‘VIP van gOud concert’op zaterdag 25 januari 2014 in utrecht t.w.v. E 180,-. Ik ontvang gRATIS de Jubileum Cd ‘Classical Highlight’.

datum_________________________________________ Handtekening_________________________________________

DIT FORMULIER GRATIS OPSTUREN NAAR: PJL, ANTWOORDNUMMER 170, 8070 VK IN ELBURG

door ondertekening van dit opgave formulier ga ik akkoord met de volgende voorwaarden:

Na afschrijving van mijn bijdrage ontvang ik de gRATIS toegangskaarten en de speciale ‘VIP van gOud’ brochure.

Schriftelijk opzeggen mogelijk voor 1 september 2014. Vervolgens voor 1 september van elk boekjaar.

de bijdrage wordt jaarlijks in september voorafgaande aan het nieuwe seizoen auto-matisch geïncasseerd.

Ik ontvang per concertseizoen 2 gratis VIP-kaarten voor een concert naar keuze (ook geldig voor Concertgebouw Amsterdam), ik kan extra VIP-kaarten bestellen voor de standaardprijs van € 45,- en ontvang 25% korting op Cd(s) en dVd(s).

Ik ontvang 2 gratis Bonus kaarten voor de ‘dag van de VIP van goud’.

Voor € 140,- per jaar wordt u ViP van GOuD en ontvangt: jaarlijks ontvangt u 2 gratis ViP-kaarten voor een concert naar keuzeOVeriGe ViP-KAArTeN: € 45,- p.p. (Normaal € 90,- p.p.)en u ontvangt 25% korting op DVD’s & CD’s. bij bestelling voor 1 oktober is uw prijs voor ViP-kaarten € 40,-.

ViP-KAArT: 1e rang met gereserveerde plaats. Gratis tekstboek bij het concert dat u bezoekt.

WORD nU VIP! En U OnTVAnGT 2 ExTRA GRATIS VIP-KAArTeN VOOr HeT ‘ViP VAN GOuD CONCerT’ OP ZATerDAG 25 jANuAri iN uTreCHT Als bonus 2 GrATiS ViP-kaarten voor de ‘ViP van GOuD Concert’ op 25 januari 2014 in utrecht. De masterclass met Pieter jan leusink en aansluitend een prachtig concert.

twee gratis ViP-kaarten

39

Once in a life time‘alle vocale werken van BacH’

40

Geachte muziekliefhebber,

Al 12 jaar leef ik met de wens om de 200 Cantates in concert-vorm voor publiek te brengen. Nu is het moment in mijn car-rière aangebroken om te starten met dit majestueuze project.in november 2013 begin ik met zangers en musici van The bach Choir & Orchestra of the Netherlands aan het bACH PrOjeCT 2013 - 2020.

niet alleen de 200 cantates maar alle vocale

composities die de grote meester schreef worden

uitgevoerd.

meer dan 250 grotere composities

(cantates, passionen, oratoria, missen)

ruim 200 liederen, aria’s en koralen.

totaal ruim 100 uur muziek!

Alleen met musici van wereldklasse is het mogelijk een derge-lijk project te verwezenlijken. Na een selectie periode van ruim een jaar is het duidelijk dat een excellent gezelschap haar op-wachting zal maken. The bach Choir of the Netherlands bestaat voor het bACH PrOjeCT uit internationaal gerenommeerde solisten. De musici van The bach Orchestra of the Netherlands zijn allen gespecialiseerd in de authentieke uitvoeringspraktijk en beschikken over een barokinstrument van hoogwaardige klasse.

Het is nu tijd voor een nieuwe en eigen visie bij de concerten en opnamen van bachs enorme vocale oeuvre. De enorme er-varing die ik opdeed tijdens de CD opnamen in 2000 en mijn jarenlange ontwikkeling in de barokmuziek geven mij de over-tuiging dit te kunnen realiseren.

De bACH PrOjeCTeN worden in concertvorm gebracht en op-genomen voor CD uitgave. in 2014 verschijnen de eerste CD’s. Ook wordt het mogelijk de opnamen via iTunes te downloaden.

in augustus presenteren wij het project via een speciale brochure die u toegezonden krijgt. Het succes van bACH PROJECT 2013 - 2020 is mede afhankelijk van de publieke be-langstelling. Aantrekkelijke prijzen voor losse concerten of in de vorm van abonnementen maken de bACH PrOjeCTeN voor iedereen toegankelijk.

Voor u als liefhebber geldt hetzelfde als voor ondergetekende: dit gebeurt slechts ONCe iN A liFe Time! ik hoop dat veel van u samen met mij dit enorme project aangaan.

met muzikale groet,

Pieter jan leusink

PROJECT2013 2020ALL VOCAL WORKS

7 jaar50 concerten250 coMPosities100 uur MuzieK

41


dirigent


OVerZiCHT bACH PrOjeCT 2013 - 2020

- 50 concerten in 7 jaar

- jaarlijks 7 concerten van 2 uur

- meer dan 250 composities

- ongeveer 100 uur muziek

- gevarieerde programmering

- ieder concert een eigen tekstboek met vertaling en

toelichting door pieter Jan leusink

- uitvoeringen door internationale top musici

- een nieuwe visie op Bach door pieter Jan leusink

- 100 CD’s (verschijnen in boxen van 6-10 stuks)

- uitgebreide booklets

- downloaden via itunes mogelijk

- alle concerten in de Janskerk in Utrecht

- aantrekkelijke prijzen

BACH in CiJFERS

- Wereldlijke Cantates (aantal: 16) - Geestelijke Cantates (aantal: 200)

PaSSIONEN- Matthäus Passion- Johannes Passion

LutHERSE MISSEN- Messe in g moll- Messe in G dur- Messe in F dur- Messe in a dur

ORatORIaWeihnachts Oratorium (Kerst Oratorium)Hohe MesseOster Oratorium (Paas Oratorium)Himmelfahrts Oratorium (Hemelvaarts Oratorium)

MOtEttEN (aantal: 6)

MaGNIFICat in D DuR

OVERIGENLiederen, aria’s en Koralen (ruim: 200)

kaarten the claSSical promS ____x E 40,- i.p.v. E 70,- Zwolle do. 17 okt. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- einDhoven vrij. 18 okt. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- naarDen zat. 19 okt. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zo. 20 okt. 15.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- leeuwarDen do. 24 okt. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Den boSch vrij. 25 okt. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- amSterDam zat. 26 okt. 20.15 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Den haag zo. 27 okt. 13.30 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam zo. 27 okt. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- amerSFoort do. 31 okt. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- niJmegen vrij. 1 nov. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- apelDoorn zat. 2 nov. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. 70,- alkmaar zo. 3 nov. 14.00 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam zo. 3 nov. 19.30 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam vrij. 8 nov. 20.15 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- arnhem zat. 9 nov. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zo. 10 nov. 15.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- vliSSingen do. 14 nov. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- groningen vrij. 15 nov. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- leiDen zat. 16 nov. 14.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- rotterDam zat. 16 nov. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zo. 17 nov. 15.00 uur

kaarten requiem - w.a. moZart____x E 40,- i.p.v. E 70,- vliSSingen wo. 12 feb. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Zwolle do. 13 feb. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Den boSch vrij. 14 feb. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zat. 15 feb. 14.00 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam zat. 15 feb. 20.15 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Den haag zo. 16 feb. 15.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- groningen vrij. 21 feb. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- leiDen zat. 22 feb. 14.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- rotterDam zat. 22 feb. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- alkmaar zo. 23 feb. 14.00 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam zo. 23 feb. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- leeuwarDen do. 27 feb. 19.30 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam vrij. 28 feb. 20.15 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zat. 1 mrt. 14.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- naarDen zat. 1 mrt. 19.30 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam zo. 2 mrt. 14.15 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zo. 2 mrt. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- arnhem do. 6 mrt. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- einDhoven vrij. 7 mrt. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- niJmegen zat. 8 mrt. 19.30 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam zo. 9 mrt. 14.15 uur

kaarten Stabat mater - g.b. pergoleSi ____x E 40,- i.p.v. E 70,- Zaltbommel vrij. 13 sept. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- naarDen zat. 14 sept. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zo. 15 sept. 15.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- vliSSingen vrij. 20 sept. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- leiDen zat. 21 sept. 14.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- rotterDam zat. 21 sept. 19.30 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam zo. 22 sept. 14.15 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Den boSch vrij. 27 sept. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- groningen zat. 28 sept. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- einDhoven zo. 29 sept. 15.00 uur

kaarten kerStconcerten call, cor bakker, louiS v. DiJk ____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zat. 7 dec. 14.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Den boSch zat. 7 dec. 20.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- amerSFoort zo. 8 dec. 14.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Zwolle ma. 9 dec. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- einDhoven wo. 11 dec. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- groningen vrij. 13 dec. 19.30 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam zat. 14 dec. 20.15 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zo. 15 dec. 20.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- leiDen ma. 16 dec. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- apelDoorn wo. 18 dec. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- arnhem do. 19 dec. 19.30 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam vrij. 20 dec. 20.15 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- naarDen zat. 21 dec. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Den haag zo. 22 dec. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- rotterDam ma. 23 dec. 15.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- rotterDam ma. 23 dec. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht di. 24 dec. 13.30 uur

kaarten the meSSiah - g.F. hanDel ____x E 40,- i.p.v. E 70,- amerSFoort di. 10 dec. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- groningen do. 12 dec. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zat. 14 dec. 14.00 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam zo. 15 dec. 14.15 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- leiDen di. 17 dec. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- rotterDam zat. 21 dec. 13.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Den haag zo. 22 dec. 14.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht di. 24 dec. 16.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht do. 26 dec. 15.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Zwolle vrij. 27 dec. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- alkmaar zat. 28 dec. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- niJmegen zo. 29 dec. 15.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht ma. 30 dec. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- leeuwarDen vrij. 3 jan. 19.30 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam zat. 4 jan. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- einDhoven zo. 5 jan. 15.00 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam ma. 21 apr. 14.15 uur

bESTElbOn Kaarten 2013-2014

bestelbon in enveloppe gratis opsturen naar: pjl, antwoordnummer 170, 8070 vk in elburg andere reducties n.v.t. / prijzen excl. E 6,00 verzend- & administratiekosten / u ontvangt de kaarten, waardezegels & gratis cd + factuur


naaM__________________________________________________________________adres__________________________________________________________________________________________

Postcode/Plaats________________________________________________________________________________tel____________________________________________________________________

42

Een muzikaal cadeau


AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47

kaarten matthäuS paSSion - J.S. bach ____x E 40,- i.p.v. E 70,- elburg vrij. 28 mrt. 19.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- apelDoorn zat. 29 mrt. 19.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- vliSSingen zo. 30 mrt. 15.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Zwolle wo. 2 apr. 19.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht do. 3 apr. 19.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Den boSch vrij. 4 apr. 19.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- leiDen zat. 5 apr. 13.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- rotterDam zat. 5 apr. 19.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- amerSFoort zo. 6 apr. 15.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- einDhoven wo. 9 apr. 19.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- groningen do. 10 apr. 19.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht vrij. 11 apr. 19.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zat. 12 apr. 13.30 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam zat. 12 apr. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- niJmegen zo. 13 apr. 15.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- groningen di. 15 apr. 19.00 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam wo. 16 apr. 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- arnhem do. 17 apr. 19.00 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam vrij. 18 apr. 13.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Den haag vrij. 18 apr. 19.30 uur



____x E 45,- incl. consumptie amSterDam zo. 20 apr. 14.15 uur

kaarten requiem - Fauré____x E 40,- i.p.v. E 70,- vliSSingen do. 15 mei 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- arnhem vrij. 16 mei 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- leiDen zat. 17 mei 13.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- rotterDam zat. 17 mei 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- einDhoven zo. 18 mei 15.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Zwolle do. 22 mei 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- groningen vrij. 23 mei 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Den boSch zat. 24 mei 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- Den haag zo. 25 mei 15.00 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- niJmegen do. 29 mei 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- amerSFoort vrij. 30 mei 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zat. 31 mei 14.00 uur

____x E 45,- incl. consumptie amSterDam zat. 31 mei 20.15 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zo. 1 juni 15.00 uur

kaarten hohe meSSe - J.S. bach ____x E 40,- i.p.v. E 70,- leiDen vrij. 13 juni 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zat. 14 juni 19.30 uur

____x E 40,- i.p.v. E 70,- utrecht zo. 15 juni 15.00 uur

kaarten the meSSiah - g.F. hanDel tweeDe paaSDag ____x E 45,- incl. consumptie amSterDam ma. 21 apr. 14.15 uur

bESTElbOn Kaarten 2013-2014



* Voor Concertgebouw Amsterdam € 45,00 (Prijs inclusief consumptie & GVb-vervoersbewijs)

naaM__________________________________________________________________adres__________________________________________________________________________________________

Postcode/Plaats________________________________________________________________________________tel____________________________________________________________________

43

Een muzikaal cadeau

€ 30.00 jubileumkorting € 40.00u betaalt slechts

per concert in plaats van E 70.-

*

actiecodeP887K

U betaalt slechts € 40,00 i.p.v. € 70,00

bestel voor 1 oktober 2013 en ontvang eXTrA jubileumKOrTiNG. u betaalt slechts € 40,00 i.p.v € 70,00 (Amsterdam € 45,00*).

bestelt u na 1 oktober 2013, dan betaalt u € 45,00(Amsterdam € 50,00 *)

bij uw bestelling ontvangt u GrATiS de CD ‘Classical Highlight’s - Pieter jan leusinks cadeau voor zijn 30-jarig jubileum als dirigent.

GRATIScd

bESTElbOn dVd, cd | teKstboeKjes | KlassieKe cadeaubon

De PODIUM Cadeaukaart is de opvolger van de Theater & Concertbon. Heeft u nog een bon? Maakt u zich geen zorgen: deze blijft onbeperkt geldig.

• Stuur PODIUM CaDeaUkaart

mee met uw bestelling.

• De waarde van De PODIUM

CaDeaUkaart verrekenen wij

op uw aankoopbedrag.

Voor het restant ontvangt

u een factuur.

• Overwaarde aan PODIUM

CaDeaUkaarten worden niet

gecrediteerd.

bestelbon in enveloppe gratis opsturen naar: pjl, antwoordnummer 170, 8070 vk in elburg andere reducties n.v.t. / prijzen excl. verzend- & administratiekosten / u ontvangt de kaarten, waardezegels & gratis cd + factuur

wilt u deze mailing niet meer ontvangen? bent u verhuisd?stuur ons een e-mail ([email protected]) of bel 0900 - 8191 (45 cpm)met uw naam en adres met de vermelding dat u de periodieke mailing niet meer wilt ontvangen. hierna zullen wij uw gegevens uit ons bestand verwijderen. of stuur een e-mail met uw nieuwe adresgegevens.

Bestellen via www.pieterjanleusink.nlactiecode: P887K

tekstboek concerten:

teksten, toelichting, de componist

____x matthäus passion - j.s. bach E 3,-

____x messiah - g.f. händel E 3,-

____x hohe messe - j.s. bach E 3,-

klassieke cadeaubon

(of via www.pieterjanleusink.nl)

____x klassieke cadeaubon E 10,-




www.pieterjanleusink.nl0900 - 8191 (45 cpm)

nu verkrijgbaar2 dvd’s + 2 cd’s urker mannen ensemble (pag. 32 & 33) ____x 2 dvd’s + 2 cd’s E 15,- i.p.v. E 30,- 1. dvd + cd de storm 2. dvd + cd musica di venezia

nu verkrijgbaar2 dvd’s + 2 cd’s urker mannen ensemble (pag. 34) ____x 2 dvd’s + 2 cd’s E 15,- i.p.v. E 30,- 1. dvd + cd zuiderzee 2. dvd + cd the rhythm of life

nu verkrijgbaar in paradisum - call (pag. 36)____x dvd + cd in paradisum E 15,- i.p.v. E 20,- ____x cd in paradisum E 10,- i.p.v. E 15,-

nu verkrijgbaar christmas with call (pag. 37)____x dvd + cd christmas with call E 15,- i.p.v. E 20,- ____x cd christmas with call E 10,- i.p.v. E 15,-

nu verkrijgbaar amazing grace - call (pag. 38)____x dvd + cd amazing grace E 15,- i.p.v. E 20,- ____x cd amazing grace E 10,- i.p.v. E 15,-

intekenen the messiah - g.f. händel (pag. 20 & 21) ____x 2cd + dvd the messiah - händel E 15,- i.p.v. E 25,- (verschijnt medio aug/sept 2013)

intekenen matthÄus passion - j.s. bach (pag. 22 & 23) ____x 3cd + dvd matthäus passion - bach E 15,- i.p.v. E 25,- (verschijnt medio aug/sept 2013)

intekenen requiem - g. fauré (pag. 24 & 25) ____x 2cd + dvd requiem - fauré E 15,- i.p.v. E 25,- (verschijnt medio november 2013)

nu verkrijgbaar musica religiosa (pag. 26) ____x 3cd + dvd musica religiosa E 15,- i.p.v. E 25,-

nu verkrijgbaar the best of the classical proms (pag. 27) ____x 2cd + dvd the best of the classical proms E 15,- i.p.v. E 25,-

nu verkrijgbaar the glorious sound of christmas (pag. 28) ____x 2cd + dvd the sound of christmas E 15,- i.p.v. E 25,-

bESTElbOn cd & dVdnaaM__________________________________________________________________adres_______________________________________________________________

Postcode/Plaats________________________________________________________________________tel________________________________________________

44



AC 29565


Pieter Jan Leusink

30JAAR

DIRIGENT

30JAAR

DIRIGENT



VOCAL GROUP CALL



a gift for music





















Nederlandse Leeuw.

DIRIGENT



3.12



3.35




2.20








5.46










OF THE NETHERLANDS

countertenor

a gift for music


17-05-13 11:47


Documents

Concert brochure 2013-2014