1,4oCo

0N40EE

Az Otis büszkén mutatja be önnek a figyelemreméltó Gen2 TM

G)

rendszerét - az alapjaitól újratervezett felvonót . A Gen2 egyesít~

a 21 . század technológiáit és anyagait a 21 . század céljaival :L~~

energia-megtakarítás, környezetvédelem és az utasok biztonsá .ga. Megnövelt használható tér, áramvonalas építészeti megold2sok és időkímélő felszerelés jellemzik .

.~

A rendszer lelke a laposkötél - amely azN

első jelentős áttörés a felvonó-technoló-a

giában, az elmúlt 150 évben . Ez a gyökeresújítás ill . a motor, a vezérlés, és a hajtáshasonlóan eredeti, új megoldása egy tartósés gazdaságos rendszert eredményez, melyaz Otis termékek hagyományosan jó meg-bízhatósága, minősége mellett 24 órás felü-gyeleti rendszerrel is kiegészíthető .

A Gen2 TM rendszer tübb mint éjalkatröszek egyóttese. A hagyo-múnyos, alapvetí elgondolúsokkreatáv éjratervezöse egy olyantüköletesen eredeti megoldústeredmönyezett, amely magasabbfejlettsögi szintre emeli a felvonőt .

Tulajdonsúgok

1

Kompakt, energiatakarökos motor

2

Tartős, csendes vezörlös ös hajtús

3

Intelligens REM (Remote ElevatorMonitoring) túvfelógyeleti rendszer

4

Precázen tervezett sebessöghatúrolő

5

A forradalmian éj laposkütöl

6

Szabúlyozott ajtőhajtús

7

Künnyen hozzúförhetí vöszeseti öskarbantartúsi vezörlös (E-I panel)

A hagyomünyos kétöl esetönacölpüszmükkal fonjük kéról arugalmas belsú betötet .

Az íj laposkétöl esetön azacölpüszmükat rugalmaspoliuretün röteg veszi kéról . . .

Tartás, rugalmas kétölA csak 3 mm vastag ös 30 mmszöles laposkétöl tartásabb ösrugalmasabb, mint a nehöz,csavart acölkételek, amelyektébb mint egy övszüzadon ütipari szabvünynak szümőtottak .Ezen felól 20%-kal kénnyebbekös kötszer-hüromszor hosszabbölettartamíak . Minden laposkétöltébb - egöszen pontosan 588 dbnagy szakőtászilürdsügí acöl-huzalt tartalmaz - mint a ha-gyomünyos kétöl . Nagyfokírugalmassüguknak készén-hetúen a hajtátürcsa ütmörúje isjával kisebb lehet. A laposkételekegyenkönt 3600 kg témegˆterhet köpesek megtartani, ami3 kétöl egyidejˆ alkalmazüsaesetön legalübb 12-szeresbiztonsügot jelent a Gen2felvonát hasznülá utasoknak . Azacölpüszmük öpsögönek pontosvizsgülatühoz az Otis kólén errea cölra kifejlesztett ös szabadal-maztatott berendezöse, az MFL(Magnetic Flux Leakage) alkal-mazhatá .

Hatökonyabb emelösi teljesőtmönyA laposkételet borőtá poliuretünbevonat nagyobb vonáerút biz-tosőt, ezültal hatökonyabb ener-giaütvitelt tesz lehetúvö a motorös a fólke kézétt . E mellett anagyobb felfekvú felólet jelen-túsen csékkenti a hajtátürcsakopüsüt is .

. . .ezültal csékkenthetú ahajtátürcsa ütmörúje . . .

Kompakt motorA laposkétöl lehetúsöget teremta korübbi hajtámˆves felvoná-göpek ültal elfoglalt hely 30%-ünelförú, kis möretˆ motor alkal-mazüsüra. A kis möreteklehetúvö teszik, hogy a hajtámˆaz aknafejben keróljén elhelye-zösre, ezültal nincs szóksöggöphelyisögre . A kisebb motorkisebb inerciüt is jelent ; agyorsőtüs kézben az üramfelvöteljelentúsen csékken . A karban-tartüs-mentes türcsafökektovübb névelik a rendszer meg-bőzhatásügüt .

EnergiamegtakarőtüsA Gen2 rendszer az egyikleghatökonyabban - ös őgykéltsögcsékkentú mádon -ózemelú felvoná . A radiülislögrösˆ motor 50%-kalhatökonyabb a hagyomünyoshajtámˆves rendszereknöl ös15%-kal az axiülis lögrösˆmotoroknül. A rendszerfrekvenciaszabülyzott hajtüsalehetúsöget ad az ín . köszenlötimádra az energiafogyasztüscsékkentöse ördeköben .A beügyazott permanens müg-neses szinkronmotor ahúvesztesög csékkentösöveltovübbi energia-megtakarőtüsttesz lehetúvö .

. . .ami lehetüvé teszi a kom-paktabb felvonö rendszergyórtósót . . .

BiztonsógtechnikaA Gen2 felvonö fejlett bizton-sógtechnikai jellemzüi - amelyekmeghaladjók a legszigorúbbnemzetkízi elüárósokat is -egyarónt védelmet nyújtanak azutasok és a karbantartö sze-mélyzet szómóra . A felvonöajtökazonnal újra kinyálnak, ha alóthatatlan fényfőggíny sugaraitmegszakátjók . Ha a főlke nemajtözönóban óll meg, akimószóst megakadólyozömechanikus reteszelés akadó-lyozza meg a főlkeajtö teljeskinyitósót . Az aknaajtö kézzelvalö kinyitósakor a karbantartósivezérlés automatikusan bekap-csolödik, megakadólyozva ezzelaz aknóba esést. Az E-I panel akínnyˆ elérhetüség érdekében alegfelsü szinten az ajtötokban,vagy mellette keről elhelyezésre .

. . . és e mellett szómos egyébelünnyel is rendelkezik .

Kírnyezetbarót felvonöAz energiatakarékossógon felől aGen2 rendszer alkalmazósaegyéb mödokon is övja kírnye-zetőnket . A csigahajtömˆ hiónyaés a zórt csapógyhózak szők-ségtelenné teszik a kenüolajalkalmazósót . Az acélsodrony-kítelekkel ellentétben alaposkítélnek nincs szőkségekenésre . A motort tartö gerendókés az akna fala kízítti rugalmasalótétek minimólisra csíkkentik arezgést, ezzel csíndesebbéteszik a kírnyezetet még a felsüemeleteken is . A rendszerelektromógneses-zavarkibocsó-tóst csíkkentü szˆrüvel is ren-delkezik és megfelel az EMCdirektávóknak .

Az Otis nagy figyelmet fordát akírnyezetvédelemre. MindenGen2 alkatrész csomagolósaújrahasznosáthatö anyagbölkészől. Az alkatrészek nagyrésze - a laposkítél és avezérlürendszer anyagainaknagy része - szintén újra feldol-gozhatö. A Gen2 felvonökatgyórtö őzemek kírnyezetbarótgyórtósi folyamataiknak kíszín-hetüen rendelkeznek az ISO14001-es minüsátéssel .

‰pátészeti elünyíkA géphelyiség elhagyósanagyobb szabadsógot biztosát atervezüknek. Az épátüknek a jölellenürizhetü, racionalizóltszerelési folyamat nyújt segát-séget. A Gen2 felvonö az épőlet-fenntartök, tulajdonosok részérealacsony őzemeltetési kíltségetés lényegesen megnívekedetthasznólhatö terőletet biztosát .

Rüvid vérakozési idö . . .csündesajtónyités ús zérés . . .halk, rén-gatésmentes ús gyors míküdús .A Gen2 ezen jellemzök melletttübb meggyözö bizonyátúkkalszolgél arra, hogy az Otis pérat-lan eredmúnyeket úrt el azutazési komfort nüvelúsúben .

Réngatésmentes mozgésA rendszer sajétosséga a rend-kávől egyenletes főlkemozgatés .A zérthurkˆ sebessúg úshelyzetszabélyozés - a ter-helústöl főggetlenől - réngatés-mentes gyorsátést ús lassátésttesz lehetövú . A hagyoményoskütúllel ellentútben a laposkütúlsegát a rézkódés csükkentúsú-ben . A speciélisan felszerelthajtótércsa a lehetö legkisebbrecsükkenti a főlkúhez jutó vibré-ciót .

Csündes mozgésA kőlünfúle alkotóelemekegyőttese a Gen2-t a valahagyértott leghalkabb gúphéz-núlkőli felvonóvé teszik . A poli-ureténnal borátott laposkütúlkikőszübüli a hagyoményosfelvonóknél - a kütúl ús hajtó-tércsa küzütt - meglúvö fúm-fúmkapcsolatot. A főlkút ús a véz-szerkezetet gumi vélasztja elegyméstól a tovébbi hang-szigetelús úrdekúben . Ehhezjérul múg a teljesen zajtalanvezúrlús .

IDO

Vezúrlús ús hajtésAz akér 3 felvonóból élló csoportegyidejí vezúrlúsúre is alkalmas,ˆj generéciós nyomtatott-éramküri kértyékkal modulérisanfelúpátett vezúrlörendszer ús avezúrlöprogram egyőttese opti-mélis vérakozési idöt ered-múnyez . A digitélis, zérthurkˆ,fluxusvektoros szabélyozotthajtés tovébb nüveli a rendszerhatúkonységét ús pontosségét .A digitélis sebessúgúrzúkelökorrekt sebessúgdiagrammot úskivéló szintbeéllést biztosát . Azeredmúny egy rendkávől meg-bázható felvonó .

HávéselosztésTübb felvonó küzüs vezúrlúseesetún, a hávógomb meg-nyomésa utén a "hávéselosztólogika" (RSR) azonnal kivélaszt-ja a hávés teljesátúsúre legalkal-masabb főlkút . Az RSR avélaszidö ús az addig beúrkezettparancsok alapjén mésodperctürt rúsze alatt megéllapátja,hogy melyik felvonó tud a leg-hamarabb a hávószintre úrkezni .A RSR-rel maximélis teljesát-múny úrhetö el, ami éltal jelen-tösen csükken a vérakozési idö .

E-I panel

AjtürendszerA Gen2 felvonü magas fokémöszaki szónvonalúval ísszhang-ban levá frekvenciaszabúlyzottajtühajtús megbózhatü mökídőstgarantúl tíbb ezer ajtünyitús ős -zúrús esetőn is . Szintőn a meg-bózhatüsúgot szolgúlja ahoronnyal ellútott kˆszíb, amelymegakadúlyozza, hogy tírmelők,vagy hulladők kerˆljín az ajtümozgúsi tartomúnyúba .

E-I panelA Gen2 rendszer olyan kompakt,vandúlbiztos "vőszeseti ős kar-bantartúsi vezőrlőssel" ren-delkezik, amely a szakemberekszúmúra kínnyen hozzúfőrhetá .Az ajtükeretben elhelyezettegyetlen panel tartalmazza azísszes szˆksőges funkciüt,amelyekre a szakembereknekszˆksőge van a karbantartúsalatt lővá felvonü gyors ősegyszerö vezőrlősőre .

LAMBDA- 3D főnyfˆggíny

LAMBDA‰3D főnyfˆggínyA Gen2 rendszerhez kiegőszótá-kőnt rendelhetá a húromdimen-ziüs LAMDA 3D főnyfˆggíny. Az56 főnykibocsútü ős -őrzőkeláegysőget alkalmazü rendszerlúthatatlan biztonsúgi főnyfˆg-gínyt kőpez a felvonü bejúratakírˆl. A músodlagos vődelmirendszer az ajtü eláterőbe isbocsút főnynyalúbokat a felvonü-ba beszúllü ős az azt őppenelhagyü utasok őrzőkelősőre .Ha a főnysugúr megszakad, arendszer azonnal éjra kinyitja azajtüt .

e*Display

e*DispIayTM

A Gen2 felvonücsalúd az elsá,amelyhez rendelhetá az Otisfˆlkőbe szerelhetá informúciüsrendszere, az e*Display .A jelenleg csak meghatúrozottorszúgokban előrhetá e*Displayalkalmas pl. hórek, idájúrús-jelentős, sporthórek, ill . ˆzleti,pőnzˆgyi informúciük szóneskőpernyán valü megjelenótősőre .

A Gen2 felvonácsaléd nemzetkˆziarculata annyira merösz ös inno-vatív, mint a benne alkalmazotttechnolágia . Az étlagon felőlikidolgozés elókeló megjelenöstbiztosít, jál kiegöszítve ezzel afelvoná sima ös finom m‰kˆdösöt.

u

0

cs

8 üllomési irény-ös helyzetjelzó

ú üllomési irényjelzó ú üllomési hívátablákköszőlökek

4 Kulcsos kapcsolás "őzemenkívől" jelzólémpés tablá

N

CL

Fü1ke tépus

.

Oldalfalak oMMhbk

CP

Y

Az Otis - üvtizedeken ét fejlesztettüs a vilégszerte megszerzetttapasztalatok alapjén folyama-tosan finomátott - tervezüsi üsprojektmenedzsment rendszere azüpólet megvalösátésénak mindenféziséban gondoskodik a legma-gasabb szerelüsi minísügríl .A jöl küpzett szerelík az iparegyik legfejlettebb mˆszaki hét-terünek témogatéséval a megren-delí széméra biztonségos, hatü-kony, pontos üs kúltsügkámülíszerelüsi folyamatot garantélnak .

SzerelüsA Gen2 felvonöcsaléd gúrdólü-keny, szabvényos szerelüsi folya-mata a legrúvidebb hatéridít biz-tosátja. A fíbb alkatrüszekaknéban valö elhelyezüsekúvetkeztüben a szerelüs ‰gyvügezhetí el, hogy az a lehetílegkisebb mürtükben befolyésoljaaz üpóletben folyö együbmunkélatokat .

Az elíre ússzeszerelt alkatrüszek- cülszerszémokkal üs szerelüsiutasátéssal ellétva - szémozott,kólúnéllö egysügekben ürkezneka helyszánre . A motornak az aknafejübe valö elhelyezüse üs alaposkútül felszerelüse daru üsbeemelígerenda nülkólelvügezhetí . A villamoshélözatravalö csatlakoztatést kúvetíen amotor üs a fólkeplatö segátsügü-vel a sánek egyszerˆen helyókreemelhetík .

A szerelüs kúzbeni folyamatosellenírzüs lehetívü teszi a kri-tikus folyamatok nyomon-kúvetüsüt, ezzel is biztosátva alegmagasabb minísüget .

A REMy egysüg

diagnosztikai

informéciöt kóld az

OTISLINE'

kúzpontba .

A szerelí pontos

ismeretekkel, meg-

felelí szerszémokkal

üs alkatrüszekkel

ürkezik a helyszánre .

1

Az OTISLINEx

munkatérsa

megvizsgélja

az ózenetet .

Ha szóksüges, az

OTISLINE ő munka-

térsa pontosan ürte-

sáti a szerelít a hiba

helyüríl üs jellegüríl .

A 24 örés REM ő tévfelógyeleti rendszer folyama-

tosan figyeli a felvonö mˆkúdüsüt .

KarbantartésAz Otis karbantartési filozöfiéjaszerint a problümék megoldésé-nak a legjobb mödja a meg-elízüs . Az Otis szerelíi szigor‰karbantartési program szerintdolgoznak, megfelelve a min-denkori kúvetelmünyeknek . AREM automatikus riasztésalehetívü teszi, hogy az OTISszakembere mielíbb ürtesóljún ameghibésodésröl, sít a hiba jel-legüríl is . Šgy lehetísüge vanarra, hogy mér azelítt kijavátsa ahibét, mielítt az komolyabb fenn-akadést okozna a kúzlekedüs-ben .

REM‹A REM (Remote ElevatorMonitoring) - a legfejlettebbtévfelógyeleti rendszer - biztosátjaa felvonök megbázhatö mˆkú-düsüt. A REM a nap 24 öréjébanfolyamatosan nyomon kúveti afelvonök mˆkúdüsüt - ürzükeli azalkatrüszek kopését, az idínküntfellüpí mˆkúdüsi zavarokat üsaz olyan aprö hibékat, amelyekkólúnben üszrevütlenek marad-nénak. A REM azonnali kütirény‰hangkapcsolatot biztosát az utas,i ll . az OTIS szakembere vagy azüpólet ózemeltetíje kúzútt .

Szülléthatö szemólyek szüma 8Fúlke móretek(szólessóg x mólysóg)Maximülis emelósi magassügSebessógMotor

HajtüsVezórlósCsoportosan vezórelhetá

legfeljebb 3felvonök szümaAjtöhajtüsAjtötépusBeszüllöhelyek szümaíllomüsok szümaHülözat (3P+N+PE)FrekvenciaFelszerelósek

Otis 2000

OtisA LJnited Technolooies Comoanv

MCS 220 vezórlárendszer

szabülyozott sebessógő

400 Volt (+/- 10%)50 vagy 60 Hz

A gyürtüsi, ellütüsi ós szüllétüsifolyamatok aprölókos szabülyo-züsüval az Otis egyenletesminásóget tud garantülni, meg-felelve ezzel az úgyfelek kévünal-mainak ós a legszigorˆbb nem-zetk‰zi minásógbiztosétüsi szab-vünyoknak (ISO 9000) egyarünt .

Ez a kivülö minásóg rószben azOtis precéz ós szigorˆ tesztelósieljürüsaiböl ered . A Gen2-esrendszer egószót alapos vizs-gülatoknak vetettók alü a teszt-aknükban . A felvonökat t‰bbekk‰z‰tt a k‰vetkezá behatüsoknaktettók ki : extróm hámórsókletiviszonyok, olaj, kóndioxid ósultraibolya sugürzüs .

A vilüg t‰bb mint 200orszügüban mők‰dtetettórtókesétá ós karbantartöhülözatüval az Otis a vilüglegnagyobb felvonö, mozgö-lópcsá, mozgöjürda ós müsvézszintes szüllétö rendszergyürtöja .

Gen2 jellemzák

Teherbérüs

630 kg 800 kg

1000 kg

1000 kg

10

13

13

1100 x 1400 1350 x 1400 1100 x 2100 1600 x 1400

40 móter (1,0 m/s) 75 móter (1,6 m/s)

1,0 m/s ós 1,6 m/shajtömő nólkúli, permanens mügnesekkel gerjesztett,szinkronmotorfluxusvektoros, frekvenciaszabülyozott OVF

teleszköpos vagy k‰zponti nyitüsˆ

1 vagy 2 (szemk‰zti)legfeljebb 21

EST^Ip pgw.öERHámórsóklet- ós püratartalom-tesztelá kamra

A rendszer ugyancsak helytülltazokban a tesztekben, amelyek-ben az ópúletek elektronikairendszerónek gyakorlatilag‰sszes lehetsóges meghibü-sodüsüt eláidóztók .

Az eredmóny: Egy megbézhatöós innovatév felvonöcsalüd .

www.otis .com26 GRL MRL 034 (05.00) AD

n n- F~avarnr r.nmna/,, 2nnn Ali dnnr.~ reserved .

V r\(D~iV )

\ O