1

Vietnamese Thư ngỏ October 2013

p

Người lớn tuổi,Người trẻ khiếm khuyết,và người chăm sóc

đến từ Camden, Campbelltown, Fairfield, Liverpool and Wollondilly

Chuyến đi chơi xã hội sắp tới là chợ cá ở Sydney

Quý khách đang tìm kiếm tại có một ngày vui vẻ ra và muốn gặp gỡ bạn bè mới? Hãy cùng chúng tôi trong chuyến đi chơi xã hội tiếp theo của chúng tôi vào thứ Sáu 13 /12 /2013 đến Sydney Thị trường cá mà mọi người có thể được một bữa ăn trưa tại1 trong hơn 8 địa điểm ăn. Xin vui lòng gọi cho Lê vào thứ ba hoặc Văn phòng (bất kỳ ngày nào) để đặt cho chuyến đi chơi qua số 1300 138 794. Chi phí cho ngày:giao thông vận chuyển là $15 ăn trưa khoảng $ 15 Hãy nhớ để gọi và đặt sớm. Các chuyến đi chơi không thể đi được nếu chúng ta có ít hơn 10 người.

Quý khách có muốn mang một người bạn đã không sử dụng Cộng đồng Giao thông trên chuyến đi chơi của quý khách không? Nếu quý khách biết ai đó sống ở Liverpool / Fairfield và có thể cho người đó đến nhà của quý khách trong ngày. Nếu được,khi đặt chổ cho bản thân và bạn của quý khách tham dự xã hội tiếp theo.Mọi người có thể truy cập vào các chuyến đi chơi đầu tiên mà không cần phải là thân chủ, sau này người bạn ấy cần phải có một đánh giá để trở thành một khách hàng nếu họ muốn tham dự cuộc đi chơi khác.

Đưa bạn bè cùng vào chuyến đi chơi của quý khách

Văn phòng nghỉ lể Giáng sinh Chúng tôi sẽ đóng cửa từ Thứ Ba 24 Tháng Mười Hai đến thứ Năm ngày 02 tháng 1

2

Cộng đồng giao thông vùng Tây Nam có nhân viên song ngữ nói tiếng Ả Rập,Trung

Hoa,Ý, Tây Ban Nha và Việt Nam .

Mua sắm

Nha sỉ

Bác sĩ

thú y

Thăm

bạn bè

Bác sỉ

Lễ tang

Bệnh viện

n

dưỡng lão

t sư

Hồ bơi

Viếng

Nghĩa trang

Nhà thuốc

tây

Cộng đồng vận tải có thể vận chuyển cho mọi mục đích.

n chuyển bệnh nhân

sau phẫu thuật và cho các chuyến đi đường dài, nhưng

nếu bạn không chắc chắn, vui lòng liên lạc để các nhân

viên văn phòng trợ giúp.

QUÝ VỊ CÓ THỂ SỬ DỤNG COMMUNITY TRANSPORT KHI NÀO???

3

n thoại và hỏi ở số 1300 38 794

Đi chơi xã hội cho khách hàng sống trong

Fairfield và Liverpool

c một chuyến du lịch 3 ngày Thung lũng Hunter để xem đèn Giáng sinh ngoạn mục với hơn một triệu đèn trưng bài và tuyệt vời , điều này sẽ là một kỳ nghỉ đáng nhớ. Chi phí cho 3 ngày khoảng $ 500 mỗi người bao gồm vận chuyển, nơi ăn nghỉ, các mục

n thoại Russell để biết thêm thông tin 1300 138794

n thoại văn phòng. Càng nhiều càng tốt,hãy tham gia với chúng tôi 1300 138794

Chuyến đi chơi 3 ngày đến Thung lũng Hunter 26, 27 và 28 tháng 11.

17 Tháng 10 Danh lam thắng cảnh ở Cliff Road Wollongong

Giao thông $15 Ăn trưa khoảng $7.50 đến $15

14 Tháng 11

Mua sắm Giáng sinh tại Trung tâm Narellan

Mua bữa trưa riêng Giao thông $12

12 Tháng 12 Khách hàng Xmas Party tại Ingleburn RSL

Mang theo món quà với giá trị $ 5 gói trong tờ báo

Giao thông và Ăn trưa $35

9 Tháng 1

Mua bữa trưa riêng tại Bistro

Giao thông $12

Ăn trưa khoảng $15

6 Tháng 2 Doanh trại Victoria Mua bữa trưa riêng tại Imperial Hotel

Giao thông $12 Bảo tang $2 Ăn trưa$15to $27

4

Thông điệp chúc mừng

Quý khách có biết rằng với $ 2.50 mỗi người, gia đình của bạn có thể thưởng thức du

lịch không giới hạn tất cả các ngày chủ nhật trong thành phố Sydney và các khu vực đô

thị bên ngoài, bao gồm cả Newcastle,Blue Mountains,

Central Coast,Hunter và các khu vực Illawarra bằng xe

lửa,xe buýt, dịch vụ phà thường xuyên trên phà Sydney

và dịch vụ đường sắt nhẹ.

Điều khoản và Điều kiện.

Các nhóm đi du lịch phải có ít nhất một người lớn và

một trẻ em dưới 15 tuổi(hoặc 16-18 với thẻ học sinh

cấp 3 do NSW Giao thông vận tải cấp và còn hiện

hành).

Chủ Nhật gia đình cùng vui chơi

SWCT cung cấp dịch vụ mua sắm hai tuần một lần đến một trung tâm mua sắm trong khu

vực địa phương.Nếu quý khách quan tâm và muốn tìm hiểu thêm về khi nào và nơi nào mà

các dịch vụ được cung cấp.

Xin vui lòng gọi cho văn phòng để biết thêm thông tin.

Một khi quý khách đã được đăng ký trên các chuyến đi chúng tôi sẽ đến rước.

quý khách hai tuần một lần,trừ khi quý khách gọi vào và hủy bỏ cho tuần đó.

Dịch vụ mua sắm

Thành viên nhà nước tại địa phương của quốc hội có thể sắp xếp các tin nhắn chúc

mừng kỷ niệm ngày quan trọng trong cuộc sống của một ai đó.kỷ niệm 50,60 năm ngày

đám cưới hoặc sinh nhật 80, 90 hoặc 100 năm tuổi .

Để sắp xếp cho một tin nhắn và ăn mừng sinh nhật có ý nghĩa hoặc kỷ niệm ngày cưới.

xin liên lạc với thành viên nhà nước tại địa phương. Tài liệu chứng minh sẽ cần phải

được cung cấp như giấy chứng nhận kết hôn hoặc giấy khai sinh.

Nếu quý khách không chắc chắn những người thành viên địa phương của mình xin vui

lòng gọi Hội đồng địa phương và họ sẽ có thể cung cấp các thông tin liên lạc.

Chỉ nhắc nhở c đặt chổ hoặc đặt câu hỏi về

một vấn đề khác hơn ........ Quý khách có thể gọi điện thoại và nói với nhân viên tiếp tân là quý khách cần ngôn ngữ của mình và nhân viên sẽ gọi lại cho quý khách bằng cách sử dụng dịch vụ phiên dịch. Nếu không, quý khách có thể gọi số 131450 và sau đó cung cấp cho họ số của chúng tôi 1300 138.794