Comelit 2-wire system. The ability to go beyond. - POWER · 2017. 3. 20. · Cat. 125 cod. 2G31000129 Comelit 2-wire system. The ability to go beyond. Comelit Group SpA Via Don Arrigoni

cod.

2G3

1000

129

Cat.

125

Comelit 2-wire system. The abilityto go beyond.

2

Comelit Group SpAVia Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo - Bergamo - Italy

Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436 - www.comelit.eu - www.simplehome.eu - [email protected]

Comelit Group SpAVia Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S. Lorenzo Bergamo ItalyTel. +39 (0) 346 750011 - Fax +39 (0) 346 71436www.comelit.eu [email protected]

Comelit Group Belgium Doornveld 1701731 Zellik (Asse)Tel. +32 24115099 - Fax +32 [email protected]

Comelit Group Germany GmbH Brusseler Allee 23- 41812 ErkelenzTel. +49 243190151-23 - +49 243190151-24Fax +49 24319015125www.comelit.de - [email protected]

Comelit Espana S.L. Josep Estivill 67-69 - 08027 BarcelonaTel. +34 932 430 376Fax +34 934 084 [email protected]

[ F ]

[ B ]

[ E ]

[ D ]

[ NL ]

Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd5 Floor No. 4 Building No.30,Hongcao Road, Hi-Tech Park Caohejing,Shanghai, ChinaTel. +86-21-64519192/9737/3527Fax +86-21-64517710www.comelit.com.cn [email protected]

Comelit Russia Partiyniy per., n.1, korp.58, stroenie 1,6 floor, off. 21, 115093, Moscow+7(495)644-20-97www.comelit.ru [email protected]

Comelit Far EastBlock 1160, Depot Road #06-04Telok Blangah Industrial EstateSingapore 109674Tel. +65-6748 8563Fax +65-6748 [email protected]

[ PRC ]

[ SG ]

[ RU ]

Comelit Immotec Siège: 18, rue Séjourné 94000 CRETEIL CEDEXTél. +33 (0) 1 43 53 97 97Fax +33 (0) 1 43 53 97 [email protected]

Comelit Hellas 9 Epiru str.16452 Argiroupolis - Athens GreeceTel. +30 210 99 68 605-6Fax +30 210 99 45 560www.comelit.gr - [email protected]

Comelit Ireland Suite 3 Herbert Hall16 Herbert Street - Dublin 2Tel. +353 (0) 1 619 0204Fax +353 (0) 1 619 0298www.comelit.ie - [email protected]

Comelit Nederland BV Buitendijks 1-3356 LX PapendrechtTel. +31 786511201Fax +31 786170955www.comelit.nl - [email protected]

[ IRL ]

[ GR ]

[ I ] Comelit Group U.A.E. Middle East OfficeP.O. Box 54433Dubai U.A.E.Tel. +971 4 299 7533Fax +971 4 299 [email protected]

Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow ParkWatchmead Welwyn Garden City HertsAL7 1GXTel: +44 (0)1707377203Fax: +44 (0)[email protected]

Comelit Usa 250 W. Duarte Rd. Suite BMonrovia, CA 91016Tel. +1 626 930 0388Fax +1 626 930 [email protected]

[ UK ]

[ UAE ]

[ USA ]

1514

6 C

03

.11in

.stu

dio+ p

artn

ers

sim

ple

|video door entry system

Believing in evolution means viewing every goal as a new beginning. After inventing the two-wire system and overseeing its development in the field of colour technology, Comelit now offers the innovative Simplebus Top system: it is more evolved, with higher efficiency and a broader user application. A pure two-wire system which uses the same connection to reach from the bottom to the top of a system, guaranteeing easier installation, an even higher level of excellence in terms of performance and a considerable reduction in time and effort on the part of the installer.

Two wires, infinite options.

3

Up to 12

0,000 us

ers

Connectio

n distanc

e of up t

o 1,200 m

etres

between

external

and inte

rnal unit

s

Intercom

function

without a

dditiona

l devices

Use of se

veral vid

eo switc

hboards

in the sam

e system

Option o

f connect

ing 16 mo

nitors in

parallel

Option o

f connect

ing up to

500 kits

2

4

JUsT TwO wIres servIng Up TO 120,000 UsersSimplebus Top uses tried-and-tested Comelit self-powered 2-wire digital technology, which offers extremely easy operation in record time and has now been further enhanced to achieve unprecedented performance levels: up to 120,000 users on a single system.

120,000users

51,200metres

120,000

4888C

4833C

4933 1236

150

1,200 meTres wIThOUT lOsIng a sIngle sIgnalSimplebus Top can be used to connect internal units as far as 1,200 metres away from the external unit.Record performance levels make Simplebus Top application even quicker and more convenient for the installer.

CABle Type A-B

C

D

A

B

B-C C-D

1 mm2 (ø 1,2 mm AWG 17)

0,5 mm2 (ø 0,8 mm AWG 20)

0,5 mm2 (ø 0,8 mm AWG 20)

1 mm2 (ø 1,2 mm AWG 17)

0,2 mm2 (ø 0,5 mm AWG 24)

1 mm2 (ø 1,2 mm AWG 17)

0,28 mm2 (ø 0,6 mm AWG 23)

1,5 mm2 (ø 1,4 mm AWG 15) 450

800

400

600

450

250

230

300

150

200

100

200

150

150

80

150

200

120

200

120

80

120

100

art. 4577

art. 4576-4578

UTp cat.5

6

OpTIOn Of havIng several vIdeO swITChbOards In The same sysTem, wITh message and alarm managemenTWith its Simplebus Top technology, the switchboard integrates video control of one or more cameras with alarm control and call transferral. It also offers the freedom of having several switchboards on the same line, and the option of assigning messages to each name (e.g.: switchboard call for Mr Smith, the message “away for the week” appears next to his name).

TRANSMISSION OF AlARM SIGNAl FROM INTeRNAl UNIT

DIReCTORy WITH DIARy (option of assigning messages to each name)

video+switchboards

TRANSMISSION OF eVeNT DeTeCTION AT HOMe AlARM

7

Intercom functionwIthout

additional devicesa sysTem COmpleTely Open TO dIalOgUeSimplebus Top allows users to communicate with each other without having to use additional devices, and without limits being placed on the number of apartments connected. Just 12 DIN modules are used to create a video entry phone system with a fully functioning intercom mode.

switchboards

8

500 kitsup to

OpTIOn Of InTerCOnneCTIng and InTegraTIng Up TO 500 kITs wIThIn The sysTemThe technological potential of Simplebus Top means that up to 500 standard Simplebus kits (B/W or colour video) can be integrated, on a single system line and without any additional devices being required.

9

500 kits

161 2 ...16

monitors in parallel

wITh JUsT One rIser lIne, and Thanks TO pOwer sUpply UnIT arT. 1252Simplebus Top can be used to create a communication network within which up to 16 devices may be connected in parallel using the same address, operating independently but with the option of communicating with one another.

3...

with the same call address one single connection for several devices

10

2

2 2 2

2 2

22

Riser distributor

1414Art.

1424Art.

Device which uses the same 2 bus wires to offer a

high level of flexibilityduring installation in any

working scenario, and also offers protection against

shortage on the riser.

Switching device 1424 allows cascade bus line distribution, offering greater connection topology flexibility. It also allows management of risers without a secondary external unit.

2

2 2 2

4888C

Consistently top-of-the-range devices

11

2

2

2

1415Isolated Box

Amplified signal concentrator

Art.

4933Art.

Individual protection device which makes it possible to isolate and identify short circuits on the bus line. equipped with 4 leDs, one for each output, it locates the problem immediately. When used in conjunction with the porter switchboard, the mixer and the riser distributor (1414), it offers complete protection.

4933 is a concentrator with 6 outputs for star distribution of the video signal which is only directed and amplified towards the riser branch involved in the communication. It regenerates and amplifies the video signal with two levels of gain independently over the 6 outputs to increase the operating distances.

4888C

4933

12

Indirect call mode up to 6 digits

Large 62x44 mm display

Customised welcome messages and information screens

BUIlDINGpRIMeROSe

HIll

CAll TO0 1 1 2 0 9

Advanced systems

attractive design

13

The exTernal UnIT beCOmes an InTegraTed COmmUnICaTIOn sysTemSimpleBus Top is designed to accommodate the most advanced technology, such as the innovative ICOM external unit, which provides the user with all necessary information in the most accessible and precise manner possible, thanks to its light, audio and visual signals. The original design features a large display which makes it easier to read names in the directory. This useful feature is also combined with the option of displaying welcome messages, dual language mode, the option of alphanumeric code calling and access control with automatic directory updating.

Integrable access controlDual language optionAlphanumeric code call

Door open indication

Speak now

Call forwarded System busy

CAll TO1 9 B

DIGITA Il CODICe

UTeNTeeNTeR THe USeR CODe

14

True progress always includes accessibility, which should positively involve all users. For this reason, Comelit technology places great emphasis on the needs of disabled individuals, offering solutions aimed at improving their quality of life and giving them greater independence at home, in the offi-

ce and in the relationship between humans and architecture in general. Comelit integrated solu-tions are designed to make managing the home easier, through easily activated automation me-chanisms capable of reaching the places others cannot.

Comelit integrated solutions: many different applications.

130

cm m

ax

90 cm max

40 cm

15

Com

elit

fo

r d

isa

bled

ind

ivid

ua

ls

Text is easy to read, thanks to the large display which offers excellent visibility whether the user is seated or standing. All indications linked to device operation are provided in both audio and visual form, and are easy to understand.

Units must be installed between 90 and 130 cm from the ground so that disabled individuals can use them. The entrance panel must be located at least 40 cm away from any corners or obstacles in the room, so that a wheelchair may approach it. The wide-angle screen gives perfect coverage of people in chairs as well as those on their feet.

Wide-angle displayHigh visibility text Audio and visual signals

The option of having “protruding” modules makes it even easier for both people in wheelchairs and those standing in front of the unit to view information and control the technology.

So that hearing aid wearers can perfectly hear eve-rything said by a visitor speaking into the external unit, Comelit technology features a Magnetic In-duction system (T-COIl): this function enables tran-smission of audio signals from the internal unit to the hearing aid and amplifies voice communication (T-COIl).

Sound amplification for hearing aids Tilting units

Comelit integrated solutions: many different applications.

90/130 cm

30°

16

oPtIoNAL EXtRAS

DOOR OPEN INDICATORA special light indicates that the door is open, confirming that access is possible and offering increased security in the control of that door.

PRIVATE CAMERA FUNCTIONThe internal unit allows direct connection by means of the private camera bracket, for example the unit controlling the apartment door(“electronic spyhole”).

art. 5714CV

pRODUCT CATAlOGUe

Powercompag. 26

icompag. 18

Diva Audiopag. 42

System diagrams

Power supply units and accessoriespag. 68

pag. 76

Easycompag. 50

Stylepag. 44

Maestropag. 52

Planuxpag. 56

Divapag. 54

Bravopag. 60

Geniuspag. 64

Vandalcompag. 32

Romapag. 38

Dia

gr

am

sP

ow

er

su

PP

ly

un

its

ex

te

rn

al

un

its

int

er

na

l u

nit

s

18

The new icom entrance panel, in digital and analogue versions.the new icom entrance panel stands out due to its performance levels:- a high resistance to atmospheric agents- a high resistance to saline fog- a high degree of watertightness- a high resistance to heat fluctuations (-20° +45°)- camera lighting enhanced for optimal vision, even in conditions of critical visibility- intelligent audio

icom

19

3110 Flush-mountedboxforentrancepanel. No.ofModules Art. Dimensions 1 3110/1 118x118x45mm 2 3110/2 118x207x45mm 3 3110/3 118x297x45mm 4 3110/4 118x397x45mm

3311 Module-holderframecompletewithcornicefor entrancepanel. Madeindie-castaluminiumandcoatedwithspecialweatherresi-

stantpaint. Modules White Silver Anthracite Dimensions 1 3311/1W 3311/1S 3311/1A 125x125x15,5mm 2 3311/2W 3311/2S 3311/2A 125x215x15,5mm 3 3311/3W 3311/3S 3311/3A 125x305x15,5mm 4 3311/4W 3311/4S 3311/4A 125x395x15,5mm

31121 Anodisednaturalaluminiumrainshieldfor31122 entrancepanel.31123 No.ofModules Art. Dimensions31124 1 31121 135x135,5x60mm31124L 2 31122 135x225,5x60mm31126 3 31123 135x315,5x60mm31129 4 31124 261x225,5x60mm 4L* 31124L 135x405,5x60mm 6 31126 261x315,5x60mm 9 31129 387x315,5x60mm *4modulesalignedvertically.

3313 Kitwithvandalresistantscrewsandspecialkey Kitmadeupoftwovandalresistantscrewsforfixingtheframeon tothepanel.Specialkeyincluded.

31141 Anodisednaturalaluminiumcorniceforentrance31142 panel31143 No.ofModules Art. Dimensions31144 1 31141 149x149x3mm31144L 2 31142 149x239x3mm31146 3 31143 149x329x3mm31149 4 31144 276x239x3mm 4L* 31144L 149x419x3mm 6 31146 276x329x3mm 9 31149 403x329x3mm *4modulesalignedvertically.

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

external units | iCom

20

External unitsexternal units | iCom31161 Anodisednaturalaluminiumhousing,withrain31162 shield,entrancepanel31163 No.ofModules Art. Dimensions31164 1 31161 135x135x91mm31164L 2 31162 135x225x91mm31166 3 31163 135x315x91mm31169 4 31164 261x225x91mm 4L* 31164L 135x405x91mm 6 31166 261x315x91mm 9 31169 387x315x91mm *4modulesalignedvertically.

3639 Pillarforentrancepanelwith1module,height170 Pillarmadeofextrudedaluminiumprovidedwithaluminiumrain

hoodandbaseforfixingtothefloorbymeansoftheexpansionboltsprovided.

Article Description Dimensions 3639/1 Standardwith1module 18x170x7,5cm 3639/2 Standardwith2modules 18x170x7,5cm 3639/3 Standardwith3modules 18x170x7,5cm

3640 Pillarforentrancepanelheight117 Pillarmadeofextrudedaluminiumprovidedwithaluminiumrain



1622 Simplebussystemaudiospeakerunitforicom entrancepanel. Audio speaker unit for Simplebus system, complete with ter-

minal block and digital audio management system with Eco-cancelling, watertight loudspeaker and electret microphone;loudspeakervolumecanbeadjustedfromthefront.CompletewithmicroprocessorandDIPSWITCHwith8positionsforpro-grammingcallstousers.33VdcpowersupplyviaspecialpowersupplyunitArt.1595.On-boardelectroniclock-releasefunction(3A),plusC,NC,NO10Arelaycontacts.ForuseinmodulesArt.33400,33401and33402.Dimensions:102x55x38mm.Compati-blewithallSBTOPfunctionsandproducts.Allowscalladdres-singforupto120000users.Timedlock-releaseinputanddooropenindication.

21

External units1622VC ModuleforSimplebussystemcolourremoteca-

meraforicomentrancepanel Modulewhichallowsmodulationandtransmissionofthecolour

videosignalontheriser.Oninputithasthecompositevideosi-gnalofacolourcamera.CompletewithmicroprocessorandDIPSWITCHwith8positionsforprogrammingcallstousers.33VdcpowersupplyviaspecialpowersupplyunitArt.1595.Onboardelectronic lock-release function (3A),plusC,NC,NO 10Arelaycontacts.Foruse inmodulesArt.33400,33401and33402.Di-mensions:102x55x38mm.CompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.Allowscalladdressingforupto120000users.Ti-medlock-releaseinputanddooropenindication.

33400 Zero-buttonaudiomodulewithblackfaceplate Module designed for audio speaker unit, with black screen-

printedfaceplate.NameplateswithLEDlighting(options:blue,white or off). Designed for use with the relevant audio spea-kerunitwhichdependsonthewiringsystemused.Dimensions112x89,5x32mm.

33400W Whitefaceplateforzero-buttonaudiomodule Whitescreen-printedfaceplateaccessoryforusewithaudio module33400.

33401 One-buttonaudiomodulewithblackfaceplate Module designed for audio speaker unit, with black screen-


33402 Two-buttonaudiomodulewithblackfaceplate Module designed for audio speaker unit, with black screen-


33401W Whitefaceplateforone/two-buttonaudiomodule Whitescreen-printedfaceplateaccessoryforusewithaudio module33401or33402.

33410 Zero-buttonaudio/videomodulewithblack faceplate. Moduledesignedforaudio/videospeakerunit,withblackscre-

enprinted faceplate. Nameplates with LED lighting (options:blue,whiteoroff).Designedforusewiththerelevantaudiospe-akerunitwhichdependsonthewiringsystemused.Dimensions112x89,5x32mm.


ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

22

External unitsexternal units | iCom33410W Whitefaceplateforzero-buttonaudio/videomodule Whitescreen-printedfaceplateaccessoryforusewithaudio/ videomodule33410.

33411 One-buttonaudio/videomodulewithblack faceplate Moduledesignedforaudio/videospeakerunit,withblackscre-

enprintedfaceplate.NameplateswithLEDlighting(options:blue,whiteoroff).Designedforusewiththerelevantaudiospeakerunit which depends on the wiring system used. Dimensions112x89,5x32mm.

33412 Two-buttonaudio/videomodulewithblack faceplate Module designed for audio/video speaker unit, with black screen-

printedfaceplate.NameplateswithLEDlighting(options:blue,whiteoroff).Designedforusewiththerelevantaudiospeakerunitwhichdependsonthewiringsystemused.Dimensions112x89,5x32mm.

33411W White faceplate for one/two-button audio/videomodule

Whitescreen-printedfaceplateaccessoryforusewithaudio/ videomodule33411or33412.

33433 Three-buttonmodule-Simplebussystem 3-buttonICOMentrancepanelmoduleforsimplebussystem.Na-

meplatelightingoptions:blue/white/off.Dimensions112x89,5x40mm.

33434 Four-buttonmodule-Simplebussystem 4-buttonICOMentrancepanelmoduleforsimplebussystem.Na-


33436 Six-buttonmodule-Simplebus-System 6-buttonICOMentrancepanelmoduleforsimplebussystem.Na-


3334 Plainmodulewithblackfaceplate Plainmodulewithblackfaceplate.Dimensions112x89,5x22.

3334W Whitefaceplateforplainmodule Whitescreen-printedfaceplateaccessoryforArt.3334. Dimensions87x85,5x3,5.

23

External units3336 Backlightmodule LEDbacklightmoduleforvarious indications.Nameplate ligh-

ting options: blue/white/off. Contains card for writing namesandusercodes(max.12).Dimensions112x89,5x39mm).

3345 PTTmodulewithblackfaceplate Modulesetupforfittingofdoorlockwithkeyorreading antenna.Dimensions112x89,5x22mm.

3345W Whitefaceplateforpttmodule WhitefaceplateforPTTmodule.

3348 Digitalelectronickeymoduleforicomcode entrancepanel. DigitalelectronickeymodulewithkeypadLEDbacklighting.Op-

tions:blue,whiteandoff.Whenanumberwithbetween1and8digitsisenteredonthekeypad,tworelays(10A)areactivated,allowingelectricdoorlocksorotherdevicestobeoperated.12VAC/DCpowersupply.Dimensions:112x89,5x40mm.

3349 Simplekeymodulewithblackfaceplate ModulesetupforusewithSimplekeyreaderArt.SK9000Iand

SK9001I.Dimensions112x89,5x22mm.

3349W Whitefaceplateforsimplekeymodule Whitescreen-printedfaceplateaccessoryforart.3349. Dimensions87x85,5x3,5mm

SK9000IUnitcompletewithSimpleKeyBasicadministra-tiondevice

Unit completewithSimpleKeyBasicaccesscontroldevice In-dependent control unit module + integrated Mifare(R) reader.AirtightPVCcase.Capacity:1500keys.Programmingviasinglemaster card. The system is activated when the first card ispassed in frontof theunitwhichhasnotyetbeenused. It isconverted intoamastercard, towhichothersmaybeadded.Relayclosurecanbeadjustedbyatimer:between1and60sec-onds,default5seconds.Todeleteakey,usetheSK9093soft-ware.Powersupplyunit12-24VAC/DCand33VDC.

SK9001ISimpleKeyAdvancedcompleteunit-panelmounting Central stand-alone module + Mifare® reader to insert into

Comelithousing.WatertightPVChousing.Capacity:1500badgespermodule.Programming:BadgesencodedusingPCsoftwareandUSBencoder.Adjustabletimer:1-60seconds,presetto5seconds.LEDindicatorforoperationanddiagnostics.Storestheprevious 1000events.Optiontohave“pass”transmittersandtomanageprimaryandsecondarydoors.1entranceand1exitalarm.12-24VAC/DCpowersupply.


ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

24

External unitsexternal units | iCom3360 Digital call module complete with electronic di-

rectoryforICOMentrancepanelwithblackface-plate.

Complete with 128x64 dot graphic LCD display and 21-buttonkeypadbacklitwithblueLEDs.Alsofunctionsasacodedelectro-nickeymodule.Completewithelectronicnameplatedirectory,whichstoresupto3800usernamesand6400lock-releasepas-swords.Namescanbescrolledusingthetwosearchbuttonsorbyenteringtheinitialletteroftherequiredname.Oncetherightnamehasbeenfound,pressthecallbutton.Theusercodecanalsobeenteredtomakethecalldirectly.ItiscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.Allowscalladdressingforupto120000users.Italsoallowscustomisationbymeansofaninitialwelcomemessageandoffersduallanguageuserinterfaceope-ration.ItcanbeusedinconjunctionwithSimplekeyelectronickeysforautomaticupdatingofnamesinthedirectory.IncludesCd-RomwithserialdownloadSWArt.1249BforinstallationtoPCand a USB connection cable. Can be used to quickly programthe directory of names in different calling modes, or to enterthelock-releasepasswordandinitialwelcomemessage.AllowsarchivemanagementonPC.Dimensions:112x180x40mm.

3360W DigitalcallmodulecompletewithelectronicdirectoryforICOMentrancepanelwithwhitefaceplate.

Complete with 128x64 dot graphic LCD display and 21-buttonkeypadbacklitwithblueLEDs.Alsofunctionsasacodedelectronickeymodule.Completewithelectronicnameplatedirectory,whichstoresupto3800usernamesand6400lock-releasepasswords.Namescanbescrolledusingthetwosearchbuttonsorbyente-ringtheinitialletteroftherequiredname.Oncetherightnamehasbeenfound,pressthecallbutton.Theusercodecanalsobeenteredtomakethecalldirectly.ItiscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.Allowscalladdressingforupto 120000users.Italsoallowscustomisationbymeansofaninitialwelcomemessageandoffersduallanguageuserinterfaceoperation.ItcanbeusedinconjunctionwithSimplekeyelectronickeysforautoma-ticupdatingofnamesinthedirectory.IncludesCd-RomwithserialdownloadSWArt.1249BforinstallationtoPCandaUSBconnectioncable.Canbeusedtoquicklyprogramthedirectoryofnamesindifferentcallingmodes,ortoenterthelock-releasepasswordandinitialwelcomemessage.AllowsarchivemanagementonPC.Di-mensions:112x180x40mm.

25

External units4680C Simplebusaudio/videounitwithcolourcamerafor

ICOMentrancepanel Simplebus Color system audio/video unit with terminal block

complete with front-adjustable wide-angle 1/4” colour cameraandLEDcamera illumination.Completewith terminalblockanddigitalaudiomanagementsystemwithEco-cancelling,watertightloudspeakerandelectretsmicrophone; loudspeakervolumecanbeadjustedfromthefront.CompletewithmicroprocessorandDIPSWITCH with 8 positions for programming calls to users. Audio-visualindicationsfordisabledindividualsassistancerequestcanbe activated via programming. 33Vdc power supply via specialpowersupplyunitArt.1595.On-boardelectroniclock-releasefun-ction(3A),plusC,NC,NOcontactsfor10Arelay.ForuseinmodulesArt.33410,33411and33412.Dimensions:102x55x38mm.Compati-blewithallSBTOPfunctionsandproducts.Allowscalladdressingforupto 120000users.Timed lock-release inputanddooropenindication.

3309 Accessoryprogrammingcable Accessoryprogrammingcable

1235 Kitforprintingnameplatelabels Thekitconsistsof20A4polyestersheetsandspecialsoftwarefor

thequickdesignandprintingofnamesonthenameplatelabels.

1595 33VdcpowersupplyunitforICOMentrancepanel Powersupplyunitwith110-230Vprimaryand33Vdc500mAcon-

tinuous output, and 1.2A inrush current for external unit withICOM entrance panel. Equipped with internal protection againstovercurrentandshortcircuits.Dimensions:71.7x90x62mm(4DINmodules).


ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

26

pOWeRCOM is the original and unmistakable Comelit entrance panel which revolutionised design and the way of working in the industry.Its exclusive blue leD illumination gives the entrance panel a magical charm at night. Simple, strong and clean-cut lines, attractive colours and top quality materials, such as the frames, the aluminium finishing frames and the stainless steel fascias make pOWeRCOM an entrance panel which combines sturdiness with style. The entrance panel is Ip54 rated (protection index).pOWeRCOM is the result of an extremely advanced technological project, featuring total modularity. Solutions from 1 to 12 modules are available and plates with several buttons can be created with the greatest of ease.

powercom

27

3110 Flush-mountedboxforentrancepanel No.ModulesArticle Dimensions 1 3110/1 118x118x45mm 2 3110/2 118x207x45mm 3 3110/3 118x297x45mm

4 3110/4 118x397x45mm

3311 Module-holderframecompletewithcornice Madeofdie-castaluminiumandcoatedwithspecialfinishes forresistantancetoexternalenvironments.No.Modules White Grey Bleu Orange Dimensions 1 3311/1W 3311/1G 3311/1B 3311/1O 125X125X15.5mm 2 3311/2W 3311/2G 3311/2B 3311/2O 125X215X15.5mm 3 3311/3W 3311/3G 3311/3B 3311/3O 125X305X15.5mm 4 3311/4W 3311/4G 3311/4B 3311/4O 125X395X15,5mm

3312 Rainshield No.Modules Article Dimensions 1 3312/1 135x135,5x60mm 2 3312/2 135x225,5x60mm 3 3312/3 135x315,5x60mm 4 3312/4 261x225,5x60mm 4L* 3312/4L 135x405,5x60mm 6 3312/6 261x315,5x60mm 9 3312/9 387x315,5x60mm*4verticalmodules.

3313 Kitwithvandalresistantscrewsandspecialkey Kitmadeupoftwovandalresistantscrewsforfixingtheframeon tothepanel.Specialkeyincluded.

3314 Cornices No.Modules Article Dimensions 1 3314/1 149x149x3mm 2 3314/2 149x239x3mm 3 3314/3 149x329x3mm 4 3314/4 276x239x3mm 4L* 3314/4L 149x419x3mm 6 3314/6 276x329x3mm 9 3314/9 403x329x3mm*4verticalmodules.

3316 Stainlesssteelsurface-mountedhousing No.Modules Article Dimensions 1 3316/1 123x123x32,5mm 2 3316/2 123x213x32,5mm 3 3316/3 123x303x32,5mm 4 3316/4 249x213x32,5mm 4L* 3316/4L 123x393x32,5mm 6 3316/6 249x303x32,5mm 9 3316/9 375x303x32,5mm*4verticalmodules.

external units | PowerCom

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

28

External unitsexternal units | PowerCom3319 Surface-mountedhousingwithrainroof No.Modules Article Dimensions 1 3319/1 135x135x91mm 2 3319/2 135x225x91mm 3 3319/3 135x315x91mm 4 3319/4 261x225x91mm 4L* 3319/4L 135x405x91mm 6 3319/6 261x315x91mm 9 3319/9 387x315x91mm*4verticalmodules.

3639 PillarforPOWERCOMentrancepanelwith1module, height170 Pillarmadeofextrudedaluminiumprovidedwithaluminiumrain hoodandbase forfixing to thefloorbymeansof theexpansion

boltsprovided. Article Description Dimensions 3639/1 Standardwith1module 18X170X7.5cm 3639/2 Standardwith2modules 18X170X7.5cm 3639/3 Standardwith3modules 18X170X7.5cm

3640 Pillarforentrancepanelheight117 Pillar made of extruded aluminium provided with aluminium rain



3649 Angledhousingfortheentrancepanelat45° HousingmadeofaluminiumwhichallowsthePOWERCOMentrancepa-

neltobeangledat45°.Onceinstalled,thehousinganglestheentrancepanellaterallytowardstheuserforeasierandmorepracticaluse.

No.Modules Article Dimensions 1 3649/1 183X130X100mm 2 3649/2 183X242X100mm 3 3649/3 183X354X100mm

3320 Modulepresetforaudiospeakerunits Modulepresetforaudiospeakerunit,withstainlesssteelfrontandblue

LEDfornameplatelabelillumination.Tobecompletedwiththerelativeaudiospeakerunitwhichdependsonthecablingsystemused.

No.Pushbuttons Article Dimensions 0 3320/0 112X89.5X32mm 1 3320/1 112X89.5X32mm 2 3320/2 112X89.5X32mm

3321 Modulepresetforaudiovideounits Modulepreparedforaudio/videospeakerunit,withstainlesssteel

front and blue LED for nameplate label illumination. To be com-pletedwiththerelativeaudio/videounitwhichdependsontheca-blingsystemused.

No.Pushbuttons Article Dimensions 0 3321/0 112X89.5X32mm 1 3321/1 112X89.5X32mm 2 3321/2 112X89.5X32mm

29

External units3323 Callpushbuttonmodules No.Pushbuttons Article Dimensions 3 3323/3 112X89.5X40mm 4 3323/4 112X89.5X40mm 6 3323/6 112X89.5X40mm

3324 Plainmodule Dimensions:112X89.5X22mm.

3325 PTTmodule Dimensions:112X89.5X22mm

3326 Moduleilluminatedfromtherear ModuleilluminatedfromtherearwithLEDforvarioussignals. Dimensions:112X89.5X38mm.

3328 Powercodecodedaccessmodule Powercodeelectronicdigitalkeymodulewithkeypadilluminated

withblueLED’s.Byenteringanumberwith1to8figuresonthekey-pad,tworelays(10A)areactivated,whichallowelectriclocksorotherdevicestobeoperated.12VAC/DCpowersupply.Dimensions:112X89.5X40mm.

3329 Powercommodule DesignedtohousetheSK9000,SK9001andSK9030unitsmanage-

mentdevice•Stainlesssteelmodule for integration intoPower-comunits•Dimensions:4.4”x3.5”x0.9”

3340 Digitalcallmodulecompletewithelectronicnamedirectory

Completewith128X64dotgraphicLCDdisplay,keypadwith16push-buttonsilluminatedfromtherearwithblueLED’s.Alsooperatesascoded electronic key. It is complete with electronic name direc-tory,whichstores400usernames.Namescrollingiscarriedoutbyusingtwosearchpushbuttonsorbyenteringtheinitialsofthename.Oncethedesiredusernameisdisplayed,simplypressthecallpushbutton.Itisalsopossibletosendthecallbyenteringtheusercodedirectly.UserprogrammingiscarriedoutinasimplewayusingprogrammerArt.1230orbymeansofthesoftwareforPCArt.1249/A.Dimensions:112X180X40mm.FromtheRI21itiscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.Allowscalladdressingforupto 120000users. Italsoallowscustomisationbymeansofaninitialwelcomemessageandoffersdual languageuser interfaceoperation.ItcanalsobeusedinconjunctionwithSimplekeyelec-tronickeysforautomaticupdatingofnamesinthedirectory.


ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

30

External unitsexternal units | PowerComSK9000SimpleKeyBasicmanagementdevicecomplete unit-panelmounting Stand-alonecontrolunitmodule+integratedMifare®readerto

insert intoComelithousing.WatertightPVChousing.Capacity:1500 tokens. Simple programming by using Master Badge. De-liveredreadyforuse.Start-up is initiatedwhenyouswipethefirstbadgeovertheunusedunit.Thisbecomesthemasterbad-gefromwhichyoucanthenaddotherbadges.Adjustabletimerlockouput:1-60seconds,presetto5seconds.EditthelistoftokennumberswithportableprogrammerSK9070orsoftwareSK9093tocancelabadge.12-24VAC/DCpowersupply.

SK9001 SimpleKeyAdvancedcompleteunit-panelmounting Centralstand-alonemodule+Mifare®readertoinsertintoCo-

melit housing. Watertight PVC housing. Capacity: 1500 badgespermodule.Programming:BadgesencodedusingPCsoftwareandUSBencoderAdjustable timer: 1 -60seconds,preset to5seconds.LEDindicatorforoperationanddiagnostics.Storestheprevious 1000 events. Option to have “pass” transmitters andtomanageprimaryandsecondarydoors.1entranceand1exitalarm.12-24VAC/DCpowersupply.

3342 Electronicnamedirectorymodule Electronicnamedirectorymodule,with128X64dotgraphicdis-

play. It stores 400 user names. Name scrolling is carried outbyusingtwosearchpushbuttons.Oncethedesiredusernameisdisplayed, simplypress thecallpushbutton.Userprogram-mingiscarriedoutinasimplewayusingprogrammerArt.1230or by means of the software for PC Art. 1249/A. Dimensions:112X89.5X40mm.FromtheRI21 it iscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.Allowscalladdressingforupto120000users.Italsoallowscustomisationbymeansofaninitialwelco-memessageandoffersduallanguageuserinterfaceoperation.It can also be used in conjunction with Simplekey electronickeysforautomaticupdatingofnamesinthedirectory.

3344 Namedirectory/informationmodule ModuleilluminatedfromtherearwithblueLED,completewithlabel for writing the names and codes of the users (12 max).Dimensions:112X89.5X38mm.

3346 Systemengagedsignallingmodule Complete with flashing blue LED for visual indication of theengagedstate.Thetransparentlabelissuppliedblanktoinsertthewordingsinalllanguages.Dimensions:112X89.5X38mm.

3346SV POWERCOMModuledisabled ThePOWERCOMUnitArt.3346SVisusedtovisuallyandacousti-

callysignalthesystemoperatingstatus,playingvoicemessagesandthrough4colouredLEDs:1redLED:callonhold,waitingforareply,2yellowLED:conversationinprogress,3greenLED:doorreleaseactiveand4blueLED:linebusy.ThisunitcanbemountedonSimplebus2andSimplebusColorsystems.

31

External units1602 Audiospeakerunit udio speaker unit for Simplebus system with terminal board

anddoubleamplifier,watertightloudspeakerandelectretmi-crophone,Both,microphoneandloudspeakervolumes,canbeadjustedfromthefront.CompletewithmicroprocessorandDIPSWITCHwith8positionsforprogrammingthecallstotheusers.12VACpowersupply(useArt.1395/A).Electronicdoor-openingfunctiononboard(3A).TobeinsertedinmodulesArt.3320/0,3320/1and3320/2.Dimensions:102X55X35mm.FromtheRI27itiscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.Itallowscalladdressingforupto120000users.

1602VC Moduleforremotecamera Modulewhichallowsmodulationandtransmissionofthevi-

deosignalontheriser.Oninputithasthecompositevideosignal of a B/W camera. Power supply: 12V AC. Dimensions:102X55X35mm.FromtheRI002itiscompatiblewithallSBTOPfunctions and products. It allows call addressing for up to120000users.

4660C Audiovideounitwithcolourcamera Simplebuscoloursystemaudio-videounitwithterminalboard

completewithcamerapin-holeCCD1/4’’colouradjustablefromthe front and LED camera illumination. Complete with audiospeakerunitwithdoubleamplifier,watertightloudspeakerandelectretmicrophone.Both,microphoneandloudspeakervolu-mes,canbeadjustedfromthefront.Tobeinsertedinmodu-lesarts.3321/0,3321/1and3321/2.Dimensions:102X55X35mm.FromtheRI013 it iscompatiblewithallSBTOP functionsandproducts.Itallowscalladdressingforupto120000users.

3309 Accessoryprogrammingcable Accessoryprogrammingcable.

1234/PW Kitforprintingnameplatelabels The kit consists of a floppy disk with a file in word and 20

polyesterA4formatsheets,andallowsrapidand immediateprintingofthenamesonthenameplatelabels.

1249/A Software SoftwareonCDROMtobeinstalledonaPC,completewithca-

bleforconnectionbetweenthedigitalmoduleart.3340,3342,3070/Aor3072/Aandthe9PINserialofthePC. Itallowsthenamedirectorytobeprogrammedrapidlyandallowsmanage-mentofthearchivesonaPC.FittedwithcabletoadapttheUSBportofthePCto9PINserial.FromtheRI002itiscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.


ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

32

vand

alcom

simPle

VANDAlCOM is the anti-vandal stainless steel entrance panel from Comelit, specifically designed to withstand the most violent acts of vandalism. It is available in audio, audio-video and digital versions. VANDAlCOM can be installed in any type of building. The frame is available in 2 different colours (steel grey and dark grey) which shows that VANDAlCOM is not only sturdy, but also attractive, with careful consideration given to its design. VANDAlCOM technology is first and foremost a guarantee of its reliability: boxes made using 1.5 mm thick galvanised aluminium, impact-proof modules created using 2 thick stainless steel plates, stainless steel short stroke buttons and armoured screws. The entrance panel is Ip54 rated.

33

3159 Stainlesssteelsurface-mountedhousingNo.Modules Article Dimensions 1 3159/1 142X142X58mm 2 3159/2 142X254X58mm 3 3159/3 142X366X58mm

3160 Flush-mountedbox Madeof1.5mmthickgalvanizedsheet,completewithspecial spacersforjoiningandtemplatingseveralboxes.No.Modules Article Dimensions 1 3160/1 130X130X58mm 2 3160/2 130X242X58mm 3 3160/3 130X354X58mm

3161 Frame Madeofdie-castaluminiumandpaintedusingspecialpowder paintsresitanttoexternalenvironments.Darkgreycolour.No.Modules Article Dimensions 1 3161/1 143X143X18mm 2 3161/2 143X255X18mm 3 3161/3 143X367X18mm

3161/A Frame Madeofdie-castaluminiumandpaintedusingspecialpowder paintsresitanttoexternalenvironments.Steelgreycolour.No.Modules Article Dimensions 1 3161/1A 143X143X18mm 2 3161/2A 143X255X18mm 3 3161/3A 143X367X18mm

3262 Modulepresetforaudiospeakerunit Madeofdouble2.5mmstainlesssteelplate.Tobefittedwithan audiospeakerunitdependingonthecablingsystemused.No.Pushbuttons Article Dimensions 0 3262/0 106X106X5,6mm 1 3262/1 106X106X5,6mm 2 3262/2 106X106X5,6mm

3268 ModuleVANDAlCOMpresetforaudio/videounit Modulemadeofdouble2.5mmstainlesssteelplate.Tobefitted

withaudio/videounitwhichdependsonthecablingsystemused.No.Pushbuttons Article Dimensions 0 3268/0 106X106X5,6mm 1 3268/1 106X106X5,6mm 2 3268/2 106X106X5,6mm

3064B 4-pushbuttonmodule Modulemadeofdouble2.5mmstainlesssteelplate, complete

with4traditionalpushbuttonsfortheSimplebusdigitalsystem.Has an EEPROM memory on board to memorize the call code.Dimensions:106X106X56mm.

external units | VanDalCom

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

34

External units3070/ASteelelectroniccallmoduleforSimplebussystem Made of double 2.5 mm stainless steel plate, complete with 12

stainless steel pushbutton keypad illuminated from the rear,16-characteralphanumericaldisplay forshowingthecallcodesandinteractivemessageswiththeuser(engaged,etc.).Alsocar-ries out the coded access function with 300 possible differentcodeswith6digits.ThedevicecontrolstherelayonboardArt.3262and3268.WiththePCsoftwareArt.1249/A,itispossibletodownloadcodes(upto6digits)forcallswithindirectaddressing.Dimensions:106X106X56mm.FromtheRI10itiscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.Itallowscalladdressingforupto120000users.

3072/ASteel electronic name directory module forSimplebussystem

Madeofdouble2.5mmstainlesssteelplate,completewith4stain-lesssteelpushbuttonsilluminatedfromtherearand32-characteralphanumericaldisplay.Memorises400usernames.Namescrol-lingiscarriedoutusing2searchpushbuttons.Oncethenameisdisplayed,simplypressthecallbutton.Userprogrammingissim-plebymeansofprogrammerArt.1230orusingdedicatedsoftwareforP.C.Art.1249/A.Dimensions:106X106X56mm.FromtheRI10itiscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.Itallowscalladdressingforupto120000users.

3176 PlainsteelmoduleforVANDAlCOMentrancepanels Made of double 2.5 mm stainless steel plate. Dimensions:

106X106X9mm.

3182 Steel module without label for VANDAlCOM en-trancepanels

Madeofdouble2.5mmstainlesssteelplatewithoutnameplatelabel,tobeetchedbytheuserwith4,8or12pushbuttons.

No.Pushbuttons Article Dimensions 4 3182/4 106X106X56mm 8 3182/8 106X106X56mm 12 3182/12 106X106X56mm

3183 VANDAlCOMseriesmoduleforsignallingsystemen-gagedforComelbusandSimplebusdigitalsystems

Madeofdouble2.5mmstainlesssteelplate,itisusedtoindicatethe engaged state of systems with traditional entrance panels.Complete with flashing LED for visual indication of the systemstate.ThewhitetranslucentcardissuppliedblankforprintinganyinstructionsDimensions:106X106X56mm.

3183SVVANDAlCOMvisual/acousticsignallingunit The VANDALCOM Unit Art. 3183SV is used to visually and acous-

ticallysignalthesystemoperatingstatusbyplayingvoicemes-sagesandthrough4colouredLEDs:1redLED:callonhold,waitingforareply,2yellowLED:conversation inprogress,3greenLED:door-release active and 4 blue LED: line busy. This unit can bemountedonSimplebus2andSimplebusColorsystems.


35

3186 Steelinformation/nameplatemodule Modulemadeofdouble2.5mmstainlesssteelplate,completewith

whitelabelforgeneralinformation(housen°,etc.)andpreprintedlabelwithspaceforprintingthenamesof12users.Dimensions:106X106X9mm.

3188 Steel Vandalcode access control module forVANDAlCOMentrancepanels

Made of double 2.5 mm stainless steel plate, complete withkeypadilluminatedfromtherear.Has300different8digitcodesavailablewhichcanbeprogrammedfromthekeypadtocontroltworelays(10A),operationconfirmationtonesandrelayactuationLED. Relay closing time can be programmed from the keypad.Powersupply:12VAC/DC.Dimensions:106X106X56mm.

3198 Anti-tampercontact Anti-tamperingcontacttobeinsertedintheflush-mountedbox, Dimensions:51X18X13mm.

1172 Sparebulb 24V/3W festoon bulb for nameplate label lighting. Pack of 10

pieces.

1602 Audiospeakerunit udiospeakerunitforSimplebussystemwithterminalboardand

doubleamplifier,watertightloudspeakerandelectretmicropho-ne,Both,microphoneandloudspeakervolumes,canbeadjustedfrom the front. Complete with microprocessor and DIP SWITCHwith8positionsforprogrammingthecallstotheusers.12VACpowersupply(useArt.1395/A).Electronicdoor-openingfunctiononboard(3A).TobeinsertedinmodulesArt.3320/0,3320/1and3320/2.Dimensions:102X55X35mm.FromtheRI27itiscompati-blewithallSBTOPfunctionsandproducts.Itallowscalladdres-singforupto120000users.

1602VC Moduleforremotecamera Modulewhichallowsmodulationandtransmissionofthevideo

signalontheriser.OninputithasthecompositevideosignalofaB/Wcamera.Powersupply:12VAC.Dimensions:102X55X35mm.FromtheRI002 it iscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.Itallowscalladdressingforupto120000users.

4660C Audiovideounitwithcolourcamera Simplebuscoloursystemaudio-videounitwithterminalboard

completewithcamerapin-holeCCD1/4’’colouradjustablefromthe front and LED camera illumination. Complete with audiospeakerunitwithdoubleamplifier,watertightloudspeakerandelectret microphone. Both, microphone and loudspeaker volu-mes,canbeadjustedfromthefront.Tobeinsertedinmodulesarts.3321/0,3321/1and3321/2.Dimensions:102X55X35mm.FromtheRI013itiscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.Itallowscalladdressingforupto120000users.


ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

36

External units1249/A Software SoftwareonCDROMtobeinstalledonaPC,completewithca-

bleforconnectionbetweenthedigitalmoduleart.3340,3342,3070/A or 3072/A and the 9 PIN serial of the PC. It allows thenamedirectorytobeprogrammedrapidlyandallowsmanage-mentofthearchivesonaPC.FittedwithcabletoadapttheUSBportofthePCto9PINserial.FromtheRI002itiscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.

3179 Vandalcommodule Designed to house the SK9000, SK9001 and SK9030 units ma-

nagement device. Stainless steel module for integration intoVandalcomunits.Dimensions:106X106X9mm.

SK9000 SimpleKey Basic management device completeunit-panelmounting

Stand-alone control unit module + integrated Mifare® readerto insert into Comelit housing. Watertight PVC housing. Capa-city: 1500tokens.SimpleprogrammingbyusingMasterBadge.Delivered ready for use. Start-up is initiated when you swipethefirstbadgeovertheunusedunit.Thisbecomesthemasterbadge from whichyoucan thenaddotherbadges.Adjustabletimerlockouput:1-60seconds,presetto5seconds.EditthelistoftokennumberswithportableprogrammerSK9070orsoftwareSK9093tocancelabadge.12-24VAC/DCpowersupply.

SK9001 SimpleKey Advanced complete unit- panelmounting

Centralstand-alonemodule+Mifare®readertoinsertintoCo-melit housing. Watertight PVC housing. Capacity: 1500 badgespermodule.Programming:BadgesencodedusingPCsoftwareandUSBencoderAdjustable timer: 1 -60seconds,preset to5seconds.LEDindicatorforoperationanddiagnostics.Storestheprevious 1000 events. Option to have “pass” transmitters andtomanageprimaryandsecondarydoors.1entranceand1exitalarm.12-24VAC/DCpowersupply.


37

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

Notes

38

romaClassic elegance and traditional stylistic values meet with the most modern of functions. ROMA by Comelit is the external unit designed for historical buildings and the most prestigious constructions.

simPle

39

external units | roma

Flush-mountedbrassentrancepanelDoorentrytelephoneentrancepanelwithfrontplatemadefromsolidbrassplates3 mm thick with PVD coating. Complete with flush-mounted box and vandalproofscrews.Alltheentrancepanelsarefittedwithlampholder(withoutbulb)for6.3X39diameterfestoonbulb.Theentrancepanelmustbecompletedwithanaudiospeakerwhichdependsonthetypeofcabling.

Article No.Push. Rows Platedim. Boxdim. No.lamp holders

3001/R 1 1 135x247x3mm 115x181x55mm 13002/R 2 1 135x247x3mm 115x181x55mm 13003/R 3 1 135x293x3mm 115x227x55mm 13004/R 4 1 135x293x3mm 115x227x55mm 13005/R 5 1 135x339x3mm 115x273x55mm 13006/R 6 1 135x339x3mm 115x273x55mm 23006/2/R 6 2 180x293x3mm 160x236x55mm 23008/2/R 8 2 180x316x3mm 160x259x55mm 23010/2/R 10 2 180x339x3mm 160x282x55mm 23012/2/R 12 2 180x362x3mm 160x305x55mm 23014/2/R 14 2 180x385x3mm 160x328x55mm 43016/2/R 16 2 180x408x3mm 160x351x55mm 43018/2/R 18 2 180x431x3mm 160x374x55mm 43020/2/R 20 2 180x454x3mm 160x397x55mm 43022/2/R 22 2 180x477x3mm 160x420x55mm 43024/4/R 24 4 340x362x3mm 320x296x55mm 33028/4/R 28 4 340x385x3mm 320x319x55mm 63032/4/R 32 4 340x408x3mm 320x342x55mm 63036/4/R 36 4 340x431x3mm 320x365x55mm 63040/4/R 40 4 340x454x3mm 320x388x55mm 63044/4/R 44 4 340x477x3mm 320x411x55mm 93048/4/R 48 4 340x500x3mm 320x434x55mm 9

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

40

External unitsBrassvideoentryphoneentrancepanelVideoentryphoneentrancepanelwithfrontplatemadefromsolidbrassplates3mmthickwithPVDcoating.Completewithflush-mountedboxandvandalprooffixingscrews..Alltheentrancepanelsarefittedwithlampholder(withoutbulb)for6.3X39diameterfestoonbulb.Theentrancepanelmustbecompletedwithanaudio/videounitwhichdependsonthetypeofcabling.

Article No.Push.Rows Platedim. Boxdim. No.lamp holders

3201/R 1 1 135X247X3mm 115X181X55mm 13202/R 2 1 135X247X3mm 115X181X55mm 13203/R 3 1 135X293X3mm 115X227X55mm 13204/R 4 1 135X293X3mm 115X227X55mm 13205/R 5 1 135X339X3mm 115X273X55mm 13206/R 6 1 135X339X3mm 115X273X55mm 23206/2/R 6 2 180X293X3mm 160X236X55mm 23208/2/R 8 2 180X316X3mm 160X259X55mm 23210/2/R 10 2 180X339X3mm 160X282X55mm 23212/2/R 12 2 180X362X3mm 160X305X55mm 23214/2/R 14 2 180X385X3mm 160X328X55mm 43216/2/R 16 2 180X408X3mm 160X351X55mm 43218/2/R 18 2 180X431X3mm 160X374X55mm 43220/2/R 20 2 180X454X3mm 160X397X55mm 43222/2/R 22 2 180X477X3mm 160X420X55mm 43224/4/R 24 4 340X362X3mm 320X296X55mm 33228/4/R 28 4 340X385X3mm 320X319X55mm 63232/4/R 32 4 340X408X3mm 320X342X55mm 63236/4/R 36 4 340X431X3mm 320X365X55mm 63240/4/R 40 4 340X454X3mm 320X388X55mm 63244/4/R 44 4 340X477X3mm 320X411X55mm 93248/4/R 48 4 340X500X3mm 320X434X55mm 9

1602 Audiospeakerunit udiospeakerunitforSimplebussystemwithterminalboardand

doubleamplifier,watertightloudspeakerandelectretmicropho-ne,Both,microphoneandloudspeakervolumes,canbeadjustedfrom the front. Complete with microprocessor and DIP SWITCHwith8positionsforprogrammingthecallstotheusers.12VACpowersupply(useArt.1395/A).Electronicdoor-openingfunctiononboard(3A).TobeinsertedinmodulesArt.3320/0,3320/1and3320/2.Dimensions:102X55X35mm.FromtheRI27itiscompati-blewithallSBTOPfunctionsandproducts.Itallowscalladdres-singforupto120000users.

1602VC Moduleforremotecamera Modulewhichallowsmodulationandtransmissionofthevideo

signalontheriser.OninputithasthecompositevideosignalofaB/Wcamera.Powersupply:12VAC.Dimensions:102X55X35mm.FromtheRI002 it iscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.Itallowscalladdressingforupto120000users.

external units | roma

41

External units external units | roma4660C Audiovideounitwithcolourcamera Simplebuscoloursystemaudio-videounitwithterminalboard

completewithcamerapin-holeCCD1/4’’colouradjustablefromthe front and LED camera illumination. Complete with audiospeakerunitwithdoubleamplifier,watertightloudspeakerandelectret microphone. Both, microphone and loudspeaker volu-mes,canbeadjustedfromthefront.Tobeinsertedinmodulesarts.3321/0,3321/1and3321/2.Dimensions:102X55X35mm.FromtheRI013itiscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.Itallowscalladdressingforupto120000users.

1172 Sparebulb 24V/3W festoon bulb for nameplate label lighting. Pack of 10

pieces.

3063B PushbuttonInterface Moduleformanagementofthepushbuttons.Operates incombi-

nationwiththeaudio/videomodulesorwithaudiomodule.Allowsmanagementof8pushbuttons.Dimensions:45X55X30mm.

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

42

elegant. Technological. prized. Comelit reinvents the internal unit and gives it an exclusive design in both form and function. Hands-free DIVA is the “custom-made” article in the sector: from its design to the materials used, from its structure to its controls.The door-entry phone has a “hands free” mode and the audio enabling button features an leD. The lack of handset makes it extremely easy and convenient to use.

simPle

diva

It should be stressed that the DIVA monitor is not compatible with the TOp system when main and secondary switchboards are used in the same system, when the intercom function without interface is present and active and when the alarm function is being managed on the system.

43

audio internal units | DiVa

4781 DIVAhands-freetelephone MadewithABSandanaluminiumfacia,hands-freefunctionand

callvolumeadjustment.Fittedwith1door-openingpushbutton,1speechpushbuttonprovidedwithLEDindication,1pushbuttonforthe“privacy”ormanualspeak/listenfunctionprovidedwithLEDand3free(N.O.)pushbuttonsforvariousservices.Itcanbeconvertedintothedeskversionbyaddingart.4782.Dimensions:94X260X38mm.

4784 BracketforSimplebusColor Bracket for Simplebus Color cabling system required to com-

plete the DIVA monitor and telephone. Provided with branchterminal art. 1214/2C. It shouldbe stressed that thebracket isnotcompatiblewiththeTOPsystemwhenmainandsecondaryswitchboardsareusedinthesamesystem,whentheintercomfunctionwithout interface ispresentandactiveandwhenthealarmfunctionisbeingmanagedonthesystem.

4784I BracketforSimplebusColourwithintercomfunction CablingsystemrequiredtocompletetheDIVAmonitorandTe-

lephone.Fittedwithterminal1214/2C.Itshouldbestressedthatthebracket isnotcompatiblewiththeTOPsystemwhenmainandsecondaryswitchboardsareusedinthesamesystem,whenthe intercom function without interface is present and activeandwhenthealarmfunctionisbeingmanagedonthesystem.

4782 Deskbase Desk base made of anodised aluminium, allows conversion of

the DIVA monitor into the desk version. Complete with 1.5 mtof cable and connection bushing for connection. Dimensions:84X104X245mm.

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

44

style

simPle

Aesthetic lines and the option of personalising its fascia make the STyle

door-entry phone unique and adaptable to any décor. It is a small product,

featuring call volume adjustment, call exclusion option (the privacy function

is indicated by a red signal in the top right corner of the door-entry phone)

and a cable connecting the handset to the plug-in base. It is available in two

versions: Basic and elegance.

45

2608 BasicversiontelephonefordigitalSimplebuscabling(onlyforaudiosystems)

Telephone with electronic call call tone adjustment, privacy ofspeech, call tone privacy, door open pushbutton and supplemen-tary pushbutton for porter switchboard call or free (C/N.O.). Bymeansofselectionjumper,thesecondpushbuttoncanbeusedtocontrol actuator art. 1256. Allows management of the local floorcallandcallrepetition.Completewithdip-switchwith8positionsforselectionofthedesiredusercode.Withthismodel,additionofpushbuttons or supplementary LEDs is not possible. Dimensions:95X215X58 mm. From the RI006 it is compatible with all SBTOPfunctionsandproducts.

2610 Elegance version telephone for Simplebus digitalcablingwithprivacy/doctor functionand intercomservice(theintercomserviceisonlyavailableifthetelephoneisusedintheSimplebuskit)

Telephone with electronic call, call volume adjustment, privacyof speech, call tone privacy. Fitted as standard with door openpushbuttons, porter switchboard call, actuator control Art. 1256andLEDforvariousfunctions(engagedanddoctorfunction).Upto6supplementarypushbuttonscanbeadded,ofwhichamaximumof3LEDs.Allowsmanagementofthefloordoorcallandcallrepe-tition. Complete with dip-switch with 8 positions for selection ofthedesiredusercode.Telephonetobeusedinmixedaudio/videoSimplebus1,Simplebus2systems.Fittedwithbranchterminalart.1214/2C.Withthismodel,thefaciacanbereplaced.FromtheRI010it is compatible with all SBTOP functions and products. Allowsdirect intercommunication between users with the same address(withouttheaidofan interfaceorporterswitchboard), transmis-sion of alarm signals to the porter switchboard, separate call tomainswitchboard,secondaryswitchboardandguardiandoor-entryphone.Dimensions:95X215X58mm.

audio internal units | style

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

46

Internal units2618 EleganceversiontelephonefordigitalSimplebus cablingwithintercomfunction Telephonewithelectroniccall,callvolumeadjustment,calltone

privacy, privacy of speech. Fitted as standard with door openpushbuttonsandafurther8pushbuttonspresetfortheintercomfunctionorvarioususes(2ofthepushbuttonscanbefreedforC/N.O.contact).FittedwithanLEDforvarioussignals(engaged,doctor function). To programme the intercom code or anotherfunction, it is necessary to use the hand-held programmer art.1251/A.Completewithdip-switchwith8positionsforselectionofthedesiredusercode.Allowsmanagementofthefloordoorcalland call repetition. Telephone to be used, in combination withinterfaceart.4897suppliedbytransformerart.1195,inaudioormixedaudio/videosystems(Simplebus1andSimplebus2)whenthe intercom function is required. When used in mixed audio/videosystems,thetelephonerequiresterminalart.1214/2C,tobepurchasedseparately.Withthismodel,thefaciacanbereplaced.Dimensions:95X215X58mm.Itshouldbestressedthatthisentry-phone is not compatible with the TOP system when main andsecondaryswitchboardsareusedinthesamesystem,whentheintercom function without interface is present and active andwhenthealarmfunctionisbeingmanagedonthesystem.

2619 EleganceversiontelephonefordigitalSimplebusTOP cablingwithintercomfunction.Telephonewithelectroniccall,call

volumeadjustment,calltoneprivacy,privacyofspeech.Fittedasstandardwithdooropenpushbuttonsandafurther8pushbuttonspresetfortheintercomfunctionorvarioususes(2ofthepushbut-tonscanbefreedforC/N.O.contact).FittedwithanLEDforvarioussignals(engaged,doctorfunction).Completewithdip-switchwith8positionsforselectionofthedesiredusercode.Allowsmanage-mentofthefloordoorcall,callrepetition,transmissionofalarmsignals to theporterswitchboard,separatecall tomainswitch-board, secondary switchboard and guardian door-entry phone.Allowsdirectintercommunicationbetweenuserswithouttheaidofaninterfaceorporterswitchboardandtheuseofseveralactua-tors relays;nodedicatedprogrammersneeded forpushbuttonsprogramming, Fitted with terminal 1214/2C. With this model, thefaciacanbereplaced.Dimensions:95X215X58mm


47

Internal units2628 Elegance version telephone for digital Simplebus

cabling(formixedsystems) Telephone with electronic call call volume adjustment, privacy

calltone ,privacyofspeech.Fittedwithdooropenpushbutton,switchboardcall,actuatorcontrolart.1256andfree(C/N.O.).Upto6supplementarypushbuttonscanbeadded,ofwhichamaxi-mumof3LEDs.Allowsmanagementofthelocalfloorcallandcallrepetition.Completewithdip-switchwith8positionsforselectionofthedesiredusercode.Telephonetobeusedinmixedaudio/videosystems(Simplebus1andSimplebus2)orinaudiosystemswhenthecallrepetitionfunctionisrequired.Fittedwithterminal1214/2.Withthismodel,thecanfaciacanbereplaced.Dimensions:95X215X58 mm.From the RI005 it is compatible with all SBTOPfunctionsandproducts.

2628B EleganceversionblacktelephonefordigitalSim-plebuscabling(formixedsystems)

Telephonewithelectroniccallcallvolumeadjustment,calltonepri-vacy,privacyofspeech.Fittedwithdooropenpushbutton,switch-boardcall,actuatorcontrolart.1256andfree(C/N.O.).Upto6sup-plementarypushbuttonscanbeadded,ofwhichamaximumof3LEDs.Allowsmanagementofthefloordoorcallandcallrepetition.Completewithdip-switchwith8positionsforselectionofthede-siredusercode.Telephonetobeusedinmixedaudio/videosystems(Simplebus 1andSimplebus2)or inaudiosystemswhenthecallrepetitionfunctionisrequired.Fittedwithterminal1214/2.Withthismodel,thefaciacanbereplaced.Dimensions:95X215X58mm.FromtheRI005itiscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.

2638 Basicversiontelephoneforsimplebuscabling(for-mixedsystems)

Telephonewithelectroniccall,callvolumeadjustment,calltoneprivacy, privacy of speech. Fitted with door open push button,switchboardcall,actuatorcontrolart. 1256andfree(C/N.O.).Bymeansofselectionjumper,thesecondpushbuttoncanbeusedtocontrolactuatorart.1256.Allowsmanagementofthelocalfloorcallandcallrepetition.Completewithdip-switchwith8positionsforselectionof thedesiredusercode.Telephonetobeused inmixedaudio/videosystem(Simplebus1eSimplebus2).Fittedwithterminal1214/2C.Withthismodel,additionofpushbuttonsorsup-plementaryLEDsisnotpossible.FromtheRI006itiscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.


ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

48

Internal units2600/1 PalebluefaciaforSTylEeleganceversion

telephone

2600/2 GreenfaciaforSTylEeleganceversiontelephone

2600/3 BlackfaciaforSTylEeleganceversion telephone

2600/4 OrangefaciaforSTylEeleganceversiontelephone

2600/5 RedfaciaforSTylEeleganceversion telephone

2642W/16 WhitedeskbaseforSTylEtelephoneswith16terminals

White desk conversion kit for all the telephones in theSTyLE series. Complete with 1.5 mt of white cable andconnectionbushing fittedwith 16connection terminals.Dimensions84X189X32mm.

2642B/16 BlackdeskbaseforSTylEtelephoneswith16terminals

Black desk conversion kit for all the telephones in theSTyLE series. Complete with 1.5 mt of black cable andconnectionbushingfittedwith16connectionterminals.Dimensions84X189X32mm.

2642W/28 WhitedeskbaseforSTylEtelephoneswith28terminals

White desk conversion kit for all the telephones in theSTyLE series. Complete with 1.5 mt of white cable andconnectionbushingfittedwith28connectionterminals.Dimensions84X189X32mm.

2642B/28 BlackdeskbaseforSTylEtelephoneswith28terminals

Black desk conversion kit for all the telephones in theSTyLE series. Complete with 1.5 mt of black cable andconnectionbushingfittedwith28connectionterminals.Dimensions84X189X32mm.

1626 AdditionalpushbuttonforSTylEEleganceversionseriestelephones

Pushbuttontobeinsertedinthebaseofthetelephone.Takesupthespaceofoneelement.


49

Internal units1627 AdditionallEDforSTylEEleganceversion seriestelephones BlueLEDtobeinsertedinthebaseofthetelephone.

Takesupthespaceofoneelement.12-24VAC-DCopera-tion.

1627B Additional lED for STylE Elegance Blackversionseriestelephones

Blue LED to be inserted in the base of the telephone.Takesupthespaceofoneelement.12-24VAC-DCopera-tion.


ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

50

Simple, functional. The eASyCOM wall-mounted door-entry phone from Comelit is a highly-evolved product, as it occupies

a minimal amount of space and is easyto use. Its linear shape, positioned vertically, means the

appliance can even be installed in areas where space is limited; both white and black versions feature an elegant silver finishing

frame, integrating perfectly into any domestic environment, while the blue backlighting effect behind the keys gives the

product a modern feel.For a trendy lifestyle in every domestic environment.

easy

com

simPle

51

6228W EASyCOMAllWHITEhands-freedoorentryphone Hands-freedoor-entryphonewithelectroniccall,callvolume

adjustment,privacyservice,loudspeakervolumeadjustmentandconversationprivacy. Fittedas standardwith3buttonsfor audio operation, with audio active indicator LED, lock-release command and command for actuator Art. 1256. Thebuttonscanbeconfigureddifferentlyforswitchboardcallandactuatorfunctions.Allowsfloordoorcallandcallrepetitionmanagement. Complete with dip-switch with 8 positions forselectionofthedesiredusercode.Door-entryphoneforusein mixed audio/video Simplebus 1 and Simplebus 2 systemsorinSimplebusKITS. Intercomfunction(todeviceswiththesame address) in kit and Simplebustop systems. Fitted withdistributionterminalart.1214/2C.ItiscompatiblewithallSB-TOP functions and products. Allows direct intercommunica-tion between users with the same address (without the aidofaninterfaceorporterswitchboard),separatecalltomainswitchboard,secondaryswitchboardandguardiandoor-entryphone.Colour:white.Dimensions:90x160x28mm.

6228WBMEASyCOMAllWHITEhands-freedoorentrypho-ne-Magneticinductionversion

6228B EASyCOM ABSOlUTE BlACK hands-free doorentryphone

Hands-freedoor-entryphonewithelectroniccall,callvolumeadjustment,privacyservice,loudspeakervolumeadjustmentandconversationprivacy. Fittedas standardwith3buttonsfor audio operation, with audio active indicator LED, lock-release command and command for actuator Art. 1256. Thebuttonscanbeconfigureddifferentlyforswitchboardcallandactuatorfunctions.Allowsfloordoorcallandcallrepetitionmanagement. Complete with dip-switch with 8 positions forselectionofthedesiredusercode.Door-entryphoneforusein mixed audio/video Simplebus 1 and Simplebus 2 systemsorinSimplebusKITS. Intercomfunction(todeviceswiththesame address) in kit and Simplebustop systems. Fitted withdistributionterminalart.1214/2C.ItiscompatiblewithallSB-TOP functions and products. Allows direct intercommunica-tion between users with the same address (without the aidofaninterfaceorporterswitchboard),separatecalltomainswitchboard,secondaryswitchboardandguardiandoor-entryphone.Colour:black.Dimensions:90x160x28mm.

6228BBM EASyCOMABSOlUTEBlACKhands-freedoorentryphone-Magneticinductionversion

audio internal units | easyCom

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

52

All the elegance and discretion of an ultra-thin screen in two solutions, available in Silver and Black colour options to meet every furnishing and application requirement: the wall-mounted version, simple to install even without masonry work, and the desk version with a handy base to match the door entry monitor itself.The 5.6 inch ultra-flat high-definition monitor, the eight microswitch buttons and the audio volume, ringtone volume, brightness and colour adjustment controls make MAeSTRO a true symbol of the technological revolution.Thanks to the 2-wire SimpleBus technology - a Comelit innovation - the MAeSTRO door entry monitor offers intercom operation between users, half-duplex hands-free audio operation and the option of a real CCTV video surveillance system. All this and more, in a system which integrates perfectly into any architectural style.

simPle

maestroIt should be stressed that the MAeSTRO monitor is not compatible with the TOp system when main and secondary switchboards are used in the same system, when the intercom function without interface is present and active and when the alarm function is being managed on the system.

53

5900G MAESTROSilverMonitor Colour monitor with 5.6” high-resolution display. Made in ABS

withaluminiumfascia,half-duplexhandsfreefunctionwithaudio,ringtone,colourandcontrastcontrols.Fittedwith1door-openingpushbutton, 1 audio pushbutton, 1 pushbutton for the privacyfunctionand5pushbuttonsforavarietyoffunctions.Themoni-torconvertsintothedesktopversionwithart.5912.Dimensions:185X185X38mm.

5900B MAESTROBlackMonitor Colour monitor with 5.6” high-resolution display. Made in ABS

withaluminiumfascia,half-duplexhandsfreefunctionwithaudio,ringtone,colourandcontrastcontrols.Fittedwith1door-openingpushbutton, 1 audio pushbutton, 1 pushbutton for the privacyfunctionand5pushbuttonsforavarietyoffunctions.Themoni-torconvertsintothedesktopversionwithart.5912.Dimensions:185X185X38mm.

5914C SimplebusColorbracketforMAESTROmonitor Bracket for Simplebus Color system, required for MAESTRO

monitor.Handleslocalfloorcallsandcallrepetitionasstandard.MAESTROpushbuttons1to5canbeprogrammedwithprogrammerart.1251/Awhichallowsthevariousfunctionstobeset.1buttoncanbe freewithaN.O contacton the terminal block. EquippedwithLEDinputforavarietyofsignals.Dimensions:116X110X19mm.ItshouldbestressedthatthebracketisnotcompatiblewiththeTOPsystemwhenmainandsecondaryswitchboardsareusedinthesamesystem,whentheintercomfunctionwithoutinterfaceispresentandactiveandwhenthealarmfunctionisbeingmanagedonthesystem.

5914CIBracketforSimplebusColorwithintercomfunction forMAESTROmonitor Bracket for Simplebus Color system with intercom function, re-

quired for MAESTRO monitor. Handles local floor calls and callrepetitionasstandard.MAESTROpushbuttons1to5canbepro-grammed with programmer art. 1251/A which allows the variousfunctionstobeset.1buttoncanbefreewithaN.Ocontactontheterminalblock.EquippedwithLED inputforavarietyofsignals.Dimensions:116X110X19mm.ItshouldbestressedthatthebracketisnotcompatiblewiththeTOPsystemwhenmainandsecondaryswitchboards are used in the same system, when the intercomfunction without interface is present and active and when thealarmfunctionisbeingmanagedonthesystem.

5912 DeskbaseforMAESTROmonitor Deskbaseconverts theMAESTROmonitor into thedesktopver-

sion.Completewith2mofcableandconnectionbox.Dimensions:180X180X180mm.

Video internal units | maestro

It should be stressed that the MAeSTRO monitor is not compatible with the TOp system when main and secondary switchboards are used in the same system, when the intercom function without interface is present and active and when the alarm function is being managed on the system.

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

54

elegant. Technological. prized. Comelit reinvents the internal unit and gives it an exclusive design in both form and function. Hands-free DIVA is the “cu-stom-made” article in the sector: from its design to the materials used, from its structure to its controls.Hands-free DIVA can be transformed quickly into a desk version thanks to a special and original base, created in harmony with the design of the instru-ment itself. DIVA has a 3.5” high-resolution lCD display; the lack of handset makes it extremely easy and convenient to use.DIVA has a “privacy” button with a special circuit which can be used to exclu-de the call service temporarily (overnight or at weekends).

simPle

diva

It should be stressed that the DIVA monitor is not compatible with the TOp system when main and secondary switchboards are used in the same system, when the intercom function without interface is present and active and when the alarm function is being managed on the system.

55

4780 DIVAhands-freetelephone MadeofABSwithaluminiumfront,fittedwithhands-freefunc-

tion,callvolumeadjustment.Fittedwithadooropenpushbut-ton, an open speech channel pushbutton provided with LED, 1pushbutton for the“Call toneprivacy” functionprovidedwithLEDand3freepushbuttons(N.O.)forvariousservices.Itcanbeconvertedintoadeskversionbyaddingart.4782.Dimensions:260X127X38mm.

4780B BlackDIVAhands-freemonitor MadeofABSwithaluminiumfront,fittedwithhands-freefunc-

tion,callvolumeadjustment.Fittedwithadooropenpushbut-ton, an open speech channel pushbutton provided with LED, 1pushbutton for the“Call toneprivacy” functionprovidedwithLEDand3freepushbuttons(N.O.)forvariousservices.Itcanbeconvertedintoadeskversionbyaddingart.4782.Dimensions:260X127X38mm.

4784 BracketforSimplebusColor Bracket for Simplebus Color cabling system required to com-

plete the DIVA monitor and telephone. Provided with branchterminal art. 1214/2C. It shouldbe stressed that thebracket isnotcompatiblewiththeTOPsystemwhenmainandsecondaryswitchboardsareusedinthesamesystem,whentheintercomfunctionwithout interface ispresentandactiveandwhenthealarmfunctionisbeingmanagedonthesystem.

4784I Bracket for Simplebus Colour with intercom func-tion

CablingsystemrequiredtocompletetheDIVAmonitorandTe-lephone.Fittedwithterminal1214/2C.Itshouldbestressedthatthebracket isnotcompatiblewiththeTOPsystemwhenmainandsecondaryswitchboardsareusedinthesamesystem,whenthe intercom function without interface is present and activeandwhenthealarmfunctionisbeingmanagedonthesystem.

4782 Deskbase Desk base made of anodised aluminium, allows conversion of

theDIVAintercomintoadeskversion.Completewith1.5mtofcableandboxforconnection.Dimensions:84X104X245mm.

Video internal units | DiVa

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

56

plANUx is revolutionising the very concept of the door entry mo-nitor in both form and function, thanks to its innovative technology offering incredible versatility and optimal management convenience, as well as the “sensitive touch” monitors, where functions are control-led simply by touching the panel with a finger.A monitor measuring just 145x145 mm and a 3.5” colour display in several application variants, designed to satisfy all décor-related and personal usage requirements.There are three installation options: flush-mounted with a side overlap of just 8 mm, wall-mounted with a side thickness of 33 mm and an adjustable tilt version to facilitate use by disabled individuals in accordance with new regulations. The desk version is uniquely elegant and functional, and comes with a matching base.All versions have a strong personality. Three different colours for th-ree different lifestyles, to help you keep an eye on your world: Classic, prestige and Trendy.

simPle

planu

x

57

6101B PlANUXmonitorABSOlUTEBlACK 3.5”colourmonitorwithOSD.Equippedwith“sensitivetouch”

technology and full-duplex hands-free function. Audio, ring-tone,colour,brightnessandcontrastcontrols.youcanselecttheringtoneyouwantfromachoiceof7differenttunes.Equip-pedwithdoorlockreleasepushbuttonwithLED,audioenable/disablepushbuttonwithLED,privacyordoctorfunction(selec-table from menu) pushbutton, automatic switch-on pushbut-ton,2sparepushbuttons forvarioususesand4pushbuttonsformenuaccess,navigationandconfirmation.Themonitorcanbeconvertedintoadesktopversionusingart.6112.Dimensions145X145X33mm.

6101BBMPlANUXmonitorABSOlUTEBlACK-MagneticIn-ductionversion

6101W PlANUXmonitorAllWHITE 3.5”colourmonitorwithOSD.Equippedwith“sensitivetouch”

technology and full-duplex hands-free function. Audio, ring-tone,colour,brightnessandcontrastcontrols.youcanselecttheringtoneyouwantfromachoiceof7differenttunes.Equip-pedwith1doorlockreleasepushbuttonwithLED,audioenable/disablepushbuttonwithLED,privacyordoctorfunction(selec-table from menu) pushbutton, automatic switch-on pushbut-ton,2sparepushbuttons forvarioususesand4pushbuttonsformenuaccess,navigationandconfirmation.Themonitorcanbeconvertedintoadesktopversionusingart.6112.Dimensions145X145X33mm.

6101WBMPlANUXmonitorAllWHITE-MagneticInductionversion

6114C Bracket for wiring Simplebus Color for PlANUXmonitor.

Bracket for Simplebus Color required for the PLANUX monitor.Thevideodoorentrysystemiscompleteconversationprivacyasstandard.Handleslocalfloorcallsandcallrepetitionasstandard.Dimensions:96X106X17mm.FromtheRI15itiscompatiblewithallSBTOPfunctionsandproducts.Allowstransmissionofalarmsig-nalstotheporterswitchboard,separatecalltomainswitchboard,secondaryswitchboardandguardiandoor-entryphone.Allowsdirectintercommunicationbetweenuserswithouttheaidofaninterfaceorporterswitchboardandtheuseofseveralactuatorsrelays;pushbuttonsprogrammingbyOSD.

6114CI BracketwithintercomfunctionforwiringSimplebusColorforPlanuxmonitor

Thevideodoorentrysystemiscompletewithconversationpri-vacy.Handles localfloorcallsandcallrepetitionasstandard.Dimensions:96X106X17mm.Itshouldbestressedthatthebrac-ketisnotcompatiblewiththeTOPsystemwhenmainandse-condaryswitchboardsareusedinthesamesystem,whentheintercomfunctionwithoutinterfaceispresentandactiveandwhenthealarmfunctionisbeingmanagedonthesystem.

Video internal units | Planux

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

58

Internal unitsVideo internal units | Planux6112 Desktopbasewith8terminalsforPlANUXmonitor DesktopbaseforconvertingthePLANUXmonitorfordesktopuse.

Completewith2mofRJ45terminatedcablefortheuseofRJ45wallsocketsandconnectionbox.Dimensions:145X190X120mm.

6117 Flush-mountboxforPlANUXmonitor Flush-mountboxforPLANUXmonitor.Forusewithwithtiltac-

cessoryart.6122.Dimensions:132X132X50mm.

6120 SurfacehousingforPlANUXmonitor SurfacehousingforPLANUXmonitor.Cannotbeusedwithtilt

accessoryart.6122.Dimensions:145X145X26mm.

6121 SurfaceHousingforPlANUXmonitor Longbracketforwall-mountingofPLANUXmonitor.Forusewith

tiltaccessoryart.6122.Dimensions:145X145X45mm.

6122 TiltaccessoryforPlANUXmonitor Accessory for tilting thePLANUXmonitor, foruse inconjunc-

tion with art. 6121 or flush-mount box art. 6117. Dimensions:136X136X40mm.Maximumtilt20°.

6101WM PlANUXMemovideo,ColourAllWHITE 3.5”colourPLANUXmonitorwithTOUCH-SCREENforsimpleand

complete control and customisation of functions; full-duplexhands-free audio function; audio, ringtone, colour, brightnessand contrast adjustment; date and time display. It has 1 keybuttonwithLED, 1audioenabling/disablingbuttonwithLED, 1self-ignitionbuttonand2buttonsforvarioususes.Italsoofferscustomisablepolyphonicringtones.Thankstothememovideofunction,itcanalsobeusedtorecordmini-videosfromtheex-ternalunitonreceiptofacall.ItissuppliedwithanSDCardforstoringrecordingsandforfurtherringtonecustomisation.Themonitor converts into the desktop version with art. 6112. Themonitorrequiresanadditionalpowersupply.Thepowersupplyreachesthemonitorviaatransformer(oneforeachmonitor,art.1212/B, 5 DIN modules). It is also possible to use a centralpowersupplyunitforallmonitors(art.1536,8DINmodules,max.8monitor). Itrequiresbracketart.6214C.ColourAllWhite.Di-mensions145x145x33mm.

59

Internal units6101BM PlANUXMemovideo,ColourABSOlUTEBlACK 3.5” colour PLANUX monitor with TOUCH-SCREEN for simple and

completecontrolandcustomisationoffunctions;full-duplexhands-freeaudiofunction;audio,ringtone,colour,brightnessandcontrastadjustment;dateandtimedisplay. Ithas 1keybuttonwithLED, 1audioenabling/disablingbuttonwithLED,1self-ignitionbuttonand2buttonsforvarioususes.Italsoofferscustomisablepolyphonicringtones.Thankstothememovideofunction,itcanalsobeusedtorecordmini-videosfromtheexternalunitonreceiptofacall.ItissuppliedwithanSDCardforstoringrecordingsandforfurtherring-tonecustomisation.Themonitorconvertsintothedesktopversionwithart.6112.Themonitorrequiresanadditionalpowersupply.Thepowersupplyreachesthemonitorviaatransformer(oneforeachmonitor,art.1212/B,5DINmodules).Itisalsopossibletouseacentralpowersupplyunitforallmonitors(art.1536,8DINmodules,max.8monitor). Itrequiresbracketart.6214C.ColourAbsoluteBlack.Di-mensions145x145x33mm.

6214C Bracket forSimplebusColorcabling forPlANUXMemovideo

Bracket for Simplebus Color system, required for the PLANUXMemovideo monitor. Local floor calls and call repetition asstandard.Dimensions:96x106x17mm.

6101Z PlANUXtemplatewithtwobuttons PLANUXwasalsodesignedforpeoplewhowanttheutmostsim-

plicityofusefromtheir internalunitandonlywantentrycallanddoorlockreleasefunctions.

TemplatesClassic

TemplatesPrestige

TemplatesTrendy

Video internal units | Planux

6101LWhite

6101NBlack

6101FRockViolet

6101GOrangeSunshine

6101HRoyalRed

6101IBlueSky

6101DGreenValley

6101EMadrePerla

6101CWengé

6101JGold

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

60

BRAVO is the video entry monitor with a simple and elegant design, adaptable to all types of dwelling. every detail has been created to ensu-re elegance, functionality and simple management.The chrome keys, the plug-in silver handset cord, the white gloss finish combined with the silver coloured base and the etched glass effect fa-scia are just some of the details which make Bravo an exclusive point of reference within the sector.The monitor (colour or B/W) is able to satisfy all aesthetic and functional requirements. It is available in 2 versions: handset and hands-free. Co-loured faceplates allow customisation of the monitor, adapting it to all stylistic tastes.

simPle

bravo

61

Video internal units | BraVo

5701 BRAVOhandsetversionB/Wmonitor Handset version BRAVO monitor with 4” B/W screen, The

chromekeys,thebrilliantwhiteglossfinishcombinedwiththesilvercolourbasecombinedwiththeetchedglasseffectfacia.It is fitted as standard with door open pushbuttons and twopushbuttons for various functions, signalling LED, brightnessadjustment,contrastadjustment,andslidecallvolumeadjust-ment.The“Calltone”function,whichallowsthecalltonetobetemporarilyexcluded,isstandardandisobtainedbypositioningthecallvolumeonzero.Itcanbeconvertedintoadeskversionwithart.5712.Dimensions:212X225X55mm.

5701BM BRAVOhandsetversionB/Wmonitorwith induc-tionloop

5702 BRAVOhandsetversioncolourMonitorHandset version BRAVO monitor with 3.5” colour screen. Thechromekeys,thebrilliantwhiteglossfinishcombinedwiththesilvercolourbasecombinedwiththeetchedglasseffectfacia.It is fitted as standard with door open pushbuttons and twopushbuttons for various functions, signalling LED, brightnessadjustment,contrastadjustment,andslidecallvolumeadjust-ment.The“Calltone”function,whichallowsthecalltonetobetemporarilyexcluded,isstandardandisobtainedbypositioningthecallvolumeonzero.Itcanbeconvertedintoadeskversionwithart.5712.Dimensions:212X225X55mm.

5702BMBRAVO handset version colour monitor with in-ductionloop

5714C Bracket for Simplebus Color cabling for BRAVOandGENIUShandsetversionMonitor

BracketfordigitalSimplebusColoursystemneededtocompletetheBRAVOandGENIUShandsetversionmonitor.Thebracketiscompletewithconversationprivacy.Thestandardpushbuttonson themonitor takeon the functionofdooropenerpushbut-ton,porterswitchboardcall(alternatively,thiscanbesetasacontrol foractuatorart. 1256)or freepushbutton(C/N.O.)andinternal lighting pushbutton or video request. It manages thefloor door call and call repetition as standard. Complete withDIP SWITCH with 8 positions for programming the user code.Additionofthepushbuttoncardart.5733allowsavailabilityof4supplementarypushbuttons.FromtheRI007itiscompatiblewith all SBTOP functions and products. Allows transmissionof alarm signals to the porter switchboard, separate call tomain switchboard, secondary switchboardandguardiandoor-entryphone.Allowsdirect intercommunicationbetweenuserswithout theaidofan interfaceorporterswitchboardandtheuse of several actuators relays; no dedicated programmersfor pushbuttons programming. Provided with branch terminal1214/2C.

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

Internal units

62


5714CVBracket for Simplebus Color cabling for BRAVOhandsetversionMonitor

BracketfordigitalSimplebusColoursystemneededtocompletetheBRAVOhandsetversionmonitor.Thebracketisfittedwithavideocardfortheconnectionofanexternalcamera(viacoaxialcable)whichpictureisviewedonthemonitoruponafloorcall.Thecamerapicturecanalsobeviewedbypressingtheselfigni-tionbutton.Thebrackethastobeusedwithart.1212/B.Thankstothelocalpowersupplythevideofloorcallispossibleevenwhenthesystemisbusy.Thevideocardhasa12VDCoutput(100mAmax) for the camera supply as well as a C.NO contact on but-ton3ofthemonitor(notavailablewiththeGeniusmonitor). Itisnotpossibletoaddanypush-buttoncardsorsupplementaryledssuchas5733and5734.Thebracketiscompletewithconver-sationprivacy.Thestandardpushbuttonsonthemonitortakeonthefunctionofdooropenerpushbutton,porterswitchboardcall(alternatively,thiscanbesetasacontrolforactuatorart.1256)or freepushbutton (C/N.O.)and internal lightingpushbuttonorvideorequest.Itmanagesthefloordoorcallandcallrepetitionasstandard.CompletewithDIPSWITCHwith8positionsforpro-grammingtheusercode.Fittedwithbranchterminalart.1214/2C.ItshouldbestressedthatthebracketisnotcompatiblewiththeTOPsystemwhenmainandsecondaryswitchboardsareusedinthesamesystem,whentheintercomfunctionwithoutinterfaceispresentandactiveandwhenthealarmfunctionisbeingma-nagedonthesystem.

5712 Deskbase Allows conversion into desk version of all the GENIUS/BRAVO

monitorsbothinthehandsetandhands-freeversions.Completewith2mtofcableandconnectionbox.Dimensions:173X186.5X174mm.

5733 Cardwith4additionalpushbuttons Cardwith4additionalpushbuttons(N/Oorfordigitalservices),

providedwithscrews.CanbeinsertedinsidealltheBRAVOseriesmonitorsrapidlywithouthavingtoopenthemonitor.

5734 Cardwith2additionalpushbuttonsand2additio-nallEDs

Cardwith2additionalpushbuttons (N/Oor fordigital services)and 2 additional LEDs, provided with screws. Can be insertedinside all the BRAVO series monitors rapidly without having toopenthemonitor.

Internal units

63


COlOUREDTEMPlATEKITTosatisfyallaestheticrequirements,itispossibletobuy10singlecolouredtemplatesofthesamecolouroracompletekitcontainingthe10colouredtemplatesavailable.ForthepurchaseTopurchaseatemplate,addaslashfol-lowedbythecodeindicatedbelowtotheBRAVOmonitorcode.Forexample,topurchaseakitwith10anorangetemplatessuitablefortheBRAVOB/Whandsetversionart.5701,n°1art5701/C/3mustbeordered.

DESCRIPTIONCODEC/A-Kitwith10colouredtemplatesC/1-Kitwith10BlacktemplatesC/2-Kitwith10SilvertemplatesC/3-Kitwith10OrangetemplatesC/4-Kitwith10BrightgreentemplatesC/5-Kitwith10Multi-colouredverticalstripedtemplatesC/6-Kitwith10GrassdesigntemplatesC/7-Kitwith10Child’sdrawingtemplatesC/8-KKitwith10ShadedlightbluetemplatesC/9-Kitwith10ShadedredtemplatesC/10-Kitwith10Earthdesigntemplates

C/1 C/2 C/3 C/4 C/5 C/6 C/7 C/8 C/9 C/10

ex

te

rn

al

un

its

Dia

gr

am

sin

te

rn

al

un

its

Po

we

r s

uP

Pl

y u

nit

s

64

White gloss finish ABS body with the option of choosing a 4” black and white (flat) or 3.5” colour (lCD) monitor.

GeNIUS has 3 buttons, a brightness control knob and a call volume selector (with 3 different positions).

Whether wall-mounted or placed on a desk, GeNIUS works with all types of systems. In fact, specific brackets are available for Simple-

bus and Traditional cabling. Thanks to its elegant design it is suited to all types of décor.

simPle

genius

65

5801 GENIUSMonitorinB/Wversion GENIUSmonitorwith4”B/Wscreen,whitemattfinish.Fittedas

standardwithbluedoor-openpushbuttonand twogreypush-buttonsforvariousfunctions.Ithasbrightnesscontrolandase-lectorforthecallvolume,adjustabletothreedifferentpositions(high,mediumandlow).Itcanbeconvertedintoadeskversionusingart.5712.Dimensions:204X225X63mm.

5801BM GENIUSmonitorinB/Wversionwithinduction loop

5802 GENIUSMonitorinCOlOURversion GENIUS monitor with

Documents

Comelit 2-wire system. The ability to go beyond. - POWER · 2017. 3. 20. · Cat. 125 cod. 2G31000129 Comelit 2-wire system. The ability to go beyond. Comelit Group SpA Via Don Arrigoni