t

- 1 4

'

\ .

/'2 ~~~ L

.. ';' .

l'

1 -1

1

.

'

1

1

- , ,,

-

COMPJ\'NIJ\ TRASATLJ\NTICA_ '

@ B.JJRC.ELONJI ~

).

Comf:laa 7 rasatlntica Barcelona

1919

(Antes 'A. J:.pez u_ Comp.)

..

~... . . ,

Vapores Correos t8/2Qofes J:ibro de Jntormacin

I

. ,.

'

ffota- de ta _Tondate d e desplazamiento ,, ..

Reina Uictot

' .

e.meas servidas P,or ta Compaia lrasattnttca

Del Medte11!'neo .a{ Plata

Del M-edte11!'neo a New-Qo11k, Cuba u Mjico lo

Del Medilarneo a Puel'lo Rica, Cuba u penez:.uela-Colombia

8

'

enea del Mediterrneo at Plata 9 Ge

os Onagnifico' vapmes

10

-'

sin hilos, con un alcance de m~ de 500 kilmetros, pudiendo recib i r constantemente no!icias mundiales, que se publican a bordo en un peridico titulado BOLETiN DEL ATLNTICO.

La maquinaria prpulsora es combinada, o sea: compuesta de mquinas alternadoras y turbinas, que pueden desarrollar ms de 12.000 ca ballos de fuerza, accionando cuatro hlices en el Reina Victoria Eugenia y tres en el Infanta Isabel de Barbn, imprimiendo al buque una velocidad de 18 1/ 2 millas marinas por hora. La disposicin y construccin de dichas mquinas ha permitido suprimit casi en absoluto las vibraciones, tan molestas en los buques.

Los cascos son ele acero y construidos con sl1jecin a las reglas del Lloyd, para la ms alta clasi-ficacin, estando d ivididos en seis cubiertas, dos de las cuales son de paseo.

La distribucin de estos nuevos buques est cuidadosamente estudiada, para la i1iayor seguridad, confort, higiene y recreo de los viajeros de todas categoras que en ellos se alojen, con objeto de que, unido sto al trato inme.iorable que se da en estos vapores, se consiga que los viajes resulten en extremo agradables.

Cmat'a de lujo La instalacin de Ja cmara de lujo es esplndida. Pueden alojarse en ella 160 pasajeros en cama-rote~ situados en las dos c::ubiertas de paseo y. en la superio-r, Ja mayora de los cuales son slo para una o dos personas. Casi t odos los camarotes de esta clase tienen instaladas camas bajas. Hay amplios y lujosos departamentos., coi:iipuestos unos de dormitorio, saln y cuarto de bao y otros de dormitorio y

~1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 1111111111111 1 1 1 1 1 111111 1 11111111111111 1 1 1 111 1 1 1111 11111 1 1111 1 111 1111111111 111 1 1111111111111 1 1111 1 11 1111111h .

RDITO DOCKS DE BARCEONA Domidlio Social :

Pasaje del Comercio, 1 : BARCELONA . Telfono 227 A.

~ Barcelona-DOCKS Telegramas Cdiz-FRANCODOCK Cod. A B C 5. ed.

=

-

- . ~

~111111111111111111111111111111111111~11111111111111111111~1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111rw

CR

DIT

O '>'

D

OC

KS

DE

B

AR

C'EL

.,ONA

'>

l ..

00 l!l

VIS

TA D

EL E

DIF

ICIO

.

.

;

CU

ENTA

S C

OR

RIE

NT

ES:

A

la

vis

ta,

2 po

r 10

0 in

ter

s an

ua

l. -

Con

8 di

as d

e av

iso,

2

1 /2

por

100

inte

rs

an

ual.

-Co

n 15

da

s de

av

iso,

3 p

or -1

00 i

nter

s a

11ua

l. -

Con

30 d

as

de a

vis

o, 3

1 2

por

100

inte

rs

anu

aJ.

DEP

SITOS

CON

IN

TER

S :

A c

on

ven

ir.

COMP

AA D

E CR

DITO

SOBR

E ME

RCAN

CAS :

Fun

dada

en

1881

.

--

.

~> ~

.. ~

i'i

ESCA

LERA

PRI

NCIP

AL

Crd

itos

sobr

e re

sgua

rdos

de

mer

canc

as

en

alm

acn

. -An

ticip

os s

obr

e co

no

ci-

mie

ntos

de

m

erca

nca

s de

im

porta

cin

en

ca

min

o. -

Acep

taci

n

de g

iros

cori

gara

nta

de

con

oci

mie

ntos

de

emba

rque

. -

Antic

ipos

sobr

e ta

lone

s de

fer

roca

rril.

CRDITO Y DOCKS DE BARCELONA

OFICI NAS

Arrendataria del Dep-sito de Com~rcio de Barcelona, cuyos dep-sitos disfrutan de fran-quicia de derechos de Aduana para la reex-portacin y de la facul-tad de destinarse al

consumo nacional .

Conces ionaria hasta el ao 1957 del Depsito Franco de Cdiz, cu-yos depsitos gozan de franquicia abso luta de derechos de Aduana y de arbitrios e impues-. tos de. todo gnero:

Dirigirse a: ADM IHISTRACIH GEHERAL (Telegramas : Docks-Barcelona)

ADMINISTRHIH DELEGADA (Telegramas: francodock-Cdiz)

Compaa de Almacenes

OFICINAS

Generales de Depsito Fundada en 1881

: Emisin de resguardos de depsito o warrants como gara11ta bancari a p ara l a m ov ili zac i n pignoraticia ele mercan-c a s . - Crditos en cuenta corriente con in-ters diferencial y ga-ra n ti a de resguardos substit uible a voluntad del acred itado. - Se-guro de incendios en condiciones excepcio-nalmente favorab les para el depositante. -Proteccin a todas las operaciones que ten-gan por objeto la na-cionalizacin del tri1-sito, del giro , y del depsito ele los pro-ductos destinados a 1 consumo espaol y a : : la reexportacin : :

CRDITO YDOCKS DE BARCELONA

ADMINISTRACIN GENEf

'Vapor "R. etna Victoria euoenia" JI

12

cuar-to de bao, en los que el pasaje h

.f

1 SOLER y APARTADO 535

TELEGRAMAS: SOLERTORRA

BANCA : : BOLSA VALORES

GiR OS : : CUPONES 11111 1111 111 11 1111 1111 11

COMPRA - VENTA DE CDULAS :: ARGENTINAS Y URUGUAY :: ACCIONES DEL BANCO ESPAOL :: . DEL RO DE LA PLATA :: NEGO,CI ACIN DE SUS RESPEC-

TIVOS CU PONES

111111111 111 11 1111 111111

CAMBIO DE MONEDAS Y BILLETES NACIONA-LES Y EXTR.-\NJEROS

TORRA I-I.~~ RAMBLA ESTUDIOS, 13 Y BU FNSUCESO, 1 TELFONOS 25 A. y 316 A.

..................................... ............................................................................................................................................................................................................

I . )/ (\. J ~" 1 I ....

" .. \. ) ' p I "' I f ~ t I l. . '

'; i/(~\.I' ': t

Cubierta del "nein.a Victo ria e u(lenia " . "faenas de carga 13

14

~ma!'a de Jegunda econmica

Las mejoras introducidas en estos buques en los ~epartament0s hasta a~ora denominados de tercera preferente han. dado origen al alojam~ento de segunda clase econmica, .que resuelv' el problema de viajar c0n poco gasto, aunque disfrutando . de relativa comodidad y excelente alimentacin. Los pa,sajeFOs de esta clase disponen de amplios camarotes, amueblados con literas de hierro provi.stas de som~ier~; lavabos plegables, del tipo de los de primera clase; espejos, sillas, perchas, alumbrado elctric9, venflacin natural y mecnica y calefacci'i1 a vapor. Dicha cmara se halla instalada a popa, disfruta de gran . Claridad y cuenta con un comedor c0n ventanas al mar y, en la toldilla, un saln par-a tertuli~ y fumar.

1 e1caa das e

El pasaje crle esta clase tiene, en cada uno de dichos buques, al11jamiento en nmero de 1.400, ;l'>roximadamente, en espaciosos entrepuentes1y sollados, perfectamente ventifados. Disponen de lavalilos,1 baffos, retretes, etc., trazados y dispuestos en arrnr!ia con las mas exigentes leyes establ@cidas por las pi:incipales naGiones, par-a el trransporte de esta categora de viajerns. Un corredor, bajo oNe e; oomunieacin a los pasajeros de_ terGera insfalados en las secciones de proa y popa, completamente inde-pendientes- de 1as eubiertas_ e instalaciones de los pasajeros de cmara.

: 1 ., .1 .;, '1 1 . . ..... . .. :1t ol , , ., :: 11 :'I .

~-(2) EXIJASE

1? .. ,Ml FlRM.A . ,,-y

------~--------------~

J:inea del Mediterrneo at Ptata Por losuapores-"Rena Victoria Eugenia" e"Jntantalsabel de Barbn''

A,mbos de 15.400 toneladas

ITINERARIO(*) 1 DA

Un viaje mensual, saliendo de Barcelona el da 4, de Mlaga el 5 y de \:diz el 7, para Tenerife, Montevideo y Buen0s Air.es.

VENIDA

Un viaje mensual, salieHdo de Buenos. Ai"res el da 2 y de Montevideo el 3, para un puerto ele Canarias, Cdiz, Almeria y Barcelona.

COMBINACIN DE Y PARA PUERTOS NORTE Y NOROESTE DE ESPAA

La Compaia expide billetes de y para los puertos de Bilbao, Santander, Gi.in, Corua, Villagarca y Vigo, verificando l_a combinacin en Cdiz con el vapor del servicio de enlace de la Lnea de Femando Po. Los precios

so1~ ls msmos fijados en las tarifas de o para puertos directos. Comunicacin la ms rpida entre la Argentina y Pars por los gran

16

Precio8 de P,a8a/e de8de p,uerto8 direct8 de t8P,aa

Clase de lujo Cubierta de p.a.seo

Departamento A, compuesto de saln. e11 el que puede instalarse una cama, dormitorio con dos camas, cuarto de bao y toile tte y cu

-Ho++++++++++++++++++++++ie+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++~+++++++++++++++++ + +

NO TENDRA USTED CAN AS SI USA f +

+iH

OOOOOOOOOOOOOOOOOOC!lOOOOOOC!lOOOOOOOOOOC!lOOOOOOOO~OO~OO~~OOC!lOOC!lC!lOOOOOOOOOOOOOO~ (!] " V ~ 00 ~ '~ ARLET y G, AS 1 00 ~

~ inportacin - Exportacin -Transportes intern~cionales ; 00 _.Despcho de Buques - Embarques - Seguros [!

1 00 Transportes combinados-Consignaciones !:! oo . ~ . [!] Agentes de Aduanas-Comisionistas de Trnsito I! oo I! [!] IID IID IID I! [!] . I! [!] - ~ (!] Plaza del Duque de MedinaceH, 4, bajos;- B.A RCELONA I! [!] I! [!] Telfono aoo A - Ofreccin t.elegrfica: MARL.ETV [! 00 I! [!] ' . l! [!] ~ ~ ~ [! [!] ~

~ Casas en Port-Bou y Cerbre (Pirineos Orientales) ~ [!] . ~ (!]' ' . ' - ~ [!] ' . . . ~ ~OOC!lOOOOC!l~OOOOC!lC!lC!lOOOOOOC!lOOOOOOC!lOOOOOOOOOOC!lC!lOOOOOOC!lOOOOC!l~C!lOOC!lOOC!lC!lC!l~

" Reina VictoriG! ugen.ia". l?.ubierta de botes. n 1;1rimer tmino, canoa automuil 17. ..

.t:inea del 'Mediterrneo al 'Pl,ata Pt'ecios de pasaje desde puel'tos dil'ectos de Espaa

t:amarote E, de dos carnas. Utilizado por una persona

dos Camarote j (de una cama, v/ Reina Victora Eugenia ), para na persona Camarote j {!8

..

Para Para Montevi- llueno

deo Aires Ptas. oro Ptas . oro --- ---

3.08\1 3.080 4 400 4.400 2.615 2.640 2.505 2.530 2.450 2.475 2.395 2.420 2.120 2.145

2.285 2.310 2.120 2.145 2.120 2.145 1.735 1.760 1.655 1 1.680

2.120 2.145 1.570 1.595 1.515 1.:540 1.460 1.485 1 460 1.485

I>

630 oxidado

86 oxidado

10 bruido

Forma 28

ARGCN T

MARCA REGISTRADA.

102 oxidada

ORFEBRERIA Y BlSUl'ERA EN lVIFTALES PRECIOSOS

302/41 mate

- {

89 oxidado

ARGE NT

27 oxidado

1400

9

6omil Riudauets -Mahn fBateareoJ 8/:2aa

1+:::::::::::::::::::.:::::::::::::::.~::::::::::::;:.'.::::.:::::::::::::::::::.:::::::::::.::.::.::::.:::::;::::.::::.:::.:..:::::::::::.:::::::::::::::::::::::.:::::::::+

1: Botsillos de oro u /2lata ! : ! .. ~ .. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!..~ ...

. '

lnmen.so .su/

li 11

ei11ea d.et. teditenm:o al Plata P1ecios de pasaje desde :iuel'tos dectos de Espaa

Camarotes con alojamie,zto para tres personas: Nm. 10 (de dos camas y sof-cama), por puesto. . Nms. 18-19-69 y 70 (de dos.literas y sof-cama), por puesto Nms. 35-37-39 y 41 (de dos literas y sof-\.'.ama. v/ Reina Victoria Eugenia), por puesto Nms. 33-37-39 y 41 (de dos literas y sof-cama, v/ Infanta Isabel de Borbn), por puesto Nms. 34-36- 39 y 40 (de dos literas y sof-cama, v/ Reina Victoria Eugenia), por puesto. Nms. 32-:,1'6-38 y 40 (de dos literas y sof-cama, v/ Infanta Isabel .ie Borbn ), por puesto

Pri.mera clase CubieJ

2ll

J:inea d el 1>1editerr neo a l Pta1a Precios d e pasajes desde puen o.s dil'eclos d e Espaa

Cubiata principal

Camarotes con alojamiento p01a dos personas: Nms. 108-109-110-1 20 y 134 (v/ Reina Vict oria Eugenia ),por puesto. Nms. 107-

fbrica de Novedade8 en l:aneriao /:1.ara Jeora .,

Jucesores de

Prat e Hitos fbrica en 7arra8a Ronda Universidad, TI

Tett o no 1684. l el /,ono 4919 ll.

Barcelona

. '

. .

)

Fbrica de Novedades =============== en = ======

Laneras. par~ Seora

SUC ESORES DE

J. PRA T E HIJOS Fbrica en Tarrasa

Telfo no 1 6 84

R o nda Universidad, 11

Te l fono 491 9 P. .

BARCELONA

~-

VatJ.or " R.elna Victoria eugenia" . Comedor de l ujo 21

22

l!nea del l>'lediterrneo at 'Plata P.t

TRANSPORTES INTERNACIONALES Aduanas : Comisiom!s : Cansiunathmes : Trnsitos : Vagones cubas : Seguros : ft~presentationes

' OSE VILA & Co., s. EN e~; OlRECCIONES TELEGRFICAS Y TELEFNICAS: VILAR,US

..

' .

TRANSPORTES INTERNACIONALES

JUf UA [O. S. rn C.

.2, CALLE ANCHA TELFONO 587 A.

c~----~~~-------o

SUCURSALES: [elle . (Francia) 3, Quai

d'Orient-Tel. 3-42 Cerbere. . . (Francia) Pyr Or.

~~ . . Telfono 13 -Port-Bou (Espaa) Prov.

Gerona - Te!". 14 fieneve. . (Suiza) 14, Rue

Lausanne. Telfo-no 55-50

Bellegarde. (Francia) Ain lrn. . . (Espaa) Provin-

cia Guipzcoa Hendaya . 1 (Francia) Basses Pyr. finova. (Italia) 3-4, Piazza

s. Siro.

.t:nea del l>tediterr:neo

24

7 ari/,a de pa8aje~ entre to8 puerto8 del Mediterrneo, Cdi~ u Canaria8 Comp!'endida ta manutencin

&UOUll

NOTAS

BARCELONA ALMERIA MLAGA CDIZ CANARIAS

PESET A"S ORO PESETAS ORO PESETAS ORO 'PESETAS ORO PESETAS ORO

; ; . ~ . : ~ E ~ 1 ~ , ; 1 ~ 8 1 E ~ ~ 1 ~ ; ~ _; 1 8 ; : o w .o : o w o : o ~ o o w o : o w o ....!. ' :s. JS_ ~ d -= _ d. !!! ": - =. -:. .!!! >l -: _ -=. ~ =- =. .-..: . ~,:m~~~~~~~~~o~~~~~~~

1501.120 75 . 55 245 1851125 9Q 255 195 135 100 2~5 230 150 110 485345 265 1 ge. BllRCELon11 120 85 65 40 130 100, 75 50 150 11_5 . 85 60 415,305 240 15C

llLMERiR 4'5 30 22 181115 85 60 40 375j260 215 13!: , mALll611 55 40 30. _22 113401250 195 125

CA DIZ ,} 7 5 200, 165 10!:

..

~OOOOOOOOOOOOOOOOo0000 00 0000o00000000000000 0 0 o0 0000000ooo oooooooooooooooo0oo 0 000 0 oooooooooooooooooooooo00000000ooo~oooooooooooooooo 00 000 oa ooooooooo o oooooo~ ~ .. oooooooooooooooooooooooo ooooo o oo oooooooooooooeOoo ooooooooo ooooooo ooooooo ~ o o o c. o o ' . o o . o o o o ' o o o o o o o o o o o o o '.> o o

1 Jl fBRl[A ~e lonat Iol~ot Velamen, Iien~H ~e rampaa. etr. Jl o o o o \J Impermeabilizacin de tejidos 1I Telas aceitadas \!

00 0 0 / o o o e o o o e o o o o

H Mariano Ventura 11 o o o o o o o o g*~g llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllJJlllllllllllllll Jl lJlllllllllllllJllllllllllllllllllllllllll lllll lllllllJll lllllll ll Jl lllll lllllllll ll lll Jjo 00 0

oo0

o o ~ n o o o o o o o o

{ J TDLDOS IMPERMEABLES para ferrocarriles ~ j o o o o o o o o TELAS ASFALTADAS para techos. 6

o o oo 0ff ENCERADOS para todos los usos. 0 g

G\l.!)..~~tS .. .. TIPOS ESPECIALES . DE. L111~ PARA LOS MERCADOS AMERICANOS =

. . . D~p.S\TOS. DE ACEITES PUflos . -

MA~CAS RE.GISTRADAS

( ~

.... ,.,!.: . . :~. ' ....

EXPORTACIli IM POtlT HI H

rompra-venta Comisin

Consignacin

~ '--'

1)1

Tel. A par

Cor re e 1 aves:

Ma rch, A 1 y 5." edicin,

Espaol Meyer Particulares

1

Pinzo Tetun un HCELOftA - fl

/

Vapor " 71. r:ina Victoria Eugenia . ,Saln de Tlli; ica 25"

~inea de J'f ew-(Jork, Cuba-Mjico Itinerario (*)

cSerutclo det Medtterrnea Una e-x12edicin men0uat IDA

Bal'Celona Valencia (facu l tativa)

'Mlaga Cdir.

7Vew-rJ01k Habana

Ue1ac11ur.

VENIDA

Ve1ac1u::. Habana

7Vew-rJ01k Cdi::.

Ba1cetona

l 1 s AL 1 o As (Salvo contingencias)

IDA De Ba1cetona el 25 d e cada mes De Valencia . el 26 )) De 'Mlaga el 28 )) De Cdir.. el 30 ))

VENIDA De Vef'ac1ur. . el 26 )/ De 1-labqna . el 30 )) De 7Vew-rJ01k el 5 ))

Los vapores de esta Jflea admite11 pas;1je y carga por trasbordos para _los puertos del Atlntico, Mjico y Norte del Pacfico, servidos por l11 eas regulares.

Los trasbordos de 1 pasaje para los puertos del Atl;in tico se efectan en N ew-York; y el trasbordo para pue1:tos del Seno Mejicano , en Veracruz.

(*) Pndiendo sufrir variaciones los precios de pasaje, pdanse los fo lletos correspondientes a cada lnea.

L

11 11

-

~~~~@)@)@)~~~~~@)~~@)@ ~ . . . . .. : . ~ ~ 1 '. ~

1 MARTN DIAZ DE COSSIO 1 ~ I! IMPORTADOR DE PRODUCTOS Y MATERIAS PRIMAS lllT ~ ~ DE HISPANO-AMRICA, ESTADOS UNIDOS E INGLATERRA ~ 1 . ~ ~ 11 1 i INFORMA ~OBRE EL MERCADO QUE PUEDE 1 ~ :: TENER EN ESPANA TO~O ARTCULO EXTRANJERO 1 ~ ~ 1 AGENTES EN T(jDO.S LOS PSES HISPANOAMERICANOS i ~ . . . . 1 ~ ~ 1 ~ 1 Calle de Cortes, 646 ! ! I TELFONO 3~88 A. . B A Re E L 0 NA I ! : DIRECCIN TELEGRFICA : MARCOSIO : ~ . . ~ @~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@tQ)@Q)~~@

~ -'

...

/:mea del Mediterrneo a lVew-[Jork, Cuba-Mjico

New-York

Habana

Veracruz

7 a1

28

e.tnea det Medile1

1

'

' a a a ; ............................................................................................................................ .

. ! 127 - B A L M E S - 127 i r13ARcEL.ONA 1 : :

: .................. .................... ~ ............... ........................................... ~ ................ ~ : .................. ; ................ ' ............................................................................................ {

I< E :1ALAU . . ~-: . . . . & C.A : .. -~ .. : _Esta casa se dedica al negocio de

Exportacin e Importacin, y cuenta con Agencia en Bogot (Colombia)

11

1

' y Buen iim j 1 i1ili1ii1iii1iii1iii1'1

Seccin especial Importacin . ~n Cafs, Cacaos, Cueros, etc. , i : ... ": ..................................................... ~ ........................................... ~ ................. _ ............. .

11

. " r::::;::::~::~~~:~~~-~:::::::;~ "'"'"' "'"'"' !::~ Tejidos en general, como zarazas, dril, casimi-

111,,,,,,,,11111 ,,,,,~,. res, cfiros, holandas de hil? y algodn, sba- ~ U nas, lonas, tejidos de lana, lana y seda, etc-~IJ!!'!!~l}!~l)!~~l!~l.1!;_! tera, etc., camisetas, medias y calcetines de

punto, trajes de seora y nio, tohallas, bno-1 vas, mantas de lana y algodn, calzado de

todas clases, paraguas, armas, vinos puros de uva,-sardinas en latas de todas clases, abarro-tes en general , tap-ones d~- corr_ho pa_ra fbricas .. de cerveza y gaseosas,, etc., etc. ..

. .

? ....................................... : .................................... ~ ....................................... ~ ..... : 1J a a .....

Vapo r " R eina Victoria Eug enia" . Varandah- Cat '.'

30

~inea det Mediterrneo a New-Uork, Cuba-Mjico 7arita de pasaje entre puertos del Mediterrneo

Com121endda la manutencin

11 . VALENCIA MLAGA

- - -

-

PESETAS ORO PESETA S ORO --

1. 2. l a. P. 13. O. 1. 1 2. 3. P. 3. o . . ------

1

BllRCELOHll 50 1

40 30 1

20 115 1 85 65 45 - J

UlltEnClll 85 61) 40 30 1

mALllGll

NOTAS - Los billetes de ida y vue lta tendrn una rebaja de 10 por 100. - Los impuestos son a cargo del pasajero.

1

C D IZ -

PE S ETAS ORO

1. 1 2. a. r.13. o. --

140 105 75 50

11 5 85 65 45

50 40 30 20

1

- La Compaa , sin renunciar a su facu ltad de percibir en pesetas oro los importes de esta tarifa de pasaje, los cobra actualmente en pesetas plata a la par en los puertos espaoles.

. /

1.:,nea de Uene~ueta-Cofombia Itinerario C*)

UNA EXFl'E:OICIN ME:NSUAL

Ida.-Barcelona, Valencia (facultativa), Mlaga (facultativa), Cdiz, Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife, de la Palma (facultativa), Puerto Rico, Habana, Coln .

Venida.-Coln, Sabanilla (facult~tiva), Curac:;ao (facultativa), Puerto Cabello (facultativa), La Guayra, Pon.ce (facultativa), Puerto Rico, Las Palmas o Santa Cruz de Tenerite (alternando), Cdiz Y. Barcelona.

Jatidas (c5aluo conlngencia.s)

lda.-De Barcelona, el 10; de Valencia, el 11; de Mlaga, el 13; de Cdiz, el 15. Venida.-De Coln , el 12 de cada mes; de Sabanilla, el 14; de Curac:;ao, el 16; de Puerto Cabello, el 17; de La Guayra, el 19; de Punce, el 20; de Puerto Rico, el 21.

Los vapores de esta linea admiten pasaje y carga por trasbordo para los puertos de Mjico y Norte y Sud del Pacfico.

Los trasbordos para Jos puertos de Mjico se efectan en Habana, y los de y para Puertos del Pacfico en Coln.

(*) Pudiendo sufrir variaciones los itinerarios, pdanse los folletos correspo11die11tes a cada linea.

3l

1! t.:nea de .Uenecueta-Cotombia

. '

7ar ita de pasaje desde /:2UeflOS direClQS d e Es/:2aa (JYlediterrnea {j : Cdc, a f2Uerto s servidos /:20J< nuestros uaf2ores (~'>

1

'

32

PRIMERA CL A SE 2 . 3 . 3 .

CLASE PREFERENTE ORDINARIA l ." categora 2." ca tegora_ 3." c.ategora Pese tas oro Pesetas oro Pesetas o r o Pese tas oro Pesetas oro Pesetas oro

P uerto Rico 1.515 "1. 340 I 1. 100 g95 790 3 10

Habana. 1.6 15 1.445 1.240 1.065 790 310 Veracruz 1 1.6 15 1.445 1. 240 1.065 790 315

1 La Gayrn .

Puerto Ca bell o . Cura

,,~--- - - EN --------

TEJ!DO~ DE LANA Y ALGODN

.. y f. SAL-LARI, S. en C. . ; . . .

. \ ~ . ..

TELEFONO 2839 A

00 00 [!] . li1 [!]

~ [!] 00 00

LAURIA, 8 ~ .. , 00

IRECCION TELEGRFI CA : SALLARI ' BARCELONA 00 . 00 0000000000000000000000000000000000000000~000000000000~000000000000000000~00000000

GPaneles Talle:Pes ele eonfeceiones Gne:Pos ele punto, ehalecos Tapabocas.; Gamb:Ponas fJPines 9 Tejidos. ele t>aPias clases

Telfono 4842 fl. f}paPtado ele eoPPeos nm. IlO

' ~aspe, 34 ~ = f3aPeelona

Vapor " lnf.anta Isabel de Borbn" 33

........

'

: ~- ,.

> ,.

:~::~ . ,:

~,:-..... '. ~;.': -....

:_ i

34

.-

etnea de Uene~ueta-Colombia 7a1#a de pa.saje.s de.sde lo.s pue1

!:in.ea de Uenecueta-Cofombta lal'i/.a de 12a >aje desde pue!'los dif

36

. ,

:inea de Uene~uefa-Colombia 7ari/a de pasaje desde pue11to.s d'ectos de espaa a puettos del Jucj .c;i.el Pac/.ico

: 1. CLASE ll 3, CLASE 2. 2. 3. CLASE 1

Preferente ! Ordinaria categora categora categora 1

.. Ptas. oro Ptas oro Ptas. oro Ptas. oro [H!as. oro Pfas. oro Buenaventura. . 2.095 l .S~O 1 .650 1.515 995 1 520 Tu maco. . 1 2. 170 1.895 l. 7l5 1.580 1 995 1 b55 Esmeraldas . 2.'.265 1.990 J 1.820 1.685 l l .030 580 Manta . 2'.3_40

1

2.-65 1.895 l. 750 11.065 1 595 Ballenita . 2.340 2.065 1 895 J 1.750 1.065 1 595 Guayaquil . . 2.475 12 235 2.030 11.895 1.065 1 635 Payta . . 2.645 2 405 2.200 2.1i65' . 1.135 ! 685 Eten-:...Pacasmayo . 2.680 2.40.5 2.235 12.095 1.135 : 700 Salaverry-Pimentel. 2.7 .0 12.445 : 2.265 1

1

2.130 1 1.135 1 700 G:allao . . . . . 2 785 2.510 2.340 2.201) 1.155 J no 11 Pisco . : . .. -'2.815 2.580 2370 2.235 1.165 1 740 11

1, CLASE 1

1

3. CLASE

2. ===== J. 1 2." 1 3. CLASE 1 Pr~ferente Ordinaria

categ'ora 1 categora categora ,Ptas. oro !P.tas. oro 1Ptas. oro Ptas. oro Ptas. oro 1Ptas. oroi

Moliendo . . 2.9951

2.750 12.540 2.405 1.240 1

800 llo . . . . . 3.060 2 785 2.615 2.475- 1.240 825 Arica . . . .,3.060 ,2.785 2 615 2.475 1.240 825 Pisagua-Iquique _3.060 2.785 2 615 2.415 r 1.240 825 Tocopilla-Covija j 3.090 2.850 2.680 2.540 1.270 860. Antofagasta . -3- 165 2.890 2.720 2.580 1.2io 1 88U Caldera. . . . 3.195 2.920

12.750 2.615 1.305 I 880,

Carrjzal-Huasco 3.230 2.955 . 2.785 2.645 1.305 1 905 Coquirnbo. . 3.230 2.955 2.785 2.645 1.305 1 930-Valparaso .

1

3 300 3 025 2.850 2.720 j l.305 1 930

Sobre estos tipos se hace la rebaja ele 10 por 100 con arreglo al contra.t o.

"'111111lllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lll,~lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllill11~ W .:!]lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllll llll llllllllllll lll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllilllh ~ ~ 1 . i ~

RAMN GOULA Y PLANDIURA CASA FUND A DA EN 18 53

Trafalgar, 6, 1. B A R C E L O N A @ @ @

Comisin, Consignacin, R.epresentacin y Corretaje de . todas clases de gneros coloniales; especialidad en

Cacao, Cueros al pelo, salados y secos y Cafs de todas procedencias

@ @ @

ANTICIPOS SOBRE CONOCIMIENTOS POR MERCANCA.S A MI CONSIGNACIN ~1 ~1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~111111111111111111111111111111111111111111 1 1111111111111111111111111111111w ~ , ,1 ~

llillllllll llll lll llllllllll lll! llllllllllllllll l_lllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllll llll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llll llllllllllllllllllllllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllJtllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllll ll llil llfr

Vapor "Ciudad de Cdi~"

38

J:inea de Uene_ueta-Cofombia l a r ita de pasa jes ntre .P,Lf,ertos del Mediterrneo u Canarias

Comp_1

1. ! ' '

! i

i 1 ! .1 I 1

'1 1 1 J

f br1ica de botir y laminar robre y Latn t . . ..'.

Ali-f:=3ey, 23

lll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllll1 .

Fabricacin de .. planchas ngl:llo

recto, irregulares y de figura : Sue-los y tapa$ para calderas o alam-biques : Casque-tera y copa de todas dimensio,.. nes : Especiali-dad en barras de cobre, redondas, cuadradas y pla-nas, en bandas o tiras de todas me-didas y gruesos. Alambres de cpl:>re y latn.

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllll

'

rasa fundada en el ao 1~~ BA c::.CELe:>N .A ~ ~ ................. . Telf.

J:inea de Cuba-filjicO Jerutcip del Nort~ de 8/:laa

ltine!'al'iO (*) UN A E:XFEDIC:IN IVIENSUA L

Bilbao Santander

IDA

Gijn (facultat iva) Corua

1 1

1 Veracruz

; 1

VENIC>A

Habana Corua

Gijn (facultativa) Habana

1 t Santander

Veracruz

Ja/!dao- (Jatuo contingencia/ IC>A

1

VENIDA

Bilbao 17 de cada mes Santa"nder Veracruz 16 de cada mes 19 Gijn 20

.-11

Habana 28 ,. >

Corua 21

Bilbao

Los vapores de esta lnea admiten pasaje y carga para los puertos de Costafirme y Norte y Sud del Pacfico con trasbordo en Habana al vapor de la lnea de Venezuela-Colombia.

Tambin admiten carga para los puert~s del Seno Mejicano con trasbordo en Veracruz. (*) Pudiendo sufrir variaciones_ ls itinerarios, pdanse los folletos correspondientes a cada lnea.

39

40

etnea de Cuba-Mjico

'

Habana Veracruz . La G_uayra Puerto Cabello Cun1c;a Puerto 'Colombia .

'

Coln

J at

Vapor "Ciudad de Cdi;;,' '. 1'u111ado 1 ..,

,,

11

11

J:inea de Cuba- Mjico Pl'ecio.s de to.s Camal'otes e.s:ieciale.s de lo.s .siguientes vaP,o!'e.s

"ALFONSO XII " 1

DESTINOS 1

"REINA MARA CRISTINA"

Camarotes A-B-0-H (dos camas metal y sof) . ------- Camarotes nms. S-9-10-1 1-61-62-63 y 64 (cama metal

DESTINOS

'Habana y Veracruz ! Ptas . oro

Utilizado por una persona dos persona s . . tres personas . .

1

~!~.~r~ :~~~e~: . . J3.l!Oj 3.110

4.350 4.350 y dos literas).

Camarotes C y D-E y F, formandg cada grupo un solo departamento (dos camas metal y sof).

Utilizado por una persona . . dos personas . tres personas

Camarotes nms. 26 y 27, formando un solo departa-mento (cama m etal , cama madera Y. sof).

Utilizado por una persona . clos personas . tres personas.

Camarote nm. 29 (cama metal y sof) . Utilizado por una persona . .

1

1

dos personas . . . tres 11ersonas. .

Camarotes nms. 28 y 29 formando un solo departa-mento (cam a m etal, dos literas y sof) .

5.590 5.590

3. 110 3. 110 4.350 4.350 5.590 ' 5.590

2.685 2.685 3.305 3.305 4.545 4.545

2.575 2.575 3. 195 3.195 4'.435 4.435

' utiliimpoporunapersona. . , 3.195 3. 195

: ~r~! ~:::~~:: : :. 1 !:~!~ ~:~!~ cuatro personas . 5.675 5.675

tJtil'izado por una persona . dos personas. > tres personas.

2.890 4. 130 5.370

La Compaa, sin renunciar a su facul'tad de percibir en pesetas oro los importes de estas tarifas de pasajes para puertos directos, los cobra actualmente en pesetas plata a l a par.

I

11

11

11

1:

11

I!

-

J:nea de Cuba-Mjico Precio8 de fb8 camarote8 e8peciale8 del vapor "'Atan8o xlll"

Camarotes B-C-D-E-F (una cama me-1 tal, sof y espaldar).

Utilizado por una pe~sona . . .

1 Id. dos 1d. . . .

Camarotes 0--~~~-J-:e~do~~~ma~ 1~1~~ 11 tal, sof, bano y w. c.) Utilizado por una persona . . ! Id. dos d. Id. tres d.

Camarote L (dos camas metal, bao y water-closset).

Utilizado por una persona . .. Id. dos d.

DESTINOS

Habana y Veracruz Pl!SETAS ORO

2.890 4. 130 5.370

3.440 4.680 5.920

3.220 4.460

Camarotes nJms. 11 y 27 (dos camas metal).

Utilizado por uua persona . Id. dos d.

Camarotes nms. 15 y 16 (una cama metal, sof y espaldar).

Utilizado por. una persona . Id. dos d. Id. tres d.

Camairotes nrns. 13 y 29 (Una cama metal).

Utilizado por una persona .

DESTINOS

Habana y Veracruz PE:OETAS ORO

3.1 10 4.350

2.890 4.130 5.370

2.230

La Compaa, sin renunciar a percibir en pesetas oro los importes de estas tarifas de pas~jes para puertos directos, los cobra actualmen-te en pesetas plata

-!fnea .de1 .. Cuba~ttii~o- - , : ' 1 .... ___ ' ; ' 1 ~ 1 '1 ,: ..... .,._ '

lqti/.a de /:la.sajes de.sde 11uel'loo de E.spaa a pue1tos det No1t,e del Pacifico (,,. ' ~- . ... ;. ' ...... ' ' - - ..... -.:._~ ". __,.

1. " CLASE , 2. " - a." CLASE t. - -;- 1." ci..~~ - ' 2. 3 ." C>L;p;SE 1;' 2;' 3." CLASE 1 ll . . 1 . . t. 1 2. 1 3:' CLAi: E J " . .

, categora categora categora Preferente Ordinaria 1 .. i categora 1 categora 1 categora \ P eferente Ordinaria - . .,,. " , Ptas. oro Ptas. oro Ptas. oro Ptas. oro 1 Ptas. oro(tas. oro Ptas. oro (tas. oro j Ptas. oro. Ptas. o ro! Ptas. orof Ptas. oro

-------- --'j Ocos 2.270 : i.99 l {8201

1 68~ 1 ./, 1~~ 1;;: {.p5 Punta Arenas. 2.065 1.790 , 1.615 1.47{> 995 520 San Benito 2.370 2 G95 I 1.925 . l.90 1 !:240 780 S.JuantjeJSur 2.065 182u l 1.650 1.515 1.030 \ 555 Tonal ... , 2.370 2.095 1925 . I99 . 1.210 780 Corinto 2.065 1.820 )..e50 1.515 1.065 !., 59~ Salin~ Ci:~z. ' 2.370 2.095 : 1 925 i; l.7,90 1.270 8J5 Amapala. 2.130 1.860 1.68,5 l.1-945 .. ' )JO.U , .6J5 Puerto Angel 2.3JCil j 2 .. 095 , 1.925 .::. ~l .-790 ;~. ;1 .. 27q ,;,. 8Ji5 ; La Unin 2.170 1.925 .1.71 !'\ . l 580 1 .. l'100

1

p40 11 Acapulco . . 1 2.370 ; 2'.095 1.925 1 I.79Cl: r.271:1 -ir . g55 La Libertad 2.235 ! 1.960 1 1.790 1.650 J 1.135 660 1 ManzanHlo . 2.370 1 2 095 '1.925''" J..790 .. 1 :305 . 885 Acajutla: 2.235 1.960 : t.790 1.650 . 1.135 690 1 San BI~s '.: .1 2.370 : 2.095 ; . 1.9~. 5 ) l.79_

Vapor " Is l a de. Pana" ,

-;

46

J.:nea de Cuba -Mjico 7 arita de pa8afe de8de pue/'.tos de Espaa a puertos del Jud def Pae/.ico

1 . " CLASE 2. 3." CL.ASE 1. CLASE 3. CL.ASE

Bu~naventura .

l.. 2. 3.. CLASE Preferente/ Ordinaria l. 1 2. a 1 3. CLASE Preferente! Ordinaria categona catagor a categor1a 'I categoria categoria categoria . 1 Pts. oro Pis. oro l'ts. oro Pts. oro Pts. oro Pts. oroj . Pts. orolPts. oro.Pts. oro,Pts. oro Pts. oro1Pts. oro --,!--.--------. ----!--,--,----

. 2.U95 1.820 1.650 1.515.1 995 520 11 Mollend0. ., 2.995 ~.750 2 54012.405 j 1.240 ! 800 ". 2.170 1.895 1.715 1.5801 995/ 555 ,, llo . . 3.060 2.785 2.615j .475 1 U40 1 825 . 2.265 1.990 1..820 1.685 l.030J 580 1 Arica . . . . . 3 060 2.785 2.6-l!il 2.475 U40 .

1

825 . 2.340 2.065 1.895 1.750 1.065 595 Pisagua-Iq.uique . 3.060 2.785 .2.615 2.475 1.240 825

Tumaco , . Esmeraldas. Manta. Ballenita. Guayaquil Payta .

. 2.340 2.0(;)5 1 895 1.750 1.065 595 Tocapilla-Covija .13.090 2.850 '..'.680 2.540 1.270 860 , . 2.475 2.235 2.030 1.895 1.065 635 Antof.agasta. . .13.165 2.890 I ~.720 2.580 1.27(') ; 880

.. 2.645 2.405 2.200 12.065 1.135 685 Caldera . . . . 3.195 2.!!)20 2.750 2.615 1.3051 880 Eten- Pacasmayo . 2.680 2.405 2.235 2.095 1.135 700 Salaverry - Pimen-

tel - . 2.720 2.445 2.26!i 2.130 , l.135 1 700 e allao. . 2. 785 2.51 o 2.340 2.200 l.1651 720 Pisco . . 2.815 2.580 2.370 2.2351 t.1651 7 40

1 1 Carrizal-Huasco . 3.230 2.955 ' 2.785 2.645 1.305 905 Coquimbo . 3.2:il0 2.955 2.785 2.645 1.305 930 Valparaso . 3.300 , 3.025 2.850 2.720 1.305 930 Sobre estos tipos se hace la rebaja de 1 O por 100 con

arreglo al contrato.

f:nea _de Cuba- Mjico 1arita de pasaje entre puertos espaoles

Comp_11endda. la manutencin

- r SANTANDER GIJN CORUA PESETAS ORO PESETAS ORO PESETAS RO

1. 1 2. 3. P. 13. O. t.

J.:inea det :l'lorte de .e8P,ala., a ... lVew-Uork (*)

Jatdas '.ever?tuates 'de Vigo directamente para' . .

7Yew;-Uork u Habana por et uap.or "'Alfonso x!T'

Para precios u derns detaetes dirigirse a tos Agentes de ta Compa.a . -~ -~ ..

~~. ~. .'---..-. ~.- . .

(*) Sal idas .eventuales. del Mediterr11eo direcfam.enfif.,pra Ne111-Yorlc, admrtiendo pasaj e de tercdra clase ordinaria .

. 48 ,

Calle Bilbao, 211 - Telfono 1509 A.

~ BARCELONA ~

'. lJ)J1J;ll!i~lt/.mll!flrHJll!tfH,"!'lll/JlllllllHlllllll!!!l!!111111!/.IHHll!HHlllllH!jjj!llll!llJll}/jl:'/,'lllHIJU l !ll!l'JJlllJ!U!lHi!JJll!llllll!lllllll!llllllllHllllllllllllllllllt!!lllll~l!!j:!!J '"ll!lll lll llll !llllll!!~.1 lllllj~JllU!llllllll!lllllll!l~ll! f!llt!tlllllllll!llllllll l!!!!llJ!ll !~t!ll!!!j!\!!~ l~IU~ F . .. . . . . . . .. . 'Wl i PiG 1~ ESCALAARS,A~.~. ~;Rl:~:l~;A~~ 1 ~-;;;;_- Cables -PUIGICA:S Claves-A B C5th E. & PARTICULAR Oficinas: GERONA , 8 Telfono 149 S. P. : Almacenes: SJCILIA, 4 bis 1::

~lllllllllllllllllll llllllllllllllM llllllll!lllllllllllllltllllltlllllllltllllllllllllll l lllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!:i = - . j - :::: i ~===== . PRESENTACIN DE ALGUNOS DE NUESTROS PRODUC0TOS ,. ;=: I

~ FA.BRICACIN ESMERADA 3 3 1 = 1 ~ ~ ~ ~ ~ftE~.~ .. .:+ADE IN SP:l~~~f 1 1 : ~-~ -~ ! 'I

. ~ :::.::: ' ::::;...... ~ 11 .._ ~ ~ 4rti11 ~ DE \..t f:ABRl~ACIN t:SP.Af.JOL~LArt"' 'J ~ ! S EJORES GR .... NJAS t;Af e

"CJ11ra11Uf PUIG & ESCALAS

SOClt:OAO A.N6tON.A

BAACELONA

Pur de tomate concentrado Gisantes al natural Bote de leche condensada Aceite puro de olivas envasado en latas envasado en latas litografia- en.botes de 250 gramos

Peso : 1 libra

--1 _______ -=_-=-=- _______________ -==I Seccin A:. Alimentacin , vinos, licores, frutos del pais, conservas, aceites , etc. Seccin D: 'Consignaciones, informacin general de negocios. Seccin B: Papeleria, objetos de escritorio, merceria ; perfumeria, industria textil. La seccin de consignaciones se encarga tambin de facilitar gratuitamente Secci'n C: Materiales para construcciones, ferretera, drogas, productos toda informacin que se nos pida de productos y articulos1 manufacturados qumicos y productos manufacturados en general. en Espaa. -=;Hiiiii11iilii.iili111 iii111111111 111i11 ii11 1111111111111111ifli iiii11i1i1ii1111 11ii1ni 11111111i1i iiii1i1i11 11111m1.1i1.11i1111i1i1iiiii11i1i1i111111ii1111111i111ii1i1i1111iii1i1111i11iiii.11i11111111111111111111111111111i1i1i1iii11111111i111111111i11111ii1111i11111111111i1111111111i111i111111111111111i11iii1iii'i1ii1i11111l!fr

Vapor " Isla de Pana ". escaler a de Cmara

' 50

enea Brasil;. Plata ltinerarto8 '11

fJatuo eventualidades)

De la Peninula para et Brail u el Plata Un viaje mensual

Jalidas de Bilbao, Jantander, 6ijn t*1, Corua u Oigo, ppra Ro Jane/ro, Jantos t*J, 'Montevideo u Buenos Aires.

Del Brail y el Plata para la Pennufa Jalidas de Buenos Aires, 'Montevideo, Jantos f*J u Rio ]aneiro, para un pue1~to. de

Cana1

EXPORTACIN ele tocla clase ele rna11ufac1uras y productos Espaoles

i i i i l i ,

ISERN & FLO COMERCIA-NTES

IM-p.OR-TACION DIRECTA DE:

1 1

_Calle de BARBA.RA, 35 '- == TELFONO 3853 A, == Cueros al ]>elo

Extracto de .quebracho BARCELONA Lanas.:. Sebos - Tripas 1 1

SemillasA~:::~n;::as, etc., etc. 1 ~llllllllll!lllllllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!)g

= = i Diretcin Telegrfica: ISERNAL i 1 ~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~ ,

f!nea Brasil - P tata 7ari/,a de pasajes de cmara entf

52

enea Brasil-Plata 7arita de pasaje

.SU-Pt:7M.1V70,S.-n primera ctai;;e se uenden al precio base tos camarotes nms. 31 ae 36 det uapor " t:en 3:.171" y 21'-29-3 1-32-34 36 del "P. de ,Satrstegui", en segunda clat;e econmica tos camarotes -nms. 3-4-11 13 del uapor "t:en 3:.771" y 11 y 14 del " P . de .Satrstegul". Para los dems camur9tes, se cobran tos s iguientes suplementos para los trayectos entre europa Amrica d et .~ur .

PRIMERA CLAS E

Departamento compuesto de saln con sof-cama, dormi-torio con una cama y w. c. (se vende nicamente to- mndo todo el camarote), por puesto . . . . . . .

Camarotes de una sola cama . . . . . . . . . ,, > cama y sof-cama, po r puesto. . . ' cama o sof-cama y dos literas, por

puesto . . . . . . . . . . . . . . . . . Camarotes de dos literas, por puesto. Camai;otes de tres literas,

.

'SEGUNDA C LASE ECONMI C A Camarotes de dos literas, por puesto

Camarotes de tres literas,

Camarotes de cuatro literas,

Vapor 1 "P. de Sa1rdeaui"

Nmeros

6-7-8 1-2

3-4-5 10-11-1 4-15-20

17-19-21-23 a 26-28-30 9-1 2-1 3-1 6-1 8-22 1

27-29-31-32-34-36

10- 15 2-5

3-4 1-6-7-8-9-1 2-1 3-16

11-14

1

1

1

Vapor "Len XIII"

Nmeros

1-2-3-4-5 13-14-17-1 8-22 19-21-23 a 30

10-11-15-16-20 31 a 36

10-12

1-6-7-8-:~~4-15-1 6 : 3-4-11-13

. .......

al precio base, sin suplemenlo

ai pr~cio has~. sin s~pfe~enio

Desde la

Pennsula - ---

Pesetas

165 165 165

110 55 55 30

110 85 es 55 55

1 Desde la Amrica del Sur ---

$ oro 33 33 33

22 11 11 6

22 17 17 11 11

NOTA.- En los pasajes entre la Amrica del Sur y Canarias se cobran los mismos suplementos. Entre puertos del Brasil y del Plata se cohra, seg n los camarotes, el 20 por 100 de los suplementos indi cados para viajes trasatlnticos.

Da /:lo r " Isla . d e 'Pa na " e . ama 1o te d . e /1r1 111 e1a cfa sc

54

l:,fzea Brasil-Plata Combinacin con et /,e.11/

Direccin telegrfica "PLAYA"

A 8 C 4. y 5. edicin A 1 ME VER

. Claves telegrficas MARCH SAMPER Lll\BER PARTICULAR

'

ftijos de Pedro Ptadellorens ~~~~~ S. en C. ~~~~~

COMERCIANTES EXPORTADORES E IMPORTADORES

"-

Casa Fundada en el ao 1882

TELtFONO 363 A. -- BAREL.ONA C J\ LLE GERONA, 37'

, ::- ~ :' . ,, :f ., ..

-r l r :

MNDEZ NEZ, 6 . BARCELONA

! lil il!I lli 1!11111! li 1!

1rera '

FABRICACIN DE TEJIDOS -/ ' ' .

1111111111!l1i111 11111111111111111111111111'111111111111111111111t11111111!11111111111111111111111i11111111111111111111111111111111111111111111111111111w11111111111111111111111111111111111111111111

PANAS - VICHYS - COTO~ADA~ - CFIROS - DRILES FRANELAS - COLCHAS v OTRAS CLASES DE TEJIDOS

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111, .. 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.1111

ESPECIALIDAD EN ARTCULOS PARA LA EXPORTACION

Representante exclusivo para las Repblicas Argentina y Uruguay Ramn Gorina Calle Lima, 473 BUENOS AIRES

" .... : .

V ist a ele una de las fbricas de l os Sres. CIRERA y HUIVIE3ERT en San Fellu ele Cod i nas

~11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 111111111111111111111111111111 1111 111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~11111111111111111111111111111111111 1111 1111

= FBRICA DE NOVEDADES . : =

_ TEJIDOS . DE LA_A_ Y_A_L--G-"""' -CJ-D N-T 1

A. y P. SAL-LARI, S. en C. . EXPOR-f ACIN ~

= . r?O---XX~~ = ~~~J ~ ~~ TELEFONO 2839 A LAURIA , 8

DIRECCIN TELEGRFICA: SALLARI BAR CE LONA ~lllllllllllllllllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lll llllll l lllllllW l llllllllllllllllll l lll l llllllllllllllllllll ll lllllll llllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllll lllllllllllll1111111111111jlllllllllllllllllllllllllllllllltlll1 11 111111 11 111 1 1111111111l

Cdlz (facu ltativa). Barcelona Port-Said Suez

J:nea de filipinas &cala8

1 VE N IDA

Aden (facultativa ) JVlanila Suez . Colombo 1 Singapore Port-Said Singapore Colombo Barcelona Manila Aden Cdiz (facultativa)

I D A

T al'il.a de pasaje desde p.ue!'tos dil'ectos de Espaa a R.uel't0 s-se1uidos /:101' nut:st!'s uapol'es P rimera clase Segunda clase Tercera clase 1 Criados indgenas

:~ Pesetas oro Pesetas oro Pesetas oro Pesetas oro Port-Said . 425 3m 200 Suez 525 40Q ' 11 240 A den 1.125 800 . ' ,1;, ... 475 Colombo. 1.575 1.200 . .t~:~:" " 600 Singapore 1.850 1.250' ::'}! ~ 625 Manila. 2.000 1.375~- 725 550

'

Tal'il.a de pasaje ent1e Ba!'celona u Cdir. (Comf:!:,"eng ida ta munutencin} Pr imera clase Segunda clase

1 T ercera clas e

Pesetas oro Pesetas oro 1

Pesetas oro

Barcelona 10 15 J Cdiz 50

' 1-... 2'~ .,-

-;-NOTAS. - Los impuestos son a car!o de l pasajero. ~ -; "

- La Compaa, sin renunciar a su facultad d" percibir en pesetas oro los importes. de es tas tarifas de pasaje, los,cobra actualmente en pesetas pl ata a la par. ,

.~:

.1 '"'

55

J:inea, de fernand Po ... . . ' - ~"" .

Una salida mensual r')

7 at'ita de Pasaje de fa P ennsuta, 'Mat't'uecos -u Canat

- Qgpor "Reina Ujcto r ia eugenia". "fumador de fufo

~nea d e r ernando . Po Tar/,/.a d e i.a1;aje enue lo1; sigu.ien.te.s puertos :

1 Valencia Alicante Almera 1 . Cdiz Tnger 1 Casablanca Mazagn =.=

Pesetas oro Pesetas oro Pesetas oro Pesetas oro Pesetas oro Pesetas oro Pesetas oro

Barcelona ~1~ 1~ 1. 11 2. 1 3." !. " 2.' . 3." !." 2. " 3.'' l. " 2." 3." ~I~ 3." !. " 2. " 3." - - - - - - - - - - -50 40 1 20 90 70 35 110 80 40 14{) 105 50 155 115 60 180 135 70 200 150 81)

Valencia 50 40 20 80 60 30 115 85 45 150 11 0 55 175 130 65 195 14!\ 75 Alica nte 50 40 20 90 70 35 115 85 40 140 105 50 160 120 60

Almeria 50 4{) 20 100 75 35 120 90 45 140 105 50 Cdiz 40 30 12 65 50 25 85 65 30

1 T nger 50 40 20 70 55 25

CasabJanca 25 20 15

11 Santander Gijn _ Co rua Villagarca Vigo Cdiz

1 = -

Pesetas.01;0 Pesetas oro Pesetas oro Pese /as oro Pese /as oro Pesetas oro 1

Bilbao ~~ 1 :~ 1 ~; l ." !. " 3.u l. ... 2." l 3." l. ,, 2. 11 3.' l. " 2." 3.n. _1."_ I~ 3." - - - - - - - - - - - -- - - - -- -- - --60 45 25 100 70 50 125 90 55 140 100 60 180 130 70 Santander 35 25 17 60 45 25 95 1') 45 110 80 55 150 11 0 65

Gijn 45 35 17 70 55 30 80 65 35 135 100 60 Corua 35 25 17 50

1

40 20 1-20 85 50 Vi llaga rcia 22 18 11 110 80 45

Vigo 100 75 1 4{)

58

l:nea de Ternando Po 7arita de j:Ja8afe8 entre lo8 8iguiente8 puerto8

Tnger Casablanca "Maza~n Pesetas oro Pesetas oro Pesetas oro l. 2. " 3." 1 ~: 1 :,: 3." 1.11 2." 3." - - - -Bilbao 200 150 75 85 24..'i 185 95

Santander . 190 140 70 215 160 80 235 175 90 Gijn . . 165 125 65 190 145 75 210 160 85

r 1 Tenerife j Sta. Cruz Palma 11 Pesetas oro Pesetas oro . ~ 1 :~J ~~ ' ~'~~ alm as . 45 35 20

Tenerife 35 25 1 15

Las P

Co n111a 155 1 11 5 60 180 135 70 200 150 80 Villaga rcia .

I 150 i 110 55 175 130 65 195 145 75 Vigo 1 145 1 105 . :iO 170 125 60 190 140 70 .,

1

De Santa Isabel a San Carlos o viceversa

1 Pesetas oro 11 11~ 1~ 1 ~11

1 Grand Bassa Sinoe Ca bo Palmas,, Pesetas oro Pe.

' '

60

J:inea de fernando Pa 7 ari/,a . de suplen.zentos

Suplementos.-En primera clase cte los v.apiores de estP. _Lnea, exceptu.a11do el C. DE C01z~ , se venden a los pre.cios il;dicados en la anterior tarifa los camarotes de cuatro li.teras. Para los dems se cobran los sigt1ie11t.es suplementGs:

Desde cualquier puerlo de escala en ta Pe11insula, Marruecos o Canarias para Dakar, Sierra Leona, Monwvia o Fernando Po, o viceversa: . . . .

Por un camarote individual . Ptas. HO " un puesto en camarote de a dos 55 1) tres 30

. Entre otr9 trayecto cualquiera de los indicados en la anterior tar~fa: Se aplicar el 50 lo de dichos spl e111entos. ' t ~

Precio especial pa-ra ca:marote de lujo ._;Compuesto de dormitorio y cuarto de bao, en los vapores St.NTA ISABEL y SAN CARLOS .

Desde cualquier puerto de escala en la Pennsula, Marruecos o Canarias para Dakai, Sierra Leona, Monrovia o Fernando Po, o viceversa:

Ocupado por una p~rson~ . Ptas. 1.870 . - -~- dos personas 2.310

' ' ~ . . Desde cualquier puerto de escala-en /'a Pennsula o Marruecos para Canarias o viceversq: Se aplicar el precio

de tarifa de .primera clase por cada pasajero que lo ocupe, ms un suplemento de Ptas. 440 por todo .el camarote. . Entre otro tray~cto cua:Lquiera -de los indicados en la anterior tarifa: El precio de primera clase por cada pasajero -que lo cu}De, ms itn sple'mento de Ptas. 550 por tod0 el ca marote. .

. i

NOT AS.-La Compafia, sin renunci a r a su facultad de percibir en pesetas oro los importes de estas -tarifas de pasaje, los cbra actualmente eni pesetas pl ata a la par e n los puertos espaoles.

Algun as de las escalas indicadas en estas ta rifas sol) faoultati.vas. Pa ra saber las que se efectuarn en cada , xp~d i cin ,"d ebe con.su.: tarse a la Co mpa ia o a alguna de s us Agencias . . . ,

J 1

BANCO DE BARCELONA

RA MBLA DE SAHTA MHICA, 31 Direccin telegrfica: BAR C 1 H O

F.U N C> A C> o EN 1aa4

CAPITAL: PESETAS 50.000.900 RESERVAS: PE SErfAS 25.000.000

Cuentas corrientes :: Prstamos :: Depsitos :: Compra-

venta: de-valores :: T oda clase de 'operacfones de -sanca

Cmara acorazada con compartimientos de alquiler

Sucursal nm. 1: PASEO DE GRACIA. 3 Direccin telegrfica : BAR C 1 BAH C O

@)~~@)~@@)@)@~@@ 0@@@@@@@~@@~@@@)@ ~ ~ ~ ~ i r;;~;~~:~~~~::~~B~~~~~--i 1 . ~j r .. : ......................... ~--~;~~~~1 1 m ~NEJ~~R~:LL~~E ~:!:~~~~ 1 1 R A M ~EN ~ o s s , 1 i 1 1 I 1 1 BARCELONA i ~ ~ ~ CASA FUNDADA EN 1837 ~

1 ROSS HERMANOS 1 1 ALAMBRES DE HIER~O 1.LLANTE. RECOCIDO, ; ~ SOCIEDAD EN COMANDITA ...... ~ .. -~= COBRIZO y GALVANIZADO POR PROCEDIMIENTO ~ ~ r-i ELECTROLITICO, PATENTADO, PROPIO PARA LI- ~ ~ - -1 1 ,, 00 t!] j - ~ EAS T- ELEGRFICAS Y '"f.ELEFNICAS .:; ..ESPE-- ~ @ CIALIDAO ' EN ALAM BRES CARCASSES DE HI ERRO, @ el LATN Y COHRE :: PUNTAS DE PARIS , REMA- (9 1~1 . " N.,Lo~H:A~o7DS!iND;;;: ~F~R~c1N =:::::~1~:::::::::::::1~::::::====:=::. ~sHEE~~~~:~;~i~~~i::Ac;~RE~~s;~~: T~::~=~~ ~1~~ DE GNEROS DE PUNTO y PBI LO PARA CERERIAS CLAVAZN : : ENREJADOS SIMPLE Y T RIPLE _._. y f-Bl< ICAS DE CERILLAS FOSFRICAS -. . TORSIN GALVANIZADOS :: ALAMBRADOS ONDU-. LADOS Y ARTISTICOS, PINTADOS Y CON TONOS @ @ @ METLICOS : : T E LAS METLICAS DE TODAS ~ TEJIDOS DE DIFERENTES CLASES ~ ~ CLASES ~ - Y CON PREFEREN('!A GNEROS EN CRUDO ~ ~ l 1 1 1 ~ el 1 1 1 ~ ~ i OFICINAS: Plaza de Catalua, 18, interior ~

~ ~ ~ l T ELEFONO 3602 A. ~ ~ D IRECciN v DESPACHO: PLAZA CATALUA, 18 ~ ~ l FBRICAS: En Badalona, Carretera Matar ~ ~ BAR e EL.O N A ~ ~ . Telegramas y telefonema s: ROSS-8:~~;~~~2 B. ~ 1 ; ; ~ - I :1 ... ~: -__-- ~-.- -~ -:~- ) 1 @fQ)@fQ)@fQ)@r&,fQ:>fQ)@fQ)@fQ)@fQ)@@fQ)@fQ)@Q)@fQ)@fQ)@fQ)@fQ)@TQ)tQ)@?ID@ ~ ' : . @@rn>@@@tQ)fQ)~@@@f)@f)fQ)@f)~@f)~~@t(j)@

Uapo1 "Catalua". Comedo1 d e P!'imei

62

Vtaje8 _ ctrcutare8 por la8 tnea8 de ta Compaa 7ra8atln~ica

u combinacin con et reJ

Por ejemplo: para visitar las costas de Espaa desde Barelona a _Cdiz o viceversa, pueden utilizar cinco salidas mensirnles, y para el Cantbrico', tres.

En las oficinas de la Compaa se facilitarn cuantos datos se necesiten para la combinacin de viajes.

excursiones principalmente recomendadas a los turistas

lstas Cana1'ias

Viaje nensual (lnea de Fernando Po) desde Barcelona, Valei1cia , Alicante y Cdiz, para las Palmas, Santa Cruz de Tenerife y otros puntos del litoral de frica. Retorno por la misma linea o por los vapores de las otras lneas de la Compaa que hacen escala en dichas Islas.

Precio det billete comprendida ea nianutehcin a bordo

IDA O REGRESO Desde Barcelona. Ptas.

Cdiz ..

1 _'' CLASE 2. CLASE

250 155

160 100

IDA Y VUELTA Desde Barcelona .

Cdiz . Duracin del viaje de Cdiz a Las Palmas: once das:

Ptas.

450 279

288 180

Los viajeros podrn realizar las bellsimas excursiones que tanto renombre dan a estas Islas, como Tafi-ra, El Monte, etc.; e; Las Palmis, dqrante la parada en puerto del vapor, y combinar las de Laguna, Valle de Oro-tava, Pico de Teide, etc.; en Tenerife, para volver a tomar el vapor a su regreso de Santa Cruz G!e la Palma.

63

64

'Andafucia, Co8la8 Norte !J ~evante de E8/:2aa

Viajes de reaeo por las co'stas de Espaa, con escalas en varios puertos

Precios de los billetes, segn itnerario:

Los excursionistas pueden hacer distintas combinaciones para enlazar los viajes por mar con los del interior de la Pennsula y visitar la capital de Espaa, as como la tpica regin andaluza o los bellsimos paisajes del Norte de Espaa y las monumentales ciudades de distintas provincias.

Para recorrer la costa efe Levante de Espaa pueden utilizarse casi todas las lneas .de la Compaa que haGeQ la escala fija de Barcelona .

. . Desde esta hermosa ciudad, donde pueden realizarse numerosas excursiones, como las d MontserratJ pue-blos de la costa, etc., fcilmente podrn los turistas recorrer toda. la r.egin de Levante y extenderse hasta las incomparables Islas Baleares . .

Las pocas mejores para visitar los distintos puntos de Espaa son las siguientes: Para Andalucia y costas de Levante, en la primavera, invierno y otoo; y para la regin .de l Norte, en pri-

mav.era, verano y otoo ..

Vapor "e~aazpl". fumador

i)ij .

-Preuencianes a los pa8ajera8 Para expedir el pasaje, la Compafiia exigseores pasajeros vayan prov is tos de los documentos cuya presentaci n puede serles exigida por las a utoridades espa o las, documentos que pueden ser los s iguientes, segn los casos:

l. .Su cP. dula pe rsonal.

11. 1 Matrimonios._:_ Partida de casamiento ~xpeclid a por el Rt!g istro civ il7 Pa rt ida de nacimiento ele los h i.ios ex pedida por el Regis tro Civi l. Si el mari.clo no tien e la licencia absoluta el e qu inta

Biltete8 Los billetes de pasaje, para ser vlidos, debern estar firmados por los pasajeros, quienes los entregarn a la llegada a bordo a manos del

oficial encargado del servicio de pasajeros o su delegado. Los billetes de pasaje se entregan bajo las condiciones que en los mismos se estipula1i . Los pasajeros, al aceptar el billete, se sujetan no

slo a las condiciones estampadas en los mismos, sino a las que consigna el reglamento de pasajes y a todas las consecuencias que puedan resultar de los itinerarios de la Compaa.

Los b'illetes de pasaje exped idos por alguna agencia que no sea la del puerto de embarque deben ser refrendados por esta ltjma .

!:.ocafidade8 reservadas Los seores pasajeros pueden comprnmeter sus puestos mediante el depsito del 25 por 100 del importe de .tos mismos hecho en la Agen-

cia que ha de expedir el pasaje. La' Compaa se reserva el derecho de disponer, sin previo aviso, de cualquiera localida.d que slo haya sido pedida sin el requisito de

haberse depositado la cantidad arriba referida, la cual, en el caso de que el pasajero no tome 'el correspondiente billete, quedar a favor de la Compaia.

Uso ex.elusivo de un camarote Para poder usar un camarote entero, si en l quedan literas vacantes, es precis() satisfacer la mitad del importe de las literas que haya sin

ocupar.

Nios :ineas de Buenos ll.ite8 u Brat5it-Plata

n clase de tufo y clase de 1., 2." y 2. econmica Ser transportado gratuitamente uno menor de un ao por cada familia, y si hubiese otros de esa edad, los dems pagarn un cuarto de

pasaje cada uno. Desde un ao cumplido a cuatro, pagarn un cuarto de pasaje; desde cuatro cumplidos a diez, pagarn medio pasaje y desde diez en adc:lame, pasaje entero.

n 3. Ol'dinaria o emigrante Ser transportado gratis uno menor de dos aos; los dems, medio pasaje. De dos a diez a1ios, medio pasaje, y de diez en adelante, pasaje

entero.

67

I

n I ." 1J 2." climara. !:.nea8 d e 7Vew-()011k , Cuba-Mjico . UeneELLeta-Cotombia, 'fi!ipina8 u 'feNando PG

/

Ser.. transp.o rtado graf uno. menor de tres aos por cada fa milia, y si hubiese otros de esa edad, los dems pagarn un cuarto de pasaje t ada uno. Desde tres aos"a' ocho, ~agarn un cuarto de pasaje; desde ocl10 a doce , pagarn medio p~:saje, y de doce en adelante, pasaje entero.

!:.nea8 de 7Vew-fjo11k Uenec.ueta-Colombia n 3 ." p.re(.erente Hasta dos aos, un o gratis. De dos a siete a11os ,. un cua rto de pasaje; de siete a once, medio pasaje, y de once en ade lante, pasaje entero.

!:.nea8 de 7Vew-fjo11k -Cuba-7rljico Ueneueta-Cofomba 11., 1, 1 .. , ,

i11lgra.ntes

;;: ,',~~~t~ ~9, aos~ gratuitamente; 'J;e do~ a diez aos, medio pasaje, y de diez en adelante, pasaje entero .

l:.nea del Nof'le-Cuba-MJlco 11 1." 11 2 ." cm.ara.

. '.\e Hasta tres aos, uno grat is; los dems, medio pasaje. De tres a dot'e aos, medio pasa je, y de do'ce en ade lante, pasaje en ter :'

1 ,

n 3." p.reterente y 3 .0 ordinaria o emigrante

Hasta dos aos, un o gratis por fa milia; los dems un cuarto de pasaje. De dos a diez aos, medio pasaje, y de diez en adelante, pa~aj e entero . En todas /ns lneas se concede una litera para un nio que pague medio pasaje; pero dos nios de una misma familia q1e paguen medio

pasa1e ca da un o, slo tienen derecho a un a litera. Los transportados g ratis o que paguen un cuarto de pasaje, no tie nen derecho a litera. Los ni.fiosc:coll.- pasaje de c111a.ra, ,deber n tomar s us comidas aparte. No se despachar nin gn pasaje a nios menores de doce aos s i no van acomp:iados de persona que se en -;irgue de e ll os duran.fe el \'iaje.

Jtrvientes_ ' ; ... ;... -t..

Los s irvientes de .pasajeros de clase de luj o o de pri mera clase qu e viajen en compaia de sus amos y presten se.rvicio . a los mismos, en-tra ndo para ello en las expresadas c maras, pagarn dos te cceras panes del precio de base de la clase QU I! via jen sus a ns, siendo aojados en segunda elaseeconmlca, pudiendo comer cpn los nios. Si n.o han de pre star servicio a sus amos durante la travesa , se admitir

. 1

1

SUREZ HERMANOS Depsitos de Carbones Y' Sal

M ateriales de Construcci n . Abnos Qumicos

1 1 con wag ones del ferrocarril en .propiedad

1

1

ctl

Consignaciones y Fleta,mentos

Armadores de la "Martima Surez"

Casas en

Vigo - M~arn-Villagarca - Corua Gijn y Barcelona

1 1 1

--

~ ,

MARITIMA SUAREZ ' '

s. c. en ' ...... FLOTA: - .

Corbeta "Surez N.0 2 " Tdas. 3 .700 . . . . . Pailebot "B ienvenido Surez" . "

350 111 '

'/) "Vicente Surez". " 300 i l -

11 El . " "Benito Surez" . . . . . . . " 300 " ' .. )) "Andrs Surez". . . " 350 11 >) "Tomasito Surez" 79 11

. .,

11 ' ' < --: il 11 . VIGO

"' 1

1

!

-

-

'

. _ ,

Cdir." . Uapo~ "Ciudad de fn de mi'1sic

70

Rebajas En los pasajes de primera clase todas las rebajas se hacen nicamente sobre el importe del precio base, o sea sobre el rms bajo para l

Billetes de ida u vuelta \

l:inea de Buenos 'Ailes A los pasajeros que torn en esta clase de bi lletes, que sern valeJeros para un a1io, se les har lit rebaja de 20 por 100 sobre los precios

base de la parte de retorno nicamente, o sean: Ptas . l. '..?50 en clase de lujo. 900 en primera y !'.00 en segunda econmica , para Buenos Aires, y Ptas. 1.225, 875 y 500 respectivamente, pa ra Montevideo.

Para los depa rtamentos A-B-C- 0-E-E bis- O y H y camarotes letras 1-J-L-N 0-P-S y 11111s. 10-76 y 80 no St! expid en billetes de ida y vuelta. N OTA . - A los poseedores ele billetes de retorn o podrn conced rse les prrrogas en e l plazo de vilidez lie los mismos por sds meses,

mediante el pa~o a la Compaa del 10 por 100 sobre el i:11porte correspondiente al retorn o por cada prrroga de seis meses, o de menos tiempo, que soliciten. .

I:inea de Bmsil Ptata A los pasajeros qu e tornen esta clas e de bill e te~ , que seni n va lederos por un afio, se les har;i la rebaja de 20 po r 100 sobre los preci os

base de Ja parte de retorno ni ca mente. Para las prrrogas el e los bill etes ele retorno, ver nota Linea de Bue nos Aires.

I:inea de N ew (Jork A los pasajeros que tomen billetes de ida y vue lta para New-York, s e les ha r Ja rebaja ele 10 por 100 sobre el im porte el e los dos pasajes. Los bille tes de ida y vuelta para Habana, VPracruz y Puerto Mji co tendrn Ja rebaja ele 20 por 100 sobre el importe de los dos trayectos. Es tos billetes son valederos para un ao. Los bill etes son personales v no podrn transferirse. P,1ra las prrrogas de los bi lletes ele retorno, ver nota Linea de Buenos Aires.

I:inea det N of'le Cuba-"f)'ljico A los pasajeros que tomen billetes de ida y v1re lta para Habana-Veracruz se les ha r la rebaja el e JO por 100 sobre e l importe de los dos

pasajes . Los billetes de ida y vuelta para los puertos de Cos tafi nn e y Pacifico tendrn la rebaja de 20 por lCO. -Estos billetes .so n va lederos para un au. Los billdes son personales y no podnin transfe rirse.

etnea de Uene~ueta-Cotombia A los pasajeros que to111 e11 billete el e ida y vuelta se les harii la reba ja de 20 por 100 sobr e l import e de los dos 1rnsa jes. Estos billetes son valederos para un ao. Los billetes son personales y no podr

72

Los pasaj eros que, no habiendo tomad o bi ll ete de ida y vuelta, regresaran dentro de los seis 111eses .de su embarque y hub iesen pagado a la ida el precio ntegro de la tarifa, tendr derecho a una rebaja de 20 por 100 sobre su pasaje de v uel ta. Si regresaran dentro de doce meses, t endrn dereclro a una rebaja de 10 por 100. Los pasajeros deber

74

l:.inea del Not

l:inea de f emando Po \ .

Todos los impuestos, derechos, etc., sobre pasaje~ , ser;ln pagados por el pasajero independientemente del precio ele su billete, al tiempo de tomar o refrendar ste.

tmgranies f:inea de 'Buenos lUf'es

'Preuenciones e.5P,eciales

Las disposiciones vigentes en la Repblica Argentina y en el Uruguay prohiben la entrada en los puertos de aquellos paises a los inmi-grautes sexagenarios, a menos que se hayan provisto ele anttmano de un permiso expedido por las autoridades corresp-Onclientes, o que vayan acompaados de hijos o nietos aptos para el trabajo, que se obliguen a proporcionarles el sustento. Se considerarn como emigrantes a todos los pasajeros de segunda y tercera clase.

Asimismo no son admitidos en los puertos de Moutevideo y Buenos Aires los enfermos de males contagiosos o de cualquier vicio org-nico que los haga intiles para el trabajo: los dementes, mendigos, presidiarios o criminales que hubieran estado bajo la accin de la justicia.

No podrn embarcar, por consiguiente, para los expresados destinos las personas que se hallen comprendidas e n cualquiera de los casos mencionados.

eineas de New-(/01k-Cuba-TJ'ljico Norle-Cuba-TJ'ljico Se enti ende por inmigrante todo pasajero, de cualquier clase que sea, que desemb rque en aquellos paises, con excepcin de sus ciuda-

danos y de los que, sin Se(llO, tengan en ellos su residencia. No podrn embarcar con dicho destino: los que padezcan ele idiotismo, locura, enfermedades repugnantes o contagiosas; los polgamos,

los que hubieren sufrido condena en ,residio, a menos que se tratara de pena impuesta por delitos politicos; los mendigos, los ancianos que no se encuentren ya en disposicin de trabajar y no tengan alli familia que pueda sostenerlos, y, finalmente, todos aquellos que puedan llegar a ser una carga pblica por falta de condiciones para el traba jo, s i de l han de vivir.

!:.inea de 1t11inas_

Segn la legislacin de este pas, se entiende por inmigrante tocio pasajero, de cualquier cl

Juspensn. de uaje En el caso de que un .pasajero renunciara a efecluar 'el viaje en el vapor para el cual hubiese trecho reservar localidad o tomado su billete de pasaje, la Compaa slo devolver la mitad del importe del bllete; queda11do la otra mitad a favor de la misma.

Si, por una caus.a fortuita, el pasajero aplazara su salida, la Compaia podr habilitar su billete para otra expedicin, cobrando al pasa-jero, en el caso en que la localidad que le esttba destinada quedase sin ocupar, una indemnizacin equivalente al 50 por 100 del valor de dicha localidad. Queda entendido que, en caso de aplazamiento para una salida posterior, la Compaia no viene ob ligada a A,Ue el alojamiento sea jgual al que tenia sealado en el vapor en que deba embarcar. ' "

Los pasaj"eros aceptan tocias 1as co nsecuencias que puedan r~ s ultar de los i11erarios' postales. La Co111pafa no asume 11fr1gu11a respo11-. sabilidacl en el c~~o- de falta de.coindde-ncia _entre los buques de servicio combinado, sea por accidente de fuerza mayor, sea por c.ualquier o tn\ casa independient.e,. de su voluntad; eq este caso !a Compaia se conwromete a hacer t rnnsportar a sus Viajero.s a su destino por el huque ms prximo. Ser a carg~ c;te los pasajeros tocio gasto de es tancia en el puerto de tni shordo y todas las consecuencias de la falta de coincid encia.

Atajamientos-Los aloja:nientos sern sealados a los pasajeros en la oficina del cons ignatario del puerto de salida u a bordo del buque. Nacjie podr penetrar en otro c.1marote que aqu el que le haya siclo sealado por los consignatarios de la Compaiia o por el sobrecargo

-Oel buque. t~ingn pasaj .. ro, a no se r que ha ya ahon; 1do el importe de un camarote entero, podr .retencler ocuparlo solo. El p11go de un pas11j~ ei\'tero da slo-dereclio a oup'ar un a litera.

Para poder usa r n rnmarote entero, si eu l quecla n literas vacantes, es preciso satisfacer la mitad del impork de las liti:ras que haya sin ocupar. " .. . . . :- ...

, En el caso ' ele que. t1 ante el v iaje un pasajero de una clase i1fferior quisiera pas11r a otra superior, o bien ocupr 11wyor ni11ner.o de localidades dentro de la mi5111a clase, tend r que, pagar la diferencia, segn tarifa , de.sde el llimo pperto de eseala que. haya hecho e.I buque hasta el de d~stin.Q del pasaje ro. .. 1 _

. Los criacto.s de-10;> pas_ajeros no pued!"n entrar en los ca marotes o en los salo11es_5ino para el ser,vic io de sos. am os, y no cl~ben ; ~~erma -necer en ellos ms que el tiempo absol utamente necesario. .., ...

equipajes ~--

Las franquicias de etjujpaje que se conceden son las siguientes: " Cadavi

BRICA DE .', CURTIDOS montada con los Oltimos allelan.tos oo ALAnor, PAues y GOBEROA BARCIELONA EN LA SAGRERA

Terneras Negro y Color Badanas Negras y Glac - Al Chrome - Engrasados curticin antigua MARROQUINERA :: DNGOLAS . METIS .. TIRATACOS ..

FBRICA i

marroquinera : : o OH -ca 11 : Terneras BoH negro u color : Badanas negras. glace u al .. .

. .. "Chrome" .. ..

MONTA CA

. .....

.. ,

DE CURTl-D .O CO N LO S LTIMOS Ac::>e;:L.A1"'-IT O S -= ====o==='!

FABRICA: carretera de Horta,

rn1etono 8241

DESPACHO : Calle caspe, 21 , pr

1

1e1etono 2651

Ua!Jo r "Cataf.u.a ". Jal n de m.oica

78

Los excesos sobre las citadas cantidades de equipaje sern tasados por fracciones de 10 kilogramos o 0,05 metros cbicos, al precio uni-forme de dos pesetas por fraccin.

Los nios que paguen medio o cuarto pasaje no tendrn derecho ms qu.e a la mitad o a la cuarta parte del peso o Yolumen que se fija . por. franquicia del pasaje entero.

!,.os equipajes se~entregarn por Jos interesados o sus encargados, con presentacin del biUete de pasaie, en los sitios designados por la Compaa. ,

Los equipajes debern llevar una etiqueta indicando muy claramente el nombre del pasajero, el buque en que ha de embarcar y el puerto -de destino. Todos Jos bultos sern numerados, y se entregar como resguardo un boletn en que conste el nmero que se ponga en Jos mismos. La presentacin de este boletn servir para reclamarlos durante el viaje y para retirarlos a su llegada al puertO de destino.

La Compaa no admite como equipaje ms que Ja ropa blanca, vestidos y los efectos de uso del pasajero. . Queda terminantemente prohibido introducir entre los efectos de uso, artculos de contrabando y correspondencia. En el caso de contra-

vencin, el contraventor es responsable de todas las consecuencias que puedan resultar, tanto para l como para la Compa.a. Queda tambin terminantement prohibido embarcar mercancas mezcladas con equipaje. Las mercancas que se encuentren en este caso

sern tasadas con arreglo a la tarifa de mer

Rotulacin de ecuipajes ' . Para facilitar la entrega de equipajes a la llegada a los puertos de destino, se suplica a los seores pasajeros se sirvan pedir a los agentes

de la Compaia que les expidan los billetes, las etiquetas que han de fijar en cada bulto, segn sean para llevaF a la ma no o en bodegas, con el nombre de los pasajeros, el del vapor y pue~to de desembarque. '

en termos Las personas que en la travesa fuesen atacadas de enfermedades contagiosas, podrn ser desembarcadas e n cualquiera de los pu.ntos de

escala, con todas las precuciones debidas, si el mdico de a bordo lo juzga indispensable para la salud de los dems y las autoridades locales lo-consienten, pero la L:ompaia queda obligada a recibirlas a bordo del buque siguiente o subsiguiente, si llegan a restablecerse en este tiempo, para conducirlas al primitivo punto de destino. Los gastos de estancia en el puerto de escala donde quedan temporalmente dese111barcados los pasajeros enfermos sern de su cuenta.

Manutencin En el precio ~el pasaje va comprendida la manutencin; pero, en el caso de cuafente11a los pasajeros deb.ern sa tisfacer aqulla durante

el tiempo que dure dicha cuarente ia.

Coches, caballos, etc. Los coches sern transportados sobre cubier'ta y pagarn por cubicacin, con arreglo al flete sealado en la tarifa de carga. Los caballos y otros animales sern transportados tambin sobre cubierta y con arreglo a la tarifa establecida, pero el interesado ha de

facilitar jaulas adecuadas a las condiciones de los animales que se transporten. lgualtnente ha de facilitar la manutencin dur-ante la travesa. En lo~ casos e~ que la Compaia lo juz!!.ue conveniente, deber ir un.a persona al cuidado de los animales que se embarquen, cuya persona pagara un pasae de tercera clase.

PJAROS

PERROS

f Loros y similares ~ Pequeos . .

Que se Gobran en pesetas entre Europa y Amrica y en francos de Amrica a Europa.

Ptas . 50 por pjaro. ' 25 por jaula. 125

7\l

80

Oticina8

Vaf:lor '"AJ/.on.so XII"

82

L9CALIOAD

Tortosa. . Valencia . Valladolid. Vigo ... . . Villagarcia Vinaroz Vitoria . Vi:vero . Zaragoz:1

AGENTES

D. Ramn Vera Gil. D . . M. Manglano, Barn de Vallver. D. Onsimo Miguel. D. J. Riestra. Sres. Hijos de Jos Garcia.Reoreclo. Domnech Cert, S. A. D. Jos Garay Gordvil. D. jess Fra nco. D. En!ilio Villarroya .

-----t!gencia.s de Eu1

Rda. San Pablo, 39

Telfono 5238 A.

. ' .

f. y [ 'anuu MOUIURIOl BARCELONA

Campo Sagrado, 32

,

Telfono 5238 A

FAROLES MARfTIMOS", TELGRAFOS MQUIN A, . ET(

PIDA CATLOGO j

F. y E. Pascual RoncUi San P~blo ,

LOCALIDAD

Coconada (India) . Colombo (IJeyl n) . Hiogo (Kob) Ilo-Ilo (is las Filipinas) . Kurrachee (India? Madrs (India) . Manila . . . . Nagasaki (ja pn) Pena ng (Malaca) Point-de-Galle . Pondicherry (India) Rangoon (India) Shangai (China) . Singapore (Malaca) Sydney (Australia) . Tellicherry . . . Tuticorin (India) . . Yokohama (Japn)

AGENTES

Sres. Hall Wilson et' C." Sres. Volkart Brothers. Sr. Roux. Sres. Figueras Herman os. Sres. Vo'lkart Brothers . Sres. Volkart Brothers. Agencia cte la Comp." T rasa tlntica. Sres. Holm e, Ringer et C. Sres. Adamson Oilfillan C." Sres. Volkart Brothers. Socit Commerciale de Pondicherry .. Sres. Bullock Brothers & C." Limited. Sres. Barlow et C. Sres. Barlow et C." Sr. Brassier de Thuy. Sres. Volkart Brothers. Sres. Volkart Brothers. D. Samuel -Samuel.

l!genciarS de Af~ica Casablan ca Ceuta . . Dakar . . Fernando Po Larache. Mazagn Melilla . Mogador Monrovia . Orn . . . Port-Luis (Mauricio) .

D. Da_niel lbargara.y. Sres. Blond Henn anos . D. P. Brunei. Agencia de la Comp." Trasatlntica. D. Alfonso Gallego. D. J. B. Ansado. 'o. Carlos d Yzaguirre. O,. 'Cris tbal Bentez. D. Eduardo Amat. Lnea de Vapores Tintor. Sres. Blyth Brothers.

LOCALIDAD

Port~Said (Egipt~) .

Saffi . . . . . . S. Vicente (Cabo Verde). Suez (Egipto)

AGENTES

Docks et Dpt de _harbons de L. Savoi et

84

LOCALIDAD

Frontera y San juan f?au-tista de Tabasco.

Mjico (Tiburcio, \IJ Mrida y Progreso. Tampico . Veracruz . . P. Mxico ( Coatzacoal-

cos) . . . . . .

AGENTES

Frontera Transportation C:' D. Francisco Cayn y Cos. D. Mariano de las Cuevas. D. jos

+ +

E aqu la casa donde debe V. encargar todos ~~W.~~W. sus impresos

DALlUi\.lID YQ8T.E

~y ISIS@ s.enC .

R~~D~ ~-P~IU~.42 TEL.EP61'S6 ... A.691 .................

l:OCALIDAD AGENTES '\

R.ep,ublica de 6uaterftala Champerico y R~talirnleu Compaa ele Agencias ele Champe-

rico Limitada. Guatenala. Ocos. : .

:1'

Quezalte11a11~0.- _ San Jos

Buenaventura Panani;i . Tu maco

D. Jos R. Camach9. Compa_ia de_ Age'ncias de Challlpe-

rico '[imitada. o .. Franc;is.co M. Garcia. Compaa de Agencias de Champe-

rico Limitada. e. U. de Col

86

ferrocarril de Ortean8 - -Pal'8 - Barcelona - e'xp_re88 Servicio rpido de lujo, diario, entre Barcelona, Perpin, Narbona, Carcasona, Tolosa, Limoges, Orleans y Paris-

Quai d'Orsay, compuesto de sleeping-car de la Compaa Internacional de Coches-Camas. Compartimientos de dos camas y compartimientos de literas, de Cerbere a P.ars-Quai d'Orsay y de Pars-Qua' d'Orsay a Port-Bou Coche-Restaurant de Barcelona a Cerbere, de Les Aubrais a Pars Quai d'Orsay y viceversa

SUPLEMENTO A PAGAR POR ASIENTO ADEMS DEL PRECIO DEL BlliLETE DE l." CLASE De Barcelona .a Cerbere, por asiento de Coche-Saln, Ptas. 2,85

De Cefbere a Pars-Quai d'Orsay (por plazi) . HORARIOS

1 DA<

LLEGADA ~, SALIDA Barcelona 9,58 Cerbere 13,48

1

14,17 Toulouse. 19,27 20,01 Pars 10,10 -

Coche directo en l. y 2. clase de Cerbere a Pars. Coche-restaurant de Barcelona a Cerbere.

Pars Toulouse. Port-Boti . Barcelona

.,,

Co111 ,ar1imientos de dos camas

88,25 francos

REGRESO

Ll!.EGADA

9,03 15,30 19,30

Literas

50,40 francos

1 SALIDA

19,15 9,18

16,00 --

f.n el recorrido francs, de Cerbere a Pars-Quai d'Orsay y de Pars-Quai d'Orsay a P0rt-Bou, lleva este tren rpido coches grandes de pasillo de las tres clases.

Billetes de terrocarrl desde Barcelona a Pars y viceversa '

La Compaa se encarga de failitar a Jos sefiores pasajeros que lo deseen billetes de ferrocarril desde B'arce-lona a Pars y vceversa, aadendo a los precios que se cobran desde y para puertos drectos los siguientes:

R d F. { !. clase, francos ecor11 o 1 anc s 2 11 1 f . . c ase, _rancos 151,75 (*) 102,55 (*) 11!11

R "d E _ 1 ( l. clase, pesetas - 28,35 (*} ecorn Sf>ano 1 2. 11 clase, pesetas 21,45 (*) Los pasajeros que deseen aprovechar esta combinacin en los viajes del Plata a Europa, deben solicitarlo en

las Agencias de la Co.mpaa, en Buenos Aires y Montevideo, o bien del Sobrecargo del buque, debendo oacerlo en _este ltimo caso antes de la llegada a Canarias,

WAGONS-LITS, departamentos de dos camas y sofs-camas entre Pars -;Quai d'Orsay y Port-Bou y entre Cer0ere y Paris-Quai cl'Orsay.

COCHES SALONES .de la Compaa Internacional de Wagons-Lits en el recorrido espaol VAON RESTA,URANT de Pars-Quai d'Orsay a Les Aubrais (Orleans}, de Port-Bou a Barcelona y

al conttario.

SUPLEMENTOS POR PLAZA, ADEMS DEL PRECIO DE PRIMERA CLASE (*) De Pars-Quai d'Orsay a Port-Bou, en departamento de 2 camas . francos, &8,25

En el recorrido fran'cs entre Parls y Port-!:iou de una parte, Cerbre.y Pars de la otra, el tren rdpido estd compuesto de coches ameri-canos de corredor, de las tres clases.

r*) NOTA : Estos precios estdn sujetos a las modificaciones que establezcan las Compafas de ferrocarriles. EQUIPA.JES EN "l"RANSITO

Por concesin de la Direccin General de Aduanas de 'Espaa, nuestr-a Compaia se encarga de efectuar la conduccin en trnsito desde el buque hasta la front{!ta francesa y desde sta hasta el buque, de los bultos de equipaje de los seores viajeros, sin que ta( es bultos deban ser reconocidos por la Aduana Espaola ni e21=igirse depsito de ninguna clase. los seores viajeros que deseen disfrutar de esta ventaja, deberdn atenerse a las instmcciones que.se les facilitaran en las Agencias de Parls y Buenos Aires y a bordo de los barcos.

87

~ cSindicatos dJ J niclaliua BARCELONA .

SOCIED,AD DE ATRA:CCIN DE FORASTEROS

BURGOS

BILBAO .

RAMBLA CENT IW, 30

SINDICATO' DE INICIATIVA

SINDICATO DE DEFENSA' COMERCIAL . ; ' Y FOMENTO DE 'BILBAO

PALMA DE MALLORCA rOMENTQ DEL TURISMO

DENIA ASOCIACIN DE' PROPAGANA DEL CLIMA 'DE DENIA

ALICANTE

CDIZ

PLAZA ME~CADO , 5

JUNTA DE FESTEJOS

SINDICATO DE INIC!TIVA TARRAGONA .

. . . . ;.(. J\\UELLE

FALSET

TORELL

SINDICATO DE INICIATIVA

ATRAC(,:!!'I DE FORASTEROS

ASOCIACIN DE ATRACCIN DE FORASTEROS . ,_ MADRID

, o 1~ ;. ',.'.-!~ \_ ~~ ... .. - --:".). ~ . r.,.~ , ASOCIACIN DE PROP'AGANDA DE. MADRID..~ i :: ::~ . .';: ~::.~:. . = .... . .. . , . : ~:s ~ .J 'SACR~-MEN''0, ~5 ..

. . . . . . : ~ .

-VIGO FOME,NT~ '.;i;~~ - .;.~,RIS1l~ .' . 1

CMAllA DEL COMERCIO ZARAGOZA

. SINQ!C/,l.TO DE .1Nl~IA1 IVJ\ 'DE ARAGON .'

"SAN ?!!:BASTIN C. UNIN MEREDA'D ATRACCIN OE .FORASTER0S

S. F;EUU DE C.ODINAS SOClEDAD ATRACCiN DE FORAS1iER0S

OLO'F ;. SOCIEDAD ATRACCIN DE FORASTEROS

.: ; VIL.:I.;A:NJJ.EVA Y_QEI,.,-:r,R.: .,.._,: "~' ~' -:". ... ,.,:,._, . -~ :> SOCIEDA'b 'A"rRA'tCIN E Fk}.Sli'ERs--

' . . .. '"'"1..:" .. ' . -. . .

. ~ "' ...

. .....

...

i':' .o:. : .. :.L-~ 1':'" ", .. ,;_,., "

. t "Jdnta Isabel"} Vapor Ja.n Cartas (nsmo tipo q.ue e ..;

89

1

1

90 .

buques en construccin lllllillllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliHllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllHlllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH

A Sociedcl Espafio la de Construcc in Nava l constru ye actual111 en t e pa r es t a Compaa, e11 su.s astilleros el e Sst ao, el vapor A lfonso XIII, y, e11 l os que la mis-ma So_cied acl posee en Ferro!, el v apor Cristbal Coln, a111bos dest inados a Ll ~ n ea del Norte a Cuba y M jico . D ichos buques est arn prov istos de t odos los i .

,adelantos, t anto en lo referente a su perfecto fun cion a11i e11to co 111 0 en l o re lati v.o a lujo, comodi dad y confo rt en l as cc maras, l o que har que, por su m odern sima construcc in, sean los p refeuidos po r el pasaj e internacional para las 't rav esas trasatlntias, siendo garanta de ellos los clos hermosos y rpidosvapores de gran lujo que sirven actualmente l a lnea del M editerrneo a Buenos Ai res.

L as principales caract ersti cas de es tos va po res son las siguientes: D,;esplazamiento a to da _carga, 16.000 toneladas . Tonelaje de registro bruto aproxim ado, J0.300 toneladas. Eslora entre perp endiculares. 146,30 metros M anga. 18,5() Puntal a l a cubierta superior. 10,89 Calado medio t oda carga . 7,72

.J

Vapor en con

92

Turbinas engranadas Parsso11s, accionando dos hlices; y calderas multitubulares stncillas, de llama de retorno, con tiro forzado Howdens.

Velocidad en prueba, 17 1 / 2 millas. Puntal de lGs entrepuentes y s0llados .destinados a alojamiento de emigrantes, 2,38 metros. Ventilacin mecnica para la renovacin del aire en los citados alojamientos. Cmara frigorfica para la co nserv acin de .vveres. En los astilleros que la ya mencionada Sociedad posee en Matagorda, tiene esta Compat , en

construccin, el vapor Manuel Ams, cuyas caractersticas son las siguientes: D esp!awmiento a toda carga, 12.056 toneladas. Tonelaje de registro bruto aproximado, 7.200 toneladas. Eslora entre perpendiculares . Manga . Puntal a la cubierta superior . Calado medio a toda ca rga.

132,_59 metrns 17,07 9,75 7,3 1

Turbinas engranadas Parssons, accionando dos hlices; y calderas dobl es tubulares de llama de re~orno con tiro fo rzado Howdens.

Vel ocidad en prueba, 14 1/ 2 nudos. Puntal de los entrepuentes y sollados destinados a los alo.iamientos de emigrantes, 2,38 metros. Ventil acin rn ecnica para la renovacin del aire en los alojamientos citados. Cmara fri gorfica para conservacin ele vveres.

t:.

'

'

11 1 1

1

~

.JOSE PASCUAL v DEOP INGENIERO INDUSTRIAL .

REPARACIONES MARTIMAS

BARCELONA FLORES, 16

1 TELFONO 5238 A. 1

. ' ,

\

SOCIEDAD ESPAHOU.DE conSTRUCCIOn nAUAL. Turbinas de engranaje construidas en sus talleres dei El Ferrol

! .. ~

I ;

'

En los misrnos Astilleros de Matagorda co.ntina la construccin del vapor Magallanes, destinado a la linea de Filipinas, siendo sus caractersticas las que siguen:

Desplazamiento a toda carga, 12.000 toneladas. Tonelaje de registro bruto aproximado, 7.200 oneladas. Eslora entre_ perpendiculares . Manga. Puntal a la cubierta superior . Calado medio a tocia carga

132,6~ 111etros. 17,07

9,75 7,31

Turbinas engranadas Parsons, accionando dos hlices; calderas dobles tubul ares de llama de retorno, con tiro forza el o Howdens.

Veloci

Allllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll_llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~

f~rita ~e ~eitilalin ~e Alquitrn y Pro~oltoi ~eriva~oi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllITTllHlllllllllllllllllllllUlllllllllllllllo.olllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'llllllllllllllll

. .

= . B EN Z O L MOTORINA -Clases especiales para Automviles e Industria.

Combustible para motores Diesel, Semi Diesel y dems clases de motores. Hornos de fundir, cal-

. dear y toda cfase de hogares. _

HORNOS DE COK . ::-

- de ' e: e~c~~ AE UDE nEC RE OC OSP PDE-EEY-,CC A~~~~ aoe~es . ~ . belga exclusmos para Espana

~ ;;";"~"~ .. ~ ... ; ... ~,,~ ...... m~ .. ,, .... ; ...... ,,i~ .. ,,. .. iii'"'''S~ .... c~ ........ ::~~~;~ .. ~~~"i;:~~~:: .. ~~: ~111111111 11111111111111111111111111111111111111 111111111 11111111111 11111 1111111 1 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 11111111111 1111111111111111111 11111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111m111111111111111111111111111111111111111111111V

9+ .

-

Daflor en consm.ccin. "7:Uton so Xlll". Vista de Po/la 95

.

.

MMNN

NNN~

~-tl

(fM

81ll

, 8

.

..

1 :

1 1 1 ti 1 iJ 1 ~

ESTA

BLEC

IDO

EN

1846

.

Casa

Matr

iz-41

Lot

hbur

y-Lo

ndre

s BA

RC

ELO

NA:

M

AD

RID

; 8

y 10

, Pas

eo d

e G

raci

a.

43, C

alle

de

Alc

al

Capi

tal

au

tori

zado

Pt

as.

756.0

00.00

0 >,

de

sem

bols

ado

>

172.0

79.83

8 R

eser

va

~ 1

172.0

79.83

8 D

eps

itos.

5.806

. 728

. 735

A

fllla

do

e

n Ir

lan

da

:

ULS

TER

BANK

LI

MIT

ED

Cap

ital

au

tori

zado

.

Ptas

. ,

dese

mbo

lsad

o

Res

erva

.

..

Dep

sito

s. .

.

.

.

.

75.60

0.000

12

.600.0

00

17.64

0.000

34

8.129

.986

877

SU

CU

RS

ALE

S E

N R

EIN

O U

NID

O

En

F

ran

cia

:

london

[ounty

& W

estminst

er Bnn

k (Pars)

limited

PA

RS

-BU

RD

EOS

L YO

N M

AR

SELL

A CO

RRES

PON

SALE

S en

to

das

part

es d

el m

un

do -

Ope

-ra

cio

nes

de C

ambi

o y

Bol

sa -

El B

anco

co

nce

de fa

cilid

a-de

s esp

ecia

les p

ara

la a

pert

ura

de C

rdi

tos d

ocum

enta

rios ~e e

stable[en

[Dentas

.rnrrie

ntes en

PesetH

, Libras

, f ranm

y Dlar

es [Un int

ereses

1 1 1 1) ~~

~@e

@l~t

@(!t

t&f

Xi~@

@;~N

>(!!

MMJ

... 1

97

1~

~

1 ~ 1

F

ABRI

C .. A

DE

HIL

AD

OS 1

,

i Y T

EJI

DO

S D

E A

LG

OD

N i:

1

ESPE

CIA

LID

AD

EN

C

FIROS

, FL

ORID

AS

y VI

CHYS

I

1 Tra

falgnr,

11

BAft[E

lOHA

1 . ..

............................

.. ............................

.

.

!

.

' .

.:

1

1 Re

presen

tante

Repres

entani

te l.

1: en

la en

li

1 AR6

EHTIHA

[AH

AUA,i

I

1 Zapa

ter y

L Jos

BrosaR

oger 1

. .

..................

. .................

.

.

..................

.. ................

.

l

l

i i

i" i

i i

.

.

.

.

.

.

-;

;,

l l

L l

l l

.

.

.

.

.

.

l .

l l

l

.

.

.

.

.