Call for papers

Having inaugurated the BA cycle of studies in Applied Modern Languages at Lumina- The

University of South-East Europe, Bucharest, we announce the first edition of the Inter-

university Conference of Students in Humanities with the title

SOUTH-EASTERN EUROPEAN CULTURAL IDENTITY. AM I EUROPEAN ?

Since the dismantling of the Eastern Bloc composed of countries that were under the

domination of the Soviet Union at the end of the Second World War, cultural and political

divisions within the Old Continent have known a redistribution whose consequences have

been felt since the 1990s and especially since the expansion of the European Union in 2004

and then in 2007.

The war in the former Yugoslavia, the independence obtained by the countries of the Soviet

Union and the disappearance of the Commonwealth of Independent States, the diversity of

religions, all these trials at national and regional levels have contributed to the emergence of a

mixed area on the borders of Eastern Europe, the Mediterranean and the Middle East. The

South-Eastern Europe is now a transitional space that includes the Balkans, Turkey and

countries that are barely out of Russian influence, such as Bulgaria in the South, Moldova,

Ukraine, but also Poland, Slovakia and the Baltic countries in the West and in the North.

The purpose of this conference is to gather arguments and known or lived histories -from the

students- that argue for or against the existence of a European dominance in the multiple

linguistic areas of this region. Are and should we be Europeans? Is being European a forced

or a free choice? What are European values and standards and what should be kept and what

reconsidered? Is South-Eastern Europe a marginal space in relation to Europe, Asia or is it an

independent space in its own right?

Topics suggestions:

(Multi)-cultural South-Eastern European experiences

Cultural complexes

The European Union, agent of inclusion or exclusion in the South-Eastern Europe?

South-Eastern Europe seen from elsewhere by others

Economic models for South-Eastern Europe

Communism and capitalism in the Balkans

Being a student in South-Eastern Europe: advantages and disadvantages

Think for yourself: an imperative that must ignore local traditions?

Career choices in South-Eastern Europe

National languages, regional languages, international languages: what should we keep, what

should we discard ?

The nation or the region: which one to choose?

Conference location:

Lumina –The University of South-East Europe, Bucharest www.lumina.org

Date: 9 December 2013

Conference languages : English, French, Turkish, Romanian

APPEL A CONTRIBUTIONS

A l’occasion de la fondation du programme d’études – cycle licence – Langues Etrangères

Appliquées à l’Université de l’Europe du Sud-Est Lumina de Bucarest, la première édition de

la Conférence Interuniversitaire des Etudiants en Sciences Humaines, avec pour titre

IDENTITE CULTURELLE SUD-EST EUROPEENNE. SUIS-JE EUROPEEN ?

Depuis le démantèlement du Bloc de l’Est composé des pays qui s’étaient retrouvés, à l’issue

de la Seconde Guerre Mondiale, sous la domination de l’Union Soviétique, les partages

culturels et politiques à l’intérieur du Vieux Continent ont connu une redistribution dont les

conséquences se font sentir depuis les années 1990 et surtout à partir de l’extension de

l’Union Européenne, en 2004, puis en 2007. La guerre de l’ex-Yougoslavie, l’indépendance

obtenue par les pays de l’URSS et la disparition de la Communauté des Etats Indépendants, la

diversité de religions, tous ces procès à la fois nationaux et régionaux ont contribué à

l’émergence d’un espace mixte aux confins de l’Europe orientale, de la Mer Méditerranée et

du Proche Orient. L’Europe du Sud-Est est à présent un espace de transition qui comprend les

Balkans, la Turquie et les pays qui sont à peine sortis de l’influence russe, comme la Bulgarie,

au sud, la Moldavie, l’Ukraine, mais aussi la Pologne, la Slovaquie et les pays baltiques à

l’ouest et au nord.

Le but de ce colloque est de recueillir, de la part des étudiants, arguments et histoires connues

ou vécues qui plaident pour ou contre l’existence ou l’absence d’une dominante européenne

dans les multiples aires linguistiques de cette région. Sommes-nous, devons-nous être

Européens ? Etre Européen est-ce un choix imposé ou libre ? Quelles sont les valeurs et les

critères européens et qu’est-ce qu’il faut en garder et reconsidérer ? Est-ce que le Sud-Est

européen est-il un espace marginal par rapport à l’Europe, à l’Asie ou bien est-il un espace à

part entière, autonome ?

Axes thématiques :

Expériences (multi-)culturelles sud-est européennes

Complexes culturels

L’Union européenne, agent d’inclusion ou d’exclusion dans l’Europe du Sud-Est ?

L’Europe du Sud-Est vue d’ailleurs et par les autres

Quels modèles économiques pour l’Europe du Sud-Est ?

Communisme et capitalisme dans les Balkans

Etre étudiant dans l’Europe du Sud-Est : avantages et inconvénients

Penser soi-même : un impératif qui doit ignorer les traditions locales ?

Quelles carrières choisir dans l’espace sud-est européen ?

Langues nationales, langues régionales, langues internationales : qu’est-ce qu’il faut garder,

qu’est-ce qu’il faut laisser ?

La nation et la région : quel parti prendre ?

Lieu du colloque :

Université Lumina, Bucarest. www.lumina.org

Date : 9 décembre 2013

Langues du colloque : anglais, français, turc, roumain

Makale Çağrısı

Güney -Doğu Avrupa Lumina Üniversitesi, Bükreş, Uygulamalı Modern Diller Lisans

düzeyindeki eğitimin açılışıyla, aşağıdaki başlık çerçevesinde Üniversiteler arası öğrenci

Konferansı'nı ilan ediyoruz.

Güney-Doğu Avrupa Kültürel Kimliği: Ben bir Avrupalı mıyım?

İkinci Dünya Savaşı sonunda Sovyetler Birliği'nin egemenliği altında olan Doğu Bloku

ülkelerinin çözülmesinı takiben, 1990'lardan itibaren sonuçları hissedilen, 2004

genişlemesinden ve özellikle 2007 yılından bu yana Avrupa Birliği'nin genişlemesinden bu

yana eski kıta içinde bir yeniden dağılım, kültürel ve siyasi bölünmeler gerçekleşmiştir.

Eski Yugoslavyadaki savaş,Sovyetler birliği ülkelerinin bağımsızlığını kazanması ve Ortak

Pazar ın ortadan kalkması, dinlerin çeşitliliği, bütün bu unsurlar ulusal ve uluslararası

seviyede Doğu Avrupaö Akdenız ve Orta Doğuda sınırların karışmasına yol açmıştır. Güney-

Doğu Avrupa şimdi Balkanları, Türkiye ve Moldova, Ukrayna ve güneyde Bulgaristan gibi

daha tam Rusya etkisşnden çıkamamış ülkelere ilaveten, Polonya ve Slovakya gibi Kuzey ve

Batıdaki Baltık ülkelerini içeren bir geçiş alanını içermektedir.

Bu konferansın amacı bölgedeki çoklu dil ortamındaki baskın bir Avrupanın varlığının

yanında ya da karşısında olacak öğrencilerin bildiği ya da yaşadığı gerçeklerle ilgili

argumanları toplamaktır.

Is South-Eastern Europe a marginal space in relation to Europe, Asia or is it an independent

space in its own right?

Biz Avrupalı’mıyız ve olmamız gerekirmi? Avrupalı olmak özgür bir tercihmidir oksa zorlama

mıdır? Korumamız veya tekrar gözden geçirmemiz gereken Avrupa değerleri nelerdir? Doğu

Avrupa Avrupa ve Asyada marjinal bir yer mi tutuyor yoksa kendi başına bağımsız bir entiti

midir:

Öneriler :

Kültürel Güney - Doğu Avrupa deneyimleri

Kültür kompleksleri

Avrupa Birliği , dahil olması ya da Güney - Doğu Avrupa'da dışlanmacılık

Güney - Doğu Avrupa için ekonomik modeller

Balkanlar'da Komünizm ve kapitalizm

Güney - Doğu Avrupa'da bir öğrenci olmak : avantaj ve dezavantajları

Kendiniz için düşünün : Yerel gelenekleri göz ardı gereken bir zorunluluk var mı ?

Güney - Doğu Avrupa'da kariyer seçimleri

Ulusal dil , bölgesel diller , uluslararası diller ve biz?

Ulus veya bölge: hangi birini seçmeliyiz?

Batı Avrupa'ya gençlik göç eğilimleri

Konferans yeri :Güney - Doğu Lumina -Üniversitesi Avrupa, Bükreş www.lumina.org

Tarih : 9Aralık 2013

Konferans dilleri: İngilizce , Fransızca, Türkçe , Romence