7/31/2019 Co Robi Lobby Atomowe

http://slidepdf.com/reader/full/co-robi-lobby-atomowe 1/6

Co robi lobby atomowe ?Co robi lobby atomowe ? 11

Tłumaczenie artykułu zTłumaczenie artykułu z gazetygazety

„K „K öölner Staat-Anzeiger”lner Staat-Anzeiger”

opublikowanego przezopublikowanego przez 

Macieja ThiemeMacieja Thieme

7/31/2019 Co Robi Lobby Atomowe

http://slidepdf.com/reader/full/co-robi-lobby-atomowe 2/6

Co robi lobby atomowe ?Co robi lobby atomowe ? 22

7/31/2019 Co Robi Lobby Atomowe

http://slidepdf.com/reader/full/co-robi-lobby-atomowe 3/6

Co robi lobby atomowe ?Co robi lobby atomowe ? 33

„Lobby kupuje naukowców”„Lobby kupuje naukowców”

Przed wyborami do Bundestagu lobby atomowe w Niemczech spróbowało masywnie wpłynąć na politykę kraju.

Kampania: Koncerny zajmujące się obsługą elektrowni jądrowych chciały manipulować opinią 

 publiczną.

Berlin: Gdy czarno-żółta koalicja rządowa przed rokiem podjęła decyzję, aby przedłużyć

użytkowanie niemieckich elektrowni jądrowych średnio o 12 lat, w Agencji zajmującej się sprawami PR (Deekeling Arndt Advisors) prawdopodobnie wystrzeliły korki od szampana. Przez

dwa lata Agencja pracowała, na zlecenie Forum Atomowego, na ten moment.

 Na zlecenie takich koncernów jak: RWE, Eon, EnBW i Vattenfall opracowała ona

najprawdziwszy plan boju. Chodziło o wpłynięcie na redaktorów wielkonakładowych mediów i

wysoko notowanych naukowców, poprzez przygotowanie odpowiednich wystąpień dla osób

 prominentnych i tzw. moralnych autorytetów. Wszystko to tylko w jednym celu, aby do wyborów

do Bundestagu, w roku 2009, osiągnąć odpowiednie nastawienie związane z wydłużeniem pracyelektrowni atomowych.

Około 3 mln Euro otrzymała Agencja od lobby atomowego za swoją pracę.

Poprzez rozmowy z parlamentarzystami, ciągłe rozmowy „w tle” z redaktorami jak również

7/31/2019 Co Robi Lobby Atomowe

http://slidepdf.com/reader/full/co-robi-lobby-atomowe 4/6

Co robi lobby atomowe ?Co robi lobby atomowe ? 44

liczny kampanie ogłoszeniowe, wykłady, seminaria i prezentację tzw. „nowych zwolenników”

chciano najpierw zasiać „publiczną niepewność o fałszywości postrzegania problemu”, potem

zainscenizować publiczną użyteczność energii jądrowej i przygotować podłoże na czas powyborach, tak to się mówi w dokumentach gazety „taz”, które dopiero teraz zostały

opublikowane.

Jako „moralny autorytet” zaangażowało Forum Atomowe, w lipcu 2009, historyka Arnulfa

Baringa, jako zaproszonego mówcę na przyjęciu w Berlinie, w którym wzięła udział Kanclerz

Angela Merkel. Baring mówił tam jakoby „niezależny, ale z pasją zaangażowany obywatel” i

doszedł do wniosku, że „jeszcze możemy zmienić kurs polityki energetycznej”. W stosunku do

„taz” powiedział, że agencja lobbująca w trakcie przygotowywania tekstu „pomogła” mu i

dostarczyła do dyspozycji odpowiednie informacje. Agencja zaproponowała potem ten wykład

gazecie „Frankfurter Allgemeine Zeitung” jako tzw. wykład gościnny, gdzie też został na całej

stronie opublikowany.

 Naukowiec z dziedziny gospodarki Joachim Schwalbach z Uniwersttetu im. Humbolta w

Berlinie, zgodnie z dokumentami Agencji powinien za 135 000 Euro przygotować studium

„Społeczny zysk użyteczności energii jądrowej”, aby debatę „moralnie wzmocnić”. Studiumnigdy nie zostało opublikowane. Pomimo to część pieniędzy wpłynęła do firmy, którą prowadzi

żona profesora jako pojedynczy przedsiębiorca.

„Potrzebujemy spisu lobbystów i reguł, które przejrzyście przedstawiają, od których

7/31/2019 Co Robi Lobby Atomowe

http://slidepdf.com/reader/full/co-robi-lobby-atomowe 5/6

Co robi lobby atomowe ?Co robi lobby atomowe ? 55

 przedstawicieli interesów i do kogo przepływają pieniądze”, powiedział Jűrgen Trettin szef 

frakcji zielonych. „Rezultatem milionowej „pro atom kampanii” było przedłużenie czasu

użytkowania elektrowni jądrowych przez czarno-żółty Rząd”, powiedziała przewodniczącazielonych Klaudia Roth.

„Kontenery typu Castor toczą się dalej”„Kontenery typu Castor toczą się dalej”

Przed terenem Wendland stoi pod koniec listopada ponownie gorący bój o kontenery Castor.

Ministerstwo ochrony środowiska Dolnej Saksonii dało zielone światło na transport kontenerówCastor z północno-francuskiego zakładu przetwarzania odpadów radioaktywnych w La Hague do

tymczasowego składowiska Gorleben. Minister Hans-Heinrich Sander (FDP) zakomunikował w

trakcie zebrania komisji ochrony środowiska parlamentu krajowego Dolnej Saksonii w

Hanowerze, że „nie przedłożono żadnych uwag w stosunku do pozwolenia o składowaniu

zawartości kontenerów Castor”. Przeciwnicy atomu krytykują decyzję i zapowiadają nowe

 protesty.

Energia atomowa: Belgia wyłącza od 2025 r. elektrownie jądroweEnergia atomowa: Belgia wyłącza od 2025 r. elektrownie jądrowe

Belgia chce do 2025 r. skończyć z energią jądrową. Na to zgodziły się w zasadzie partie

7/31/2019 Co Robi Lobby Atomowe

http://slidepdf.com/reader/full/co-robi-lobby-atomowe 6/6