Colostomy Advice Swedish RM763993

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://www.mcare.se/sites/all/themes/MCare_01/images/pdf/Colostomy_Advice_Swedish_RM763993.pdf

Text of Colostomy Advice Swedish RM763993

  • Registered trademarks of Salts Healthcare Ltd. Salts Healthcare Ltd 2010. Products and trade marks of Salts Healthcare Limited are protected by UK andforeign patents, registered designs and trade marks. For further details, please visit www.salts.co.uk RM763993 10/10/2K

    FR MER INFORMATION ELLER PROVER,

    kontakta din stomiterapeut eller M Care

    M Care AB

    Pilgrden 237 91 BJRRED

    Tel/Fax: 046-29 24 00

    Mobiltel: 0708 68 59 20

    E-mail: info@mcare.se

    www.mcare.se

    Broschyren r publicerad av Salts Healthcare, England

    och versatt till svenska frhllanden.

    TACK till stomiterapeut Eva Bengtsson i Helsingborg som

    har granskat den svenska versttningen.

    TILLBEHR OCH HJLPMEDEL FR STOMIER

    Salts Healthcare har mnga olika stomibandage och ett

    omfattande sortiment av hjlpmedel som kan vara

    lsningen p problem som till exempel lckage, irriterad

    hud, odr och hftrester.

    Broschyren kan laddas ner frn M Cares hemsida:

    www.mcare.se

  • 88

    Colostomi Vrdefull information fre och efter din operation

  • Excellence in stoma care

  • Hej

    Du kommer att f en colostomi och den hr broschyren

    innehller information som kan hjlpa dig att frst vad det

    innebr. Allt kanske inte besvaras i den hr broschyren och

    d kan du vnda dig till din stomiterapeut fr att f veta mer.

    Innehlll

    Magtarmkanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

    Vad r en colostomi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

    Hur kommer stomin att se ut och knnas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

    Varfr fr jag en colostomi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

    Att bra en colostomipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

    Vakna upp efter operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

    Nr brjar min stomi fungera? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

    Vilken typ av pse ska jag anvnda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

    Att stta p och byta stomibandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

    Hur ofta ska jag byta pse? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

    Olika typer av stomibandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

    Hantering av anvnd stomipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

    Hur fr jag stomibandage? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

    Vad kostar stomibandage? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

    Hudvrd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

    Vad r stomibrck? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

    Vad kan jag ta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

    Kan jag trna? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

    Kan jag resa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

    Sex och samlevnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

    Vem kan jag frga? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

    Kontaktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

    Anteckningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

    3

  • 4Magtarmkanalen

    Varje gng du ter och dricker, passerar fdan via en kanal

    (matstrupen) ner till magscken. Dr finfrdelas den med

    hjlp av olika enzymer.

    Innehllet frn magscken fortstter sedan ner i tunntarmen

    dr sjlva matsmltningen sker. Absorptionen av

    nringsmnen sker i huvudsak i tunntarmen.

    Det som kvarstr efter nringsupptaget fortstter ner i

    tjocktarmen (colon) dr kroppen sedan absorberar vtska s

    att kvarstende tarminnehll fr en fastare konsistens.

    Detta passerar vidare ner i ndtarmen (rectum) och tms

    sedan ut via analppningen (anus) som avfring.

    Magtarmkanalen

    Magsck Tjocktarm (colon)

    Tunntarm ndtarm (rectum)

    Analppning (anus)

  • Vad r en colostomi?

    En del av din tarm ska tas bort och din lkare och

    stomiterapeut frklarar varfr. Under operationen kommer

    din tjocktarm att dras ut genom ett hl p din mage fr att

    bilda en stomi (stomi betyder ppning). Detta innebr att

    svl avfring som gaser kommer att passera ut genom den

    ppningen.

    En colostomi placeras ofta p vnster sida av magen.

    Innan operation, r det oftast stomiterapeuten som markerar

    den mest lmpliga placeringen av stomin. Mlsttningen r

    att placera stomin s att den inte hamnar i veck eller gropar

    och att den r p en plats dr du kan se den fr att underltta

    byte av stomibandage.

    Man kan inte styra ver tarmtmningen frn en stomi. Gaser

    och avfring tmmer sig spontant i stomipsen. Fr att uppn

    strre kontroll ver tarmtmningarna, kan mnga med

    colostomi lra sig att irrigera. Irrigation r ett stt att

    regelbundet sklja tarmen via stomin (cirka varannan dag).

    Hur kommer stomin att se ut och knnas?

    Tarmen som dragits ut, vnds ut och in och sys fast mot huden.

    Tarmslemhinnan som stomin bestr av kan mest liknas vid insidan

    av munnen. Stomin r mjuk att ta p. Den r rdaktig till frgen

    och den r fuktig. Stomin sticker vanligen ut en bit frn kroppen,

    men kan ibland vara i hudniv.

    Du har ingen knsel i stomin och den gr inte ont. Nrmaste

    tiden efter operation r den lite svullen och det tar ngra

    veckor innan den har ntt sin slutliga storlek och form. Efter

    operationen sitter det sm stygn runt stomin. Stygnen tas bort

    efter ett tag, ibland r det stygn som frsvinner av sig sjlv.

    Du har ingen knsel i stomin och den gr inte ont

    5

  • to be performed for anumber of different reasons

    Varfr fr jag en colostomi?

    Det finns olika anledningar till att man fr en stomi. Orsaken

    till din operation frklarar din lkare och stomiterapeut

    fr dig. En colostomi kan vara permanent eller

    tillfllig.

    Colostomi/sigmoideostomi (permanent)

    Stomin fr man drfr att en del av tjocktarmen och/eller

    ndtarmen tas bort. Den sista delen (se 2 p bilden) av den

    terstende tjocktarmen lggs ut p buken som en stomi.

    Colostomi/sigmoideostomi (tillfllig)

    En tillfllig colostomi kan bero p att tarmen r s pverkad

    av sjukdom att man inte kan sy ihop tarmndrarna direkt vid

    operationen. Det grs i s fall vid ett senare tillflle.

    Colostomi

    TjocktarmColostomi

    ndtarmAnus

    Stomi

    6

    Colostomi

  • Loop-colostomi

    Stomin kan man f p olika delar av tjocktarmen och av olika

    anledningar.En loop kan beskrivas som en gla som dras fram.

    glan delas och tv stomippningar uppstr, en tillfrande

    dr det kommer avfring och en frnfrande som leder ner

    till den avkopplade tarmen.

    Din operation

    Din stomiterapeut kan rita p bilden nedan fr att visa vilken

    del av din tarm som berrs av operationen.

    7

    Loop-colostomi

  • Att bra en colostomipse

    Efter operationen kommer du att ha en stomipse p magen

    som samlar upp avfringen. Som nyopererad har man oftast

    tunn avfring och d anvnder man en tmbar pse.

    Av olika anledningar kan avfringen tillflligt bli lsare och

    d r det lmpligt att byta till tmbar pse.

    Det finns mnga olika stomibandage att vlja p. De psar

    som visas p nsta sida r gjorda fr att fstas direkt p magen.

    De r diskreta att bra under klderna. Stomipsar har ett

    filter som gr att gaser kan passera och som filtrerar lukten.

    Psarna r vattentta, s det gr utmrkt att bada eller duscha

    med en stomipse p. Det kan ocks vara ett lmpligt tillflle

    att byta bandage vid dusch, du vljer sjlv det som passar

    dig bst.

    Det finns mnga olikastomibandage att vlja p

    Vakna upp efter operation

    Nr du vaknar upp efter operationen, kommer du att ha ett

    stomibandage p magen. Det kan vara genomskinligt eller

    ha en delad framsida s att stomin kan observeras av

    vrdpersonalen. Stomin r ofta lite svullen direkt efter

    operation, men det gr tillbaka under de nrmaste veckorna.

    Det kan hnda att du har dropp och/eller drnageslangar

    kopplade till dig, men det r inget att oroa sig fr det r

    helt normalt. De avlgsnas s smningom.

    Man kan knna sig trtt efter operationen och det r

    individuellt hur fort man terhmtar sig.

    8

    Colostomi

  • Nr brjar min stomi fungera?

    Det r lite olika nr stomin brjar fungera, men troligen brjar

    den tmma sig inom ngon eller ngra dagar efter operation.

    Det som kommer r ofta tunnflytande i brjan och kan ha

    en skarp lukt. Gaser kan vara ganska ljudliga och allt detta

    r helt normalt.

    Nr du brjar ta en balanserad kost, kommer avfringen att

    bli fastare och ofta blir gaserna mer dmpade.

    Om din ndtarm finns kvar, s kan du fortfarande knna

    trngningar. Ibland kan det frekomma att det tmmer sig

    lite slem via ndtarmen.

    D