2
Comutatoarele de siguranță magnetice fără contact. Instrucțiuni de utilizare ÎNTREȚINERE: Lunar: Verificați alinierea dispozitivului de acționare și căutați semne de deteriorare mecanică a carcasei comutatorului. Verificați cablajul pentru semne de deteriorare. Verificați fiecare funcție de comutare prin deschiderea și închiderea individuală a fiecărei protecție, și asigurându-vă că LED-urile corespunzătoare releului de siguranță sunt aprinse când comutatorul este închis și se sting atunci când comutatorul este deschis. Verificați dacă aparatul se oprește și nu poate fi repornit atunci când fiecare comutator este deschis. Niciodată nu reparați niciun comutator, elemente de acționare sau cabluri integrale. Înlocuiți comutatorul care prezintă semne de deteriorare mecanică a carcasei sau a cablurilor. MPR MMR SPR SMR WPR WMR LPR LMR CPR CMR Notă importantă Citiți și înțelegeți aceste instrucțiuni înainte de instalarea, operarea și întreținerea acestui echipament. Aceste produse sunt proiectate pentru a fi o componentă a unui sistem de control de siguranță personalizat. Este responsabilitatea fiecărui producător de a asigura funcționalitatea globală corectă a sistemelor și a echipamentelor sale. IDEM și filialele sale, nu sunt în măsură să garanteze toate caracteristicile unui anumit sistem sau ale unui produs care nu sunt concepute de IDEM. Misalignment range MPR (PLASTIC) SPR (PLASTIC) SMR (METAL) WPR (PLASTIC) WMR (METAL) LPR (PLASTIC) LMR (METAL) CPR (PLASTIC) CMR (METAL) APLICARE: Comutatoarele magnetice fără contact sunt proiectate pentru a interbloca uși de procteție cu balamale, glisante sau detașabile. Ele sunt avantajoase în mod special atunci când: a) există o aliniere slabă a sistemului de protecție b) există cerințe ridicate de igienă, ex pentru industria alimentară c) este necesară o viață mecanică lungă (fără piese mobile sau tangibile). Atunci când sunt utilizate în combinație cu un releu de siguranță cu Canal Dual, Comutatoarele magnetice fără contact pot fi utilizate pentru a oferi o protecție de categoria 4 și MIP ISO13849-1. OPERARE: Toate comutatoarele de siguranță magnetice fără contact sunt proiectate pentru a fi conforme cu IEC 60947-5-3 și să fie utilizate sub controlul EN1088, EN ISO12100 și EN 60204-1. Ele au senzor magnetic, care oferă o distanță de detectare mare(> 10mm) și asigură o toleranță ridicată la alinierea greșită după detectare. Ele pot fi montate în spatele armăturilor din oțel inoxidabil și pot funcționa în medii extreme de temperatură și umiditate. INSTALARE: Instalare tuturor comutatoarelor magnetice fără contact trebuie să fie în conformitate cu o evaluare a riscurilor pentru aplicarea individuală. Utilizarea unui releu de siguranță este necesară pentru monitorizarea comutatoarelor magnetice. Aceste relee monitorizează 2 circuite redundante pentru protecție Ple / Categoria 4, ISO13849-1. Comutatoarele magnetice fără contact sunt proiectate să funcționeze cu cele mai multe relee de siguranță cu canal dublu pentru a fi în conformitate cu IEC 60947-5-3 PDF-S. Șuruburile de fixare M4 trebuie să fie utilizate pentru a fixa comutatoarele. (Cu excepția tipurilor RPR și RPM.) Tipurile RPR și RMR necesită montarea prin găuri de degajare de 30.5mm. Piulițele de blocare furnizate trebuie să fie utilizate pentru a fixa comutatoarele. Cuplul de strângere pentru șuruburile de fixare pentru a asigura fixarea fiabilă este de 1,0 Nm. Montați întotdeauna pe materiale neferoase. Distanța de setare recomandată este de 5 mm. Comutatorul de siguranță nu trebuie să fie utilizat ca un opritor mecanic și nu poate fi reglat prin lovire cu un ciocan. Dispozitivului de acționare nu trebuie să i se permită să lovească comutatorul. Nu montați comutatoare adiacente sau elemente de acționare la o distanță mai mică de 30mm. Toleranța la nealinierea tipică după setare este de 5 mm. După instalare, verificați întotdeauna fiecare funcție de comutare prin deschiderea și închiderea individuală a fiecărei protecție, și asigurându-vă că LED-urilor releelor de siguranță sunt iluminate atunci când comutatorul este închis și se sting atunci când comutatorul este deschis. Verificați dacă aparatul se oprește și nu poate fi repornit atunci când fiecare comutator este deschis. Pentru tipurile MPR, montați învelișurile de protecție a șuruburilor, după ce verificările finale au fost finalizate. MODURI DE DESCHIDERE A DISPOZITIVULUI DE ACȚIONARE: Se aliniază dispozitivul de acționare și comutatorul folosind liniile de asamblare. MMR (METAL) RPR (PLASTIC) RMR (METAL) RPR RMR

Comutatoarele de siguranță magnetice fără contact ... · Tipurile RPR și RMR necesită montarea prin găuri de degajare de 30.5mm. Piulițele de blocare furnizate trebuie să

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Comutatoarele de siguranță magnetice fără contact ... · Tipurile RPR și RMR necesită montarea prin găuri de degajare de 30.5mm. Piulițele de blocare furnizate trebuie să

Comutatoarele de siguranță magnetice fără contact. Instrucțiuni de utilizare

ÎNTREȚINERE:Lunar: Verificați alinierea dispozitivului de acționare și căutați semne de deteriorare mecanică a carcasei comutatorului. Verificați cablajul pentru semne de deteriorare.Verificați fiecare funcție de comutare prin deschiderea și închiderea individuală a fiecărei protecție, și asigurându-vă că LED-urile corespunzătoare releului de siguranță sunt aprinse când comutatorul este închis și se sting atunci când comutatorul este deschis. Verificați dacă aparatul se oprește și nu poate fi repornit atunci când fiecare comutator este deschis.Niciodată nu reparați niciun comutator, elemente de acționare sau cabluri integrale. Înlocuiți comutatorul care prezintă semne de deteriorare mecanică a carcasei sau a cablurilor.

MPR MMR SPR SMR WPR WMR LPR LMR CPR CMR

Notă importantăCitiți și înțelegeți aceste instrucțiuni înainte de instalarea, operarea și întreținerea acestui echipament.Aceste produse sunt proiectate pentru a fi o componentă a unui sistem de control de siguranță personalizat. Este responsabilitatea fiecărui producător de a asigura funcționalitatea globală corectă a sistemelor și a echipamentelor sale. IDEM și filialele sale, nu sunt în măsură săgaranteze toate caracteristicile unui anumit sistem sau ale unui produs care nu sunt concepute de IDEM.

Misalignment range

MPR (PLASTIC) SPR (PLASTIC)

SMR (METAL)

WPR (PLASTIC)

WMR (METAL)

LPR (PLASTIC)

LMR (METAL)

CPR (PLASTIC)

CMR (METAL)

APLICARE:Comutatoarele magnetice fără contact sunt proiectate pentru a interbloca uși de procteție cu balamale, glisante sau detașabile. Ele sunt avantajoase în mod special atunci când:a) există o aliniere slabă a sistemului de protecțieb) există cerințe ridicate de igienă, ex pentru industria alimentară c) este necesară o viață mecanică lungă (fără piese mobile sau tangibile).Atunci când sunt utilizate în combinație cu un releu de siguranță cu Canal Dual, Comutatoarele magnetice fără contact pot fi utilizate pentru a oferi o protecție de categoria 4 și MIP ISO13849-1.OPERARE:Toate comutatoarele de siguranță magnetice fără contact sunt proiectate pentru a fi conforme cu IEC 60947-5-3 și să fie utilizate sub controlul EN1088, EN ISO12100 și EN 60204-1. Ele au senzor magnetic, care oferă o distanță de detectare mare(> 10mm) și asigură o toleranță ridicată la alinierea greșită după detectare. Ele pot fi montate în spatele armăturilor din oțel inoxidabil și pot funcționa în medii extreme de temperatură și umiditate.

INSTALARE:Instalare tuturor comutatoarelor magnetice fără contact trebuie să fie în conformitate cu o evaluare a riscurilor pentru aplicarea individuală.Utilizarea unui releu de siguranță este necesară pentru monitorizarea comutatoarelor magnetice. Aceste relee monitorizează 2 circuite redundante pentru protecție Ple / Categoria 4, ISO13849-1.Comutatoarele magnetice fără contact sunt proiectate să funcționeze cu cele mai multe relee de siguranță cu canal dublu pentru a fi în conformitate cu IEC 60947-5-3 PDF-S.Șuruburile de fixare M4 trebuie să fie utilizate pentru a fixa comutatoarele. (Cu excepția tipurilor RPR și RPM.) Tipurile RPR și RMR necesită montarea prin găuri de degajare de 30.5mm. Piulițele de blocare furnizate trebuie să fie utilizate pentru a fixa comutatoarele. Cuplul de strângere pentru șuruburile de fixare pentru a asigura fixarea fiabilă este de 1,0 Nm. Montați întotdeauna pe materiale neferoase. Distanța de setare recomandată este de 5 mm.Comutatorul de siguranță nu trebuie să fie utilizat ca un opritor mecanic și nu poate fi reglat prin lovire cu un ciocan. Dispozitivului de acționare nu trebuie să i se permită să lovească comutatorul. Nu montați comutatoare adiacente sau elemente de acționare la o distanță mai mică de 30mm.Toleranța la nealinierea tipică după setare este de 5 mm.După instalare, verificați întotdeauna fiecare funcție de comutare prin deschiderea și închiderea individuală a fiecărei protecție, și asigurându-vă că LED-urilor releelor de siguranță sunt iluminate atunci când comutatorul este închis și se sting atunci când comutatorul este deschis. Verificați dacă aparatul se oprește și nu poate fi repornit atunci când fiecare comutator este deschis.Pentru tipurile MPR, montați învelișurile de protecție a șuruburilor, după ce verificările finale au fost finalizate.

MODURI DE DESCHIDERE A DISPOZITIVULUI DE ACȚIONARE:Se aliniază dispozitivul de acționare și comutatorul folosind liniile de asamblare.

MMR (METAL)

RPR (PLASTIC)

RMR (METAL)

RPR RMR

Page 2: Comutatoarele de siguranță magnetice fără contact ... · Tipurile RPR și RMR necesită montarea prin găuri de degajare de 30.5mm. Piulițele de blocare furnizate trebuie să

Comutatoarele de siguranță magnetice fără contact.

Clasificare de siguranță și date exacte:Fiabilitate comutare 3.3 x 〖10〗^6 la operațiuni de 100mAEN 954-1 Până la categoria 4 cu relee de siguranțăISO13849-1 Până la Ple în funcție de arhitectura sistemuluiEN62061 Până la SIL3 în funcție de arhitectura sistemuluiDate de siguranță - Utilizare anuală 8 cicluri pe oră / 24 de ore pe zi / 365 de zilePFHd 2.52 x 〖10〗^(-8)Durata de viață dovedită 47 aniMTTFd 470 aniStandarde EN1088 IEC 60947-5-3 EN 60204-1 ISO 13849-1 UL508Tip: MPRCanal de siguranță NC Voltaj: 250Vac 0.5A Max.Tip: (Mediu)Canal de siguranță NC Voltaj: 250Vac 1.0A Max.Canal auxiliar NO Voltaj 24V.dc 0.2A Max.Tip: (Greu)Canal de siguranță NC Voltaj: 250Vac 2.0A Max.Canal auxiliar NO Voltaj 24V.dc 0.2A Max.Siguranțe (Circuite NC) Tip: Sarcină medie siguranță externă 0.8A (F) Tip: Sarcină grea siguranță externă 1.6A (F) Tip MP siguranță externă o.5A (F)Timp eliberare contact <2msRezistență Contact inițial <500 milliohm Curent minim de comutare 10V. dc 1mARezistență dielectrică 250V.acRezistență de izolație 100 MohmDistanță de setare recomandată 5mmDistanță de comutare NC Sao 10mm Închis (RMR/RPR/SMR = 8mm) (Obiectiv-Obiectiv) Sar 20mm Deschis (RMR/RPR = 12mm)Fără distanță de comutare Se deschide înainte ca circuitele NC să fie închiseToleranță la aliniere greșită 5mm în orice direcție de la distanța de setare de 5mmFrecvență de comutare 1.0 HzViteza de abordare 200mm/min-1000mm/sMaterial corp MPR SPR CPR LPR WPR RPR Poliester MMR SMR WMR CMR LMR RMR S/Oțel inoxidabil 316Temperatură de operare –25/80C Poliester –25/105C S/ Oțel inoxidabil 316Carcasă de protecție IP67 Plastic IP69K Oțel inoxidabil316Rezistență la șoc IEC 68-2-27 11ms 30gRezistență la vibrare IEC 68-2-6 10-55Hz 1mmSperanța de viață Mecanică 10.000.000 operații de comutare Speranța de viață electrică Testat pentru a 2000000 cicluri la 24V 0.2ATip cablu PVC 2 sau 6 core 6mm O.D.Montare 2xM4 Cuplu de strângere 1,0 nM

Culoareconductor

mobil

Circuit (Dispozitiv de acționare prezent)

4 galben NO

6 verde NO

7 negru NC 2

1 alb NC 2

2 rosu NC 1

3 albastru NC 1

LPR LMR

MPR MMR

WPR WMR

Comutator unic cu Releu de Siguranță SCR 2/3

For all switches the NC circuits are closed when the guard is closed and the actuator present.

Informații cu privire la UL 508:Carcase tip1.Control nr: 48W5.Temperatura Maxima: 70ºC Versiunea din material plastic. 90ºC din oțel inoxidabil

Versiunea SMR-F cu fixare în spate are două orificii filetate x M4 x 10

Versiunea SMR-F cu fixare în spate are două orificii filetate x M4 x 10

NC1 Bolț 1 și 2NC2 Bolț 3 și 4Versiuni M12 4 WayIeșiri bolț compatibile Asi (vizualizare a bolțului de la comutator)

RPR RMR

Conectare rapidă (QC) M12 8 way Male Plug (vizualizare

Pin de la comutator)

galbenverdenegrualbrosu

albastru