CONDENSADORES TUBULARES

C Y L I N D R I C A L C A PA C I T O R S

80

3R

20

22

0

C L Z - F P / C L Z - F P T

La nueva gama de condensadores tubulares CLZ de CIRCUTORdispone de las siguientes prestaciones:

The new CIRCUTOR’s range of cylindrical capacitors, CLZ series,provides following features:

• REDUCIDAS DIMENSIONES

Diámetros de 85, 110 mm y 136 mm.

Reducida altura de los

consensadores

• LOW SIZE

85, 110 and 136 mm diameters.

Capacitors low height

• TERMINALES TIPO FASTON

Para condensadores CLZ-FPT

con potencias menores e iguales

a 2 kvar

• FASTON TYPE TERMINALS

For CLZ-FPT capacitors with

rated power up to 2 kvar

• ETIQUETAS MULTIMARCADO

Utilización de placa de características

con equivalencia de potencias

a 220/230/240 V,

380/400/415 V, 400/440 V, 460 V,

480/525/550 V (50 ó 60 Hz)

• GRADO DE PROTECCIÓN IP20

La utilización del borneo con

regleta, hace innecesaria la tapa

cubrebornes (CLZ-FP)

• IP20 PROTECTION DEGREE

The use of a covered connection

terminal makes the plastic cover

(CLZ-FP) unnecessary

• POSIBILIDAD DE PROTECCIÓN IP54

Utilización de la nueva

tapa cubrebornes (CLZ-FP)

• MULTI-MARKING LABELS

Use of a characteristic plate with

powers equivalence at

220/230/240 V,

380/400/415 V, 400/440 V, 460 V,

480/525/550 V (50 ó 60 Hz)

• OPTIONAL IP54 PROTECTION

Use of the new plastic

terminal cover (CLZ-FP)

C L Z - F P / C L Z - F P T

• NUEVA TECNOLOGÍA DE REFRIGERACIÓN

Los condensadores CLZ hasta 25 kvar ofrecen

una nueva tecnología de refrigeración mediante

gas nitrógeno, siendo un sistema refrigerante

de altas prestanciones, inocuo y antiinflamable.

• NEW REFRIGERATION TECHNOLOGY

The CLZ capacitors up to 25 kvar offer a new

refrigeration technology by means of nitrogen gas,

being a refrigerating system of high benefits,

inert and nonflamable.

D I M E N S I O N E S / D I M E N S I O N S

C L Z - F PC L Z - F P TA B / C / D / E / F G / H / I

Tipo / Type Tipo / Type Tipo / Type

Tensión nominal

Frecuencia (según tipo)

Potencia: CLZ-FT

CLZ-FP

DieléctricoResistencias de descarga

Pérdidas dieléctricas

Pérdidas totales

Sobretensión máxima

Sobrecorriente máxima

Tolerenacia de potencia

Gama climática

Conexión CLZ-FP

Conexión CLZ-FPT

Grado protección CLZ-FPT

Grado protección CLZ-FP

Material envolvente

Normas

220 / 230 / 240 V380 / 400 / 415V

400/440V460 V

480 / 525 / 550 V

50 / 60 Hz

polipropileno / polypropylene

Integradas / Fitted

0,2 W / kvar

0,4 W / kvar

1,1 Un

1,3 In

-5 / +10 %

-25 / 55 ºC

Regleta o terminal M10 / Block terminal o M10 terminal

Faston doble 6,35 / Double Faston terminal

IP00

IP20

Aluminio / Aluminium

IEC 60831, EN 60831

Rated voltage

Frequency (according to type)

Power : CLZ-FPTCLZ-FP

Dielectric

Discharge resistors

Dielectric losses

Total losses

Maximum overvoltage

Maximum overcurrent

Power tolerance

Temperature range

Connection CLZ-FP

Connection CLZ-FPT

Protection degree CLZ-FPT

Protection degree CLZ-FP

Can material

Standards

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES MAIN CHARACTERISTICS

Ver tabla anexa / see attached datasheet

TipoA

d50

h158

TipoGHI

d136136136

h220261355

M12

d

13

h

M12

d

38

h

64

32 M10

47

h1

6

M12

d

TipoBCDEF

d8585110110110

h175245220245261

C L Z - F P / C L Z - F P T

Código y tipoCode and type

serie CLZ-FP / CLZ-FPT series

50 Hz 60 Hz DimensionesDimensionsd x h (mm)

PesoWeight

kg380 V 400 V 415 V 380 V 400 V

R20430R20431R20432R20433

CLZ-FPT-40/0,5CLZ-FPT-40/1CLZ-FPT-40/1,5CLZ-FPT-40/2

0,450,91,41,8

0,511,52

0,541,11,62,2

0,51,11,62,2

0,61,21,82,4

50 x 15850 x 15850 x 15850 x 158

0,40,40,40,4

220 V 230 V 240 V 220 V 230 V

R20514R20517R20518R2051AR2051CR2051DR2051E

CLZ-FP-23/2,5CLZ-FP-23/4CLZ-FP-23/5CLZ-FP-23/7,5CLZ-FP-23/10CLZ-FP-23/12,5CLZ-FP-23/15

2,33,74,65,79,111,413,7

2,5457,51012,525

2,74,45,48,210,913,6--

2,74,45,58,211----

34,86912----

85 x 17585 x 24585 x 245110 x 245110 x 245136 x 220136 x 220

1,21,61,62,62,63,33,3

400 V 440 V 400 V

R20574R20575R20578R20579R2057AR2057CR2057DR2057ER2057MR2057FR2057GR2057HR2057JR2057K

CLZ-FP-44/2,5CLZ-FP-44/3CLZ-FP-43/5CLZ-FP-44/6,25CLZ-FP-44/7,5CLZ-FP-44/10CLZ-FP-44/12,5CLZ-FP-44/15CLZ-FP-44/18,2CLZ-FP-44/20CLZ-FP-44/25CLZ-FP-44/30CLZ-FP-44/40CLZ-FP-44/50

22,5456,2581012,5151620253240

2,5356,257,510121518,22025304050

2,53567,51012151820--------

85 x 17585 x 17585 x 17585 x 17585 x 17585 x 24585 x 24585 x 245110 x 245110 x 245110 x 245136 x 220136 x 261136 x 355

0,60,70,80,90,911,21,3222,23,34,25,5

480 V 525 V 550 V 480 V 525 VR20553R20554R20555R20557R20558R20559R2055AR2055BR2055CR2055DR2055ER2055F

CLZ-FP-52/2CLZ-FP-52/2,5CLZ-FP-52/3CLZ-FP-52/4CLZ-FP-52/5CLZ-FP-52/6,25CLZ-FP-52/7,5CLZ-FP-52/8CLZ-FP-52/10CLZ-FP-52/12,5CLZ-FP-52/15CLZ-FP-52/20

1,72,12,53,34,25,26,36,78,410,412,516,7

22,53456,257,581012,51520

2,22,73,34,45,56,88,28,71113,716,522

2,02,53,04,05,06,27,5810,012,515,020,1

2,433,64,867,599,612151824

85 x 17585 x 17585 x 17585 x 17585 x 17585 x 17585 x 24585 x 24585 x 245110 x 220110 x 245110 x 245

1,21,21,21,21,21,21,61,61,62,22,62,6

TipoType

fig.

AAAA

BCCEEGG

BBBBBCCCEEEGHI

BBBBBBCCCDEE

460 V 440 V 460 VR20589R2058DR2058ER2058LR2058GR2058H

CLZ-FP-46/6,25CLZ-FP-46/12,5CLZ-FP-46/15CLZ-FP-46/19CLZ-FP-46/25CLZ-FP-46/30

612,515192530

6,613,716,520,927,432,9

7,2151822,83036,6

85 x 17585 x 17585 x 17585 x 17585 x 17585 x 175

0,80,80,9111

BBBBBB

460 V 440 V 460 VR20589R2058DR2058ER2058LR2058GR2058H

CLZ-FP-46/6,25CLZ-FP-46/12,5CLZ-FP-46/15CLZ-FP-46/19CLZ-FP-46/25CLZ-FP-46/30

612,515192530

6,613,716,520,927,432,9

7,2151822,83036,6

R-5-400R-10-400R-12,5-400R-15-400R-20-400R-25-400

P70110P70115P70117P70120P70125P70130

BBBBBB

ReactanciaReactor

CódigoCode