CoronavirusSe laver les mains au savon liquideou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

L'Echo d'OranL'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société, défendre notre pays, servir nos compatriotes

Q u o t i d i e n nat iona l d ' in f o r m a t i o n

Vingtième année - Numéro 6224 - Mardi 29 Décembre 2020 - Prix 20 DA

382 nouveaux cas,352 guérisons

et 9 décèsces dernières 24hC

oronavirus

P. 11

Carnage routier à Aïn Defla

Cinq morts et douze blessés dans un carambolage

Cnep /Banque

UN CITOYEN REÇOIT UNE RÉPONSEÀ SA DEMANDE… ONZE APRÈS P. 2

L’initiative a reçu des échos favorablesde la part de la population

Une caravane artistique à Tlemcenpour oublier le stress de la pandémieUne caravane artistique à Tlemcen

pour oublier le stress de la pandémieP. 4

BOUSFER

Les démolitions des constructionsillégales continuent

P. 2

ORANIls ont tenu, hier, un sit-in devant le CHUO

Protestationdes auxiliaires médicaux

en anesthésie-réanimationP. 2

Le secteur de l’eau entre acquis et défis

L’eau en H24, c’est fini !P. 3

AÏN TEMOUCHENT

Une route d’évitement pour briserles embouteillages à Beni Saf

P. 4

SAIDA

Plus de 3.840 foyers dans les zonesd’ombre raccordés au réseau

de gaz naturelP. 4

MCOBien que l’équipe soit invaincue

El Hamri neconvainc pas

P. 16

Photo d'illustration

P. 8-9

Oran aujourd'hui2 Mardi 29 Décembre 2020

TOURS DE GARDENuit du 29-12- 2020

Pharmacie

ORANBouziane Tahar Bakhadda50, Bd Cheikh Abdelkader, La-mur, Tel : 041-40-94-02Rahal FatihaAngle rue Cheikh AbdelbakiBenziane et rue Kora, N°76, HaiMahieddineMaghraouiNafissaBloc, N°1, «Ma- Campagne «,Hai ZitounSi Merabet Nafissa75, avenue Sidi Chami Oran, Tel: 041-45-44-81Benabdesadok ChihazN°83, Bat B T, UstoSadek Mohamed RedaHai Fellaoucene, ilot A, lot N°43, cité des 489 LogementsLahcene Ahmed AminRue Louis Blanc, N°23, localN°1, RDC,Hai Sidi BachirAmour Mohamed9, rue Mahatma Ghandi, Tel :041-33-56-59

BIR EL-DJIRDjelti Mohammed El AmineBd Millenium, résidence RihebEddounia, Bat C, local N°10 et11, Bir El DjirDjoudad SalihaCité 130 Lgts, Bloc E, Hai El Yas-mine, Bir El DjirZighmi Rachid50, rue de la mairie, Hassi Bou-nifBenaichata BrahimN°140, lotissement des 151lots, Hassi Ben Okba

ES-SENIAAllaf RoudainaCité Yahia Cherif, N°03/04, Es-seniaGhomari Tewfik BelkacemBd Principal, lotissement 30,Ilot 28, Emir Abdelkader ex- StRemy, Sidi ChamiHachi Mohamed El AmineCité auto-construction, N°78,tranche 124, El Kerma

L'Echo d'Oran

Cnep /Banque

Un citoyen reçoit une réponseà sa demande… onze après

Apparemment, à la CNEP,on n’aime pas les besognes pressées. On prend

tout son temps pour étudier et pourfaire languir le client qui peut at-tendre des mois voire des années.Cette introduction peu amène àl’égard de cette institution bancai-re et immobilière s’est imposéed’elle-même quand un lecteur nousa présenté une lettre envoyée parla CNEP, en réponse à une deman-de pour l»acquisition d’un loge-ment, déposée en 2009.Cette lettre présentée comme uneinvitation a été établie le 15 décem-bre 2020 rien que ça. Mais ce quichagrine dans cette histoire cen’est pas son intitulé présentécomme une invitation alors qu’enréalité, n’importe quel secrétaire dedirection aurait pu la rédiger avecl’en–tête de convocation puisqu’ils’agit bien d’une convocationadressée à un client l’invitant à «serapprocher de l’agence Cnep/Ban-que d’Oran, pour formaliser undossier de candidature à une ha-bitation réalisée dans le cadre duprogramme des 260 logements àHaï Fellaoucen. Répondre à une

demande onze après, ce n’est ap-paremment pas une preuve de cé-lérité. Mais le hic est que ce client,a obtenu un crédit auprès de cetorganisme, et reçu les clés d’unlogement qu’il occupe depuis déjàquelques années. Mieux encore, ila commencé à rembourser les trai-tes du crédit qui lui a permis decompter parmi les clients de Cnep/Banque. Allons! Ce n’est pas sé-rieux, car une simple vérificationauprès de l’administration auraitpu éviter à la Cnep, une sortie in-congrue pareille. Avant de penserà rédiger une telle lettre, il auraitété plus judicieux de procéder àtoutes les vérifications nécessai-res en pareil cas. Le client quevous avez invité, onze après à serapprocher de vos services pourformaliser l’acquisition d’un loge-ment est tombé des nues en rece-vant votre courrier. Vous lui avezfixé un délai pour s’exécuter faitede quoi sa demande sera annulée.Plus loufoque on ne fait pas mieux.Dire qu’à l’heure du virtuel et dunumérique, des comportementspareils existent encore, c’est dé-solant. N B.

Bousfer

Les démolitions des constructionsillégales continuent

L’APC de Bousfer, a menée, hier matin à haï Ibn Sina, en collaboration avec les services de la daïra d’Ain El Türck, une opération de démolition d’une construction illicite, érigée sur le do-

maine public. Cela conformément à la réglementation a-t-on constatésur place. En effet, cette opération entre dans le cadre d’une vastecampagne visant à récupérer des assiettes foncières, du domaine del’état, par la municipalité de Bousfer, qui ont été squattées par desparticuliers. L’opération s’est déroulée en présence des autorités loca-les, des services de sécurité de la gendarmerie de Bousfer et du P/APC.Un engin de l’APC a été dépêché sur les lieux afin de procéder à ladémolition de la bâtisse. Pour décourager le squatteur, la pelle mécani-que a brisé les poutres et les avants poteaux de la bâtisse, réalisésrécemment. Un rappel à l’ordre à ceux qui veulent outrepasser la loi. Ladestruction de la bâtisse érigée, il y a deux jours, sans permis de cons-truire, ni autorisation de voirie. Cette assiette permettra de réaliser l’amé-nagement de la route qui relie les habitations des 100 logements LPL»,dira M. Melouk Ammar, chef de daïra d’Ain El Türck.

Lahmar Cherid M

Ils ont tenu, hier, un sit-in devant le CHUO

Protestation des auxiliaires médicauxen anesthésie-réanimation

P lus d’une cinquantained’auxiliaires médicauxd’anesthésie et de réani-

mation (AMAR), se sont rassem-blés lundi matin au niveau du CHUd’Oran pour revendiquer la révi-sion de leur statut, a-t-on consta-té. Répondant à l’appel du Syndi-cat autonome des auxiliaires mé-dicaux en anesthésie-réanimationde santé publique, les protestatai-res se sont regroupés à l’entréedu CHU, levant des pancartes quiaffichent leurs revendications, àsavoir la révision de leur statut, etl’établissement d’une nomenclatu-re définissant leurs tâches.Ils demandent la révision du sta-tut particulier 11-235 du 6 juillet2011, qui régit leur fonction, uneformation adaptée en externe(bac+5), au niveau d’un institutnational, ainsi que la revalorisa-tion du diplôme de tous les auxi-liaires médicaux en anesthésie-réa-nimation, explique Yaïche Musta-pha, coordinateur local de ce syn-dicat à Oran. Les AMAR, dont le

nombre total au niveau de la wi-laya d’Oran ne dépasse pas les 220,ont observé des mouvements deprotestation similaires, au niveaud’autres établissements de santé,comme l’EHU d’Oran et l’hôpitalpédiatrique de Hai El Menzah, aaffirmé M. Yaïche, ajoutant que cesit-in vient après avoir épuisé tousles moyens pour faire entendre lesrevendications de cette catégoriedes personnels de santé. «Nousavons déposé une plateforme derevendications au niveau du mi-nistère de la Santé au mois de marsdernier sans qu’aucune suite nesoit donnée à nos doléances», a-t-il regretté, ajoutant que lesAMAR, qui sont mobilisés au pre-mier front dans la lutte contre lecovid, «ne peuvent pas attendredavantage». Le chargé de com-munication de la direction de lasanté et de la population (DSP)locale, Youcef Boukhari, a expliquéque l’examen des revendicationsdes AMAR est une prérogative duministère de tutelle.

Assemblé généralde la ligue oranaise de voileNous informons les membresstatutaire de l'assemblé généra-le de la ligue oranaise de voileà venir assister aux travaux del'assemblé ordinaire le samedi02 janvier 2021 à 15h au niveaude la maison de jeune tayebmehaji d'Ain el turck et a l'as-semblé générale éléctive le sa-medi 09 janvier 2021 au mêmelieu à 15h 00

CLUB SPORTIF AMATEURROUADE EL BAHR

La tenue des assem-blées générale ordinai-re et élective sontfixées respectivementaux dates suivantes le29/ 12/2020 et le 05/01/2021 au niveau ducentre culturel scien-tifique des H.L.M.

CondoléancesLe personnel et la direction del’Echo d’Oran, présentent leurssincères condoléances à leurami et collègue, AbdelkaderBekhaitia, suite au décès deson épouse et l’assurent, encette douloureuse circonstan-ce, de leur profonde sympathie.Puisse Dieu accueillir la défun-te en son vaste paradis.A Dieu nous appartenons et àDieu nous retournons.

Oran aujourd'hui tag3Mardi 29 Décembre 2020

Direction - Rédaction - AdministrationHaï Fellaoucène - Résidence « DJEBBARI » - OranTél-fax:(041) -75-54-65 (041)-75-54-66 (041)-75-54-67

website : www.echodoran.comEmail : lecho_doran@yahoo.fr / lechodoran@gmail.com

Bureau à Alger : Maison de la presse Tahar Djaout Placedu 1er Mai - Alger N°Tél-Fax: 021-65-46-09

Les manuscrits, photographies ou tout autre document adressésou remis à la rédaction ne seront rendus à leurs propriétaires qu'a leurdemande et peuvent être conservés par le journal par necessité légale.Reproduction interdite de tous les articles sauf accord de la rédaction.

L'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société,

défendre notre pays, servir noscompatriotes.

Impression: Ouest S.I.O - Centre S.I.ADistribution: (MPS) Tél: 041 53 81 19

Directeur de la Publication

Abdelkader BELALIA

L’Echo d’Oran est éditépar la SARL MONDE INFOS

Président FondateurYoussef DJEBBARI

Rédacteur en chefSlimane Bensayah

Directeur techniqueMohamed TAOUTI

L'Echo d'Oran

Le secteur de l’eau entre acquis et défis

L’eau en H24, c’est fini !

A l’initiative d’une équipe de jeunes universitaires oranais

Invention d’un système automatiquede gestion des cultures sous serres

Une équipe de jeunes universitaires d’Oran ainventé un système automatique de gestiondes cultures sous serres en vue d’améliorer

la production agricole en qualité et quantité grâce àune agriculture intelligente, a-t-on appris lundi d’undes innovateurs du projet.Cette innovation permettra de gérer de manière in-telligente la culture sous serres, ce qui facilitera letravail des agriculteurs et améliorera la productionagricole, a souligné Noureddine Bouafia, chef del’équipe composée de dix universitaires d’Oran, deMostaganem et de Tipaza, spécialisés en agronomieautomatique, électromécanique et informatique.Le système des auto serres est utilisé pour la ges-tion intelligente des facteurs climatiques en donnantdes informations aux agriculteurs, notamment le tauxd’humidité et la température, les différentes étapesde croissance des plantes, la nature du sol, la qualitédes engrais et l’état de la serre, en plus de la fourni-ture d’autres données sur la météo à l’extérieur de laserre et le développement d’un système d’irrigationintelligent, a-t-on indiqué. Pour concrétiser ce projetinnovant, des travaux de modernisation d’une serre

multichapelles ont été récemment lancés au niveaude l’Institut technique des cultures maraîchères in-dustrielles de Hassi Bounif (Oran), où ont été enta-més la réparation et le renouvellement de l’installa-tion électrique et des équipements pour la plantationen janvier prochain de variétés de légumes, dont latomate, l’aubergine, le poivron et le melon, a-t-on faitsavoir.Le système auto-serre, s’étendant sur une surfacede plus de 1000 mètres carrés, sera opérationnel endébut d’année prochaine (2021). L’équipe d’univer-sitaires envisage de développer ce système à l’ave-nir pour la gestion à distance des cultures sousserres, si elle reçoit l’aide nécessaire, a-t-on ajou-té. L’équipe d’universitaires œuvre également àcréer une startup spécialisée dans le développe-ment de solutions technologiques modernes etintelligentes pour améliorer l’agriculture, dont ledéveloppement de serres intelligentes, l’irrigationintelligente dans les grands espaces, les grandsparcs et espaces verts et la maintenance des systè-mes automatiques d’irrigation en auto serres, a indi-qué M. Bouafia.

La crise sanitaire du Covid-19 avec ses répercussions sur les différentssecteurs, n’a pas été un obstacle majeur devant une certaine volonté

politique d’améliorer le service de l’eau dans la wilaya d’Oran, pourtant lasécurisation de l’alimentation en eau potable, demeure toujours un défi de

taille, estiment les responsables du secteur. «Nous avons tenu à achever tousles programmes tracés pour améliorer la situation de l’eau et de

l’assainissement dans la wilaya d’Oran, malgré le contexte particulier lié à lacrise sanitaire de la Covid19", a déclaré à l’APS le directeur local des

ressources en eau par intérim, Smain Boumediene.

La priorité étant de raccorder ou renforcer les zonessouffrant de problèmes de

distribution, comme la daïra deOued Tlélat, le pôle urbain de Mis-serghine ou encore Djebel Murd-jadjou. Plusieurs projets ont été fi-nalisés ou enclenchés au cours del’année 2020. A Oued Tlélat, un ré-seau de conduites de 34 km, re-liant différentes commune avec leréservoir Araba, a été réalisé. Unestation de pompage à Laaouameret un réservoir de 15.000 m3 à Tou-miate ont été, par ailleurs, réalisésdans le cadre de ce même projetréceptionné en juillet 2020. Autreprojet d’envergure lancé la mêmeannée concerne le raccordementau réseau d’alimentation en eaupotable de Djebel Murdjadjou.Ce projet, en phase de réalisationbien avancée, permettra d’appro-visionner cette zone qui souffre degros problèmes en matière d’AEP,mais aussi la partie haute de lacommune de Mers El Kebir. Pourle nouveau pôle urbain AhmedZabana, implanté à Messeghine,à l’ouest d’Oran, la DRE a réalisétoutes les études pour assurerl’AEP de cette zone, mal servie enraison du manque d’infrastructu-res hydrauliques.«Les projets de réalisation sontconfiés à l’AADL et à la DUC.Notre direction se contentera d’ap-porter son aide et assistance encas de besoin», précise M. Bou-mediene. Les zones d’ombre, aunombre d’une soixantaine à Oran,ont également bénéficié d’un pro-gramme pour améliorer les réseauxde l’AEP et de l’assainissement.La commune de Sidi Ghanem, cons-tituant la zone la plus importante,a bénéficié d’un projet en coursde réalisation, portant sur la réali-sation de trois forages et deux sta-tions de pompage, pour alimenterla population en ce précieux pro-duit. Si les réalisations d’infras-tructures hydrauliques ont été im-portantes au cours de la dernièredécennie, Oran reste encore insuf-fisamment dotée en ressourceshydriques et souffre depuis desannées d’un manque flagrant depluviométrie. D’importantes per-turbations en matière de distribu-tion ont émaillé l’année 2020.

RETOUR À LADISTRIBUTION ALTERNÉE

Alors que la distribution en H24 aété mise en place à Oran pendantdes années à la grande satisfac-tion des habitants de la deuxièmeplus importante ville du pays, larupture avec ce système a été offi-ciellement consommée en 2020. La

station de dessalement de l’eau demer d’El Mactâa, gigantesquecomplexe alimentant toute la par-tie est de la wilaya, avec une pro-duit prévue de 500.000 m3/ jour,n’aassuré qu’une moyenne de 380.000m3 quotidiennement. Une pluvio-métrie insuffisante, avec les ni-veaux les plus bas d’emmagasine-ment des barrages de la régionouest, ont contraint le nouveaudirecteur de la Société de l’eau etde l’assainissement (SEOR), Ous-sama Heleili à trancher, optant pourun retour vers un programme derationnement. «Fini le H24 jusqu’ànouvel ordre» : une décision qui apoussé la population oranaise às’adapter à cette nouvelle donneconsidérée comme la seule solu-tion pour face à la conjonctureactuelle.«C’est au prix de grandes manœu-vres au quotidien que la SEORréussit à concrétiser ce program-me garantissant à tout le mondesa ration d’eau potable», note ledirecteur de l’hydraulique.Le directeur de la SEOR, estime,quant à lui, qu’il vaut mieux ga-rantir l’eau un jour sur deux quede s’acharner à assurer le H24 ettomber de grandes perturbations.Il est à rappeler que les grandesperturbations, enregistrées àOran, ont poussé le ministre desressources en eau, à mettre fin enseptembre dernier aux fonctionsdu DG de la SEOR et du directeur

d’exploitation de la même entrepri-se. Un communiqué du ministèreavait expliqué que cette décisionétait motivée par «la détériorationdu niveau du service public dansl’ensemble des communes d’Oranet ses répercussions négatives surla distribution de l’eau potable».La sécurisation du secteur de l’eau

consiste à trouver de nouvellesressources mais également à ra-tionnaliser l’utilisation des res-sources existantes. La DRE avaitlancé, en 2020, un projet pour ladéconnexion la station de dessa-lement d’eau de mer d’El Mactâadu couloir MAO (Mostaganem-Arzew-Oran). Cette station, qui

assure l’AEP d’Oran à hauteur de80%, était greffée au couloir MAOacheminant également l’eau desbarrages, de Gargar, dans la wilayade Relizane, notamment.Le nouveau projet hydraulique aconsisté en la création de deux ré-seaux indépendants pour assurerune alimentation de manière sépa-rée entre les deux sources. Poursécuriser l’AEP, il est égalementquestion de lutter contre la déper-dition de l’eau. «De grandes fui-tes au niveau des deux parties estet ouest, s’élevant à 100.000 m3/jour, soit un cinquième des be-soins de la wilaya d’Oran, ont durédurant des mois en 2020", rappel-le le responsable par intérim de laDRE. Leurs réparations, nécessi-tant des coupures de plusieursjours, ont été retardées d’un moisà un autre, jusqu’en septembredernier. «Le prix à payer pour re-médier à cette situation a été lescoupures d’eau de plusieurs joursayant touché toute la wilaya, maisle gain a été certain», estime lemême responsable.A l’heure où les sources superfi-cielles (eau des barrages) se fontrares du fait de la faiblesse de lapluviométrie, et en attendant laréalisation de nouvelles stationsde dessalement en mesure d’as-surer une production suffisantepour couvrir les besoins de la po-pulation, en continuelle croissan-te, le rationnement et la rationali-sation s’imposent et de nouveauxcomportements des consomma-teurs s’avèrent indispensables.

Régions Mardi 29 Décembre 20204

L'Echo d'Oran

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

TlemcenL’initiative a reçu des échos favorables de la part de la population

Une caravane artistique pouroublier le stress de la pandémie

Aïn Temouchent

Une route d’évitement pour briser

les embouteillages à Beni Saf

Saida

Plus de 3.840 foyers dans les zones d'ombre

raccordés au réseau de gaz naturel

Sises respectivement à Ain Defla et Rélizane

La vieille ville de Miliana et la Kalâa des

Beni Rached classés secteurs sauvegardés

La vieille ville de Miliana (wilaya de Ain Defla) et la Kalâa desBeni Rached à Relizane ont été classées secteurs sauvegardés suite à une réunion de la commission nationale des biens

culturels tenue dimanche à Alger, annonce un communiqué du mi-nistère de la Culture et des Arts.Suite à la réunion de cette commission composée de plusieurs re-présentants de secteurs ministériels différents, la vieille ville deMiliana (wilaya de Ain Defla) et la Kalâa des Beni Rached à Relizaneaccèdent au statut de secteur sauvegardé à partir de ce dimanche,précise le communiqué. La commission qui a étudié plusieurs dos-siers de classement a également classé le site de « La Batterie (Tab-bana) de Halq El Oued » dans la commune d'El Harrach à Alger aurang de monument archéologique.Dans son intervention, la ministre de la Culture et des Arts, MalikaBendouda, a salué « le grand intérêt porté par les autorités localeset les élus » à la vieille ville de Miliana qui va bénéficier, selon elled'une « prise en charge particulière » pour aider à sa préservation.

La caravane artistique dela gaieté» créée à Tlemcen en 2020 dans le

sillage de la pandémie de laCovid-19 avec toutes les con-traintes du confinement et sesrépercussions sur le moral despersonnes, a reçu des échosfavorables de la part de la po-pulation.Cette initiative culturelle, qua-lifiée d'originale, a été l’œuvred’animateurs culturels, de con-teurs, de clowns, de magicienset autres artistes de spectaclesissus d'associations artistiqueslocales à l'image de «Abwab elfen» de Tlemcen, «Fils desdeux frères» de Ghazaouet,«Abdelmoumene Benali» deNedroma, «Al Badr» de Sabraet «Ibn Châab» de Maghnia.La caravane culturelle a sillon-né de nombreuses cités etquartiers populeux des grandesagglomérations et des zonesd’ombre de la wilaya, contri-buant de manière artistique ethumoristique à sensibiliser lespopulations sur les risques decontamination au virus Coro-na et les mesures préventivesà respecter par tout un chacun.Le concept de cette caravaneest d’aller vers les cités, lesquartiers et les villages les plusreculés pour mettre du baumedans le cœur des personnes vi-vant une situation sanitaire ex-ceptionnelle les ayant forcé àse confiner. Tout en présen-tant des spectacles comiques,drôles et plein d’humour, lescomédiens ont passé énormé-ment de messages à leurs spec-tateurs, petits et grands, sur lanécessité de se protéger con-tre ce virus dangereux.Houari Zitouni, président del’association «Abwab el fen»,considère inconcevable que laculture ne fasse rien dans cesmoments difficiles de la pan-démie. «Il fallait trouver uneidée pour semer la joie et per-mettre aux gens de continuerà vivre, d’où la création de cettecaravane», a-t-il expliqué.

«Nous avons sillonné pendantles heures de confinement lescités et les zones d’ombre, grâ-ce, bien entendu, aux facilitésaccordées par les autorités lo-cales et avec la collaborationefficace du Centre des arts etdes expositions de Tlemcen.Nos passages à Remchi, Me-zaourou, Ghazaouet, Souhalia,Sebdou, Sabra, Ain Fezza, Che-touane, Nedroma et autres ci-tés du grand groupement ur-bain de Tlemcen, ont été ungrand succès et des momentsd’une énorme satisfaction pourtous les artistes», a-t-il relevé.Le public, stressé par cette si-tuation sanitaire exceptionnel-le, a répondu présent à chaquespectacle et passait des mo-ments inoubliables grâce auxartistes et animateurs qui sesont bénévolement investis etdonné le meilleur d’eux-mêmesdans cette nouvelle expérienceartistique.

Une «première» réussie

du théâtre de rue

Des comédiens comme Bous-salah Abdelaziz, MostefaouiAbdelkader, Slimani Abdelka-der, Abdellatif Negadi,HouariZitouni, Mohamed Kebbati,Jennane Walid et Driss Bilel ontinvesti la rue comme simpledécor pour montrer tout leurtalent et maîtrise du jeu théâ-tral.Habitués à présenter des spec-tacles sur scène, dans des éta-blissements culturels classi-ques comme la maison de laculture, les centres culturels oules maisons de jeunes, ces ar-tistes ont appris, au fur et àmesure, à s’adapter avec lesexigences et les spécificités duthéâtre de rue.L’expérience a été plus qu’en-richissante, selon ces derniers.Pour ces artistes, le défi étaitde présenter des spectacles quiretiennent l’attention des per-sonnes sans les éléments tech-niques de la scène, les jeux de

lumière et des décors. «Avecseulement une sonorisation etdes costumes de clown, nousassurions nos spectacles de-vant des spectateurs ébahis etcaptivés. Même les balcons etles fenêtres des maisons étaientbondés de personnes des deuxsexes et de tous les âges.C’était une expérience uniqueen son genre», a estimé Abdel-kader Mostefaoui, animateur etcomédien de Tlemcen. Cet ar-tiste estime qu’il est temps depenser réellement à lancer etrenforcer ce genre d’activités.«Il est nécessaire aussi de créerun théâtre itinérant qui sillon-ne notamment les zones d’om-bre et les villages. Ces derniers,nécessitent aussi bien des ac-tions de développement pouraméliorer leurs conditions devie, mais aussi des actions cul-turelles qui permettent l’épa-nouissement de leurs habi-tants», a-t-il ajouté. Les appré-hensions de Negadi Abdellatif,qui a une longue expériencedans le théâtre pour enfants, sesont vite dissipées au regard durépondant à ces initiatives dela part du public ciblé, notam-ment les enfants contraints derester chez eux après la ferme-ture des écoles.«Aller à la rencontre du public,chez lui, pour lui présenter desspectacles en pleine rue est uneexpérience enrichissante pourtous les comédiens», a-t-il af-firmé, assurant que grâce à cesuccès, d’autres spectacles derue sont à prévoir».Le succès de cette caravanerevient également au public quia fortement soutenu et applau-di les artistes, ont affirmé lesparticipants à la caravane. Cesderniers souhaiteraient que cegenre d’action se répète dansle but d’abord d’animer régu-lièrement les cités et quartiersde la wilaya, mais aussi de for-mer un public pour le théâtre,de le fidéliser pour promouvoirle 4ème art dans la Cité des Zia-nides.

Le réseau routier de la wilaya d’Aïn Temouchentsera renforcé, le premier

trimestre 2021, d’une voie d’évi-tement pour régler le problèmedes embouteillages dans la villede Beni Saf, a-t-on appris du di-recteur des travaux publics dela wilaya.Les travaux de ce projet, quis’étend sur une distance de 12kilomètres, ont atteint un tauxd'avancement de 80%. A noterqu'une première tranche de 6 kma été achevée et les travaux sepoursuivent pour achever unedistance de 1,9 km de la secon-de tranche, a indiqué Saïd SiChaïb, soulignant que le nouvelaxe routier sera réceptionné danssa totalité durant le premier tri-mestre de l’année prochaine. Ceprojet entre dans le cadre du pro-

gramme sectoriel de la directiondes travaux publics pour lequelune enveloppe de 900 millionsde dinars a été dégagée, a faitsavoir le même responsable.Cette route revêt une importan-ce particulière pour régler le pro-blème récurrent des embouteilla-ges dans la ville côtière de BeniSaf, notamment durant la saisonestivale. Il contribuera à une flui-dité dans la circulation automo-bile, selon Si Chaïb.Ce nouvel axe routier, à traversses nombres accès, permet derelier les quartiers de Sidi Sohbi,Sidi Khaled, Ghar El Baroud etBoukerdoune à la route nationa-le (RN 22) menant à la plage deRachgoune, car il permet d’évi-ter le centre-ville de Beni Safpour atteindre la plage, a-t-onexpliqué.

Pas moins de 3.848 familles habitant dans les zones d’ombre

de la wilaya de Saida ont bénéficiédu gaz naturel suite au raccorde-ment de leurs foyers au réseau decette énergie depuis le début del’année en cours jusqu’à ce jour,a-t-on appris auprès des servicesde la wilaya.La Société de distribution de l’élec-tricité et du gaz a consacré uneenveloppe globale de 300 millionsDA pour la concrétisation de cet-te opération à travers les zones

d’ombre en vue d’améliorer le ca-dre de vie de la population. Un li-néaire total de pas moins de 125,62km de réseau de gaz naturel a étéréalisé à travers ces zones, a-t-onindiqué, soulignant que le taux decouverture globale en gaz de villedans la wilaya a atteint 64,43 %,selon les services de la wilaya.La Société de distribution de l’élec-tricité et du gaz recense plus de143.000 clients à travers les réseauxde l’électricité et du gaz natureldans la wilaya.

L'Echo d'Oran

Régions 5Mardi 29 Décembre 2020

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

En présence des ministres des affaires étrangères et du tourisme

Des artisans exposent leurs produits à Alger

Patrimoine et culture

Transfert de trois établissements d’Alger vers Tipasa

M’sila

Deux milliards

de dinars pour la

viabilisation de plus

de 9.000 lots sociaux

Une enveloppe financière de deux (2)milliards de dinars a

été mobilisée dans la wilayade M’sila au titre de l’exercice2020 pour la viabilisation de9.586 lots de terrains àcaractère social ont annoncéles services de la wilaya.Répartis sur 44 lotissements,les travaux de viabilisationciblent particulièrement lesréseaux d’assainissement,d’eau potable, d’électricité etde gaz et les routes, ontprécisé les mêmes servicesexpliquant que plus de 70%des travaux de viabilisationsont en phase «de finition».L'opération de viabilisation acontribué à offrir un plan decharges au profit des entrepri-ses activant dans la wilaya deM’sila ainsi que l’attributiond’un lot de terrain prêt à laconstruction et lutter contre laconstruction illicite a-t-onnoté des mêmes services. Pourrappel, la wilaya de M’silaavait procédé, ces deuxdernières années à la distribu-tion de plus de 3.500 lots deterrains à caractère social.Médéa

Plus de 5.700 logements notifiés aux commissions communales

Plus de 5.700 logements, toustypes confondus, ont été no-

tifiés aux commissions communa-les, en vue de leur distribution pro-chaine aux citoyens, a déclaré, hierà Médéa, le wali, en marge de la 4èsession de l’Assemblée populairede wilaya (APW). «Les commis-sions communales d’attribution de

logements ont été destinatairesd’une liste globale comprenant5.777 logements pour les distribueraux demandeurs de logements éli-gibles aux différentes formules»,a indiqué le chef de l’exécutif lo-cal, Djahid Mousse, précisant queles listes d’attribution d’un totalde 4.036 logements sont établies

et devront être remis aux citoyens,dans les tous prochains jours. Leslistes d’attribution d’un autre quo-ta de 1.323 logements sont «enphase d’élaboration» par les ditescommissions communales, alorsque 418 décisions d’attributionsont à l’étude au niveau de la com-mission de recours qui devrait sta-

tuer prochainement sur la ques-tion, a ajouté le wali. Selon M.Mousse, le nombre de logementsdistribués, depuis le début de l’an-née, a atteint 2.650 unités, toutesformules confondues, annonçant,d’autre part, la livraison «imminen-te» d’un quota de plus de 1.400nouveaux logements.

La ministre de la Culture etdes Arts, Malika Bendouda a présidé, dimanche, une

opération de transfert des siègesde trois établissements, dédiés àl’archéologie et aux biens cultu-rels, d’Alger vers Tipasa.«Cette initiative consiste en letransfert des sièges de trois éta-blissements du secteur de la cul-ture, à savoir le Centre nationalde recherche en archéologie,l’Ecole nationale de conservationet de restauration des biens cul-turels, et l’Office national de ges-tion et d'exploitation des biensculturels, vers le Centre arabed’archéologie, demeuré inexploi-té depuis l'achèvement des tra-vaux de sa réalisation en 2018», aindiqué la ministre, dans une dé-claration à la presse. Elle a ajoutéque le choix du Centre arabe d’ar-chéologie pour abriter ces troisétablissements culturels, est unedécision «inscrite au titre de larationalisation des dépenses et dela valorisation des établissementsculturels, réalisés par l’Algérie,tout en assurant aux étudiants et

chercheurs un meilleur et un plusbeau cadre de travail, dans unewilaya (Tipasa) archéologiquepar excellence», a-t-elle souligné.«Il n'est pas possible de rester lesbras croisés à attendre que l’Or-ganisation arabe chargée des af-faires culturelles relevant de laLigue des Etats arabes (demeu-rée inerte depuis la fin des travauxde ce centre), promotrice de ceprojet, bouge», a observé Mme.Bendouda, relevant quel'«Algérie a tenu ses engagementspar la réalisation de ce projet».«L’Algérie n’a pas abandonné leprojet de Centre arabe d’archéo-logie», a-t-elle affirmé.Elle a estimé, en outre, que ce trans-fert «est une bonne décision, con-sidérant que l’Algérie est priori-taire dans l’exploitation de ses ca-pacités, ceci d’autant plus que cetype de structures est adapté auxbesoins des établissements cultu-rels nationaux», a-t-elle dit. La mi-nistre de la Culture et des Arts asoutenu que la «recherche en ar-chéologie n’est pas une recherchede circonstance, mais plutôt une

recherche liée à l’identité et à l’His-toire». «Il s’agit d’une nécessitéextrême et stratégique, qu’il fautencourager, l'inscrire parmi les prio-rités et en faire un devoir nationalpour la culture, l’Histoire et l’iden-tité nationale», a-t-elle estimé. PourMme. Bendouda, le «transfert duCentre national de recherche enarchéologie et des autres établis-sements, vers cet espace entou-rés de vestiges, n’est pas fortuit,mais plutôt dicté par un souci d’in-térêt pour ce type de structuresde recherches», estimant que«l’Algérie est leader en archéolo-gie». Sur un autre plan, évaluantl'activité culturelle durant cetteannée, la ministre de la Culture etdes Arts a relevé «un certain re-cul», en raison de la pandémie ducoronavirus, a-t-elle dit, signalantnéanmoins l’élaboration, durantcette période, de dossiers relatifs«à de nombreuses lois, dont la loisur le statut de l’artiste, les théâ-tres et le cinéma, outre la réhabili-tation d’un nombre d’établisse-ments culturels, ayant enregistrédes problèmes de gestion adminis-

trative et financière et dont». Laministre a procédé, à l’occasion, àl’installation de dix chercheurspermanents en archéologie, déten-teurs du doctorat, dans l’objectifd'«insuffler un nouveau souffle àcet acquis» qu'elle a qualifié de«pilote en Algérie et dans la ré-gion».Elle a plaidé, en outre, pour l’im-pératif de s’intéresser davantageà l'archéologie sous marine (pourexplorer et étudier les vestiges im-mergés en mer), soulignant «l’im-portance de ce type de recherches,non seulement pour leur portéehistorique, mais également pourleur intérêt économique, car con-sidérée comme un secteur trèsadapté au tourisme local et exter-ne, et pour le lancement de nou-veaux parcours culturels», a-t-elleindiqué.Après avoir réitéré son soutienaux nouveaux et anciens cher-cheurs, la ministre les a invités à«œuvrer davantage pour promou-voir le rendement de ce centre, envue de le hausser à un rang quihonorera le génie algérien».

Une vingtaine d'artisansissus de plusieurs villesd'Algérie proposent leurs

produits dans une exposition-ven-te inaugurée dimanche à Alger enprésence des ministres des Affai-res étrangères, Sabri Boukadoum,et du Tourisme, de l'Artisanat etdu Travail familial, Mohamed Ha-midou.Des produits de la dinanderie, dela céramique d'art, de la vannerie,du bois, des bijoux ou encore dutissage sont, entre autres, propo-sés aux visiteurs qui auront la pos-sibilité d'acquérir ces produits àdes prix «accessibles». Présent àla cérémonie d'ouverture, le minis-tre du Tourisme et de l'Artisanatet du Travail familial, Mohamed

Hamidou, a mis en exergue lesmesures d' «aide» prises par legouvernement en faveur des arti-sans, touchés par l'épidémie decoronavirus.L'exposition se veut une «recon-naissance» envers les artisansqui sont des ambassadeurs destraditions millénaires algérienneset du patrimoine national quis'étend sur des milliers d'années,a-t-il souligné dans son allocu-tion. Rappelant les efforts entre-pris pour la promotion de la des-tination touristique de l'Algérieet ses produits d'artisanat à tra-vers le monde, M.Hamidou a af-firmé que cette manifestation tra-duit également la «collaborationefficace entre les différents dé-

partements ministériels dont leministère des Affaires étrangè-res». Pour sa part, le ministre desAffaires étrangères, Sabri Bou-kadoum, a relevé l'importance decette exposition qui, a-t-il dit,contribue à faire connaître lesproduits de créateurs et artisansalgériens. Elle reflète aussi, ap-puie-t-il, «la diversité et la riches-se du patrimoine culturel algé-rien». «Ces œuvres, distinguéesen Algérie et à l'étranger, sont l'ex-pression du talent et de la créati-vité des artisans algériens quis'inspirent du patrimoine cultu-rel et artistique nationale», a-t-ilencore souligné. Il a rappelé, àce titre, le partenariat entre sondépartement et celui du Touris-

me qui œuvrent ensemble à «pro-mouvoir la destination Algérieainsi que ses produits d'artisa-nat à l'étranger». En guise d'en-couragement aux artisans et àleurs produits, le ministère desAffaires étrangères «va acheterdes produits d'artisanat expo-sés» au profit des ses servicescentraux et missions diplomati-ques à l'étranger», a annoncéM.Boukadoum.Organisée par l'Agence nationa-le de l'Artisanat traditionnel(ANART), un organisme chargénotamment de promouvoir l'arti-sanat traditionnel et d'art, l'expo-sition est visible jusqu'au 31 dé-cembre au siège du ministère desAffaires étrangères.

Régions Mardi 29 Décembre 2020

L'Echo d'Oran

6

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

Tamanrasset

15 nouveaux transformateurs pour améliorerle réseau de distribution de l’électricité

IlliziBanque nationale d’Algérie

Lancement des produits de la financeislamique au niveau de l’agence locale

Ouargla

Attribution très prochainementde 4500 lots de terrains à bâtir

AdrarÀ l'initiative de la Chambre locale

de l'Artisanat et des métiers

Lancement d’une session

de formation de soudeurs-pipes

El-Oued

Extension de la superficie dédiée

à la culture expérimentale du colza

Quinze (15) nouveaux transformateurs électriquessont en cours de réalisa-

tion à travers la wilaya de Taman-rasset pour améliorer le réseau dedistribution de l’énergie électriquedans plusieurs régions notammentles zones d’ombre, a-t-on apprisdu directeur local de la Société al-gérienne de distribution de l’élec-tricité et du gaz (SADEG).L’opération, qui permettra de ré-soudre le problème des coupuresd’électricité durant l’été, porteégalement sur la réalisation d’unréseau électrique de 55 km pourrelier ces installations énergéti-ques, a précisé Laid Ouartib. Dansle cadre des efforts visant à amé-liorer le service public et faire face

à la demande sur cette énergie,l’entreprise a entamé des travauxde réhabilitation de certaines par-ties du réseau de distribution, alorsque les opérations de raccorde-ment des foyers au réseau de gaznaturel se poursuivent à travers lawilaya, a-t-il ajouté.M. Ouartib a, par ailleurs, fait sa-voir, que l’entreprise s’emploie àrecouvrer ses créances qui s'élè-vent à près de 1,27 milliard DA,dont 590 millions DA auprès desclients ordinaires et le reste auprèsdes administrations et organismespublics. Diverses mesures ont étéprises pour faciliter aux clients lepaiement de leurs factures au ni-veau des agences commercialesde la SADEG, tout en respectant le

protocole sanitaire anti-covid-19,a ajouté M.Ouartib. L’entreprise aenregistré, par ailleurs, plus de 190agressions sur les réseaux d'élec-tricité et de gaz depuis le début del’année en cours, du fait, entreautres, de la réalisation de cons-tructions à proximité ou sur lesouvrages d’électricité ou de con-duites de gaz naturel, signalantque 47 plaintes ont été déposées,à ce titre, auprès des instances ju-diciaires, a fait savoir le même res-ponsable.Des campagnes d’informationsont menées pour sensibiliser lescitoyens sur leur contribution à lapréservation des installationsénergétiques, a conclu le directeurlocal de la SADEG.

Le système de la finance islamique a été lancé dimanche au niveau de l’agence

de la Banque nationale d’Algérie(BNA) d’Illizi en présence du chefde département des crédits à laDirection régionale (DR) de la Ban-que, a-t-on appris des responsa-bles de cette institution financiè-re.Inscrit dans le cadre de l’extensiondu nouveau service bancaire isla-mique, ce système prévoit la com-mercialisation de neuf produits,dont cinq concernent le comptecourant islamique, le compte chè-que islamique et le compte épar-gne islamique «jeunes» et le comp-

te d’investissement, a expliqué lechef de département des Crédits,Azzedine Chetaibi.D’autres formules de financementfigurent dans le cadre du nouveausystème financier et portent sur lefinancement, selon la Chariâa isla-mique, des opérations de Moura-baha immobilier, Mourabaha équi-pements, Mourabaha automobileet Ijara, a-t-il ajouté.Le même responsable a fait état,en outre, de l’ouverture d’un gui-chet spécial au niveau de l’agen-ce d’Illizi pour vulgariser les pro-duits de la finance islamique ainsique les modalités et conditionsd’accès aux produits offerts aux

clients qui ont aussi la possibilitéde consulter le site électroniquede la BNA.Inscrit à la faveur des nouvellesorientations du gouvernementpour le développement du systè-me financier et la diversification deses produits, ce nouveau procédébancaire islamique, adopté parl’instance de contrôle légal à laBNA et l’Autorité Charaïque na-tionale de la Fetwa pour l’indus-trie de la finance islamique, est ain-si déployé, après son lancementaujourd’hui dans les wilayas d’Il-lizi et Tamanrasset à travers l’en-semble du pays, a indiquéM.Chetaibi.

Au moins 4.500 lots de terrainsà bâtir vont être attribués «très

prochainement» à leurs bénéficiai-res dans la commune d'Ouargla, a-t-on appris des responsables com-munaux. Les listes de 4.290 bénéfi-ciaires ont été déjà établies, tandisque celles concernant 210 lots sontmises sous réserve, les bénéficiai-res ne répondant pas à l’ensembledes conditions requises, dont cel-le de n’avoir pas précédemment bé-néficié d’une aide de l’Etat à la cons-

truction ou d’un lot de terrain, aprécisé le vice-président de l’As-semblée populaire communale,Ahmed Temmam. Ces lots de ter-rain, viabilisés et prêts à être distri-bués en quatre tranches, trois de1.000 parcelles et une de 1.500 par-celles, sont localisés entre la citéEnnasr et le quartier de Bamendil,dans la périphérie d’Ouargla, a-t-ilajouté, signalant qu’ils seront at-tribués à des jeunes (27 à 49 ans)inscrits auprès des services de la

commune. Les bénéficiairesouvrent aussi droit à une aide del’Etat à la construction d’un mon-tant d’un million de dinars auprèsdes services de la Direction du lo-gement, après finalisation des pro-cédures liées au permis de cons-truire de ces lots, dont les affecta-tions se feront sur la base d’un ti-rage au sort prévu dans les toutprochains jours à la Maison de laCulture Moufdi Zakaria à Ouargla,selon M. Temmam.

Une session de formation de 26stagiaires en soudure métallurgi-que, notamment en soudure-pipes,a été lancée à Adrar, à l'initiativede la Chambre locale de l'Artisa-nat et des métiers.L'initiative, pilotée par le centre deformation et de perfectionnementde la Chambre, vise l'accompagne-ment des jeunes pour l'obtentiond'une qualification leur permettantde s'insérer dans le monde profes-sionnel et répondre aux besoinsdes activités économiques loca-les, a indiqué le directeur de l'éco-le, Abdelmalek Dekkène. Les par-ticipants bénéficient tout au longd'une semaine d'une formationthéorique et pratique sur les tech-niques de soudure de métaux, plusparticulièrement la soudure de pi-pelines, a-t-il précisé. Cette sessionentre dans le cadre du programmeannuel de formation arrêté par

l'école et comprenant dix (10) ses-sions dans différentes spécialités,à l'instar de l'installation d'équipe-ments d'énergie solaire, le monta-ge de systèmes d'alerte anti-incen-die, la maintenance de téléphonesportables, et l'entretien électroni-que autos.Ces sessions ont ciblé quelques500 personnes, des deux sexes,ayant bénéficié de titres de quali-fication au terme de leur formation,leur donnant la possibilité de mon-ter des micro-entreprises dans cesdomaines et s'insérer dans la vieprofessionnelle, a soulignéM.Dekkène.De nombreux jeunes ont émis lesouhait de voir ces programmesde formation se poursuivre et êtreélargis à d'autres créneaux,ouvrant ainsi des perspectivesd'accès au monde de l'investisse-ment productif et rentable.

La culture de la plante du colzaa gagné en surfaces, au titre

de l’actuelle saison agricole, dansla wilaya d’El-Oued, après les ré-sultats «probants» des premièresexpériences menées dans certai-nes exploitations agricoles locales,a-t-on appris auprès de la Cham-bre agricole locale.Cet intérêt des agriculteurs à cetteculture stratégique s’inscrit endroite ligne de la stratégie arrêtéepar les pouvoirs publics pour ledéveloppement de l’agronomiesaharienne, à travers les culturesstratégiques susceptibles d’assu-rer une plus-value à l’économienationale, a indiqué le secrétairegénéral (SG) de la Chambre agri-cole, Ahmed Achour.Le programme de vulgarisation etde formation élaboré par cette ins-tance et axé sur l’investissementdans les cultures dites stratégi-ques a donné lieu à l’extension àquelques 40 hectares des superfi-cies dédiées au Colza après les ré-sultats probants réalisés par troisagriculteurs dans les zones deGuemmar, Kouinine et Hobba, apoursuivi M.Achour. Des résul-tats probants soutenus aussi parles conditions naturelles favora-bles au développement de cetteculture, dont les facteurs hydro-

édaphiques et climatiques dansces régions de type saharien, a-t-il expliqué. Pour encourager cetteexpérience, les services de la cham-bre agricole locale lui ont délimitéune quarantaine d’hectares desurfaces en vue d’étudier les ren-dements de cette culture, avec lesoutien, la vulgarisation et l’ac-compagnement des agriculteursdésirant s’y impliquer. Pour le spé-cialiste en agronomie saharienne,Ahmed Allali (Université d’El-Oued), la culture du Colza resteencore une expérience, cette sai-son, avec la possibilité d’être ex-ploitée la saison prochaine en tantque culture stratégique oléagineu-se (matière première) et contribuerà la réduction de la facture d’im-portation.Les données techniques prélimi-naires des études en cours ontprouvé la réussite, avec un rende-ment «appréciable», du dévelop-pement du colza en régions saha-riennes, selon ce chercheur quiinsiste sur la vulgarisation etl’orientation pour l’exploitation decette matière en tant que produitstratégique, en mettant à la dispo-sition des promoteurs toutes lesdonnées techniques ayant faitl’objet d’expériences au niveaudes exploitations agricoles.

RégionsMardi 29 Décembre 2020 7

L'Echo d'Oran

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

CHU d’Annaba

4 greffes rénales effectuéesen 2 jours

Khenchela

Distribution «prochaine» de 639 logementspublics locatifs à Chechar

GuelmaDélégation locale du médiateur de la République

Une application électroniquepour enregistrer les pétitions

Sétif

1660 foyers raccordés au réseau de gaz

naturel à Tella et Hammam Soukhna

Tébessa

Raccordement depuis janvier dernier de plus

de 2400 foyers au réseau de l’électricité rurale

Pas moins de 2.423 foyers dansla wilaya de Tébessa ont été

raccordés, depuis janvier dernier,au réseau de l’électrification rura-le, a indiqué la chargée de commu-nication de la concession de dis-tribution d'électricité et du gaz,Nardjes Benaarfa.«Depuis le 1er janvier dernier, unréseau de distribution long de plusde 336 km a été réalisé à traversplusieurs communes de Tébes-sa», a précisé la même responsa-ble soulignant que les projets ontété concrétisés suite à la levée dugel sur des projets du secteur del'énergie dans la wilaya.Elle a, dans ce contexte, déclaréque ces projets ont été financéspar le fonds de garantie et de soli-darité des collectivités locales.Aussi, 62 transformateurs électri-ques ont été mis en service aucours de cette période à traversplusieurs collectivités locales, no-tamment Stah Guentis, Négrine, BirEl-Ater et Safsaf El-Ouesra, dansle cadre du quinquennal 2010-2014, a fait savoir la même source,relevant que 716 foyers ont étéraccordés à cette énergie vitale.Sur un autre registre, 65 projets de

développement dans le domainedu raccordement à l'électrificationrurale ont été lancés depuis le dé-but de l'année en cours dans leszones d'ombre de la wilaya de Té-bessa, a révélé Mme. Benaarfa.Une enveloppe financière quis'élève à 2,4 milliards DA a étémobilisée pour la concrétisation deces projets, totalisant la réalisationde 1200 km de réseau de distribu-tion d’électricité.S'agissant des projets réalisésdans le domaine de l’électrificationagricole, la chargée de communi-cation a indiqué que 5 projets ontété concrétisés pour alimenter 21puits dans plusieurs communes.En outre, la même source a ajoutéqu'un accord de partenariat serasigné «au cours de la prochaineannée» entre la concession de dis-tribution d'électricité et du gaz deTébessa et la direction des servi-ces agricoles pour alimenter 182puits en électricité agricole dans18 régions, avec un réseau de dis-tribution de 238 km.A noter que le taux de couvertureen électricité dans la wilaya de Té-bessa a atteint 94,4%, et 74,4% engaz naturel.

Pas moins de 1.660 foyersdes deux communes deTella et Hammam Soukh-

na du Sud de la wilaya de Sétifont été raccordés dimanche, auréseau d’approvisionnement engaz naturel.Il s’agit de 330 foyers de l’ag-glomération Ouled Boudouhdans la commune de Tella et de1.330 foyers répartis sur plu-sieurs mechtas de la communede Hammam Soukhna, a préci-sé Abdallah Djedah, directeur del’entreprise de concession de ladistribution de l’électricité et dugaz de Sétif, au cours de la cé-rémonie de mise en service pré-sidée par le wali, Kamel Abla.Le raccordement au réseau del’agglomération Ouled Boudouha nécessité la réalisation d’unréseau de distribution de 49 kmet une enveloppe financière de50 millions DA dégagée duFonds de solidarité et de garan-tie des collectivités locales, a

déclaré le même cadre. Un ré-seau de 191 km et une enve-loppe financière de 483 millionsDA ont été nécessaires pourdesservir les mechtas de Keha-tra, Ouled Azam, Khenafif,Ouled Hellal, Douyekh, El Mad-her, Djendarmia, Teratfa, Ke-ramcha, Ouled Mehana, Metar-fa, Houamel, Ouled Athmane etBelhouchet de la commune deHammam Soukhna, a-t-il dit.Avec ces nouveaux raccorde-ments, le taux de couverture parle réseau de gaz dans la daïrade Hammam Soukhna dont re-lèvent ces deux communes pas-se à 98 % et celui de la wilaya à96,5 %, selon la même source.Les deux opérations réaliséesdans un court délai et coïnci-dant avec la saison hivernale ontsuscité la joie des habitants bé-néficiaires qui n’auront plus àsouffrir des contraintes liées àl’utilisation des bouteilles de gazbutane.

La délégation du médiateur dela République à la wilaya de

Guelma a mis en service une appli-cation électronique pour l’enregis-trement et le suivi des pétitions etplaintes dans le cadre de la mo-dernisation et l’amélioration de laprise en charge des préoccupa-tions des citoyens, a-t-on apprisdu délégué local du médiateur dela République, Abderazak Mes-saoudia. «L’application permet desuivre minutieusement les péti-tions reçues depuis leur réceptionet leur traitement à la réponse desservices administratifs publics et

privés concernés», a précisé M.Messaoudia. Cette applicationdéveloppée par des compétenceslocales bénévoles permet d’appor-ter davantage de transparence etcrédibilité au traitement des péti-tions et de susciter du coup la con-fiance des citoyens tout en rédui-sant les délais de traitement desplaintes, a-t-il fait savoir. La délé-gation locale du médiateur de laRépublique de Guelma a reçu, de-puis le début de son activité le 24septembre au 30 novembre der-niers, un total de 213 pétitions, aajouté le même responsable qui a

relevé que la réponse des instan-ces administratives publiques etprivées à ces pétitions dont ellessont l’objet «demeure faible etprend beaucoup de temps».Aussi, 122 de ces pétitions por-tent sur des problèmes de loge-ment, 7 sur l’aménagement urbainl’éclairage et les routes en zonesd’ombre et 65 diverses questions,selon la même source qui a relevéque 19 concernent des personnesà besoin spécifiques à qui une jour-née d’accueil exclusive (jeudi) estréservée par la délégation à cettecatégorie sociale de citoyens.

Un quota de 639 logements publics locatifs (LPL) sera dis-

tribué «courant premier trimestre2021», à la commune de Chechar(Khenchela), a-t-on appris auprèsdes services de la wilaya.«Ce quota de logement sera dis-tribué dès l’achèvement de l’étu-de des recours introduits s’agis-sant de la liste des bénéficiaires»,a fait savoir la même source, souli-gnant que «l’étude des recourslancée, depuis mardi dernier par lacommission ad hoc se poursuitjusqu’à la fin du mois de décem-bre courant». Selon les servicesde la wilaya de Khenchela, la listenominative des futurs bénéficiai-

res du quota des 639 LPL dans lacommune de Chechar a été publiéevia les réseaux sociaux pour éviterle regroupement des citoyens de-vant le siège de l’Assemblée po-pulaire communal (APC) et de ladaïra dans le cadre des mesurespréventives contre la propagationdu coronavirus. La liste des béné-ficiaires de ce quota de logementsocial comprend 329 candidats,âgés de plus de 35ans et 310 autresde moins de 35ans en plus de 78autres candidats à bénéficier deces logements, sur la liste d’atten-te, selon les précisions fourniespar la même source. La distribu-tion de ce quota de logement sera

suivie d’opérations similaires, a-t-on précisé, faisant état à ce titre,de la remise des clés de 120 unitésde même type «avant la fin du pre-mier semestre 2021», 500 autresunités «avant fin 2021» en plus de800 lots de terrains dans le cadredes lotissements sociaux.Les services de la wilaya de Khen-chela prévoient la distribution«courant du 1er semestre 2021» deplus de 2.500 logements publicslocatifs, au chef-lieu lieu et dansles commune El Hamma, Ain Toui-la, N’sigha, Chechar et Ouled Re-chache dont les travaux d’aména-gement extérieur tirent à leur findans la majorité des sites.

Quatre (4) opérations detransplantation rénaleont été réalisées vendre-

di et samedi au Centre hospitalo-universitaire d'Annaba, a-t-on ap-pris de la cellule de communica-tion auprès de cet établissementde santé.Les opérations de greffe ont étéeffectuées par un staff médicalconduit par le professeur AhcèneAtik, chef de service de la néphro-logie, de l'hémodialyse et de latransplantation rénale au CHUd’Annaba avec la collaboration du

professeur Hocine Chaouche d’Al-ger, au profit de 2 femmes et 2 hom-mes âgés entre 17et 59 ans, issusdes wilayas de Skikda, Guelma,Oum El Bouaghi et El Taref, a-t-onprécisé.Depuis janvier dernier, le Centrehospitalo-universitaire d’Annabaa réalisé 18 opérations de trans-plantation rénale et ce, en dépit dela conjoncture sanitaire exception-nelle marquée par l’apparition duCovid-19 qui s’est répercutée surle déroulement «normal» des dif-férentes activités sanitaires no-

tamment celle en rapport avec levolet chirurgie, a fait savoir le PrAhcène Atik qui a fait part de l’éla-boration d’un ambitieux program-me de greffe rénale pour l’exercice2021. Selon la même source, l’équi-pe médicale pluridisciplinaire char-gée de ces opérations au CHUd’Annaba a acquis une «importan-te expérience» en matière de trans-plantation rénale.Pour rappel, le Centre hospitalo-universitaire d’Annaba réalise an-nuellement, une moyenne de 35opérations de greffe rénale.

QuelleQuelle9

8époque !époque !

Mardi 29 Décembre 2020

Affaire Mme Maya

Le verdict connu le 31 décembre en coursSelon la défense des frères Kouninef

«Le dossier d’accusationinconsistant»

Détournement du foncier touristique à Skikda

Début du procès au Tribunalde Sidi M’hamed

Carnage routier à Aïn Defla

Cinq morts et douze blessésdans un carambolage

Cinq personnes ont trouvé la mort et douze autres ont été bles-sées dimanche à Aïn Defla dans un carambolage survenu sur letronçon de l’autoroute Est-Ouest, a-t-on appris auprès de la di-rection locale de la Protection civile dans un bilan provisoire.L’accident s’est produit à hauteur du lieu-dit Sidi Abed relevantde la commune de Aïn Soltane lorsqu’en voulant traverser laroute, un automobiliste en panne s’est fait percuter par une voi-ture, décédant sur le coup, a-t-on précisé. Une panique s’en estsuivie, ce qui a provoqué un carambolage impliquant cinq véhi-cules et deux semi-remorques dans lequel 4 autres personnesont trouvé la mort.

Accidents de la route

10 morts et 149 blessés en 24hDix personnes ont trouvé la mort et 149 autres ont été blesséesdans des accidents de la circulation survenus à travers différen-tes régions du pays durant les dernières 24 heures, selon unbilan publié lundi par les services de la Protection civile. Le bilanle plus lourd été enregistré dans la wilaya d’Ain Defla, avec cinqdécès et dix blessés, suite à un carambolage entre deux véhicu-les poids-lourd et six véhicules légers, survenu sur l’autorouteEst-Ouest au lieu dit Sidi-Abed, dans la commune d’Ain Soltane(Ain Defla). Les unités de la Protection civile sont égalementintervenues pour prodiguer des soins de première urgence à 12personnes incommodées par le monoxyde de carbone émanantd’appareils de chauffage et de chauffe-eau à l’intérieur de leursdomiciles respectifs dans les wilayas de Constantine(3 person-nes), M’sila (4),Batna (2) et une personne à Alger, Guelma etChlef, ajoute la même source, précisant que les victimes ont étéprises en charge et évacuées dans un état jugé satisfaisant versles structures sanitaires. S’agissant des activités lutte contre lapropagation du coronavirus Covid-19, les unités de la Protec-tion civile ont effectué durant la même période, 90 opérations desensibilisation à travers 17 wilayas (51 communes), pour rap-peler aux citoyens la nécessité du respect des mesures du con-finement sanitaire ainsi que les règles de la distanciation physi-que. Elles ont également effectué 89 opérations de désinfectiongénérale à travers 18 wilayas (44 communes), ce qui a néces-sité la mobilisation, pour les deux opérations, de 378 agents,tous grades confondue, 57 ambulances et 31 engins.

Accidents de la circulation en zones urbaines

75 accidents corporelspendant le week-end

Wilaya d’Alger

Cinq individus arrêtéspour escroquerie

Démantèlementd’une bandede cambrioleursà BenfréhaLes éléments de la brigadeterritoriale de la gendarmerienationale de Benfréha, daïra deGdyel (Oran), ont démantelérécemment, un réseaucriminel organisé spécialisédans les cambriolages,composé de 4 personnes, a-t-on appris, lundi, de la cellulede communication dugroupement d’Oran de cecorps de sécurité. Cetteopération a permis larécupération d’une somme de4,74 millions de dinars et desbijoux d’une valeur de 1,54million DA, a-t-on indiqué lorsde la présentation de cetteaffaire à la presse au niveaudu siège de la brigade deBenfréha. Les 4 suspectssont âgés entre 18 et 21 ans.L’enquête sur cette affaire aété enclenchée suite à uneplainte déposée par unevictime de cambriolage de sonhabitation, a-t-on expliqué,ajoutant que les enquêteursont réussi, en un laps detemps très court, à identifierles suspects, qui ont déjà àleur actif plusieurscambriolages dans la mêmelocalité. Après perquisition desdomiciles des suspects, lesenquêteurs ont trouvéplusieurs sommes d’argentd’un total de 4,74 millions dedinars et plusieurs bijoux en ordont la valeur est estimée à1,54 million de dinars et ontprocédé à l’arrestation des 4individus, qui ont étéprésentés, lundi, devant lajustice, ajoute-t-on de mêmesource.

Pho

to i

llus

trat

ion

Pho

to a

rchi

ves.

Ghardaïa

Saisie de plus de quatre kilogrammesde kif traité à El-Menea

Au moins 4,15 kilogrammes de kif traité destinés à alimenter lemarché local ont été saisis par la brigade mobile de police judi-ciaire (BMPJ) à El-Menea (Sud de Ghardaïa) qui ont égale-ment arrêté deux présumés dealers, a indiqué lundi la cellule decommunication de la sûreté de la wilaya de Ghardaïa. La dro-gue, dissimulée sous forme de plaquettes à l’intérieur d’unvéhicule, a été découverte lors d’une opération minutieuse-ment préparée sur la base d’informations précises, menée parles services de la police sur la RN-1 à l’entrée d’El-Menea, aprécisé la source dans un communiqué. Les deux individus(19 et 28 ans) interpellés à bord du véhicule chargé de drogue,détenaient également une somme de 51.600 DA issue de lavente de kif Traité, a-t-on ajouté. Présentés à la police judi-ciaire d’El-Menea pour complément d’enquête, sous la super-vision du parquet, les mis en cause seront déférés devant lajustice pour association de malfaiteurs et détention et com-mercialisation de drogue.

La défense des frèresKouninef, jugés dans des af-faires de corruption, a tentédimanche soir à la Cour d’Al-ger de «présenter les preuvesinnocentant leurs clients», al-léguant que le dossier d’accu-sation était «inconsistant».Durant plus de quatre heuresde plaidoiries, les avocats desfrères Kouninef ont tenté dedémontrer que le dossier d’ac-cusation établi contre leursclients pour les chefs de«blanchiment d’argent», «tra-fic d’influence» et «obtentiond’indus avantages» était «in-consistant» compte tenu de«l’absence de pièces essentiel-les». L’avocat de RédhaKouninef a précisé que la po-lice judiciaire avait présenté uncompte rendu «incomplet» et«dissimulé des pièces et desinformations», faisant remar-quer que les gouverneurs desbanques nationales ont affirméque les prêts dont ont bénéfi-cié les frères Kouninef avaientété consentis dans un «cadrelégal». De plus, a-t-il dit, la«dissimulation» de piècesprouve que son client et sesfrères n’ont pas transféré dedevises à l’étranger. Les avo-cats de Kaddour Bettahar, gé-rant du groupe Kou-GC, ont,quant à eux, demandé la révi-sion du jugement rendu con-tre leur client car, ont-ilsavancé, les poursuites «ontété engagées collectivement,qu’il s’agisse de personnesmorales ou physiques». Lorsde la séance de l’après-midi,les interventions de la plaidoi-rie ont convenu de «l’ab-sence» de preuves matériellesjustifiant les faits reprochésaux accusés, dont l’affaire du

«financement occulte d’unparti politique», en ce sens queles enquêtes n’ont fait étatd’aucun parti politique financéde manière occulte. Mieuxencore, la loi n’interdit pas lacontribution d’une partie àl’intérieur du pays au finance-ment de la campagne électo-rale, ont-ils affirmé. Preuve àl’appui, les avocats ont faitpart d’un chèque bancaire lé-gal présenté par RédhaKouninef à la campagne ducandidat à la PrésidentielleAbdelaziz Bouteflika, révélantque la source du montant étaitsous forme «‘d’un crédit lé-gal de la société +KouGC+»,étayant leurs propos d’un do-cument du Conseil constitu-tionnel validant la légalité dessources financières dont abénéficié Bouteflika. Une peinede 18 ans de prison ferme as-sortie d’une amende de 8 mil-lions de DA a été requise àl’encontre de Réda Kouninef,tandis qu’une peine de 15 ansde prison ferme, assortied’une amende de 8 millions deDA, a été requise contre sesdeux frères Abdelkader-Karimet Tarek-Noah, alors qu’unepeine de 10 ans de prisonferme, assortie d’une amendede 8 millions de DA, a été re-quise contre Kaddour BenTahar. Le Tribunal de SidiM’hamed a condamné, enpremière instance, Réda à 16ans de prison ferme,Abdelkader-Karim à 12 ans,Tarek-Noah à 15 ans, etKeddour Ben Tahar à 8 ans deprison ferme, avec des amen-des de 8 millions de DA cha-cun et la confiscation desbiens à l’intérieur et à l’exté-rieur du pays.

Le verdict du procès en appel del’affaire Nechnache ZoulikhaChafika, dite Mme Maya, poursui-vie dans des dossiers de corrup-tion avec d’autres anciens hautsresponsables, sera prononcé le 31décembre en cours, a annoncé, di-manche soir, la présidente de lachambre correctionnelle à la Courde Tipasa. A l’issue du procès enappel de deux jours qui a débutésamedi, et après l’audition des ac-cusés et des témoins, le réquisi-toire du parquet général qui a re-quis des peines d’emprisonnementferme allant de 10 à 15 ans à l’en-contre des principaux prévenus, laCour a mis l’affaire en délibéré, leverdict étant fixé au 31 décembreen cours. Au deuxième jour duprocès, les avocats du collectif dedéfense ont présenté leurs plaidoi-ries en faveur des accusés de cetteaffaire,au nombre de 14,dont MmeMaya, condamnée en première ins-tance par le tribunal de Chéraga à12 ans de prison ferme. Au débutde l’audience, les plaidoiries ontporté sur «un débat juridique», lorsduquel le collectif de défense aplaidé la nullité des procédures depoursuite judiciaire, vu que les ac-cusés sont poursuivis dans le ca-dre de la loi sur la corruption de2006, tandis que les faits danscette affaire remontent à 2004.Ainsi, le collectif a plaidé la pres-cription de l’action et a contesté lavalidité des procédures de la po-lice judiciaire. En réponse à cesarguments, le représentant du par-quet les a déclarées irrecevables,mettant en avant que la demandede la prescription de l’action pu-blique était infondée, d’autant queles officiers de la police judiciaireavaient saisi en février 2017 audomicile de la prévenue, des som-mes d’argent «considérables» is-sues de fonds suspects, avant deconfirmer que toutes les formali-tés légales avaient été respectéesdans cette affaire. Sont poursui-vis dans cette affaire de NechnacheZoulikha Chafika dite Mme Maya,les deux filles de cette dernière,Imène et Farah (en liberté), ainsique Abdelghani Zaalane etMohamed Ghazi (et son filsChafik), poursuivis respectivementen qualités d’ex walis d’Oran etde Chlef, et l’ancien directeur gé-néral de la Sûreté nationale,Abdelghani Hamel. Les griefs re-tenus contre les accusés dans cetteaffaire sont notamment «blanchi-ment d’argent», «trafic d’in-fluence», «octroi d’indus avanta-ges», «dilapidation de deniers pu-blics», «incitation d’agents publicspour l’octroi d’indus avantages»et «transfert illicite de devises àl’étranger». A cet effet, les avo-cats du collectif de défense ont

plaidé l’acquittement de leursclients des charges qui leur sontreprochées, soulignant que lesmédias ont contribué à l’amplifi-cation de l’affaire, en la qualifiantd’affaire d’opinion publique et à lacondamnation de l’accusée, en luicollant, délibérément, la qualité defille prétendue du Président. Cettequalité a été niée par l’accusée pen-dant le procès, tandis que l’ancienwali de Chlef, Mohamed Ghazi aconfirmé qu’elle s’était présentéeà lui comme étant le fille de l’an-cien Président lorsqu’il l’a reçuedans son bureau pour la faire bé-néficier de facilitations et de servi-ces dans le cadre d’un projet d’in-vestissement. Un avocat de l’ac-cusée principale, NachinacheZoulikha-Chafika a argué que sacliente était une femme d’affairesréputée dans les milieux des finan-ces et des affaires, et ce bien avantde faire connaissance avec l’ancienwali de Chlef, Mohamed Ghazi, surrecommandation de l’ancien pré-sident de la République, AbdelazizBouteflika, en tant qu’ami de sonpère, une relation qui remonte à laGuerre de libération nationale.

TENUS D’EXÉCUTER LESORDRES DU PRÉSIDENT

Cette recommandation lui a permisd’établir une relation avec l’ancienwali Ghazi, qui avait octroyé àMme Maya un projet de réhabilita-tion d’un parc d’attractions à Chlef,d’une superficie de 15 hectaresmais aussi de bénéficier d’un autreterrain de 5000 mètres carrés, enplus d’un logement public locatif.Concernant «la charge de transfertillégal de devises à l’étranger», il aajouté que sa cliente souffrait d’unemaladie «chronique», c’est pourcette raison qu’elle se rendait fré-quemment dans les capitales euro-péennes pour se faire soigner, sou-lignant que pour la même raison (samaladie), elle avait inscrit son pa-trimoine au nom de ses deux fillespour barrer la route à la «Issaba».Cet argument a été avancé pour lasoustraire au délit de blanchimentd’argent. De son côté, les avocatsde Mohammed Ghazi (ancien walide Chlef), de Abdelkader Zaalane(ancien wali d’Oran) etd’Abdelghani Hamel (ancien Direc-teur général de la sûreté nationale)ont plaidé l’acquittement de leursclients, condamnés en premièreinstance au tribunal de Chéraga, àdes peines de 10 ans de prison cha-cun. Ils ont souligné que leursclients, tous des anciens respon-sables, étaient tenus d’exécuter lesordres du président de la Républi-que sans discussion, tandis que ladéfense de l’accusé AbdelghaniZaalane a plaidé pour l’adaptation

des faits en faveur de son client(Zaalane), car ce dernier était«victime d’escroquerie», alorsqu’il est poursuivi pour «dilapida-tion de derniers publics», un griefsans fondement étant donné queZaalane a annulé les décisionsd’affectation octroyées à un inves-tisseur et un entrepreneur, aprèsl’intervention de Ghazi et deNachinache. Après avoir réaliséqu’il était victime d’escroquerie,Zaalane est revenu sur ses déci-sions, faisant ainsi preuve debonne foi. Les plaidoiries des avo-cats du collectif de défense desautres accusés se sont poursui-vies, demandant l’acquittement deleurs clients, à l’instar des deuxfilles de la principale accusée, enl’occurrence Farah et Imène, dufils de Mohamed Ghazi «Chafik»de l’entrepreneur «AbdelghaniBelaid», de l’investisseur«Benaicha Miloud» et des autresaccusés avant la levée del’audience qui s’est déroulée à laCour de Tipasa. Le représentantdu parquet général a requis, lorsde la séance d’hier, une peine de15 ans de prison ferme assortied’une amende de 6 millions DAcontre «Mme Maya» et 15 ans deprison ferme assortie d’uneamende de 1 million DA contreMohamed Ghazi et AbdelghaniZaalane. Il a également requis unepeine de 10 ans de prison fermeassortie d’une amende de 6 mil-lions DA contre les filles de «MmeMaya», Imene et Farah (en étatde liberté). Dans le cadre de lamême affaire, une peine de 12 ansde prison ferme assortie d’uneamende de 1 million DA a été re-quise contre l’ancien directeurgénéral de la Sûreté nationale,Abdelghani Hamel, alors que despeine de 5 et 12 ans de prisonferme ont été requises contre cinqautres accusés, dont Chafik Ghazi(fils de Mohamed Ghazi) et le dé-puté à la retraite Omar Yahiaoui (enfuite à l’étranger). Le représentantdu parquet général a égalementconfirmé la décision de confisquerles biens de Mme Maya et de sesfilles, Farah et Imène.

Les services de la Sûreté nationale ont enregistré, 75 accidents,survenus en zones urbaines ce week-end, ayant fait un mort et90 autres blessés, a indiqué, dimanche, un communiqué desmêmes services. Selon les données recueillies par les servicesde la Sûreté nationale, le facteur humain demeure la principalecause de ces accidents. Dans ce cadre, la Direction générale dela Sûreté nationale (DGSN) invite, une nouvelle fois, les usagersde la route au «respect du code de la route et à faire montre deprudence et de vigilance, notamment, lors des intempéries queconnaissent la plupart des wilayas du pays». La DGSN rappelle,en outre, le numéro vert 15-48 et celui de secours 17, mis à ladisposition des citoyens pour signaler tout accident, 24h/24.

Le procès des accusés dans l’af-faire de détournement du fonciertouristique à Skikda a débuté lundiau niveau du pôle pénal financieret économique près le tribunal deSidi M’hamed. Sont poursuivisdans cette affaire pour abus defonction, octroi d’indus privilègeset dilapidation de deniers publics,l’homme d’affaires MohamedBenfassih et l’ancien Premier mi-nistre Ahmed Ouyahia, ainsi queles anciens ministres des Trans-ports et des Travaux publicsAmmar Ghoul et AbdelghaniZaâlane, nombre d’anciens walisde Skikda et plusieurs cadres auxDirections exécutives de la mêmewilaya. L’audience a débuté dansla matinée par l’audition des an-ciens walis de Skikda, MohamedBouderbala et Benhoucine Fouzi,qui ont nié les charges retenuescontre eux, affirmant que le dos-sier d’investissement touristique del’homme d’affaires Benfassih avaitété étudié conformément à la loi eten application des instructions duGouvernement visant à créer denouveaux postes d’emploi au ni-veau local.»

De son côté, Mohamed Benfassiha expliqué qu’»il n’avait pas lancéla réalisation de son projet touris-tique après l’obtention du titre deconcession pour l’exploiter d’unesuperficie de 25 hectares en rai-son de circonstances indépendan-tes de sa volonté», soulignant quece «projet qui n’était pas financépar des banques visait à «réer dela richesse et à relancer le secteurdu tourisme à Skikda».Quant à la licence d’exploitation duport de Skikda, il précise qu’elles’inscrivait «dans le cadre de sesinvestissements dans la transfor-mation d’asphalte et de travauxpublics».Pour sa part, l’ancien directeurlocal de l’industrie à Skikda,Houbba Kies, a affirmé que l’in-vestisseur Benfassih avait déposéauprès de ses services un «dos-sier d’investissement comprenanttous les documents requis». le pro-cès se poursuivra dans l’après-midi par l’audition d’autres accu-sés, dont Ahmed Ouyahia via vi-sioconférence étant donné que cedernier est incarcéré à la prisond’Abadla dans la wilaya de Béchar.

Les services de la sûreté de la wi-laya d’Alger ont procédé à l’arres-tation de cinq individus impliquésdans trois affaires d’escroquerie,ont indiqué dimanche ces services.La première affaire a été traitée parla police judiciaire de la sûreté dedaïra de Birtouta qui a procédé àl’arrestation d’un individu suspectfaisant l’objet d’un mandat d’ar-rêt pour escroquerie qui a été trans-féré au siège de la sûreté, précise-t-on de même source.La deuxième affaire traitée par lasûreté urbaine de Dar El Beïda estliée au vol d’un motocycle du do-micile d’un citoyen. Les deux sus-pects arrêtés ont dévoilé l’identitéde l’individu ayant acheté le mo-tocycle volé qui a été mis en cir-culation avec un faux numéro desérie. Les trois individus ont étéarrêtés et présentés devant les ins-tances judiciaires territorialementcompétentes.Quant à la troisième affaire, elle a

été traitée par la Brigade de policejudiciaire des Eucalyptus où unsuspect a été arrêté pour avoir es-croqué plus de 25 victimes via lesréseaux sociaux. Cet individu pro-pose la vente d’un véhicule tou-ristique via les réseaux sociaux. Ilprend rendez-vous avec ses victi-mes pour fixer le prix de la venteet permettre à l’acheteur de véri-fier le véhicule. Il demande à cer-taines victimes d’avancer des ar-rhes, en attendant le parachève-ment des procédures de vente, età d’autres de verser un montantsupplémentaire dans un comptepostal. Par la suite, la vente n’estpas conclue. Un plan sécuritairebien ficelé a été mis en place. Lesuspect a été piégé et arrêté en fla-grant délit. Le véhicule, un mon-tant de 4.500 da et des récépissésde dépôt ont été saisis, selon lecommuniqué. Le suspect a été pré-senté devant les instances judiciai-res compétentes.

Evènement Mardi 29 Décembre 202010

L'Echo d'Oran

La numérisation en Algérie boostéepar... la pandémie du Covid-19

Conseil de la Nation

Le ministre des Finances présente le projetde loi portant règlement budgétaire de 2018

Aussi paradoxal que cela puisse paraître, les mesures de lutte contrela propagation du coronavirus pri-

ses en Algérie ont constitué, en 2020, unélément favorisant le processus de numéri-sation dans divers secteurs d’activité, cequi a permis de résorber, un tant soit peu,les retards accumulés dans ce domaine.En effet, de nouvelles formes de communi-cation ont été adoptées depuis l’entrée envigueur, en mars dernier, du confinementsanitaire, accélérant, de ce fait, la numérisa-tion de l’administration et de plusieurs sec-teurs d’activité.Le télétravail et les visioconférences, viades plateformes numériques et applicationsnovatrices, ont ainsi connu un essor diffi-cilement envisageable avant la pandémie,la plupart des institutions et entrepriseséconomiques n’y étant pas été préparées,a expliqué à l’APS Abderrafiq Khenifsa,spécialiste dans le domaine des technolo-gies de l’information et des télécommuni-cations.«Dans le sillage de la pandémie du Covid-19, le scepticisme initial à l’égard des outilsde communication et du travail à domiciles’est évaporé et ces techniques se sont ain-si démocratisées dans le pays. La crise sa-nitaire a eu, également, un effet accéléra-teur du processus de numérisation de laplus part des secteurs d’activités», a-t-il es-timé.Cette crise sanitaire a, ainsi, hâté la mise enplace de l’ambitieux plan d’action du gou-vernement pour la mise en œuvre du pro-gramme du président de la République quipréconise la numérisation tous azimuts dessecteurs d’activités, soutenu par une stra-tégie à même d’encourager notamment lesdéveloppeurs de plateformes et applica-tions.C’est à la faveur de ce programme qu’il y a

chés par la numérisation, à l’image de laSanté à travers le projet de pharmacie élec-tronique, d’un hôpital numérique et de lanumérisation des relations contractuellesavec les instances de la sécurité sociale.Le secteur de la Justice n’est pas en reste,compte tenu des nombreux chantiersouverts tels que la numérisation du dossierjudiciaire, la concrétisation de la notifica-tion électronique des documents judiciai-res, le lancement du parquet électroniqueet l’introduction des plaintes et requêtes àdistance.La pandémie a été aussi une opportunitépour d’autres secteurs de moderniser leursinfrastructures, conformément aux instruc-tions du président de la République, Ab-delmadjid Tebboune, qui a appelé les sec-teurs économiques et financiers à intégrer,dans les plus brefs délais, le monde des

services électroniques afin d’éliminer«l’opacité qui y est sciemment entretenue».Dans ce sens, le secteur du Commerce alancé plusieurs projets tels que le systèmeinformatique pour le contrôle des marchan-dises importées, alors que celui de la Fi-nance a engagé une opération de numéri-sation des trésoreries des 48 wilayas et lan-cé un système informatique permettant auxcontribuables de s’acquitter de leurs obli-gations fiscales à distance.A travers toutes ces actions, le gouverne-ment aspire réussir la transition numériqueà la faveur d’une stratégie structurée, in-clusive et systémique.En ce sens, l’année 2021 s’annonce commeétant le point de départ pour asseoir uneéconomie numérique, adossée à un systè-me d’information gouvernemental d’aide àla décision.

Le ministre des Finances, AymenBenabderrahmane, a présenté lundi le projet de loi portant règlement

budgétaire de 2018, lors d’une plénière duConseil de la Nation, présidée par SalahGoudjil, président du Conseil par intérim,en présence de la ministre des Relationsavec le Parlement, Basma Azouar et nom-bre de ministres.Dans un exposé concis présenté devant lesmembres de la chambre haute du Parlement,M. Benabderrahmane a fait savoir que ledéficit budgétaire en 2018 avait atteint2.203,3 mds DA soit 10,74% du PIB tandisque les dépenses publiques avaient atteint8.441,6 Mds DA, dont 4.488,31 Mds DA dedépenses de gestion et 3953,29 Mds DA dedépenses d’équipement soit une augmen-tation de 1.648,6 mds DA par rapport à 2017.Evoquant les indicateurs ayant caractérisél’exercice financier 2018, M. Benabderrah-mane a indiqué que le taux de croissanceen 2018 avait atteint 1,4% avec une hausse

de 0,1% par rapport à 2017. Le PIB en 2018était de 20.259 mds DA. Concernant le tauxd’inflation, il a atteint 4,3% avec un reculde 1,2% par rapport à l’année 2017.Quant au déficit budgétaire du Trésor pu-blic, l’intervenant a indiqué qu’il était de340,59 milliards DA en 2018.Le prix de chan-ge s’élève à 116,62 DA pour 1 USD.Par ailleurs, les exonérations fiscales enre-gistrées dans le cadre de l’Agence natio-nale de développement de l’investissement(ANDI), de l’Agence nationale de l’emploi(ANEM) et de l’Agence Nationale de ges-tion du Micro-crédit (ANGEM), ont été es-timées, lors de la même période, à 904,3 mdsDA.Selon le ministre, le prix moyen du brut aatteint 71,3 USD/baril en 2018 contre 53,9USD/baril en 2017, ajoutant que le montantglobal des exportations réalisées en 2018avait atteint les 41,1 milliards de dollars(Mds), dépassant les prévisions de la loide Finances complémentaire de 2018, esti-

mées à 35,5 Mds USD.Le ministre des Finances a fait savoir que lemontant des importations était de l’ordrede 46,33 Mds USD, soulignant que les plusgrandes importations concernaient les pro-duits alimentaires et les marchandises spé-cifiques aux équipements industriels.La balance commerciale a enregistré, fin2018, un déficit de 5,23 Mds USD, contre11,5 Mds USD en 2017, correspondant à unrecul du déficit de la balance de 6,7 MdsUSD.En ce qui concerne les réserves de changeà la fin 2018,elles s’élevaient à -79,9 milliardsde dollars, contre 84,6 milliards de dollarsen 2017, a ajouté le même responsable.Dans son rapport sur le texte de loi, la com-mission des affaires économiques et finan-cières a appelé à la présentation de la loiportant règlement budgétaire pour l’exerci-ce (N-1) et au débat de la loi de règlementbudgétaire avant le projet de loi de finan-ces pour l’exercice,à l’instar de ce qui se

fait dans certains pays,ce qui permettra àl’executif et au Parlement d’approuver uneloi de finances annuelle plus transparente,au lieu de son débat conformément à l’an-née (N-2) comme pratiqué actuellement.Les préoccupations des membres de lacommission ont porté sur la dépréciationdu dinar ces dernières années, comparéaux monnaies étrangères, et l’impératif desoutenir l’économie productive et de le-ver la obstacles bureaucratiques, en fa-veur des investissements locaux et étran-gers.Ils ont insisté, en outre, sur l’importance derelancer le développement local, notammentdans les régions suscitant l’hésitation desresponsables à prendre des décisions, depeur de la reddition des comptes.Les membres de la commission ont appeléle ministère de tutelle a annoncé le volumedes crédits contractés par les opérateurséconomiques auprès des banques publi-ques pour la réalisation de leurs projets.

eu, cette année, une baisse des prix del’ADSL et une réorganisation du spectrenational des fréquences et ce, dans le butde tirer davantage profit des réseaux inter-net fixe et mobile pour relancer la machineéconomique.Toutes ces dispositions et mesures de nu-mérisation ont eu pour conséquence la gé-néralisation du télétravail et le recourt à lavisioconférence.Depuis, les réunions institutionnelles etévénements se déroulent pour la plus partà distance.La Covid-19 a été également un facteur pourintroduire, par exemple, le téléenseignementau niveau des universités et lancer les con-sultations médicales via des plateformes detélémédecine.Un autre pas a été franchi dans le proces-sus de numérisation des documents admi-nistratifs et dans la lutte contre la bureau-cratie en Algérie.Désormais, les documents de l’Etat civilpeuvent être retirés via une plateforme nu-mérique dédiée à cet effet, une premièredans le pays.

Le défi de réussirla transition numérique

Dans le prolongement de ces mesures pra-tiques, un ministère dédié exclusivement àla numérisation et aux statistiques a été créédans le but, notamment, de «rattraper lesretards» enregistrés dans ce processus denumérisation et relever les défis économi-ques et technologiques.La transition numérique s’applique ainsi àplusieurs niveaux, dont la numérisation del’administration centrale et la dématériali-sation des différentes prestations publi-ques.D’autres secteurs ont également été tou-

EvènementMardi 29 Décembre 202011

L'Echo d'Oran

Coronavirus

382 nouveaux cas, 352 guérisons

et 9 décès ces dernières 24h en AlgérieTrois cent quatre-vingt-deux (382) nouveaux cas confirmésde Coronavirus (Covid-19), 352 guérisons et 9 décès ontété enregistrés durant les dernières 24 heures en Algérie, aannoncé, lundi à Alger, le porte-parole du Comité scientifi-que de suivi de l’évolution de la pandémie du Coronavirus,Dr Djamel Fourar.

Industrie pharmaceutique

Signature de plusieurs arrêtés permettantla relance de la production locale

Les antennes du CNRC ouvertes

après les heures de travail

légales jusqu’au 31 décembre

2020

Le Centre national du registre de commerce(CNRC) a annoncé, di-

manche, que les guichets de sesantennes locales à travers 48wilayas resteront exceptionnel-lement ouvertes après les heu-res de travail légales, et ce jus-qu’au 31 décembre 2020, pourpermettre aux opérateurs de pa-rachever la mise en conformitéde leurs extraits du registre ducommerce selon le format élec-tronique.Cette mesure «intervient pourpermettre aux commerçants etopérateurs économiquesn’ayant pas procédé à la miseen conformité de leurs extraitsdu registre du commerce parl’insertion du code électronique«RCE» de le faire avant expira-tion du délai légal de mise enconformité au Registre du com-merce électronique (RCE) fixéau 31 décembre 2020", Selon uncommuniqué posté par leCNRC sur son compte Face-book .A cet effet, tous les moyens ma-tériels et humains ont été mobi-lisés pour permettre à tous lescommerçants et opérateurséconomiques de régulariser leursituation dans les meilleuresconditions et assurer la réussi-te de cette opération à laquellele CNRC accorde la priorité,ajoute-t-on de même source.Le ministère du Commerce avaitsouligné auparavant qu’aprèsexpiration du délai, les extraitsdu registre du commerce necomportant pas ce code élec-tronique seront non valides etsans effet.

Demandeurs d’emploi

La présentation du certificat de résidenceannulée pour les wilayas du Nord, maintenue

pour les wilayas du Sud

Le ministère du Travail, del’Emploi et de la Sécuritésociale a fait état, diman-

che, de la suppression de la con-dition liée à l’obligation de fournirle certificat de résidence pourl’inscription des demandeursd’emploi à travers les Agences lo-cales de l’emploi (ALEM) dans leswilayas du Nord et de son main-tien pour les dix wilayas du Sud.Réagissant aux «informations re-layées via les réseaux sociaux, fai-sant état de la suppression de lacondition liée à l’obligation defournir résidence pour l’opérationd’inscription auprès des ALEM»,le ministère a indiqué dans un com-muniqué rendu public, que «lacondition de présentation du cer-tificat de résidence pour l’inscrip-tion des demandeursd’emploi à travers les ALEM dansles wilayas du Nord du pays, a étésupprimée».La condition de fournir le certifi-cat de résidence est toutefoismaintenue pour l’inscription dansles dix wilayas du Sud (Ouargla,Laghouat, Ghardaïa, Béchar, Tin-douf ,Tamanrasset, Illizi, Adrar, ElOued et Biskra), et ce au regard du«marché de travail dans ces wi-layas, qui est soumis à des mesu-res et instructions spéciales».Les éclaircissements du ministèreinterviennent dans le sillage du

communiqué rendu public, same-di, par la Société nationale deshydrocarbures Sonatrach, danslequel, elle a démenti les informa-tions relayées par des quotidiensnationaux sur la suppression de lacondition liée à la résidence pourl’inscription des demandeursd’emploi aux agences de l’emploi,indiquant qu’une telle décision nerelevait pas de ses prérogatives.Pour Sonatrach, «cette informationest totalement erronée et infon-dée», car, a-t-elle ajouté, le groupen’intervient nullement dans lesinscriptions des demandeursd’emploi, puisque cette opérations’effectue au niveau des agenceslocales de l’emploi sur l’ensembledu territoire national.Qualifiant l’article en question de« fallacieux », Sonatrach estimeque l’auteur et le quotidien quil’emploie, ont procédé à la diffu-sion et à la propagation d’une in-formation mensongère relative àun sujet très sensible.«Sans s’approfondir sur les mo-tifs ayant amené le quotidien oul’auteur de l’article à publier unefausse information, Sonatrach seréserve le droit d’engager despoursuites judiciaires pour publi-cation d’informations mensongè-res susceptibles de duper l’opi-nion publique sur un sujet sensi-ble».

Session 2021

Inscriptions aux examens

de fin de cycle du 3 au 28 janvier

Accord entre éleveurs et transformateurspour l’achat du lait cru à 50 DA le litre

Les éleveurs et trans-formateurs de lait ontconvenu dimanche àAlger d’un accordpour l’achat du lait cruau prix de 50 DA le li-tre, a indiqué la Con-fédération des indus-triels et producteursalgériens (CIPA) dansun communiqué.Les laitiers et éleveurssont parvenus à cet accord lors d’une réunion tenue dimanche ausiège de la Confédération pour le maintien du cheptel bovin dans lecadre de la production nationale du lait.La filière lait de la CIPA appelle à cet effet l’ensemble des laiteries à une«coordination pour soutenir l’éleveur à l’achat du lait cru» à 50DA lelitre, précise le communiqué.La CIPA a fait part de sa disposition à «réunir les laiteries, éleveurs,transformateurs et distributeurs autour d’une réflexion pour le déve-loppement de la filière lait», ajoute-t-on de même source.

Le ministre de l’Industriepharmaceutique, Abderrahmane Djamel Lotfi Ben-

bahmed, a paraphé plusieurs arrê-tés ministériels permettant la relan-ce de la production locale des mé-dicaments et les produitspharmaceutiques,a indiqué diman-che un communiqué du ministère.«Dans le cadre de la continuité duprocessus de mise en place d’unnouveau cadre règlementaire ré-gissant l’enregistrement des pro-duits pharmaceutiques et aprèspublication des trois décrets exé-cutifs relatifs à l’enregistrementdes médicaments, l’homologationdes dispositifs médicaux et le co-mité économique, le ministre del’Industrie pharmaceutique,Abderrahmane Djamel Lotfi Ben-bahmed, a procédé hier samedi, àla signature de huit (8) arrêtés», aprécisé la même source.

Il s’agit d’un arrêté fixant le modè-le du formulaire de la demande depré-soumission des produits phar-maceutiques soumis à l’enregistre-ment, un arrêté fixant la composi-tion du dossier d’enregistrementsdes médicaments à usage de lamédecine humaine, ainsi qu’unarrêté portant désignation du pré-sident et des membres de la com-mission d’enregistrement des pro-duits pharmaceutiques à usage dela médecine humaine.Le ministre a également signé unarrêté fixant la procédure de l’éva-luation documentaire et/ou tech-nique du dossier d’enregistrementet la liste des médicaments con-cernés, un arrêté portant missions,composition organisation et fonc-tionnement du comité d’expertscliniciens et un autre arrêté por-tant désignation du Président etdes membres de la commissiond’homologation des dispositifsmédicaux.Deux autres arrêtés ont égalementété signés, à savoir un arrêté por-tant désignation du président etdes membres du Comité économi-que intersectoriel des médica-ments et un arrêté fixant la procé-

dure de fixation des prix médica-ments par le comité économiqueintersectoriel.Ces arrêtés ministériels, notam-ment ceux relatifs à l’installationeffective de la commission d’en-registrement des médicaments etla commission d’homologationdes dispositifs médicaux, ainsi quele comité des experts cliniciens etle comité économique intersecto-riel des médicaments,vont «per-mettre de relancer la productionlocale et accélérer le traitementdes dossiers en instance d’enre-gistrement et de contrôle, en par-ticulier pour les bio- therapeuti-ques similaires qui feront mécani-quement baisser la facture d’im-portation». De plus, ces textesconsacrent «la création de valeurajoutée à travers la définition dutaux d’intégration et la promotionde l’export de la production loca-le», selon le communiqué.En fin, ces textes permettront à«l’agence nationale des produitspharmaceutiques, à l’instar desagences les plus avancées, deprocéder à l’enregistrement desvaccins Covid-19 dans lesmeilleurs délais».

Les inscriptions des candidats aux examens de fin de cycle pourla session 2021 s’étaleront du 3 au 28 janvier prochain, a annoncé, lundi, le ministère de l’Education nationale dans un

communiqué.«Dans le cadre de l’organisation des trois examens de fin de cycle pourla session 2021, le ministère de l’Education nationale informe tous lesélèves scolarisés concernés par les trois examens (l’examen de fin decycle primaire, l’examen du brevet d’enseignement moyen et l’examendu baccalauréat) et tous les candidats libres désirant passer les exa-mens du BEM et du Baccalauréat, que l’opération d’inscription pour lasession 2021 débutera le dimanche 03 janvier jusqu’au jeudi 28 jan-vier», a précisé la même source.Cette session sera organisée «selon les mêmes procédures et condi-tions applicables lors des sessions précédentes sans aucun change-ment, qu’il s’agisse des conditions d’inscription ou des droits d’ins-cription», a souligné la même source.Pour les candidats scolarisés, «l’opération d’inscription s’effectueraau niveau des établissements d’éducation via la plateforme numériquedu ministère de l’Education par les directeurs d’établissements».Quant aux inscriptions des candidats libres aux examens du BEM et duBaccalauréat, elles s’effectueront sur les deux sites de l’Office nationaldes examens et concours (ONEC): http://bem.onec.dz et http://bac.onec.dz, a conclu le communiqué.

Culture

L'Echo d'Oran

Mardi 29 Décembre 202014

«Alger la bleue», première expositionde Merouane Kreddia

Théâtre régional de Constantine

La générale de la pièce «Maquillage» présentéeen l’absence de public

Batna

Toufik Lemoufek expose une quarantaine de ses plusbeaux clichés de la faune des Aurès

Annaba

Session de formation sur la gestion

d’un projet artistique

Mila

Plus de 2900 pièces archéologiques

déposées au musée public national Cirta

Pas moins de 2.964 pièces archéologiques ont été déposées par les services de la direction de la culture et desarts de la wilaya de Mila au musée public national Cirta de

Constantine pour y être préservées et sauvegardées, a indiquémercredi, le chef du service patrimoine culturel à cette direc-tion, Lezghad Chiaba.Le transfert de ces pièces qui appartiennent à des diverses pé-riodes historiques, numide et romaine notamment s’est déroulédans le respect des procédures légales de dépôt en l’absenced’un établissement muséal dans la wilaya de Mila pouvant secharger de leur préservation, a-t-il déclaré à l’APS.La majorité de ces pièces archéologiques est constituée de mon-naie frappée dans divers métaux dont 36 pièces d’or, 12 d’ar-gent de 2.903 de bronze, selon le même responsable qui a faitsavoir que parmi les objets ainsi transférés figurent 4 lampes àhuile, 4 bijoux, 3 statues dont une en marbre et deux en bronzeet 2 vieux manuscrits. Aussi, 2.951 de ces pièces déposées aumusée Cirta ont été récupérées par les services de la sûreté dewilaya dans le cadre de la lutte contre le trafic d’antiquités du-rant les deux années 2019 et 2020, a souligné la même sourcequi a rappelé que la direction de la culture de Mila a déjà déposéau niveau du musée suscité 2.151 pièces archéologiques en 2017et 5.207 autres pièces en 2018.

L’artiste peintre MerouaneKreddia a dévoilé samedi àAlger sa première exposi-

tion individuelle intitulée «Algerla bleue» qui célèbre la mer danstous ses aspects et la ville d’Al-ger de différents points de vueavec un travail de recherche surles nuances de bleu.Inaugurée à la galerie d’art«Ezzou’Art», cette expositioncompte une vingtaine d’oeuvresde Merouane Kreddia exclusive-ment réalisées au couteau et pen-dant cette période de crise sani-taire.L’artiste propose quelques grandsformats, réalisés sur de la toile, depaysages côtiers et particulière-ment une vue nocturne du portd’Alger depuis la mer sublimée parles reflets de lumières de la ville

sur l’eau et un focus particulière-ment rayonnant sur la mosquéeDjamâa Jdid qui aiguille toute lesperspective de cette oeuvre.Le visiteur peut également admi-rer une mer déchainée, dans unevision inspirée de l’impressionnis-me de Claude Monnet, des quar-tier d’Alger baignant dans la lu-mière du soleil avec la mer médi-terranéenne en perspective ouencore un paysage de la cornichede Jijel.Merouane Kreddia propose éga-lement de petits formats réaliséssur des support en bois où il re-produit des oeuvres sur Alger im-mortalisant une ville qui se réveilleà l’aube, un soir de pleine lune surle port ou encore la puissance im-prévisible des vagues depuis uncabanon sur la côte.

Médecin de formation, MerouaneKreddia a sillonné toutes les vil-les d’Algérie en tant que déléguémédical pendant de longues an-nées, une parenthèse profession-nelle lui a permis de «découvrir laliberté que procure la peinture etle métier d’artiste peintre à tempsplein» et de replonger dans unepassion d’enfance qui l’avaitpoussé à apprendre la peinture ens’exerçant et en bouquinant. Pein-tre autodidacte, Merouane Kred-dia a commencé à publier des pho-tos de ses oeuvres sur les réseauxsociaux et a mis à profit les pre-miers mois de confinement sani-taire pour se consacrer plus sérieu-sement à la peinture. L’exposition«Alger la bleue» est ouverte auxvisiteurs à la galerie «Ezzou’Art»jusqu’au 14 janvier prochain.

La générale de la nouvelle pièce théâtrale «Maquillage»,

produite par le théâtre régionalede Constantine (TRC) «MohamedTahar Fergani» a été présentée,samedi, en l’absence de public, àl’exception de quelques artistes etdes journalistes en raison de l’épi-démie de la Covid-19.Ecrite et mise en scène par KamelEddine Ferad, la pièce aborde du-

rant une heure et demie la ques-tion du plagiat et le vol des idéeset l’éternelle lutte entre le bien etle mal dans une ambiance très peuéclairée sur fond de musique mé-lancolique.Interprétée notamment par AdelHamlaoui dans le rôle d’un écri-vain plagiaire et Atika Belezma in-terprétant celui de l’épouse, l’œu-vre recourt aux marionnettes dans

une première pour le théâtre algé-rien pour adulte avec l’associationde Yacine Tounsi, spécialiste duthéâtre de marionnettes.Pour Yacine Tounsi, le recourt auxmarionnettes sert énormément unepièce théâtrale, notamment lors-qu’il s’agit de représenter des per-sonnages ou des choses imaginai-res à l’instar du vent ou de per-sonnages du passé.

Le photographe animalierToufik Lemoufek expose, àpartir de samedi dans la

salle Batna- Lumières, 42 de sesplus beaux clichés de la faune dela région des Aurès.La manifestation qui se poursui-vra jusqu’au 31 décembre en coursinvite le public à découvrir certai-nes des espèces faunistiques dela région de Batna parmi les plusdiscrètes et les plus difficiles àobserver dans la nature, notam-ment la vipère à cornes, le loupdoré, le renard roux, l’hyène rayéeet le fugace migrateur faucon ko-bez au plumage bleu-nuit.Pour cet artiste, le plus cher à soncœur parmi ces clichés reste incon-testablement celui des deux renar-

deaux roux se chamaillant qu’il apassé quatre mois entiers à obser-ver depuis qu’ils ont fait leurs pre-miers pas en dehors du terrier fa-milial en 2017 sur les hauteurs dela région de Timgad.Passionné de la photographie ani-malière depuis 2015, Toufik Le-moufek est probablement le pre-mier photographe animalier en Al-gérie à photographier, en novem-bre passé, la fauvette sarde, unpetit passereau migrateur très dis-cret des îles méditerranéennes.Cette observation documentée pardes photographies a été réaliséesur le mont Metlili, à 60 km au Sudde la ville de Batna, par ce mêmeartiste et El Eulmi Benmokhtar, éga-lement photographe naturaliste.

Toufik Lemoufek et El Eulmi Ben-mokhtar sont tous les deux mem-bres du collectif Nat-Aurès dédiéexclusivement à la photographienaturaliste, créé en 2016 avecRaouf Guechi, Said Fritas, AdelBechkit, Habib Boultif et TarekDaani.Par leurs photographies et leurspages respectives sur les réseauxsociaux, ces amoureux de la natu-re participent à faire connaitre larichesse faunistique et floristiquede la région des Aurès et à sensi-biliser à sa protection. Cette expo-sition est la seconde de ToufikLemoufek, après une première ma-nifestation du genre organisée enfévrier 2019 à la maison de la cul-ture Mohamed Laïd Al Khalifa.

Des techniciens et artistesdu théâtre régional Azzeddine Medjoubi de Anna-

ba, et autres représentants d’as-sociations et coopératives cultu-relles activant dans le domaine duquatrième art, bénéficient d’unesession de formation sur la «mé-thode de gestion d’un projet ar-tistique», a-t-on appris samedi duresponsable de cet établissementculturel, Abdelhak Benmaârouf.Encadrée par Djamel Garmi, réali-sateur et directeur artistique duthéâtre national d’Alger Mahied-dine Bachtarzi, «cette session deformation qui se poursuit pour lequatrième jour, s’inscrit dans lecadre de l’orientation de formationadoptée par le théâtre régionald’Annaba visant la promotion descompétences des employés et ar-tistes versés dans le domaine théâ-tral leur permettant une meilleuremaîtrise des outils du travail pro-fessionnel pour un produit artisti-que de qualité», a souligné M.Benmaârouf.Selon M. Garmi, encadreur de laformation, cette session est axéesur les outils d’une gestion pro-fessionnelle du projet artistique eninsistant sur les techniques degestion modernes du projet artis-tique basées sur la détermination

de la méthode du travail et l’impli-cation des différents intervenantsconcernés, de manière minutieuseet synchronisée, durant toutes lesphases de concrétisation du pro-jet artistique depuis le choix dutexte, la production théâtrale jus-qu’à la gestion des spectacles.La formation prévoit égalementun perfectionnement en matièrede gestion des aspects en rap-port avec l’œuvre théâtrale com-me le décor, l’habillement, les ac-cessoires, les loges et les archi-ves, a ajouté M. Garmi qui a misl’accent sur l’importance de lasynchronisation pour un rende-ment professionnel et une pro-duction de qualité. Depuis début2020, plusieurs sessions de for-mation et de mise à niveau con-cernant les techniques de numé-risation sonore, d’éclairage et desécurisation des représentationsthéâtrales avant, pendant etaprès le spectacle ont été orga-nisées de concert avec la protec-tion civile, a-t-on rappelé. Cetteaction s’inscrit dans le cadred’un programme de mise à niveauet de formation continue ciblantles employés et l’ouverture duthéâtre sur les différents parte-naires et acteurs du 4ème art, a-t-on encore rappelé.

SportsMardi 29 Décembre 202015

L'Echo d'Oran

HandballMondial-2021 (Préparation)

L’Algérie s’incline faceà la Russie (24-30)

Reprise du championnat

Nouvelles discutions après le Mondial 2021

Athlétisme

La FAA en quête de moyens pour

rentabiliser la compétition

Tennis / Circuit Pro-féminin

Inès Ibbou engagée dans un nouveau

tournoi en Tunisie

La tenniswoman algérienne Inès Ibbous’est engagée dans

un nouveau tournoi pro-fessionnel en Tunisie, quise déroulera du 28 décem-bre au 3 janvier sur lescourts en surface rapidede Monastir, selon la listed’admission dévoilée di-manche par les organisa-teurs. Ce sera le deuxièmetournoi consécutif pour la

championne d’Afrique ju-nior de 2015 depuis sonretour de blessure, elle quiavait atteint les quarts definale pendant la précéden-te compétition. L’Algé-rienne de 21 ans, classée601e mondiale chez laWTA, intègrera directe-ment le tableau final decette compétition, dotéed’un prize-money de15.000 USD.

La Fédération algérienne d’athlétisme(FAA) s’est déjà

mise en quête de sponsorset de partenaires économi-ques, susceptibles del’aider à bien rentabiliserles prochains Champion-nats d’Afrique de la disci-pline, prévus du 1er au 5juin 2021 à Oran, a-t-onappris mardi auprès decette instance.Dans cette quête, le prési-dent de la FAA, Abdelha-kim Dib s’est entretenulundi, en visioconférence,avec une entreprise inter-nationale, basée en Espa-gne et chargée par la Con-fédération africaine d’ath-létisme (CAA) des aspectsdu sponsoring et de com-munication des prochainsChampionnats d’Afrique,prévus à Oran a détaillél’instance dans un com-muniqué.Le débat a porté essentiel-lement sur les moyens detrouver des partenaireséconomiques, pour renta-biliser au mieux ces cham-pionnats, particulièrementau niveau international,tout en donnant un nou-veau souffle au comitéd’organisation local. Uneffort qui vient renforcer

ceux déjà entrepris par uneagence de communicationlocale, chargée par la Fé-dération de vendre cet évé-nement sportif continentalau niveau national, notam-ment, en attirant un maxi-mum de partenaires éco-nomiques.Prévu à un mois des JeuxOlympiques de Tokyo, lerendez-vous d’Oran seraune opportunité pour cer-tains athlètes africains dese mettre une autre com-pétition de niveau dans lesjambes et pour d’autres,d’aller chercher les mini-ma exigés.Oran, prochaine capitalede l’athlétisme africain,aura pour sa part une oc-casion de confirmer toutle savoir-faire de son co-mité d’organisation, enprévision d’autres grandesmanifestations sportives,notamment, les prochainsJeux Méditerranéens.Cette réunion de travail quiconstitue beaucoup plusune prise de de contactavec l’agence internationa-le, sera suivie par d’autresentretiens et d’autres séan-ces de travail, pour spon-soriser au mieux le rendez-vous d’Oran 2021, a en-core annoncé la FAA.

L’avenir flou qui entoure lechampionnat national de handball continue d’irriter les

clubs des différents paliers. L’arrêtde la compétition qui dure depuismars, a complètement déstabilisé lesclubs sur tous les plans. Sur le planfinancier, plusieurs équipes n’arri-vent plus à payer ses signataires, vuque la saison 2020-2021 n’a pasencore débutée. Selon une sourceproche de la Fédération algérienne,la reprise de la compétition sera dis-cutée une nouvelle fois, juste aprèsle Mondial 2021 prévu du 13 au 31janvier en Egypte. La même sourcea ajouté que la Fédération comptesolliciter les présidents de club pourune autre réunion. En dépit des pré-cisions de son président Habib La-bane par rapport à la reprise liée à laréouverture des salles sportives, lamajorité des clubs et entraîneursn’ont pas apprécié le silence de laFahb.La plupart ont estimé que le lance-ment de la nouvelle saison va êtredans l’intérêt de la petite balle algé-rienne, qui malgré le manque demoyens chez beaucoup d’équipes,continue d’alimenter les équipes na-tionales de différentes catégories.Bloqués, les dirigeants et techniciens

ne savent plus comment procéder,vu qu’il n’y a pas eu ni l’annonce dela saison blanche pour l’exercice2019-2020, ni une feuille de routepour annoncer la nouvelle saison. Asouligner que le sélectionneur natio-nal, le Français Alain Portes, et le ca-pitaine Messaoud Berkous avaientinsisté sur l’importance des matchesde championnat pour les joueurs lo-caux. Pour leurs coéquipiers évo-luant à l’étranger, notamment enEurope, le souci ne se pose pas, vula reprise depuis des mois des cham-pionnats ainsi que des compétitionseuropéennes.En prévision du Mondial cairote, laFédération a couru dans tous les senspour arracher des matches amicauxde référence pour le Sept national, àsavoir quatre rencontres durant lestage de la Pologne, dont trois faceà la sélection polonaise et probable-ment une ou deux rencontres face àdes clubs Polonais.

Berkous : «Le stage

en Pologne a était très

bénéfique»

L’arrière gauche de l’équipe natio-nale d’Algérie de handball MessaoudBerkous, a estimé mercredi que le

stage pré-compétitif qui se dérouleen Pologne et qui tire à sa fin envue du Mondial 2021 en Egypte (13-31 janvier), est très bénéfique pourle Sept national, après plusieurs moisd’inactivité, causée par la pandémiede coronavirus (Covid-19).« Ce stage est venu au bon moment,afin d’évaluer notre niveau en vuedu Mondial. Il est très bénéfique pournous après neuf mois loin de la com-pétition. On ne pouvait pas espérermieux, en affrontant des mondialis-tes. Après avoir croisé le fer avec laPologne et la Russie, nous avons al-lons avec deux tests amicaux faceau Bahreïn (8 et 10 janvier) avantd’entamer le championnat du mon-de », a indiqué le sociétaire du GSPétroliers. Et d’ajouter:» « Nousavons entamé notre préparation enseptembre, tout marchait bien jus-qu’à la découverte de plusieurs caspositifs au Covid-19, incitant la Fé-dération à interrompre le deuxièmeregroupement. Nous aurions aiméreprendre les entraînements un peuplus tôt, mais ce n’était pas possibleen raison de la situation sanitaire.Certes, les joueurs travaillaient ensolo, mais rien ne remplace l’entraî-nement collectif. Nous sommes entrain de revenir progressivement »

L’équipe nationale de handball,s’est inclinée dimanche faceà la Russie 24 à 30 (mi-temps

: 7-14), dans le cadre du tournoiamical préparatoire qui se déroule àJastrzebie-Zdroj (Pologne), en vuedu Mondial-2021 en Egypte (13-31janvier).L’ailier droit de la sélectionnationale Redouane Saker (JSESkikda), est sorti sur blessure aubout de 10 minutes de jeu.Les coéquipiers de Mustapha HadjSadok disputeront leur deuxième etdernier match dans le cadre de ce

rendez-vous préparatoire, lundiface à la Pologne (17h30, algérien-nes). La Biélorussie qui devaitprendre part à ce tournoi a fini parrenoncer. Le Sept algérien, à piedd’œuvre depuis dix jours en Polo-gne, pour son premier stage pré-compétitif, s’est imposé face à laPologne (26-23), avant de s’incli-ner face au même adversaire (24-26), pour ses deux premiersmatchs amicaux disputés les 21 et22 décembre.Les joueurs du sélectionneur Alain

Portes effectueront un ultime stageprécompétitif à Manama (Bahreïn)à partir du 6 janvier, avec au menudeux matchs amicaux face à la sé-lection locale les 8 et 10 janvier. Ledépart pour le Caire se fera à partirde Manama le 11 janvier.Au Mondial-2021, l’Algérie fait par-tie du groupe F aux côtés du Ma-roc, du Portugal et de l’Islande. LesAlgériens débuteront le tournoi con-tre le Maroc le 14 janvier avant d’af-fronter respectivement l’Islande (16janvier) puis le Portugal (18 janvier).

des Sp rtsdes Sp rtsL’EchoL’Echo

Mardi 29 Décembre 2020

MCOBien que l’équipe soit invaincue

El Hamri ne convainc pas

NAHD

Ce n’est pas la crise

mais presque...

Si ce n’est pas encore lacrise au NAHD, les Husseindéens n’en sont pas

encore loin après ce cinglantéchec 3 à 0 dans le derby quiles a opposés à l’USMA diman-che après midi.Une deuxième défaite de rangaprès celle face au CRB et quialourdit les statistiques duNasria qui occupe désormaisune peu reluisante avant der-nière place au classement avecaucune victoire en cinq mat-ches joués et 7 buts encaisséscontre seulement deux inscrits.Des chiffres qui mettent lecoach Nadir Leknaoui dans uneposition pour le moins embar-rassante surtout face à la gro-gne des supporters qui com-mencent à monter crescendo .Autrement dit, il est demandé àl’entraineur des «sang et or» detrouver au plus vite des solu-tions à même de sortir le clubHusseindéen de l’impasse.Certains parlent même de mau-vais casting lors du mercatoestival surtout quand on saitque le NAHD a battu tous lesrecords en termes de recrute-ments mais sans pour autantque cela se soit matérialisé surle terrain par des résultats pro-bants.En fait, même si dans certainsmatches les»sang et or» ontproduit du beau jeu comme cefut le cas lors de la 5ème jour-née face au CRB, à l’arrivée lerésultat n’était pas pour autantprésent. Les camarades de Ra-bie Meftah sont passés prati-quement à chaque fois très prèsà côté d’une victoire soit parmanque de conviction soit parexcès de précipitation.Il est clair aussi qu’une partiedu problème se situe au niveaupsychologique car plus leséchecs s’enchainent et plus lesjoueurs du Nasria ont du mal àse remettre sur rails.Et du coup on se demande avecinsistance à Hussein dey ce quipourrait provoquer ce déclictant attendu. La question est entout cas plus que jamais à l’or-dre du jour au niveau de la di-rection du club où le directeurgénéral Chaabane Merzekaneavec toute son expérience dansle football est appelé à envisa-ger des issues à cette crise derésultats surtout quand on saitque le prochain match de la7ème journée sera extrêmementcompliqué à Chlef face à uneASO qui possède la meilleureattaque du championnat.

R .Bendali

Un drôle de paradoxe estobservé au Mouloudiad’Oran en ce début du

championnat. En effet, l’équipe quiest en train de produire un foot-ball déplaisant reste invaincuedepuis six matches de suite.Une série que l’équipe n’a pas réa-lisée depuis quelques saisons decela. En revanche, les prestationsdu Mouloudia sont inquiétantes.Avant-hier, l’équipe qui a biencommencé le match obtenant unpénalty victorieusement exécutépar Boutiche a étrangement repliéderrière.La seule occasion procurée aprèsce pénalty a été le tir de Hamidiqui a ricoché sur la transversalede Zaïdi. En termes d’occasions,le «Rapid» s’en est procuré lesmeilleures au cours de ce match.N’était la mauvaise inspiration desattaquants de Relizane en témoi-gne les deux ratages monumen-taux de Hitala, le Mouloudian’aurait jamais pu garder son avan-tage. Il faut reconnaitre qu’on étaitbeaucoup plus proche du matchnul que la victoire avant-hier austade Ahmed Zabana. Autrementdit, c’est la faute de ce secteur of-fensif du Mouloudia qualifiéd’inexistant par les observateurs.

Au lieu d’aller chercher ce but dubreak qui devait les libérer davan-tage, les Oranais se sont mis à dé-fendre ce petit but subissant du-rant la majeure partie de cette ren-contre le poids du match. Il a falluune défense renforcée par la titu-larisation de Belkaroui pour éviterle retour du RCR. En tous les cas,seule la victoire est retenue de cederby face au RC Relizane « C’estvrai qu’on aurait pu être rejoint auscore. Il a fallu tuer le match parun second but. Sinon, sur un plancomptable, je dirai que le Moulou-dia possède maintenant dix points.Beaucoup d’équipes souhaitentavoir nos résultats en ce début desaison » dira le coach du Moulou-dia, Bernard Casoni.

BELATOUI ENCENSE

BELKAROUI

L’entraîneur adjoint des«Hamraoua», Omar Belatoui a ététrès content de la prestation deBelkaroui qui a été titularisé pourla première fois cette saison. Le

RCR-Evacué en urgencedimanche vers le CHUO Plus de peur que

de mal pour Hitala

Ramdane

Le joueur du RC Relizane Hitala Ramdane,transféré en urgence

vers un hôpital d’Oran lors dumatch de son équipe à Oranface au MCO, a repris ses es-prits et quitté l’infrastructuresanitaire dans une heure tar-dive de la nuit, a-t-on apprishier auprès de la direction sonclub .Hitala a perdu conscien-ce au cours du match après untélescopage avec le défenseurdu MCO, Hichem Belkaroui,plongeant tout le monde dansle stade dans la panique. Il aété évacué vers l’hôpital où il amis du temps pour reprendreses esprits, a-t-on expliqué demême source. Le joueur de 25ans a subi par la suite tous lesexamens médicaux d’usagepour s’assurer qu’il ne souf-frait d’aucune séquelle, avantqu’il ne soit libéré pour ren-trer chez lui, a-t-on encore si-gnalé.

joueur a été l’auteur d’une presta-tion rassurante « Pour un premiermatch, je pense que Belkaroui aété excellent. Il a donné cette as-surance à la défense. Avec lesmatches, je pense qu’il va progres-ser davantage » dira Omar Bela-toui appelé à assurer l’intérim lors

de la reprise des entraînements desamedi prochain puisque l’entraî-neur en chef, Casoni devra s’en-voler aujourd’hui en France pourpasser les fêtes de la fin d’annéeen famille.

A.B

Ligue 2

Le championnat se jouera avec troisgroupes de 12 clubs chacun

Le championnat de Ligue 2de football se jouera avec3 trois groupes de 12 clubs

chacun (Ouest- Centre-Est), selonles résultats de la consultationécrite menée auprès des 36 clubsconcernés pour le choix d’une for-mule parmi les trois proposées, aannoncé la Fédération algériennede football (FAF) hier.Selon les résultats de la consulta-tion exposés par le président de laLigue nationale de football ama-teur (LNFA), Ali Malek, lors de laréunion du Bureau Fédéral de laFAF, 9 clubs ont opté pour la va-riante 1, 17 clubs ont choisi la va-riante 2 et 10 clubs ont retenu lavariante 3.La Ligue nationale defootball amateur avait proposé lestrois variantes suivantes:1ère variante : Maintien de deux(02) groupes de dix-huit (18) clubschacun avec le déroulement à huisclos en aller simple soit : Dix-sept(17) journées. 2ème variante : Trois(03) groupes de 12 clubs chacun.Le championnat se jouera à huis-clos en Aller/Retour en vingt-deux(22) journées.3ème variante : Quatre (04) grou-pes de 09 clubs chacun. Le cham-pionnat se jouera à huis-clos enAller/Retour en dix-huit (18) jour-

nées avec un exempt pour chaquejournée. Le début du champion-nat de Ligue 2 est prévu les 12 et13 février 2021 tandis que le dé-roulement des journées sera étalésur trois jours (jeudi, vendredi etsamedi). Les clubs classés à la 1èreplace des trois (03) clubs joue-ront entre eux à huis clos un mini-championnat en aller simple surterrain neutre. Les clubs classés àl’issue de ce mini-championnat auxdeux 1ères places accéderont enLigue 1.Les clubs classés aux quatre (04)dernières places de chaque grou-pe (4×3 = 12) rétrograderont endivision inférieure.La phase aller se termine les 9 et10 avril 2021 et la phase retour re-prendra une semaine après soit le16 avril.La dernière journée est prévuepour le mardi 15 juin 2021. Le mini-championnat aura lieu aux datesles 19, 24 et 29 juin 2021 pour dési-gner les clubs qui accéderont enLigue 1 professionnelle.

COMPOSANTE

DES TROIS GROUPES

GROUPE OUEST: JSM Tiaret, USRemchi, MC Saida, ASM Oran, OMArzew, CR Temouchent, IRB El

Karma, SC Ain Defla, SKAF Khe-mis Miliana, MCB Oued Sly, RCBOued R’hiou, CRB Ain Oussera.GROUPE CENTRE: RC Kouba,USM El Harrach, RC Arbaa, ESBen Aknoun, WA Boufarik, USMBlida, MOBejaia, JSM Bejaia, WRM’sila, A.Boussaâda, IB Lakhda-ria, CR Beni-ThourGROUPE EST: USM Annaba, ASKhroub, DRB Tadjenanet, MC ElEulma, HB Chelghoum Laid, CRBOuled Djellal,USM Khenchela,MO Constantine, US Chaouia, CABatna, MSP Batna, NRB Telegh-ma.

Ligue 1

Les horaires des

matchs en retard fixésLa Ligue de football profession-nel (LFP) a fixé les horaires dequatre matches en retard de Li-gue 1, prévus les 31 décembre2020 et 1er janvier 2021.

Jeudi 31 décembre 2020 à 14h30CRB-JSMS (2e journée)A 15h00JSK-ASAM (5e journée)Vendredi 1er janvier 2021à 14h30NAHD-ESS (5e journée)A 15h00MCA-CSC (4e journée).

هذه الصحيفة تم تحميل

مكتبة الصحف اليىمية الجشائزية من

http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

لتحميل المشيد من الصحف الجشائزية و بآخز إصداراتها

سوروا رابط مكتبة الصحف أعلاه

كافة حقىق التحميل محفىظة لـ

منتديات ستار سات العزبية

www.star7arab.com