CITROËN C4 PICASSO - GRAND C4 PICASSO

3 ES2 ES

¿Está dispuesto a ver las cosas de distinta manera?Creemos que sí. Acostúmbrese a un techo panorámico con granaltura y utilice todo el campo de visión de sus ojos. La super@cieacristalada bate todos los records y hace que casi se pueda tocar elcielo con las manos. Bienvenido al mundo Visiospace.

EL VISIOSPACE CITROËN C4 PICASSOY GRAND C4 PICASSO

El conjunto de los equipamientos descritos en este documento representa toda la tecnología del CitroënC4 Picasso y Grand C4 Picasso. Al ser comercializados en la UE, la de0nición de los vehículos CITROËNpuede variar de un país a otro. Para conocer con detalle la de0nición de los equipamientos de serie uopciones disponibles, consulte el documento «Características Técnicas y Principales Equipamientos» enla página www.citroen.es.

Como surgido del capó del motor,especialmente compacto, el inmensoparabrisas se convierte en techo, antesde fundirse en un dinámico per@lelegantemente realzado por una discretaola, que llega para dar ritmo a la líneade caja lateral y aportar Auidez y ligerezaal conjunto. El trazo inclinado del techo,prolongado por el alerón, dinamiza elesbelto per@l. La cara trasera, recogidasobre sí misma, revela una estabilidad ysuspensión signi@cativas. Si le gustanlos coches con carácter, el CitroënC4 Picasso no le dejará indiferente.

El espectáculo prosigue con unaluminosa @rma vanguardista. Tanto dedía como de noche, luces de diodosacentúan la mirada incisiva de los dosproyectores delanteros, disponibles enfunción del acabado. Esta nueva línea deluces subraya el aspecto exclusivo delCitroën C4 Picasso y contribuye aacrecentar la seguridad, sin tener encuenta las condiciones meteorológicas.Los pilotos traseros y la 3ª luz de frenode diseño horizontal, las notas coloristasde los intermitentes y el repetidor deintermitencia lateral en forma de ola son

otros tantos efectos de estilo puro yexclusivo, característico de la maestríaposeída por la marca de los Chevrones.El Citroën C4 Picasso adopta con orgullola tecnología micro-híbrida e-HDi, queasocia un motor HDi 110 con cajade cambios manual pilotada de 6velocidades a un sistema Stop & Start denueva generación. Ofrece sorprendentesprestaciones, tanto en materia de respetomedioambiental como de agradableconducción.

CITROËN C4 PICASSO,PERFECCIÓN EN LOS MÁSPEQUEÑOS DETALLES

7 ES

El Citroën C4 Picasso ha sido concebidopara acoger a 5 personas con su equipajey todo lo necesario para el viaje. Elvolumen total de maletero bajo la bandejarígida que oculta la carga, dividida en dos,va de 500 a más de 600 litros según laposición de los asientos traseros. Estambién capaz de liberar más espacio, silleva menos pasajeros.La capacidad de carga del vehículo puedeaumentar hasta 1734 litros, es decir,1,75 m3, escamoteando sencillamentelos asientos traseros. Con el asiento delpasajero adelantado al máximo, la

longitud disponible alcanza 1870 mm.El Citroën C4 Picasso demuestrapalpablemente su gran espíritu práctico.La luneta trasera basculante proporcionaun acceso cómodo al maletero y paraque nada se pierda en su interior, unaingeniosa lámpara portátil le asegura elalumbrado.Para facilitar la carga de las cosas menosvoluminosas, el Citroën C4 Picasso puedeir equipado con Modubox, instalado a unlado del maletero. Increíblemente práctico,con una capacidad de 22kg, permiteguardar y @jar elementos de todo tipo en

el maletero, o bien, fuera del vehículo,servir de carrito de la compra, o de bolso.Según modelos, se encuentra disponibleen versión isotermo.

SITIO PARA TODOS,Y UN LUGAR PARA CADA COSA

CITROËN C4 PICASSO

El Citroën Grand C4 Picasso evocairresistiblemente armonía, dinamismo ydistinción. Los proyectores delanterosllaman su atención por su singular estéticay la exquisita elegancia, discretamentemarcada en toda su dimensión por la notacolorista del indicador de dirección. Conla tecnología bi-xenón, proporcionan un

alumbrado más potente y confortable a lavez. La conducción de noche es menosfatigosa y más segura: el haz luminoso delos proyectores orientables acompaña conprecisión cada uno de sus cambios dedirección. Los pilotos traseros y la terceraluz de frenado ponen de relieve unalumbrado innovador perfectamente

controlado gracias a la tecnología de los«trazos de luz», verdadera expresión visualdel vehículo, tanto de día como de noche.

CITROËN GRAND C4 PICASSOEN 5 Ó 7 PLAZAS,UNA LÍNEA MUY PERSONAL

Siete plazas verdaderas, no es común. Siete viajeros sentados cómodamente,es más raro todavía.Citroën Grand C4 Picasso, sinónimode bienestar: butacas espaciosas yacogedoras, múltiples acondiciona-mientos para un confort máximo,

espacio y modularidad generosos paralos siete viajeros.¿Tiene usted mucho equipaje y bultosvoluminosos que transportar? No sepreocupe, cada uno de los tres asientosde la segunda @la pueden escamotearseindividualmente, con una simple

maniobra para obtener un piso plano ycontinuo hasta los respaldos de lasplazas delanteras. La modularidad es elespíritu del Citroën Grand C4 Picasso.

LA MODULARIDADCOMO FILOSOFÍA

CITROËN GRAND C4 PICASSO 5 Y 7 PLAZAS

SU COCHE,ES SU CASTILLOViajar confortablemente también estener al alcance de la mano todo lonecesario. Desde este punto de vista, elCitroën Grand C4 Picasso de 5 ó 7plazas lo tiene realmente todo parasatisfacerle, con numerosas y variadaszonas portaobjetos, distribuidas tanto enla parte delantera en el salpicadero,con cuatro grandes compartimentoscerrados, como en la parte trasera, enel suelo o bajo los paneles de puertas.En cuanto al maletero, resulta fácilmenteaccesible gracias a la luneta traserapracticable. De esta manera, cada cosatiene su sitio, siempre disponible y listapara ser utilizada. En el lado del pasajero delantero,una guantera iluminada presenta doscomodísimos emplazamientos paraguardar al alcance de la mano losobjetos de uso diario. En la versión de

caja de cambios manual pilotada deseis velocidades y caja de cambiosautomática, la climatización lleva incor-porada una zona portaobjetos adicionalpara conservar fría una botella de 1,5litros. En posición abierta, la hoja decierre se convierte en mesita con doshuecos portavasos.En la parte correspondiente a los pasa-jeros traseros, el piso lleva incorporadosdos compartimentos con tapa muyprácticos. En la con@guración clásica de5 plazas, el maletero presenta impre-sionantes dimensiones: más de 1 m delongitud, más de 1,16 m de anchuraútil y 55 cm de altura bajo el ocultadorde equipajes/toldilla, es decir cerca de0,6 m3 de volumen de carga (576litros bajo el ocultaequipajes y 893 litrosbajo el techo). Este maletero puedellegar a disponer de 2 m3 (1.951 litros

bajo el techo) para transportar objetosvoluminosos una vez se hayan ocultadoen el piso los tres asientos traseros de lasegunda @la. Con su per@lada línea, elportacanoa responde a las necesidadesde los deportistas más exigentes.Plegable, se abate sobre las barras detecho cuando no se utiliza con la@nalidad de disminuir la resistencia alviento y las dimensiones del vehículo. Seha pensado en los menores detalles conla intención de brindar una granfacilidad de uso, con toda tranquilidad:sus gruesos topes protegen el casco dela canoa de cualquier choque y susdos correas la sujetan fuertemente. Aladaptarse a todos los tipos de barras, elportacanoa hace posible introducir elvehículo en el garaje sin que sea precisodesmontarlo. La evasión no tienelímites.

CITROËN GRAND C4 PICASSO 5 Y 7 PLAZAS

15 ES

Un viaje largo es la forma de demostrara conductor y pasajeros los múltipleselementos de confort propuestos por elCitroën Grand C4 Picasso. Acomódesey disfrute del viaje. ¡Excepcional! Un espacio de a bordoconcebido para acoger en sus tres @las,

a voluntad y en todo momento, hastasiete personas. Reconozca que no eslo habitual.¿Son ustedes más que de costumbre?Bastará con un gesto para desplegarlas dos plazas traseras suplementariasocultas bajo el piso del maletero. El

acceso a la tercera @la es particular-mente cómodo gracias al originalmecanismo de los asientos: el cojín delos asientos laterales de la segunda @la,como la butaca de un cine, se adosaautomáticamente al respaldo al accio-nar el mando; después, con un simple

movimiento de la mano, el asiento sedesliza y se posiciona tras el asiento dela primera @la.¿Necesita transportar mucho equipajeo bultos de grandes dimensiones? Nose preocupe: ya sabe que las plazas tra-seras pueden eliminarse y su espacio

estará libre para cualquier otro plan.En la parte trasera, en todas las lunas,las cortinas parasol son escamoteablesy el enrollador está integrado en lasparedes del vehículo. Un sistema muysimple que sus hijos, y los demáspasajeros, agradecerán.

EL PLACERDE VIAJAR

CITROËN GRAND C4 PICASSO 5 Y 7 PLAZAS

≈ 14 cm

17 ES

El Citroën Grand C4 Picasso puedeestar equipado con una suspensiónneumática trasera que ofrece mayorconfort a todos los pasajeros ygarantiza una altura constante,cualquiera que sea su carga. Gracias aun sistema de captadores y a uncalculador electrónico, asociados conunas «esferas» de aire comprimido, la

suspensión neumática compensa alinstante cualquier variación de cargapara mantener una altura constante.Resultado: sensaciones de conduccióny confort siempre óptimos.Una ventaja suplementaria de lasuspensión neumática trasera: elevar obajar el umbral de carga. Un mandosituado en el interior del maletero

permite – con el vehículo parado –bajar o elevar unos 7 cm el umbral decarga. Se recupera la altura inicial, biensea manualmente, presionando elmando, o automáticamente una vezque el vehículo sobrepasa los 10 km/hde velocidad.

NUEVAS SENSACIONESDE CONDUCCIÓN QUE DESCUBRIR

CITROËN siempre ha integrado laapuesta medioambiental en el diseñode sus coches sin renunciar por elloal objetivo de disfrutar conduciendo.Ha desarrollado tecnologías especí@cas,denominadas Airdream, entre ellas latecnología microhíbrida e-HDi, queconsigue un destacado rendimientoenergético al asociar su motor HDi con lacaja de cambios manual pilotada de 6velocidades, un sistema Stop & Start denueva generación y un dispositivo derecuperación de energía en las fases dedeceleración. Le ayuda a limitar suconsumo y reducir las emisiones de CO2

sin alterar en nada el placer de conducir.Una tecnología de vanguardia de usosencillísimo. Cada vez que se detenga,por ejemplo en un semáforo, el motorquedará en situación de espera. Encuanto levante el pie del pedal de freno,el motor arrancará de nuevo automáticae instantáneamente, sin necesidad deintervención manual. Silencioso, sinvibraciones y adaptado a un uso diario,el sistema Stop & Start de última

generación va a revolucionar su conceptode la conducción. La gama ofrece seis motorizaciones.En el apartado gasolina, los motoresVTi 120 y THP 155 son auténticosconcentrados de tecnología que aunanescaso consumo y buenas prestaciones.En el apartado diésel, se dispone de lamotorización HDi 110 con caja manualo caja manual pilotada de 6 velocidades.La motorización HDi 135 cuenta concaja de cambios manual pilotada de 6velocidades. La motorización HDi 150,disponible con caja de cambios manualde 6 velocidades, y HDi 160, con cajaautomática de 6 velocidades, dinámicasy de gran Aexibilidad de uso, le ofrecenasimismo notable sobriedad. La cajamanual pilotada de seis velocidadesdepara rendimientos inéditos incremen-tando sobre todo la rapidez y calidad delos cambios de velocidad. Para limitar elimpacto medioambiental, los Citroën C4Picasso y Grand C4 Picasso se esfuerzanal máximo en reducir los efectos negati-vos para el entorno natural, optimizar el

consumo y favorecer el reciclado de losmateriales. De este modo, desde su fasede diseño, el destacado aerodinamismode los vehículos y la ligereza de losmateriales seleccionados han permitidodisminuir el peso en vacío y, por tanto, elnivel de consumo. Dentro de estaperspectiva, se ha empleado el aluminiopara diversas piezas de carrocería (capó ytecho).Por otra parte, las dos motorizaciones degasolina van equipadas con sistema dediagnóstico a bordo EOBD (EuropeanOn Board Diagnostics), que permitedetectar y señalar cualquier disfunciónque conlleve superar los umbralesde emisiones autorizados. Los motoresDiesel van equipados con @ltro departículas (FAP) «antihumos negros», quegarantiza la destrucción por combustiónde los residuos no quemados.

PLACER A LA CARTA

Créative Technologie de CITROËN setraduce también en la nueva oferta deservicios CITROËN eTouch. Dos de ellossuben a bordo de los Citroën C4 Picassoy Citroën Grand C4 Picasso: CITROËNLlamada de Emergencia Localizada yCITROËN Llamada de Asistencia Locali-zada. Ambos servicios son gratuitosdurante toda la vida del vehículo y seencuentran disponibles las 24 horas deldía y los 7 días de la semana. Gracias almódulo GPS y a su tarjeta SIM integrada,garantizan, si se produce un incidente oaccidente, la localización precisa delvehículo y contribuyen a la rápidaintervención de CITROËN Asistencia encaso de avería y de los servicios públicosde socorro en caso de accidente. A lolargo de 2011 podrá disponer de otrosdos servicios, a través de su espaciopersonal MyCITROËN: CITROËN Carnetde Mantenimiento Virtual y CITROËNEco Driving. Los dos serán gratuitosdurante la garantía contractual delvehículo. Le permitirán seguir de cerca susoperaciones de mantenimiento realizadasy que hayan de realizarse, recibir alertasen caso de presentarse un problemamecánico o de seguridad relacionado con

un órgano cubierto, controlar suconsumo de carburante y emisiones deCO2. Podrá contar con CITROËN eTouchallí donde esté. Consulte las condicionesgenerales de uso.A bordo, todo se ha dispuesto parael confort. Los mandos de climatizacióndelanteros, situados a cada lado delsalpicadero, posibilitan la regulaciónindividualizada izquierda/derecha. Conlos Citroën C4 Picasso y Grand C4Picasso de 5 ó 7 plazas, puede escogerdesde ahora entre dos sistemas denavegación, disponibles según versiones.Muy accesible y dotado de un impresio-nante nivel de equipamiento, el sistemaMyWay consiste, en primer lugar, enla integración de un visualizador de colorde 7” 16/9 que permite navegar enperspectiva aérea con una cartografíaeuropea integrada en SD Card. Cuentatambién con un sistema de audio CDRDS 6HP MP3 con mandos incorpora-dos en el volante y un kit manos libresBluetooth® para conectar con todasencillez su teléfono móvil a los altavoces.Ganará así seguridad. El sistema denavegación NaviDrive presenta en altaresolución el mapa en modo perspectiva

aérea. Agrupa todas las funciones deaudio compatibles MP3 con un discoduro de 30 Gb (10 Gb reservados a lafunción juke-box para almacenar todossus temas musicales preferidos), telefoníacon mando vocal ahora compatible conBluetooth® y navegación provista decartografía europea integrada y guiadovocal. Proporciona asimismo acceso a losservicios Citroën Urgencia, Citroën Asis-tencia y Citroën On Line. Podrá optarigualmente por equipamientos ofrecidosen Accesorios, como por ejemplo el Wi@on Board. El mundo queda al alcance deun “clic” para todos sus pasajeros en losdesplazamientos. Pueden utilizarse si-multáneamente ordenadores portátiles,notebooks, consolas de juegos, lectoresmultimedia. E-mail, sitios web preferidos,juegos en red: cada persona encontraráaquello que más le interesa. Vendido sincontrato de abono, el Wi@ on Board fun-ciona con la tarjeta SIM 3G/3G+especí@ca para Internet, la cual podrácontratar con el operador telefónico queusted elija. En cuanto al kit manos libresBluetooth®, le garantiza verdaderoconfort y sencillez al usar su teléfono móvilen el coche.

OTRA FORMA DE VIAJAR

LOS DETALLES LO SON TODOEl parabrisas panorámico gran angularestá equipado con parasoles corredizosindependientes, que cada ocupantedelantero puede situar, con un simpletoque, en la posición deseada. El seguropara niños, con mando eléctrico y situadoa mano del conductor, permite a ésteactivar o desactivar fácilmente el bloqueode las puertas traseras desde el interior.Con el Pack Vídeo, el Citroën C4 Picassoy el Grand C4 Picasso proponen a lospasajeros traseros unos monitores encolor de 7’’ 16/9. Situados en elrespaldo de los asientos delanteros,son regulables en inclinación y ocultablestras las bandejas tipo avión. Es posibleutilizarlos independientemente gracias ala doble pletina de conexión auxiliar(entradas salidas) del lector DVD. Así,mientras uno de sus hijos ve sus dibujos

animados preferidos, el otro podráconectar su consola de juegos…¡Piénselo!: la carretera se les hará a todosmás corta!El Citroën C4 Picasso y el Grand C4Picasso ofrecen un sistema Hi-Fi com-pleto, especí@camente desarrollado en co-laboración con Philips, que integra uncajón de bajos y un ampli@cador digitalde alta potencia DSP con ocho altavoces.Gracias al Connecting Box (Bluetooth,toma audio y USB) extrategicamentesituada bajo los mandos centrales, ustedelegirá su fuente de audio conectandodirectamente lector MP3 o memoriaUSB.Gracias a la concepción del asiento“Kiddy Life”, protegerá a sus hijos en susdesplazamientos de la mejor formaposible. Utilizable en el “sentido de la

marcha” de 9 a 36 kg, se adapta a lamorfología del niño y evoluciona conél. Sus múltiples posiciones permitenun viaje confortable y total seguridad.Concebido en el respeto de las normaseuropeas, su @abilidad está garantizadapor CITROËN.

Desde siempre, CITROËN ha hecho de laseguridad el elemento central de laconcepción de cada vehículo. No hay másque reparar en el Citroën C4 Picasso y enel Grand C4 Picasso para constatar losnumerosos avances logrados en estamateria. Respecto a la seguridad pasiva:estructura de caja con absorción deenergía, habitáculo reforzado, cinturón de3 puntos de anclaje en cada plaza, sieteairbags, @jación Iso@x para los asientos deniños en los asientos de los pasajerostraseros y seguro para niños. El sistema deinAado de doble generador de presión delos airbags frontales de conductor y depasajero permite adaptar la velocidad y la

presión de su despliegue a la intensidaddel impacto. Para paliar las consecuenciasde un choque lateral, los asientosdelanteros llevan integrados airbags detórax. Al inAarse, desplazan al ocupantehacia el interior del vehículo, alejándoloal máximo de la zona de impacto.Simultáneamente, los airbags cortinadelanteros y traseros, alojados en el techo,se despliegan para proteger la cabeza delos ocupantes de las plazas laterales.El Citroën C4 Picasso y el Grand C4Picasso presentan una seguridad activa dealto nivel, con un comportamiento encarretera particularmente seguro, un e@cazsistema de frenos y sistemas electrónicos

de ayuda a la conducción.Al frenar, el ABS (Anti-Blocking System)evita el bloqueo de las ruedas y mantienela adherencia del vehículo. Completan estesistema la Ayuda a la Frenada de Urgencia(AFU), que permite acortar la distancia deparada en las frenadas de emergencia, yel encendido automático de las luces deaviso de peligro. En curvas, el controldinámico de estabilidad (ESP) estabiliza latrayectoria del vehículo en el límite de lasleyes de la física. Gracias a la colaboracióndel Grupo PSA con el fabricante Bosch, elASR sistema antipatinaje en arranque,mejora y da origen al control de traccióninteligente, que ofrece nuevas prestaciones

en materia de seguridad y motricidad sobrecarreteras con nieve o hielo y en suelosmojados. Una vez analizada la super@ciede la carretera, la inclinación de lapendiente o las características de la nieve,su sistema inteligente permite el patinajede las ruedas motrices y controla de formadiferente las ruedas delanteras para realizarde la mejor manera el sub-viraje. Almejorar la estabilidad y la motricidad de suvehículo, el control de tracción inteligentehace la carretera más agradable y, sobretodo, más segura.No es necesario echar el freno de manopara arrancar en cuesta: el freno deestacionamiento eléctrico automático (FSE)

y el sistema de ayuda a arranqueen pendiente lo hacen ahora por usted.El sistema de alerta de cambio involuntariode carril (AFIL) detecta, gracias a unoscaptadores infrarrojos implantados bajo elparagolpes delantero, el franqueo lateralde una línea blanca a partir de 80 km/h,sin activar previamente el indicador dedirección. Así, si el sistema detecta uncambio lateral de la trayectoria del vehículosin accionamiento del intermitente, unvibrador implantado bajo el asiento alertaal conductor para que pueda efectuarlas correcciones necesarias.Innovación CITROËN, el sistema demedición de plaza disponible permite al

conductor saber al momento si el espacioes su@ciente para estacionar. Esta funciónmide el espacio libre del lado delintermitente accionado, mientras que elvehículo pasa a menos de 20 km/h por laplaza elegida. El sistema informa al instanteal conductor del grado de di@cultad de lamaniobra necesaria.

OBJETIVO SEGURIDAD

Si le gustan los espacios abiertos, el CitroënC4 Picasso y el Grand C4 Picasso, con suinterior bañado de luz, están hechos parausted. Luz interior, diseminada por todaspartes, para desvelar la generosa amplituddel habitáculo y crear una atmósfera cáliday segura, que ningún otro vehículo es en laactualidad capaz de ofrecerle. Por la noche, las sutiles molduras lumino-sas implantadas en los paneles de lapuerta, en la plancha de a bordo y en eltecho difunden una suave luz por todo elhabitáculo, creando una deliciosa sensa-ción de calor y de confort para todos lospasajeros. La intensidad luminosa de estosalumbrados puede ajustarse mediante elmando traslúcido situado bajo la planchade a bordo.

Una innovación particularmente seductoraes el sistema de detección automática. Per-mite alumbrar el interior de los guarda ob-jetos de los paneles de las puertas con sólointroducir la mano. Se acabó el buscar aciegas: a partir de ahora todo queda a lavista. Para apagarlo, bastará con sacar lamano. Tan simple como práctico.A menudo, siempre que necesitamos lalinterna con urgencia nos damos cuentade que, por desgracia, no tiene la cargasu@ciente para servirnos de utilidad. Contra-riedad que evitaremos en adelante, graciasa la ingeniosa lámpara portátil que asegurael alumbrado del maletero, que ofrece unaautonomía de unos 40 minutos a plenapotencia. Otro acondicionamiento luminoso es la

lámpara de lectura integrada al dorso decada asiento delantero. Accionada por uninterruptor manual, proporciona un haz deluz preciso y generoso sobre la bandeja enposición desplegada, que permite leer sinesfuerzo y sin perturbar el reposo de losdemás pasajeros.

BIENVENIDO A LA LUZ

25 ES

Azul Kyan (M) Negro Onyx

Rojo Lucifer (N)

Hickory (N)

Gris Fer (N) Blanco Banquise

Azul Tivoli(M)solo C4 Picasso

Gris Aluminio (M)

(1) Y otros materiales de acompañamiento.(2) Para obtener información más detallada sobre los asientos de cuero y otros materiales, consulte el documento del sitio web: www.citroen.es/texto legal.(3) Vendido en Accesorios, entrega sin tornillos ni embellecedor.(M) : metalizado - (N) : nacarado. Los colores metalizados, nacarados y negro Onyx estan disponibles en opción.

Nueva opción Black Top: De estilo actual y vanguardista, CITROËN asienta su elegancia a través de su nuevacolección de tonalidades inéditas, especí@cas del Citroën C4 Picasso Exclusive. Disponible en seis colores de carrocería,la opción Black Top ofrece pintura Negro Onyx para el techo, montantes de puertas, empuñaduras exteriores, carcasasy pies de retrovisores. Adecuará perfectamente su Citroën C4 Picasso a su estilo y carácter.

Nocciola (M) Gris Icaro (M)

EmbellecedorAntigua 16’’

para C4 Picasso

Embellecedor Lofoten 16’’para Grand C4 Picasso

Llanta Managua 16’’para C4 Picasso

y Grand C4 Picasso

Llanta Volubilis 17’’para C4 Picasso

Llanta Roskilde 17’’para Grand C4 Picasso

Llanta Krakatoa 18’’para C4 Picasso

y Grand C4 Picasso

Llanta Malawi 16’’(3) Llanta Scandola 17’’(3)

LLANTAS, COLORES Y GUARNECIDOS

Tejido Trione gris(1) Tejido Anjou gris(1)

Cuero Claudia gris(1)(2) Cuero Integral(1)(2)

Tejido Brise/Dinámica gris(1)

Tejido Brise/Dinámica beige(1)

27 ES26 ES

La denominación CITROËN Airdream agrupa lo mejor de las tecnologías desarrolladas por CITROËN en línea con el mayor respetomedioambiental: tecnología microhíbrida e-HDi, tecnología Full Hybrid Hybrid4 y tecnología Full Electric. Para facilitar la identi@caciónde los vehículos equipados con uno de estos avances, las versiones en cuestión llevan la denominación comercial Airdream.

Para acompañarle con la máxima seguridad en todos sus viajes, los Citroën C4 Picasso y Grand C4Picasso 5 o 7 plazas le proponen los sistemas de seguridad activa y pasiva de última generación:

ABS: El Antiblocaje de Seguridad es un sistema de asistencia a la frenada que, en caso de necesi-dad, ajusta la presión de los frenos para impedir el bloqueo de las ruedas y conservar de este modoel control de la dirección.

AFIL: La alerta de cambio involuntario de carril de línea es un dispositivo de ayuda a la conducciónque avisa al conductor cuando traspasa involuntariamente la línea continua o discontinua sin accionarlos intermitentes. El aviso se mani@esta por una vibración en el asiento del conductor del lado dondeha ocurrido el traspaso, para que el conductor corrija su trayectoria.

AFU: La ayuda a la frenada de urgencia ampli@ca instantáneamente la presión de los frenos en casode una rápida presión sobre el pedal de frenos para reducir la distancia de parada. Asimismo activaautomáticamente el encendido de las luces de emergencia para prevenir a los vehículos que le siguen.

ASR: El Antipatinaje de ruedas es un dispositivo electrónico que permite conservar la motricidad y larespuesta del vehículo en situación de arranque sobre super@cies de escasa adherencia, provocandoel frenado de la rueda o de las ruedas en situación de patinaje una vez detectada por los captores.

CITROËN eTouch: Gama de servicios innovadores que incluye llamadas de emergencia yasistencia localizadas según los países, dos servicios gratuitos que garantizan en caso de incidente oaccidente una localización precisa y rápida intervención. También integra dos nuevas prestaciones: uncarnet de mantenimiento virtual y un servicio de EcoDriving accesibles en Internet a través del espaciopersonalizado MyCITROËN.

ESP: El Electronic Stability Program. Es un sistema electrónico inteligente que, en caso de pérdidade adherencia en curvas, estabiliza el vehículo en la trayectoria elegida por el conductor actuandosobre los frenos y/o sobre el acelerador.

Control de Tracción inteligente: Este dispositivo ofrece nuevas prestaciones en términos de segu-ridad y de motricidad sobre carreteras nevadas y con hielo. Después de haber analizado la super@ciede la carretera, la inclinación de la pendiente o el tipo de nieve, su sistema autoriza un patinaje de lasruedas motrices y administra diferentemente las ruedas delanteras derecha e izquierda para así obte-ner una mejor gestión de subcurva.

FSE: El Freno de Aparcamiento Eléctrico es una función de asistencia al arranque en pendiente quemantiene, al soltar el pedal de freno y durante un breve instante, el vehículo inmovilizado permitiendoal conductor pasar del pedal de freno al pedal de acelerador.

Limitador voluntario de velocidad: Este dispositivo permite al conductor @jar y memorizar la ve-locidad máxima que no desea sobrepasar. El conductor es dueño de mantener su aceleración, sin quela velocidad memorizada sea rebasada por ello, a menos que ejerza un apoyo pronunciado sobre elpedal acelerador.

REF: El Repartidor Electrónico de Frenada utiliza los captores del ABS para optimizar la potencia defrenado de las ruedas traseras, controlando por separado las ruedas derecha e izquierda.

Regulador de velocidad: Este dispositivo permite rodar a la velocidad de@nida por elconductor sin accionar el acelerador y cualquiera que sea el per@l de la carretera.

LA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE SU SEGURIDAD RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE

PEFC/10-31-1420

PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE

DE LA FORÊT

Con el 0n de reducir sus emisiones de CO2 a 125 g/km, Citroën C4 Picasso y Grand C4 Picasso e-HDi 110 Airdream CMP van equipados de serie con:- Sistema Stop & Start de nueva generación.- Sistema de recuperación de energía al frenar.- Gestión optimizada de la dirección asistida limitativa del gasto energético.- Caja de cambios manual pilotada de gestión optimizada.- Sistema de climatización de rendimiento mejorado.- Aerodinámica de vehículo optimizada.- Bomba de aceite pilotada.- Pack aerodinámico: obturador de entrada de aire de cara delantera y descenso de base de 5 mm.

CITROËN A SU SERVICIO

La Red Citroën, una de las más amplias y mejor distribuidas por toda Europa,

podrá aportar a su Citroën todos los cuidados que él y usted se merecen.

Dotada de las más avanzadas tecnologías le ofrece un conjunto de servicios

que le harán la vida más fácil.

FINANCIACIÓN EXCLUSIVA

Con CITROËN BANK, disfrutar de su nuevo Citroën es más sencillo que

nunca. Porque tiene a su disposición una extensa gama de productos

@nancieros para elegir el que mejor se adapte a sus necesidades.: Crédito,

Leasing, Citroën Renting…. Y además puede elegir entre una amplia gama

de servicios para disfrutar de su @nanciación con total tranquilidad.

SISTEMA CITROËN EVOLUCIÓN

A través de esta fórmula podrá adquirir su nuevo Citroën de una forma muy

especial, abonando cómodas cuotas mensuales y aplazando una cantidad

para el @nal del contrato.

Al @nal del contrato, Usted elige:

• Cambiar su Citroën y estrenar uno nuevo, o bien

• Re@nanciar o abonar la última cuota y seguir disfrutando de su vehículo.

Una forma sencilla de estrenar un Citroën cada dos, tres, o cuatro

años. La opción es suya.

SERVICIO EXPRÉS CITROËN

• Un servicio de reparaciones rápidas y de calidad.

• Atendido por profesionales formados por la marca, que emplean los utillajes

adecuados a su vehículo.

• Precios cerrados que incluyen piezas, mano de obra e impuestos.

• Presupuestos en el acto y sin compromiso.(ACEITE, NEUMÁTICOS,

FRENOS, AMORTIGUADORES, ESCAPES Y ACCESORIOS)

• Con la calidad y garantía Citroën.

CONTRATOS DE SERVICIO CITROËN

Citroën tiene a su disposición, una completa gama de Contratos de Servicio

que se adaptan en función de sus necesidades:

• Reparación de averías, piezas de desgaste, mantenimiento periódico.

• De pago al contado o con un pago mensual @jo.

• Adaptables en kilometraje y tiempo (hasta 5 años).

En todo caso ofrecen:

• Citroën Asistencia (24 horas al día, 365 días al año).

• Cobertura en toda la Unión Europea.

• Con la Garantía de las intervenciones realizadas en la Red de Servicios

O@ciales Citroën. Consulte características, modalidades y precios en la Red

Citroën o en www.citroen.es

¿DESEA TOTAL TRANQUILIDAD?

No dude suscribir un Contrato de Servicio CITROËN EssentialDrive. Con él

disfrutará de hasta 5 años de total tranquilidad, sabiendo que la reparación

de averías, así como la asistencia en carretera están cubiertas.

SU VEHÍCULO EN PERFECTO ESTADO PERMANENTE.

El Contrato de Servicio CITROËN FreeDrive es la respuesta a todas sus

necesidades. Con este contrato obtendrá, además de lo incluido en el

Contrato CITROËN EssentialDrive, la sustitución de piezas de desgaste

(excepto neumáticos) y las revisiones de mantenimiento periódico.

Este documento se corresponde con la gama de vehículoscomercializados en la U.E. y éstos pueden tener variación en susde@niciones entre un país y otro. Las imágenes de los vehículosy sus componentes, así como los textos, pueden presentar equipamientos que no son de serie o que no se comercialicen en

determinados países, y son susceptibles de variación. Para conocer en detalle la de@nición de los equipamientos decada modelo de la gama Citroën en ESPAÑA debe solicitar el documento CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS en vigor. AUTOMÓVILES CITROËN ESPAÑA, S.A. certi@ca que, de

acuerdo a las disposiciones de la directiva CEE n° 2000/53 CEdel 18 de septiembre de 2000 relativa a los vehículos fuera de uso, cumple con los objetivos @jados por ésta y que las materiasrecicladas son utilizadas en la fabricación de los productos quecomercializa.

Si desea más información, póngase en contacto con el Serviciode Atención al cliente llamando al teléfono 902 44 55 66, o conéctese a: www.citroen.es Octubre 2010.

Vehículo testado: Citroën C4 Picasso.

www.citroen.es

– Im

prim

é en

U.E

. 1

0/

20

10

par

O

ctub

re 2

01

0 –

Cré

atio

n et

réa

lisat

ion

: