Xerox ColorQube 8570 / 8870download.support.xerox.com/pub/docs/CQ8570/userdocs/any-os/de/c… · Xerox ColorQube 8570 / 8870 Color Printer Italiano Guida dell'utente Deutsch Benutzerhandbuch

Xerox ColorQube8570 / 8870Color Printer

Italiano Guida dell'utenteDeutsch BenutzerhandbuchEspaol Gua del usuarioPortugus Guia do usurioNederlands Gebruikershandleiding

Svenska AnvndarhandbokDansk Betjeningsvejledningetina Uivatelsk prukaPolski Przewodnik uytkownikaMagyar Felhasznli tmutat

Trke Kullanc Klavuzu

Xerox ColorQubeTM 8570 / 8870User GuideGuide d'utilisation

2014 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Rechte fr unverffentlichte Werke vorbehalten gem den Urheberrechtsgesetzen der USA. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne Genehmigung der Xerox Corporation in keinerlei Form reproduziert werden.

Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf smtliche gesetzlich zulssigen oder bewilligten urheberrechtsfhigen Materialien und Informationen beliebiger Art, einschlielich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw.

Xerox, CentreWare, PrintingScout, Walk-Up, ColorQube, Global Print Driver, Mobile Express Driver und das Kugel-Logo sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder anderen Lndern.

Adobe Reader, Adobe Type Manager, ATM, Flash, Macromedia, Photoshop und PostScript sind Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Lndern.

Apple, AppleTalk, Bonjour, EtherTalk, Macintosh, Mac OS und TrueType sind Marken von Apple Computer, Inc. in den USA und/oder anderen Lndern.

HP-GL, HP-UX und PCL sind Marken der Hewlett-Packard Corporation in den USA und/oder anderen Lndern.

IBM und AIX sind Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Lndern.

Microsoft, Windows Vista, Windows und Windows Server sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Lndern.

Novell, NetWare, NDPS, NDS, Novell Directory Services, IPX und Novell Distributed Print Services sind Marken von Novell, Incorporated in den USA und/oder anderen Lndern.

SGI IRIX ist eine Marke von Silicon Graphics, Inc.

SunSM, Sun Microsystems und Solaris sind Marken von Sun Microsystems, Incorporated in den USA und/oder anderen Lndern.

UNIX ist eine in den USA und anderen Lndern eingetragene Marke, die exklusiv durch X/Open Company Limited lizenziert wird.

PANTONE und andere Marken von Pantone, Inc. sind Eigentum von Pantone, Inc.

Dokumentversion 1.0: Februar 2014

Farbdrucker ColorQube 8570/8870Benutzerhandbuch

3

Inhalt

1 Sicherheit

Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Allgemeine Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Druckerstandort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Betriebsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Druckerverbrauchsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wartungssicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Sicherheitssymbole am Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Funktionen

Druckerkomponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ansicht von vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Seitenansicht von rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Rckansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Druckerkonfigurationen und Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Standardfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Optionen und Upgrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informationsseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Menbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Weitere Informationsseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Beispielseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Drucker ColorQube 8570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Drucker ColorQube 8870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Xerox Support-Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 Installation und Einrichtung

Installation und Einrichtung berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Auswhlen einer Verbindungsmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Anschluss an ein Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Direktanschluss ber USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zuweisen der IP-Adresse des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Automatische Zuweisung der IPv4-Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Manuelle Zuweisung der IPv4-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Konfigurieren von IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Zurcksetzen der TCP/IP-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inhalt


4

Verwendung von CentreWare Internet-Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Zugriff auf CentreWare Internet-Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Ermitteln der IP-Adresse des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Installieren der Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Betriebssystemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Verfgbare Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Installieren des Druckertreibers fr Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Installieren des Druckertreibers fr Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Installieren des Druckertreibers fr UNIX (Linux). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Installieren anderer Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Installieren des Xerox Support-Zentrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Energiespareinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Energiesparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Schnellfortsetzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4 Drucken

Drucken bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Untersttzte Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Recommended Media Lists (Listen der empfohlenen Medien). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Nachbestellung von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Allgemeine Hinweise zum Einlegen von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ungeeignete Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Richtlinien zur Lagerung von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Untersttzte Papierformate und -gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Einlegen von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Einlegen von Papier in Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Verwenden der manuellen Zufhrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Einlegen von Papier in Fach 2, 3, 4 oder 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Einstellung der Papierhandhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Auswhlen des Modus fr Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Einstellen der Aufforderung fr Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Auswahl des Modus fr Fach 2 bis N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Drucken auf Spezialmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Drucken auf Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Drucken auf Umschlgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Drucken auf Aufklebern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Drucken auf Hochglanzpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Drucken auf vorgelochtem Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Verwendung benutzerdefinierter Papierformate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Definieren eines benutzerdefinierten Papierformats am Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Definieren eines benutzerdefinierten Papierformats im Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Drucken auf Papier in benutzerdefinierten Formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Einrichten benutzerdefinierter Papiersorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Inhalt


5

Auswhlen von Druckoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Festlegen der Standarddruckoptionen unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Auswhlen von Druckoptionen fr einzelne Druckauftrge unter Windows . . . . . . . . . . . . . . 88Druckoptionen unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Speichern hufig verwendeter Einstellungen als Profil (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Auswhlen von Druckoptionen fr einen einzelnen Druckauftrag auf dem Macintosh . . . . 91Druckoptionen unter Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Speichern hufig verwendeter Druckoptionen als Voreinstellung auf Macintosh . . . . . . . . . 93Benachrichtigung bei Auftragsende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Verwendung der ko-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Richtlinien zum automatischen Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Bindekantenoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Automatischer Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Manueller Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt (N-fach). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101N-fach-Druck mit einem untersttzten Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Drucken von Broschren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Wahl des Broschrendrucks in einem untersttzten Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Vergrern und Verkleinern von Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Skalieren nach Ausgabeformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Skalieren nach Prozentsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Verwendung der Farbkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Farbe nach Wrtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Auswhlen der Farbkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Anpassen der Farbkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Vornehmen benutzerdefinierter Farbnderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Anpassen der automatischen Farbkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Drucken in Schwarzwei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Drucken in Schwarzwei mit einem untersttzten Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Einfgen von Trennblttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Einfgen von Trennblttern in einem untersttzten Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Hinzufgen von Deckblttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Hinzufgen von Deckblttern mit einem untersttzten Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Drucken von Aufdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Drucken von Aufdrucken mit einem untersttzten Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Drucken von Spiegelbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Drucken von Spiegelbildern mit einem untersttzten Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Drucken spezieller Auftragsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Senden von Auftrgen mit geschtzter Ausgabe, Proof-Auftrgen, persnlichen Druckauftrgen oder persnlichen gespeicherten Auftrgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Senden von Drucken mit-Auftrgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Drucken oder Lschen geschtzter Druckauftrge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Drucken oder Lschen von Proof-Druck-Auftrgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Drucken oder Lschen persnlicher Druckauftrge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Drucken oder Lschen gespeicherter Auftrge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Inhalt


6

5 Wartung

Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Allgemeine Vorsichtsmanahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Reinigen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Nutzungszhler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Regelmige Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Bestellen von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Ermitteln der Seriennummer des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Elemente, die regelmig gewartet werden mssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Durch den Kunden austauschbare Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Bestellzeitpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Recycling von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Transportieren und Verpacken des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Vorsichtsmanahmen beim Transportieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Transportieren des Druckers innerhalb des Bros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Vorbereiten des Druckers fr lngere Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

6 Fehlerbehebung

Behebung allgemeiner Strungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Neustart des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Drucker wurde eingeschaltet, wird jedoch nicht mit Strom versorgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Drucken auf Drucker mit Netzwerkanschluss nicht mglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Drucken auf an USB angeschlossenem Drucker nicht mglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Das Drucken dauert unverhltnismig lange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Ungewhnliche Gerusche am Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Datum und Uhrzeit falsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Einseitiger Druck trotz Einstellung auf automatischen Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Minimieren von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Fehlerbehebung bei Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Probleme mit der Druckqualitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Steuerung der Ausgabequalitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Ausdrucken der Seite zur Behebung von Problemen mit der Druckqualitt . . . . . . . . . . . . . . 170Auswhlen eines Druckqualittsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Farbanpassung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Beseitigung von Problemen mit der Druckqualitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Vermeiden von Tintenflecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Vermeiden heller Streifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Substitution von Tintenstrahldsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Bedienfeldmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182PrintingScout-Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Online-Support-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Web-Links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Inhalt


7

7 Technische Daten zum Drucker

Abmessungen und Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Basiseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Optionale Fcher 3, 4 und 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Erforderliche Abstnde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Relative Luftfeuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Leistungsdaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Auflsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Druckgeschwindigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Controller-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Prozessor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

A Gesetzliche Bestimmungen

Grundlegende Bestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192USA (FCC-Bestimmungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Kanada (Bestimmungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Europische Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Sonstige Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Trkei (RoHS-Bestimmung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Material-Sicherheitsdatenbltter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

B Recycling und Entsorgung

Richtlinien und Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Alle Lnder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Europische Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Andere Lnder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Index

Inhalt


8


9

1SicherheitInhalt dieses Kapitels: Elektrische Sicherheit auf Seite 10 Betriebssicherheit auf Seite 12 Wartungssicherheit auf Seite 14 Sicherheitssymbole am Drucker auf Seite 15

Der Drucker und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Durch Beachtung der folgenden Hinweise wird dauerhaft sicherer Betrieb der Drucker ColorQube 8570/8870 gewhrleistet.

Sicherheit


10

Elektrische Sicherheit

Allgemeine Richtlinien

VORSICHT: Keine Gegenstnde durch die ffnungen oder Lftungsschlitze des Druckers stecken. Beim Kontakt mit einem Spannungspunkt oder versehentlichen Kurzschlieen eines Teils kann es zu einem Brand oder Stromschlgen kommen.

VORSICHT: Die mit Schrauben befestigten Abdeckungen und Schutzvorrichtungen nur entfernen, wenn bei der Installation von optionalem Zubehr ausdrcklich dazu aufgefordert wird. Bei diesen Arbeiten muss das Gert ausgeschaltet sein. Das Netzkabel vor der Abnahme von Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen fr den Einbau optionaler Komponenten stets abziehen. Auer den vom Benutzer zu installierenden Optionen befinden sich hinter diesen Abdeckungen keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet bzw. repariert werden knnen.

Folgende Flle stellen ein Sicherheitsrisiko dar: Das Netzkabel ist beschdigt. Es ist Flssigkeit in den Drucker gelangt. Der Drucker wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.

Wenn eine dieser Bedingungen zutrifft:1. Den Drucker sofort ausschalten.2. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.3. Den Kundendienst informieren.

Netzkabel Das mitgelieferte Netzkabel verwenden. Das Netzkabel direkt an eine geerdete Netzsteckdose anschlieen. Darauf achten, dass beide

Anschlsse des Kabels ordnungsgem angeschlossen sind. Im Zweifelsfall zur berprfung der Steckdose einen Elektriker zurate ziehen.

Kein Netzkabel mit Masseanschlussstecker verwenden, um den Drucker an eine Netzsteckdose ohne Masseanschluss anzuschlieen.

VORSICHT: Sicherstellen, dass der Drucker richtig geerdet ist, um Stromschlge zu vermeiden. Bei unsachgemem Gebrauch knnen von elektrischen Gerten Gefahren ausgehen.

Sicherstellen, dass der Drucker an eine Steckdose mit der richtigen Spannung und Stromstrke angeschlossen ist. Dazu bei Bedarf die elektrischen Daten mit einem Elektriker durchgehen.

Den Drucker nicht an Orten aufstellen, an denen Personen auf das Netzkabel treten knnten. Keine Gegenstnde auf das Netzkabel stellen.

Sicherheit


11

Das Netzkabel ist rechts an der Rckseite des Druckers angeschlossen. Falls die Stromversorgung des Druckers vollstndig unterbrochen werden muss, das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Hinweis: Den Drucker eingeschaltet lassen, um eine optimale Leistung zu erzielen und Tinte zu sparen. Dies stellt keine Gefahrenquelle dar.

Siehe auch: Elektrische Anschlusswerte auf Seite 188Energiespareinstellungen auf Seite 48

Sicherheit


12

Betriebssicherheit

Inhalt dieses Abschnitts: Druckerstandort auf Seite 12 Betriebsrichtlinien auf Seite 12 Druckerverbrauchsmaterial auf Seite 13

Drucker und Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsmastben entwickelt und getestet. Dies schliet die Untersuchung und Genehmigung durch die technische berwachungsorganisation sowie die Einhaltung der geltenden Umweltnormen ein.

Die Beachtung der folgenden Sicherheitsrichtlinien trgt zum dauerhaft sicheren Betrieb des Druckers bei.

Druckerstandort Die ffnungen des Druckers nicht blockieren oder abdecken. Diese ffnungen dienen der

Belftung; sie sorgen dafr, dass der Drucker nicht zu hei wird. Den Drucker an einem Ort aufstellen, der ausreichend Platz fr Betrieb und Wartung bietet.

Siehe Erforderliche Abstnde auf Seite 186. Die Druckerumgebung mglichst staubfrei halten. Den Drucker nicht in einem Bereich aufstellen, der extrem warm, kalt oder feucht ist. Nheres zu

den optimalen Umgebungsbedingungen siehe Umgebungsbedingungen auf Seite 187. Den Drucker auf eine ebene, stabile und vibrationsfreie Oberflche stellen, die sein Gewicht tragen

kann. Das Gewicht der Drucker-Basiseinheit ohne Verpackungsmaterial betrgt ca. 27,4 kg. Den Drucker nicht neben einer Wrmequelle aufstellen. Den Drucker nicht an einem Ort aufstellen, an dem er direkt dem Kaltluftstrom einer Klimaanlage

ausgesetzt ist. Den Drucker in einer Umgebung mit Temperaturen von 10 bis 32 C und einer relativen

Luftfeuchtigkeit von 10 bis 80 % (nicht kondensierend) aufstellen.

Betriebsrichtlinien Whrend des Druckens auf keinen Fall das Papierzufuhrfach herausnehmen, das im Druckertreiber

oder ber das Bedienfeld ausgewhlt wurde. Whrend eines laufenden Druckvorgangs keine Abdeckungen ffnen. Drucker whrend eines Druckvorgangs nicht verschieben. Drucker nicht verschieben, solange die Tinte noch warm ist. Nach dem Abschalten unter

Verwendung der Abschaltsequenz den Drucker 30 Minuten lang abkhlen lassen. Siehe Vorsichtsmanahmen beim Transportieren des Druckers auf Seite 142.

Darauf achten, dass Hnde, Haare, Krawatten usw. nicht in die Nhe der Ausgabe- und Zufhrrollen geraten.

Der Drucker ist fr den Betrieb in Hhen bis maximal 2.480 m ausgelegt.

Sicherheit


13

Druckerverbrauchsmaterial Nur fr den Drucker empfohlene Verbrauchsmaterialien verwenden. Die Verwendung

ungeeigneter Verbrauchsmaterialien kann zu einer geringeren Leistung und mglicherweise zu Gefahrensituationen fhren.

Alle Warnhinweise und Anweisungen beachten, die auf dem Drucker, dem Zubehr und den Verbrauchsmaterialien angebracht bzw. in der dazugehrigen Dokumentation, auf der Verpackung usw. enthalten sind.

ACHTUNG: Es wird davon abgeraten, Zubehr von anderen Herstellern als Xerox zu verwenden. Schden, Funktionsfehler oder Leistungseinbuen, die durch die Verwendung von Verbrauchsmaterialien anderer Hersteller als Xerox oder von nicht fr diesen Drucker empfohlenen Xerox Verbrauchsmaterialien verursacht wurden, sind nicht durch die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) abgedeckt. Die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Fr die brigen Lnder kann ein anderer Gewhrleistungsumfang gelten. Weitere Auskunft erteilt der lokale Xerox-Hndler.

Siehe auch: Bestellen von Verbrauchsmaterialien auf Seite 139

Sicherheit


14

Wartungssicherheit

Nur in der Begleitdokumentation des Druckers explizit beschriebene Wartungsmanahmen durchfhren.

Keine Aerosolreiniger verwenden. Den Drucker nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen, sofern keine anderen Anweisungen gegeben werden.

Verbrauchsmaterialien oder regelmige zu wartende Elemente nicht verbrennen. Hinweise zum Recycling-Programm fr Xerox Verbrauchsmaterialien siehe: Drucker ColorQube 8570: www.xerox.com/gwa Drucker ColorQube 8870: www.xerox.com/gwa

Siehe auch: Wartung und Reinigung auf Seite 124

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=recyclesupplies&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=recyclesupplies&Language=german

Sicherheit


15

Sicherheitssymbole am Drucker

Symbol Beschreibung

Achtung oder Vorsicht:Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann schwerwiegende oder sogar tdliche Verletzungen zur Folge haben.Die Nichtbeachtung dieses Vorsichtshinweises kann Verletzungen oder Sachschden zur Folge haben.

Heie Flchen am oder im Drucker. Vorsicht; sonst besteht Verbrennungsgefahr.

Darauf achten, die Finger nicht im Drucker einzuklemmen. Vorsicht; sonst besteht Verletzungsgefahr.

Den Drucker vor dem Transportieren oder Verpacken 30 Minuten lang abkhlen lassen.

00:30

Sicherheit


16


17

2FunktionenInhalt dieses Kapitels: Druckerkomponenten auf Seite 18 Druckerkonfigurationen und Optionen auf Seite 21 Informationsseiten auf Seite 23 Weitere Informationen auf Seite 26

Funktionen


18

Druckerkomponenten

Inhalt dieses Abschnitts: Ansicht von vorne rechts auf Seite 18 Seitenansicht von rechts auf Seite 19 Rckansicht auf Seite 19 Bedienfeld auf Seite 20

Ansicht von vorne rechts

Die Ansicht zeigt den Drucker ColorQube 8570/8870 mit den drei optionalen Zufuhrfchern.

1. Optionale 525-Blatt-Zufhrung (Fach 5)2. Optionale 525-Blatt-Zufhrung (Fach 4)3. Optionale 525-Blatt-Zufhrung (Fach 3)4. Fach 2 fr 525 Blatt (Standard)5. Fach 1 fr bis zu 100 Blatt6. Bedienfeld7. Entriegelung der Ausgabeabdeckung

8. Entriegelung der vorderen Abdeckung9. Ausgabeabdeckung B10. Abdeckung der Tintenladefcher C11. Ausgabefachverlngerung fr A4/Legal12. Schnittstellenabdeckung E13. Seitliche Abdeckung D14. Vordere Abdeckung A

8X70-044

2

1

3

4

5

8 10 11976

13

12

14

Funktionen


19

Seitenansicht von rechts

Rckansicht

1. Wartungs-Kit

2. Abfallfach

3. Netzbuchse

4. Netzschalter

5. USB-Anschluss

6. Konfigurationskarte

7. Ethernet 10Base-T/100/1000Base-TX Anschluss

1. Optionale Festplatte

2. Zwei RAM-Steckpltze

8X70-045

1 2 3 4

5

6

7

8X70-046

1

2

Funktionen


20

Bedienfeld

Am Bedienfeld werden der Betriebszustand des Druckers (z. B. Aufwrmen, Bereit, Drucken), am Drucker aufgetretene Fehler, Warnungen und Aufforderungen zum Einlegen von Papier und Bestellen und Auswechseln von Verbrauchsmaterialien angezeigt. ber das Bedienfeld kann auf die Verwaltungs- und Informationsseiten zugegriffen werden. Diese helfen beim Lsen von Problemen und ermglichen das ndern der Drucker- und Netzwerkeinstellungen.

1. Status-LED:Grn: Der Drucker ist bereit.Gelb: Warnzustand, der Druckvorgang wird fortgesetzt.Rot: Startvorgang oder Fehler.Blinken Grn: Der Drucker ist belegt oder wird aufgewrmt.

2. Grafisches Display: Oberer Teil zeigt Statusmeldungen und Mentitel. Unterer Teil zeigt Mens und Menoptionen.

3. Taste Abbrechen:Zum Abbrechen des aktuelles Druckauftrags.

4. Taste Zurck:Es wird zur vorherigen Menoption zurckgekehrt.

5. Pfeiltaste Nach oben:Dient zum Blttern durch die Mens von unten nach oben.

6. Pfeiltaste Nach unten:Dient zum Blttern durch die Mens von oben nach unten.

7. Taste OK:Zur Besttigung der ausgewhlten Einstellung.

8. Taste Hilfe (?):Es wird eine Hilfemeldung mit Informationen ber den Drucker angezeigt, z. B. Druckerstatus, Fehlermeldungen und Wartungsinformationen. Auch Beschreibungen der Menoptionen am Bedienfeld werden angezeigt.

9. Taste/LED Energiesparfunktion:Zum Umschalten aus dem oder in den Energiesparmodus.Ein: Drucker kann in den Energiesparmodus geschaltet werden.Aus: Drucker kann nicht in den Energiesparmodus geschaltet werden.Blinken: Drucker befindet sich im Energiesparmodus.

8X70-048

READY TO PRINT

Walk-Up FeaturesInformationPaper Tray SetupPrinter SetupTroubleshooting

1

2

3

4

5

6 8

7 9

Funktionen


21

Druckerkonfigurationen und Optionen

Inhalt dieses Abschnitts: Standardfunktionen auf Seite 21 Optionen und Upgrades auf Seite 22

Standardfunktionen

Die Drucker ColorQube 8570 und 8870 verfgen in der Standardausstattung ber folgende Funktionen: 1-GHz-Prozessor PostScript-Druckqualittsmodi:

Schnellfarben: zur Vorschau und fr eilige Auftrge Standard: Allzweckmodus fr den Farbdruck Optimiert: fr hhere Textauflsung und brillante, satte Farben Foto: hohe Auflsung fr detailgenaue Farbdrucke hchster Qualitt

Druckqualittsmodi des PCL-Treibers: Standard Verbessert

Fach 1 (Mehrzweckfach) fr bis zu 100 Blatt Fach 2 fr bis zu 525 Blatt 512 MB RAM, erweiterbar auf 2 GB. Zwei DDR2-SDRAM-Steckpltze fr 512-MB- und

1-GB-Module. PostScript- und PCL-Schriftarten Anschlsse fr USB 2.0 und Ethernet 10Base-T/100/1000Base-TX RAM-Sortierung. Druckauftrge werden im Arbeitsspeicher gespeichert, damit bei der Ausgabe

mehrerer Kopien ein vollstndiges Exemplar nach dem anderen gedruckt wird (Seitenreihenfolge 123, 123, 123, 123 anstelle von 1111, 2222, 3333).

Festtinte

Funktionen


22

Optionen und Upgrades

Zustzliche Zufuhrfcher, Speichererweiterungsmodule und eine Festplatte knnen separat bestellt werden, wenn sie nicht zur Standardausstattung des Druckers gehren. Um zu ermitteln, welche Optionen auf dem Drucker installiert sind, die Konfigurationsseite drucken. Siehe Konfigurationsseite auf Seite 23. Festplatte Automatischer Duplexdruck 1, 2, oder 3 zustzliche Zufuhrfcher fr 525 Blatt Speicher

Optionen und Erweiterungen knnen ber den rtlichen Hndler oder die entsprechende Xerox-Website fr Verbrauchsmaterialien bestellt werden: Drucker ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570supplies Drucker ColorQube 8870: www.xerox.com/office/CQ8870supplies

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=order&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=order&Language=german

Funktionen


23

Informationsseiten

Inhalt dieses Abschnitts: Menbersicht auf Seite 23 Konfigurationsseite auf Seite 23 Weitere Informationsseiten auf Seite 24 Beispielseiten auf Seite 25

Auf dem Drucker sind eine Reihe von Informationsseiten gespeichert, mit deren Hilfe die Leistung des Gerts berwacht und Probleme diagnostiziert werden knnen. Diese Seiten werden ber das Bedienfeld des Druckers ausgedruckt. Menbersicht ausdrucken, um zu sehen, wo sich die Informationsseiten in der Menstruktur des Bedienfelds befinden.

Die Menbersicht und die Konfigurationsseite sind zwei hufig verwendete Informationsseiten.

Menbersicht

In der Menbersicht sind die Bedienfeldmens mit den berschriften der ersten und zweiten Ebene aufgefhrt. Die Menbersicht hilft beim Ansteuern der einzelnen Druckerfunktionen und Kennenlernen der Funktionen und Einstellungen des Druckers.

Menbersicht drucken:1. Am Bedienfeld des Druckers Informationen whlen und OK drcken.2. Menbersicht > OK whlen.

Hinweis: Menbersicht drucken, um zu sehen, welche anderen druckbaren Informationsseiten zur Verfgung stehen.

Konfigurationsseite

Die Konfigurationsseite enthlt Angaben zur aktuellen Konfiguration des Druckers, zum Beispiel die IP-Adresse. Sie ist ntzlich bei der Analyse und Behebung von Netzwerk- und allgemeinen Problemen.

Konfigurationsseite drucken:1. Am Bedienfeld des Druckers Informationen whlen und OK drcken.2. Informationsseiten > OK whlen.3. Konfigurationsseite > OK whlen.

Hinweis: Die Informationsseiten knnen auch auch ber CentreWare Internet-Services gedruckt werden. Siehe Verwendung von CentreWare Internet-Services auf Seite 39.

Siehe auch: Untersttzte Papierformate und -gewichte auf Seite 56Weitere Informationsseiten auf Seite 24

Funktionen


24

Weitere Informationsseiten

Die folgenden Informationsseiten knnen ber das Bedienfeld des Druckers ausgedruckt werden. Um die Menpositionen der einzelnen Seiten zu ermitteln, die Menbersicht drucken. Siehe Menbersicht auf Seite 23.

Siehe auch: Probleme mit der Druckqualitt auf Seite 169

Informationsseite Beschreibung

Papiertipps-Seite Enthlt eine Liste der geeigneten Papiere und gibt Tipps zum Einrichten und Fllen der Papierfcher. Siehe Untersttzte Papierformate und -gewichte auf Seite 56.

Materialverbrauchsseite Gibt Informationen zur Deckung und zeigt die Teilenummern zur Bestellung von Verbrauchsmaterialien.

Anschlusskonfigurationsseite Gibt Informationen zur Einrichtung des Druckers in einem Netzwerk oder direkten Anschlieen an einen Windows- oder Macintosh-Computer

Startseite Enthlt grundlegende Angaben zur Druckerkonfiguration und zum Netzwerk. Wird whrend der Startsequenz gedruckt, sofern diese Option aktiviert ist, oder wenn beim Selbsttest nach dem Einschalten ein Fehler erkannt wird.

Nutzungsprofil Zusammenfassung der Druckernutzung.

PostScript-Schriftartenliste Liste der PostScript-Schriftarten, die auf dem Drucker selbst verfgbar oder auf der optionalen Festplatte installiert sind.

PCL-Schriftartenliste Liste der PCL-Schriftarten, die auf dem Drucker selbst verfgbar oder auf der optionalen Festplatte installiert sind.

Festplattenverzeichnis Nur verfgbar, wenn die optionale Festplatte installiert ist. Druckt Seiten mit allen heruntergeladenen Dateien auf der Festplatte, darunter Schriftarten und Makros.

Seite zur Behebung von Problemen mit der Druckqualitt

Eine Liste von hufiger anzutreffenden Problemen bei der Druckqualitt mit Tipps zu ihrer Behebung. Siehe Ausdrucken der Seite zur Behebung von Problemen mit der Druckqualitt auf Seite 170.

Funktionen


25

Beispielseiten

Der Drucker verfgt ber eine Reihe von Beispielseiten, auf denen die verschiedenen Druckerfunktionen demonstriert werden.

Grafik-, Bro- oder Duplex-Demoseiten drucken:1. Am Bedienfeld des Druckers Informationen whlen und OK drcken.2. Beispielseiten > OK whlen.3. Die gewnschte Beispielseite auswhlen und OK drcken.4. Eine der folgenden Optionen auswhlen:

Einseitiger Druck: Eine Beispielseite wird gedruckt. Endlosdruck: Es werden Beispielseiten gedruckt, bis der Druckvorgang mit der Taste

Abbrechen am Bedienfeld des Druckers gestoppt wird.5. Zum Drucken OK drcken.

Hinweis: Diese Seiten knnen auch ber die Registerkarte Drucken von CentreWare Internet-Services gedruckt werden. Siehe Verwendung von CentreWare Internet-Services auf Seite 39.

Siehe auch: Verwendung von Farbtabellenseiten auf Seite 173

Seite Beschreibung

Grafik-Demonstration Druckt eine Seite, um die Fhigkeit des Druckers zu demonstrieren, Grafiken zu drucken.

Bro-Demonstration Druckt eine Seite, um die Fhigkeit des Druckers zu veranschaulichen, Brografiken zu drucken.

Duplex-Demonstration Nur mit der Option fr automatischen Duplexdruck verfgbar. Druckt zwei Seiten auf einem Blatt, um die Duplexdruckfhigkeit des Druckers zu veranschaulichen.

Druckmodus-Demonstration Druckt drei Exemplare der Bro-Demoseite in jedem Druckqualittsmodus, um die Geschwindigkeit und Auflsungen des Druckers zu demonstrieren.

CMYK-Farbtabellenseiten Druckt die mehrseitige CMYK-Farbtabelle.

RGB-Farbtabellenseiten Druckt die mehrseitige RGB-Farbtabelle.

PANTONE-Farbtabellenseiten Druckt die mehrseitige PANTONE\256-Farbtabelle.

Funktionen


26

Weitere Informationen

Inhalt dieses Abschnitts: Drucker ColorQube 8570 auf Seite 26 Drucker ColorQube 8870 auf Seite 27 Xerox Support-Zentrum auf Seite 28

Weitere Informationen ber den Drucker und seine Funktionen sind den in den folgenden Tabellen aufgefhrten Quellen zu entnehmen.

Drucker ColorQube 8570

Informationen Quelle

Installationsanleitung Im Lieferumfang des Druckers enthalten

Kurzbersicht Im Lieferumfang des Druckers enthalten

Benutzerhandbuch (PDF) Im Lieferumfang des Druckers auf der Software and Documentation disc (Datentrger mit Software und Dokumentation) enthalten. Auerdem verfgbar unter:www.xerox.com/office/CQ8570docs

System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch)

www.xerox.com/office/CQ8570docs

Video-Anleitungen www.xerox.com/office/CQ8570docs

Recommended Media List (Liste der empfohlenen Medien)

USA: www.xerox.com/paperEuropa: www.xerox.com/europaper

Online-Support-Assistent www.xerox.com/office/CQ8570support

Technische Untersttzung www.xerox.com/office/CQ8570support

PhaserSMART www.phasersmart.com

Informationen ber Mens oder Fehlermeldungen Hilfe-Taste (?) auf dem Bedienfeld

Informationsseiten Ausdruck ber das Bedienfeld

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=userdocpdfs&FileName=user_guide&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=userdocpdfs&FileName=sys_admin_guide&Language=englishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=man&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=rmlna&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=rmleu&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=knowledgebase&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=tech&Language=germanhttp://www.phasersmart.com

Funktionen


27

Drucker ColorQube 8870

Informationen Quelle

Installationsanleitung Im Lieferumfang des Druckers enthalten

Kurzbersicht Im Lieferumfang des Druckers enthalten

Benutzerhandbuch (PDF) Im Lieferumfang des Druckers auf der Software and Documentation disc (Datentrger mit Software und Dokumentation) enthalten. Auerdem verfgbar unter:www.xerox.com/office/CQ8870docs

System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch)

www.xerox.com/office/CQ8870docs

Video-Anleitungen www.xerox.com/office/CQ8870docs

Recommended Media List (Liste der empfohlenen Medien)

USA: www.xerox.com/paperEuropa: www.xerox.com/europaper

Online-Support-Assistent www.xerox.com/office/CQ8870support

Technische Untersttzung www.xerox.com/office/CQ8870support

PhaserSMART Technische Untersttzung fr www.phasersmart.com

Informationen ber Mens oder Fehlermeldungen Hilfe-Taste (?) auf dem Bedienfeld

Informationsseiten Ausdruck ber das Bedienfeld

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=userdocpdfs&FileName=user_guide&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=userdocpdfs&FileName=sys_admin_guide&Language=englishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=man&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=rmlna&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=rmleu&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=knowledgebase&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=tech&Language=germanhttp://www.phasersmart.com

Funktionen


28

Xerox Support-Zentrum

Das Dienstprogramm Xerox Support-Zentrum ermglicht zentralen Zugriff auf folgende Informationen: Benutzerhandbcher und Videolehrgnge Lsungen zur Behebung von Problemen Drucker- und Verbrauchsmaterialstatus Bestellung und Recycling von Verbrauchsmaterial Antworten auf hufig gestellte Fragen

Hinweis: Das Xerox Support-Zentrum kann ber einen Link auf die Software and Documentation disc (Datentrger mit Software und Dokumentation) oder ber die Xerox-Website Treiber & Downloads heruntergeladen und installiert werden:

Drucker ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570drivers Drucker ColorQube 8870: www.xerox.com/office/CQ8870drivers

Das Xerox Support-Zentrum ist fr Windows (ab Windows XP SP1) sowie fr Mac OS X Version 10.3 und hher verfgbar.

Hinweis: Zur Anzeige von Handbchern und Videos auf der Website ist ein Internetanschluss erforderlich.

Dienstprogramm Xerox Support-Zentrum starten:1. Eine der folgenden Optionen auswhlen:

Windows: Auf dem Desktop auf das Symbol Xerox Support-Zentrum klicken.

Macintosh: Im Dock auf das Symbol Xerox Support-Zentrum klicken.

2. Den Drucker aus der Druckerliste auswhlen.

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=driver&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=driver&Language=german


29

3Installation und Einrichtung

Inhalt dieses Kapitels: Installation und Einrichtung berblick auf Seite 30 Zuweisen der IP-Adresse des Druckers auf Seite 32 Verwendung von CentreWare Internet-Services auf Seite 39 Installieren der Software auf Seite 41 Energiespareinstellungen auf Seite 48

Installation und Einrichtung


30

Installation und Einrichtung berblick

Die Themen in diesem Abschnitt: Auswhlen einer Verbindungsmethode auf Seite 30 Anschluss an ein Netzwerk auf Seite 31 Direktanschluss ber USB auf Seite 31

Vor dem Erstgebrauch des Druckers:1. Drucker richtig anschlieen und einschalten.2. Treiber und Dienstprogramme installieren. Die Vorgehensweise bei der Installation der Software

hngt von der Verbindungsart ab (Netzwerk oder USB).3. Software konfigurieren.

Auswhlen einer Verbindungsmethode

Der Drucker kann mit einem Ethernet-Kabel an ein Netzwerk oder mit einem USB-Kabel direkt an einen Computer angeschlossen werden. Die Hardware- und Kabelanforderungen variieren je nach Anschlussmethode. Router, Netzwerk-Hubs, Netzwerk-Switches, Modems, Ethernet- und USB-Kabel gehren nicht zum Lieferumfang des Druckers und mssen separat erworben werden.

Drucken der Anschlusskonfigurationsseite

Auf dem Drucker ist eine Anschlusskonfigurationsseite mit grafischen Illustrationen gespeichert. Sie wird beim ersten Einschalten des Druckers automatisch gedruckt, wenn eines der Fcher Papier enthlt. Muss die Seite erneut gedruckt werden, wie folgt vorgehen.

Anschlusskonfigurationsseite drucken:1. Drucker einstecken, einschalten und aufwrmen lassen.2. Am Bedienfeld des Druckers Druckereinrichtung whlen und OK drcken.3. Anschlusskonfiguration > OK whlen.4. Anschlusskonfigurationsseite > OK whlen.

Hinweis: Weitere Informationen und Abbildungen zum Anschlieen des Druckers siehe die mit dem Drucker gelieferte Installationsanleitung.



31

Anschluss an ein Netzwerk

Ist der Computer an ein Netzwerk angeschlossen, muss der Drucker ber ein Ethernet-Kabel mit diesem Netzwerk verbunden werden (auch bei drahtlosen Netzwerken). Ethernet-Netzwerke sind fr einen oder mehrere Computer geeignet und untersttzen viele Drucker und Systeme gleichzeitig. Eine Ethernet-Verbindung ist zu empfehlen, weil sie in der Regel schneller als eine USB-Verbindung ist und den direkten Zugriff auf die Druckereinstellungen ber CentreWare Internet-Services ermglicht.

Drucker mit einem Netzwerk verbinden:1. Vor dem Einschalten des Druckers den Drucker mit einem Ethernet-Kabel der Kategorie 5 oder

hher an das Netzwerk oder den Router anschlieen.Es werden ein Ethernet-Hub oder ein DSL- bzw. Kabelrouter (direkt oder drahtlos) sowie mindestens zwei Ethernet-Kabel der Kategorie 5 oder hher bentigt. Zur Verbindung ber einen Ethernet-Hub oder Router zuerst den Computer mit dem einen Kabel an den Hub/Router anschlieen und dann mit dem zweiten Kabel den Drucker an den Hub/Router anschlieen. Mit Ausnahme des Uplink-Anschlusses kann jeder Anschluss am Hub/Router verwendet werden.

2. Das Netzkabel an den Drucker und die Steckdose anschlieen und Drucker einschalten. Sicherheitshinweise siehe Elektrische Sicherheit auf Seite 10.

3. Die IP-Adresse (Netzwerkadresse) des Druckers manuell festlegen oder durch automatische Erkennung abrufen. Gegebenenfalls die IP-Adresse des Druckers beim Systemadministrator erfragen. Siehe Zuweisen der IP-Adresse des Druckers auf Seite 32.

Direktanschluss ber USB

Wenn der Drucker ohne Netzwerk an einen einzelnen Computer angeschlossen werden soll, wird eine USB-Verbindung verwendet. Dazu muss Microsoft Windows XP SP1/Server 2003 oder eine neuere Windows-Version installiert sein. Auf Macintosh-Rechnern wird das Betriebssystem Mac OS X Version 10.3 oder hher bentigt.

Hinweis: ber eine USB-Verbindung ist der Zugriff auf CentreWare Internet-Services nicht mglich. Auch die bidirektionale Kommunikation zur bermittlung von Statusmeldungen vom Drucker ist damit nicht mglich.

Drucker ber ein USB-Kabel an den Computer anschlieen:1. Das Netzkabel an den Drucker und die Steckdose anschlieen und Drucker einschalten.

Sicherheitshinweise siehe Elektrische Sicherheit auf Seite 10.2. Das eine Ende eines handelsblichen USB 2.0-Kabels vom Typ A/B in den USB-Anschluss des

Druckers einstecken. Position des USB-Anschlusses siehe Seitenansicht von rechts auf Seite 19.3. Das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss des Computers einstecken.4. Wenn der Assistent fr das Suchen neuer Hardware von Windows angezeigt wird,

diesen abbrechen.5. Nun knnen die Druckertreiber installiert werden. Dazu Abschnitt Installieren der Software auf

Seite 41 lesen.



32

Zuweisen der IP-Adresse des Druckers

Die Themen in diesem Abschnitt: Automatische Zuweisung der IPv4-Adresse auf Seite 32 Manuelle Zuweisung der IPv4-Adresse auf Seite 33 Konfigurieren von IPv6 auf Seite 34 Zurcksetzen der TCP/IP-Konfiguration auf Seite 38

Wenn der Computer Teil eines greren Netzwerks ist, die gltigen TCP/IP-Adressen und weitere Konfigurationsinformationen beim Netzwerkadministrator erfragen.

Wird ein eigenes kleines LAN (Local Area Network) eingerichtet oder wird der Drucker direkt ber die Ethernet-Schnittstelle an den Computer angeschlossen, den unten stehenden Anweisungen folgen, um die IP-Adresse (Internet-Protokoll) des Druckers automatisch festzulegen.

Die IP-Adresse kann ber das AutoIP- oder das DCHP-Protokoll automatisch zugewiesen oder durch Eingeben manuell festgelegt werden. ber DHCP zugewiesene Netzwerkadressen haben allerdings eine begrenzte Gltigkeitsdauer. Nach einer bestimmten Zeit kann dem Drucker eine neue IP-Adresse zugewiesen werden, was zu Problemen beim Herstellen einer Verbindung fhren kann. Um dies zu vermeiden, oder wenn der Netzwerkadministrator dem Drucker eine statische IP-Adresse geben mchte, kann die IP-Adresse manuell zugewiesen werden. Siehe Manuelle Zuweisung der IPv4-Adresse auf Seite 33.

Siehe auch: Online-Support-Assistent unter:Drucker ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570supportDrucker ColorQube 8870: www.xerox.com/office/CQ8870support

Automatische Zuweisung der IPv4-Adresse

In der Standardeinstellung wird der Drucker vom Netzwerk, an das er angeschlossen ist, automatisch erkannt, und es wird eine IP-Adresse ber DHCP abgerufen. In diesem Fall die IP-Adresse notieren, sie wird zum Zugriff auf CentreWare Internet-Services und zur Installation der Software bentigt. Wenn der Drucker an das Netzwerk angeschlossen ist, fordert er automatisch eine verfgbare IP-Adresse an.

Hinweise: Damit das automatische Installationsprogramm ausgefhrt werden kann, muss der

Drucker an ein TCP/IP-Netzwerk angeschlossen sein. Die IP-Adresse des Druckers steht auf der Konfigurationsseite und kann auch ber das

Bedienfeld des Druckers jederzeit abgerufen werden. Siehe Ermitteln der IP-Adresse des Druckers auf Seite 40.

Muss die IP-Adresse nach einer anderen Methode als mit DHCP oder fr ein anderes Protokoll als IPv4 (z. B. IPv6) zugewiesen werden, siehe Konfigurieren von IPv6 auf Seite 34 oder Online-Hilfe von CentreWare Internet-Services.

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=knowledgebase&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=knowledgebase&Language=german



33

Manuelle Zuweisung der IPv4-AdresseHinweise:

Diese Anweisungen gelten fr eine Verbindung, bei der das IPv4-Protokoll verwendet wird. Informationen zu IPv6 siehe Konfigurieren von IPv6 auf Seite 34 oder Online-Hilfe von CentreWare Internet-Services.

berprfen, ob dem Computer eine gltige IP-Adresse fr das Netzwerk zugewiesen worden ist. Weitere Informationen erteilt der Netzwerkadministrator.

Bei Verwendung eines Netzwerks ohne DNS-Server oder bei der Arbeit in einer Umgebung, in der die Drucker-IP-Adressen vom Netzwerkadministrator zugewiesen werden, kann die IP-Adresse auf diese Weise manuell festgelegt werden. Auch in einem kleinen Bro mit nur einem PC und einer DF-Verbindung kann die IP-Adresse nach dieser Methode manuell zugewiesen werden.

Hinweise: Beim manuellen Zuweisen einer IP-Adresse muss eine Netzwerkmaske angegeben

werden. Im Zweifelsfall das Feld leer lassen. Die geeignete Netzwerkmaske wird dann automatisch gewhlt.

Beim manuellen Zuweisen einer IP-Adresse muss ein Standardrouter oder eine Gateway-Adresse angegeben werden. Die Router-Adresse wird bentigt, damit von auerhalb des lokalen Netzwerksegments mit dem Host kommuniziert werden kann.

IP-Adresse am Bedienfeld des Druckers ber IPv4 manuell einrichten:1. Am Bedienfeld des Druckers Druckereinrichtung whlen und OK drcken.2. Anschlusskonfiguration > OK whlen.3. Netzwerkeinrichtung > OK whlen.4. TCP/IPv4-Einrichtung > OK whlen.5. Unter IPv4 die Einstellung prfen. Lautet die Einstellung Aus, OK drcken, um sie in Ein zu

ndern.6. DHCP/BOOTP > OK whlen, um die Option auf Aus einzustellen.7. Select AutoIP > OK whlen, um die Option auf Aus einzustellen.8. IPv4-Adresse: > OK whlen.9. Mithilfe der Pfeiltasten und der OK-Taste die IP-Adresse eingeben. Die IP-Adresse besteht aus vier

durch Punkte getrennten Zifferngruppen: xxx.xxx.xxx.xxx. In der ersten Zifferngruppe mithilfe der Pfeiltasten die erste Zahl der Adresse whlen. Mit OK besttigen und zur nchsten Zifferngruppe springen. Das Verfahren fr die verbleibenden Zifferngruppen wiederholen.

10. OK drcken. Am Drucker wird gemeldet, dass die IP-Adresse auf Duplikate geprft wird. Sind keine vorhanden, ist die Adresszuweisung abgeschlossen. Wird die eingegebene Adresse im Netzwerk bereits verwendet, muss eine andere Adresse eingegeben werden.



34

Konfigurieren von IPv6

Die Themen in diesem Abschnitt: Aktivieren von IPv6 auf Seite 34 Festlegen der Schnittstellen-ID auf Seite 35 Automatische Zuweisung der IPv6-Adresse auf Seite 35 Verwendung von DHCPv6 auf Seite 36 Manuelles Hinzufgen einer IPv6-Adresse auf Seite 37 Festlegen der Adressenrangfolge auf Seite 38

Aktivieren von IPv6

IPv6 kann unabhngig von IPv4 aktiviert oder deaktiviert werden.

Hinweis: Wenn sowohl IPv4 als auch IPv6 deaktiviert werden, geht die Verbindung zum Drucker verloren. Informationen zur Wiederherstellung der TCP/IP-Standardeinstellungen siehe Zurcksetzen der TCP/IP-Konfiguration auf Seite 38.

Zum Aktivieren oder Deaktivieren von IPv6 gibt es folgende Mglichkeiten: Bedienfeld des Druckers CentreWare Internet-Services

Aktivieren von IPv6 ber das Bedienfeld1. Am Bedienfeld des Druckers Druckereinrichtung whlen und OK drcken.2. Anschlusskonfiguration > OK whlen.3. Netzwerkeinrichtung > OK whlen.4. TCP/IPv6-Einrichtung > OK whlen.5. Bei IPv6 die Taste OK drcken, um zwischen Ein und Aus zu wechseln.

Aktivieren von IPv6 mit CentreWare Internet-Services1. Am Computer einen Webbrowser ffnen.2. Die IP-Adresse des Druckers in die Adresszeile des Browsers eingeben.3. Auf der CentreWare Internet-Services-Seite auf Eigenschaften klicken.4. Im Navigationsbereich links den Ordner Protokolle auswhlen und dann auf TCP/IP klicken.5. Auf die Schaltflche TCP/IP (v6) klicken.6. Das Kontrollkstchen TCP/IP v6 aktiviert markieren, um TCP/IP v6 zu aktivieren.7. Unten auf der Seite auf nderungen speichern klicken.



35

Festlegen der Schnittstellen-ID

Der IPv6-fhige Drucker besitzt ein Interface mit mehreren Adressen. Die Schnittstellen-ID ist der auf das Prfix folgende Teil der Adresse. Der Drucker verwendet die Schnittstellen-ID beim Zuweisen der linklokalen Adresse und der automatischen Adressen, die ein oder mehrere Prfixe vom Router verwenden. Die Interface-ID wird nicht in Adressen von DHCPv6 verwendet. Linklokale Adressen werden von Knoten fr die Kommunikation mit anderen Knoten im gleichen lokalen Netzwerk verwendet. Zum Festlegen der Schnittstellen-ID gibt es zwei Optionen: Die Standardvorgehensweise ist, die Interface-ID automatisch von der MAC-Adresse fr das

Interface generieren zu lassen. Die ID ist fr jedes Gert unterschiedlich. Dies ist die empfohlene Methode zur Einstellung der Interface-ID.

Die andere Mglichkeit besteht darin, die Schnittstellen-ID manuell einzustellen. Die Schnittstellen-ID muss 64 Bit (8 Byte) lang sein und darf keine Sonderzeichen auer Doppelpunkten oder gltigen Hexadezimalziffern (0 bis 9, a bis f oder A bis F) enthalten.

Hinweis: Schnittstellen-ID ber CentreWare Internet-Services einstellen. Wenn die Interface-ID gendert wird, muss der Drucker anschlieend zurckgesetzt werden, damit die nderungen wirksam werden.

Schnittstellen-ID ber CentreWare Internet-Services einstellen:1. Am Computer einen Webbrowser ffnen.2. Die IP-Adresse des Druckers in die Adresszeile des Browsers eingeben.3. Auf der CentreWare Internet-Services-Seite auf Eigenschaften klicken.4. Im Navigationsbereich links den Ordner Protokolle ffnen und dann auf TCP/IP klicken.5. Auf die Schaltflche TCP/IP (v6) klicken.6. Einen der folgenden Schritte ausfhren:

Von MAC-Adresse abgeleitete Schnittstellen-ID verwenden auswhlen. Diese Schnittstellen-ID verwenden whlen und dann die Adresse in das dafr vorgesehene

Feld eingeben.7. Unten am Bildschirm auf nderungen speichern klicken.

Automatische Zuweisung der IPv6-Adresse

Adressen knnen automatisch zugewiesen werden, wenn ein Router gefunden wird, der ein oder mehrere Prfixe anbietet. Automatisch zugewiesene Adressen sind routingfhig. Jedes Prfix vom Router wird mit der Interface-ID kombiniert, um eine Adresse zu erstellen. Die Verwendung von Prfixen vom Router ist standardmig aktiviert.

Zum Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Adresszuweisung gibt es folgende Mglichkeiten: Bedienfeld des Druckers CentreWare Internet-Services

Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Adresszuweisung ber das Bedienfeld1. Am Bedienfeld des Druckers Druckereinrichtung whlen und OK drcken.2. Anschlusskonfiguration > OK whlen.3. Netzwerkeinrichtung > OK whlen.



36

4. TCP/IPv6-Einrichtung > OK whlen.5. Automatische Zuweisung auswhlen und dann OK drcken, um die automatische Zuweisung auf

Ein oder Aus einzustellen.

Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Adresszuweisung ber CentreWare Internet-Services1. Am Computer einen Webbrowser ffnen.2. Die IP-Adresse des Druckers in die Adresszeile des Browsers eingeben.3. Auf der CentreWare Internet-Services-Seite auf Eigenschaften klicken.4. Im Navigationsbereich links den Ordner Protokolle ffnen und dann auf TCP/IP klicken.5. Auf die Schaltflche TCP/IP (v6) klicken.6. Unter Automatische Adresszuweisung die Option Prfixe vom Router verwenden aktivieren

oder deaktivieren.7. Unten auf der Seite auf nderungen speichern klicken.

Verwendung von DHCPv6

DHCPv6 wird zum Abrufen von TCP/IP-Daten verwendet.

In CentreWare Internet-Services stehen folgende DHCPv6-Optionen zur Verfgung: Wie vom Router vorgegeben: DHCPv6 wird laut den Werten in einer Router-Ankndigung

durchgefhrt. Dies ist die Standardeinstellung. Immer, fr alle Konfigurationsoptionen (Stateful): Die Verwendung von Stateful DHCPv6 wird

immer versucht, wobei Router-Flags in Bezug auf die Durchfhrung von DHCP ignoriert werden. Ist diese Vorgehensweise erfolgreich, werden Konfigurationsoptionen und eine IPv6-Adresse akzeptiert.

Immer, fr alle Konfigurationsoptionen auer Adresse (Stateless): Die Verwendung von Stateless DHCPv6 wird immer versucht, wobei Router-Flags in Bezug auf die Durchfhrung von DHCP ignoriert werden. Ist diese Vorgehensweise erfolgreich, werden Konfigurationsoptionen akzeptiert, es wird aber keine IPv6-Adresse zugewiesen.

Nie: DHCPv6 wird nicht eingesetzt, selbst bei entsprechender Anweisung vom Router.

Einstellen von DHCPv6-Optionen ber das Bedienfeld1. Am Bedienfeld des Druckers Druckereinrichtung whlen und OK drcken.2. Anschlusskonfiguration > OK whlen.3. Netzwerkeinrichtung > OK whlen.4. TCP/IPv6-Einrichtung > OK whlen.5. DHCPv6-Modus > OK whlen.6. Die DHCPv6-Option whlen: Router, Zustandsbehaftet, Zustandslos oder Nie.7. OK drcken.



37

Einstellen von DHCPv6-Optionen ber CentreWare Internet-Services1. Am Computer einen Webbrowser ffnen.2. Die IP-Adresse des Druckers in die Adresszeile des Browsers eingeben.3. Auf der CentreWare Internet-Services-Seite auf Eigenschaften klicken.4. Im Navigationsbereich links den Ordner Protokolle ffnen und dann auf TCP/IP klicken.5. Auf die Schaltflche TCP/IP (v6) klicken.6. Unter DHCPv6 die gewnschten DHCPv6-Optionen aktivieren/deaktivieren.7. Unten auf der Seite auf nderungen speichern klicken.

Manuelles Hinzufgen einer IPv6-Adresse

Eine manuell eingegebene IPv6-Adresse wird zustzlich zu anderen IPv6-Adressen verwendet. Zum Erstellen einer manuellen Adresse die IPv6-Adresse und die Prfixlnge in die entsprechenden Felder von CentreWare Internet-Services eingeben.

Zum manuellen Festlegen der IPv6-Adresse stehen die folgenden Mglichkeiten zur Verfgung: Bedienfeld des Druckers CentreWare Internet-Services

Einstellen der IPv6-Adresse ber das Bedienfeld1. Am Bedienfeld des Druckers Druckereinrichtung whlen und OK drcken.2. Anschlusskonfiguration > OK whlen.3. Netzwerkeinrichtung > OK whlen.4. TCP/IPv6-Einrichtung > OK whlen.5. Manuelle Adresse whlen und OK drcken, um die manuelle Adressierung zu aktivieren.6. Die Pfeiltaste Nach unten drcken, um Manuelle Adresse: :: auszuwhlen, dann OK drcken.7. Adresse einstellen:

a. Die Pfeiltasten Nach oben bzw. Nach unten drcken, um die erste Zahl einzustellen. Anschlieend OK drcken.

b. Die nchste Zahl auf die gleiche Weise einstellen und dann wieder OK drcken. Den soeben beschriebenen Vorgang so oft wiederholen, bis alle Zahlen eingestellt sind. Wenn die Adresse vollstndig eingestellt ist, OK drcken, um zum Men zurckzukehren.

Einstellen der IPv6-Adresse mit CentreWare Internet-Services1. Am Computer einen Webbrowser ffnen.2. Die IP-Adresse des Druckers in die Adresszeile des Browsers eingeben.3. Auf der CentreWare Internet-Services-Seite auf Eigenschaften klicken.4. Im Navigationsbereich links den Ordner Protokolle ffnen und dann auf TCP/IP klicken.5. Auf die Schaltflche TCP/IP (v6) klicken.6. Im Feld Manuelle Adresszuweisung das Kontrollkstchen Diese Adresse verwenden markieren

und die Adresse in das dafr vorgesehene Feld eingeben.7. Unten auf der Seite auf nderungen speichern klicken.



38

Festlegen der Adressenrangfolge

Die Adressenrangfolge kann so eingestellt werden, dass IPv6-Adressen gegenber IPv4-Adressen bevorzugt werden, wenn beide Arten verfgbar sind. Bei der Standardeinstellung werden IPv6-Adressen bevorzugt. Die Adressenrangfolge ber CentreWare Internet-Services einstellen.

Adressenrangfolge ber CentreWare Internet-Services einstellen:1. Am Computer einen Webbrowser ffnen.2. Die IP-Adresse des Druckers in die Adresszeile des Browsers eingeben.3. Auf der CentreWare Internet-Services-Seite auf Eigenschaften klicken.4. Im Navigationsbereich links den Ordner Protokolle ffnen und dann auf TCP/IP klicken.5. Auf die Schaltflche TCP/IP (v6) klicken.6. Im Feld Adressenrangfolge die gewnschte Option auswhlen.7. Unten auf der Seite auf nderungen speichern klicken.

Zurcksetzen der TCP/IP-Konfiguration

Die TCP/IP-Konfiguration wie folgt ber das Bedienfeld auf die Standardeinstellungen zurcksetzen:1. Druckereinrichtung auswhlen und OK drcken.2. Anschlusskonfiguration > OK whlen.3. Anschlusseinrichtung zurcksetzen > OK whlen.4. Bei Anschlusseinrichtung JETZT zurcksetzen die Taste OK drcken.



39

Verwendung von CentreWare Internet-Services

Die Themen in diesem Abschnitt: Zugriff auf CentreWare Internet-Services auf Seite 40 Ermitteln der IP-Adresse des Druckers auf Seite 40

ber CentreWare Internet-Services kann auf den integrierten Webserver des Druckers zugegriffen werden. Mit CentreWare Internet-Services lassen sich von einem in das Netzwerk eingebundenen Computer aus vernetzte Drucker leicht ber einen Webbrowser verwalten, konfigurieren und berwachen. CentreWare Internet-Services bietet Administratoren Zugriff auf den Druckerstatus, die Konfigurations- und Sicherheitseinstellungen sowie die Diagnosefunktionen. Darber hinaus kann auf spezielle Druckfunktionen, z. B. zum Drucken von gespeicherten Auftrgen, zugegriffen werden.

CentreWare Internet-Services bietet folgende Funktionen: berprfen des Status von Verbrauchsmaterialien direkt vom Computer aus. Der Gang zum

Drucker wird somit berflssig. Anhand von Auftragsprotokollen lassen sich Druckkosten zuordnen, und die Nachbestellung von

Verbrauchsmaterialien kann geplant werden. Beheben von Druckqualittsproblemen ber die integrierte Diagnosefunktion. Definieren einer Netzwerkdruckersuche und Anzeigen einer Druckerliste ber die

Druckerumgebung. Die Liste liefert aktuelle Statusinformationen und ermglicht die Druckerverwaltung unabhngig von Netzwerkservern und Betriebssystemen.

Konfigurieren der Drucker vom Computer aus. Mit CentreWare Internet-Services knnen Einstellungen problemlos von einem Drucker auf einen anderen kopiert werden.

Einrichten und Verwenden eines einfachen webbrowserbasierten Drucksystems. Marketingunterlagen, Vertriebsunterlagen, Geschftsformulare und andere standardisierte, hufig verwendete Dokumente knnen mit ihren Originaltreibereinstellungen als Gruppe gespeichert und bei Bedarf mit hoher Geschwindigkeit ber den Browser eines Benutzers erneut gedruckt werden. Diese Funktionen werden nur untersttzt, wenn der Drucker eine Festplatte besitzt.

Zugriff auf Online-Handbcher und Informationen des technischen Supports auf der Xerox-Website.

CentreWare Internet-Services erfordert: Einen Webbrowser und eine TCP/IP-Verbindung zwischen Drucker und Netzwerk (in Windows-,

Macintosh- und UNIX-Umgebungen). Aktivierung von JavaScript im Webbrowser. Wenn JavaScript deaktiviert ist, wird eine

Warnmeldung angezeigt und die Seiten funktionieren nicht richtig. TCP/IP und HTTP mssen auf dem Drucker aktiviert sein.



40

Zugriff auf CentreWare Internet-Services1. Sicherstellen, dass der Drucker eingeschaltet ist.2. Am Computer den Browser ffnen und die IP-Adresse des Druckers in das Adressfeld eingeben.

Das www vor der Adresse nicht eingeben. Zwischen den einzelnen Zifferngruppen muss jeweils ein Punkt stehen.

Um weitere Informationen zu CentreWare Internet-Services zu erhalten, in CentreWare Internet-Services auf die Schaltflche Hilfe klicken. Damit wird die Online-Hilfe von CentreWare Internet-Services aufgerufen.

Ermitteln der IP-Adresse des Druckers

Zur Verwendung von CentreWare Internet-Services wird die IP-Adresse des Druckers bentigt. Ist die IP-Adresse nicht bekannt, die Konfigurationsseite drucken oder die Adresse dem Bedienfeldmen des Druckers entnehmen.

Konfigurationsseite drucken:1. Am Bedienfeld des Druckers Informationen whlen und OK drcken.2. Informationsseiten > OK whlen.3. Konfigurationsseite > OK whlen.

IP-Adresse ber das Bedienfeld des Druckers aufrufen:1. Am Bedienfeld des Druckers Informationen whlen und OK drcken.2. Drucker-Identifizierung > OK whlen.3. Die zutreffende Option fr die IP-Adresse auswhlen:

TCP/IPv4-Adresse TCP/IPv6-Adresse



41

Installieren der Software

Die Themen in diesem Abschnitt: Betriebssystemvoraussetzungen auf Seite 41 Verfgbare Druckertreiber auf Seite 41 Installieren des Druckertreibers fr Windows auf Seite 42 Installieren des Druckertreibers fr Macintosh OS X auf Seite 43 Installieren des Druckertreibers fr UNIX (Linux) auf Seite 45 Installieren anderer Treiber auf Seite 46 Installieren des Xerox Support-Zentrums auf Seite 47

Betriebssystemvoraussetzungen PC: Windows Vista, XP SP1 oder neuere, Windows Server 2003 oder neuere Windows-Version. Macintosh: OS X, Version 10.3 oder hher. UNIX und Linux:

Der Drucker untersttzt ber den Netzwerkanschluss Verbindungen mit verschiedenen UNIX-Plattformen. Folgende Betriebssysteme werden momentan von CentreWare fr UNIX/Linux untersttzt: Sun Solaris 8, 9, 10 IBM AIX 51 V5.3 Hewlett-Packard HPUX 11.0 und 11i Linux Intel

Verfgbare Druckertreiber

Zum Zugriff auf spezielle Druckoptionen einen Xerox-Druckertreiber verwenden. Xerox stellt Treiber fr viele verschiedene Seitenbeschreibungssprachen und Betriebssysteme zur Verfgung. Fr diesen Drucker sind die folgenden Druckertreiber verfgbar. Weitere Druckertreiberoptionen und die aktuellen Druckertreiber sind auf der Xerox-Website Treiber und Downloads zu finden: Drucker ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570drivers Drucker ColorQube 8870: www.xerox.com/office/CQ8870drivers

Druckertreiber Quelle Beschreibung

PostScript-Treiber (Windows) CD/DVD und Web Der PostScript-Treiber wird empfohlen, wenn der volle Funktionsumfang des Systems und von Adobe PostScript genutzt werden soll (Standarddruckertreiber).

PCL5c-Treiber (Windows) Nur Web Der PCL-Treiber (Printer Command Language) kann fr Anwendungen verwendet werden, die mit PCL arbeiten.

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=driver&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=driver&Language=german



42

Installieren des Druckertreibers fr Windows

Diese Anweisungen beziehen sich auf die Installation des PostScript-Treibers von der mit dem Drucker gelieferten Software and Documentation disc (Datentrger mit Software und Dokumentation). Zur Installation des PCL5-Druckertreibers fr Windows siehe Installieren anderer Treiber auf Seite 46.1. Datentrger in das CD- oder DVD-Laufwerk des Computers einlegen. Wenn das

Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, wie folgt vorgehen:a. Auf Start und dann auf Ausfhren klicken.b. Im Fenster Ausfhren Folgendes eingeben: :\Setup.exe. Auf

OK klicken.2. Unten im Installationsdialogfeld auf die Schaltflche Sprache klicken. Die gewnschte Sprache

auswhlen und auf OK klicken.3. Auf Druckertreiber installieren klicken.4. Auf Einverstanden klicken, um den Lizenzvertrag zu akzeptieren.5. In der Liste der gefundenen Drucker den ColorQube-Drucker auswhlen und auf Weiter klicken.

Hinweis: Werden Treiber fr einen vernetzten Drucker installiert und fehlt der Drucker in der Liste, auf die Schaltflche IP-Adresse oder DNS-Name oben im Fenster klicken. In das Feld IP-Adresse oder DNS-Name die IP-Adresse des Druckers eingeben und auf Suchen klicken. Der Drucker wird gesucht. Den Drucker auswhlen und auf Weiter klicken. Ist die IP-Adresse des Druckers nicht bekannt, diese der Konfigurationsseite, die ber das Bedienfeld ausgedruckt werden kann, entnehmen oder beim Systemadministrator erfragen. Hinweise zum Drucken der Konfigurationsseite siehe Ermitteln der IP-Adresse des Druckers auf Seite 40.

6. Im Dialogfeld Installationsoptionen die vorgegebenen Einstellungen akzeptieren und auf Installieren klicken.

7. Nach Abschluss der Installation auf Fertig stellen klicken.

Xerox Global Print Driver(Windows)

CD/DVD und Web Mit diesem Treiber knnen Druckauftrge von einem PC aus an jeden PostScript-fhigen Xerox-Drucker gesendet werden. Der Treiber wird bei der Installation automatisch fr den jeweiligen Drucker konfiguriert.

Xerox Mobile Express Driver(Windows)

Nur Web Mit diesem Treiber knnen Druckauftrge von einem PC aus an jeden PostScript-fhigen Xerox-Drucker gesendet werden. Dies ist insbesondere fr Personen hilfreich, die viel unterwegs sind und an mehreren Orten verschiedene Drucker benutzen mssen.

Treiber fr Mac OS X (Version 10.3 oder hher)

CD/DVD und Web Dieser Treiber ermglicht das Drucken unter Mac OS X (Version 10.3 oder hher).

PostScript-Treiber (UNIX) Nur Web Dieser Treiber ermglicht das Drucken unter UNIX oder Linux.

Druckertreiber Quelle Beschreibung



43

8. Den Text im Dialogfeld Informationsweiterleitung lesen und einen der folgenden Schritte ausfhren: Zum Aktivieren der Informationsweiterleitung sicherstellen, dass das Kontrollkstchen

Informationsweiterleitung aktivieren markiert ist, und auf Schlieen klicken. Zum Deaktivieren der Informationsweiterleitung die Markierung des Kontrollkstchens

Informationsweiterleitung aktivieren entfernen und auf Schlieen klicken.9. Den Drucker registrieren oder auf Schlieen klicken.

Zur Besttigung der Installation wird eine Testseite gedruckt.


Installieren des Druckertreibers fr Macintosh OS X

Die Themen in diesem Abschnitt: Installieren des Druckers fr Macintosh OS X Version 10.3 auf Seite 43 Installieren des Druckers fr Macintosh OS X Version 10.4 und 10.5 auf Seite 44

Wenn der Drucker in einem Netzwerk eingesetzt werden soll, kann er mit Bonjour (Rendezvous) eingerichtet werden. Auerdem kann mit der IP-Adresse des Druckers eine LPD/LPR-Verbindung fr Macintosh OS X ab Version 10.3 hergestellt werden.

Nicht netzwerkfhige Drucker ber USB anschlieen. Siehe USB-Verbindung auf Seite 44.


Installieren des Druckers fr Macintosh OS X Version 10.3

Verbindung ber Bonjour (Rendezvous)

Druckertreiber von der Software and Documentation disc (Datentrger mit Software und Dokumentation) installieren:1. Datentrger in das CD- oder DVD-Laufwerk des Computers einlegen und Installationspaket

starten.2. Nach Installation des Druckertreibers das Drucker-Dienstprogramm ffnen.

Hinweis: Die Dienstprogramme befinden sich auf der Macintosh-Festplatte im Unterordner Dienstprogramme des Ordners Programme.

3. Sicherstellen, dass das erste Dropdown-Men auf Bonjour (Rendezvous) eingestellt ist.

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=knowledgebase&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=knowledgebase&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8570&PgName=knowledgebase&Language=germanhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=ColorQube+CQ8870&PgName=knowledgebase&Language=german



44

4. Den Drucker im Fenster auswhlen.5. Aus der Herstellerliste im unteren Dropdown-Men Xerox auswhlen.6. In der Liste der Xerox-Drucker das Druckermodell auswhlen und auf Hinzufgen klicken.

Hinweis: Wurde der Drucker nicht erkannt, sicherstellen, dass der Drucker eingeschaltet und das Ethernet-Kabel richtig angeschlossen ist. Danach versuchen, den Drucker anhand der IP-Adresse hinzuzufgen. Siehe die folgenden Anweisungen.

LPD/LPR-Verbindung1. Software and Documentation disc (Datentrger mit Software und Dokumentation) in das CD-oder

DVD-Laufwerk des Computers einlegen und Installationspaket starten.2. Nach Abschluss der Installation das Drucker-Dienstprogramm ffnen.

Hinweis: Die Dienstprogramme befinden sich auf der Macintosh-Festplatte im Unterordner Dienstprogramme des Ordners Programme.

3. Auf die Schaltflche Hinzu

Documents

Xerox ColorQube 8570 / 8870download.support.xerox.com/pub/docs/CQ8570/userdocs/any-os/de/c… · Xerox ColorQube 8570 / 8870 Color Printer Italiano Guida dell'utente Deutsch Benutzerhandbuch