Con Préstamos y Exigencias, China Expande Su Influencia en América Latina - The New York Times

26/7/2015 Conprstamosyexigencias,ChinaexpandesuinfluenciaenAmricaLatinaTheNewYorkTimes

http://www.nytimes.com/2015/07/26/universal/es/conprestamosyexigenciaschinaexpandesuinfluenciaenecuadoryelrestodeamericalatina.ht 1/17

http://nyti.ms/1RQbDqL

AMRICA

Conprstamosyexigencias,ChinaexpandesuinfluenciaenAmricaLatina(OSDtVHVWiHMHUFLHQGRVXSHVR

ILQDQFLHURHQ(FXDGRU\RWUDV

SDUWHVGHOPXQGRFRQOD

FRQILDQ]D\HOSURSyVLWRGHXQD

VXSHUSRWHQFLD

JULY22,2015



PorCliffordKraussyKeithBradsher

ELCHACO,EcuadorAhdondelasladerasdelosAndesseunenconlaselvadelAmazonas,cercade1000ingenierosytrabajadoreschinosviertenconcretoparaunarepresayuntnelsubterrneode24km.Elproyectode$2,2milmillonesdedlaressurtirconaguaderoaochoturbinasgiganteschinas,diseadasparaproducirsuficienteelectricidadparaalumbraramsdeunatercerapartedeEcuador.

CercadelpuertodeManta,enelocanoPacfico,losbancoschinosestnennegociacionesparaotorgarunprstamode$7milmillonesdedlaresparalaconstruccindeunarefinerapetrolera,loqueconvertiraaEcuadorenunactorclaveenlaproduccindegasolina,dieselyotrosderivadosdepetrleoanivelglobal.

Entodoelpas,encaserosypueblos,sevanaconstruircaminos,carreteras,puentes,hospitales,einclusounareddecmarasdevigilanciaquellegarhastalasIslasGalpagos,todocondinerochino.Losbancosestataleschinosyahaninvertido$11milmillonesdedlaresenEcuador,yelgobiernoecuatorianoanpidems.

Ecuadoresunpaspequeocon16millonesdehabitantesypocapresenciaenelescenariomundial.Sinembargo,larpidaexpansindelapresenciachinadicemuchosobreelcambianteordenglobal,puesPeknavanzayWashington,gradualmente,pierdeterreno.

AunqueChinahaocupadounlugarpreponderanteenlaeconomamundialdurantedcadas,ahoraestejerciendosupesofinancieroconlaconfianzayelpropsitodeunasuperpotencia.Peknahoraestafianzandoagresivamentesuinfluenciaeconmicaparaganaraliadosdiplomticos,



invertirsuvastariqueza,promoversumonedaygarantizaraccesoalosrecursosnaturalesquetantorequiere.

SetratadeunanuevafasedelaevolucindeChina.Amedidaquelariquezadeestanacinaumentaysusnecesidadescambian,elPresidenteXiJinpingyotroslderesdegobiernobuscanqueChinaextiendasualcanceaescalaglobal.

Seesperaquemuyprontolamonedachina,elrenminbi,seareconocidacomounadivisadereservamundial,paraformarpartedelalitemonetariajuntoconeldlarestadounidense,eleuro,lalibraesterlinayelyen.ElbancodedesarrolloestataldeChinayasuperaalBancoMundialencrditosinternacionales.Ysuesfuerzoporcrearunainstitucinconfondosinternacionalesparafinanciarproyectosdetransporteyotrotipodeinfraestructuracuentaconelapoyode57pases,incluyendovariosdelosaliadosmscercanosdeEstadosUnidos,apesardelaoposicindelgobiernodeObama.

Nilaactualdepresindelabolsadevalorespodrhacerflaquearladeterminacindelpas.Chinatieneaproximadamente$4milmillonesenreservasdedivisas,queestresueltaainvertirenelextranjeroparaobtenergananciasyejercersuinfluencia.

ElcrecientepodereconmicodeChinacoincideconunapolticaexteriorcadavezmsasertivaahoraconstruyeportaaviones,submarinosnuclearesyavionescazasfurtivos.Enelmar,dondellevaacabovariasdisputasterritoriales,ChinaestconvirtiendolosarrecifesyatolonescercanosalsurdeFilipinasenislasartificiales,conalmenosunapistadeaterrizajecapazderecibiralosavionesmilitaresmsgrandes.EstadosUnidoshaobjetadoestamaniobra,realizandovuelosdeinspeccinenelreayanalizandoplanesparaenviarbuquesdeguerra.

EstamosyaenlaChinamilenaria,unacivilizacinehistoriaquedespiertanadmiracinaquieneslaconocenescribienTwitterRafaelCorrea,presidentedeEcuador,cuandoaterrizenPeknparaunareuninconfuncionarioschinosenenero.



Losldereschinosconsideranquelainversinenelextranjeroessimbitica.LaactualcooperacinindustrialentreChinayAmricaLatinallegaenelmomentopreciso,expreselPrimerMinistroLiKeqiangduranteunavisitaaChileafinesdemayo.Chinacuentaconcapacidaddefabricacindeequipoytecnologaintegradaaprecioscompetitivos,mientrasqueLatinoamricatienelademandadeexpansindeinfraestructurayactualizacinindustrial,agreg.

Noobstante,estedesplieguedefuerzafinancieratambinvuelvenmsvulnerableaChina,yalrestodelmundo.DesdehaceyauntiempoChinaeselmotordelcrecimientoglobal,peroahoraestasumiendonuevosriesgosalexponersearegmenespolticosinestables,mercadosemergentesvoltilesyotrasfuerzaseconmicasfueradesucontrol.

CualquierproblemapodraimpactarelcrecimientodeChina,enespecialenunmomentoenelqueyaseestdesacelerando.Lostropiezosenlabolsadevaloresdelpasesteveranosloaadenpresin,yaqueelgobiernoesttomandomedidasenrgicasparaestabilizarlasituacin.

AunqueChinatienerecursossustancialespararesistirchoquesfinancierosgraves,suestabilidadengeneralesimportante.CuandoChinasufreundesmayo,losefectossesientenanivelmundial,enlasempresas,industriasyeconomasquedependendeestepascomomotordecrecimiento.

Enmuchoscasos,ChinavaporelcaminoqueOccidenteestreacioarecorrer,yaseapormotivosfinancierosopolticos(oambos).LuegodehabersidogolpeadaporlassancionesdebidoalacrisisconUcrania,Rusia,queestalbordedeunarecesin,estrechsuslazosconChina.LalistadeacreedoresenfricayMedioOrienteincluyeavariosdelosregmenesyeconomasinestablesquepodrantenerproblemasparapagarloscrditosChinos,comoYemen,Siria,SierraLeonayZimbabue.

Conscientedesupodero,Chinaestforzandoalosotrospasesajugarsegnsusreglasfinancieras,locualpuederesultaroneroso.Muchospasesendesarrollopagantasasdeintersexorbitantesacambiodecrditos,y



cedenlosderechossobresusrecursosnaturalesporaos.Chinaesdueadecasiel90porcientodelasexportacionespetrolerasdeEcuador,queseutilizanbsicamenteparapagarsudeuda.

Elproblemaesqueestamostratandoderemplazaralimperialismoestadounidenseconelimperialismochino,diceAlbertoAcosta,quienfueministrodeenergadelPresidenteCorreadurantesuprimerperodo.Loschinosestncomprandoentodoelmundo,transformandosusrecursosfinancieroseninversionesyrecursosminerales.Lleganconfinanciamiento,tecnologaytcnicos,perotambincontasasdeintersaltas.

Chinatambintieneunrecordcuestionableenloqueserefiereaseguridadlaboral,normasambientalesygerenciadeempresas.Aunquelasinversioneschinashancreadoempleosenmuchospases,losexpertosendesarrolloestnpreocupadospuesPeknestexportandosuspeoresprcticas.

Lasoperacioneschinasdemineraymanufacturas,comolasoperacionesestadounidensesyeuropeasendcadasanteriores,hansidoacusadasdeabusardelostrabajadoresenelextranjero.Ysusplantasdeenergaacarbnyfbricasindustrialesestnaumentandolosproblemasdecontaminacinenlasnacionesendesarrollo.

YahansurgidoproblemasenEcuador.Aunoscuantoskilmetrosdelsitiodelaplantahidroelctrica,elRoCocadesembocaenunacataratade146metros,lasmsaltaytursticadelpas,ybajaencascadasatravsdecaonesempinadoshaciaelAmazonas.

Cuandoseterminelarepresayelaguasedesvehacialaplanta,lascascadasdisminuirnconsiderablementesucaucedurantepartedelao.Adems,elcambioclimticoyahadisminuidolosglaciaresandinosquealimentanelro,porloquelosexpertosdebatensielsitiotendrsuficienteaguaparagenerarinclusolamitaddelaelectricidadprevista.

TambinsehanregistradoprotestasentrelosecuatorianosquetrabajanenelproyectoadministradoporChinasobresalarios,cuidados



mdicos,alimentosycondicioneslaboralesgenerales.Loschinossonarrogantes,diceOscarCedeno,untrabajadordeconstruccinde20aos.Piensanquesonsuperioresanosotros.

Elpasadodiciembre,unrosubterrneoirrumpienuntneldelaobra.Elaguainundlaplantaelctricaymata14trabajadores.FueelltimodeunaseriedeaccidentesgravesenlosproyectoschinosenEcuador,queenocasionescobraronalgunasvidas.

ElascensodeChinaCuandoladivisindeinvestigacindelgabinetedeChinaprogram

unaconferenciadedesarrolloeconmicoestaprimavera,lalitefinancierayempresarialglobalfueaPekn.Loslderesdelosprincipalesbancosyempresasfarmacuticas,automotricesypetrolerasdepartieronconlosfuncionarioschinosdemayorrango.

Algunostenaninversionesgrandesenelpasyquisieronprotegersuaccesoalmercadonacional.Otrosllegaronabuscarnegocios,puesPeknseguacanalizandomsdineroalexterior.

Enelevento,ladirectoragerentedelFondoMonetarioInternacional,ChristineLagarde,alablosesfuerzosdeChinaparacomprometerseglobalmenteatravsdeinversionesycomercio,ascomoparapromulgarreformaseconmicas.EsbuenoparaChinaybuenoparaelmundo:susdestinosestnentrelazados,dijoLagardedurantesudiscursodepresentacin.

LainfluenciadeChinaesinigualable.

Eselcompradormsgrandedepetrleoanivelmundial,loquehacequetengaunainfluenciasustancialenlapetropoltica.Cadavezms,eselsociocomercialpredilectodemuchospases,llevandoladelanteraantelasnacionesoccidentales.LainversinextranjeradirectadeChina(eldineroquegastacadaaoenelexteriorenterrenos,fbricasyotrasoperacionescomerciales)eslasegundamsgrandedelmundo,despusdeEstados



UnidospueselaopasadosuperaJapn.

Lasempresaschinasocupanunlugarcrucialenelaugedeconstruccinanivelglobal,principalmentefinanciadoporbancoschinos.EstnconstruyendoplantaselctricasenSerbia,fbricasdevidrioycementoenEtiopa,viviendaspopularesenVenezuelaygasoductosenUzbekistn.

Estasorprendenteevolucinsucedienpocotiempo.

SibienChinaprogreseconmicamenteduranteelrgimendeMaoZedong,suspolticasdejaronalpascadavezmsaisladoyturbulento.Despusdequeloscomunistasllegaronalpoderen1949,cientosdemilesdepersonasfueronejecutadas,acusadasdeoponersealarevolucinodeposeerdemasiadosterrenos.Yafinalesdeladcadade1950,decenasdemillonesmurieronacausadelahambruna.LaRevolucinCultural,queinicien1966,trajoconsigounadcadadeviolenciayestancamientoeconmico.

CuandoChinaempezaabrirsueconomaenladcadade1970,eraunadelasnacionesmspobres.Elgobiernotuvoquelucharparaatraeraempresaseinversionistas.

UnadelasprimerasmultinacionalesqueentrfueAmericanMotorsCorporation,queconstruyunafbricaenPekn.Alinicio,elproyectobuscabaproducirJeepsparaexportarlosaAustralia,enlugardeconstruirautosparaconsumidoreschinosque,ensumayora,todavamontabanbicicletas.

ParaGeraldMeyers,directorgeneraldelaempresaautomotrizenaquellapoca,elmercadochinonoparecaimportante.Nisiquierasemolestenvisitarelpas.Nolededicamosmuchasconversacionesennuestrasaladejuntas,dijo,yagregqueenrealidad,estbamosintentandosobrevivirennuestromercadonacional.

Hoyenda,Chinaproducedosmillonesdeautosalmes,muchomsquecualquierotropas.Estoreflejalatransformacinmsampliadesu



economa,deunasociedadagrariaaisladahastaconvertirseenunfabricantemundial.

Elcambiohageneradomuchariqueza.Noobstante,tambinhatradonuevasdemandas,comoelhambreinsaciabledeenergaparasustentarlaeconoma.EstohaobligadoaChinaamirarmsalldesusfronterasparainvertiresasriquezasysatisfacersusnecesidades.

Elpetrleohasidolaprioridadenesteesfuerzodeinversin.Losproyectoseinversionesenenergaanivelinternacionalrepresentancercadelamitaddelos$630milmilloneseninversionesextranjerasdeChinadurantelaltimadcada,deacuerdoconDerekScissors,unanalistadelAmericanEnterpriseInstitute.

Chinaestjugandotantoalaofensivacomoaladefensiva.Porsucrecientedependenciadelpetrleoextranjero,losdirigenteschinoshaseguidoelejemplodeEstadosUnidosyotraseconomasgrandesenlabsquedadeposeermscampospetrolferosenelextranjero(o,almenos,poseerelcrudoqueproducen)paragarantizarunsuministroestable.Enaosrecientes,lascompaaspetrolerasparaestatalesdeChinahanadquiridograndesparticipacionesenoperacionespetrolerasenCamern,Canad,Kazakstn,Kirguistn,Irak,Nigeria,SantoTomyPrncipe,Sudn,Uganda,EstadosUnidosyVenezuela.

Alutilizarrecursosymercadosextranjeros,debemosconsiderarlodesdelaperspectivadeestrategianacional,dijoelPrimerMinistroLien2009,cuandoeraviceprimerministro.Silosrecursosprovienenprincipalmentedeunpasodeunlugarconfrecuenteinestabilidad,laseguridadeconmicanacionalsevereclipsadacuandoocurraunaemergencia.

CaminoaladependenciaParaelpresidenteCorrea,Chinaofreceunrompimientoconelpasado

deEcuador,ytambinconsupasadopersonal.



SupadreestuvopresoenEstadosUnidosporcontrabandodecocanay,pocodespus,sesuicid.EnlaUniversidaddeIllinoisenUrbanaChampaign,CorreaescribisutesisdoctoralsobrelasfallasdelaspolticaseconmicasrespaldadasporWashingtonylosbancosoccidentales.

Comopoltico,aceptlarevolucinsocialistadeVenezuela.Durantesucampaaelectoralde2006,CorreabromealdecirquelacomparacinqueelpresidentevenezolanoHugoChvezhizodelPresidenteGeorgeW.BushconeldiabloerairrespetuosaparaSatans.

Enunodesusprimerosactoscomopresidente,CorreaexpulsalosestadounidensesdelabasemilitarenManta,unaposicinimportanteenlaguerradelPentgonocontraeltrficodedrogas.PodemosnegociarconEstadosUnidossobrelabaseenManta,sinosdejanponerunabasemilitarenMiami,dijoCorreaenesemomento.

Luegocortloslazosfinancieros.Afinalesde2008,Correallaminmoraleilegitimaalamayorpartedeladeudadesupas,lacualera,engranparte,propiedaddeinversionistasoccidentales,ydejdepagarla,loquecausunamoratoria.

EnesemomentoEcuadorestabaenapuros.Lacrisisfinancieraglobalseestabagestandoylospreciosdelpetrleocolapsaron.EcuadoryPetroecuador,lacompaapetroleraestatal,comenzaronaquedarsesindinero.

Excluidoporlosmercadostradicionalesdecrdito,EcuadorrecurriaChinaparallenarelvaco.PetroChina,lacompaapetroleraestatal,prestmilmillonesdedlaresaPetroecuadorenagostode2009aunplazodedosaosconunatasadeintersde7,25porciento.Enmenosdeunao,comenzafluirmsdinerochinoparaunaplantahidroelctricayotrosproyectosdeinfraestructura.

LoqueEcuadorquieresonfuentesdecapitalconmenoscompromisospolticos,yesoseremontaalahistoriapersonaldeRafaelCorrea,quienresponsabilizadirectaoindirectamenteaEstadosUnidosporlamuertey



sufrimientodesupadre,diceEvanEllis,profesordeestudioslatinoamericanosenelUnitedStatesArmyWarCollegeStrategicStudiesInstitute.Sinembargo,tambinhayundeseodeliberarsedeladependenciadelascondicionesfiscalesypolticasdelFMI,elBancoMundialyOccidente.

ElcancillerdeEcuadorhabladelapreferenciahaciaChinacomounadiversificacindesusrelacionesexteriores,msqueunremplazodeEstadosUnidosoEuropa.Hemosdecididoquelomsconvenienteysaludableparanosotrosestenerrelacionesrespetuosas,amistosasydebeneficiomutuocontodoslospases,diceelministroderelacionesexteriores,RicardoPatio.

Noobstante,eldinerochinollegaconsuspropiascondiciones.Juntoconlospagosdeinteresesexorbitantes,tambinexigenqueEcuadorutilicecompaasytecnologachinaenlosproyectos.

LasnormasinternacionaleslimitanlamaneraenqueEstadosUnidosyotrospasesindustrializadospuedenvincularsuscrditosatalesacuerdos,peroChinanoestobligadaaseguirestasnormaspuestodavaseleconsideraunpasendesarrollo.

steesunodelosmotivosporlosqueelesfuerzodeChinaparaconstruirunfondointernacionaldedesarrollo,elBancoAsiticodeInversinenInfraestructura,sehaenfrentadoconlaoposicindeEstadosUnidos.AWashingtonlepreocupaqueChinacreesuspropiasreglas,conmenoresexpectativasdetransparencia,buengobiernoymanejoambiental.

AunqueChinahabuscadoapaciguaresostemores,sucarteradeproyectosentodoelmundoimponecondicionesdursimas.Desdeel2005,elpashaentregadocercade$471milmillonesdedlaresencontratosdeconstruccinmuchosamarradosacontratosdecrditomsamplios.

EnEcuador,unconsorciodeempresaschinasestsupervisandounproyectodecontroldeinundacioneseirrigacinenlaprovinciasureadeCaar.Unacompaadeingenierachinaconstruyunpuentedecuatro



carriles,porunvalorde$100millonesdedlares,paraabarcarelRoBabahoyocercadelacosta.

Porlocomn,talestratosfavorecenaloschinos.

PetroChinaySinopec,otraempresaestatalchina,extraenjuntascercade25porcientodelos560.000barrilesproducidosdiariamenteenEcuador.Yalmismotiempoquecontrolanlamayorpartedelasexportacionespetroleras,lasempresaschinastambincobranentre$25y$50dlaresaEcuadorporcadabarrilqueextraen.

LasclusulasdeChinallevanalospasesasituacionesprecarias.

EnEcuador,elpetrleorepresentaaproximadamente40porcientodelosingresosgubernamentales,deacuerdoconelDepartamentodeEnergadeEstadosUnidos.Yesasganancias,estnencadalibrejuntoconelpreciodelpetrleo.Conelcrudoa$50dlaresporbarril,aEcuadornolequedamuchoparapagarsuscrditos.

Porsupuesto,nospreocupasucapacidaddepagarsusdeudas,Chinanoestonta,diceLinBoqiang,directordelCentrodeInvestigacinEconomaEnergticaenlaUniversidaddeXiamen,enlaprovinciadeFujian,yestrategadepolticasgubernamentales.Perolacuestinesquelosrecursosseconvertirnenactivosmuyvaliosos,concluye.

SiEcuadoruotrospasesnopuedencubrirsusdeudas,Chinapodraafianzarsudominio.Unbanqueroejecutivochino,quieninsistienelanonimatodebidoalasensibilidaddiplomticadelasunto,dijoquelomsprobableeraquePeknreestructuraraalgunoscrditosenlugarescomoEcuador.

Parahacerlo,lasautoridadeschinasdeseanextenderlosplazosdeloscrditos,enlugardecondonarpartedelmontoprincipal.Esosignificaquelospasestendrnqueentregarsusrecursosnaturalesporaosadicionales,locuallimitalacapacidaddeendeudamientodelgobiernoylabsquedadeotrasoportunidadesdedesarrollo.



Chinatienelainfluenciasuficienteparaasegurarsedequelosacreedorespaguen:comofabricanteprincipaldeunalargalistadeproductos,Peknpuede,enefecto,amenazarconrecortarlosenvosalospasesquenopaguensuscrditos,diceelbanqueroejecutivochino.

Debidoasueconomatambaleante,aliniciodelaoEcuadorpidiaChinaunfinanciamientoadicionalde$7,5milmillonesdedlaresparamanejarelcrecientedficitpresupuestariodelgobiernoycomprarproductoschinos.Desdeentonces,lasituacinslohaempeorado.Ensemanasrecientes,milesdemanifestantessehanvolcadoalascallesdeQuitoyGuayaquilparaprotestarencontradereformasgubernamentales,queluegoelPresidenteCorreatuvoqueabandonar.

Chinaseestconvirtiendoenlanuevatiendaempresarialparapasesendesarrollo,productoresdepetrleo,gasyminerales,dijoDavidGoldwyn,quienfueraelenviadoespecialdelDepartamentodeEstadoparaasuntosenergticosinternacionalesduranteelprimermandatodeObama.Tienenderechodegarantizarrecursosconfiablesdepetrleo,peroporloquenecesitamospreocuparnosesporlaformaenlaqueestnanimandoalospasesproductoresdepetrleoahipotecarsusfuturosalargoplazoatravsdecrditosgarantizadosconpetrleo.

PlagadodeproblemasUnairedehostilidadcubrealaplantahidroelctricaCocaCodo

Sinclair,elproyectodeconstruccinmsgrandedeEcuador.

Pocostrabajadoreschinoshablanespaolyvivenseparadosdesuscolegasecuatorianos.CuandolostrabajadoresabandonanelcampamentoenlavilladeSanLuisporlatardeparacomer,caminanporlacalleprincipalengruposseparados.Denochetambincaminanengruposseparadoshaciaelburdellocal(laprostitucineslegalenEcuador).SesientanenmesasseparadasybebenlacervezalocalPilsener.

Cuandolostrabajadoreschinosyecuatorianosregresanalcampamento,porlogeneralborrachos,yasehandadoalgunosempujones.



Unavez,ungerentechinolanzunabandejaauntrabajadorecuatorianoduranteelalmuerzo.

Cometesunerrorcitoytedicenalgocomolrgatedeaqu,diceGustavoTaipe,unsoldadorecuatoriano.Quierenhacerselosduros.

Comootrosobreros,Taipe,de57aos,trabaja10dasseguidos.Luegoconducedurantesietehorashastasucasaparapasarcuatrodasconsufamilia,ydespusregresaporotros10das.Taipeyotrossequejansobrelossalariosquerecibenportrabajotanextenuante.Alinicio,ganaba$600dlaresalmes.Luegodelosparoslaborales,organizadosporlosecuatorianos,ahoragana$914dlaresmensuales.

KevinWang,ingenierochinoquesupervisaelproyecto,minimizlosproblemas,diciendoquelasrelacionessonamigables.lpredicequeelproyectoserunxito.Aqupodemoshaceralgorealmenteimportante,dijoWang.

Sesuponaqueelproyectohidroelctrico,encabezadoporSinohydro,lacompaachinadeingeniera,yfinanciadaporelBancoChinodeExportacioneseImportaciones,estaralistoafinalesde2014.Sinembargo,elproyectohaestadoplagadodeproblemas.

Elaopasadoseatascunmartillopercutoryquedsuspendidalaexcavacindeuntnelimportante.Luego,endiciembre,11trabajadoresecuatorianosytreschinosmurieronyunadocenaresultaronheridoscuandounrosubterrneoirrumpieneltneleinundlaplantaelctrica.Lostrabajadoresseahogaronofueronaplastadosporlasrocasybarrasdemetalquecayeron.

Luegodeunaaudiencialegislativatraselincidente,untrabajador,DannyTejedor,dijoaloslegisladores:Soysoldador,yenvariasocasionesmehanobligadoatrabajarencondicionesextremasdealtoriesgo,sumergidoenelagua.

Asimismo,elimpactoambientalhageneradocontroversia.Elsitioseencuentraenunreapropensaasismos,cercadelabasedeunvolcnque



hizoerupcinestaprimaverayprodujoalgunosflujosdelava.Todospensamosqueeramuypeligrosoponerelproyectoaqu,diceFernandoSantos,ministrodeenergadurantelosaosfinalesdeladcadadelosochenta.

Laconstruccindemltiplescaminosdeaccesoamenazaelecosistemaamaznico.LoscaminospermitenqueloscampesinosyganaderosseabranpasohacialosbosquestropicalesmsremotosdeEcuador,uncorredorimportantedeososyjaguaressilvestres.

Larepresasecarunos64kilmetrosdelRoCodadurantevariosmesesalao,incluyendocascadas.Unsistemaacuticocompletoseraniquiladodebidoaquelosciclosdevidademuchospecesyotrasespeciessevinculanalasvariacionesdelflujodeagua.

SeracomodejaralasCataratasdelNigarasinagua,diceMattTerry,directorejecutivodelInstitutoEcuatorianodeRos.

Elministroecuatorianoderelacionesexterioreshacecasoomisoalasmuchaspreocupacionesambientales.Sitepreocupasporlossismos,noconstruirasnada,dicePatio,sealandolaexperienciadeCalifornia.

Nossiconelcambioclimticotendremosdficitdeaguaen3050aos,peroen50aospodramosvivirenMarte,aadi.Ahoramismo,hayaguaenabundancia.

UnfuturoinciertoEnaosrecientes,cuandodelegacionesecuatorianashanvisitado

ChinaenbuscadeapoyoparalarefineracercadeManta,losviajeshanestadomarcadosporunambientedecelebracin.Losrepresentantesecuatorianossehospedaronensuitesenhotelesdelujo,invitadosporempresaschinas.LoschinosllevaronaladelegacinecuatorianaenautobsavisitarlaCiudadProhibidaylaGranMurallaconguasenespaol.



Despusdecadareunin,losfuncionarioschinosestabanansiososporcelebrar,invitandoasuscontrapartesacenasdemariscosyarrozenPekn.Tuvieronlaamabilidaddellevarnosarestaurantesadecuadosalosgustosoccidentales,diceunasesorqueasistiaunodelosviajes,peronoestabaautorizadoparahablarpblicamentealrespecto.Nonossirvieronescorpiones..

Losfuncionariostomabanturnosparabrindarconbaijiu,ellicortradicionalchino.Concadabebida,loschinosylosecuatorianossejurabancompromiso.

ConfiadoenelapoyodeChina,Ecuadorhaavanzadodecididamenteconelproyectodelarefinera.AfueradelpuertodeManta,lostrabajadoresecuatorianoshanaplanado8,09kilmetroscuadradosparalaRefineradelPacficootrosestnocupadoscolocandoductosdefabricacinchina.Ecuadoryahagastado$1milmillonesdedlaresdesupropiodineroenelproyecto.

Pero,porahora,losductosslovanavariasmesetasarenosas,blancasyvacas.Losbancoschinosnohanacordadooficialmenteelfinanciamientode$7milmillonesdedlaresparaelproyecto,locualseesperaquecuestealrededorde$10milmillones.

Dependiendodeloquepase,larefinerapodraserlajoyadelacoronadelarelacinentreEcuadoryChina,ounmonumentocaroaloslmitesdesugenerosidad.

Paraelgobiernoecuatoriano,lasofisticadarefineraesprimordialparaqueelpasseaautosuficienteenenerga.ParaPekn,podrasignificarmsgasolinayotrosproductosdelpetrleoenviadosdirectamenteaChinasindependerdelasrefinerasestadounidenses.

Aunquelosfuncionariosyejecutivoschinoshanmanifestadoqueestninteresadosenelproyecto,estnenviandosealescontradictoriasylasconversacionessehandemorado.Definitivamente,ChinaestinteresadaenesteproyectoporqueesimportanteparaEcuadoryPetroChina,diceun



diplomticochinoenQuito,quienhablencondicindeanonimatodebidoaquelasdiscucioneseranprivadas,yexprestambinquehabrnegociaciones.

PerolosaltosejecutivosdePetroChinatienensusdudas.Inclusoantesdequelospreciosdelpetrleoempezaranatambalearen2014,lacompaa,comomuchasdelaindustria,cortrpidamentesupresupuestodeinversin.Esteao,PetroChinaplanearecortarloun10porcientoms.Yaladisminucindelgastoenenergasehaaadidounacampaacontralacorrupcin.

Chinaestreevaluandosuestrategiadeinversinglobalyaqueelpasenfrentanuevosretoseconmicosinternosyexternos.Enlugardeextendersuriquezaportodoelmundoaciegas,elpasasiticoseestvolviendomssofisticadorespectoasusnegociosconelfindeprotegersusutilidadesyasegurarlavariedadcorrecta.

Ahora,elfuturodelproyectoderefineraenEcuadornoesttanclaro.

EldirectorfinancierodePetroChina,YuYibo,dicequelosrecortesdelaempresaincluiranproyectosderefinera,perosenegahaceralgunadeclaracinsobreelcasodeEcuadordemaneraespecfica.WuEnlai,miembrodelconsejoysecretariodelaempresa,fuemsfrancoconrespectoalosprospectosdelarefinera:Estenlaetapadeestudiodeviabilidad.

VariosexpertosenergticosenEcuadorcuestionanelsentidoeconmicodelproyecto.DicenqueEcuadornopuedejustificarlarefinera,salvoqueelpasincrementelaproduccindemaneraimportante.Paraello,debehacerperforacionesprofundasenelAmazonas,locualesunapropuestacaraypeligrosaparaelmedioambiente.Sinohaygarantademayorproduccin,estarefineraserunelefanteblanco,diceMauricioPozoCrespo,exministrodeeconoma.

LaincertidumbrepreocupaamuchosenEcuador.SiChinanolosapoya,Ecuadorpodratenerdificultades.



CorreadicequenohaylmiteparalosprstamosquepodemosobtenerdeChina,diceAcosta,elexministrodeenergaduranteelprimermandatodelpresidente.Perosiloschinosnoaportaneldinero,nohabrrefinera.Tengomisdudas.

LuisKwongLi,unodelosrestauranteroschinoecuatorianosenManta,compartelaincertidumbredeAcosta.

Cuandolysuspadres,inmigranteschinos,seenterarondelproyectodelarefineraen2009,cerraronsurestauranteenGuayaquilysemudaronaMantaparaabrirunonuevo.Pensaronqueelrestaurantepodraatenderalosempleadoschinosenbuscadedimsum.Pero,hastaahora,slodosinversionistaschinosinteresadosenabrirunafbricadevlvulashanvenidoacomer.

Elpresidentecremuchasexpectativas,diceKwongLim,quienagregquequiztodavasuceda,talvezendosaos.Losecuatorianostienengrandesesperanzasdequelarefineracrearnegociosyempleos.

SigueaNYTAmricaenFacebookyTwitterparaleermsnoticiasdeTheNewYorkTimesenespaol.

2015TheNewYorkTimesCompany

Documents

Con Préstamos y Exigencias, China Expande Su Influencia en América Latina - The New York Times