Embed Size (px)
Citation preview
reg
ISTRUZIONI PER LINSTALLAZIONE
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIOacuteN
Componi75 due paretesoffittoComponi75 uno parete
design LUTA BETTONICA LUCA MELOCCHI
IP20FF 03 m
Copyright copy 2011 CiniampNils Milano ItaliaI testi e le immagini sono protetti da diritto drsquoautoreRiproduzione non autorizzata
Copyright copy 2011 CiniampNils Mailand ItalienAlle Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich geschuumltzt Keine unerlaubte Wiedergabe
Copyright copy 2011 by CiniampNils Milan ItalyThese texts and images are covered by copyright All unauthorized reproduction is prohibited
Copyright copy 2011 CiniampNils Milan ItalieLes textes et les images sont proteacutegeacutes par des droits drsquoauteur Reproduction interdite
Copyright copy 2011 CiniampNils Milaacuten ItaliaLos textos y las imaacutegenes estaacuten protegidos por el derecho de autorReproduccioacuten no autorizada
Safety features
Halogen fittings produced in conformity with European safety stardards EN60598-1 and the criteria of class II which require no earthConformity of production with safety standards is controlled by Italian Qua-lity Mark Institute Safety is guaranteed only if the fittings are installed correctly in accordance with the relevant instructionsKeep these instructions carefully for future consultation
Warning
n
n Cut off the power to the fitting before doing any work
n
(IMQ)
This Class II luminaire should be installed so that any exposed metal work is not in electrical contact with any part of the electrical installation connected to a protective conduc-tor
Fitting suitable for indoor use only
Replacing the bulb
lamps G9 max 75W 230V HSGSTCUB
n Do not touch the bulb with your hands if you do so clean it with a wad of cotton wool soaked with cleaning spirit
Guarantee
n All CiniampNils luminaries are produced with first-quality materials undergo strict test procedure and are covered by a 2-year guarantee against product ion defects according to laws in force
Protecting the environment
n To protect our environment please do not dispose of this luminaire together with ordinary refuse when its working life comes to an end Provision has been made by law for special collection points for refuse of this kind please take it to one of these Thank you
n Use
n Cut off the power supply
n Remove the diffuser
n Change the bulb and replace the diffuser
Caratteristiche di sicurezza
Apparecchi ad alogeni costruiti secondo le norme di sicurezza europee EN60598-1 e i criteri della classe II che non richiedono la messa a terraIl rispetto delle norme di sicurezza nella fabbricazione degli apparecchi egrave sorvegliato dallIstituto Italiano del Marchio di Qualitagrave (IMQ)La sicurezza egrave garantita solo se gli apparecchi vengono installati e usati in modo appropriato in base alle rela-tive istruzioniQueste istruzioni devono essere conservate con cura per ogni ulteriore consultazione
Avvertenze
n
n Prima di qualunque intervento togliere tensione allrsquoapparecchio
Questo apparecchio in Classe II deve essere installato in modo che le parti metalliche esposte non siano in contatto elettrico con parti dellinstallazione elettrica collegate ad un conduttore di protezione
n Apparecchio adatto solo per uso in interni
Sostituzione della lampada
n Utilizzare lampade G9 max 75W 230V HSGSTCUB
n Togliere tensione
n Togliere il diffusore
n Sostituire la lampada e riposizionare il diffusore
n Non toccare la lampada con le mani se ciograve avvenisse egrave necessario pulirla con un batuffolo imbevuto di alcool
Garanzia
n Tutti i prodotti CiniampNils sono costruiti con materiali di prima qualitagrave sottoposti a severe procedure di collaudo e sono garantiti 2 anni da difetti di fabbricazione secondo la normativa vigente
Tutela dellrsquoambiente
n Onde tutelare lrsquoambiente non buttate lrsquoapparecchio tra i normali rifiuti al termine della sua vita utile ma portatelo presso i punti di raccolta specifici per questi rifiuti previsti dalla normativa vigente
Sicherheitsmerkmale
Halogenleuchten in Einklang mit den europaumlischen Sicherheitsnormen
hergestellt sowie den Anforderungen der Geraumlteklasse II fuumlr welche keine Erdung erforderlich istDie Einhaltung der Sicherheitsbestim-mungen wird durch die italienische technische Uumlberwachungsanstalt kontrolliert Die Betriebssicherheit der Leuchte wird nur bei sachgerechtem Einbau und Gebrauch gemaumlszlig Anweisungen gewaumlhrleistetBewahren Sie alle Anweisungen zur spaumlteren Einsichtnahme sorgfaumlltig auf
Warnhinweise
n
n Vor jeglichen Arbeiten an den Leuchten ist stets die Stromzufuhr zu unterbrechen
EN60598-1
(IMQ)
Dieses Geraumlt der Sicherheitsklasse II muszlig so installiert werden daszlig freiliegende Metallteile keinen e l e k t r i s c h e n K o n t a k t m i t stromfuumlhrenden Schutzteilen haben
n Nur fuumlr Innenraumlume geeignet
Gluumlhlampenersetzung
n Bestuumlckung Lampe G9 max 75W 230V HSGSTCUB
n Beruumlhren Sie die Halogen-gluumlhlampe nie mit bloszligen Haumlnden s o l l t e d i e s v e r s e h e n t l i c h geschehen muss sie mit einem alkoholgetraumlnkten Wattebausch gesaumlubert werden
Garantie
n Saumlmtliche CiniampNils Produkte sind mit Materialen erstklassiger Qualitaumlt hergestellt werden zu strengen Abnahmepruumlfungen unterbreitet und haben zwei Jahre Garantie gegen Produktionsdefekte nach den bestehenden Gesetzen
Umweltschutzhinweis
n Bitten geben Sie diese Leuchte am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht in den Hausmuumlll sondern liefern Sie b e i e i n e r g e m auml
aumlgigen Bestimmungen g e e i g n e t e n R e c y c l i n g -Einrichtung ab
n Die Stromzufuhr unterbrechen
n Schraube loumlsen und Lichtverteiler entfernen
n G l uuml h l a m p e e r s e t z e n u n d Lichtverteiler wieder anbringen
szlig d e n einschl
Caracteacuteristiques de seacutecuriteacute
Appareils agrave halogegravenes reacutealiseacutes selon les normes de seacutecuriteacute europeacuteennes EN60598-1 et les critegraveres de la classe II qui ne requiegraverent pas de mise agrave la terreLe respect des normes de seacutecuriteacute pour la fabrication des appareils est controcircleacute par lrsquo Istituto Italiano del Mar-chio di Qualitagrave La seacutecuriteacute des appareils nest garantie que si les appareils sont installeacutes
de faccedilon correcte conformeacute-ment aux relatives instructionsConserver soigneusement ces instruc-tions afin de pouvoir les consulter agrave tout moment
Avertissement
n
n Couper le courant avant toute inter-vention sur lrsquoappareil
(IMQ)
et utiliseacutes
Cet appareil de Classe II doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave ce que les piegraveces en meacutetal exposeacutees ne puissent pas faire contact eacutelectrique avec les piegraveces de linstallation eacutelectrique relieacutees agrave un conducteur de protec-tion
n Appareil pour lrsquointeacuterieur seulement
Remplacement de lampoule
n Utiliser ampoules G9 max 75W 230V HSGSTCUB
n Ne pas toucher lampoule avec les mains si cela se produit la nettoyer avec un chiffon imbibeacute dalcool
Garantie
n Tous les produits CiniampNils sont fabriqueacutes avec des mateacuteriaux de premiegravere qualiteacute soumis agrave seacutevegraveres proceacutedures dessai et sont garantis 2 ans selon la normative en vigueur contre deacutefauts de fabrication
Protection de lrsquoenvironnement
n Afin de proteacuteger lrsquoenvironnement ne jetez pas lrsquoappareil dans les ordures normales agrave la fin de sa dureacutee de vie utile portez-le dans un des centres de collecte speacutecialement preacutevus pour ces deacutechets par la reacuteglementation en vigueur
n Couper Ialimentation
n Ocircter le diffuseur de protection
n Remplacer lampoule et reposition-ner le diffuseur
Caracteriacutesticas de seguridad
Aparatos de haloacutegenos fabricados seguacuten las normas de seguridad europeas EN60598-1 y los criterios de la clase II que no requieren la puesta a tierraEl respeto de las normas de seguridad en la fabricacioacuten de los aparatos es controlado por el Instituto Italiano de la Marca de Calidad (Istituto Italiano del Marchio di Qualitagrave - IMQ)La seguridad se garantiza soacutelo si el aparato es instalado y usado de manera apropiada en base a las instrucciones correspondientesConservar cuidadosamente estas instrucciones para toda consultacioacuten ulterior
Advertencias
n Este aparato de Clase II debe instalarse de forma que las partes metaacutelicas expuestas no estagraven en contacto eleacutectrico con partes de la instalacioacuten eleacutectrica conectadas a un conductor de proteccioacuten
n Antes de realizar cualquier operacioacuten cortar la alimentacioacuten eleacutectrica del aparato
n Este aparato es soacutelo para uso en interiores
n Usar bombillas G9 max 75W 230V HSGSTCUB
Garantiacutea
n Todos los productos CiniampNils estaacuten fabricados con materiales de primera calidad sometidos a estrictos procedimientos de prueba y estaacuten cubiertos por una garantiacutea de 2 antildeos contra defectos de fabricacioacuten seguacuten las normas vigentes
Tutela del ambiente
n Con el fin de tutelar el ambiente no tire el aparato entre los desechos normales al final de su vida uacutetil Lieacutevelo a un centro de recogida especiacutefico para este tipo de desechos previsto por las normativas vigentes
Substitucioacuten de las bombillas
n Quitar la tensioacuten
n Quitar el difusor
n Cambiar la bombilla y volver a colocar el difusor
n No tocar la bombilla con las manos si ello ocurriera es necesario limpiarla con una mota de algodoacuten embebida en alcohol
CONTENUTO DELLrsquoIMBALLO - BOX CONTENTS - PACKUNGSINHALT - CONTENU DE LrsquoEMBALLAGE - CONTENIDO DE LA CONFECCIOacuteN
Componi75 uno paretesoffitto Componi75 due paretesoffitto
1a
2
4
1b
3
5
c
a
b
a
a
b
b
a
bMax2 pcs
optionsdisk+diskdisk+lensdisk onlylens only
Max2 pcs
optionsdisk+diskdisk+lensdisk onlylens only
Examplewith onedisk only
Examplewith onedisk only
reg
I S T R U Z I O N I P E R L I N S T A L L A Z I O N E
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S P O U R L I N S T A L L A T I O N
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIOacuteN
Componi dueComponi
design LUTA BETTONICA MARIO MELOCCHI
IP20FF
reg
I S T R U Z I O N I P E R L I N S T A L L A Z I O N E
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S P O U R L I N S T A L L A T I O N
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIOacuteN
Componi dueComponi
design LUTA BETTONICA MARIO MELOCCHI
IP20FF
istruzioniinstructionsMontageanleitunginstructions instrucciones
istruzioniinstructionsMontageanleitunginstructions instrucciones
lampade bulbsGluumlhlampenampoules bombillas
strutturastructureLeuchtenkoumlrperstructureestructura
anelliringsRingeanneuxanillos
anelliringsRingeanneuxanillos
tasselli - vitirawplugs - screwsDuumlbel - Schraubenchevilles - vistacos - tornillos
tasselli - vitirawplugs - screwsDuumlbel - Schraubenchevilles - vistacos - tornillos
lampada bulbGluumlhlampeampoule bombilla
a a
b
bc
PUSH
PUSH KEEPPRESSED
strutturastructureLeuchtenkoumlrperstructureestructura
mollespringsFederressortsmuelles
mollespringsFederressortsmuelles
chiavespannerSchluumlsselclefllave
reg
Sind Sie interessiert an Produkt-Monographien lichttechnischen Planungen Haumlndlerverzeichnis Informationen
Rufen Sie +39-02-3343071Montags bis Freitags von 9 bis 13 und von 14 bis 18 Uhroder Fax an +39-02-38011010E-Mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Pour demander des monographies des projets drsquoeacuteclairagisme ougrave acheter des informations
appelez +39-02-3343071du lundi au vendredi de 9 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 hou envoyez un fax +39-02-38011010e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Para solicitar monografiacuteas proyectos luminoteacutecnicos nuestros distribuidores informaciones
llame al +39-02-3343071de lunes a viernes de las 9 a las 13 horas y de las 14 a las 18 horaso enviacutee un fax al +39-02-38011010
e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
To ask for monographs lighting designs where to buy information
call +39-02-3343071from Monday to Fridayfrom 9 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pmor write a fax to +39-02-38011010e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Se desiderate monografie progetti illuminotecnici i luoghi dove acquistare informazioni
chiamate il numero verde 800- 218731da lunedigrave a venerdigravedalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18oppure inviate un fax 02-38011010e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Rechangees -Recambios
Co
mp
on
i75
2
01
10
80
2
COD 601 Componi75 uno struttura chrome Componi75- anello- disco- lente
COD 602 Componi75 uno struttura nickel
COD 605 Componi75 due struttura chrome
COD 606 Componi75 due struttura nickel
1
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
2 3 4 5 6 7 8 109 11 12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22 23 25 26 27 28 29
30
31
Kit
Kit
1 2 3
Retin
ato
-op
ale
scen
te q
ua
dre
tta
to-r
ed
-yello
w-b
lue
tra
nsp
are
nt
Retin
ato
-op
ale
scen
te q
ua
dre
tta
to-r
ed
-yello
w-b
lue-t
ran
spa
ren
t-sa
nd
ed
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
Kit chromeKit nickel
Kit chromeKit nickel
chromenickel
5
24
Copyright copy 2011 CiniampNils Milano ItaliaI testi e le immagini sono protetti da diritto drsquoautoreRiproduzione non autorizzata
Copyright copy 2011 CiniampNils Mailand ItalienAlle Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich geschuumltzt Keine unerlaubte Wiedergabe
Copyright copy 2011 by CiniampNils Milan ItalyThese texts and images are covered by copyright All unauthorized reproduction is prohibited
Copyright copy 2011 CiniampNils Milan ItalieLes textes et les images sont proteacutegeacutes par des droits drsquoauteur Reproduction interdite
Copyright copy 2011 CiniampNils Milaacuten ItaliaLos textos y las imaacutegenes estaacuten protegidos por el derecho de autorReproduccioacuten no autorizada
Safety features
Halogen fittings produced in conformity with European safety stardards EN60598-1 and the criteria of class II which require no earthConformity of production with safety standards is controlled by Italian Qua-lity Mark Institute Safety is guaranteed only if the fittings are installed correctly in accordance with the relevant instructionsKeep these instructions carefully for future consultation
Warning
n
n Cut off the power to the fitting before doing any work
n
(IMQ)
This Class II luminaire should be installed so that any exposed metal work is not in electrical contact with any part of the electrical installation connected to a protective conduc-tor
Fitting suitable for indoor use only
Replacing the bulb
lamps G9 max 75W 230V HSGSTCUB
n Do not touch the bulb with your hands if you do so clean it with a wad of cotton wool soaked with cleaning spirit
Guarantee
n All CiniampNils luminaries are produced with first-quality materials undergo strict test procedure and are covered by a 2-year guarantee against product ion defects according to laws in force
Protecting the environment
n To protect our environment please do not dispose of this luminaire together with ordinary refuse when its working life comes to an end Provision has been made by law for special collection points for refuse of this kind please take it to one of these Thank you
n Use
n Cut off the power supply
n Remove the diffuser
n Change the bulb and replace the diffuser
Caratteristiche di sicurezza
Apparecchi ad alogeni costruiti secondo le norme di sicurezza europee EN60598-1 e i criteri della classe II che non richiedono la messa a terraIl rispetto delle norme di sicurezza nella fabbricazione degli apparecchi egrave sorvegliato dallIstituto Italiano del Marchio di Qualitagrave (IMQ)La sicurezza egrave garantita solo se gli apparecchi vengono installati e usati in modo appropriato in base alle rela-tive istruzioniQueste istruzioni devono essere conservate con cura per ogni ulteriore consultazione
Avvertenze
n
n Prima di qualunque intervento togliere tensione allrsquoapparecchio
Questo apparecchio in Classe II deve essere installato in modo che le parti metalliche esposte non siano in contatto elettrico con parti dellinstallazione elettrica collegate ad un conduttore di protezione
n Apparecchio adatto solo per uso in interni
Sostituzione della lampada
n Utilizzare lampade G9 max 75W 230V HSGSTCUB
n Togliere tensione
n Togliere il diffusore
n Sostituire la lampada e riposizionare il diffusore
n Non toccare la lampada con le mani se ciograve avvenisse egrave necessario pulirla con un batuffolo imbevuto di alcool
Garanzia
n Tutti i prodotti CiniampNils sono costruiti con materiali di prima qualitagrave sottoposti a severe procedure di collaudo e sono garantiti 2 anni da difetti di fabbricazione secondo la normativa vigente
Tutela dellrsquoambiente
n Onde tutelare lrsquoambiente non buttate lrsquoapparecchio tra i normali rifiuti al termine della sua vita utile ma portatelo presso i punti di raccolta specifici per questi rifiuti previsti dalla normativa vigente
Sicherheitsmerkmale
Halogenleuchten in Einklang mit den europaumlischen Sicherheitsnormen
hergestellt sowie den Anforderungen der Geraumlteklasse II fuumlr welche keine Erdung erforderlich istDie Einhaltung der Sicherheitsbestim-mungen wird durch die italienische technische Uumlberwachungsanstalt kontrolliert Die Betriebssicherheit der Leuchte wird nur bei sachgerechtem Einbau und Gebrauch gemaumlszlig Anweisungen gewaumlhrleistetBewahren Sie alle Anweisungen zur spaumlteren Einsichtnahme sorgfaumlltig auf
Warnhinweise
n
n Vor jeglichen Arbeiten an den Leuchten ist stets die Stromzufuhr zu unterbrechen
EN60598-1
(IMQ)
Dieses Geraumlt der Sicherheitsklasse II muszlig so installiert werden daszlig freiliegende Metallteile keinen e l e k t r i s c h e n K o n t a k t m i t stromfuumlhrenden Schutzteilen haben
n Nur fuumlr Innenraumlume geeignet
Gluumlhlampenersetzung
n Bestuumlckung Lampe G9 max 75W 230V HSGSTCUB
n Beruumlhren Sie die Halogen-gluumlhlampe nie mit bloszligen Haumlnden s o l l t e d i e s v e r s e h e n t l i c h geschehen muss sie mit einem alkoholgetraumlnkten Wattebausch gesaumlubert werden
Garantie
n Saumlmtliche CiniampNils Produkte sind mit Materialen erstklassiger Qualitaumlt hergestellt werden zu strengen Abnahmepruumlfungen unterbreitet und haben zwei Jahre Garantie gegen Produktionsdefekte nach den bestehenden Gesetzen
Umweltschutzhinweis
n Bitten geben Sie diese Leuchte am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht in den Hausmuumlll sondern liefern Sie b e i e i n e r g e m auml
aumlgigen Bestimmungen g e e i g n e t e n R e c y c l i n g -Einrichtung ab
n Die Stromzufuhr unterbrechen
n Schraube loumlsen und Lichtverteiler entfernen
n G l uuml h l a m p e e r s e t z e n u n d Lichtverteiler wieder anbringen
szlig d e n einschl
Caracteacuteristiques de seacutecuriteacute
Appareils agrave halogegravenes reacutealiseacutes selon les normes de seacutecuriteacute europeacuteennes EN60598-1 et les critegraveres de la classe II qui ne requiegraverent pas de mise agrave la terreLe respect des normes de seacutecuriteacute pour la fabrication des appareils est controcircleacute par lrsquo Istituto Italiano del Mar-chio di Qualitagrave La seacutecuriteacute des appareils nest garantie que si les appareils sont installeacutes
de faccedilon correcte conformeacute-ment aux relatives instructionsConserver soigneusement ces instruc-tions afin de pouvoir les consulter agrave tout moment
Avertissement
n
n Couper le courant avant toute inter-vention sur lrsquoappareil
(IMQ)
et utiliseacutes
Cet appareil de Classe II doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave ce que les piegraveces en meacutetal exposeacutees ne puissent pas faire contact eacutelectrique avec les piegraveces de linstallation eacutelectrique relieacutees agrave un conducteur de protec-tion
n Appareil pour lrsquointeacuterieur seulement
Remplacement de lampoule
n Utiliser ampoules G9 max 75W 230V HSGSTCUB
n Ne pas toucher lampoule avec les mains si cela se produit la nettoyer avec un chiffon imbibeacute dalcool
Garantie
n Tous les produits CiniampNils sont fabriqueacutes avec des mateacuteriaux de premiegravere qualiteacute soumis agrave seacutevegraveres proceacutedures dessai et sont garantis 2 ans selon la normative en vigueur contre deacutefauts de fabrication
Protection de lrsquoenvironnement
n Afin de proteacuteger lrsquoenvironnement ne jetez pas lrsquoappareil dans les ordures normales agrave la fin de sa dureacutee de vie utile portez-le dans un des centres de collecte speacutecialement preacutevus pour ces deacutechets par la reacuteglementation en vigueur
n Couper Ialimentation
n Ocircter le diffuseur de protection
n Remplacer lampoule et reposition-ner le diffuseur
Caracteriacutesticas de seguridad
Aparatos de haloacutegenos fabricados seguacuten las normas de seguridad europeas EN60598-1 y los criterios de la clase II que no requieren la puesta a tierraEl respeto de las normas de seguridad en la fabricacioacuten de los aparatos es controlado por el Instituto Italiano de la Marca de Calidad (Istituto Italiano del Marchio di Qualitagrave - IMQ)La seguridad se garantiza soacutelo si el aparato es instalado y usado de manera apropiada en base a las instrucciones correspondientesConservar cuidadosamente estas instrucciones para toda consultacioacuten ulterior
Advertencias
n Este aparato de Clase II debe instalarse de forma que las partes metaacutelicas expuestas no estagraven en contacto eleacutectrico con partes de la instalacioacuten eleacutectrica conectadas a un conductor de proteccioacuten
n Antes de realizar cualquier operacioacuten cortar la alimentacioacuten eleacutectrica del aparato
n Este aparato es soacutelo para uso en interiores
n Usar bombillas G9 max 75W 230V HSGSTCUB
Garantiacutea
n Todos los productos CiniampNils estaacuten fabricados con materiales de primera calidad sometidos a estrictos procedimientos de prueba y estaacuten cubiertos por una garantiacutea de 2 antildeos contra defectos de fabricacioacuten seguacuten las normas vigentes
Tutela del ambiente
n Con el fin de tutelar el ambiente no tire el aparato entre los desechos normales al final de su vida uacutetil Lieacutevelo a un centro de recogida especiacutefico para este tipo de desechos previsto por las normativas vigentes
Substitucioacuten de las bombillas
n Quitar la tensioacuten
n Quitar el difusor
n Cambiar la bombilla y volver a colocar el difusor
n No tocar la bombilla con las manos si ello ocurriera es necesario limpiarla con una mota de algodoacuten embebida en alcohol
CONTENUTO DELLrsquoIMBALLO - BOX CONTENTS - PACKUNGSINHALT - CONTENU DE LrsquoEMBALLAGE - CONTENIDO DE LA CONFECCIOacuteN
Componi75 uno paretesoffitto Componi75 due paretesoffitto
1a
2
4
1b
3
5
c
a
b
a
a
b
b
a
bMax2 pcs
optionsdisk+diskdisk+lensdisk onlylens only
Max2 pcs
optionsdisk+diskdisk+lensdisk onlylens only
Examplewith onedisk only
Examplewith onedisk only
reg
I S T R U Z I O N I P E R L I N S T A L L A Z I O N E
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S P O U R L I N S T A L L A T I O N
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIOacuteN
Componi dueComponi
design LUTA BETTONICA MARIO MELOCCHI
IP20FF
reg
I S T R U Z I O N I P E R L I N S T A L L A Z I O N E
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S P O U R L I N S T A L L A T I O N
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIOacuteN
Componi dueComponi
design LUTA BETTONICA MARIO MELOCCHI
IP20FF
istruzioniinstructionsMontageanleitunginstructions instrucciones
istruzioniinstructionsMontageanleitunginstructions instrucciones
lampade bulbsGluumlhlampenampoules bombillas
strutturastructureLeuchtenkoumlrperstructureestructura
anelliringsRingeanneuxanillos
anelliringsRingeanneuxanillos
tasselli - vitirawplugs - screwsDuumlbel - Schraubenchevilles - vistacos - tornillos
tasselli - vitirawplugs - screwsDuumlbel - Schraubenchevilles - vistacos - tornillos
lampada bulbGluumlhlampeampoule bombilla
a a
b
bc
PUSH
PUSH KEEPPRESSED
strutturastructureLeuchtenkoumlrperstructureestructura
mollespringsFederressortsmuelles
mollespringsFederressortsmuelles
chiavespannerSchluumlsselclefllave
reg
Sind Sie interessiert an Produkt-Monographien lichttechnischen Planungen Haumlndlerverzeichnis Informationen
Rufen Sie +39-02-3343071Montags bis Freitags von 9 bis 13 und von 14 bis 18 Uhroder Fax an +39-02-38011010E-Mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Pour demander des monographies des projets drsquoeacuteclairagisme ougrave acheter des informations
appelez +39-02-3343071du lundi au vendredi de 9 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 hou envoyez un fax +39-02-38011010e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Para solicitar monografiacuteas proyectos luminoteacutecnicos nuestros distribuidores informaciones
llame al +39-02-3343071de lunes a viernes de las 9 a las 13 horas y de las 14 a las 18 horaso enviacutee un fax al +39-02-38011010
e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
To ask for monographs lighting designs where to buy information
call +39-02-3343071from Monday to Fridayfrom 9 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pmor write a fax to +39-02-38011010e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Se desiderate monografie progetti illuminotecnici i luoghi dove acquistare informazioni
chiamate il numero verde 800- 218731da lunedigrave a venerdigravedalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18oppure inviate un fax 02-38011010e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Rechangees -Recambios
Co
mp
on
i75
2
01
10
80
2
COD 601 Componi75 uno struttura chrome Componi75- anello- disco- lente
COD 602 Componi75 uno struttura nickel
COD 605 Componi75 due struttura chrome
COD 606 Componi75 due struttura nickel
1
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
2 3 4 5 6 7 8 109 11 12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22 23 25 26 27 28 29
30
31
Kit
Kit
1 2 3
Retin
ato
-op
ale
scen
te q
ua
dre
tta
to-r
ed
-yello
w-b
lue
tra
nsp
are
nt
Retin
ato
-op
ale
scen
te q
ua
dre
tta
to-r
ed
-yello
w-b
lue-t
ran
spa
ren
t-sa
nd
ed
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
Kit chromeKit nickel
Kit chromeKit nickel
chromenickel
5
24
CONTENUTO DELLrsquoIMBALLO - BOX CONTENTS - PACKUNGSINHALT - CONTENU DE LrsquoEMBALLAGE - CONTENIDO DE LA CONFECCIOacuteN
Componi75 uno paretesoffitto Componi75 due paretesoffitto
1a
2
4
1b
3
5
c
a
b
a
a
b
b
a
bMax2 pcs
optionsdisk+diskdisk+lensdisk onlylens only
Max2 pcs
optionsdisk+diskdisk+lensdisk onlylens only
Examplewith onedisk only
Examplewith onedisk only
reg
I S T R U Z I O N I P E R L I N S T A L L A Z I O N E
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S P O U R L I N S T A L L A T I O N
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIOacuteN
Componi dueComponi
design LUTA BETTONICA MARIO MELOCCHI
IP20FF
reg
I S T R U Z I O N I P E R L I N S T A L L A Z I O N E
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S P O U R L I N S T A L L A T I O N
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIOacuteN
Componi dueComponi
design LUTA BETTONICA MARIO MELOCCHI
IP20FF
istruzioniinstructionsMontageanleitunginstructions instrucciones
istruzioniinstructionsMontageanleitunginstructions instrucciones
lampade bulbsGluumlhlampenampoules bombillas
strutturastructureLeuchtenkoumlrperstructureestructura
anelliringsRingeanneuxanillos
anelliringsRingeanneuxanillos
tasselli - vitirawplugs - screwsDuumlbel - Schraubenchevilles - vistacos - tornillos
tasselli - vitirawplugs - screwsDuumlbel - Schraubenchevilles - vistacos - tornillos
lampada bulbGluumlhlampeampoule bombilla
a a
b
bc
PUSH
PUSH KEEPPRESSED
strutturastructureLeuchtenkoumlrperstructureestructura
mollespringsFederressortsmuelles
mollespringsFederressortsmuelles
chiavespannerSchluumlsselclefllave
reg
Sind Sie interessiert an Produkt-Monographien lichttechnischen Planungen Haumlndlerverzeichnis Informationen
Rufen Sie +39-02-3343071Montags bis Freitags von 9 bis 13 und von 14 bis 18 Uhroder Fax an +39-02-38011010E-Mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Pour demander des monographies des projets drsquoeacuteclairagisme ougrave acheter des informations
appelez +39-02-3343071du lundi au vendredi de 9 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 hou envoyez un fax +39-02-38011010e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Para solicitar monografiacuteas proyectos luminoteacutecnicos nuestros distribuidores informaciones
llame al +39-02-3343071de lunes a viernes de las 9 a las 13 horas y de las 14 a las 18 horaso enviacutee un fax al +39-02-38011010
e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
To ask for monographs lighting designs where to buy information
call +39-02-3343071from Monday to Fridayfrom 9 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pmor write a fax to +39-02-38011010e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Se desiderate monografie progetti illuminotecnici i luoghi dove acquistare informazioni
chiamate il numero verde 800- 218731da lunedigrave a venerdigravedalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18oppure inviate un fax 02-38011010e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Rechangees -Recambios
Co
mp
on
i75
2
01
10
80
2
COD 601 Componi75 uno struttura chrome Componi75- anello- disco- lente
COD 602 Componi75 uno struttura nickel
COD 605 Componi75 due struttura chrome
COD 606 Componi75 due struttura nickel
1
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
2 3 4 5 6 7 8 109 11 12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22 23 25 26 27 28 29
30
31
Kit
Kit
1 2 3
Retin
ato
-op
ale
scen
te q
ua
dre
tta
to-r
ed
-yello
w-b
lue
tra
nsp
are
nt
Retin
ato
-op
ale
scen
te q
ua
dre
tta
to-r
ed
-yello
w-b
lue-t
ran
spa
ren
t-sa
nd
ed
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
Kit chromeKit nickel
Kit chromeKit nickel
chromenickel
5
24
reg
Sind Sie interessiert an Produkt-Monographien lichttechnischen Planungen Haumlndlerverzeichnis Informationen
Rufen Sie +39-02-3343071Montags bis Freitags von 9 bis 13 und von 14 bis 18 Uhroder Fax an +39-02-38011010E-Mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Pour demander des monographies des projets drsquoeacuteclairagisme ougrave acheter des informations
appelez +39-02-3343071du lundi au vendredi de 9 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 hou envoyez un fax +39-02-38011010e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Para solicitar monografiacuteas proyectos luminoteacutecnicos nuestros distribuidores informaciones
llame al +39-02-3343071de lunes a viernes de las 9 a las 13 horas y de las 14 a las 18 horaso enviacutee un fax al +39-02-38011010
e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
To ask for monographs lighting designs where to buy information
call +39-02-3343071from Monday to Fridayfrom 9 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pmor write a fax to +39-02-38011010e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Se desiderate monografie progetti illuminotecnici i luoghi dove acquistare informazioni
chiamate il numero verde 800- 218731da lunedigrave a venerdigravedalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18oppure inviate un fax 02-38011010e-mail infocinienilscomwwwcinienilscom
Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Rechangees -Recambios
Co
mp
on
i75
2
01
10
80
2
COD 601 Componi75 uno struttura chrome Componi75- anello- disco- lente
COD 602 Componi75 uno struttura nickel
COD 605 Componi75 due struttura chrome
COD 606 Componi75 due struttura nickel
1
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
2 3 4 5 6 7 8 109 11 12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22 23 25 26 27 28 29
30
31
Kit
Kit
1 2 3
Retin
ato
-op
ale
scen
te q
ua
dre
tta
to-r
ed
-yello
w-b
lue
tra
nsp
are
nt
Retin
ato
-op
ale
scen
te q
ua
dre
tta
to-r
ed
-yello
w-b
lue-t
ran
spa
ren
t-sa
nd
ed
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
chromenickel
Kit chromeKit nickel
Kit chromeKit nickel
chromenickel
5
24
