®

ColorQube®

9301 / 9302 / 9303 A3Color Equipo multifunción

Equipo multifunción Xerox® ColorQube® 9301 / 9302 / 9303 Color impactante Grandes ahorros

¿Cuál es el secreto de un color asequible?La respuesta es tan simple como la tecnología: tinta sólida Xerox. Creada

para la impresión en color de ofi cina de altas

prestaciones, nuestra tecnología de tinta

sólida tiene un largo historial de fi abilidad

y simplicidad. La tinta sólida es sencilla de

usar, produce una calidad de impresión con

un color asombroso, es buena para el medio

ambiente, y reduce el precio del color. Es hora

de llevar a su negocio las ventajas de la tinta

sólida.

Reduzca los costes y aumente el impacto sobre su negocio.Para triunfar, su trabajo tiene que destacar. Por esta razón la impresión en color es una obligación, de forma que se pueda diferenciar claramente de sus clientes. El sistema multifunción Xerox ColorQube 9300 permite a su empresa trabajar con mayor efi cacia, logrando una impresión en color excepcional con un ahorro sorprendente.

Color impresionanteColorQube® serie 9300 hace que sus

documentos de ofi cina llamen la atención, con

colores vibrantes y nítidos.

• Haga que todos los documentos destaquen. Confíe en un color denso,

saturado, copia a copia, incluso en papel

económico o reciclado.

• Cumpla las expectativas. Consiga

representaciones exactas del logotipo de

su empresa, con simulaciones de color

aprobadas por PANTONE®.

• Velocidades de impresión fl exibles. Combinación perfecta de calidad de imagen

y velocidad de impresión. Elija entre cuatro

ajustes diferentes: Fotográfi co, Mejorado,

Normal y Color rápido.

Imprima en color a diarioYa puede permitirse añadir la potencia del

color a todo lo que imprima con ColorQube

serie 9300.

• Bajos precios para las páginas en color. ColorQube serie 9300 es considerablemente

más rentable que otros sistemas

multifunción láser en color comparables;

además, cuantas más páginas imprima en

color, más se ahorrará.

• Planes de precios exclusivos que logran un considerable ahorro. No vuelva a pagar

precios de color habituales por documentos

con poca cobertura. Con ColorQube serie

9300, pagará según la cantidad de color

que gaste en cada página. Para la mayoría

de páginas en color el precio bajará

signifi cativamente.

• Color al precio de blanco y negro. Las

páginas con pequeña cantidad de color,

como puede ser el logotipo de su empresa,

se facturan al mismo precio que las páginas

en blanco y negro.

Colour By Words: mejora intuitiva del colorCon Colour By Words, puede cambiar el color

de una zona o un objeto, sin afectar al resto

de la página. Sólo tiene que seleccionar las

modifi caciones de color que desee en una

lista desplegable, y el resultado quedará

automáticamente ajustado.

¿No está bien la foto original? Utilice las listas

desplegables de Colour By Words y elija «yellow-

green colours a lot more green» (“verde amarillento

mucho más verde”) y «red colours a lot more

saturated» (“rojos mucho más saturados”). Verá un

resultado perfecto de la imagen.

Color brillante y grandes ahorros

Una forma más racional y rápida de trabajarDisfrute de una comodidad y un tiempo

continuado de funcionamiento incomparables

con la tinta sólida Xerox, diseñada para

proporcionar la máxima facilidad de

utilización.

• Imprima y copie a velocidades de 55 ppm en color y 60 en blanco y negro. Aumente la productividad de impresión, con

velocidades hasta 85 ppm en el modo Color

rápido para uso interno o en documentos de

vida corta.

• Carga fácil de la tinta. Cada color de

tinta sólida tiene una forma que simplifi ca

su carga en cualquier momento, incluso,

sin esperar a que se termine un trabajo

determinado.

• Imprima sin interrupciones. ColorQube

serie 9300 puede albergar tinta sólida para

imprimir más de 55.000 páginas antes de

rellenarla.

• Tecnología sin cartuchos. Recupere un

valioso espacio de ofi cina con el mínimo

almacenamiento necesario para los

pequeños paquetes de tinta sólida, y un

único componente de repuesto.

• Interesantes prestaciones autónomas. Los vídeos de ayuda incluidos en la máquina

le permiten resolver problemas desde el

mismo panel frontal, y como la ruta del

papel está iluminada, le resultará rápido y

sencillo acceder a ella ocasionalmente.

• Lista cuando usted lo está. La función

Intelligent Ready aprende sus hábitos de

uso y el dispositivo está listo cuando usted

lo esté.

• Funcionamiento fi able. Un recorrido

único del papel y una cantidad mínima de

piezas móviles mantienen a la ColorQube

serie 9300 funcionando en los entornos

más exigentes. Puede, incluso, diagnosticar

posibles problemas y solucionarlos antes

de que llegue el momento, reduciendo las

llamadas al mantenimiento y al servicio

técnico.

Efi cacia en su ofi cinaTrabaje más rápidamente con funciones y

prestaciones que mejoran la forma de crear y

compartir documentos de ofi cina.

• Funcionamiento multitarea. Maximice

la efi cacia de su empresa y controle varias

tareas a la vez con el procesamiento

simultáneo.

• Potente escaneado integrado. Convierta

fácilmente documentos de papel en

fi cheros digitales que puedan almacenarse

o archivarse fácilmente. El OCR integrado

crea un fi chero con texto apto para

búsquedas para la rápida recuperación de la

información.

• Reduzca el tráfi co de la red. Los métodos

de compresión de fi cheros reducen

los tamaños de estos para agilizar su

transmisión por la red.

• Comodidad del funcionamiento autónomo. Guarde lo escaneado en una

memoria USB estándar o imprima desde

ella: toda la información al alcance de su

mano.

• Sin atascos de impresión Con la función

Impresión en Espera es posible retener un

trabajo que necesita recursos (por ejemplo,

otro tipo de papel) e imprimir el siguiente

trabajo de la cola inmediatamente.

• Potentes funciones de fax. Envíe y

reciba faxes sin levantarse de su escritorio.

La función de fax por red envía faxes

directamente desde las aplicaciones de

su ordenador, usando un controlador de

impresión, y reenvía los que le lleguen a una

dirección de correo o a un repositorio de

documentos.

• Adaptada a sus necesidades exactas. La «plataforma de interfaz ampliable

de Xerox», o EIP® permite al usuario

personalizar y simplifi car los fl ujos de trabajo

para que se adapten a sus requisitos,

aproveche y rentabilice las bases de datos y

equipos que tiene actualmente.

La tecnología más fácil de utilizar: Mejore la productividad de su empresa

Cada barra de tinta sólida tiene la forma

exacta para cada ranura, de manera que

cargar tinta resulta rápido, fácil y limpio.

Solución de impresión

móvil Xerox

Estamos dando a los profesionales

móviles actuales la libertad de enviar

trabajos a imprimir desde cualquier

dispositivo que tenga correo electrónico.

Sencilla. No hace falta cargar ningún

software en el móvil, ni buscar datos

sobre la impresora en Internet, ni perder

tiempo buscando el programa correcto.

Esta solución funciona con cualquier

aparato que pueda usar el correo

electrónico. Además, no hay que contar

con ayuda de IT para las tareas de

impresión.

Comodidad. Ya sea viajando o

trabajando entre dos ofi cinas, los

usuarios podrán imprimir documentos

de MS Offi ce, como MS Word, Excel® y

PowerPoint®, además de PDF.

Seguridad. Los trabajadores de viaje

pueden imprimir directamente desde

sus dispositivos móviles, o recuperar

documentos en un equipo multifunción,

mediante un código de confi rmación

seguro. Los profesionales desplazados

ya no tendrán que depender de otras

personas para imprimir documentos

delicados, o correr el riesgo de olvidarse

copias en la bandeja de salida.

Para imprimir, basta con seleccionar

Impresión móvil en el dispositivo,

introducir el código de confi rmación y

elegir el documento y los ajustes de salida

directamente en el sistema multifunción.

Residuos de tinta sólida frente a láserLa tinta sólida sin cartuchos es un verdadero consumible, que no tiene cartuchos de tóner que deban reciclarse ni desecharse. La serie ColorQube®

9300 produce un 90 % menos de

residuos durante su vida útil que

cualquier equipo láser de similares

características.

Apoye a los esfuerzos de sostenibilidad de

su empresa, mientras mejora su imagen con

el color.

• Menos residuos. Las barras de tinta sólida

ahorran el cartucho y los embalajes, creando

hasta un 90% menos de residuos, si se

compara con dispositivos láser equivalentes.

• Menos consumibles. La unidad de

limpieza de gran duración (unas 330.000

impresiones) es el único componente de

recambio, y puede reciclarse en el programa

Xerox Green World Alliance (para más

información, visite www.xerox.com/gwa).

• Homologación ENERGY STAR®. La serie

ColorQube 9300 cumple los estrictos

requisitos de ENERGY STAR sobre el uso

energético.

• No tóxico y sin complicaciones. La tinta

sólida Xerox es segura de manipular y no

dejará residuos molestos al cargarla en el

aparato.

• Impresión responsable. Consiga las

mismas impresiones vibrantes en materiales

reciclados. Además, los ajustes del

controlador para Earth Smart le permiten

elegir el funcionamiento predeterminado,

como la impresión en ambas caras, para

fomentar el uso responsable del papel.

• Liderazgo demostrado en sostenibilidad. Xerox lleva mucho tiempo buscando la

innovación ecológica y ya ha evitado más

de un millón de toneladas de residuos

gracias a nuestro programas de reciclado

y devolución del producto. Xerox también

ofrece opciones responsables con el medio

ambiente para el papel y los soportes,

como materiales reciclados que contienen

hasta el 100 % de material usado y papel

que cumple las normativas internacionales

para la gestión sostenible de los bosques

(visite www.xerox.com/environment para

ampliar esta información).

Tecnología respetuosa con el medio ambiente

Residuos totales producidos al imprimir

12.500 páginas al mes durante 4 años.

Láser151 kg

Tinta sólida18 kg

Las soluciones de producción

Xerox Workfl ow aumentan la

productividad

Transforme la forma en que su

organización termina el trabajo crucial,

con la efi cacia de las soluciones para

fl ujos de trabajo de Xerox. Cuando

la gente trabaja con efi cacia, en

menos tiempo y con menos etapas,

la productividad se dispara, y tanto la

tensión como los errores disminuyen. No

importa si su grupo de trabajo es reducido

o con muchas personas, Xerox tiene una

amplia gama de equipos multifunción

que le ofrecen características avanzadas

y fl exibles para copiar, imprimir, escanear

y transmitir faxes, todo desde el mismo

aparato. Se trata de agilizar el fl ujo

de trabajo, que empieza por usar las

soluciones de Xerox directamente desde

su dispositivo.

Sencillo para los informáticosDele un respiro a su departamento de

asistencia informática, con un equipo

diseñado para ser instalado y gestionado con

facilidad.

• Reduzca el número de llamadas a la asistencia. Reduzca al mínimo las

intervenciones, con funciones innovadoras

como la carga sencilla de la tinta, una única

pieza sustituible de larga duración, vídeos de

ayuda integrados y un recorrido del papel

iluminado.

• Instalación simplifi cada de los controladores. Evite que los técnicos

tengan que descargar controladores

específi cos para cada máquina. Xerox Global

Print Driver® y Mobile Express Driver® son

verdaderamente universales, y permiten a

los usuarios imprimir con la mayoría de los

dispositivos, incluso los fabricados por otras

marcas.

• Confi gure una vez, aplique en todos los equipos. Elimine la necesidad de

confi gurar cada dispositivo por separado.

Las confi guraciones del dispositivo pueden

clonarse y distribuirse a todos los demás

dispositivos ColorQube serie 9300.

• Gestione todos los equipos. los

administradores de TI pueden instalar,

confi gurar, gestionar, supervisar y generar

informes sobre las impresoras y sistemas

multifunción de la red, con independencia

del fabricante, gracias a Xerox CentreWare®

Web.

• Factuación exacta y fácil reposición de los suministros. Smart eSolutions

MeterAssistant® recopila y envía las lecturas

de los contadores.

Seguridad de vanguardiaMinimice el riesgo, protegiendo los puntos

de acceso vulnerables y la información

determinante de la empresa.

• Borre la información privada. La

protección mediante borrado de imágenes

suprime electrónicamente los datos

almacenados en el disco duro de la

ColorQube serie 9300.

• Mantenga los documentos a salvo. Asegure la protección de sus datos mediante

el cifrado de 256 bits AES, que cumple los

requisitos actuales de la norma FIPS 140-2.

Aplique una contraseña para abrir y ver

documentos privados , escaneando a PDF

protegidos por contraseña.

• Impida el acceso no autorizado. Restrinja

el uso, validando nombres de usuarios y

contraseñas con la autenticación en red.

Además, las opciones de autenticación de

tarjetas inteligentes de Xerox requieren

la identifi cación mediante tarjeta para

proteger el dispositivo de los usuarios no

autorizados.

• Protección total. Asegure la protección

del aparato con la certifi cación Criterios

Comunes (ISO 15408) (pendiente).

Asimismo, con el sistema de respuesta

proactiva de Xerox, hay actualizaciones

rapidas cada vez que se detectan posibles

vulnerabilidades.

Cuando se trata de TI y seguridad, Xerox es la solución

Principales datos de

ColorQube® 9301/9302/9303:

• Imprime hasta 85 ppm.

• Copia hasta 60 ppm.

• Efi caces soluciones de escaneado y fax

• Tamaño del papel hasta SRA3

• Máxima capacidad de papel: 7.300 hojas

• Soluciones para procesos de producción Xerox

Ancho x Largo x Alto (con BRD):

1.398 × 722 × 1.156 mm

Impresión/Copia/Escáner/Fax/Correo electrónico

SRA3

ppm en color55

1 Dos bandejas de tamaño universal para 550 hojas

contienen papel de tamaños hasta A3.

2 La bandeja 3 puede contener hasta 2.100 hojas de

papel A4.

3 La bandeja de desvío para 100 hojas admite

tamaños de papel hasta SRA3 y gramajes hasta

220 g/m².

4 Para grupos de trabajo de gran tamaño, añada una

bandeja de alimentación de gran capacidad para

4.000 hojas de tamaño A4. Hay kits optativos que

permiten hasta 2.000 hojas de papel A3.

5 Los vídeos de ayuda incluidos proporcionan

indicaciones detalladas de asistencia para solucionar

problemas, directamente en la pantalla táctil.

6 Hay tres opciones de módulos de acabado que

le permiten elegir entre funciones básicas, como

grapado y taladrado, y funciones avanzadas, como el

folletos grapados en el lomo, y folletos plegados en

C y en Z.

Módulo de

acabado

para ofi cina

Módulo de

acabado de

gran volumen

Módulo de

acabado

para grandes

volúmenes con

generador de

folletos

1 2

3

4

5 6

6

®

ColorQube 9301 ColorQube 9302 ColorQube 9303

VelocidadCopia/Impresión Hasta 38 ppm en color, 50 ppm en b/n Hasta 45 ppm en color, 55 ppm en b/n Hasta 55 ppm en color, 60 ppm en b/n

Velocidades de impresión fl exibles Entre 31 y 60 ppm en color/

Entre 32 y 85 ppm en b/n

Entre 35 y 70 ppm en color/

Entre 36 y 85 ppm en b/n

Entre 38 y 85 ppm en color/

Entre 38 y 85 ppm en b/n

Producción máxima1 150.000 págs./mes 225.000 págs./mes 300.000 págs./mes

Volumen de impresión medio mensual2

15.000/75.000 páginas

Memoria del dispositivo 160 GB de disco duro, 1 GB de memoria del sistema, más 1 GB de memoria de página (EPC), procesador de 1,5 GHz

Manejo de papelAdmisión de papel De serie

Alimentador automático de documentos a doble cara: 100 hojas; Bandeja 1 y 2: 550 hojas cada una; Tamaños personalizados: de A5 hasta A3;

Bandeja 3: 2.100 hojas; Tamaño: A4;

Bandeja de desvío: 100 hojas; Tamaños personalizados: 104 x 210 hasta 320 x 457 mm; Gramajes de papel: Todas las bandejas de entrada, entre 60 y 220 g/m²

Opcional Alimentador de gran capacidad: 4.000 hojas. Tamaño: A4

Kits de AGC (se necesita AGC): kit de A3 por lado corto para 2.000 hojas o kit de A4 por lado corto para 2.000 hojas

Opciones de acabado Bandeja de recogida desplazadora (BRD)Módulo de acabado para ofi cina: bandeja superior para 250 hojas, bandeja apiladora para 2.000 hojas, grapado multiposición para 50 hojas, taladro para 2 o

4 agujeros (opción)

Módulo de acabado para gran volumen: bandeja superior para 250 hojas, bandeja apiladora para 3.000 hojas, grapado multiposición para 100 hojas, taladro

para 2 o 4 agujeros (opción)

Módulo de acabado para gran volumen con generador de folletos: bandeja superior para 250 hojas, bandeja apiladora para 3.000 hojas, grapadora

multiposición para 100 hojas, generador de folletos encuadernados con grapas, plegado en V, taladro para 2 o 4 agujeros (opción)

Plegadora en Z y C con módulo de acabado para grandes volúmenes con generador de folletos: pliega hojas A4 en Z y C.

Insertador post proceso (necesario MAGV o MAGV con GF): añade inserciones preimpresas

Grapadora

ImprimirImpresión de la primera página En solo 7,2 segundos.

Resolución (máx.) 600 x 600 ppp

Lenguajes de descripción de

página

Adobe® PostScript® 3™, emulación PCL® 5c, PCL 6, PDF, XPS

Conectividad Ethernet 10/100/1000 Base-T, impresión directa alta velocidad desde USB

Funciones de impresión Impresión desde USB, impresión a doble cara automática, impresión confi dencial, impresión retardada, ajustes de Earth Smart, identifi cación de trabajos,

juego de muestras, creación de folletos, selección de portadas, insertos y páginas de excepción, selección de papel por atributos, varias páginas en una,

marcas de agua, pancartas, ajuste a papel de otro tamaño, separadores de transparencias, selección de bandeja de salida, calidad de imagen, programación

de almacenamiento y recuperación desde la máquina, reducción y ampliación, imagen especular, estado bidireccional, ajuste de escala, datos combinados,

imprimir en fax (requiere kit de fax opcional), rotación de imagen, supervisión de trabajos.

CopiarImpresión de la primera página En solo 8.2 segundos

Resolución (máx.) 600 x 600 ppp

Funciones de copia Impresión a doble cara automática, reducción y ampliación automáticas, pantalla táctil en color, preclasifi cación electrónica, selección automática de bandeja,

elaboración de trabajos, imagen en negativo/especular, creación de folletos, varias páginas en una, inserción de tapas y divisorias, juego de muestras, copia

de libros, borrado de bordes, color único, repetición de imágenes, originales de distintos tamaños, desplazamiento de imagen, programación de almacenamiento

y recuperación de trabajos, anotación, interrupción de trabajos extensos, transparencias, sellado Bates.

EscanearVelocidad de escaneado con

AADC60 ppm en color, 84 en b/n.

Funciones de escaneado Escaneado a red, a correo electrónico, a carpeta, a SMB o FTP, fi cheros PDF, PDF/A, XPS con capacidad de búsqueda de texto; y fi cheros PDF,

JPEG, TIFF lineales, escaneado a dispositivo de memoria USB.

Opciones de escaneado Scan to PC Desktop®, SMARTsend, Diversas soluciones de Xerox Business Alliance Partner

Fax De serie Fax por Internet, servidor de fax

Opcional Fax autónomo (opciones de una y dos líneas), fax por LAN, servidor de fax para red y reenvío de fax, Diversas soluciones de Xerox Business Alliance Partner

Seguridad De serie Impresión confi dencial, autenticación con NDS/LDAP/Kerberos/SMB, seguridad con sobrescritura del disco duro, PDF con contraseña,

cifrado disco duro 256 bits, cifrado FIPS 140-2, IPsec, 802.1X, SNMP v3.0, homologado con la norma de Criterios Comunes3.

Opcional Acceso confi dencial Secure Access Unifi ed ID System®, lector de tarjetas USB, Kit para tarjeta de acceso común

Contabilidad Contabilidad de serie de Xerox (copia, impresión, escaneado, fax, correo electrónico), opciones adicionales de contabilidad para red

de otros fabricantes, conexión para dispositivos auxiliares (opción)

1 Volumen máximo previsto en un mes cualquiera. No se espera alcanzar este ritmo de un modo constante; 2 Producción normal mensual; 3 Pendiente de certifi cación

ColorQube® 9301 / 9302 / 9303

Si desea más información, visite www.xerox.com/offi ce ©2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. XEROX® y XEROX and Design®, CentreWare®, ColorQube®, Global Print Driver®, Meter Assistant® y Mobile Express Driver® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Los datos y características técnicas del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. 05/11 Q93BR-01SA