31
Commercialization Prospects for Sorghum and Pearl Millet in Tanzania D Rohrbach and J A B Kiriwaggulu International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics Working Paper Series no. 7 Socioeconomics and Policy Program

Commercialization Prospects for Sorghum and Pearl Millet in - usaid

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

��������������� ��������� ��� �������

��� ���� ���� �� �������

� �������� ��� � � � ���� �����

!����������� ����� �������� !�������� ��� ��� ����"���� �������

#��$��� ����� ������ ��% &

�������������� ��� ����' �������

������������ ���������� �������������� �����������������

������� ����� ���� �� ���� ������������ ������������ �������

��� ����������������������������������� ������������������� ������� � ����

�������� � �����!��"�"�����#���$�����!�%"�"&"�'(()"�� �������*��� ���� ������� ��� �����

���� ����� ����� ��� ���*����"� + �,���� ����� ������� � "� -"� .� & /� --0!� &��$�� !� 1�����$�2

� � � � ���� ���� ��� � ����!� ��������� ��� �� ��� �������� ���������� � �� ���� ����3����

�� ���"�'4���"

�������������+ �,���� ����������������� ���������������� ����� ���������������������,��� �����

��������� �������"��������������� ���������������� ����������� ���������������������������

�������5��� � � � �������� ��� � ��������������� ��������2� � ��������� ���!�������� �

�����!�����.��� ��� �����"

��������

���*������� ����� ����6((!(((��� ��� ����������'((!(((��� ��������������������"�7��������������

��������� ���� ���������������3 �������"������,� ���� ����������,�����������������������������

������� ������ ������������!�������������� ������������������������������������������� ���

���������)6������"

�������� �������*��������� ������� ���/�������� �����������*��� �� ��������� ��"�.�����������

��������*��� ��������!��������$� �����������!������������ ���$����������������������������!�����������

�������������� �� ��������� ���/���������������� ��� ���������������� ��8�����������$������������"��

������� ��-69����������� �� ����������/��6�������$ ������������������� ��)4((������������ ������

8������$������ �����"�� ������� �������������������������!���������� ������������������������� ��� �����

������������������������������������������������������"����� �������������������� ���������������!

6��������� ��� $���� ���� ����� ����������69� ��������������������������������!� ��6(((�����������"

����� ���������*�� ���������,���� �������� ������������������������������������ ���������!

������� ��������������� ���������������� �� ������������������� �������������������"�: ��������!

����������������������������������� ������������������69� ���������*������� �����������������

$����� ���������!���������������������� ��� ��������'(!(((��� ����������������"

������ ������� ����������������������� ����������� ��� �����������������������������������

���� $��������������� ���� ��������"�; $����!�����������������������,��������� �����������3

����������!�������������� �������������$���� �������������� ���� ��* ���"�������������������

����������������,���$����������������� ������� ��6((�� �)(((��� ��������������������������"

��������������� ��������� ��� �������

��� ���� ���� �� �������

����������������� ��������������

�������

������������ ����� �������� ��������� ��� ��� ��������� �������

����

�������������

������������ � ����������������<= � ���>!��������������� ��������������

���� ������� � ����!� .�& /�--0!�&��$�� !�1�����$�

=3������"� �����?����" ��

���� �!���"��#�# ���� ��= � ����!���������� ��� �����������������,�����!����,�����

������ �!���������������� ����� �!� .�& /�@)@'!�������������!����*����"

=3�����,���$�����?��� " �

A'(()����������������� ����� ���������������������� ����������3������� ����<�������>

�����������������"�=/����� ��8� ���� ��� ���� ������������� ���������� ��� �������������������$!�� ������ �������������� �

���� ��� ���� ����!� �� ���� ��� ��������� �������!� �� ������������ ��� ���� � ��� �� ��� ���� �����!� ���� ��!� �������!

�� � �����!��� ������ �� ����$���!�$��� ������ ���������� ���� ���������"�������� �������������� ��������������� �

$��� ���������������� ������������ ������������������������������������������������ �����"

���� ���� ����/����������������������� �������� ��� ���������� �������� �������������� ��� ���������"�������������� ��

��� ���������������������� �� ������������������������� ��� �� ������������/������ �� ������ ���� ��$���� ����� �����

����� ���������� ����������������������� ������ �����!������� ��!����� ������!� �� ��������������������� �� �������� ������

��� ��������"�+�������������������������!������� ���� �� ������������ �������� �� ������������� ���������������� ������

���� ���������"

��������

������� )

����� � ���� '

� ���������������������� ���� � H

� �����������������������,������������ 0

������������*��� �� ��� ������������������������������$���!������!

������������������������� -

����� �������������������������������� ���������I )H

����� ��������������������������������������I )0

� ������� ���/����������������������*��� �� ��� ������������������� )4

� ������������ ������������������������ �������*���

� ������������������� ''

��������� 'H

����/�)"������������ ���� �� ��� �����!�����!��������*��������*����!�)@@(3@4 'B

�������

������������ ���������������������������������������������������� ���������������������

�� ��������������������������� ���������� ������������� �������� ���������������������

��������� ������� ��������������������� ��������� ����������!����������������������������

��"��#���������������� ��������������������������������� �������������������������

����������������������������� �����

������ "����� ��� ������"�������������������������������������������������������������

����$���������������������������������������������������� ����������������������������������

%������ ���� ���� �������� �� ������ ��� ��� ������ �� ��������&��������� ����� ��� ���� ������ �

������ ��� ��������'�� �����(���� ����(���� ����� ��������� �� �� �!� ������� ������� ����� ��

������������

)���������� �������*����������������������+���������������������������������������"�����

��������� ��������� ������ ������ ���� ��� ���� ��� ���� �� ������ ���� ������������ ���

��� ���������� ��������������� ����'���������������������������������������������������

$�� �������������$����������������������� ������,�����-�������������������������������

������

����������*������������ ��������.������������� �������������������������������"��

��������������������������������/�*��� ���������������������������������� ��������������'�

����������������������������������0����������������������*�������������������������������

������������������������ � ����������������� �������������� ������������������ ������

������������������ ��� ���������� ��������+��������1�������������+������� ������������

�������� ����������������������� ��������

)���������������������������������� ���������������������������������� ������������

������0����� ��������������������������������������������������������������������������

����� ��� 2� ���������� ����� ����� ������� ��� ��� ������� ���� ������ ������������ ��� ����

�� "����������������� ���������� ������� ��� �����������������������"���

$���������������������� �������*�������������� ������������������������������������

������%����������������� ������������������������������������������"����������������������������

�� ������ ������ ���� 3�"��� ����������� � ��������� ������ �� ����� ������ �� ����� ���

��� ���� ������������ �� ����� +������� ������ 1����� ��� ������� �� ����� ������ ������� �

������+��������������������� ��

0�������� ���� ����������� ��"�� �"���� �� ��� ������ ���� ��� �*����� ������ ���� ����� �����

+��������������������������� ������� ��������� �������������������������������� ��������

��������������������������������#�������������� �������������������������������������������������

����������������������������������������������������'��������������� ����������������� ���

����������������������������������������������������4��������������������������%�����������

�����������������������"��������������������������������������������������"���� �������

������ ������������������������)������������������*����������� ���������������������������

���� �����������������������������������)��������������"����� �����������������������������

�� �������� � ���� �� ������� ������ )������ ��� ������ ��� ����� ���� ��� ���� ������� ���

�������� ��������������������������������*������� ����������� ���������������� �����5� ������

��"��� ���������������� ���� ��� ���� ���������������������������������������������������

�������

���$���"��������������������������������

���������

������������������� ������������������� ��������� ���������������������� ��� �����������

�����������������������������������$�����(��������������� ��� ����������6���������������

���� ������� ����� ������ ����� ��������� ��� ����� ��7� ����� ��������� ������ 8� ,�� ��� -������

,�����3�����$����������3������9�������:�������� �� ��������� ���� ���������������� ����

������������������������������������������������������ �����������������������������

�������������

������������ ������� ��� ���������������������������������� �����������666��)������

��������������������"��� ��������� ������� ��������� ���� ���������������� ��������������

����������������������������������������������� ������������������������������������ ����������

��������������7��������"����������� ������������������������3����������������������"���� �

���3� ������$�����666�

)�������������������������������������������������������������������������������������

�����������/������������������������������������66;����������������������������������������

��������"������������������������ ��������������������������������������"�������������

������������������������� ������������������ ��������� ������������� ������������� �����

���� ������������������������������������� ����������$��������������������������� ������

����������� ���������������

���� ������ ����� ��� �������� ����������� ��� �� ������ �� �� ����� ����� ���� ��������

���������������������������������������������������� �����������*����������"��������� ������

����� ����� ��� ���� ��� ����3�"������ ,���������� <����� �� ����3������� �� $�� ������ ���

&���������

������������ ����������������������������������

2������� �������� ��� -����������

,�����-����� <��� 4

3���� �

$����������������� ��� 4

,��� <��� �

3���� �

$����������������� ��� �

3��� <��� �

3���� �

$����������������� ��� 4

$���� <��� �

3���� 4

$����������������� ��� =

3����� <��� �

3���� �

$����������������� ��� =

4

����������������������������

,����������������������������� �������������������������������������*��������>�����������

����������4������������������������93$&��66;#�����$���*������������:��<��� �������������

���������������(������������,�����-��������-����������3�������3���� ����������3�����

-������������������������������������������������3��90����:�

�������������������������������������������������� ����������

����������

�� �� ���

�����

���������

��� �

������

������� �

�� ��

����

��� ���

�����

�����

����

������������

�����

�����!�"���

#�� �

�����

!�$��

"���������������

��������

%&& %&&���������&����' (�!#)�*��

��������' +#��*���)�#,!#���-.������

=

���� ������������������ ��������� ��������,������3������� ����������(+�����

����������'������������;�����������������������������9�������:��-������+���������������������

�������3����������

/������� �������� �� �� ��� ������������ �������� ���� ���������� ������� %������ ������

�������93���������3������664:�������������������������������� ��������������������� ���

������������������������������������������������������ �������������(����������������

��������)�� ���������������������������������� �"��?������ �������-����������3����������

3���� ������(���������������� ��� �������� )���������� ��������������������(����������(

�����������������<������������������������������������

$�������������������'������������������������������� �������������.��������� �����

������������(�������������������� �������������������������������������������������

@��������� �� ����� ������� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ���� ������� �� �������� �������� �� �

����������������� ���1������������������������ ��� ������� �������������A������B��%�����������

������� ������ �� ��� ���� ��� �����(�������� ������ 1���� ������� ��� ���� ��� � �������� ��� ���

�����(�����������,�����-������������-���������������������������������������������4��������

-��������������������������������������������������(� ������������������������������

���� �����������4����93���������3������664:��3����������������������������������)������(�����

����������������������������������������������������)������(��������������������������

��������������������������������������������

������� �������� ������� ������������������������ �������������������������������

���������������������������������������������������������������9������4:��)���������������

������ ������ ������������ ����� ������ ������� ������������� )�� ������ ������ ������

�������������������������������������1�����������������������������������������������������

������������������

0��������������������������������������������������������������������������� ���

$ �������������� ��� ��������66���������������!�������������������!��������������

������ !�� "����� ������� ���� ������ ������� ��������� #$%%%� �&� ��� ��������$�� ����� ���������

����������������������'(�)�������*(�+�

C���� -���� 1�����������

3����� ��� 6

-�������� �4� 4>

,��� ;D ��D

-������ D� =D

���� �� ;

3� �� ����������

3�� 4� ��

3���� �; ����������

5��������� �4> ����������

���� >4> �4�

�� ������������7���� ����������� ������;�!�����6�!����� �������������������������������������������������

�� ,���������������������������������� �����$�������������������������������� �������6�!������������������ ��������� �

���������������������������������

-� �E�3$&��66;

������������������������������������93���������3������664:��3������������������������

������������������������������������������� ���������6!���������������������������� ��

�������������� ���� ������������������������ ���������������������� ������������.������������

�������������������������"����������������������������� ���� ���5��������������������(� ���

�����������������-�� ������������������������������������������� ������� �������������������

���������������������$������������ �����������"����������������������������������������-�� �

�����������������������������������������"�����������������"������������������������������

������ ����������������������� ����������������������������������� ��������������

,������� �������� ������������ ��� ������� �������������� ��������'�� ������� ������ ���

�������������������������������������������������$�� ������������ ��������������������������

����������������������������������� ����'��������������������������� ���������

/������������������������������ �����������������������������������������������������

�������� ���� �*������� ������ �� ���� /F5� -���"���� F����� ����� ����� ����� ����� �����(� ���

������ ����������� ������������������������������(��������������������������������������

+������������ ���� ������������9G���������������66�:��<������������������������������������

�� ������� ��F���������������������������������������C������"�������������������� "

��������������������������)������������������� ����������� ����������� �����������������*����

��� ����������������������"���

)������ �����������'��������������������������� ������ �����������A��������� ����� ���

���B�������� "����� ��� ������"����������� ����� ���������������������������������� �

���������� ������������� ���������������������������� ��� ������"��������� ������������

�� "����� �����������"���������������$������� ���� �����"��������� ������������ ����"���

���������"�������������������������������������������������� ������������������� ����

������������ ����������������������������� ������ ���������0���������������������������

��� ������*�������� ������ ������������������"����

������,������������� ������#-����.�&������������������������������������������)(�*�#���������

��������&��������*(�+�#������&�

,�������66DH6> ��������0�����������������66�H6D

C���� -���� �����1�����������

3���� -���� 1�����������

3����

3����� ���4 6D� >�; ��;6 6D6 �D�>

-�������� ;=D ���� �4== �4�� ���� �D��

,��� D;� ;4� D4� ���� ;=� ��6�

-������ >>� >�D >=4 ���� ���� �=>D

���� ;4; ��� ;�= ���� �6; �>4�

3� ��>� �;� =46 �=�� �� ��6�

3�� DD> D;� 64; ��4> D;> �===

3���� =�> DD> 6�� 6�� DD> ��6��

�� 3����������������������������� ���$�������������������������������� ��������6�!������������������ ��������� �������

���������������������������

-� �E�3$&��66;

D

�����������������������������������

3�������6�!����������������������������������������������������� �����������������

-�� �������������������������������� ����*����� ������� �������� ������������������

�������������������������������-�����+��������������������������������������������

��� �����������������������*����� ������� �������� ����� �������������������� ������

�������������������������������� �������������������������������(������ ���������������

����������������

)������������ ��������������������+�����������������������������������������������������

��"���� ���� 3�"������ ,���������� <����� �� ���� 3������� �� $�� ������ ���� &��������

������������������ �������������������������7�����������������"��������������� ������

�*������� ��������������66�������66>���� ������������;����� ���� ������������� ������������

��"������,�����-������9������=:��$��������"�����������������������������������������������66;

���������������������666����������������

3� ���������+�������������������������������'�������������������������"�����3�����

����$������<�������I�����66;�����I�����666��������>���������������� ������������������

�����������"�������3�����������������������������$�����

)��������������������������������������������������������'���������"���������������66��

���������������������������������������� ���������,�����-����������������������������

������������������������������������������ ������"������������������������������ "�����

�������������������������� �������@����������������������������������������/�������3������

&������ ���� ���� �� ������ ��� �� ����� �������� ������ � ������ ���� ���� ��� ���� ����

� ����������������)�����������������������������������+�����������������������������������

���������"������������ ���������������<������������������������� ����������������

/�� ������������������������������"������������������������������������� ����������

��������+����������������������������������������������������� "������������������� ��

)�� ����������������������������������������� ���������������������"�������������������

������������� ��� �������� �� ���� ��(+����� ����� �� ����� ��� ������������� ����� �� ���� �����

������������������������� ����"����� �������� ��� ������������������������ ��������

��� ��������������������1��������������� �����������������J���'���������� �� ��

������7������������������������������������������������������������(� ������+������

����������������������� �����������������������(� �����������������������(�� �������

������'�����������������������������������������-�������/����������������%(���������*(�+�

3�"������ G�����������������9�:

�66�H6� >��6

�66�H6� ��=��

�66�H64 >;���

�664H6= =�=D�D

�66=H6� D=�6�;

�66�H6D =6�6��

�66DH6> ��=��4

-� �E�3�"������,����������<����

>

�������������������������������"�������������������� ��������������������������� ����

������ �� ������ � ���� �� ����� ������ ���� ������ �������� �� ������ �������.���� ����� ��

����������������� ��������������,������������������������������� �

-�����+���������������������������������������������������� ��������������������

��������������������-�����+�����������������������������������

���������������������������������������������������

����������������� ���!��� ����

���� �������� +���������� �� ������ ���� ����� ������� ������� ����� ��� ��������'�� ��� ���� ����

�������������� ���������� "������������������������� ��������� ������������� �������������

)�������������� ������ � ������������������������+������������� ��

���������������"���������� ���

,����� ������������ ������������������������������������������������ ����������� ���

9����:�������+�����������������������C�������������������� �����������������*��������������

��������������������������������������+����������������*������������������*��������������

������

����������

5������������� �������������������������������������$�� ������������������ ��������+��

���������-����$�� ����������������������*���������������������>�������������������������

������� ������������������?�������'����+��������������������������>���������������

�����������������+������������������<�����������������=������

���������������� �������������������� �������� ������������+���������������

������ �������������������� �� �������� ��� �������� ����� ������ �� �� ���/����������

�������� ����������������������� ���

5�������������� ���������?����������������������������������� ��������+�����������

����+�������������������������������*��������4������������

,����� 9K���"�:� ���� ������������ ����� ����� �� 4���� �� ��� ���� �� ������ ������ ��� ���

��� ��������+��������������������93���������664�������"������� �������664:�����������

������������������������������������3��������������������������������� ��������

��������������� ���������(���������������%���������������������� ��� ����������������

������������� ������������������ ���� ����������������������������������������������)�

�66=����� ������ ��������������������� �����������������������������������

$���� ������666��,������� ���������� ������ ��� �������������������%������ ���

�������*��������������� ����(�����������������������������������+��������������� ����������

����������

-�������������������+���������� ��������������������������������� ��������

���"����-������������ ������������������������������� ��������� ��������������

�� <�������(������������������������� �������������������������������������������������� �������������-����$�� �

����� ��������"����������������� ����������(�������������������������� �����������������������������������������������

���������������������������������������"����

;

�����������"�����,��������"�������� ����������������������������(� ������� �����)��,����

-���������������� ����������,����� ��������������� ������������ ������������������

���������������������������������������%������������������� �����������������

���������3������������������������������������� ������� ������������������(�

���(�����������������������$��������������������������� ����������3�����

)�� ��������������������� �������?���������<�����������-����$�� ���,���������

����������������������������������������������4 ����������� ��� ��������������������������

��������������� �����

��������� ��������������������� �����'���������������� �������,��������������

+������������������������������� �����"������������������������ ��������������������� �

�������� ������ ���� ��������� ���"����������������������������������������"���� �����������

�������������������������������

-������������������� ��� ���������������������������������� ������� ������������

��������������� �����������������3��������������������������� ������������������������������

%��������� �������������������� ���������������������������������� ����������������������

������������������� "����������(����������

�������

-�������� ��������������������� ������������������/����������C�������)��/������������

����������������������������������������������������� ��9C��� ����������66�:��@����������

������������������������������������� ������ �������-����������������������������������

�����9���������� �������������������������������:����������� ����������������)����������

/����������������������������������������(��������(�� ��� ���������"��9 ��<���7"

�66�:��)��C���������������������������������������������������������� ��������������� �����

����������%����������+��������������������"����

,������� ������ �� �� ���� �� �� ������ �� ������ ������ ��� ����� ����� ���� ���� ��� �� �� �

�����������������������������������,����� ������������������������������������������������

��������������*�����������������������������������-���������������������*������������������������

��������������������������� ���������������������������������������������

� ������������������� ���

��������'������������������ �����������������(� �����������������������������������������7

����� ���������������������������������(����������(� ������������������������������������

����������������� ������93���������������66D:�������������������(� ���������������������������

�������"���� ����� ����� ������������&��� ���� ��������� �������� ���������� ������ ����

�� ��������������������������4��������������������������� �������

L����������������������������� �������� ��� ���� ��� ������������ ��������������� �� ���

��� ��������������������� �������������������"����"������ ����5������������(� ���

��������������������$��������������������,�����-�����������������������������������������

�������������������������������������������������������*��������=������������3����������������

�������� ��������� �������"���������������������"������,�����-�������,�����3�������$���������

3����

4��������� �� �� ��������������������������� ���������,����� ������������������������������-����$�� ��

6

-���������������(� �������������������������������������*���������������������������������

��������������� ���/������� ������������� ��� ������������������ "�����������������������������

���������������������������������������������(� �������������������������������� �

���������������������������������� �����������������"�����3���������������������������

������������������( ��� ���������������������� ������������������ �������������������-����

+���������������������������� ����������� ���������������������������������������������

�������������������������3����������������������������������������� ���������������

���������������+����������������)�������������3�������������9�66;:�������������������4D������(

� ������������������������������,�����-������ �����������������������������������-��

�����������������������������������������������������������

/������� ����������������������9������������:�������������������� ���������������������

�������������������� ����������������*����������������������������������.����������

��������������� ���!�������������������������� ���������+��������������������� �����������

��"������������������������������������������������

0������� �����������������������������������������������������������������������������E

M 2� ������������

M /�(�������������������

M �������"���

M 1������+�������

� ����� ����� �

0��������������������������������������"���� ��������������������������������������

����� ������� ������ @����� �� ����� ������ ����� ����� ��� ����� ���� ������ �� �������� ��

������ ������������������+������������������"����3����������������������� �������������

������������ ������������ ���������������� ����-�����������������������������������

��������������� ��������� ��

�������������������������"��������������������������������� ������ "����������������8

������������������������������� ��������������������7��������"����9�������:��-� ���

��"���������������������� ����������������������������������� ���+����� �����������������

��� �����������)��������������������������������� �������� �����������������������������������

��� ������������������������������� ������� ����

%������ ��� ����"��� ������ �� ����������� ���������� ����� ��� ����� ����� �����������

����������������������������"�����-��������������� �������� ����������������������������

������ �����������"����0������������������������� ������������������ ��������������� �

������ ��������������&��������������������������� ��������� �������������������������������

���7���������������������������������� ����� ������� ����

������)��������������������������������#����-�.�&� ���/����������������"�����������.

"����������

-��������� 3���������

,�����-����� ���� 44�

$���� ���� ���

-� �E�)��������"���������� ��� �������,�����-������93� ���666:�����$�����9$�����666:

��

/������������������������������������������ �������������������������������������������

%��������������� ������������������� ������������ ������������������������"���������������

�������������*������-��������������������������������������������������=�!������� ����'�

�������)���������"���������������������������������� ��������������������� ����������������

������ ���������������������������������%������������������� �������������� �����

J �������'����������������������������� ����������� ���������������� ��

)������������������������������������������9���������������:������ ��������������������

)��<�����������*��������������� ��������������������������������� ����������������*������

�����������������������������0������������������������������������������������������������

����������������������$ �������������666��������������������D�����������������������

��� ��� ����������9C��� �������������:���������������������������������� ������ ����������

��������������������������������������������������������������������������������������

)�����������������7���������������<�����������������������������������������������%���������

����������������� ����������� ��� ������������ ������������������ ������� ����������

������������������"����������������"�����

�� ��������������������

$��� �����7��� ��������������� ��� ������������������������������������������������������

�������������� ������������������������ ��������������������������������*����������������������

����� �����"������������������ ����.����������������� ������������������������� ���� ���

�������������������������"���������������� �� ����0����������"�����������������������

�������������� ������������ ���� ����������������

)����������� �� �������� ��������� ������"��� ��������������������������� ��� ������ ���

��������������������� �����C������������������������������������������������� �����������

����������������������������*�������������������� ������������� ����)�������������������������

�� ���������������� �������������������"������������������������������������������������� ��

�� ������������������������������������������������ �����������(����������3�"������ ������

���������������������������������������������������(�������������������������������������

������������������������� "�����94���:��������������N��������(��������������������+���������

���������������������������������������������)�� ���+��� �����"������������(�������������

��� ������� ��� ����� ������� ����� �� "��� ����� ����� ��������� ������� ���� ��������"�����

���������������������������� ���������

��� �������

-�������"������������������������ ��� ����������������5����������+��������������������������

$���������������������� ���������������������� ��������������� ���$��������������� ���������

�����������"����� �������������������������� �������������� ����������������������"�����

������������������"���������� ��� �������������� ������������������������������)�� �������

����������� �������������������������"������� �������������

������������������������� �������� ��������������� �������������������������������"�����

�������������(� ��������������������������� ��������+������������������ ���������������

�����������������������������������#����������������������������� �������������������

��������� ����������������������������������������������� ��������� �������������

��������������� �������$���������������������������������������������������������� "���

��

�*��������������������������"���������������������������������������"��������������������������

�������� ����������������.���������� �����"��� ������������������ ����

)�� ��������������������� ��� ����������������������/����� "�������������"����� �����"�

F��������������� ����������������������������"�������������������������$���������������

�� ��������������������$����������������������� �����������������������������

��� ����������� ���

0�������������+��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� �����������������������������)�������

�����*����������*�� ����������� ������)���� ���������������������������������"������ �������

����

)������������������ ����������������������������� ������ ����� ���������������.���

������������������������������������ �������� "������������������������������������������

���������������������� ������������������������������ ������ �����

� �������� ����������� ���

$���������������3�"������,����������<�����������3���������$�� ����������&��������

���������� ����� ��� �66��� ���*�������� �6������ �� �� ����� ��������� ���� ����� ��� ������� ����

������ �����������������93$&��66;:��5�������������D�!�9������>��������������:��������������

��� ������������������4�!�9;>������:��������������������!�94�������:��������������������

������ ���������� ������ ������ ������� ������ ����� ���������� ������ ��� ������� ����

������ ����������������������������� ������������������������������������������������������

������D����������������3���������������������������������� �� "��������

���� �666� ������ ���� ����� �� ������ �� �� ������ � ����� ������� ���� ��� ���� ��� ���

�� "��������������-� "��������*������������7� � ��������������������������������0����

��������������������������� ������������������������������������������������������� �����

�������������������������(��!��������������������1���������������� ������������������

������ �����������������

)���� ��������������������� ��������������������������������������������������������������

���������)�������������������������������������������6�!������������������������������

���������������������������9������D:���������������� ���������������������������������

� �������<���������������������������������������������������������������%����������(

������������� ����������������������������� ��7������������������������������������� ��� ���-��

�� "������� �������������������������� ����������(������������������)��������������������

�� ��������������� � ���%����������� �� ������������������������(�������������������� ������

9 ��C�����66���$�����66�:�

-������������������ ������� ���������������������������������������������������� � ��

5������������������������������������� �������������������� ��������������������������� �����

������������������������������������ ����������������-��������� ������ �������������

��� ��������������������������������6;��#����������������J��'��������������������������

�"��?���

���������������������������������������������������������� ������ ����������������

����������������������������������������������� ��������������������������������������

%��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������� �����������������

��

������*��0���������������������������������������������������

<�� .����

/����������������9�����:��! ����� ����� 1���������� 3����

&��������� ���= ���� ���> >�>

������������������������ >��> >6�� >;�� ;���

3����������������� ��6= 4��6 ��;� 4�=>

9� ���"�(�

:�9���:

3����������������� ���� ���64 6��= �4���

9�7�"�(�

:�9����:

&�������� ��� ��� ��6 ��4

0�� 4�� 4�� =�4 =��

$�� ��� ��� ��6 ���

&�� ��� ���� ���= ���� ����

1������ ��4� ��4� ���> ���=

$���������������� ���6 ���6 ���; ���4

-����� ����� ���4 ���4 ���� ����

3�������� ���� ���� ���D ����

-���� ���� ���D ���� ����

����� ���; ���� ���4 ���=

3�������� ���6 ���; ���� ���;

������� �������� ��� ���; ���> ���= ��4>

�������� ���6 ���� ���> ���>

-� �E�$�������/���������,������2-�����&��������0�������6>��� ��������$�����66�

1������������������ "�����������������������������+������������������������������������

���������������������������������������������>4!��������������������������������;�!�������

��������������������%������������������ ����������������������������� ��������������������

��������<��������������������������������������������������� �����������������

$ ���������� ���������������?�����������������������������9 ��$�����66�:�������������

������� �����!���������������������������������������������9������>:��1����������� ������� �

��!����������������������������������C��������� ������������������!���������������������4�!

���������������������������������������� ������������+�������

������+��1����������������������������������������������������������������������������������

�����������#2���3������������&�

&������������� " <�������� .���������� 1����������

1����

<��� �� /������ ��

��� �� /������ ��

1���

F���� �� /������ /������

<������ �� /������ ��9�����������:

C�������� 4� /������ /������

-� �E�$����������$�����66�

�4

-����������������� �����+������������������������������ ������������� ��������&��������

���� �*������� ����� ���� ������ �� �� ������ �� ������������ �� ����� ����� ������ ��� �

�����������$��������������������������"����������������������������������� ������������������

����� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ������ ����(������� ������ ���������� )�� ��������� �����

�������������������� ����������������� ���������������������������������"����3� �������

��������������������������������2������-������������������������������3� ������������������

�����������������������"�����������

��������� ������������������������������������������������������������'���������������������

�� �������� "������������� ��� ����������������������5����� "�������������������������������

�������������������7� ����������������������������������������������� ��������� ������

�������������������������������������������� �����(��!������������������������������������������

�����������������/����*������������������������"�������������������������������������

��"�������������������������������� ������������������������

���� �������������������������������������� ������ � ��������� ���������������������

����������"����-������ �������� �������������������� �����������������(� ��������

������ ��������������+�����������������&���������������������������� ���������������������

���������������*���������������*�����������+��������-��� ������������������������������

����������������������������%���������� �����������������*������������������������� ���)�

���+��� ���������"���������(+����������������������� ����������������� ����������"�

�����������������������#��������� ��$�������%

-������� �������������� "��!����������������� �������������������������������������"���

������������ ������ ������������������������� ���������������������������������"������������������

-�� ��������������������"������ �����������������+���������������������������� ���������

������������!������������� ��� ��������������������������������������������"�����$��������

���������� �������������������������������@��������"��������������9 ��)&C)-$���66D:�

5����������'�������� ���"������������������������������ ������������������������������

0������� �������� ��������� ������ �� ��� ���� �� ����� 4�(=�!� ����� ���� �� �� �� ������

0������������������������������������������������� ������������������������ ���

��������������������*������������������ ����� ������������������������������� ���������

,�����-��������"���������66D�������������* ������������������������������������������� ��

��� ����,�� ���-��������"��� ������=D!������ ������ ���������� 9������;:��5��� ������*�� ��

������4��5������������������������������������/�������������6� ����*����/������+�

-���� 3���� -������� ����� ���

9�����������"�: 9�����������"�: ����������������9!:

I��(-����66D �D>6 ����4� =D

5 �(,� ��66D >D�6 6��� �>

I��(3���66> 6D;> ���4�� �>

$�(I����66> �=�D>� �=��>D 84

I��(-����66> �4�=>; �4�6>� =

5 �(,� ��66> ����6D �=��;4 �6

-� �E�3�"������,����������<����

�=

������� ����������� ����� ��������<�� �����66>���(������������� ������������������ ������

����������+�������,�����-�������<����������������66>����������������� ������������������

��������������<�����������+��������66>�������� �������������������6!�������������� ����

������

)����������,�����-�����'���������� �������������������������������������� ����������

������������I�����66=���,� ��66;�90����:��%�����������������"���������������� �����

���������������"(�(���"����������������� ����$ ������������������������ ������� �����������"�

������������ �������������!�������������"�����������+�� "��������� �����������������������

���������������"���

)��,������������� ������ �������� "�������������������������������������������

��������������� ������������� ��������������������� �������� �����������������������)���������

�������� �������������������������� �����������)���������� ��������������� �����������

�����������)���������������������������� ����(��!������������������%����������������

�� �������*�����������������������������������������

)��3������������� �� ��� ������ ����������������� �������� ����� ������ �� ��� 8� �������

���������������������������������������������������������� ������*������������������������

������� ��� ������ �� ��� ������� ���� �� ���� ������� �� �� ����� ������� ��� ��������

��������������������������������������������������������������������������������+������

��"���������������������������������������������66>������������66;� ��������������� ����������

���������������������� ���

-������� �����������������"���������� ���������������� �������� ���������������

��������)������������������������������������������(� ������������������������������������� ���

������������������������������������� ��������������������� ��������������������������

���� ������ ���� ������������ ��� ���� ��� ���� �� ���������� ����� <��� ��� ������ ��������� ��

���+�������� ���+�� "�������������������������<������� �����������������������������

���� ������� ��������������������������� ��������� �������������������������������

������!���5������������������������������������/����������������'.�4�

�����

������

������

������

��������

��

���

� �

����� �������

���� ���� ���� ���� ����

��

�������,������������������������"��� ������������ ������������������������� �����������

�����������������������������

����� ������� ��������������

��������� ������������������������������������� ��� ���������"���� 7��������� ������������ ��

���(��������� ����������������� "�������������������� ���������������������������

�����������������������)��,�����-��������������� ����������������I���(-���+��������66D

������� �������� ��4�!��������������� �������� ������ ���� ������ ��� �������������� ������ ����

�������)���� ��������������������� �������������������������������������������������(���

�������� �����������������������66DH6>� ����������������������������� ������������

������������������ ���

������������������������������� ������������������������������ ����,�����-�����

����������� ��������������66;H66���"��������������� ������������������������������

�66DH6>� ������ ������� ���� ����� ���� �������"��� ���������� ����66;�� ���� �������� ��

�������������������������� ������������666��������������������� �����������������������

���������K���������-����$�� ���%����������������������������������������������

������"����������������(� ������������������������������������ ��������� ��������������

������� �����������������

�������� ���������������������� ������������������������������������������� ����-����

�������������������������������������������������"������������������������������� ����

�������������"���������������(��!���������������������� ����������������������"�������

�����������������������������+��������������������������� ������

��������������������������������������������� ���������+��������������������������� "��

��������������������������� ��������������������,�����-�����������/�������3�������&�����

�����������* ������������� �����������������������������������������������������������������

93���������������66D:������������"��������������� ��� ��������������������������� ��������������

������� $������������� ����� � ����� ���� ��� �� ������ �� ������� ��� �*�������� ����� �����

������� ����������������������������������� ��������

������ �����������������

2��*�� ���������������� �� ��� �� ������ ����� ����� ���� ���,�� ���-������ ����� ������� ��(

�������"��������� ������������������������������������������������������������ ������,�

���-�������������� ������ ������ �� �������������� ������������� ���������� ����-��

������������������������ ���������� ������"�������������������������������������������� ���

��"�������� ��������������������������������������������������������� �����������������

���������������������������������"�����C�������� ����������� ���������������������������

������������������� "������������� �����"��������������������������(� ����������

���������������������������������������������������������3����������� ������������������

������������ ���������"���� 7���� �������������3����� ���������� ��� �������� �� �����������"���

�������� ���� �� "�� ��� ���� ����������� ��� ���� ���� ��������� ������ &������������ �����

����������� ������ ��������������������������������������������������"�������������������

����������������������������������������� ��������������������� ������������*������������

���������������� ��������������������������

�D

)����������"������ ���������������������������������������������� ������������

�� ��������������������������C������������������������������"�������������������"���

�������������� ������ ��������������������������������� �������� ��������������������������

!������������������������ ������

���������������������������������"����� ���������������������������������������������

���������������������������������������� ������,�����-�������3���������������� �����������

�� "��������������� ��������� �������)�� ������������������������ �������������������(����

������������ ��9������6:��������������� ��� �������*����������������� ��������������������� �����

�� �����������������"���������������������������"������������������������������������������

)�� �������������������������� �������������"�������-�����+�������������������������

�������������������������������������������� ��������+�������

����������� ���������������������������������������������������������������+���������

���������������������������������������"������������������ �������������������������

��������������������������@���������������������� �����������������������������������������

��������� ��������+�������

�������������������������$$��� "�� ����%

&� ���������������������� ������� ����������9���������������:��������������������������������

�������������������� �������������������������������������������������������"����.��������

�66;�����������������������"����������������� ������������������������������������������

���������� �����.����������"����� ��������������������������� ������������ �������

��������3�������������������������K���������-����$�� ��

�����������������������������������������������������#����-�.�&�������������������������/�����

������

-���� 3����

I�����66D ����������� � D� ����������� � 6>

�������� � ��� �������� � �==

������� � �=� ������� � =>

I�����66> ����������� � �=� ����������� � �44

�������� � 4�� �������� � ��6

������� � �D� ������� � �D

I�����66; ����������� � 6� ����������� � ���

�������� � �;D �������� � ��6

������� � �6= ������� � ��6

3� ���666 ����������� � =�� ����������� � �4�

�������� � ;�� �������� � �4;

������� � 4;� ������� � ;

-� �E�3�"���)��������-��� ����3�"������,����������<����

�>

�����������������������������������������������"����������������������������������66;�

�*������������������� ������������ ��������������������������������������3�"���������� ����

�� ������������ ���������������������������������������������������������������������

��������������� ����������@�������������������������������������������������������

��������������������+���������������������������������"���

F����� �������������������������������������������������������������������������������

�� ������ ������� ���"������ ����� �+����� ����������� ��� ����� ����� �� ���� ���������

������������������������������� ����&�������� � ������������� �������������������"�

����������� ��� ��������������������������� ������+��������$������������������� �������

���� ��� �� ������� ��� �� ���� ��������� ������� �� ������� �� ������ +�������� �� ����� �� �

���� ������������������

-���������������������������+����������������������������������������� �������������

�������������������� ���������������+��������������������0������������������ �����������

������������������������������������� �������������)��������"���������������������+������

��������� �� ����� �������� ��� ������� "���� ���� � ������ ��� ������� 5� �� ����� ����� ��

������������������������������� ���� ��������������������

���� ������� ��������������������������������������������������������<��������66�H6�����

�66>H6;���������������������������������������������;>������������66D����������=66���������

�66>������������������������������������������������(���� ������������������������%�������� �

���������������������� �����������(�������������+�������)��,���������7������������ �

�����������������,�����-���������������� ������������������(������66D�����D;�����(������66>�

5����������������������������3���� ��������������������������=�����������8������������

3�������� �����������D�����������(��

$ ������������������������ �������������������������� ����������������� ��������������

�������������������������� �����������������������������������������;��������������66���

��;��������������66>��$����������������������,������ �����������D�����(������66D�����D�����(����

�66>������������3��������������������������������������;�����(������66������>�����(������66>����

�66;�

)������� ������ ��������"����� � ��������������� ��������������������������������@����

�� ����� �� ��� ��� �������� ��� ���� ������� ������ ���� �� ����� ������ �� ����

�� �������� ����������������������������������������������������������������������

)���������������������� ���������������������������������0����������������������� ��

�������������������������������������������������������������������������������������

��"��������������������*��������>������������������������ �������3����������������������

��������������������� "��������������<���<�����������*���������������������������������������

�� ����� �� ��� �� ������ ���������� 0�� ����� +������� ��������� ����� ������� ����� �� ��

��� ����������������������������� �������������������������������������������������������

����������������������������������*�������� �����������2������-�������$���������$������������

&�����

$������������� ������ 9� �����������:� ����� �������� ������ ��������� �� ����� �� ������ ��

����������������������������������������������������� �����������$����������������������� ������

�������� �������� ������������� �� �(���������� ����������� �� �� ��� ���� �� "����� �������������

+�� "������������������������������������������������� ����������������������������� ����5� �

����������������� ������������������� ����������(��!�������������������������� "����

��������������� ������� ����������������� "�������������������

�;

�� $��� ��&'$������!��� ����������������������

��������������

������������������������������������������������������������������������������������+�����������

����������������������������������������������������'�� ��� ������������������������������

������������-������������������ ������� ��������������������������5������+����������(

���������������������"��������������

.������������*�����������������������'���������������������� ����������������4�������

�� ������ ���� ����� ������� ��� ���� ������ � ��������� ��"����� �������� ���� �� "����� ���������

9��������:��5� ������������������"���� ������������������������������������������������ ���

������

���������$�(��"���

������������������������*������������������������������������+�������������������$������

��>�!����������������������*�������������� �����������������;�������������������+������

������ ������� ����� ������� ���� �������� ������ � �� ,����'�� ���� �������� �������� �

3����������3�������� ����������

��������� ����������������������*������������������������+���������������� "������+����

+������������ �������������������������������������������������������������������� ����

��������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ��

����������������������������� ������� ��� ������������������������� ������� ��������

�������������������� ��� ��������������������������������������������������

&��� ���������� ��������� ������ �� ��������������������������"������������� ���

�������� ���� ����������� ��������� ����+��������� ����� ������ ��� ���������0��*������� ������+��

������� �������� ���?�������������������� ��� ��� �������� �����>����� ���� ����������

�� ������ ���������� ������ ��� ��� ��� ������������ ��� ��������� �� ����� ��� ���� ���������� �� ���

����������������,���������������������������������������������������������������+�������������

�������������������������-����$�� ����������� ��� ������������������������������������

�����������������������������������������+��������+���������

F���� ��� ���� ��� ��� ��� ����� �������� ����� �� ���� ����(� ���� ��� ���� ���� ���� �

������������������������ ��� ��������������(� ������� ������������������������,����� ��

����������������������������������� ������ ���� ��� ����������������������������"������

���������� �������������� ����� �������������������������������������������������������� ��

�� ,����� 5� ���� ������ �����"������ �*������� ���� ��� �� �� ����� ���� �*������� �

��� �����������+���������

)�� ��� �� ������ ����� +�������� ��� ��� � �*������� ������ ���� ��� ���"�������� ����

������������������� �������������� ���������������+��������.�������������������������

������������������������������������ �����9�����,�����-�����:����������������������������

���������������������������������� �����9�����3�����:��������"����������������������

,����� ���� ���� �*������� � ���� ����� ���� ����������� �� ���� ����� ����"��� ����� ���� ��

��������������������������������������������������������������������� �����������

���������+���������&��������������� ������������������������� ���� �����������������������

�������� ���� �������������� ���� ������������������ ��������� ������������(� ���� ������

$������������������� �������� ��������������������������������������� ��������������

��������������������������������� �������� ��

�6

�����

��%��7

��

���

��������

����

�������

����

���

��������

������

����

������

����

������

����

����

&�����������

&�����������

1��������������

�����������

�����������������

�����������������

F����+������

1�� �

���������

�������������

�������������

��������������������

�+��������

3���

4����������

=���

��������

�!��������������������#

���������������

��������������������

������������

+�����������������������

����������������

�����

.��������

�����������

�>�����

�!��������������������#

���������������

���������

������������

���������������

�����

$����������

D��������4

�D�����

��!��������������������

��������������

������

5��+������

�������=

��;>���

>�!��������������������

.����������

��������,�����-�����

������������

�����

���������������

�����

2�����������(����

�����(� ������+������

��������

������

������

$����������������

&��������������

�������������

���������������

������

�������

��"���

��

2���"����������������

.����������

���3���������������66;�������������������� ��������������+���������������������������������������(� ���������������������C��������!��������������������������������������������

������(� ����������������������!������������(� ���������

���@*������������0$5���������������

4��@�����������������������������������7��� "����������� ����

=��@�����������,�������������

���@����������������������������������������������������������"������,�����$����������,�����-�����

��

%����������� ��������������������� ����������������������������������������������������

��������������������������������� �������������������� ���������������������������������

���������+���������������������������������������,���������������������������)&C)-$�����

� ������������������������ ������ ������������������������������$������������ ������������ ����

�����������������������-����$�� ����������� ���������������������������������������

������ ���� ������������� ������ ����� ��� ��������� �� ������ ��������(� ������������ ��������

�������������������������=����(��

����������

��������� ������������������������������������������������������������'������������������������

������������������� ���������������������� ����� ����������,�����-�����'�������������"���

���� ������������������������� �������������� ����������������������������������$����������

������ ������������������������������������������������������������������� �����(��!�����

���� �� �� ��������� ���� ������ ��� ��� ��� �� ������ ������������ �������� ���� �������� )�� �� "����

������ ����� �� ����� ����� ���� ����� ������� ������ ���� ����� ����� ��� 7������ ����� �� �����

�������������������(������������������� ����������������������������������������� �������

���� ��������������������� �������9���������������:�������������(�������������

���� �������������� �� ������ �� ��� ��� ��� ������� ��� ������ �� ������� �����

��� ��������� ��� ���� ���-�������� ������������������������������� ����� ���-���(

��������� ����� ��������������������������������� �������3��������������������������

��������� ��������� ������� ������ ������ ����� ��� ��������� ������� ����� )�� �������� ������

������������������������������������"��������������������������� ������������������

�����������������������������������������������@� ���� ����������������� ������������ ���

���� ������������� ����������� ��������������������������������� ���

)������ ���������������������������������������������������������������������������<����

������������� ����������� ��� �������*�� �������������������������� �����������)���� �� �����

������������ ��������������������������������������������������� ���� ����

&� ��������������������������������������������������������������� �����������������

��7�������������������������������"������������������������ ���������������������������

����������������������%�������� ����������������������������7��������� ��� ��������������

�������������� "�������� ������������������������������������������������������������������

��������������������� ������� ������������������-����$�� �������2������-�����������������

������������������������������

-�����������������������������*������� � ���������������������������������������

����� ��� ������� ��� ������������������������������� ���"���� �������� �� ��� ��� ����2�����

-������ ������� ���� ���������� ������ �� ������ �������� �� ������� -��������� ����� ���� ��

7������ ��������*�������������������������������������������� ������ �� �����������������

��������������-� ��������������������� �����������������������������������������������

���� �� ���� �!� �� �� ������������ ������ ��� �� ���� ������ �� "�������"���� %������ �� ��� ��

�������� ������������������������������

0��������������������������������������������������� ���+���������������������������������

�������*������������*������� �������������� ���������������������������������������������

����� �����������0���������� ����� ������ ����� ���� ������ �� ������������ ����������� ����

������������������%������ ���������������������� �������*�������������������������������

����������1������������������ ���������������������*����������� ������������������������

��������� ��� ���,����������������� ��� �������*�� ���������+�� "���������������� ��������

��

0���������������������� ����� ��������� �������!�������������������������������

�� "��������������)������������������� ������ ��������������� ��������� ���������������

������������� ���������!�����������������������������������!���������������������������

���������������������������������

#�����������

��������������������������"��������������������������������������������������� ���������������

������� �� ����� �� �� �������� ����� ���� �������� �� ������ ������ ��� �� ����������� ������

1����� ��������� ���������� �������� �������������� ����������� �����������J�����'

������ ������������������������������ ���C� ������"������������?������������*�����������������

����������� ��� ��� ��"���� �� ��� ������� ��� �����(�� ��� ��������� ����� ��� ��(�� ��

�����������)�����(�� �������������������������������� ���������� � �������������

� ���� ������� ���� ���� �� ���� �� ����� �� J�����'� ����� ������� %���(�� ��� ������� ����

���������������������������

<������������"�������� ����������������������������������*����������<�������������

����� ��� ������ ���� ������ � �� �� ������ ��� ��� ������ ��� �� ��� ������ ��� ����� ������ ��� ��

�������� ������� ��������-����� ��������� �"�� ���� �� ����"�������� ����������� ���

����������"����$����������������������������������������������"����������������������

���� �������"��������������������������������*��������������������������������"��

�������-���������������������������� ������������������������)�������������������������

����� ������� ��������������������� ������������ �������������������������� ��������

3���������������������������������"���������������������������������������������������

������������ �������������������� ���������������������������������� ������������ ����

���������������������������� ���)���������������+���������������������������������������

�������������9�� �������������������*�� ��������:������������������� "������9����� ����������

�����:�������� ���������������� �����������������������������������%�����������������

������������� ��������������� �������� �����������"���������� ���������������������O�.����������

�� �����������������������!������������ ��������������O�$�������������������"�����������

��������������������������������-�����9������������:���������������������������������

����� �����������������������������������������9������������:�������������

)��������"������������������������������������������������������ ����������� ���� ����

��������������������������)������ ������������������������ ���������������+������������

����������� ����������� ����� �� ���� ��������������� ����������������� ������ ������� �� ����

��� ��������,������������� ������� ��� ������������������������������� ���������+��������

$������������������������������"���������� ��������������������������������������������������

������ ��� ������� ��� ����� ����� ��� ��� ��"���� �� ������ ����������� �� ��������� ����

�������

�������������������������������������������� ������������!�������������������������,����

-�����������������������)�����������������"����������������������������������� ���!������

������������������������� ������������������������� ������������� ��������������������

����������������������������

�������� ������������������������������������������������������������������������� �

���������������������������������������������� ��������%����������������������������"��

�� ��� �������������(���������������� ������ �������� �������������������� ��������������

��� ������������������������������ ����������������"����������������������������������������

����������������������������

��

��$���������#��������!��� ����� ����������������

��������������������

3���������� ����������������������������������������������������������� �� ����������

���� ��� ���� ����� ��������� %������ ����� ���������� ���� ����������� ������������ ���

�������������������� ������������������������������ �������������������������������

���������������

������������������������������������������� ���������� ��� �������������������������"��

��������� �� ����� �� ��� ���� ���������������������� �� ���� �������� �������������� ����������

�*������� �� �������� ����� ������ ������ ���� ���� �� �� ���� ����� ����� ��� ���� ����� ���� ��

������� ��� ������ ����������� ���� ������������� �� ����� ��������� �� �������� ���� ����������� ���

��������������������������������,������������������������������������ ����������������������

)����������������������������������������������� ��� ������������� ��������������.���

������������������������������������������������� ��� �O�.�������������+����������� ���

���������� �� ������ ������ ������� ���� ��� �� ��� ���� ���O�3�"��� ��������� �������� ��

������ �������� ��� ����� � ���� ���� �� �������� ����� �������� � ��"��� ��������� .���

���������������� ������ ���������������� ��� ���������������������O�2������������

������� ���������3�"������,����������<����� ����������������� ������������� ������������

0����� ������� ����<����� ������ �� �������������� ���� �� ������ ������ �� ���������� ���� ���� �

������������������������������������ ��

����������� ��������

����������������������������������������������������������������� ������������"����

������ ������ ��� ���� ������ �������� ����� ���� ����� �������� �����������'����7� �������"���

�����������������������������66;��������

������������������� ��������������������������������������������������������������������

����������������� "������������������������������������������ ������������������������������

�� ����<������������66;�����������666������������������� ������,�����-�������� ��������

������������������"�(���<�����������������������666��������9���I���:���� ��������������� "������

�D��"�(���5����������������������������������� ����� �������������;��������=���"�(������

��������� "��������;���<��������������������� ������������� ����������������666��������

�����������66;H66���"�������������������� ����������� ����������������������������������������

����������� ���������,�����-�����������������66�H6D������66DH6>���"�����������

$���!���� ����������������� �������������������������������������� ���� �������

��� �������� ������������������ ��������$�����������"����������"����������� ��������

���������� ������� �������������� ���������������������������������� ����������������

���� ������������ "������������������������������������� �� ������� "�����������

��������������������%������ �����������"�������� ����������� �������� ���������������������

����������������� ����� ����������������������������������������������������� ������� "��

!�$�� �$$��

.����������������������������������������������������������������������� �����������������

������������ ����������������������������������������������� ���������+�����������������

�4

������������������������������-������/F5������������������������������ ���������������������

����+�����������������������������������������+����������$����������������������"���� �����

��������������������������������������������������������*���������������

0�������� ���� ���� ������� ���� ���� ����� ����� ����� �� ����� ������ ���� ������� �����

��������'�� ������� ��� ������ �� ����� ������ ���������� �� ����� ������ �� ��� �����

�*����������������� ����������������������������$�� ��

$�� ������������ ���� ����� � ������� ������������ ������� ����� ���� ������������� �� ����� ���

�������������������������������%������������������������ ���������������������������

������ ������ ������� �� ������7���������������� ������������� �� ����� ��������� �� ���� ���� �

���������������� ����� ������������� ������� ������������������������� �������������

���������������<���������������������������������������������������������������$�������

��������� ���������������������������������������������������O�0�������������������� ��������

���������������� � ����������������������������������������+������������ ���� ������������

������������������������J�����'������ ��������������������(� �������������������������

���� ��������������� �� ������������� ������� ����������������*����������������� ����

���������������������������������������� ����������"���������� ����� ����&�������������

���*��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������/F5�� ������ �������������������� ��� ������������������������� ��� �

�������� ���������*�������������� ������� ������ ���� �����"("�������� �������� ��������

�� �����������������������

)��������

"������ 7�/�� �66��� -����� ������ ��� ������� � ���� �������� ����� ���������E� ���� ��� ���

��������1������;4(�6�����2������������������������������9F�����3�)���%����� �C���C����

�.��� ����,������ ,�$�L��� ���:�� 1���� ���� ���� 4�=�� $����� 1������� )����E� )����������� &��

C���� ��)���������������-���($������ ��

8��� �-��� 6����� �66��� )��������� ����� �� ������ ��� /������� 1����� ���(��6� ��� 2���������� �

������������������9F�����3�)���%����� �C���C����� �.�������,������,�$�L������:��1���� ���

����4�=��$�����1�������)����E�)�����������&���C���� ��)���������������-���($������ ��

�"9�90������$�� ������5����������������2������/�����:���666��0$5-�$���66;��C����)����E

0$5�

:7;:"�� 9)����������� &��� C���� �� )��������� �� ���� -���($��� ��� �:�� �66D�� ���� ���

������������������ �������1���� ��������4�=��$�����1�������)����E�)&C)-$�#�����C���

)����E�0$5�

���������6���<��������=����������-����8���66D�� ���(� �������������������������������������E

���������9������������������:�

�"7�93���������$�� ����������&��������:���66;��<��� �����E���� ���������������� "��� ��

�66�H6�����66>H6;��,�����-���������������E�3$&������2������C������ ������������

�������:�������������>�;���664��1�� ������� ���������� ����������������������������������

����������������1������;(==����-������������������"���������������������������������93������)�

����C��� ���,������:��3�����������E�-"����2�����������$�� ������

�=

��������0����������<���0������?�����<����������"��������������0�����66;��1����

�� ������������������������������������� ����������� �������������������������,����

-���������������E����������0������/�������&�����

���������>�7���664��&����������������*����������������������,�����9K���"�:��1�������4(

��=����-������������������"���������������������������������93������)������C��� ���,������:�

3�����������E�-"����2�����������$�� ������

@�������� ��"��� �������� ��"��� ���� ���������� 0�=�� �66��� ���� K����H-���"���(F����� ����

��� ��������7� ���������������1��������������������&$-)/H-$$HF����������."�����66�E

$�� �'����� ��������������������������66��E� ������������������O�9������������������:�

;���������/���8���.��������6�������" � ���9���66���-�����������������������������������������

����������/�����E��� ���������������������������� ���������� ���������15�<*�>>D��<�������

?�������E�)�����������&���C���� ��)���������������-���($������ ��9������������������:�

;���������/�/�����������<��� ���� ���-��� ��� ������&��� ���������� �� �������������� ��

<������E� ������ ���� ���� ���� ."���� 1���� �� D�� 15� <*� >>D�� <�������� ?�������E

- �� ��� �� ���� 1�� �� 1����� )����������� &��� C���� �� )��������� �� ���� -���($��

��� ��

;���� �� 1�5�� �66��� 3������ �� � ������� ������ �� ������ "� ������� 1����� �D�(�>�� ��

2������������������������������9F�����3�)���%����� �C���C����� �.�������,������,�$�L��

���:��1���� ��������4�=��$�����1������� )����E� )�����������&���C���� �� )��������� �� ���

-���($������ ��

�����-����8�=��������1�������A����664��@������������������������������������������������������

������ ��������+������� ���������1��������(��6����-������������������"��������������������

��� ��������� 93������ )�� ���� C��� ��� ,��� ���:�� 3��� ��������E� -"���� 2��������� �

$�� ������

"���3����"���������������������������������������������������������������%.�4�

-���� �3����� 3����

1�� ��� $�� 1�� ��� $�� 1�� ��� $�� 1�� ���

��� 9P������: 9P�����: 9P������: 9P�����: 9P������: 9P�����:

�6;6H6� 4;� �D; �>; ��� �D4� �==�

�66�H6� D�� >�� ��D ��� �;=; �44�

�66�H6� D;4 ;�� 4�6 �D4 �6�; ���D

�66�H64 D=� >�6 4�� ��� �;�= ��;�

�664H6= DD= =>; 4=� ��; �D�6 ���6

�66=H6� D6� ;46 4>D =�� �D�= ��D>

�66�H6D D6� ;>� 4>D 4D> �D=D �DD4

�66DH6> D�4 =66 4�= 4=> ���6 �;4�

�66>H6; =;; D>4 ��= �� ���; �>��

�66;H66 �� �� �� �� �� ��

���Q������������������

-� ��E�$�����������0$5��666����� ������������0��-� �����,����������3���������$�� ����������&��������

���� �� ���

��������3������� ����<���>��� �������������� ��B4����� ����� ����������������� ��� �������!

������ ��� ������������!����$������� ������3�������������!����� ��� ������������������������!����

������ ��C�����������"������ �������� �������������� �������� ������������$ ��"����� /������

��3��/��� ������$ ��5��� ����� �����������������!�$�������������������������������$������!�������

�����������������!�������������3� ��� ��"

�������5����������� �������� �����!����������!������������!���,���!����� ����!������� ������D

��������/�� ������������� ������ ����������3����������� ����� ��� ����������3������� ���"��������5�

����� ������ � �������������$������������ ���������������������� ���� �� ��������� ��������

���� ���� ����������� �� ���� ������� ������� ��� ����� �� ���� ���"� �������� ���������

��� ����� �� �� ���� ����� ��� ������������� ���� ��� ����$ �,�� ��!����$ �,�!� ��������!� ������

�������!��������������"

��������$�������������� ���)@-'"� ��� ��� ��� ��)0�� ��� ���!� ������������ ���������������� ������

��� ��������� ����������E� ��� ����������� ���������������������<�E���>"������E���������

��� ������� ���� �� ������ /�������6(��������������������� ��� � ��D������� 3�� �� ����������

F ����������������.�����*��� �� ������G������:��� ���<F�.>!�����G������:��� ������� �����

� �������<G:� >!�����G������:��� ���=���� ������ � �������<G:= >!���������+ ���&��,"

�������

������� ����� ������������������� ������������� �������� ����������� �! ��"��#�#

��������