Co jest grane? Wrocław 08.2015

XXII MI DZY NA RO DO WY

MI STRZOW SKIKURS PIA NI STYCZ NY

WRO CAW 16-28 SIERP NIA

TOWARZYSTWO IM. FERENCA LISZTAwww.liszt.art.pl

Andrzej JASISKIPOLSKA

Alek sie j OR O WIEC KIROSJA

cojestgrane.pl - pismo bezpatne - nr 258 - rok wydania XXIIISSN 1233-0086

R

K O N C E N T R A T O R K U L T U R Y S I E R P I E 2 0 1 5

Nr 258 sierpie 2015co

je st

gra n

e.pl

kon

cen t

ra to

r kul

tu ry

Marta CzeChPOLSKA

Jakub PAOSzPOLSKA

Justyna WrBLeWSKAPOLSKA

Aldona LePAKPOLSKA

LIN LeonArGeNTYNA

Karolina MArCINIAKPOLSKA

Arnold GNIWeKPOLSKA

Klara JAChIMCzAKPOLSKA

emilia STeFANOWSKAPOLSKA

Magdalena zBALA POLSKA

rachel Naomi KuDOuSA/JAPONIA

rONG Jiawei ChINY

Andrzej zAWADzKIPOLSKA

Weronika GrSKAPOLSKA

Micha BeDNArzPOLSKA

Daria urAWLOWAPOLSKA

Xu QiuyunChINY

Jakub PIeTrzAKPOLSKA

Magdalena BOChPOLSKA

Qin SIhAOChINY

Pawe SOPeLPOLSKA

Justyna PhILIPPPOLSKA

Micha SeLWeSIuKPOLSKA

Natalia zALeSKAPOLSKA

Anna LIPIAKPOLSKA

rafa KOBYLISKIPOLSKA

XING Ting Lin ChINY

rafa FrYDrYChPOLSKA

Miho NIShIMurAJAPONIA

Pawe POPKOPOLSKA

Weronika MANIKOWSKAPOLSKA

1co je st gra ne.pl

kon cen tra tor kul tu ry

www.liszt.art.pl

Pro fe so ra mi kur su b d An drzej Ja si ski pia ni sta, pro fe sorAka de mii Mu zycz nej w Ka to wi cach, ar ty sta uzna wa ny za naj -wy bit niej sze go pol skie go pe da go ga for te pia nu, pro fe sor naj bar -dziej li cz cych si w wie cie kur sw pia ni stycz nych i ju rornaj wik szych kon kur sw, wy cho waw ca wie lu zna nych pol skichpia ni stw (w tym Kry stia na Zi mer ma na) oraz Alek siej Or o wiec -ki, wy bit ny ro syj ski pia ni sta i pe da gog z Sankt Pe ters bur ga, ar -ty sta ma j cy rw nie znacz ny wkad w pol sk dy dak ty kpia ni stycz n z ra cji po pro wa dze nia w na szym kra ju ju kil ku -dzie si ciu r nych kur sw dla mo dych pia ni stw i pe da go gwfor te pia nu (w tym pro fe sor wszyst kich do tych cza so wych mi -dzy na ro do wych kur sw TiFL od 1993 r).W ra mach kur su od b d si wy ka dy z za kre su oce ny ja ko cifunk cjo no wa nia for te pia nw i na uki gry a vi sta, kt re po pro -wadzi Ju liusz Ada mow ski oraz na te mat per cep cji dwi ku,aku sty ki sal kon cer to wych i tech ni ki na gra, pro wa dz cydr Mau ry cy Kin. Jest to te ma ty ka uni kal na, po trzeb na, a nie re -ali zo wa na na in nych kur sach. Tu ma cza mi kur su b d pia nist ka Ma ria Se ra fin, pe da gog AMw Ka to wi cach, kie row nik i wie lo let ni wy ka dow ca let nich kur swme to dycz nych dla na uczy cie li for te pia nu, od 20 lat sta a tu -macz ka kur su oraz Da riusz Ada mow ski magister an gli sty ki,od kil ku na stu lat tu macz kur sw, kon kur sw, pu bli ka cji i ko re -spon den cji TiFL. Opie k stro iciel sk nad 19 for te pia na mi i 3 pia -ni na mi spra wo wa b dzie Ste fan Pil cer.Do uczest nic twa w kur sie zo sta o za kwa li fi ko wa nych 31 pia ni -stek i pia ni stw z Ar gen ty ny, Chin, Ja po nii, Pol ski i USA. Wik -szo uczest ni kw to lau re aci wie lu kon kur sw pia ni stycz nych. Za pla no wa no po nad 100 otwar tych lek cji i wy ka dw oraz5 kon cer tw. Uczest ni cy ma j za pew nio ne bar dzo kom for to wewa run ki do co dzien nej wie lo go dzin nej pra cy. Za kwa te ro wa niei wy y wie nie w ho te lu Sa voy we Wro ca wiu (obia dy w re stau ra -cji Ga li cja). Za j cia od by wa si b d w Klu bie Mu zy ki i Li te ra tu -ry (pl. T. Ko ciusz ki 10) i w Na ro do wym Fo rum Mu zy ki (sa lakon cer to wa Fil har mo nii. ul. J. Pi sud skie go 19), in dy wi du al newi cze nia w Pa stwo wej Szko le Mu zycz nej II stop nia im. Ry -szar da Bu kow skie go we Wro ca wiu. Sa le kon cer tw kur su wy -r nia j si za rw no pro fe sjo nal ny mi wa run ka mi, jak i es te ty kwntrz (re ne san so wy Za mek Pia stw l skich w Brze gu, Dwo -rek Fry de ry ka Cho pi na w Dusz ni kach Zdro ju, Klub Mu zy ki i Li te -ra tu ry oraz Fil har mo nia we Wro ca wiu.Mi dzy na ro do we Mi strzow skie Kur sy Pia ni stycz ne or ga ni zo -wa ne s we Wro ca wiu co rocz nie od 1993 r. Cie sz si znacz nmi dzy na ro do w re no m, dotychczas wzi o w nich udzia 604pia ni stek i pia ni stw z 30 kra jw.

KONCERTY UCZESTNIKW KURSU: 17 sierp nia, godz. 19.30

Wro caw, Klub Mu zy ki i Li te ra tu ryDu et for te pia no wy Da ria u raw lo wa i Ar nold Gni wek

21 sierp nia, godz. 18.00Brzeg, Za mek Pia stw l skich

22 sierp nia, godz. 19.30Dusz ni ki Zdrj, Dwo rek F. Cho pi na

23 sierp nia, godz. 18.00Wro caw, NFM sa la Fil har mo nii

27 sierp nia, godz. 19.30Wro caw, Klub Mu zy ki i Li te ra tu ry

Krt ki kon cert po czo ny z wr cze niem dy plo mw

Andrzej JASISKIPOLSKA

Ju liusz ADA MOW SKIPOLSKA

Maurycy KINPOLSKA

Alek sie j Or O WIeC KIrOSJA

PROfeSOROWie: WYKADOWCY:

XXii Mi DZY NA RO DO WYMi STRZOW SKi KURS PiA Ni STYCZ NY

WRO CAW, 16-28 sieRpniA 2015Kurs prze zna czo ny jest dla mo dych, ale ju pro fe sjo nal nie przy go to wa nych pia ni stw oraz dla pe da go gw

kt rzy chc do sko na li swo je umie jt no ci pod kie run kiem naj wy bit niej szych mi strzw sztu ki pia ni stycz nej.

Kurs or ga ni zo wa ny jest przez To wa rzy stwo im. F. Lisz -ta i Cen trum Edu ka cji Ar ty stycz nej przy wsp pra cy or ga -ni za cyj nej Na ro do we go Fo rum Mu zy ki, Klu bu Mu zy kii Li te ra tu ry we Wro ca wiu, Pa stwo wej Szko y Mu zycz -nej II stop nia we Wro ca wiu, Mu zeum Pia stw l skichw Brze gu i Miej skie go Orod ka Kul tu ry i Spor tu w Dusz ni -kach Zdro ju oraz przy po mo cy Wy dzia u Pro mo cji Urz duMar sza kow skie go Wo je wdz twa Dol no l skie go. Kurs od -by wa si dzi ki do fi nan so wa niom Wo je wdz twa Dol no l -skie go i Zwiz ku Ar ty stw Wy ko naw cw STOART.Kie row nic two ar ty stycz ne i or ga ni za cyj ne kur su, po dob niejak w po przed nich la tach, spra wu je Ju liusz Ada mow ski.

2 Nr 258 sierpie 2015co

je st g

ra ne

.pl

kon c

en tra

tor k

ul tu

ry

1 Viii SOBOTAKoncerty

ldecKi WehiKu czasu

lao che & pan ny Wy Kl -te w 71. rocz ni c wy bu chu Po -wsta nia War szaw skie go

gig - gangrena

ModlitWa o poKjWieczr pieni i poezji w 70.rocznic zakoczenia II W

WaKacyjna FiestalatynosKa - salsaMania

pieni antyczne

pustKi

dj daniel druMz

speKtaKle taK luBi WasrozMiesza

rodzina KerWoodW

spe cjal ny poKazWrocaWsKiej Fontannyobchody 71. rocz ni cy wy bu chuPo wsta nia War szaw skie go

WystaWa zota linia fi ni sa wy sta wyin ter dy scy pli nar nej

KALENDARIUM sierpie 2015

WosKa gala operoWaLETNI FESTIWAL OPEROWYDru ga edy cja Let nie go Fe sti wa luOpe ro we go za po wia da praw dzi wuczt mu zycz n, ja k jest Wo skaGa la Ope ro wa.Wy st pi dla Pa stwa ar tysci, wsrodktorych znaj da sie so lisci z Woch: Si -lvia Ram paz zo (so pran), Giu lio Bo -schet ti (ba ry ton), Ro ber to Ja chi niVir gi li (te nor li rycz ny). Wrd so li stwz Pol ski wy st pi: Ma go rza ta Go -dlew ska (mez zo so pran), Mo ni ka Mi cha li szyn (so pran), Da mianKo nie czek (bas). Ar ty stom to wa rzy szy b dzie Chor Ope ry Pol -skiej i Ron co le Ver di Or che stra. Or kie stra wy st pu j ca za gra ni cpod na zw Ope ra Pol ska, po wsta a z ini cja ty wy ma estro Mar kaTra cza i wo skie go dy ry gen ta Si lva no Fron ta li nie go po uda nej in -au gu ra cji Fe sti va lu Ver diow skie go w 1989 r. w miej scu uro dze niaGiu sep pe Ver die go Ron co le Ver di. Or kie str i Chr po pro wa dziJe rzy Sal wa row ski zna ny i ce nio ny dy ry gent, kt ry w ubie gymro ku ob cho dzi 45-le cie pra cy ar ty stycz nej.Wo ska Ga la Ope ro wa to spek takl mu zycz no -sce nicz ny, na ktoryska da ja sie naj piekniej sze frag men ty syn nych oper. Wrd tychdra ma tycz nych znaj d si m.in. po ru sza jaca Piesn o wierz bieDes de mo ny z ope ry Verdiego Otel lo, kt ra sta a si par ti po pi -so w naj wik szych so pra ni stek epo ki. W ka lej do sko pie Ver diow -skich bo ha te row znaj dzie sie rowniez nie szczesli wy oj ciec KrolFi lip i za ko cha na bez pa mieci Vio let ta z Tra via ty, ktora przezywapierw sza wiel ka mi osc.Publiczno cze ka takze spo ra daw ka hu mo ru, za ktora od po wie -dzial ny bedzie Gio ac chi no Ros si ni i je go Cy ru lik se wil ski. Artycizapiewaj takze ulubione przez publiczno piesni ne apo li -tanskie m.in. O so le mio, Wroc do Sor ren to czy San ta Lu cia.3 sierpnia, godz. 20:00 | teatr Muzyczny capitol,ul. pisudskiego 67, Wrocaw. Bilety: 90-130 z

fot. PhotoKot.pl

70. FestiWal chopinoWsKiDUSZNIKI ZDRJ, 7-15 SIERPNIA 2015Gdy w 1946 ro ku Igna cy Po toc ki, wsp za o y ciel Uzdro -wisk Dol no l skich, rzu ci myl or ga ni zo wa nia w Dusz -ni kach fe sti wa li mu zycz nych imie nia Fry de ry kaCho pi na, nikt nie przy pusz cza, e to co rocz ne wi totrwa b dzie sie dem dzie sit lat. Mi dzy na ro do wy Fe -sti wal Cho pi now ski w Dusz ni kach jest dzi naj star szymfe sti wa lem cho pi now skim na wie cie oraz naj star szymfe sti wa lem pia ni stycz nym. Po czt ko wo skrom ne wi -to ku czci Cho pi na, po la tach pik ne go roz wo ju, sta o simiej scem wy jt ko wym. Bar dzo cz sto wa nie stdpro mie niu je wia to wa sztu ka pia ni stycz na, tu taj bu do -wa ne s ka no ny es te tycz ne w mu zy ce i po wsta j tren -dy wy ko naw cze, a tak e roz po czy na j ar ty stycz neka rie ry. Po czt ko wo pro gram fe sti wa li obej mo wa wy -cz nie mu zy k Cho pi na w wy ko na niach ar ty stw pol -skich. Z cza sem re per tu ar za cz by roz sze rza nyo dzie a kom po zy to rw pol skich epo ki Cho pi na. Stop -nio wo, w ko lej nych la tach, wzbo ga ca no go o utwo rytwr cw ob cych, a krg wy ko naw cw po sze rza noo lau re atw Kon kur sw Cho pi now skich w War sza wiei na stp nie uczest ni kw. Ta kim spo so bem dusz nic kiewi to sta wa o si z cza sem fo rum wia to we go wy ko -naw stwa pia ni stycz ne go.Od 1993 ro ku, czy li od 48. Fe sti wa lu, pie cz ar ty stycz nnad tym wi tem mu zycz nym spra wu je prof. Piotr Pa -lecz ny, sam wy wo dz cy si z pik nej cho pi now skiej tra -dy cji. Pik n tra dy cj, za ini cjo wa n przez Pa lecz ne go,s otwar te wy ka dy i pre lek cje z dzie dzi ny pia ni sty kicho pi now skiej, da wa ne przez wy bit nych cho pi no lo gwi ba da czy wy ko naw stwa for te pia no we go oraz mi -strzow skie kur sy in ter pre ta cji dla wy bra nej, uzdol nio nejmo dzie y mu zycz nej, pro wa dzo ne przez uzna nychw wie cie pro fe so rw i saw nych pia ni stw.Te go rocz ny 70. Fe sti wal Cho pi now ski w Dusz ni kachod by wa si b dzie w ro ku XVII Mi dzy na ro do we goKon kur su Pia ni stycz ne go im. Fry de ry ka Cho pi naw Warsza wie (2-23 pa dzier ni ka). Fakt ten pod kre la -j re ci ta le lau re atw kon kur sw mi nio nych oraz pol skaeki pa te go szla chet ne go tur nie ju, bio r ca udzia w kur -sie mi strzow skim pro wa dzo nym przez pro fe so rw An -drze ja Ja si skie go i Mi cha ia Wo skrie sie skie go.

Stanisaw Dybowski (fragment)

Wieczory organoWe u Boejopatrznoci X JUBILEUSZOWY FESTIWAL Za pra sza my na trwa j cy ju od 5 lip ca Fe sti wal pod -czas, kt re go na wy jt ko wej kla sy or ga nach Jo han naSte imey era (1922 r.) graj dla Pastwa na bezpatnychkoncertach Ar ty ci z ca e go wia ta:2 sierp nia Guy Bo vet; 9 sierp nia Wol fgang Ko gert;16 sierp nia Ja ro saw Wr blew ski; 23 sierp nia Ma rekPilch; 30 sierp nia Su si Fer fo glia. Wszystkie niedziele, godz. 19:00 do 30 sierpnia | Kociewangelicko-augsburski opatrznoci Boej, ul. KazimierzaWielkiego 29, Wrocaw. Wstp wolny!

2015 Andrzej Kosendiak dyrektor generalny Tomasz Dobrzaski dyrektor artystyczny

1522.08.2015Wrocaw

Musica recitata

PARTNERZY STRATEGICZNI: ORGANIZATOR:

MECENAT:

NFM- INSTYTUCJA KULTURY WSPPROWADZONA PRZEZ:

The Lute Player, Caravaggio The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei.

DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH

Forum Musicum

www.nfm.wroclaw.plwww.nfm.wroclaw.pl/forum-musicum


je st g

ra ne

.pl

kon c

en tra

tor k

ul tu

ry

spotKania dolnolsKa giedaFonograFiczna

2 Viii NIEDZIELAKoncerty

zaKoczenie V letniegoFestiWalu Kulturypolonia cantans 2015Msza wita dzikczynna

andreas lieBig XXII NON SOLA SCRIPTA

Victoria hanna La to w Sy -na go dze pod Bia ym Bo cia nem

tWo j na za Wsze je steMpa nie z oka zji 500-le cia uro -dzin w. Te re sy z Avi la

na etniczn nut

dj Filip na BosaKa

speKtaKle Bal u KsiniczKiczardasza

rodzina KerWoodW

Katedra deMoKracjiPokaz Wrocawskiej Fontanny

dla dzieci czytanKi i Warsztaty

poranKi FilMoWo-WarsztatoWe We Wro

3 Viii PONIEDZIAEKKoncerty

ten drogi lWW -Wczoraj i dzi

WosKa gala operoWa

Katarzyna ole-BlachaRecital mistrzowski

WystaWy MirosaW steFaneKFo to gra fia: Mj Ne pal mi dzynie bem a zie mi

4 Viii WTOREKspotKania

Wie czr Kul tu ry y -doW sKiej Tych mia ste czeknie ma ju film. Przy sza ba -so wych wie cach kon cert

5 Viii RODAKoncerty

sex appeal

all that jazz jaMsession scena letnia

6 Viii CZWARTEKKoncerty

xxiii MidzynarodoWyFestiWal FolKloruX dni Twier dzy Kodz kiej. Wy st py ze spo w lu do wychz Ser bii, Woch, So wa cji i Pol ski.

eViVa espaa

WystaWy istota Koloru Malarstwo Magorzaty Jojnowicz

speKtaKle peepshoW

Muzyczna WyspaWARSZTATY PERKUSYJNEJe li masz ja ki kol wiek in stru ment per ku syj ny: djem -be, con ga, bon go sy, ca jon, wer bel, bom bo, ma ra ka sy,pu de ka re zo nan so we, grze chot ki, dzwon ki itp. orazdys po nu jesz cza sem to za pra sza my do wspl nej or -kie stry. Do wiad cze ni bb nia rze i ani ma to rzy kul tu ryza pro sz wszyst kich cht nych do wspl nej ak cji od -na le zie nia Ryt mu Mia sta i ryt mu wa sne go ser ca.7, 14, 21, 28 sierpnia, godz. 20:30 | Wyspa sodowa Wrocaw

hi pho po Wy gig gan gre naOtwar ta Sce na dla mo dych ar ty stw to miej sce, z kt -re go mo g za pre zen to wa swo j twr czo. Dla pu -blicz no ci mo li wo wy su cha nia bez pat nychkon cer tw. Otwar ta Sce na b dzie dzia a do ko cawa ka cji, pla no wa ny jest tak e je sien ny kon cert fi na -o wy z udzia em naj lep szych ka pel.Gru pa Gan gre na wi cej pi sze o mu zy ce, kt r two rzy, nio so bie sa mych Dla nas hip -hop to kul tu ra sze rz ca nie -za le no, ory gi nal no, po zy tyw ne na sta wie nie, jed -no, wia do mo, sza cu nek, otwar to i ak cep ta cj.Hip -hop to bunt prze ciw ko ak tu al nym tren dom i ma so -wej kul tu rze (...). Za to jest to miej sce dla ka de go, ktojest otwar ty, dla ka de go, kto ro zu mie, e in ni lu dzie toco wi cej ni przed mio ty, a mu zy ka to spo sb eks pre -sji oraz r do za ba wy nie mo li we do jed no znacz neji obiek tyw nej oce ny. (...). Chce my, e by lu dzie y li ra zemnie pr bu jc prze ci ga si wza jem nie w ka dej dzie dzi -nie y cia. Tym wa nie dla nas jest hip -hop i to chce mypro mo wa w na szym mie cie. Chce my, e by lu dzie tu tajstwo rzy li praw dzi w spo ecz no.1 sierp nia, godz. 19:00 | Wy spa so do wa, Wstp wolny!WoMen For hire| BlacK perFuMe

8 sierp nia na Otwar tej Sce nie pe en eklek tyzm dwi -kw, wy st pi trio mie sza j ce mu zy k elek tro nicz n,roc ko w i snth -pop. Po nich na de ski wej dzie BlackPer fu me gra j cy mu zy k z ga tun ku mo dern rock. 8 sierpnia, godz. 19:00 | Wyspa sodowa, Wstp wolny! arMia cieni | iMMortal dreaMswrocawska grupa Armia Cieni oraz yrardowskakapela Immortal Dreams. Obie formacje specjalizujsi w rockowych brzmieniach.15 sierpnia, godz. 19:00 | Wyspa sodowa, Wstp wolny!

zosia i Konrad iMielaKONCERT PIOSENEKNie zwy ky du et cr ka i oj ciec. Obo -je pi sz pio sen ki, na wza jem in spi -ru j si swo j twr czo ci. Zo siajest pia nist k, kla we sy nist k,uczen ni c ma tu ral nej kla sy Ogl no kszta c cej Szko y Mu zycz -nej im. K. Szy ma now skie go. Kon rad jest ak to rem, dy rek to remTe atru Mu zycz ne go Ca pi tol. Za gra j i za pie wa j wy cz nieswo je au tor skie pio sen ki. Wy st po wa li ju ra zem, ale ca y kon -cert tyl ko we dwo je za gra j w Mle czar ni po raz pierw szy.8 sierpnia, godz. 20:00 | Klubokawiarnia Mleczarnia, Wodkowica 5,Wrocaw. Bilety: 10/15 z

Koncerty w kad niedziel o godz. 19.00Koci w. Krzya na Ostrowie Tumskim

XXIIWROCAWSKIELATOORGANOWE

Midzynarodowy Festiwal

la to W sy na go dze pod Bia yM Bo cia neMPodczas Festiwalu usyszymy ar ty stw z Eu ro py, pre zen tu j cychnie tyl ko bo gac two mu zycz ne mniej szo ci na ro do wych, ale tewpy wy mu zy ki kle zmer skiej i fol ko wej na in ne ga tun ki, ta kie jakawan gar da czy jazz. Pod czas Fe sti wa lu za prez en tu j si m.in:Vic to ria Han na (Izra el). Ar tyst ka wy ko nu j ca dzi k, ara mej skmu zy k rap. Sta ro yt ne, he braj skie tek sty przed sta wia w nie co -dzien nym wy da niu. Po szu ku je gra nic dwi kw czer pic przy tymin spi ra cje z r nych r de z ca e go wia ta.Duo Waj lu (Niem cy). Ka tha ri na Mu ther i Ro swi tha Dasch wy ko na -j pio sen ki ji dysz Eu ro py Wschod niej. S to utwo ry o te atral nymcha rak te rze, pie ni mi o sne w j zy kach: rom skim, ru mu skim, ro -syj skim. Pik ne, in stru men tal nie ta necz ne me lo die w wy ko na niudwch go sw, jed nych skrzy piec i jed ne go akor de onu.winoga & winoga (Polska). To projekt ojca z synem. Umiejtniecz niesamowite zdolnoci perkusyjne syna z wieloletnimdowiadczeniem ojca w grze na akordeonie. Ich wystp tounikatowa kombinacja muzyki klasycznej (ktra nie na co dziewykonywana jest za pomoc perkusji) oraz muzyki folk.Ben te Ka han&Gjer trud's Gyp sy Or che stra YIDDISHKAYT (Pol ska,Nor we gia, W gry). Re ci tal pio se nek ji dysz od pie ni re li gij nychi pio se nek lu do wych po pio sen ki stwo rzo ne dla te atru ji dysz.Emo se Uhunm wan gho (Pol ska). Aran a cje pio se nek Bil ly Ho li dayi pol skie go fol ku, jazz o brzmie niu et nicz nym i lu do wym.Ka da nie dzie la: 2, 9, 16, 23, 30 sierpnia, go dz. 19:00 | cen trum Kul tu ryi edu ka cji y dow skiej, sy na goga pod Bia ym Bo cia nem,ul. Wod ko wi ca 5a, Wro caw

KrzyoWa-Music KON CERT IN AU GU RA CYJ NYPod czas pierw sze go z omiu kon cer tw usy szy my kom -po zy cj Wol fgan ga Ama de usza Mo zar ta wy ko na n przezkwin tet wal tor nio wy. W dru giej cz ci kon cer tu za brzmisyn ne Le bensstrme Fran za Schu ber ta ode gra ne na for -te pia nie na czte ry r ce. Wrd ar ty stw wy ko nu j cychkon cert za gra j m.in: wio lon cze list ka, Ju dith Ser kin: roz po -cz a na uk gry na wio lon cze li w Pu er to Ri co pod opie kMar ty Ca sals Isto min, a p niej Da vi da Soy era na Cur tis In -sti tu te of Mu sic w Fi la del fii. By a rw nie uczen ni c Mi -schy Schne ide ra. Ser kin by a tak e czon kiem Is landz kiejOr kie stry Sym fo nicz nej, a tak e kwar te tw Gu il ford i He -brew Arts (p niej zna ne go ja ko Men dels sohn). Za o y ciel -ka Sol dier Cre ek Mu sic Fe sti val w sta nie Ne va da,uczest nicz ka fe sti wa li YellowBarn i Marl bo ro Mu sic. Po -nad to Ser kin kon cer to wa a w Sta nach Zjed no czo nych, Ka -na dzie, Szwaj ca rii, Fran cji i Ja po nii. Miesz ka w Gu il fordw sta nie Ver mont. Pia nist ka, Iza bel la Si mon: Mi dzy na ro -do wo kon cer tu j ca w gier ska pia nist ka by a uczen ni cGyrgie go Kurtga i Fe ren ca Ra do sa. Re gu lar nie uczest ni -czy w fe sti wa lach Marl bo ro czy Prus sia Co ve. Do gro na jejpart ne rw mu zy ki ka me ral nej za li cza j si Ste ven Is ser lis,Andrs Schiff, He inz Hol li ger, Mi kls Pernyi i Ra do vanVlat ko vi. Wraz ze swo im m em Dne sem Vrjo nem two -rzy du et for te pia no wy. Na ucza na re no mo wa nym Bard Col -le ge w sta nie No wy Jork.20 sierpnia, godz. 19:30 | Midzynarodowy dom spotkaModziey, Krzyowa 7, grodziszcze. Bilety: 25/15 z

6co

je st g

ra ne

.pl

kon c

en tra

tor k

ul tu

ry

7 Viii PITEKKoncerty

hexogen i endline

aMa deus

Warsztaty perKusyjne

speKtaKle nasza Klasa

Mayday 2

trupi synod

WystaWy Krzysz toF gaW ron Kie -Wicz. Krze so W pie Kle

Koniec i poczteK.KodzKo 1945-1947Nocne zwiedzanie wystawy.

FilMy noc horrorW


MuzyKa Wiata

WoMen For hire & BlacK perFuMe

taKashi yaMaMoto Recital Fortepianowy

guy BoVet WieczoryOrganowe u Boej Opatrznoci

yulianna aVdeeVa Recital Fortepianowy

zosia i Konrad iMiela


Mayday 2

trupi synod

MarzeniaPokaz Wrocawskiej Fontanny

WystaWy WypraWa do WntrzagoWy uKaszaKoWalczuKa

FilM KWartet X dni Twierdzy Kodzkiej

taneczne soBoty W a`propos:WAKACYJNA FIESTA LATYNOSKABY SALSAMANIA | PARTY1 sierp nia Ta necz na So bo ta w A`pro pos upy nie w ryt -mie go r cej la ty no skiej mu zy ki. Opra w wie czo ru i bo -ga ty pro gram za pew ni nie za wod na Sal sa ma nia.Za pra sza my!Bi le ty: 30 z przed sprze da (15 z wstpi 15 z kon sump cja), 30 z w dniu im pre zy (tyl ko wstp)1 sierpnia, godz. 20:00 | Klub apropos,ul. Wieniawskiego 82, Wabrzych

perFect i deM LEGENDY ROCKAWROCK FOR FRE EDOM 2015!Tra dy cyj na ju im pre za wROCK for Fre edom or ga ni zo wa naz oka zji rocz ni cy po wsta nia NSZZ So li dar no od b dzie siw tym ro ku wy jt ko wo w in nym miej scu. Z po wo du prac re -mon to wych w za jezd ni au to bu so wej przy ul. Gra bi szy skiej,w kt rej przy go to wy wa ne jest otwar cie Mu zeum So li dar no ci,kon cert LEGENDY ROCKA od b dzie si w Ha li Stu le cia, a im -pre zy to wa rzy sz ce na Per go li.W so bot nim kon cer cie w Ha li Stu le cia we zm udzia dwie le gen -dy pol skiej sce ny roc ko wej, b d ce rw no lat ka mi So li dar no ci.Ze sp Per fect, kt re go ko rze nie nie ro ze rwal nie zwi za ne sz ru chem So li dar no ci, wi tu je w tym ro ku swo je 35. uro dzi ny,a ze sp Dem swo j 35. rocz ni c ob cho dzi w ro ku ubie gym.29 sierpnia, godz.17:30 | hala stulecia, ul. Wystawowa 1Bi le ty: 40/50/60/70 z, wej ciw ki: 30/40 z

Nr 258 sierpie 2015

t-MoBile noWe horyzontySCENA MUZYCZNAOstat ni week end fe sti wa lu otwo rzy ze sp Ry sy (31lipca, g. 22:00) po ry wa j cy do ta ca au tor ski pro jektWojt ka Urba skie go i u ka sza Sta chur ko (So nar So ul)z go cin nym udzia em Ba ascha, a o godz. 23:30za spra w MNSL w Ar se na le wy brzmi utwo ry z po -gra ni cza r'n'b, ho use, hip -hop, dub i jazz. Na za mkni -cie fe sti wa lu wy st pi Pust ki mi strzo wie su ro we gogra nia ga ra o we go i nie tu zin ko wej li ry ki, ko rzy sta j cyz do rob ku roc ka i po pu. Na kon cer cie w Ar se na le za -pre zen tu j m.in. z ma te ria z naj now szej py ty Sa fa ri.1 sierpnia, godz. 22:00 | pustki, godz. 23:30 | dj danieldrumz; 2 sierpnia, godz. 22.00 | dj Filip na BosakaKlub festiwalowy arsena, ul. cieszyskiego 9

Wykonawcy:fortepian - Jerzy Owczarz, Maurycy Hufi Kamil Jankowskiskrzypce - Katarzyna Gral Szewczyk wiolonczela - Marcelina Sydortenor - Rafa MajznerW programie: Chopin, Karowicz, Mozart,Beethoven, Smetana, Dvok, Rachmaninow.

Organizatorzy:

Zamek na wodzie w Wojnowicachul. Zamkowa 2, 55-330 Wojnowice(7 km od Wrocawia)www.zameknawodzie.pl

glassgo! GRA SZKLANYCH PACIORKWPod czas trwa j cej ca e wa ka cje gry miej skiej za pra sza mydo wyj cia po za ra m ga le rii sztu ki i do wspl ne go ma po wa -nia miej skiej prze strze ni. Po dob no do me n Wro ca wia jestwa nie szko sprawd my to w GlassGo! pierw szej edy -cji cy klicz ne go pro jek tu ba daw cze go ga le rii SiC! BWA Wro -caw sku pia j ce go si na ana li zie kon dy cji i funk cji szka orazce ra mi ki w prze strze ni miej skiej. Gru pa me ry to rycz na ska -da j ca si z ar chi tek tw, prze wod ni kw, kon ser wa to rwi hi sto ry kw sztu ki stwo rzy a li st obiek tw, w kt rych szkopo ja wia si w r nych kon tek stach ar ty stycz nym, hi sto -rycz nym, kon struk cyj nym lub sym bo licz nym.Na naj bar dziej po my so wych cze ka j na gro dy, kt re wi si z te ma tem szka. GlassGo! to sa mo dziel na gra, nie macha rak te ru zor ga ni zo wa ne go, za gramo e ka dy.Za sa dy: www.glass -go.tum blr.comdo 31 sierpnia | przestrze Wrocawiai okolic

dolnolsKa gieda FonograFicznaGie da od by wa si za wsze dwa ra zy w mie si cu. W cy klicz -nych spo tka niach mi o ni kw mu zy ki za pi sa nej na ana lo go -wych i cy fro wych no ni kach b dzie mo na uczest ni czyw ka d pierw sz so bo t mie si ca w Klu bie Fir lej przy ul.Gra bi szy skiej 56 w godz. od 13:00 do 15:00. Oprcz te go,gie da od by wa si w roz ma itych miej scach we Wro ca wiu.W mie si cach wa ka cyj nych gie da od b dzie si je dy niew pierw sz so bo t mie si ca w klu bie Fir lej.Dol no l ska Gie da Fo no gra ficz na jest do sko na oka zj, abyuzu pe ni swo j ko lek cj pyt, na by tro ch no wych na gra,sprze da lub po wy mie nia si kr ka mi, czy po pro stu spo -ty ka si i po roz ma wia w przy ja znej at mos fe rze. Wstpna gie dy jest wol ny.Na gie dzie jest za wsze spo ro pyt z kla -sy ki roc ka, po pu, so ulu i jaz zu. Nie rzad kozda rza j si wi ny lo we ra ry ta sy!1 sierpnia, godz. 13:00-15:00| orodek dziaa artystycznych Firlej, ul.grabiszyska 56, Wrocaw


je st g

ra ne

.pl

kon c

en tra

tor k

ul tu

ry

spotKania targi starociX dni Twierdzy Kodzkiej

FestiWal pstrga W hraBstWie KodzKiMX dni Twierdzy Kodzkiej

reKonstruKcja BitWy o tWierdz KodzKX dni Twierdzy Kodzkiej.

poKaz KasKadersKiWalK rycersKichX dni Twierdzy Kodzkiej.

zWie dza nie hi sto rycz ne -go oBo zu Woj sKo We goX dni Twierdzy Kodzkiej.

WycieczKi pojezierze leszczysKie


luKas geniuas Recital Fortepianowy

WojnoWicKie salony Muzyczne

Franz loerch,roMuald erencXXII NON SOLA SCRIPTA

WolFgang KogertWieczory Organowe u BoejOpatrznoci

duo Wajlu

dang thai son Recital Fortepianowy

pre Mie ra car sa Mo zWa niecCZY LI POL SKIE NA MO SKWIE GO DYSpek takl we dug za po mnia ne go dra ma tu z 1908 ro kuo nie zwy kym, cho nie zbyt do brze zna nym epi zo dziena szych dzie jw, kie dy to w 1605 ro ku po mo gli myzdo by tron car ski Dy mi tro wi Sa mo zwa co wi I. Po la -cy na Krem lu ja ko zdo byw cy i try um fa to rzy, dwor skiein try gi i zde rze nie skraj nie od mien nych wia tw, pol -sko -ro syj skie zbli e nia i an ta go ni zmy to wszyst kow ory gi nal nej opo wie ci, kt ra czy w so bie na pi ciepo li tycz ne go thril le ra i do tkli w ak tu al no.30 sierp nia, godz. 19:00 | te atr Mo drze jew skiej w le gni cy,sce na na no wym wie cie, no wy wiat 19. Bi le ty 50 z

pe ep shoW AD SPECTATORESRe y se ria: Ma ciej Masz tal skiGdzie w cen trum mia sta, w jed nym z bu dyn kw,znaj du je si dwa dzie cia ma ych po koi. W ka dymkrze so, kosz na mie ci i dwa rcz ni ki to a le to we.W jed nej ze cian wy ku to nie wiel k dziur k. Przy do niej oko, a to co zo ba czysz mo e ci za sko czy.Wcho dzisz na wa sn od po wie dzial no, je ste samw jed nym z cia snych po miesz cze, je dy ne co mo eszod nas do sta to do stp do otwo ru w cia nie.(Pre mie ra 3 lip ca 2015)SPEKTAKL DLA WIDZW DOROSYCH!!!6, 9, 12, sierpnia, godz. 21:15, 19 i 26 sierpnia, godz. 20:00 i21:15 | Klu bo ga le ria neon si de, ul. ru ska 46c

BusKerBus 19. EDYCJAMIEDZYNARODOWEGO FESTIWALUSZTUKI ULICZNEJ W ma ju 2015 Miedzy na ro do wy Fe sti wal Sztu kiUlicz nej BuskerBus zo sta od zna czo ny zna -kiem EFFE 2015-2016, ktory przy zna wa ny jestfe sti wa lom eu ro pej skim ukie run ko wa nymna dzia a nia ar ty stycz ne, za an gazowa nymw zycie spo ecz nosci lo kal nych i rowno czesniew dzia a nia na po zio mie eu ro pej skim lubogolnoswia to wym.Po my so daw c fe sti wa lu or ga ni zo wa ne good 1997 r. jest Ro mu ald Po po nyk, kt ry sam,ja ko czo wiek or kie stra zje dzi p wia ta,wy st pu jc na fe sti wa lach sztu ki ulicz nej.BuskerBus or ga ni zo wa ny jest w kil ku mia -stach, two rzc swo iste to ur nee wiel kiej, ko -lo ro wej tru py ar ty stycz nej (co ro ku ma pa po dr y wy gl datro ch ina czej) i trwa oko o 2 ty go dni. Wy cho dzi my z za o e nia,e fe sti wal nie mo e by je dy nie zbio rem wy st pu j cych ar ty -stw, jak to cz sto spo ty ka my, lecz swo istym spek ta klem, jed -no rod n, mul ti me dial n kom po zy cj. Na Fe sti wa lu BuskerBusni gdy nie ma i nie b dzie bi le tw, kon kur sw, ran kin gw itp.Pro mu je my wy cz nie ar ty stw wol nych i nie za le nych. Wstpna wszyst kie wy da rze nia jest bez pat ny. Zapraszanych jest ok.50 wykonawcow z caego swiata reprezentujacych wszystkiedziedziny sztuki (np. muzycy, magicy, akrobaci, zonglerze,teatry uliczne). W tym ro ku otrzy ma li my nie sa mo wi cie du licz b zgo sze i se lek cja nie by a a twa. Re zul tat to mix zna -jo mych twa rzy i ar ty stw z ca e go wia ta, kt rzyBuskerBusowej pu blicz no ci za pre zen tu j si po raz pierw szy.

Ro mu ald Po po nykWrocaW (rynek) 21-23 sierpnia, godz. 12:00-23:00, wieczorem:klub fe sti wa lo wy Mleczarnia, ul. Wodkowica 5zielona gra (rynek) 25-26 sierpnia, godz. 12:00-22:00,klub fe sti wa lo wy: pie kar nia ci chej Ko bie tyKro to szyn (ry nek, ryn ko wa, Ma y ry nek) 28-30 sierpnia

sier pie z Ko Me diJak co ro ku la tem Wro caw ski Te atr Ko me dia za pra -sza na spek ta kle. Od 30 lip ca do 23 sierp nia wro ca -wia nie i go cie b d mo gli obej rze 8 ty tu wz re per tu aru te atru, kt re wpro wa dz wi dzw w wa -ka cyj ny na strj. Pro jekt jest do fi nan so wa ny przezPre zy den ta Wro ca wia i dla te go ob ni o no ce ny bi le -tw na wszyst kie przed sta wie nia.1, 2 ,7, 8, 9, 14, 15, 16, 22, 23 godz. 20:00 oraz 21 godz. 21:00 |Wro caw ski te atr Ko me dia, pl. te atral ny 4. Bilet 40 z

ryBicKi/KochanoWsKi/KrychCIAO WARSZTATY TEATRALNO RUCHOWEPro po zy cja skie ro wa na jest dla osb do ro sych orazmo dziey, ludzi otwar tych, po szu ku j cych, pra gn cychroz wi ja swo je pa sje i za in te re so wa nia oscy lu j ce wo -k te ma tu Te atr/Cia o/Ruch. Pro wa dz cy: An na Krych(Te atr Ci ne ma, Te atr Ca pi tol we Wro ca wiu, Pra cow niaTa ca Wro caw), Ta de usz Ry bic ki (Te atr Ci ne ma z Mi -cha o wic) oraz Ja nek Ko cha now ski (Te atr Ci ne ma, Te atrPan to mi my H. To ma szew skie go). Na miej scu znaj du jesi kuch nia, gdzie mo na przy go to wa so bie po si ek.po kaz po warsz ta to wy 2 sierp nia, godz. 16: 00 | MdK,ul. szkol na 2, Ko wa ry. ter min: 29.07-2.08.2015. Koszt 450 z

MUZEUM NARODOWE WE WROCAWIU SIERPIE 2015

Dyrektor Piotr Oszczanowski zaprasza

WYSTAWY STAE:

WYSTAWY CZASOWE:METAMORFOZY ZAMKU KSI 11 lipca 2015 9 lipca 2019Wystawa przygotowana przez Muzeum Narodowe we Wrocawiuw Zamku Ksi w WabrzychuPo kilkudziesiciu latach do Zamku Ksi wrciy obrazy zdawnej kolekcji Jana Henryka XV von Hochberga i jego ony ksinej Daisy. Oprcz nich na wystawie pokazane zostay inne dziea ze zbiorw Muzeum Narodo-wego we Wrocawiu, ktre wybrano do ozdobienia zamkowych sal.

t4;56,"-4,"9**97*Xt4;56,"-4,"97*9*9Xt4;56,"&6301&+4,"9799Xt4;56,"10-4,"97**9*9Xt10-4,"4;56,"841$;&4/"t4;56,"84$)0%6

ODDZIAY MUZEUM NARODOWEGO we Wrocawiu

TRZY KORONY I TRZY LWY. Monety krlw Szwecji, Danii i nie tylko13 czerwca - 20 wrzenia 2015Kilkadziesit monet wybija-nych przez krlw Szwecji, Da-nii i Polski mona zobaczy na tej kameralnej wystawie. Cie-kawostk jest moneta z XVII w. waca ponad 14 kilogramw.

tSPEBoQJUFLOJFE[JFMBotTPCPUBotPTUBUOJXUPSFLNJFTJDBoQM1PXTUBDX8BST[BXZ8SPDBXtXXXNOXSBSUQM

MUZEUM ETNOGRAFICZNEwtorekniedziela: 10.0016.00ul.Traugutta 111/ 113, Wrocawwww.muzeumetnograczne.pl

WYSTAWA STAA t%0-/0-;"$:1".*,6-563"504".0WYSTAWY CZASOWE t-VEPXFJOTQJSBDKF/16 maja - 30 sierpnia 2015/t8FOVT[#S[FOJDZ,PCJFUZXXJFDJF#PHEBOB;JULB/20 czerwca - 6 wrzenia 2015/

t%;*&0+45:,*J8,044","z lat 1893-1894 upamitniajce 100. rocznic Insurekcji KociuszkowskiejWYSTAWA CZASOWA t,POTFSXBDKB1BOPSBNZ3BDBXJDLJFK/1 maja-31 padziernika 2015/

c o d z i e n n i e 0 9 . 0 0 1 7 . 0 0ul. Purkyniego 11, WrocawXXXQBOPSBNBSBDMBXJDLBQM

PANORAMA RACAWICKA

WOJCIECH FANGORWspomnienie teraniejszoci30 czerwca - 13 wrzenia 2015Pokazanych zostao prawie 100 ob-razw jednego z najwaniejszych wspczesnych polskich malarzy. Wrd nich znalazy si m.in. naj-synniejsze dziea opartowskie i naj-nowsze ptna powstae w XXI w.

ADRESY GRATULACYJNE I DYPLOMY CZONKOWSKIE z lat 1836-1912MJQDBTJFSQOJBW jaki sposb honorowano kiedy wybitnych obywateli miast, jak wygl-day najbardziej okazae pisma gratulacyjne i z jakiej okazji je wrczano? - tego midzy innymi mona si dowiedzie podczas zwiedzania tej wy-stawy. Eksponaty pochodz z Gabinetu Dokumentw Muzeum Narodo-wego we Wrocawiu i nigdy wczeniej nie byy publicznie prezentowane.


je st g

ra ne

.pl

kon c

en tra

tor k

ul tu

ry

speKtaKle Kolacja na cztery rce

czeKajc na ottela

peepshoW

cztery yWioyPokaz Wrocawskiej Fontanny

spotKania targi starociX dni Twierdzy Kodzkiej




Kon stan ty a. Kul Ka, to Masz strahl, agniesz Ka prze MyKKoncert Kameralny

eWa poBocKaRecital Fortepianowy

spotKania saWoMir pie trasspo tka nie au tor skie: Wiel cy Po -la cy Wi told Gom bro wicz

11 Viii WTOREKKoncerty

andrzej WiercisKi,eric lu Recital Fortepianowy

recital charytatyWny

anna sKulsKa,Marcin przyBylsKi

12 Viii RODAKoncerty

eVgeni BozhanoVRecital Fortepianowy

alexander KoBrinRecital Fortepianowy

speKtaKle peepshoW


MiroslaV KultysheVRecital Fortepianowy

genoVa & diMitroVRecital Fortepianowy

speKtaKle Wieczr KaBaretoWy

noc Walpurgi


ingolF WunderRecital Fortepianowy

KrzysztoF jaBosKiRecital Fortepianowy

nitriBitt & soWisKi

listy z MajdanKaKL LUBLIN W WIETLE GRYPSWWy sta wa po ka zu je obz po przez ofi cjal n i nie for mal -n ko re spon den cj wi niw ze wia tem ze wntrz nym.Z pre zen to wa nych li stw gryp sw, mo na do wie dziesi, jak wy gl da y wa run ki by to we, pra ca czy re la cje mi -dzy wi nia mi. Eks po zy cja opo wia da rw nie o za sa -dach dzia a nia kon spi ra cji, kt rej po moc by anie zbd na przy two rze niu i prze ka zy wa niu gryp sw. Wy sta wa w pol sko -an giel skiej wer sji j zy ko wej, macha rak ter edu ka cyj ny.Jej or ga ni za to rem jest Pa stwo weMu zeum na Maj dan ku.Wystawa czynna do 31 sierpnia |Muzeum gross-rosen,ul. ofiar gross-rosen 26, rogonica

Po wy da rze niach otwar cia i sze ciu ty go dniach pre -zen ta cji gw nych eks po zy cji WRO 2015, wy sta waWRO Rsum gro ma dzi to co naj cie kaw sze i naj wa -niej sze w te go rocz nym Bien na le. W Cen trum Sztu ki WRO do ko ca wrze nia w no wejaran a cji zo ba czy mo na pra ce na gro dzo ne, jak BigDip per Mi cha ela Can dy i Ko chan ka Aga ty Kus. In -sta la cje cie sz ce si naj wik szym uzna niem i za in te -re so wa niem pu blicz no ci i kry ty ki, w tym m.in.Nie wy god ny ko mu ni kat Mar ce lo Zam men hof fa czyWhi spers Ka trin Ca spar i Eevy -Lii sy Pu hak ki, do ku -men ta cje prac, per for man sw i dzia a na y wo do -stp ne w in no wa cyj nej for mie, za pi sy wszyst kichwy st pie pre zen to wa nych na dwch kon fe ren cjachWRO 2015 oraz ma te ria y re por ta o we.We wrze niu wy sta w roz wi nie apli ka cja, a Ka ri -na Smi gla -Bo bin ski, au tor ka do sko na le przy j tej, in -te rak tyw nej in sta la cji Si mu la cra, po pro wa dzitrzy dnio we warsz ta ty (23-25 wrze nia 2015).cen trum sztu ki Wro, Wi dok 7, Wro caw | wro cen ter.pl

16. Bien na le sztu Ki Me diWWro 2015 test expo su reWY STA WA WRO RSUM

Mo da na znacz Kach znacz Ki W Mo dziePo rd bli sko 11 mi lio nw znacz kw pocz to wych zgro ma dzo -nych w Mu zum Pocz ty i Te le ko mu ni ka cji we Wro ca wiu, mo -na od na le wie le zwi za nych z te ma tem mo dy. Pocz ty wie lukra jw na wie cie od lat upa mit nia j, na li mi to wa nych se riachznacz kw, isto nych dla mo dy twr cw ich pro jek ty i syl wet ki.Znaj dzie my tu stro je po wa ne, dziw ne i ca kiem zwy czaj ne, zi -lu stro wa ne znacz ka mi pocz to wy mi z po nad 60 kra jw wia ta,ubra nia, bu ty, ka pe lu sze i to reb ki, ja kie za pro jek to wa no w ci -gu ostat nich 150 lat. S tu serie znaczkw z krajw uwaanychza, nadajce kierunki modzie jak Francja, Hiszpania, WielkaBrytania czy Wochy oraz takich, ktre zupenie z ni nie skojarzone jak Republika Burundi, Togo, Rwanda, Sierra Leone,Nikaragua czy Tanzania. Wystawa czynna do 31 sierp nia | Mu zeum pocz ty i te le ko mu ni ka cji,ul. z. Kra si skie go 1, Wro caw

Micha szuMisKi W KOO MACIEJAFo to gra ficz ny re por ta w plenerze po ka zu j cy ka lej -do skop nad odrza skich ob ra zw w for mie 16 wiel ko -for ma to wych (120x100) wy dru kw umieszczonychw wy sta wo wych ste la ach. Mi cha Shu mi Szu mi ski, ab sol went ASP we Wro ca -wiu, szu ka re por ter skich wy zwa. Fo to gra fia w je gowy ko na niu jest spo ecz nie za an ga o wa na, emo cjo nal -nie i wi zu al nie za trzy mu j ca chwil.ddo 31 sierpnia | plac w. Macieja, Wrocaw

MUZEUM NARODOWE WE WROCAWIU SIERPIE 2015

Dyrektor Piotr Oszczanowski zaprasza

WYSTAWY STAE:

WYSTAWY CZASOWE:METAMORFOZY ZAMKU KSI 11 lipca 2015 9 lipca 2019Wystawa przygotowana przez Muzeum Narodowe we Wrocawiuw Zamku Ksi w WabrzychuPo kilkudziesiciu latach do Zamku Ksi wrciy obrazy zdawnej kolekcji Jana Henryka XV von Hochberga i jego ony ksinej Daisy. Oprcz nich na wystawie pokazane zostay inne dziea ze zbiorw Muzeum Narodo-wego we Wrocawiu, ktre wybrano do ozdobienia zamkowych sal.

t4;56,"-4,"9**97*Xt4;56,"-4,"97*9*9Xt4;56,"&6301&+4,"9799Xt4;56,"10-4,"97**9*9Xt10-4,"4;56,"841$;&4/"t4;56,"84$)0%6

ODDZIAY MUZEUM NARODOWEGO we Wrocawiu

TRZY KORONY I TRZY LWY. Monety krlw Szwecji, Danii i nie tylko13 czerwca - 20 wrzenia 2015Kilkadziesit monet wybija-nych przez krlw Szwecji, Da-nii i Polski mona zobaczy na tej kameralnej wystawie. Cie-kawostk jest moneta z XVII w. waca ponad 14 kilogramw.

tSPEBoQJUFLOJFE[JFMBotTPCPUBotPTUBUOJXUPSFLNJFTJDBoQM1PXTUBDX8BST[BXZ8SPDBXtXXXNOXSBSUQM

MUZEUM ETNOGRAFICZNEwtorekniedziela: 10.0016.00ul.Traugutta 111/ 113, Wrocawwww.muzeumetnograczne.pl

WYSTAWA STAA t%0-/0-;"$:1".*,6-563"504".0WYSTAWY CZASOWE t-VEPXFJOTQJSBDKF/16 maja - 30 sierpnia 2015/t8FOVT[#S[FOJDZ,PCJFUZXXJFDJF#PHEBOB;JULB/20 czerwca - 6 wrzenia 2015/

t%;*&0+45:,*J8,044","z lat 1893-1894 upamitniajce 100. rocznic Insurekcji KociuszkowskiejWYSTAWA CZASOWA t,POTFSXBDKB1BOPSBNZ3BDBXJDLJFK/1 maja-31 padziernika 2015/

c o d z i e n n i e 0 9 . 0 0 1 7 . 0 0ul. Purkyniego 11, WrocawXXXQBOPSBNBSBDMBXJDLBQM

PANORAMA RACAWICKA

WOJCIECH FANGORWspomnienie teraniejszoci30 czerwca - 13 wrzenia 2015Pokazanych zostao prawie 100 ob-razw jednego z najwaniejszych wspczesnych polskich malarzy. Wrd nich znalazy si m.in. naj-synniejsze dziea opartowskie i naj-nowsze ptna powstae w XXI w.

ADRESY GRATULACYJNE I DYPLOMY CZONKOWSKIE z lat 1836-1912MJQDBTJFSQOJBW jaki sposb honorowano kiedy wybitnych obywateli miast, jak wygl-day najbardziej okazae pisma gratulacyjne i z jakiej okazji je wrczano? - tego midzy innymi mona si dowiedzie podczas zwiedzania tej wy-stawy. Eksponaty pochodz z Gabinetu Dokumentw Muzeum Narodo-wego we Wrocawiu i nigdy wczeniej nie byy publicznie prezentowane.


je st g

ra ne

.pl

kon c

en tra

tor k

ul tu

ry


speKtaKle nasza Klasa

Kolacja dla gupca

noc Walpurgi


olga pasieczniKnatalia pasieczniK Recital Wokalny

arMia cieni & iMMortal dreaMs

alexander gaVrylyuKRecital Fortepianowy


Kolacja dla gupca

zaBjstWo przy rue Morgue

Katedra deMoKracjiPokaz Wrocawskiej Fontanny

WystaWy KWiaty lata kon kurs i wy -sta wa naj pik niej szych kom -po zy cji z kwia tw i zi

WycieczKi no Ve Me sto (cz) Ku do -Wa zdrj jar Ko Wi ce



roMan perucKi, MariaperucKaXXII NON SOLA SCRIPTA

jarosaW WrBleWsKiWieczory Organowe u BoejOpatrznoci

Winoga & Winoga La to w Sy na go dze pod Bia ymBo cia nem

speKtaKle recital artura andrusa

psychoterapia czyliseKs W yciu czoWieKa

zaBjstWo przy rue Morgue

piKna i BestiaPokaz Wrocawskiej Fontanny

spotKania laWendoWy spichlerzjarmark, kuch nia, wy kadyi warsz ta ty, spo tka nia z au to ra -mi po rad ni kw zie lar skich

WycieczKi dolina paacW i ogrodW


MalarstWo i rzeBaWY STA WA ZBIO RO WA DSAP WE WROCA WIUUczest ni cy: Ha li na Afta ska, Woj ciech Bart nik, Alek san der a -kom ski, Wie sa wa Le wan dow ska, Bar ba ra Rost kow ska, Iwo naPrzy bysz, Re na ta Za gaj czyk, Ma ria Gr niak, sp. J zef Stach -nik, An drzej Wo niak, Ma rek Go wac ki, Bar ba ra My nar czyk,Be ata Sie lic ka -Ko wal ska, Ire na K dzio ra, Le szek Krze mi ski,Ma rian Wd kie wicz, Ha li na Pie tru kie wicz, Adam Rat kow ski,Zo fia Bu ko wicz Z bek, Da nie la mu da.od 3 sierp nia do 31 sierp nia | Klub ga le ria sztu ki dol no -l skie go sto wa rzy sze nia ar ty stw pla sty kw we Wro ca -wiu, pl. w. Ma cie ja 5a, Wro caw

anna MichalaK-Bartosz PRZEGLDZaj mu je si pro jek to wa niem ubio ru i sty li za cj mo dy.Two rzy tka ni ny eks pe ry men tal ne sto su jc druk na tka -ni nie, w tech ni kach si to dru ku i dru ku trans fe ro we go.Stu dio wa a na Uniwersytecie A. Mic kie wi cza na Wydz.Pe da go gicz no -Ar ty stycz nym w Ka li szu, dy plom zre ali -zo wa a w Pra cow ni Gra fi ki ur na lo wej pod kier. prof.An drze ja Na wro ta i dr Mo ni ki Ko strze wy. Uko czy aSzko Ar ty stycz ne go Pro jek to wa nia Ubio ru w Kra ko -wie oraz stu dia po dy plo mo we na kie run ku Mo da, Sty -li za cja, Tren dy na ASP im. W. Strze mi skie go w o dzi.Wy sta wa czyn na od 7 sierp nia do 8 wrze nia | galeriatkacka na jatkach we Wrocawiu, ul. stare jatki 19-23

eM KoW sKie je ru za leMAU TO POR TRET PO TRJ NYJest to przed si wzi cie kon ty -nu owa ne od 14 lat, ktrego re -ali za cja in te gru je em kow skiero do wi sko ar ty stycz neporuszajce w swych twr -czych po szu ki wa niach r nekwe stie zwi za ne z t kul tu r. Na wy sta w ska da si kil ka dzie -sit prac z r nych dzie dzin (ma lar stwo, gra fi ka kom pu te ro wa,film), po wsta ych pod czas ty go dnio we go ple ne ru. Te go rocz nwy sta w wzbo ga ci pra ca Ni ki fo ra pt. Au to por tret po trj ny.Uczest ni cy: Jo an na Ze ma nek, Grze gorz Sztwiert nia, Le on Ta ra se wicz,Edward Dwur nik, Ze nek -Ia rion Da ni luk, Ma go rza ta Dmi truk, Da niel Bia -o ws, Mi cha Ka sto ry, Na ta lia Ha dyk, Mag da le na Ku le sza -Fed ko wicz, My -chaj o Ba ra basz, Te re za Ba ra basz, Da ny o Mow czan, Te tja na Sko rom na.Wer ni sa 21 sierpnia, g. 19:00|ga le ria sztu ki w legnicy. Wstp wol ny!

Koch

a, lit

ogra

fia, 2

007

Ma go rza ta joj no Wicz MalarstwoISTOTA KOLORUDy plom w Aka de mii Sztuk Pik nych we Wro ca wiuna kie run ku Ar chi tek tu ra Wntrz w 2000 ro ku. Stu dio -wa a ma lar stwo w pra cow ni prof. Wan dy Go kow skieji prof. Pio tra Ba e jew skie go. Zaj mu je si ma lar stwema tak e pro jek to wa niem wntrz, two rzy ilu stra cje i fo -to gra fie ar ty stycz ne. Na le y do Zwiz ku Pol skich Ar -ty stw Pla sty kw we Wro ca wiu. Zo sta a wy r nio naw kil ku kon kur sach ma lar skich i fo to gra ficz nych.Wernisa 6 sierpnia, godz. 19:00 | galeria sztuki i designuKaprysy, przejcie garncarskie 8, Wrocaw (do 20.08)

W WAKACYJNEJ OD RZE: GAJDZISKI: Ma sze ru je V RP. ALBERSKI o sce nie po li tycz nej CHMIELEWSKI: Bar ba rzy cy i tro glo dy ci KOZOWSKI AUDREY TOPPING o swo jejro dzi nie z Chi na mi w tle Gry dzew ski KLIMOWICZA esej a ob ny ANTONYCZ: Wier szeDe mon Kar te zju sza Zno wu GALERIA POD MON LIZ

Rynek-Ratusz 24, 50-101 Wrocawtel.: 71 344 28 64; fax: 71 344 28 65

Dyrektor: Piotr Borkowskiwww.okis.pl, [email protected]

zaprasza pon.-pt., w godz. 9.00-17.00tel. 71 342 22 91

www.dcik.pl; [email protected]

PIOTR BA E JEW SKI W DRODZE ra zem ze mnWy sta wa zwi za na jest z ju bi le -uszem 40-le cia pra cy twr czej i aka de -mic kiej prof. Pio tra Ba e jew skie go,ma la rza, two rz ce go w nur cie abs trak -cji geo me trycz nej.Eks po zy cja po dzie lo na jest na dwiecz ci: mo no gra ficz n po wi co nau to ro wi oraz zbio ro w, do ku men tu -j c do ko na nia wro caw skie go ro do -wi ska ar ty stycz ne go na prze strze ni kil ku dzie si cio le ci. Dru ga cz za wie ra pra cema la rzy, wsp pra cow ni kw i przy ja ci pro fe so ra.

Wer ni sa: 13.08.2015, godz. 18.00BWA Rze szw, ul. Ja na III So bie skie go 18. Wsy ta wa czyn na do 6.09.2015

BO LE SA WA I ED MUND ZDA NOW SCY Z NIE PEW NO CI W NIE PEW NO: UCHOD CY WO JEN NI NA LI TWIE

W LA TACH II WOJ NY WIA TO WEJAt mos fe r pa nu j c w Wil nie w ko -cu 1939 na po czt ku 1940 r. uwiecz -ni li na swo ich zdj ciach Bo le sa wai Ed mund Zda now scy. (...) Za rw no sa -me fo to gra fie, jak i ko men ta rze s cen -nym iko no gra ficz nym r dem wie dzyo co dzien no ci po zo sta j cej w cie niuwy da rze hi sto rycz nych 1939 r., od -zwier cie dla j cym so cjal ne, spo ecz ne,kul tu ral ne i emo cjo nal no -psy cho lo gicz ne aspek ty y cia uchod cw w Wil nie.Wy sta wa za ch ca do zwr ce nia uwa gi na war to ci ogl no ludz kie, do strze e -nie zna cze nia dzia al no ci or ga ni za cji i to wa rzystw spo ecz nych, ta kich jakCzer wo ny Krzy, To wa rzy stwo Do bro czyn no ci Li twi nw Wi le skich, Ko bie cyKo mi tet Po mo cy i in., kt re wy ci gn y po moc n do lu dziom do tkni tym nie -szcz cia mi wo jen ny mi.BBoo llee ssaa wwaa ((11990088--11998822)) ii EEdd mmuunndd ((11990055--11998844)) ZZddaa nnooww ssccyy ar ty ci fo to gra fi cy,pe da go dzy, na uczy cie le fo to gra fii, ucznio wie Ja na Bu ha ka. Wspl nie pra co wa liw pra cow ni fo to gra ficz nej, wspl nie two rzy li i wspl nie pod pi sy wa li swo je fo to -gra fie. Przez 25 lat pra cy za wo do wej (1945-1970) w Li ceum Sztuk Pla stycz nychw Gdy ni -Or o wie, Zda now scy wy kszta ci li oko o 500 uczniw p niej szych ar -ty stw fo to gra fi kw, ope ra to rw te le wi zji i fil mu, pe da go gw fo to gra fii.Ich fo to gra fie mo na zna le w wie lu ko lek cjach m.in. Mu zeum Na ro do wymw War sza wie, Li tew skim Mu zeum Ma lar stwa, Na ro do wym Mu zeum Sztu kiim. M. K. iur lio ni sa w Kow nie oraz w zbio rach pry wat nych.Wer ni sa 12 sierp nia, godz. 17.00. Dol no l skie Cen trum Fo to gra fii Do mek Ro ma -

ski, pl. bpa Nan kie ra 8, Wro caw. Wy sta wa czyn na: 12 sierp nia-26 wrze nia br.

ROMAN MICHALIKPO DR NA KO NIEC WIAT()A

Fo to gra my w tech ni ce gu my arab skiejWy sta wa prezentuje prace po wsta ew nie zwy kej tech ni ce fo to gra ficz nej,zwa nej gu m arab sk. Tech ni ka gu myza li cza na do fo to gra ficz nych tech nikszla chet nych, zwi za na jest ci le zezja wi skiem wia to czu o ci mie sza ni -ny ska da j cej si z gu my arab skiej,dwu chro mia nu po ta so we go lub amo -no we go oraz pig men tw mi ne ral nych.

RRoo mmaann MMii cchhaa lliikk, uro dzo ny w 1969 r.,w wid ni cy. Z wy kszta ce nia geo log,dok tor na uk o Zie mi, od 2003 ro kupra cu je w Wy szej Szko le Rze miosAr ty stycz nych i Za rz dza nia we Wro -ca wiu. Od 2002 r. zaj mu je si daw -ny mi tech ni ka mi fo to gra ficz ny mi.Swe pra ce wy ko nu je gw nie w tech -ni kach chro mia no wych, ta kich jak:gu ma arab ska, tech ni ka ole jo wai bro mo le jo wa, jak rw nie sto su jefo to gra fi al bu mi no w i cy ja no ty pioraz po cze nia gu my z ty mi tech ni -ka mi. Au tor pro wa dzi warsz ta ty fo -to gra fii w tech ni ce gu my arab skiejw ra mach Klu bu Mi o ni kw Daw -nych Tech nik Fo to gra ficz nych. Je gopra ce by y wy sta wia ne na kil ku na stuwy sta wach in dy wi du al nych i zbio ro -wych. Pra ce au to ra by y na gra dza new kil ku kon kur sach fo to gra ficz nych.Te ma ty ka fo to gra fii Ro ma na Mi cha li -ka obej mu je gw nie kra jo braz i ar -chi tek tu r, rza dziej por tret.

Wernisa 20 sierpnia, godz. 17.00Ga le ria Dol no l skie go Cen trum In for -

ma cji Kul tu ral nej OKiS, Ry nek-Ra -tusz 24. Wystawa czynna do 21.09.2015

Znak krzya II, 2013

Wilno 1939-1940

OKIS_258_CJG 24.07.2015 09:38 Strona 1


je st g

ra ne

.pl

kon c

en tra

tor k

ul tu

ry



daria uraWloWa i arnold gniWeKXXII Mi dzy na rodowy Mi -strzow ski Kur s Pia ni stycz ny

spotKania BronisaWWojciechoWsKi wie czr au tor ski: To wa nie y cie

18 Viii WTOREKKoncerty

KrzyoWa-Music

19 Viii RODAspeKtaKle

peepshoW


KrzyoWa-Music

WystaWy roMan MichaliKPodr na koniec wiat()a fotogramy w tech. gumy arab.


Kon cert uczest ni KWXXII Midzynar. Mi strzow skie -go Kur su Pia ni stycz ne go

KrzyoWa-Music

paranoja hotel & cipiersii


speKtaKle BusKerBus 19. edycja MidzynarodowegoFestiwalu Sztuki Ulicznej

Wieczr KaBaretoWy

trzy razy Ko

WystaWy arKadiusz podniesisKiaFryKasKie portretywystawa fotografii podrniczej

eMKoWsKie jeruzaleM:autoportret potrjnyma lar stwo, gra fi ka kom pu te ro -wa, film


Kon cert uczest ni KWXXII Mi dzy na r. Mi strzow skie goKur su Pia ni stycz ne go

ogie W nutach


z tWoj crK? nigdy!

MarzeniaPokaz Wrocawskiej Fontanny

Matylda leMpel-charza FotografiaMOJA AMERYKA Le karz sto ma to log. Jestczon kiem Zw. Pol skichFo to gra fw Przy ro dyOd dz. Dol no l skie go.W mar cu 2013 zwie dzi -

a Utah, Ne va d, Ari zo n. Wy sta wa jest po wi co naprzy ro dzie USA, uka zu jc jej ma je sta tycz ne pik no.do 28 sierpnia | Klub 4 regionalnej Bazy logistycznej, ul. pretficza 24, Wrocaw

Wal de Ma r Ko o dzie j Fo to gra fiaKAM BO DA PO ZA TU RY STYCZ NYM SZLA KIEM

Je sie ni 2014 Au tor od bypo dr do Kam bo dy zwa -nej ar che olo gicz n per In do chin. Miej sce nie zwy -ke, pe ne ru in wi ty.Za kl te w ka mie niu du chyprzod kw in spi ru j w -drow cw do wg bie nia

si w daw ne dzie je po t ne go Im pe rium Khme rw.Wy sta wa czyn na do 26 sierp nia | dolnolska Bibliotekapubliczna we Wrocawiu, rynek 58

do ro ta sit niK ALE GO RIE TO SA MO CIAb sol went ka Wy sze go Stu -dium Fo to gra fii AFA we Wro -ca wiu oraz In sty tu tu SztukPik nych Uni wer sy te tu Zie lo -no gr skie go (kie ru nek ma lar -stwo, spe cja li za cja fo to gra fia).To sa mo, kt ra sta a si te -

ma tem fo to gra fii Sit nik, jest to sa mo ci do sko na le roz po zna -n, opi sa n i zi lu stro wa n przez sa m au tor k przy po mo cyob ra zw na tu ry. Z wi zu al nej lek tu ry py nie me lan cho lij na re -flek sja o sa mo ci ar tyst ki. Wra e mo e by wie le, wrdnich po wra ca j ce uczu cie smut ku. Ale to tyl ko jed na z mo li -wych cie ek Ku ra to r wystawy Bart ek Li sdo 31 sierp nia | Muzeum Wspczesne Wrocaw, pl. strzegomski 2a

roK 2014 W oBieK ty WieWYSTAWA BZWBK PRESS FOTO 2015Fotografie naj lep szych pol skich fo to re por te rw na -gro dzo nych w kon kur sie fo to gra fii pra so wej BZ WBKPress Fo to 2015. Wy sta wie to wa rzy sz warsz ta ty fo -to dla mo dzie y i do ro sych, kt re od b d si 31.08.Wer ni sa 31 lip ca, godz. 18:00 | ga le ria impart, ul. Ma zo -wiec ka 17, Wro ca w. Wy sta wa trwa do 19.08. Wstp wol ny!

Zdjcie roku, Agata Grzebowska | Gazeta Wyborcza

MirosaW steFaneK Fo to gra fiaMJ NE PAL MI DZY NIE BEM A ZIE MI

Na co dzie przed si -bior ca, w wol nych chwi -lach po dr nik.... Po pro stu je stem nie -ule czal nie cho ry na po -dr o wa nie. Wy sta wa

jest nie zwy kle przej mu j cym ob ra zem Ka th man -du mia sta, kt re go ju nie ma. Zdj cia zo sta y wy -ko na ne w lu tym 2015 ro ku, kie dy mia sto y o i nikt niemy la, e dwa mie si ce p niej na dej dzie ta ka tra ge -dia, jak trz sie nie zie mi.Wernisa 3 sierp nia, godz. 18:00 | salonik trzech Muz,ul. zawalna 7. do 31.08, w pn, r, pt w godz. 16.00-20.00

70 lat

JES

TEM

Y J U ZWAMI

daniluk-pieczatka-70_Layout 1 23.12.2014 14:16 Strona 1

pa ry sKie pra coW nie ar ty stWTy tu wy sta wy to za ra zem tytu to wa rzy sz cej jejpu bli ka cji au tor stwa Je ana -Clau da De lor me i An -ne -Ma rie Du bo is. Ar chi tekt i dzien ni kar ka orazfo to graf Da vid Bo ure au przez po nad dwa la ta po -d a li la dem pa ry skich pra cow ni ar ty stw. Efek -tem ich w dr wek po Pa ry u by zbir fo to gra fiiprzed sta wia j cych daw ne i wsp cze sne ate lier,opa trzo nych wni kli wy mi opi sa mi ar chi tek tu ryi wy stro ju wn trza pra cow ni, a cza sem tak eaneg do ta mi o zaj mu j cych je ar ty stach. Tak zro -dzi si po mys wy da nia al bu mu prze wod ni kapo naj pik niej szych i naj cie kaw szych, a nie rzad -

ko i trud no do stp nych pa ry skich ate lier.do 23 sierpnia | Muzeum architektury we Wrocawiu, Bernardyska 5, Wrocaw

BeKsisKi ANTYFOTOGRAFIATo wa nie fo to gra fia by dzie dzi n sztu ki,od kt rej Bek si ski roz po cz swo j ar ty stycz -n po dr. W la tach 1957-1960 wspl nie z Bro -ni sa wem Schlab sem i Je rzym Lew czy skimtwo rzy nie for mal n gru p ar ty stycz n, kt ra

or ga ni zo wa a wy sta wy fo to gra ficz ne i po szu ki wa a cie ka wych roz wi zaw dzie dzi nie fo to gra fii. Zdj cia Bek si skie go ce chu je in no wa cyj ne po dej cie,kre atyw no i wy so ki po ziom. Nie kwe stio no wa ne ar ty stycz ne wa lo ry spo -wo do wa y, e Bek si ski do dzi uwa a ny jest za jed ne go z naj wy bit niej szychi naj bar dziej od kryw czych fo to gra fi kw lat 50. do 31 sierpnia | centrum Kultury zamek, pl. witojaski 1, Wrocaw

ar Ka diusz pod nie si sKi AFRY KA SKIE POR TRE TYWy sta wa Ar ka diu sza Pod nie si skie go (po dr -ni ka i fo to gra fa) przed sta wia se ri fo to gra ficz -nych por tre tw przed sta wi cie li dzi ko y j cychafry ka skich ple mion, kt re au tor wy ko naw trak cie p rocz nej po dr y do oko a Afry ki,w 2012 r. Zo ba czy b dzie mo na przed sta wi -cie li r nych ple mion afry ka skich, w r nymwie ku, o r nym sta tu sie spo ecz nym, wy zna -j cych r ne ka no ny pik na uka za nych w ty -po wych dla sie bie stro jach i ozdo bach.Por tre ty wy r nia nie po wta rzal ny kli mat, a bo -ha te ro wie zdj pre zen tu j si dum nie, od bie -ga jc od ste reo ty po wych przed sta wiemiesz ka cw Czar ne go L du.

Wer ni sa 21 sierpnia, godz. 18:00 | ga le ria ring, ry nek 12, legnica. Wstp wol ny!

Krystian lipiec Fo to gra fiaPO STOSUNKU KADE ZWIERZ JEST SMUTNE

Jego fo to gra fie s g ste i zmy so we, ale da le koim do por no gra ficz nej iko no gra fii. Wi zu al nie sab so lut nie nie win ne. To, co czy ni je go zdj ciaero tycz ny mi, to wa nie to, co nie zo sta o po -ka za ne, a co do po wie dzie mo e so bie widz. Dy plom uzy ska na Aka de mii Fo to gra fii w Kra -

ko wie pod skrzy da mi Jo an ny Paw ow skiej. Do nie daw na dzia acz ar ty stycz -ny na kra kow skim Ka zi mie rzu. Obec nie miesz ka i pra cu je w War sza wie.do 21 sierpnia | Miejsce przy Miejscu [MpM], pl. strzelecki 12, Wrocaw


je st g

ra ne

.pl

kon c

en tra

tor k

ul tu

ry

16co

je st g

ra ne

.pl

kon c

en tra

tor k

ul tu

ry WycieczKi

WycieczKa pieszawzdu wa u na Wi da wdo Siel skiej Za gro dy


Kon cert uczest ni KWXXII Midzynar. Mi strzow skie -go Kur su Pia ni stycz ne go


adaM MaKoWicz, MareKsteFasKiXXII NON SOLA SCRIPTA

MareK pilchWieczory Organowe u BoejOpatrznoci

Ben te Ka han & gjer -truds gyp sy or che strayid di sh Kayt La to w Sy na -go dze pod Bia ym Bo cia nem


z tWoj crK? nigdy!

cztery yWioyPokaz Wrocawskiej Fontanny

WycieczKi WycieczKa MiejsKalady i wpywy niderlandzkiewe Wrocawiu



jaK ro dzi si Baj Ka czy lirzecz o Ma rze niachSpo tka nie z au tor k ba jek dladzie ci An n Pasz kie wicz

24 Viii PONIEDZIAEKspotKania

letnia szKoapatchWorKu

25 Viii WTOREKspeKtaKle

shirley Valentine

26 Viii RODAspeKtaKle

shirley Valentine

dla dzieci KozioeK MatoeK i jegoprzygody

plac grunWaldzKiREWITALIZACJA PRZESTRZENIMIEJSKIEJ NA PRZYKADZIEWYBRANYCH ZESPOW ARCHITEKTONICZNYCHPi te z cy klu spo tka nie po pu lar no -na uko wew ra mach Pro gra mu mi kro -GRANTY ESK 2016.Pro wa dz An na Zwiech i Da mian Kanc ler ski.30 sierp nia, godz. 10:00, zbir ka in sty tut Ma te ma tycz nyuW ul. jo liot -cu rie (od stro ny Mo stu grun waldz kie go).in formacje: tel. 604 94 89 81

BronisaW WojciechoWsKiWIE CZR AU TOR SKI: TO WA NIE Y CIEUro dzi si 17 lip ca 1944 ro ku w nie wiel kiej wio sce Ci cho wonad pik nym i czy stym je zio rem. Do Wro ca wia wraz z ro dzi -ca mi i bra tem przy je cha w 1946 ro ku. Tu uko czy Tech ni kumKo le jo we i pra co wa w PKP. Jed nak wik sz cz y cia za wo -do we go po wi ci pra cy na rzecz Wojsk In y nie ryj nych ja kopra cow nik cy wil ny. Je go przy go da z twr czo ci za cz a siod spi sa nia hi sto rii ro dzi ny. Wier sze pi sa po czt ko wo tyl kodla sie bie, cza sem dla bli skich, cho wa jc je do szu fla dy. Za na -mo w zna jo mych za cz je wsta wia na stro ny ra dia in ter ne -to we go. Obec nie jest czon kiem Ka to lic kie go Klu buLi te rac kie go r do oraz Ko a Li te ra tw Pol skich im. Zb. Her -ber ta Od dzia we Wro ca wiu. Na pi sa kil ka pio se nek dla za -przy ja nio ne go ze spo u Ty ro lia Band, a tak e dla ze spo uSe rvo os. Do jed nej z nich (Ra zem) na kr co ny zo sta te le dysk,w kt rym wraz z o n za gra li gw ne ro le. Pi sze gw nie o mi -o ci. Wy da do td trzy to mi ki wier szy: To wa nie y cie, w kt -rym wio d cym te ma tem jest mi o z r ny mi jej ob li cza mi;Czy pa mi tasz, de dy ko wa ny ma mie i ro dzi nie; oraz Mi o y -cia sens i tre (2014).17 sierp nia, godz. 18:00 | salonik trzech Muz, ul. zawalna 7

Krzysz toF gaW ron Kie WiczKRZESO W PIEKLEDwu krot ny lau re at Grand Prix na Mi dzy na ro do wymFe sti wa lu Ko mik su i Gier w o dzi, Grand Prix Ar te -Gle -nat za Es senz (wraz z Grze go rzem Ja nu szem), Prix Mil -le pa ges BD oraz Ach tung Ze lig! (wraz z Kry stia nemRo sen ber giem). W ro ku 2006 otrzy ma no mi na cj w ka -te go rii de biut ro ku za Es sen ce na naj wa niej szym eu -ro pej skim fe sti wa lu ko mik su BD Fe sti val An go ulme.Gaw ron kie wicz jest mi strzem w opo wia da niu ob ra zem.W pra cy nad ko mik sem sto su je tech ni ki z za kre su ry -sun ku, ma lar stwa oraz gra fi ki. Po su gu je si kil ko masty la mi, kt re do sto so wu je do ro dza ju opo wia da nej hi -sto rii. Wystawa prezentuje ca y je go do ro bek ar ty stycz -ny, naj wa niej sze ko mik sy, ilu stra cje oraz ry sun kikon cep cyj ne.Wernisa 7 sierpnia, godz. 17:00 | Biuro Wystawartystycznych, ul. duga 1, jelenia gra (do 27.08)

uKasz KoWalczuK KO MIKS I ILUSTRACJAWYPRAWA DO WN TRZA GOWYIst nie je miej sce, w kt rym spo ty ka j si za pa ni cy z ca -e go wszech wia ta, mu tan ty, ame ry ka scy gang ste rzy,rep ti lia nie, wi nio a ki, bez go wi pi ra ci, bar ba rzy cy, bul -l do gi je d ce na de sko rol kach i ca y sze reg dziw nychpo sta ci. Jest ma e, ale czas i prze strze dzia a w nimina czej. To Wn trze Go wy u ka sza Ko wal czu ka. Z wy -kszta ce nia na uczy ciel. Z za wo du pro jek tant gra ficz ny.Z za mi o wa nia ry sow nik i twr ca ko mik sw.8 sierpnia, g. 18:00 | mia art gallery, w. Mikoaja 61, W-w

Gawronkiewicz Wojda, Mikropolis

WYSTAWA

Z ossoliskiej kolekcji

akad NZwskezul. S

ssoliskich im. Owyodoarakad Nocar139 W, 50-a 37wsk

ssoliskich woca

www.ossolineum.plwww.ossolineum.pl

255_OSSOLINEUM 22.04.2015 14:56 Strona 1


je st g

ra ne

.pl

kon c

en tra

tor k

ul tu

ry

pro jeK tu je My dru Ku je My!P KO LO NIE Z DRU KAR KA MI 3DWarsz ta ty ar chi tek to nicz ne dla dzie ci w wie ku 6-12 lat.Wspl na za ba wa w two rze nie sza lo nych, in no wa cyj -nych obiek tw. Po zna wa nie taj ni kw dru ku 3D i two -rze nie wa snych dru ko wa nych mo de li. Wy ciecz kiw nie zwy ke miej sca, w kt rych po zna my taj ni ki no wo -cze snych tech no lo gicz nych roz wi za. Mn stwo ze -spo o wych gier i za baw w prze pik nym, zie lo nymple ne rze Par ku Szczyt nic kie go i Per go li.iV 5-cio dniowe tur nu sy: 3-28 sierpnia, w godz. 7:30-17:00 |cen trum po znaw cze ha li stu le cia, ul Wystawowa 1, Wrocaw

artystyczne lato W MiecieZAMIE WAKACYJN NUD NA PRZYGOD ZE SZTUK!Sto wa rzy sze nie na Rzecz Dzie ci i Mo dzie y Wro caw ska ga le -ria Mo dych ser decz nie za pra sza dzie ci w wie ku 7-12 lat nawarsz ta ty twr czo ci i kre atyw no ci w za kre sie: ce ra mi ka, two -rze nie w gli nie, ma lar stwo, gra fi ka (mo no ty pia). A tak e za ba wyi ple ne ry pla stycz ne w par kach, ogro dach. Obia dy dwu da nio wew po bli skim ba rze. Za j cia pro wa dzo ne s przez wy kwa li fi ko -wa n ka dr pe da go gw z wie lo let nim do wiad cze niem.codziennnie do 28 sierpnia, godz. 8:00-16:00 | Wrocawska galeriaModych, ul. w. Mikoaja 53, Wrocaw. Koszt 400 z za 5 dni.KozioeK MatoeK i jego przygody

Za baw ne pe ry pe tie, nie tu -zin ko we dia lo gi bo ha te -rw oraz wart ko to cz casi ak cja, we wspa nia ej,mu zycz nej i sce no gra ficz -nej opra wie czy ni spek -

takl nie zwy kle cie ka wym za rw no dla naj mod szychwi dzw, jak i dla tych star szych.26 sierpnia, godz. 12:00 | cK Muza, ul. armii Krajowej 1, lubin


Kon cert uczest ni KWXXII Mi dzy na ro do we go Mi -strzow skie go Kur su Pia ni stycz -ne go. Wrczenie dyplomw.

KrzyoWa-Music

speKtaKle shirley Valentine

taK luBi WasrozMiesza


KrzyoWa-Music


neW Musette QuartetWieczr Francuski


WieczrKaBaretoWy

spotKania FestiWal WhisKyjastrzBia gra

rKi dziea Fest POD CHMURK 2015


perFect & deM

KrzyoWa-Music


nasza Klasa

z oKazji poWstaniasolidarnociPokaz Wrocawskiej Fontanny

spotKania rKi dziea Fest POD CHMURK 2015

Mj Wiat sanK tu -ariuM stWo rze nie

WycieczKi WycieczKa pieszawie bo dzi ce Jezioro Da -isy Ksi wie bo dzi ce

WycieczKa pieszaBo ro wa Ole nic ka i oko l. la sy

ra ci Brz cy ster sKieru dy ra ci Bor sKie

.;/";.='17-;=*=-;7!'-!6*==6)71)/;

'*"71*"=+&

,C4C-7C&=C4=C %>/-C #4AC+=,C4=C +7C,>+C1%=C0>C=C,A#1/-C4A1C-&=C< *&C

/C$7C17C4A>C7,A0C$A%C/+A>B(8B5;C)8@68B6

4-24/2#4-343$,4'24-14)*40 1/+4-3424)24/14"*42/1.4"14341!4'04-14/0%"42)14(.14& 4(34"%4.3%"4'/.3#4,)14+014& 4/24#24+04,$24'/.*4/2#4-04(.341/4$24-24,.*93:)B@6('9C(@;:B.92$4+*4,)14+*4,)143&4'/34.3-4)24+14-34, 4+ ,14!04-1 '04)/.34,)14!34."034-014& 4(34,043$,4'24.*4(&34(.14,24+34.+0 4.14-34)34"14)*(.4-034. '/24/14"3"#.0141!4-24(04"%4.3%"43(4-0343$,4'24-24+14-14&3,)4+*4,)14+14')?8@6:3;CB?")?':3?9C. :@2 (9C)B:3?9'

3332%49


je st g

ra ne

.pl

kon c

en tra

tor k

ul tu

ry

Nr 103265. Wy daw ca: Co Jest Gra ne Agen cja Wy daw ni czo -re kla mo wa Gra y na Mi gnie wicz. Ad res ko re spon den cyj ny: Co Jest Gra ne skr.poczt. 1007, 50-950 Wro caw 68. re dak tor na czel ny: Gra y na Mi gnie wicz, tel. 666 878 930, gra zy na.mi gnie [email protected] In ter net: www.co je st gra ne.pl,re dak cja@co je st gra ne.pl. Druk Print. re dak cja nie po no si od po wie dzial no ci za po wie rzo ny ma te ria, zmia ny w ka len da rium, tre ogo sze i re klam.za strze ga my so bie pra wo skra ca nia i ad iu sta cji tek stw oraz zmia ny ich ty tu w. Spra wy spor ne roz pa try wa ne s przez Sd wa ci wy dla wy daw cy.

ad re soW niK dla KalendariuMAka de mia Mu zycz na pl. Ja na Paw a II, nr 2, WrocawApropos Club ul. Wieniawskiego 82, WabrzychArsena Miejski ul. Cieszyksiego 9, WrocawBrowar Mieszczaski ul. Hubska 44, WrocawCK Zamek pl. witojaski 1, WrocawCK Agora ul. Serbska 5a, WrocawCafe Cocofli Wodkowica 9, WrocawCentrum Kultury MUZA Armii Krajowej 1, LubinCentrum Sztuki Impart ul. Mazowiecka 17, WrocawCzartowska Skaa Muchw, Pogrze KaczawskieCen trum Sztu ki WRO ul. Wi dok 7Centrum Sztuki Impart ul. Mazowiecka 17, WrocawDolnolska Biblioteka Publiczna Rynek 58, WrocawDworek Chopina Zielona, Duszniki ZdrjGaleria Entropia Rzenicza 4, WrocawGaleria Magosia ul. Odrzaska 39/40, WrocawImpart ul. Mazowiecka 17, WrocawIn sty tut Gro tow skie go: Przej cie e la ni cze Sa la Te atru La -bo ra to rium, Sa la Ki no wa. Stu dio Na Gro bli, ul. Na Gro bli 30/32 Klubogaleria Neon Side ul. Ruska 46C, WrocawKlub Muzyki i Literatury pl. Kociuszki 10, WrocawKlub Pod Kolumnami pl. w. Macieja 21, WrocawKlub U Pieniarzy ul. Szewska 68 A, WrocawKsigarnio Kawiarnia Nalanda pl. Kociuszki 12, WrocawMDK rdmiecie ul. Dubois 5, WrocawMiejsce przy Miejscu [MpM] plac Strzelecki 12, WrocawMidzynarodowy Dom Spotka Modziey [MDSM] KrzyowaMleczarnia Wodkowica 5, WrocawMuzeum Etnograficzne ul. Traugutta 111/113 , WrocawMu zeum Na ro do we pl. Po wsta cw War sza wy 5Muzeum Papiernictwa ul. Kodzka 42, Duszniki ZdrjMuzeum Poczty i Telekomunikacji ul. Krasiskiego 1, WrocawMuzeum Sztuki Mieszczaskiej Rynek-Ratusz, WrocawMuzeum Wspczesne Wrocaw pl. Strzegomski 2a, WrocawMuzeum Ziemi Kodzkiej ul. ukasiewicza 4, KodzkoOpera Wrocawska ul. widnicka 35, WrocawODA Firlej ul. Grabiszyska 56, WrocawOWE ODRA ul. Myska 3, OawaPensjonat Kalina ul. wierczewskiego 25, Ldek ZdrjSala Filharmonii ul. Pisudskiego 19, WrocawSalonik Trzech Muz ul. Zawalna 7, WrocawSanatorium Kultury Przejcie Garncarskie 2, WrocawScena Kameralna ul. widnicka 28, WrocawScena im. J. Grzegorzewskiego ul. G. Zapolskiej 3, WrocawScena na wiebodzkim pl. Orlt Lwowskich 20c, WrocawStary Klasztor ul. Purkyniego 1, WrocawSynagoga Pod Biaym Bocianem Wodkowica 7, WrocawTarasy pod Zdrojem Wojciech Park Zdrojowy, Ldek ZdrjTeatr Dramatyczny pl. Teatralny 1, WabrzychTeatr Modrzejewskiej Rynek 39, LegnicaVinci Fit Art Sukiennice 1/2/5, WrocawWrocawskie Centrum Seniora pl. Dominikaski 6, WrocawWrocawskie Centrum Twrczoci Dziecka Kunicza 29a, W-wWro caw ski Te atr Komedia pl. Te atral ny 4Wrocawski Teatr Wspczesny ul. Rzenicza 12Za kad Na ro do wy im. Osso li skich ul. Szew ska 37Zamek na Wodzie w Wojnowicach ul. Zamkowa 2, Wojnowice

Bez pat ne Warsz ta ty W Wa Ka cjeDLA DZIE CI Z RO DZIN WIE LO DZIET NYCHDla dzie ci w wie ku 6-13 lat z ro dzin wie lo dziet nych 3+, mie sicz -ny do chd na czon ka ro dzi ny nie prze kra cza 1500 brut to.Prze wi dzia ne s dwie gru py warsz ta to we pra cu j ce w dwchty go dnio wych tu rach 17-21.08 oraz 24-28.08 za j cia co dzien -nie w go dzi nach po ran nych.ZAPISY: przez for mu larz na stro nie: www.cen trum twor czo sci.plod 17 do 28 sierp nia | Wro caw skie cen trum twr czo ci dziec kaWctd, Ku ni cza 29a, Wro caw


susi FerFogliaWieczory Organowe u BoejOpatrznoci

KrzyoWa-Music

eMose uhunMWanghoLa to w Sy na go dze pod Bia ymBo cia nem

KrzyoWa-Music


car sa Mo zWa niec czy lipol sKie na Mo sKWie go -dy - preMiera

z oKazji poWstaniasolidarnociPokaz Wrocawskiej Fontanny

spotKania Mj Wiat sanK tu -ariuM stWo rze nie

rKi dziea Fest POD CHMURK 2015

doynKi gMinne

Vii ldecKie lu do We zdro jefe sti wal pie wu, ta ca i r ko -dzie a lu do we go

WycieczKi WycieczKa grsKaSzklar ska Po r ba Gr na Hu taSzka Ju lia Roz dro e Pod Ka -mie czy kiem Myn w. u ka -sza Chy bo tek Szklar skaPo r ba Dol na

plac grunWaldzKiProwadz Anna Zwiech i Damian Kanclerski.



31 Viii PONIEDZIAEKWystaWy

WrocaW i dolny lsKW MalarstWie ModychartystW

21Nr 258 sierpie 2015co je st gra ne.pl

kon cen tra tor kul tu ry

letnia szKoa patchWorKuDzie I: Krt ki wy kad: czym jest pat chwork a czym qu ilt? Pod -sta wo wa wie dza i ter mi ny. Roz po cz cie pra cy nad po szew kna po dusz k.Dzie II: Szy cie i wy ko cze nie po szew ki.Dzie III V: Wy ko na nie blo kw de ko ra cyj nych r ny mi tech -ni ka mi Dzie VI: Pi ko wa nie i wy ko cze nie bie ni ka. Ter mi -ny: 20/24/27.07 oraz 3/10/17/24.08. w godz. 17-21.W ce nie tka ni ny na po szew k na po dusz k, wy pe nie nie dla

bie ni ka, ni ci oraz wszyst kie po trzeb ne ak ce so ria. Ce na nie za -wie ra tka nin na bie nik.UWAGA: za j cia wy ma ga j umie jt no ci ob su gi ma szy ny!Cht nych za pra sza my wcze niej na warsz tat ob su gi ma szy -ny. Wi cej in fo na ro za roz pru wacz. pl24 sierpnia, godz. 17:00-21:00 | ra rozpruwacz,ul. jagielloczyka 2, Wrocaw. ilo go dzin: 28. Koszt: 890 z

Mj Wiat SANKTUARIUM, STWORZENIEPrzez kil ka na cie go dzinw at mos fe rze spo ko ju,har mo nii, od po wied nichdwi kw, przy ja zne goro do wi ska, mi ych i de li -kat nych za pa chw b -

dziesz krok po kro ku za g bia si w two rzo ny na bie cono wy wy miar mo li wo ci. A Czym tak na praw d jestSank tu arium? To spe cjal ne miej sce w na szej wia do -mo ci, w prze strze ni men tal nej, kt re ma my i z kt re goko rzy sta my na co dzie. Po zna my czym Sank tu ariumjest i jak si tym na le y cie po su gi wa. Te ma tem prze -wod nim te go rocz nej edy cji Sank tu -arium jest: Two je In ten syw neSpo tka nie z Sa mym/ So b.Prowadzenie Jarek Bogacki (SzaQ)od 29 do 30 sierpnia | KsigarnioKawiarnia nalanda, plac t. Kociuszki12, Wrocaw

noc horrorWGmina Dugoka zaprasza wszystkich o mocnychnerwach do parku nawiedzanego przez ducha Sybilli.Zabierzcie ze sob rodzin i znajomych, ulubiony kocoraz... odwag. Na miejscu bd dostpne leaki a dlakadego widza porcja popcornu gratis! 7 sierpnia, godz. 22:00 | park szczodre, szczodre k.dugoki 18 km od Wrocawia

WystaWa zWierzt egzotycznychNiezapomniane spotkanie dzieci ze zwierztami, ktre na codzie mog zobaczy jedynie w programach przyrodniczychlub ZOO. Podczas zwiedzania wystawy dzieci dowiedz sirnych ciekawostek o zwierztach, dodatkowo bd mogydotkn je, pogaska, zrobi sobie z nimi zdjcie.codziennie w godz. 9:00-17:00 do 31 sierp nia | Bu dy nek dwor cawie bodz kie go, plac or lt lwow skich 20d, Wro caw od ul. tczowej

Warsztaty KalaripajjattuDo 14 sierp nia mo na zga sza ch udzia u w warsz -ta tach ka la ri paj jat tu or ga ni zo wa nych przez San ka raLa la Si va san ka ra na Na ira ze Stu dia Ka la ri. W warsz ta -tach mo g wzi udzia za rw no oso by po czt ku j ce,jak i wi cz ce re gu lar nie. Ka dy z uczest ni kw b dziepra co wa nad roz wi ja niem i po g bia niem umie jt no -ci na swo im po zio mie. Za j cia obej m wi cze niawzmac nia j ce i roz ci ga j ce, se kwen cje ru cho we, kr -ce nie ki jem, a dla za awan so wa nych tech ni ki wal kii prak ty k z bro ni. Prowadz Justyna Rodziska Nairi Sankar Sivasankaran-Nair.zgoszenia i info | instytut grotowskiego Wrocaw

Warsztaty W KluBie pod KoluMnaMiWARSZTATY TEATRALNE Dla dzieci i modzieyW pro gra mie m.in. wpro wa dze nie w taj ni ki te atru pla stycz ne -go, te atru ta ca, te atru dra ma tycz ne go, pra ca nad dyk cj, cia -em i wy ra zem ak tor skim! Na zakoczenie spek takl te atral ny.3-7 sierpnia, pn-pt w godz. 11:00-15:00 | Koszt 250 zTEATRZYK IMPROWIZOWANY Zajcia teatralno ruchowe dla dzieci w wieku 7-12 lat28 sierpnia, godz.12:00 | Klub pod Kolumnami, pl. w. MaciejaKoszt: 5 z/1 zajcia. prowadzi dobrosawa Bela

ccoo jjee sstt ggrraa nnee..ppllkon cen tra tor kul tu ry wyciskamy 100% kultury z kultury - wyciskaj z nami

258_OKLADKA_2014-08 28.07.2015 12:08 Strona 2

Documents

Co jest grane? Wrocław 08.2015