Christian World Kraisthava Ezhuthupura Pathram March 2016

7/24/2019 Christian World Kraisthava Ezhuthupura Pathram March 2016

http://slidepdf.com/reader/full/christian-world-kraisthava-ezhuthupura-pathram-march-2016 1/8

?2;1 knº®v ; t^Rv 8 hniyw ;; i²w =

Hmp ss{@gvXh AfpØp^pm {^ge≤j@mVw_IF.EJ<GI_NKC/?221/;6414

RJ]TKC _IF. EJ. GC/[E/=4;/?2;9-?2;6

Ink`c< ipurkpkthrknBfnk`c.mjn, mhr`st`kewjrcd?221Bfnk`c.mjn Vio< www.mweiwsjecèi.mjn

{@egvXy≩ thƟYv MSess{@gvXh AfpØp^pmov²v gz¥w

@feℯ ;; hºlknoe kionaess{@gvXh RScr\oÚae¬únSw e]e® {^kpL {@egvXjokionaw hnºØn^{Xe@ono{@egvXy≩ thƟYv ^nÍº gnw′e. kpLØiops] tSXrXzØe¬s@n∜Øv Se∏v {^ge≤j@me®phme@onoemp∏p. gvXpXyºckno {^hºØSØeiqs]SemhWe AfpØp@nsm hnºsØ

]p²nSpw ss{@gvXhgbov²vHmp KSp{Gcknoe Seis@n≈nSpw gnWe®p.

A∏n¬ knº®v kngw kpX¬{@egvXy≩ thƟYv AfpØp^pm

^ªet²l≩ hebnGØeSp ss@kndn≩ WnmVon@p@opw Mui²w kpX¬ {@egvXy≩ thƟYvss{@gvXh AfpØp^pm {^ge≤j@mVknoe pdØedÚp@opwsEovXp. MSeop≈ kngÚaeipw^pXpkpL AfpØp@nsm t{^n‐nce∊e²p∏XeSv t•nZ¬kionae {@egvXy≩ sUtinle∊es“ tSXrXzØe¬ ss{@gvXhAfpØp^pm {`≤e²p∏XnVv.Mt∊nƟØs∏ Sqtdnaw AfpØp@nº tin@Øes“ heheW bnGÚae¬ Se∏pw Mu {^hºØSØe¬gRjhknVv.

SeÚƟ Ko®pXmp∏ tiLSÚƟ, @P, @heX, bnhS, Uj®dp@Ɵ ss{@gvXh AfpØp^pm{^ge≤j@me²p∏XnVv. Mw•jleipw kionaØeipw AfpXnw.mES@Ɵ A∜n knghpw ?2Spkp¼v @e Ø²heWw Koov ²[email protected]`c< ipurkpkthrknBfnk`c.mjn

X^nie¬ Koov²p∏hºLjhe R. Thjnks (L.R. Qiee`guckn),Id`tjr, Grk`sthkvk Izhuthupurk,M/j ]hkrje Mhurmh, Nigjzhjjr R.J., Rkthkeknth`ttk -180 168,Girkck, Tic< +0; 0401=?6;20,0809=6=210

A∜nhº²pw Hmnoemw S¹e!!?221 RSphme kngw {^nºPSn^qºhw Omwbe® {@egvXy≩ thƟYv A∏ ss{@gvXh knWykw ?2;1 sU{Zphme kngw hsmbwGeonoe kp]²w@q]nsX pdØed²n≩ gºh@r^niphno ss\hw gcnoe®p. gºh`‡Sno ss\hØeSp g@i kcXzhpw^p@fvEopw S¹eopw Kº∊e²p∏p.

{@egvXy≩ thƟYes“ OmwbC´Øe¬ SemhWe Zninmelv]X@Ɵ D≢noemp∏p. Mu knWyksØ gvtSce®v onsXnmpgn¼Øe@ inbhpw {^Xj£e²nsX Mu gwmwbsØ gcnoe®hº Wnmnaw D≢v. Khsm S¹etons] Hnº²p@onVv Mhes].

hasmtosd gnt±Xe@ {^ vSÚƟ kqiw {@egvXy≩ thƟYvkpt¼n´v t^n@e∜ A∏p Ee¥e®t∊nƟ @fehpw knWykXnXv^myhpkp≈ Oºs²±eipw ss@kndeon¬ s@n≈nsk∏v Ee¥e®p.îtmn]pw KXesS∊′e ^dop@opw împw XnXv mys∊]p@opwsEovXp. A∏n¬ Hmp i²hpw kp]ÚnsX {@egvXy≩ thƟYv^qºhnWe@w ‡etons] kpt¼n´p s@n≢pt^n@n≩ ′eohºA∏ Seioe¬ ss{@gvXh AfpØp^pm ]jkeSp Mu ^{Xwss@kndp@onVv. ?2;1 knº®v kpX¬ pXeo ]jw OVv {@egv Xy≩thƟYv ^pdØed²p∏Xv. Mu kngw kpX¬ {@egvXy≩thƟYes“ A∜n DØmhn\eXzhpw ss{@gvXh AfpØp^pm]jkeSnVv. {^ge≤j@me²p∏ A∜n tiLSÚaps]opwhnºØ@aps]opw DØmhn\eXzw Mu ]jkeSnVv A∏v {êohnoS²nsm Kdeoe®ps@n≈p∏p.

@feℯ Snap@Ɵ {@egvXy≩ thƟYetSn]v {êo hnoS²nº@nVe® gvtScw Kah′XnVv. A∜n knSy hnoS²ntmn]pwKah′ S¹eop≢v. Mu gc@mVw Xp]º∏v ss{@gvXhAfpØp^pm ]jketSn]v @nVe²Vsk∏v Kt^£e²p∏p. hasmgvtSctØns] Mhes] Hnº²p∏Xv ZcpknSs∊´ tdnRe he.sAg²esSonVv. {@egvXy≩ thƟYes“ Omwbw kpX¬ K©phºlw EjUv AYe′º Ooe tghSkSplvTe®p. Kt»chpw@p]pwZhpw Mu knWyktØn]p @nVe® tghSw hasmhipXnVv. Kt»csØ Mu gkow S¹etons] Hnº²p∏p.gº²ptil≩ kntSRº Ooe ^nÍº sdRe ê. t^nƟ,t@nºYetS′º Ooe ^nÍº leZp tRnºRv , Re∜n

t@nºYetS′ºknmnoe nÍº [email protected]. hºGjgv, tRn¨ gt¥nlvF{Zcnw Xp]Úeohº {^hºØe®p hme@onoemp∏p. SemhWeAfpØp@nº {@egvXy≩ thƟYe¬ AfpXe. Omwbw kpX¬AfpXp∏ tRnoe sS]p±p∏w, lnRe kndnSnPn A∏ehsm{^tXy@w Hnº²p∏p. shZv ssg′v M≩EnºRv ZnZp @pa²],Xp]²w kpX¬ AfpØp@nmSnopw ê∏j]v gZv AYe′º,AYe′º A∏j Sei@ae¬ @feℯ A´p hºlØe¬∊mknoe{^hºØe® sR.ê. shÁe²paw, Znw•qme¬ Se∏pw knWyksØgcnoe® Ent²n s@. tXnkgv A∏ehtmn]p≈ S¹eopwKdeoe²p∏p.

M]²niØv sEdeo @ninhWe@ae¬ gn¼Øe@ gcnowsEovX dh. gnkph¬ tYheYv, nÍº s@.ê. et“n, ^nÍºmnR≩ `nkpth¬, @pd®p@niw kntSRewGv AYe′dnoe{^hºØe® dh. he.Ye. cntZ¬, Syqgpw k′v A∜ngc@mVÚapw X∏ kpLyWnmn s^s¥t²ngvXp gwC]SntSXrXztØn]pw D≈ S¹e Kdeoe²p∏p. kpakqé¬{ê“ewGvgeSpth≢e ktSncmknoe {ê“ewGv tRnie@Ɵ

sEovXpX∏ s@n®e≩ {ês“@vgetSn]pw S¹e Kdeoe²p∏p.^mgyÚƟ X∏v gcnoe® { eos∊´htmn]v , {^tXy@e®v Xplnmtghyº K®≩, t•nZ¬ s@oº {]nh¬gv, ^nÍº tRn¨tRngUv A∏ehtmn]p≈ S¹e Kdeoe²p∏p.

A∜n gc@mVhpw X∏ knWyk gpcrØp²Ɵ... A∜nt^mp@apw Mhes] @pde²n≩ mekeWeop≢t∜n... Mu D\ykØeSpgcnoe® A∜nhtmn]pkp≈ Segjkkno S¹e dop∏p.

hasm @lv]s∊ńVv {@egvXy≩ thƟYv ^pdØed²eoemp∏Xv. As“ @p]pwZhpw MXeSp e∏e¬ hasm @lv]s∊é´p≢v.ss@kndp∏Xv th\Stons]onsV±eipw {@egv Xy≩ thƟYes“haº®ov²pw SeiSe¬∊eSpw ss@kn′w KSehnmyknVv.A∜nhº²pw hj≢pw Hmnoemw S¹e...!!

gnw ′e. kpLØi

M≩Yyn ssZZeƟ t@naReSp sgdn¼qº oqVethfvÍeops] KwGj@nmw

^n´p@aeiqs]op≈ \pmp^t\`ÚƟ ^]mp∏p.

gbnt@{¹Úae¬ ^n´pKhtin@S @u¨ge¬ mqê@me²Vw

@p¼Sn]v< M≩Yyn ssZZeƟt@naRv & sgkeSnme²v sgS′vHnUv sgdn¼qº t@naRes“ (oqVethfvge′eops]) KwGj@nmw ibe®p. sgdn¼qº Ze.Ye. t@nfvgp@aesi ¢ngp@Ɵ skoe¬ Omwbe²pw.

sgdn¼qº sgS′es“ KwGj@nmw t\`joXiØe¬ sAZegeops] haº®ov²pw KwGj@nmØeSpw gcno@kn@pw. ;0=2˗¬ nÍº s@. M. F{Zcnw @p¼Sn]vsct{ZnSe¬ Omwbe® th\`ngv{X^me jiSØes“ Xp]º®on

Vv M≩Yyn ssZZeƟ t@naRv& sgkeSnme. ^nÍº ′e. Agv.F{Zcnw {^geY“ v Akeme′gnopw tYn. ′e. h‐≩ F{Zcnw{^ ge Y“nopw ún^ S ØeSptSXrXzw S¬@e hmp∏p.

hehe W X i Ú ae in oe A´phyXygvX Zemp\ t@nfvgp@Ɵ M≩Yyn ssZZeƟ t@naRv & sgke Snmeoe¬ S ] ²p ∏p. ;004 kpX¬ t@naRv t@nfvgno Ze.′eA®etSns]n∊w ′nUv′eops] Ze.′e.Agv. Ye{Ge @qs] S¬@e Xp]Úe. ?222 ¬ A′eAops] Ze.′e

A®pw, ?22?˗¬ Aw.Yehpw Omwbe®p. ?2;9 kpX¬ @u¨geiewGe¬ Aw.′eA®v t@nfvgv Omwbe®p.tcnaeÍe@v ssE¬Yv sYh i∊vsk“e¬ Aw.A. t@nfvgv Mu skoe¬ Omwbe²pw. gnon„ ¢ngp@apw S]Øehmp∏p.

t@nfekioe¬ =8 F²º úihegvXrXeop≈ sAReH @yn^gv, @p¼Sn]v sct{Zn≩ @yn^gv A∏ehe]ÚaeinVp {^hºØSw. D∏X he\ynbyngtonGyXop≈ 99˗¬ ^mw KWyn^@ºt@naReip≢v.

M∏sØ ^n´v Eº® {`≤oknoe gnw s@n≢nfe

@p¼Sn]v< n´p@aeiqs]op≈ \pmp^t\`ÚƟs² Xesm he`znge gkqcw RnGmq@mn@Vsk∏v t@maØesi n´p@nmps] gwGkw OcznSw sEovXp.{^gwGw, AfpØv A∏ehoe¬ kn{Xk∜ SyqRStd

l≩ n´p@aeipw \pmp^t\`w Haeℯeme∊p≢v. MXesSXesm gbnt@{¹Úae¬ ^n´pKhtin@S @u¨ge¬ mq^j@me²Vsk∏pw ^pXeo^n´p@Ɵ ^pdØedÚp∏XeSpkps¼ Kh gq£vk^met`nWSov

hehnchpw

hehnc tknEShpw ? 4 9 M¥y≩ ophXzhpw sh∜pheae@apw

(t`lw t^Rv 1)



; knº®v ?2;1? RJ]TID JE 9TH JA IQI_P NJETH KT _N] GJCCKN

Mhìa Id`tjr

Aèey Gkelkefkd

Id`tjr

L R Qiee`guckn

Kssj. Id`tjr

Oèu Thjnks Qkdkggiemhirry

Nkekfèf Id`tjrs

Ljhesje Qid`gktt`c

]hylu Nkthiw

Ljshy Gur`ke

]uo Id`tjrs

Dufcks Ljsiph

]hylu Dkeìc

Qkrfhisi Fijrfi Kethkr`ykth

O`l` Rh`c`p

Kshir Nkthiw

Lès G. Nkthiw

Koè Fijrfi

]hiou Thkrkgke

Fieirkc Id`tjrs

]kn Gjedkzhy

Lk`sje Nkekggkck

]ue`c Qkrfhisi

Jvirsiks Id`tjrs

Eòu Qicckvkethkekn Y]K

]knsje Ljhe Y]K

Oèu Lkmjo Mkekdk

Oèey M. Nkthiw Kustrkc`k

Ljshè Ljy Y]K

F`l` T. Nkthiw

Mjetròutèf Id`tjrs

]tkecy Ljhe

Ljo Ljhe

]kou Fijrfi Rkedkckn]hiick Dks

Kfeks ]kn

]hiiek Tjny

Mhr`stèk Ic`ks

M`rmuckt`je Nkekfir

_ithiish Ickppkrk

Rrètir ked Ruoc`shir

]kn T. Nugkthkck

Mhr`st`ke Vjrcd-Grk`sthkvk IzhuthupurkRkthrkn Id`tjr`kc Ojkrd

;;0; @pwbw ˗ kjSw

EmyÚae¬ gc@me®p t^n@phnSp≈ Hmp WnmVn Z‘w, Ks∜±e¬ gkº∊Vw.

t@hiw Hmp @qńae A∏ Seioe¬ K∜, ssiwGe@ he@nmÚtans] gr―e²s∊´ Mmphº²pw XÚaps] he@nmÚƟ ±phov²phn≩ @feop∏ mjm C]Ston]p@q]eonVv ss\hw Khsmgr―e®Xv. \n¼Xy RjheXØes“ DulvkaXopw \rQXopw A∏Xv ssiwGe@ Z‘knVv. X∛qiw bnmyn˗bºXrZ‘w, gvtScw

A∏eh knXnêXn²tan]pw gtcn\mÚtan]pw A∏Xe¬ Se∏pw be∏knoeme²p∏p.

knSple@ ^n^w SekeØw kSplys“ ssiwGe@ £kXoeipw`nmjme@ C]S@ae¬ t^nipw SyqSX@Ɵ h∏p. gv{Xj ^pmpl∛nsm @q]nsX S^pwg@ÚƟ @qs]bqkeoe¬ RSe²s∊´p. gv{Xj²pw^pmplSpw OVv ss\hw hehncw sh®eme²p∏Xv. \n¼Xy RjheXØeSp kXeono `nmjme@£kX M∜ A∏deop∏hºK²nmyw kd®psh®p hehncØeSp Xøndn@p∏Xv he`zngh©SonVv.

kSplys“ hehncRjheXw

g¥ntSniv^n\Sw A∏ i£yØeti²v kn{Xkp≈X∜, knSge@hpw Oj@hpw gnkqce@hpkno HØptEmies“ th\e @q]eonVXv. hehncØeSp kp¼v O

hehnchpw hehnc tknEShpw tYn. gSjlv sEdeon≩

\nkpw c∁opw ss\hsØ hy‡e^mknoe @≢emp∏p. ss\he@

OtinES Khº {`≤e®emp∏p.XÚaps] RjheXsØ²pde®p≈ss\he@ ≤Xeops] Kdethn]pwtZnWytØn]pw @q]eonVv Khº @p]pwZ RjheXØeti²v

{^thè®Xv. KXpt^nsi pXeoSeok he`znge@apw hehnc Z‘Øeti²v {^thè²p∏XeSvkp¼v ss\hsØ hy‡e^mknoeKdeℯhmnoeme²Vw A∏pwss\hnnhv @ivê²p∏p (?s@nme. 1<;4). he`zngeops] hehncw ssiwGe@X i£yke v kn{XwD≈X∜, Oj@hpw ss\hSnkkcXzØeSv DX@p∏Xpw Ooeme²Vw.

bnmyn bºØn²∛nº Hmpke®phget²≢hmnVv. \n¼Xy RjheXØes“ g¥piSØeSpw Ogzn\yXov²pw KXv Oh`y

knVv. mgv^mw he´p hjfvE@ƟsEovXp £ke²phnSpw Hmpke®p^nº²phnSpw \¼Xe@Ɵ²v @feℯes∜±e¬ ss\hSnkw \ple²s∊]p∏ úeXe D≢n@pw (;

^s{Xn. =<6).hehncØeSp≈K]eúnSÚƟ`nmjme@ C]S< ssiwGe@X

`nmjme@ C]Soe¬ ss\hw gr―eoe±¬ Xs∏ únê®XnVv.bnmyn bºXrZ‘Øe¬ kn{Xwhyn^nmw sEøs∊t]≢ Hmp@fehv. O @fehv KXe¬ Xs∏he`p≤hpw knSyhpknVv.

ss\he@ ^≤Xe< hehncw,ssiwGe@ Z‘w A∏eh ss\hØn¬ únêXknVv.

he`znge@Ɵ²v M]oe¬he`zng h©S F′hpw KWe@wS]²p∏ Hmp mwGknVv hehncw. knSge@ he{bn¥e, nmjme@SyqSX@Ɵ, OSnj@X, \pº∏]∊v Xp]Úe Hmp he`zngeops]hehncØeSp≈ X]gÚsa kq]esh®p Eeiº hehncw S]Øp∏pA∏Xv Hmp SGvSgXyw OVv.

K]pØ @niØnoe ss\hRSØeSe]oe¬ hº≤e®p hmp∏Hmp \plv{^hVXonVv hehnctknESÚƟ. kp@ae¬ ^mnkº e®@nmVÚƟ KXeSp ê∏e¬{^Xy£knton ^tmn£kntonD≢v A∏Xpw hgvXpXonVv.\n¼Xy RjheXØe¬ ss\hceXwkSgein²p∏Xesi mnRohpwhe`znge@aps] M]oesi EXe{^tonGÚapw MXeti²v hnXe¬Xpd²p∏p A∏v ^dop∏Xe¬sX′e∜.

ss\hw shdp²p∏Xno hehnctknESw ss\hRSØes“ M]oe¬ D≢n@nXeme²phn≩ hehncntinES@ae¬ gXyg‘X^nie²phn≩ Snw {`≤e²Vw.

hehnc tknEShpw^pSº hehnchpwhehncw ss\hØn¬ ún e

XknVv. iwCe²nhp∏ Hmp @mndnoe tin@ kSplyº hehncsØ @nVp∏p. A∏n¬ ss\hR

ss\hØes“ gr―eoeipw^≤Xeoeipw D¬@r―Xop≈gr―eonVv kSply≩. kSplysS²pde®p≈ ss\he@ ≤Xe KXehe^piknVv, KXe kcØnoXnVv.

ss\hw kSplysS OVpw

s^Ápknoe gr―e®Xes“ Hmp{^WnS Dt»`yw hw` hº≤SonVv A∏v XempshfpØv dop∏p(Div^. ;<?6,?8). bnmyopw k²apws@n®pk²apw D≈ RjheXw otcnhops] KSp{Gchpw b‡s“ bnGyhpsk∏pw hESw ^dop∏p (g±j.;?8).

O¨˗s^¨ Z‘Øe¬MXm RjhRniÚae¬ Se∏pwhyXygvXkno Hmp {@kj@mVknVv kSplySv ss\hw S¬@eoeme²p∏Xv. MXm RjhRniÚƟ²vMVtEm¬ A∏ {@kj@mVwS¬@eo ss\hw kSplySv ORjhSn¥w XpVonop≈ RjheX{@kj@mVw OVv S¬@eoeme

²p∏Xv (Div^. ?<;8).bnmyn˗bºXr Z‘Øe¬ MVopw XpVopknop≈ RjheXØes“ DulvkaX KSpbhet² ≢XeSp ss\hw O\nke¬ Se∏vXs∏onVv c∁so gr―e®Xv.X∛qiw MhƟ Mt∊nƟ As“ Kúeopw knwghpw A∏v ^dophn≩ O\nkeSv gnWe®p.

hehncw A∏ D]¼]eoeiqs]onVv gv{Xj ^pmpl∛nº bnmyn˗bºØn²∛nmnoeØjmp∏Xv(kinLe. ?<;4).

hehncw A¥v:Hmp gv{Xjopw ^pmplSpw X

℡e¬ mgv^m M―Ønipw KwGj@mVØnipw RjheXn¥yw h

sm Hmpke®p Rjhe²phnSnoe ss\hkp¼ns@ sEøp∏ D]¼]eonVvhehncw A∏v donw. nmjme@hpw knSge@hpw Oj@hpwgnkqce@hpkno RjheX gnc

{@egvXjo {X{^hºØSmwGØv Epmp²wEei hºlÚƟs@n≢v Eem{^Xelv TtS]eo ss{@gvXh AfpØp^pm pXesonmp {^hºØSkVvYiØeti²v @n¬Eph]phov²n≩

HmpÚp@onVv. kq∏p hºlÚƟ²p kp≩ v kSe¬ K±pme®Oòw Ui{^n^vXeoesiØe²n≩ Xn≢eo hfe@Ɵ{ôngtkdeoXnoemps∏±eipw M∏v ss{@gvXh ^{X{^hºØSmwGsØ {^kpL Hn¨ssi≩ shZv t^nºípwSyqgv t^nºípknoe hamn≩ ss{@gvXh AfpØp^pmov²p@feℯXv ss\he@SetonGhpw gkº∊eXmpw DuºRgzimpkno ]jw KwGÚaps] {^hºØShpknoemp∏p. XemeℯptSn²pt¼nƟ ss\he@S]Øe∊es“ SetonGw Hntmn {^hºØStkLieipw \r`yknoemp∏p.

ss{@gvXh AfpØp^pm^{Xw @feℯ @niÚae¬Hn¨ssi≩ AYelSnoeńVv hnoS²nmps] @mÚaesiØeoemp∏Xv. A∏n¬, {ê“ewGv mwGtØ²p @nsi]pØphov²n≩ O{Gce®emps∏±eipw gnt±Xe@ @nmVÚƟs@n≢v KXeSp @feℯemp∏e∜. A∏n¬, ss{@gvXhtin@sØ {^kpL ^{Xkno "{@egvXy≩ thƟYv' Fs′]pØp

{ê“eNv AYelSe¬ kp≩t^n´p t^n@n≩ Xn¬^mys∊]p∏p.@feℯ@niÚae¬ {@egvXy≩thƟYes“ hnoS²nmnoemp∏ SeÚƟ HntmnmpØmps]opw gvtSchpw gc@mVhpw{^nºPSopw Xp]º∏p _ÚƟ {^Xj£e²p∏p. hyXygvXkno @q]pX¬ hebhÚapknoe @q]pX¬ OjoheloÚƟ²v {^nWnSyws@n]pØps@n≢v `‡knoe

Xp]º∏p kp≩t^n´p t^n@n≩ Xn¬^mys∊]p∏p.tin@Øn@knSkp≈ kionae ss{@gvXhgkqcØeSv

@q]pX¬ Oe@@mpØpw DtØRShpw ^@mnSpw

hnºØ@apw tiLSÚapw @rXyknoe RSÚaesiØe²nSpw _ÚƟ {^Xe⁄nZ≤mnVv. EpdpEpdp²pw HsØnmpkopw Ogkº∊eXmpkno ss{@gvXh AfpØp^pm ]jkes“Sqdp@V²eSv KwGÚapw, AYet′ndeo¬ tZnºYvKwGÚƟ, D^t\`@gkeXe KwGÚƟ, SnlV¬˗tÍ′vYegv{]e@v′vt@n˗HnºYetS′ºknº, det∊nº´ºknº, Kby\o@nw£e@Ɵ, heheW gbntSXrXzÚƟ, hnoS²nº, AfpØp@nº A∜nhº²pw Hme²¬²q]e t•nZ¬ kionae {@egvXy≩ ssdt′fvgv sUtinle∊es“opw ss{@gvXh AfpØp^pm heheW M“ºSnlVies“opw S¹eopw @]∊n]pwKdeoe²p∏p. @feℯ@niÚae¬ SeÚaps] Seºt\`ÚapwD^t\`Úapw XempØip@apw _Úaps] {^hºØSØe¬@mpØnoe knde. {@egvXjogkqcØesi F′hpw KwGj@nmkp≈ ^{X{^hºØSknoe hmpw@niÚae¬ ss{@gvXhAfpØp^pmso kn′eso]p²n≩ _ÚƟ {^Xe⁄n

Z≤mnVv.Hme²¬²q]e cr\oØes“ bnloe¬ S¹e.

Ue∏e @nℯÚn]v,EjUv AYe′º

ss{@gvXh knWykmwGØv ^pØ≩Eph]pshov^pknoe

ss{@gvXhAfpØp^pm^{Xw

(t`lw t^Rv =)

^mgv^mw he´phjfvE@Ɵ sEovXp

£ke²phnSpw Hmpke®p

^nº²phnSpw \¼Xe@Ɵ²v

@feℯes∜±e¬ss\hSnkw

\ple²s∊]p∏úeXe D≢n@pw



=; knº®v ?2;1 RJ]TID JE 9TH JA IQI_P NJETH KT _N] GJCCKN

SØeSp KÚsS K∜. FXp @nmVw sEn∜eopw ss\hw tonRe∊e®XesS kSply≩ thºême²mpXv A∏XnVv ss\h{^knVw.

kt′sXnmp @mnº A∏ t^nsi hehnc D]¼]eopw Oh`ysk±e¬ iwCe²nw A∏XnVvtin@ hj£Vw. @nmVw tin@ØeSp kp¼e¬ m≢p t^º Hmpke®pRjhe²phn≩ XjmpknSe®n¬KXeSp SeokgnWpX S¬@p∏

Hmp @nmyknVv hehncw. pmpl∛nº X℡eipw gv{Xj@Ɵ X℡eipwKÚsS Hmpke®p Rjhe²phn≩O{Gce®n¬ KXpw KSph\e² Vw A∏ Oh`yw tin@mn

{―ÚƟ îXpw g℡Xe®p@feℯp. e∏j]v KXv meon@p∏e∜ A∏v @≢n¬ thºêmeonSp≈ KSphn\hpw KØmw mn{―ÚƟ hy‡e@Ɵ²v S¬@p∏p.ê∏j]v XSe²v M―kp≈ ks′nmphy‡eops] @qs] Rjhe²nSpwKhº²v gznX{¥yw tin@w KSph\e²p∏p.

ss\hhESw tin@ hj£VØeSp hetmnWknVv. Hme²ipwiwCe²nSnhnØ Hmp D]¼]e

ononVv XempshfpØv hehncsØ shaes∊]pØp∏Xv. ±nae\pº∏]∊e¬ K@s∊ń¬ hehnctknESw tS]n≩ fo Seokw KSph\e²p∏p. A∏n¬ \pº∏]∊v

hES Ee¥@Ɵ

?0

(Xp]º®)

heln\w hmp Øp∏

heS @Ɵ

heln\w hmp Øp∏

heS @Ɵ

^nÍº [email protected]¬ce

^pXeoSeok gbnEme{XØe¬Ks∊ngvXiSno usingesSt∊nsi Hmp kcnSno kSply≩D≢noeé∜. shae∊n]p@aps]

OWe@yØn¬ Kh≩ SeGae®pt^n@nXemet²≢XeSp KhsS@pØphn≩ gnØns“ \qXsSss\hw SetonGe®emp∏p. KXvRYØe¬ Xn≩ KSpbhe® Hmp`qiw Ooemp∏p. Mu `qiwKPhn kp≈v A¥noemp∏psh∏XesS²pde®v heheWÚanoKbe{^noÚƟ Seiheip≢v.KXv As¥∏p hy‡knoe XemphESØe¬ ^dℯe e∜nov@on¬KSpknSÚƟ²v {^g‡eoe∜.FXnonipw Xs“ RY`mjmØe¬ Xn≩ KSpbhe® t¢`knoemp∏p Mu `qiw A∏Xv Xº²k′gwGXeonVv. Mu kp≈v knde²eń≩ Xn≩ kq∏p {^nhe`yw Kt^

£e®p A±eipw Xs“ Kt^£X≈s∊]p@onVp≢noX v .ûsinges“ `mjmØe¬Se∏vdqknipw DØmjohpw s@n≢e n¬tmnGe@Ɵ guLyw {^n e²pknoemp∏p. A±eipw gz¥w RjheXØe¬ KSpbhe® Mu t¢`ØeSp ss\hw mecnmw hmpØeoe∜A∏Xv {^tXy@w @pdes²nt≈≢XnVv. Mhes]Se∏pw Skp²vEei GpV^nTÚƟ ibe²p∏p.Eeiº²v heheWÚano met`nWS@Ɵ D≢v. A∏n¬ k′p Eeiº²vHmp `qiw kn{Xtk D≢noeme²op≈q. O `qiw @qs]²qs]Khsm kpdethivê®ps@n≢eme²pw. D^hge®nipw {^nºPe

®nipw O qiw kndp@oe∜. KXvKXyp∏X≩ KSph\e®e´p≈XnVv. Ojo RjheXØes“Kbehr≤e²v KXv KSehnmyknVv. As¥±eipw Hmp `qiwM∜nØ he`p≤∛nº bqkeoe¬D≢noeme²oe∜. KXv knde²eń≩ {^nºPe®Xps@n≢v {^tonRSwM∜ A±eipw {^ vSsØ KbekpLj@me²n≩ Oh`ykno ss\h@r^ ibe®ps@n≢eme²pw. ""As“@r^ SeS²p kXe. As“ `‡eZicjSXoe¬ Xe@ℯphmp∏p'' A∏noemp∏p ûsinges“ {^nºPSov²p ibe®kdp^]e (? s@nme¥yº ;?<8,0).

Sem¥mknoe Ss℡ @pØe

sEøp∏ hy‡eso @s∜deℯps@n∜Vw A∏Xnoemp∏p {^knVw. ^pXeo SeokØe¬ hmpt¼nƟ \pº∏]∊es“ t^me¬ t^nipw hehnc tknESw ^n]e∜ A∏ Sei^n]nVv hESØeSv . KXv\pº∏]∊eSp KSphn\®j´p K∜.hehnctknESw tS]p∏p KPhnthºêmeop∏p A±e¬ hehncw@q]nsX nº²Vw A∏ {^knVØn¬, thºêmeompXv A∏ gXysØ ss\hnnhv Dd∊e²p∏p.

^±naeso kSgein²e, gc@me®p, Oj@ RjheXØeSpw^mgv^m gvtScØeSpw kp≩GVS S¬@p∏ hy‡e@Ɵ²v thºêmeto≢e hme∜.

kpdethivê²p∏ Mu kp≈esS∊′e k′p≈htmn]v dophn≩ Snwiöet®²nw. k′p≈hº t@ń¬Ss℡ Se¹et®²nw. S℡ps] OjoRjheXØe¬ ^@zXoe∜novkonVv MXeSp @nmVsk∏vEeiº heWesofpXeto²nw. KXesin∏pw Xaº∏pt^[email protected] \jºC£k Ds≢±e¬kn{Xtk Skp²p heRoØesiØn≩ @feoq. gnØn≩ tSme´ph∏pSs℡ O{@ke²p∏ mjXeo∜,

gnØns“ \qX≩ h∏nVv O{@kVw S]Øp∏Xv. KXv KXyp∏X≩ KSph\e®e´p≈XnVvA∏p kd²mpXv. hy‡e^mknoRjheXØeipw @p]pwZRjheXØeipw gboeipw gkqcØeipwhyhgno tkLioeipw kn{Xk∜,mn{Xeoe¬ @e]²pt¼nƟ gz vSØeipw tk¬∊dℯ kp≈p@ƟSs℡ th\Se∊e²pw. gºh`‡≩ ktSnhygSw hmpØpt¼nƟheSn`@mkno heS@Ɵ H∏eSp^pds@ H∏noe Hn]esoØpw.

SnSnheW met`nWS@Ɵ kqihpw Ss℡ @pØe kpdpthivê²p∏ FsX±eipw Hmp `qiwkqihpw Dahn@p∏ ktSnhygS

sØ∊′eonVv MXphsm SnwEe¥e®Xv. Mhov²p ^pdskktSnhygSw hmpØp∏ kq∏nksØ @nmVw S℡ps] n^{^@rXeonVv. A{Xopw Seºkiknopwhe`p≤eonopw Rjhe²Vsk∏vO{Gce®n¬ t^nipw K{^Xj£eXknoe s^n]e^]iÚƟhgv{XØe¬ ^′e∊e]e²ndp≢v.K{^@nmw O@novk@apw t^nmnovk@apw D≢noe²feℯn¬kSxgknWnSw s@´pt^n@p∏XvkSplygcRknVv. `nmjme@knoe onsXnmp KgpLÚapwM∜noeme²nw. ZegeSe¬ S∜^ptmnGXe D≢nso∏p hmnw.ss\hw X∏ k²Ɵ S∜ he\yn

byngw sEøp@opw S∜ tRnietSn²p@opw sEøp∏p A∏phmnw. A∜nhmpw Ses∏^′e S∜Kbe{^now ^dsℯ∏pw hmnw.A∏nipw K¥mwGØe¬ HmpKgzgvXX KSpbhe²p∏XeSp@nmVw A¥nVv: KXyp∏Xs“Seokw Ahes]ton iwCe®p A∏XnVv @nmVw. ss\hw Se∏e¬hge²pkndn²eo ^me`p≤nnhv \pxLe²pt¼nƟ Sjopw\pxLe²p∏p. \nhj\es“ Hmp {^nºPS t@Ɵ²p@< ""Ses“ Kgv{XÚƟ A∏e¬ Xd®eme²p∏p. Ses“ ss@ As“tk¬ bnmknoeme²p∏p. Ses“ Sjmgw tcXphnoe As“ t\cØe¬ guLy

ke∜. As“ ^n^w tcXphnoeAs“ Kúe@ae¬ gzgvXXopke∜'' (g±jºØSw =8< ?˗1).

b‡Sno OgnUeSpw MtXKSpbhw D≢noXnoe g±jºØSw 66<;˗;2 hsmop≈ hn@yÚƟ hnoe®n¬ @nVn≩ @feopw.KXyp∏Xs“ hiss±hmpØeogwh‐mÚae¬ OgnUes“D≈w O`zngw Semge®p. @ºØnhv K¬^gkotØ²p kpLwkd®p@aℯn¬ ktSnkVvYiwhe{bn¥es@n≢p Sedopw. es∏kpLbnhw heln\ws@n≢pSedop∏p. RjhXtØn]v h∜nØshdp∊v KSpbhs∊]p∏p. `nmjme@tmnGØes“opw kSx`n

gv{XØes“opw he\GvW∛nº@eVℯp^me{`ke®e´pw Ahes]onVv X@mnsd∏p kSein@p∏e∜. At¥n Hmp bjXeopw @mehnae∊pw kpLØp {^Xy£s∊]p∏p. At∊nfpw @e]²oe¬Ooeme²nSpw DdÚnSpw kn{XwtXn∏e²p∏p. MXv KXyp∏Xs“

ss@ O@p∏p. gºhh`‡≩ASe²p ktSnhygSw hmpØeoeme²p∏p A∏p Sj ^dop∏p.Mu KSpbhÚaeiqs] @]∏pt^n@p∏ Ooem²V²eSpOap@Ɵ M∏v Ojotin@Øp≢v.

heEe¥Shn@yÚƟ ss\hsØ gºh`‡≩ A∏v KbegwtZnWSsEovXeme²p∏p. S℡ps]ss\hØeSv gºh`‡≩ A∏Seioe¬ HmnƟ²v ktSnhygSwhmpØnSpw SynosØ Sj²e²aonSpw XSe²p @fehp≢v.^mkg¼∏Snoe Rjhe®hsSK]pØSekelØe¬ ^mk\me{\Sn²eØjº²p∏h≩ Xjº®on

opw gºh`‡Sno ss\hwXs∏. `mjmØeipw kSeipwhasm ZicjS≩ OoeØjºs∏±eipw, Xn≩ tghe²p∏ss\hw gºh`‡≩ Xs∏ A∏p ^don≩ MtønZeSp @feℯp.

ss\hw gºh`‡≩ A∏ onPnºPyØes“ kdph`tØ²vMSeopw Skp²p \rlv]e^Xe∊e²nw. OjokVvYiØeipwbuXe@kVvYiØeipw D∏XGeme@ae¬ hge²p∏hsS Xnsf Ø≈eoe]n≩ ss\hw gºh`‡SnsV±e¬, KtX`‡e D^tonGe®v XnVhsS DoºØnSpwKhSp @feopw. {^ vSg±jºV

kno Mu RjheXØe¬ g¥n^gnGmØe¬ kpÚes²n≢eme²p∏ Xs“ b‡sS Khes]Se∏pw @mÚƟSjé e]e®poºØegt¥nlws@n≢pw gknWnSw

s@n≢pw Xs“ D≈wSedov²n≩Khe]p∏p gºh`‡≩ Xs∏.th\Se∊e²n≩ kn{Xk∜, O`zge∊e²nSpw S℡ps] ss\hØeSp @feopw. S℡ps] D≈Øe¬ss@∊pSjmv Sed®h≩ KXe¬ knWpmyws@n≢p Sedov²nSpw gºh`‡≩ Xs∏. g¥n^gnGmØe¬ Se∏pw As∏ DoºØegt¥nlgubnGy^\heoe¬AØe²n≩ As“ ss\hw gºh`‡SnsV∏v MtønZv he`z

ge®p. kStgns]o∜ S℡ps]ss\hw Ss℡ hygSe∊e²p∏Xv.Xs“ k²Ɵ gºh\n gt¥nlEeØmnoe @feoVw A∏XnVvss\thlv]w. A∏n¬ otcnhops] OioØeti²p≈S℡ps] {ônVØes“ ktWy@qmempaes“ Xnfvhm XmVwsEovtX Xjmp (g±j. ?=). S℡ps]hein^sØ SrØkn²e kn′nSpwm´fe®p gt¥nlw D]p∊e²nSpw@feop∏ ss\hØe¬ qºVknoeO{òe²nw.

heEe¥Shn@yw WynSe²pt¼nƟ S℡ps] kSe¬ gznbnhe@knoe D\e®pomp∏ FXnSpwtEn\yÚƟ D≢v. Khoe¬ {^Wn

SknoXv, Hmp Sem^mnWeops]Synow Sj²e²aop@opw Khs“ kSeSpw hygSw hmpØp@opw sEovX ss\hw SjXekntSn A∏XnVv. MtX tEn\ywtEn\e²p∏ KtS@º M∏v Mubqkeoe¬ D≢v. Khme¬ KtS@mpw XÚaps] ss\hØeSv ktSnhygSw hmpØeohmnVv. Hmphe`znge n^w sEøpt¼nƟ ss\hw KhSe¬ hge²pkndn²eo^me`p≤nnhv \pxLe²p∏p(AsUgyº 4<=2). ùiesS hnfe®Xv ss\hØeSp ktSnhygS@nmVknoe (; kqth¬ ;9< ;2,;;).Snw ss\hØeSp kSxún^whmpØpt¼nƟ ss\hw St℡n]pw

KÚsSXs∏ M]s^]ps∏±e¬KXp SjXeonVv. sEovXpt^nosX′p@Ɵ²pth≢e e£e²p∏XeSp ^pdsk, Snw sX′e¬ K@s∊]nXeme²p∏XeSp th≢eopwSkp²p ss\hw ktSnhygSwhmpØpw. ûsingeSp ss\hwRYØe¬ S¬@eo qisØ∊′etSmsØ Snw ghegvXmw Ee¥e®XnVt∜n. ^@ip≈ shae®Øe¬ ss\hØes“ K]p²ti²p hmnØhsS mn{Xeops]bj@mXoe¬ Xs“ K]p²ti²vOSoe²p∏Xv ss\he@SjXeXs∏. ss\hniosØ hnVeb`nion²e kn′eoXv @≢t∊nƟ@ºØnhv @odps@n≢v Hmp

E℡é D≢n²e A∏p Snw hnoe²p∏p. @ºØnhv En´hnºD^tonGe®p \VvYe∊e²pt¼nfpwKh≩ SjXekn≩ Xs∏ (g±j.80< =2˗==). XempSnkw SekeØwSjXe^nX@ae¬ S]Øp∏ S∜M]oSnVv S℡ps] @ºØnhv.Mu SjXe^nX A∏Xv Eeit∊nƟkp≈pw ^d²nmopw SedℯXpw^mp^mpØXpw Ooeme²pw.A∏n¬ KXes“ KhgnStkn,M¼Úaps] ^dp\jg Ooeme²pw. Kt∊nƟ S℡ps] ss\hwSjXekn≩ A∏p SeS²p tZnWykn@pw.

Skp²p ktSnhygSw hmpØp∏Xes“ e∏e¬ ktcn∏X

s“ i£yw A¥noeme²nw: ss\hw S∛ops] kn{Xw Ddhe]knVv.Xs“ k²Ɵ²p S∛hmVw A∏X∜nsX onsXnmp Dt»`hpw ss\

hehnchpw hehnc tknEShpw

(t`lw t^Rv 4)

OjokVv YiØeipw buXe@kVv YiØeipw

D∏XGeme@ae¬hge²p∏hsS

XnsfØ≈eoe]n≩ss\hw

gºh`‡SnsV±e¬,KtX`‡eD^tonGe®v XnVhsS

DoºØnSpw KhSp@feopw.

(?˗nw t^Rv Xp]º®)



; knº®v ?2;14 RJ]TID JE 9TH JA IQI_P NJETH KT _N] GJCCKN

Muoes] Hmp s^¥s²ngvXv knWykØe¬ gbn sXmsℯ]p∊e¬ gzX{¥Snoe k‐me²p∏ Hmp K®nosS ^meEos∊]pØp∏ hnºØ Kt»cØes“Ee{XtØns]n∊w hnoe®p. Hmp nSieipwDƟs∊]nsX k‐me²p∏ K®no≩Xe@®pw gzX{¥SnVv. Roe®es∜±eipwgzX{¥Snoemp∏psh∏v ê∏j]v^dophn≩ meEos∊]pØphn≩ Ss∜nmp^mgymjXe. M∏v gb@sa∜nw K]ekSp@ØeinVv. ^nSies“ K]ek®Úioe¬{@egvXphe¬ gznX{¥yw {^nê®hmps]^nS¬ K]ekØw. ^nSie∜nsX A¥p^\heopw heRohpw!

Ks∊ngvXiSno ûtingv ^dℯXv< £ÚƟ n]es∜∏nVp. utinges“ K∊t∜nges“ t@Unhes“ £ÚƟ

^n]es∜∏pw {@egvXphes“ ^£knoeXjmVsk∏pw dopt¼nƟ {@egvXphes“^£hpw he´v gzX{¥^£hpw KhXme®eme²p∏p. @nmVw {@egvXphes“ ^

≤nnhes“ {^hºØeo∜. A∜nhmpw Hmpt^nsi thns´∏ K]ek Sp@ØeinVp,KXe¬ @p]pÚe Roe²p∏hmpw tXn¬²p∏hmpw {@egvXphes“ ^£²nm∜.M∏v gbntSXn²Ɵ thns´]ps∊∏ £p{\Øn¬ ko²s∊éme²p∏p. gnWnmV²nmSp AÚsSso±eipw {@egvXphesS{^gn\e∊e²Vsk∏ O{Gcsk±e¬M²q´º²v thn´p @eń≩ Omps]opw

K]ekon@Vw, Khme¬ {@egvXphes“gznX¥yw Ogz\e²s∊]p∏e∜. thn´p@eń≩ @n´p∏ thi@Ɵ Hme²ipw @ºØnhes“ mnRyØeSp Sem²p∏X∜, gzX{¥Spw^nSipw thn´p tS]n≩ sEihn²p∏ VØes“ Hmp sEdeo Hmw`w ss\hmnRyØes“ he`niXoeti²v heSetonGe®emps∏±e¬ Wnmnaw t^º gbov²p≈eipw ^pdØpkp≈hº K]ek EÚioe¬ Se∏v he]phe²s∊´v {@egvXphe¬ gzX{¥mn@pknoemp∏p.

^s£, Mu tSXn²Ɵ KXv O{Gce²p∏e∜. Khº²v thn´p thVw. KXeiqs] Hmp t^mpw ^\heopw. KXeSn¬@psd t^º Mu K]ekSp@Øe¬ @e]² Vsk∏v Khº kS^qºhk∜nsX OSetonGke∜nØXeSn¬ O{Gce²p∏p.gzX{¥mn@q Mu ^nSie¬ Se∏pwthns´]p∊e¬ Se∏pw... Ms∜±e¬ gboe¬Hmp gznX{¥y gkmw th≢e hmpw.{@egvXpheti²v gzX{¥knoe tEmphn≩.

£²nº²v M∏sØ ss\hSetonGke∜nØ gbnthns´]p∊e¬ únSnº∕eon@phn≩ @feoe∜. K{Xov²pw KXemphe nS¬ Øe he]ºØeon]p∏p. thns´]p∊v Hme²ipw ss\h ceXk∜nXn@pt¼nƟKbele‡ gboe¬ £²nº²pw @£emceXº²pw únSw s@n]p²p∏Xv me`p

hnºØopw hEShpw gnZp tRnºöv ^¥aw

{@egvXphe¬ gzX{¥Spw gboesi sXmsℯ]p∊p gzX{¥SpwhØeSe∜. FsX±eipw Hmp Mmp´pkp

de²@Øv Ses∏ MmpØp@opw Sj tknÚetknÚe @mop∏Xp @≢v gt¥nle²p@opw sEøp∏ {@qmhetSn\w ss\hØeSe∜. heln\w kqiw D≢n@p∏ heS@aps]S]phe¬ Skp²p ss\hsØ Hnº²n≩ @feopw A∏XnVv H∏nksØ GpVw. b£Vtkòe¬ Se∏p Wnmnaw b£e®p nSwsEovX Hmp k@≩ X‐kow êXnhes“gvtScØes“ kcØzw {Gce®e∜. A∏n¬, ^m\me{\SnoeØjº∏p @feℯt∊nƟ^∏e Xe∏p∏ hnahms@n≢v hodpSed∊n≩ O{Gce®p. KXpw @eńsX h∏t∊nfnVv Kh≩ êXrgvtScØes“ kncnysØ∊′e Ee¥e²n≩ Xp]ÚeoXv. ss\hgvtScw S∏noe kSein²nSp≈ DØkknºGknoe S℡ps] kSgvXn^ÚƟ Xjms´. ""S℡e¬ shaes∊]nSp≈ tXRgv heEnme®n¬ Mu @niÚaesi @lv]ÚƟ gn

mkes∜∏v AÁphn≩ @feopw'' (tdnk. 8<;8).""otcnhoe±¬ {^Xyn`hov²p@7ssWmys∊éme²7 Ses“ cr\ow Dd®eme²s´7 KtX, otcnhoe±¬ {^Xyn`sh²p@'' (g±j. ?6<;4).

heln\w

@pé@aps] M“ºsS′v D^tonGw m£eXn²Ɵ @º`Sknoe Seo{¥e²Vsk∏p

t@man ssct²n]Xe. t@n∏e gzt\è@ano kq∏p ςgv′p he\ynºPeSe@Ɵ @feℯhºlw Rqssioe¬ hj]phe]p@opw,Xp]º∏p s{]oeSe¬ Se∏p hjVpkme®Seioe¬ @s≢Øp@opw sEovX t@gv^meGVe²shonVv t@n]Xe @pé@aps]M“ºsS′v D^tonGØeSp @q®pheiÚe]n≩ m£eXn²Ɵ kp≩t^n´phmVsk∏pOh`ys∊´Xv. hasm {`t≤okno HmpSeºt\`w, s^nXp{^th`Skp≈ kpde@aeti @w^yq´º hov²nhq A∏XnVv.KkeXkno M“ºsS′v D^tonGw HmpXmwK]ekØØeti²p @pé@sa X≈ehe]p∏Xnoe t@n]Xe Semj£e®p.

tk¬^dℯXv Hmp H′s∊´ gwbhk∜, M“ºsS′p@aeipw tgnly¬ sS′phº²p@aeipw gRjhkno @uknm²nsm

s@Veoe¬hjfvØn≩ ssgZº Zp≈joeÚv A∏ HnkSt∊me¬ Kdeos∊]p∏ssgZº @p′@rXyÚƟ²v Mmon@p∏Xv@q]pXipw @uknm²nmnVv. Muoes]ssc\mnZn\e¬ Se∏pw h∏ HmphnºØ s_é²p∏XnVv. Hmp Ze.s]@v@w^yq´º go≩gv he\ynºPesos^nijgv KdÍpsEovXp. Mmp^sØn∏p@nmSno Mu @w^yq´º A≩ReSjodeÚv he\ynºPe FXnVv Odv hynR sUovgvZp²v K²u≢p@Ɵ Xpd∏v SemhWe gv@qƟ, t@ntaRv he\ynºPeSe@apknoe gucr\w únê®p. Mu OdvsUovgvZp²v K²u≢p@apw hynRs{^nssU¬ KXnoXv s^Ánoe thlwkndeonoemp∏p. Mu hynRs^¨thl²nmsS SemhWe s^¨@pé@Ɵ XÚ

aps] gpcrØp²an²e kn′p@opwtUntńgv sloº sEøp@opw sEovXp.XÚƟ Hmp hynRs^¨@péopknonVvsUovgvZp²e¬ M]s^]p∏sX∏p kSein²nsX XÚaps] t^fvgV¬ hehmÚapw tUntń@apw ss@knde. @nmyÚƟ K^@]Øeti²p SjÚeoXv MussgZº he∜≩, s^¨@péso∏hyntRS Xn≩ @múkn²eo tUntń@apw En′v hehmÚapw sS′eiqs] {Ême∊e²psk∏p bjlVes∊]pØeotXns]onVv. hioe¬ @pmpÚeo SemhWe

Y•gv tRngUv

s^¨@pé@Ɵ hj´p@nº KdeonsX XÚaps] gzºVnbmVÚƟ he′v Vws@n]pØv Mu @pmp²e¬ Se∏p Xioqmn≩{`ke®p. KhgnSw Mu ssgZº {@ekeSies“ Mmono Hmp {¥≢nw¢ngp@nmeops] knXnêXn²ae¬ XÚaps] k@

aps] knSge@Sei hlanoe ssg@yn{]eÍesS gkjê®t∊nfnVv @nmyÚƟshae®Øp h∏Xv. s^nijgv KdÍpsEovXt∊nƟ s_é∊e²p∏ hehmÚanVvMu ssgZº{@ekeS¬ shaes∊]pØeoXv. SemhWe s^¨@pé@sa hioe¬s∊]pØe, Khsm ssiwGe@knopw gn¼Øe@knopw EqlVwsEøn≩ S]Øeobj@mkno Hmp @p′@rXyØes“ hgvXpX@Ɵ S℡ps] @Áp Xpd∊et²≢XnVv.

M∏p pXpXikpd RSe®phjfp∏Xv,@w^yq´dpw M“ºsS′pw

sknssZ¬tUnVpw ]nZvsi′pwsUovgvZp²pw hn´vgn∊pw sGoekp@apw Xjº²p∏ hioØeti²nVv.@pé@Ɵ @uknmØesiØp∏tXns]A∜nheW tgnly¬ sS′phº²p@aeipwgRjhkn@p∏p. tgnly¬ sS′phº²p

@apw M“ºsS′pw OWpSe@tin@ØvKXy¥nt^£eXkno SemhWe @nmyÚƟ S¬@p∏p A∏Xp hegvkme²p∏e∜. tin@Øes“ FXp t@nVeipw Oò heSeko ØeSp Hmp sEihp ke∜nsXKS¥gnWyX@anVv pXeo Oςet² lSp@ano sUovgvZp²pw hn vgn∊pwgvss@∊pw Hs² Xpd∏pXmp∏Xv. hasmthGw tYn²psk“de@apw hehmÚapwss@kndn≩ M∏p gnWyknVv.^s≢ns² Hmp ssi{Z de oesi Sqdp@V²eSp pgvX@Úae¬ sXmℯp heh

mÚƟ t`Lme²p@ A∏Xp hasm {`k@mknoemp∏p. M∏p S℡ps] hem¬Øp¼e¬ FXp hehmhpw s_n]eoe]oe¬AØp∏p. M∏v Hn¨ssiSeiqs]t@nfvgp@Ɵ²v tEmnSpw tRnietS]nSpwM“ºhyq S]ØnSpw ^Vke]^n]p@Ɵ

S]ØnSpw gnWSÚƟ hnÚnSpw kpLnkpLw @≢p gwgnme²nSpw Hs² gnWe²p∏p.

Hmp SnVoØeSp m≢p h`ÚƟD≈Xpt^nsi, @uknm²nmno @pé@aps] M“ºsS′esi heaon´w Ytkn¢jges“ hnapt^nsi K^@]w Xiov²pkjsXon²eoeme²p∏p. K]pØ@niØp^pdØph∏ Eei {XhnºØ@ae¬@≢ ssgZº Zp≈joeÚv, KXpt^nsi ssgZº @p′@rXyÚƟ Ss℡

H≩^Xnw ¢np@nme hehnceXSpw m≢p @pé@aps] êXnhpkno ophnhes“@qs] Haet®n]e.hjé¬ Se∏pw @nVnXno kq∏v s^¨@pé@Ɵ s{]oe≩ Xé kme® Seioe¬ @s≢Øe. hj´℡t@ntaRv he\ynºPeops]@qs] Sn]p he´p. gv@qaeSp gkj^w sknssZ¬ tln∊e¬ K«ei hjYeton¢e∊eNvgv gv@qƟ he\ynºPe@Ɵ kpLy@Ítkfvgv A∏p t^nijgv @s≢Ø¬. MsX∜nw det∊nº v sEøs∊´Xp S℡ps] s@n®p t@maØe¬ Xs∏. MXeSp ê∏esi he∜tSn sknssZ¬ tUn¨,tgnly¬ kjYeo, ês∏ M“ºsS′pw...

(=˗nw t^Rv Xp]º®)

(t`lw t^Rv 1)



9; knº®v ?2;1 RJ]TID JE 9TH JA IQI_P NJETH KT _N] GJCCKN

sR.ê. shÁe²paw lpviee`guckn Bfnk c.mjn

(@feℯ i²w Xp]º®)kpwssZ SGmØe¬ s^¨@pé@Ɵîmpw XÚaps] Gºb^n{Xw hn]@ov²pS¬@p∏Xnoe ^dos∊]p∏p. XÚaps]KVvYw ?222˗?922 mqôv²v heiv²p∏p.s^s´∏v {^`gv Xmpw g¼∏mpw Ot@≢XeSp `mjmw heiv²n≩ Mhº²v k]eoe∜.XnXv²nie@ gpLw kn{XknVv Mhmps]i£yw. OYwZmRjheXØeSpth≢eOmps]@qs] thVsk±eipw t^n@p∏p.Mhes] kqiyÚƟ²v onsXnmp heiopke∜.M¥yn ]ptYops] Hmp gºth{^@nmw 14%KfekXeoe¬ @pae®eme²p∏p. =6%hy‡e@sa hekºè²p∏p. 1?% M∏sØgwheWnSsØ hekºè²p∏p. gv{XjWSwsX′∜ A∏v ?9% he`zge²p∏p. ;8%Oap@Ɵ hehncOºbn]Úae¬ XnXv^myw D≈hmnVv. ??% Oap@Ɵ hehncw@q]nsX H∏e®p Xnkge²n≩ O{Gce²p∏p. =0% Oap@Ɵ hybeEnmw KPhnssiwGe@X Hmp sXnfeinoe SeokhetWokn²Vw A∏v Te²p∏p. 12% Oap@ƟtRnie úiØv sg@vgv Mlv ]s∊]p∏e∜.40% Oap@Ɵ OfvEoe¬ Hme²¬OmnWSov²v t^n@n≩ Mlv ]s∊]p∏p. ??%\eSw{^Xe OioØe¬ t^n@n≩ Mlv]s∊]p∏p. 9?% Oap@Ɵ KSWe@rXOmnWSnioÚƟ gº²nº gwheWnSwD^tonGe®v X@º²n≩ O{Gce²p∏p.=4% Oap@Ɵ K«jigeSek@Ɵ @nVp∏p. SnlV¬ ss{@w det²nºYv Zyqtdnops] @V²p{^@nmw ;8˗=2 M]ov²v {^nokp≈hº sEøp∏ @p′@rXyw 4;% OVv.

gzhºGnSpmnGw hºWe²p∏pgzºGnSpmnGw (hjnjsixukc) M∏v

gnWnmVknoe²feℯp. ^pmpl∛nºX℡eipw (fky) gv{Xj@Ɵ X℡eipw (cis-o`ke) KSpmnGw kqØv Seokkn²e îmnRyÚaeipw Khº hehnceXmn@p∏p.opAgeipw ops@oeipw MXv Seokknoe@feℯp. M¥yoeipw MXeSpth≢ekpdheae @q´p∏hº KtS@mnVv. AXeºiewGØe¬s∊´hº²v D≈Xpt^nsiXs∏ XÚƟ²v Kh@n`ÚƟ thV

M¥y≩ ophXzhpw sh∜pheae@apw

M¥y≩ ophXzhpw sh∜pheae@apw

sk∏v Mhº hn\e²p∏p.icme²v K]ek@Ɵ^p@oei Div^∏ÚƟ K]Úeo ic

meopw gede©v D^tonGe®v kmp∏v @pØeshov²p∏hmpw Fsdopw sEdp∊²nmnVv. ;=˗;9 hoeSe]oe¬ {^nokp≈hº t^nipw MXeSv K]ek@anVv . MXpkqiwhnoe¬ D≢n@p∏ @n≩gº s^mp@p∏p.O¨@pé@ae¬ bqmebnGhpw @uknm{^noØeinVv O\yknoe ^p@oei ^mj£e®Xv. ê∏j]v KXv \eSEmyon²e. Eeioe]Úae¬ ;4˗;9 hogv {^nokp≈ s^¨@pé@apw ^p@hie²p∏p≢v. knm@ ko²pkmp∏p@Ɵ SetmnWe®e´ps≢±ipw kleknov²p∏ ssh′vSº t^nip≈ hgvXp²Ɵt^nipw ko²pkmp∏noe împw D^tonGe²p∏p. k\y˗ko²pkmp∏p icmeoe¬@nVe®p@q´p∏ t@n{^noÚƟ Ee∜do∜.

sg@vgeSp ê∏nsi^TS@niØv Xs∏ sg@vgv mj£e

²n≩ Mlv]s∊]p∏ @pé@Ɵ gv@qƟ^megmØv MXeSv M]w @s≢Øp@opwEe{XÚƟ ^@ºØe sknssZieiqs]{Ême∊e²p∏p. ªn²v skoe¬ X{¥ÚƟD^tonGe®v @p]pwZÚsa X@º²n≩tSn²p∏p. Eei Snap@Ɵ²v kp¼v kpwssZSGmØesi Hmp @V²v {^@nmw \ehgw;?2 @uknms∊¨@pé@Ɵ KtZnºlSp

hetWomn@p∏p. tin@ntmnGygwC]Sops] @V²p{^@nmw ^Øp`XknSwKtZnºl≩ S]²p∏Xv M¥yoeinVv.KXpw ;9 ;0 Spw M]oe¬ {^nokp≈ @pé@aeinVv. M∏p hehnc^qºh˗ hehntcXm Z‘ÚƟ ^pXpkop≈ @nmyk∜.Y¬ceoesi gv@qƟ he\ynºPe@ae¬S]Øeo ^TSØe¬ Kdp^Xp `XknSw@uknm²nmpw hehnc^qºh ssiwGe@Z‘w Mlv]s∊]p∏p. A∏n¬, 41 XknSws^¨@pé@apw kp∊Øndp XknSw O¨@pé@apw hehnct`lw sg@vgv O{Gce²p∏hmnVv. Afp^sØn∏p XknSwO¨@pé@apw K≩^ØeSnip XknSw

s^¨@pé@apw EpwZSÚapw gv^º`SÚapw Mlvs∊]p∏p. M“ºsS′es“hmthns] MXp @q]pX¬ Aap∊knoe. Hmphem¬Øp¼e¬ ibykn@p∏ K«jissg′p@Ɵ @qVpt^nsi haº∏phmp∏p.MXesS Seo{¥e²n≩ Ui{^\kno gwheWnSÚƟ M¥yoe¬ M∜. @w^yq´º sGoekeiqs] t^nipw sg@vgv {Ême²p∏p≢v.knWykÚƟ Hmp ^meWehsm MXeSv KSp@qiknVv.

hehntcXmZ‘ÚƟ Mlv]s∊]p∏

kp∊Øekq∏p `XknSw gv{Xj@ap≢v.SGm{^n¥{^t\`Úae¬ MØmwZ‘ÚƟ gºhgnWnmVknoe²feℯp.hehncw @q]nsXopw Hmpke®p @feop∏p.@pé@sa hfesX′e²p∏ sg@vgv @iº∏heYeton sGoekp@Ɵ M∏p @t¼naØe¬gpibknVv. Hmp Z´≩KkºØp∏Xeiqs] k′p î ie±p@apwHn∊Vn@p∏p. KXeiqs] K«jissg′eti²v @pé@Ɵ O@ºle²s∊]p∏p.

OcXy@ƟYªyp A®v Hnops] @V²p{^@nmw

sZwGapmphnVv OcXyov ²p kp∏eip≈ SGmw. Hntmn hºlhpw ;822 t^º MuSGmØe¬ OcXy sEøp∏p. MXe¬?2˗?4 Sv M]ov²v {^nokp≈hmnVv @q]p

Xipw. t{^kssSmn`ytkn ssiwGe@ Z‘sØØp]º∏p≈ bjXeton MÚsS î@nmVÚap≢v. he\ynºPe@Ɵ²p mj£oe¬ tSme]p∏ mnRobjXe XnÚn≩ @feop∏e∜, sXnfe¬`ni@aesi jYSÚƟSekeØw RjhsSn]p²p∏hº hºWe²p∏p.sXnfeie∜novk SekeØhpw @p]pwZZ‘Úaesi Xna∊ef@Ɵ SekeØhpw RjheXwKhgnSe∊e²p∏hmp≢v.

hehnchpw hehnctknEShpwhehnchpw hehnctknEShpw Hmpt^n

si OtCnlkn²p∏ gkqcØeinVvSnw Rjhe²p∏Xv. MsXnmp D]¼]eA∏XesS²nƟ @nmndnoe kn{Xw împw@nVp∏p. \¼Xe@aps] RjheX sXnfe¬mjXeoe¬ h∏ hyXyngÚƟ hehnctknESÚae¬ sE∏v KhgnSe²p∏p.sXnfe¬ tkLioe¬ Se∏pw gc{^hºØ@mpknoe D≢n²eso]p²p∏ i gucr\Úapw KXemphe]p∏p. RjheX^±naesos@nis∊]pØe @nkp@e˗@nkp@∛nºH∏e®p Rjhe²n≩ O{Gce²p∏p. ?9 Spw=2 Spw M]ov²p {^nokp≈ hehnceXmps]tknESt²gp@Ɵ 12˗ 62 `XknSknVv.Y¬ceoe¬ kn{Xw ?224 ¬ 9,469 t@gp@ƟmReÍº sEovXp. ;088 ¬ Znw•qme¬ MXv19= Ooemp∏p. ?22? ¬ ;,81; Ooe hºWe®p. s@n¬s²nØoe¬ ;001 ¬ ;,1== Ooemp∏p. ?22= ¬ ?=88 Ooe. mgv m g℡XtØns]op≈ hehnctknESÚƟ M∏pWnmnaw S]²p∏p. ±naeso Xr vXes∊]pØn≩ @feonsX Z‘ÚƟ X@º²p∏hmp≢v. knSge@^jYSÚapw MXeSp@nmVkn@p∏p. gv{XjWSØes“ t^meip≈ Gnºce@^jYSÚƟ M∏v @p′@mknVv .îXes“opw @nmVw SegnmknVv. "MutGn' @nmVw H∏e®pRjhe²n≩ @feop∏e∜. "ieheNv ′pG\º' gºhgnWnmVkn@p∏tXns] hehncw A∏Xv gn±iv ê@knoe kndes²n≢eme²p∏p. MXes“so∜nwê∏e¬ OtGnahXv²mVØeSp ^±p≢v.

D^gwcnmwheloÚƟ Wnmnakp≢v AfpXn≩.

A∏n¬, M∏sØ ophgkqcw tSme]p∏sh∜pheae@Ɵ Ee∜do∜. Khso Ui{^\knoe tSme]phn≩ @feop∏e∜. Segnm@nmVÚaps] t^me¬ hfeêmeop∏Xv`meo∜. kqiynWelvTeX gkqcw M∏pwKSys∊´pt^noeé∜. ^Veonw Ss∜nmpSnaso. bnhe X@º∏]eto≢hm∜ M∏sØ Xikpd@Ɵ. Khsm mnlv{]ØeSv Oh`ykp≢v. M∏sØ gkqcØeSpw gbov²pw Oh`yknVv. Khsm Ojo{^Zp≤mnt²≢ gb@Ɵ DØmhn\eXzÚae¬ Se∏pw hyXeEie®n¬ Snsa \pxLet² ≢ehmpw. Khº heiop≈hmnVv. S℡ps]MawXikpd@sa X≈e²aompXv.

OWpSe@ gu@myÚƟ D≈ O`p^{Xe@aqs] kp≩ eiqs] on{X sEøpt¼nƟ_n≩ cr\oØe¬ {^º∕e²ndp≢v, @ºØnth Mhes] @odn≩ M] hmt∜ A∏v.Ss℡²nƟ ‡mnohº A∏v tXn∏eoîmpw bqkeoe¬ M∜. ss\h@mpVon¬M∏v Snw b qkeoe¬ D≢v . O≢dpXetonGØe¬ kn{Xw S¹e ^dop∏hsm_n≩ @≢e´p≢v. Hntmn `zngØeipwSnw S¹e ^don≩ ^Te²Vw. @nmVw

tmnGÚƟ hº≤e²p∏p KtXns]n∊wO`p {Xe@apw. Vw A{Xops≢±eipwRjheXgu@myÚƟ A{X KWe@w Ds≢±eipw gpLknoe DdÚn≩ @feop∏ b‡≩ bnGyhn≩. împs]opw \pmhú

@≢v kSv Sjdp∏p. S¹e ^don≩ k]e²t∜...

M∏p împw g¼n\e®Xv t^nmn A∏ Seioe¬ Hn]p@onVv. Hmp En¨hodp Sedov²n≩, K∜ Hmp tSmw Hmphgv{Xw Wmeov²n≩, H∏p @ode²e]²n≩ Hmp sEdeo @qmov²pth≢e M{XopwX{X∊nt]n: ss\hwt^nipw Eeimps] Hn´w @≢v Eeme²p∏p≢n@pw. Skp²v H∏p`n¥knoe Ee¥e²n≩ ^′ptkn: th\^pgvX@w dop∏p, gwh‐msØ ss\hwS∛ s@n≢v Ki±meov²p∏p (g±j.19<;;). Ki±me²n≩ ss\hw HmpÚeoeme²p∏p, S℡Ɵ Xem²v @q´tVn: Snw

heSotØns] ss\hsØ @nØeme²n≩Xøndnon¬ ss\hw Ss℡ Snw {^Xj£e²nØXpw Ss℡s²n≢v tS]phn≩ Kgn≤yknoXpkno S∛@Ɵ s@n≢v Ki±me² kn{Xk∜ Snw k′p≈hmps] kp≩

ê¬ K¤pXw O@opw sEøpw. ss\hwXmp∏ S∛@Ɵ Snw {^Xj£e²p∏Xpt^nsi O@Vw A∏e∜.

EeisX∜nw OmwbØe¬ Xe∛ A∏vtXn∏nhp∏Xpw ss\hØes“ ^≤Xeoe¬ D≢n@pw. KXv kStns] KwGj@me²n≩ Xøndn@pt¼nƟ kn{Xtk ss\hwK]pØ ]eoeti²p Ss℡ S]Øp@op≈q. ss\hw sEøp∏ S∛@Ɵ hºlw kpfph≩ kn{Xk∜, RjheXw kpfph≩ Ss℡Zis∊]p∏Xnoeme²pw. Mu \eSÚae¬ss\hsØ @feℯ @niÚaesi S∛onoe @q]e hyn^me® KSpbhÚaps] shae®Øe¬, @q]pX¬ he zge²nSpw @nØeme²nSpw @feoptkn: A±e¬ ss\htØn]v kSp Xpd∏p g℡Xe²p@, Sj sEøp∏Xv S∛ononipw Xe∛onipw _n≩Ses∏ sX′e≤me²e∜, X≈e∊doe∜. MXvss\hw t@´p@feopt¼nƟ ss\hw Skp²pth≢eop≈ Khs“ ≤Xe@Ɵ Ombe®vS℡ps] hmpw @niÚaesi KSpbhÚƟS∛s@n≢v Ki±me®v Ss℡ RotØns]hfeS]Øpw.

ss{@gvXh AfpØp^pm @p]pwZnwGÚƟ²pw hnoS²nº²pw A∜nS∛@apw tSmp∏p.

gwh‐msØ

Ki±me²p∏ss\hwljin \ngv , @jfqº

@nie@w

^p@oei Div^∏ÚƟK]Úeo icmeopw gede©v

D^tonGe®v kmp∏v @pØeshov²p∏hmpw

Fsdopw sEdp∊²nmnVv.;=˗;9 hoeSe]oe¬

{^nokp≈hº t^nipw MXeSv K]ek@anVv.



; knº®v ?2;11 RJ]TID JE 9TH JA IQI_P NJETH KT _N] GJCCKN

ss{@gvXh AfpØp^pm SeºWSº²noehgv{XÚƟ t`Lme²p∏p

ss{@gvXh AfpØp^pm KhXme∊e²p∏pgn¥zSw Enme′e t{^n{Gnw. "As“ R∛\eSØe¬ Hmp tRnYe hgv{Xw O`mVº²v'A∏XnVv gn¥zSw t{^nsR@v′v DoºØe∊e]e²p∏ Oòw. SeÚaps]ton SeÚaps]{êos∊´hmps]ton R∛\eStØn]SpZ‘e®p Hmp tRnYe hgv{Xtkn M¥y≩ mq^ 922¬ @pdonØ Xp@ton _Úaps] ^²¬

Fiv∊e®n¬ Kh M¥yops] heheW bnGÚae¬ hgv{XÚƟ²noeZp≤ekp´Spbhe²p∏hmps] ss@h`w _ÚƟ AØe²p∏Xnoeme²pw. Mu t{^nsR@v]eti²v hnoS²nmps] D\nmkno gwbnhS@Ɵ{^Xj£e²p∏p. R∛\eShpw gwbnhSopw Kdeoe®p s@n≢p≈Xniv^myw _Úsa Kdeoe²[email protected]`tyBfnk`c.mjnVhktsKpp< +06;99=906=9?+ jr + 064 66?; 8;?4 jr +06= =49? 460;

RnGmq@mnt²≢XnVv.ssgZºtin@sØsYov©ºtgnVp@Ɵ

hn vgn∊eiqs]opw sUovgvZp²eiqs]opwkegvYvt@naeiqs]opw s^¨@pé@sa hioein²n≩ ssgZº@pknm∛nº S]Øp∏ EXe{^tonGÚapw K^meEeXtmn]pt^nipw t^nipw M]s^]n≩ Xøndn@p∏ S℡ps] @uknm²nmpw hasmGpmpXmkno gnkqce@˗@p]pwZ X@º®@Ɵ²vM]on²p∏p.

K]pØ@niØp S]∏ Hmp TSw @nVe²p∏Xv Sn¬^Xp `XknStØnaw tgnly¬ kjYeo K²u≢p@Ɵ hynRknVv A∏XnVv. hr≤≩@uknm²nmSnopw, kWyhogv@≩ ophnhnopw,O¨@pé@Ɵ s^¨@pé@anopw thl∊@º®S]Øe hynRs{^nssU¬ grlv]e®nVv {^Xy£s∊]p∏Xv. Selv@a±mno S℡ps] @pé@Ɵîmpw MØm²nmps] hioe¬s∊´v EXe²s∊]p∏p.

mn{Xeoe¬ guRSyt@nap@Ɵ HnUºsEøp∏sknssZ¬ sS′phº²p@apw Vs®ihe∜nsX@kyqVet²l≩ gnWykn@p∏ M“ºsS′v Oςe

t²lSp@apw S℡ps] @uknm²nsm gzX{¥knoe kpfpmn{Xe t{^kg∜n^ÚƟ S]Øn≩ Khgmsknmp²p∏p. Xp]º∏vkegvYvt@naeiqs]ton,tgnly¬kjYeooeiqs]ton meEos∊´ Otans]nØv Haet®n]pt¼nfnhpw knXnêXn²Ɵ Kdeop∏Xv.

sS′e¬ gpi b knoe ibe ²p∏ K«j i heYeton@apw sg@vgv ssg′p@apw S℡ps]@uknm²nsm K]ek@an²eoeme²p∏p. MØmw

ªqUeiekp@aps] Sem¥mkno @nfvE@Ɵ i@uknm @p′hnae@saopw grlv]e²p∏p. MØmwK«jimwGÚapw ssg′p@apw Khme¬ grlv]e²p∏ kieShpw he@ihpkno Kdehp@apwgznWjShpw kqiknVv gv@qƟ@pé@Ɵ DƟs∊´SemhWe jYSt²gp@Ɵ S℡ps] Sné¬s^mp@p∏Xv. Muoesi Hmp Sninw¢ngp@nmsS∊′e dop∏Xp t@Ɵ²nSe]onoe. K℡opwK∊Spw Yyqé²pt^n@pt¼nƟ sknssZie¬sg@vgv ssg′p@¬ hege′v sEøp@onoemp∏p^øs“ me^n]e. Hmp\ehgw knXnhv ss@tons]ê]e@q]eot∊nfnVv @feℯ @ptdkngÚanoe^ø≩ MØmw ssg′p@aesi SeXyg¹º`@Snoemp∏p A∏ hehmw shaes∊´Xv.

sS′e¬ @pmpÚp∏ @uknmw

]TKTINIET KOJYT JVEI_]H@R KED JTHI_ RK_T@MYCI_]

KOJYT THI EIV] RKRI_MH_@]T@KE VJ_CD

(Ajrn @Q- ]ii _uci-8);. Rckmi ja Ruoc`mkt`je < Gjcckn?. Rir`jd`m`ty ja ts Ruoc`mkt`je < Njethcy=. Rrètir's Ekni < ]kn T. Nugkthkck

Vhithir m`t`zie ja @ed`k: < PisKddriss < Thiefuv`cck Hjusi

Kcunnjjdu R.J., Gjcckn 10; 966

4. Ruoc`shir's Ekni < ]kn T. NugkthkckVhithir M`t`zie ja @ed`k: < PisKddriss < Ks kojvi

9. Id`tjr's Ekni < ]kn T. NugkthkckVhithir M`t`zie ja @ed`k: < PisKddriss < Ks kojvi

1. Eknis ked kddrissis ja èd v`dukcs whj jwe thi eiwspkpir & pkrteirs jr shkrihjcdirs hjcdèf njri thke jei pirmiet ja thi tjtkc mkp`tkc<]kn T. Nugkthkck, Thiefuv`cck Hjusi, Kcunnjjdu R.J., Gjcckn 10; 966

@ ]kn T. Nugkthkck, hiri oy dimckri thkt thi pkrt`muckris f`vie kojvi kri trui tjthi oist ja ny gejwcidfi ked oicìa.

Dktid< ;-=-?2;1 ]kn T. Nugkthkck

]d/-Ruoc`shir

F@onov he{`kw _n≩sEovXj]pw \eSskn∏e¬@uìtkdpw ^ns¼∏mes@ h∏p sEn∜j.....

"F\s“ S]pheinovSe¬²pkj hr£UiwXe∏p@e¬ ⁄nStkdpw,ss\hsØ t^ninoj]pw'

M¼knov sknfeℯXnwhn²p@Ɵ t@é´p _n≩...ss\hj@ hei²p@Ɵkd∏q @fes®n∏p...

bºØnhnw O\nkeSpw

s@n]pØp gvtSctØns]H∏ptk sEn∜e]nsX@fe®p Xn≩ mpEetons].....

M{Xopw gzn\e―knwUiÚƟ Fs\SeinovDs≢∏ gXyw _ÚƟKdeℯq M∏j \eSw...

"M{Xtk¬ mpEetodpwUisØ, ss\htk Sjhei²eosX¥esS' ∏pSeS®q D≈eSp≈e¬...

@fe®q @feℯXpwKdeℯp _ÚƟ gXywss\hj@ tXRv kndjS¶mnov Xjº∏psh∏p

KØeoe≩ Mi @qéØp∏eo hgv{Xw Ep′ekmØe≩ kdheinovkdℯp _ÚƟ Se∏q...

g‘yoe≩ tSmØtøn{g―nhnw ss\hw h∏q"O\tk Ahes] Sj'

heae®q gvtSctØns]...^dℯq ss\htØn]nov"ss\htk _ÚƟ S¶º,Se≩kp≩ê¬ Se¬²phnSnovMSetk¬ OhXe∜...'

"KmpsX∏mpaeohr£Øe≩ UisØ Sj@fe®sX¥esS∏pkSplyn, ^doq Sj...'

@p′ÚƟ At∛¬ Enmem£²nov hfe tX]pwbºØnhnw O\nkes“"gvtSchpw' Kdeℯp _n≩...

A¥p Sj sEovsX∏p≈

tEn\yw es∏t∏n]nov@p′ÚƟ FXpw n¼e≩Epkie¬ h®p "_nSpw'

t\nlÚƟ Sedℯ Muhn²p@Ɵ t@é´tøn`n^ÚƟ Fsd ss\hwsEnmeℯq _ÚƟ tkinov...

sEovXXnw sXs′ns∏n∏novss\hØe≩ g∏eWeoe¬^dsℯ∏eme²etin£ke²pw Kh≩ gºh...

H∏p _n≩ dℯj]nw...^n^ÚƟ sEovXpsh∏n¬t^n@ Sj ss\h kp≩ê¬,^doq sEovXsX¥pw...

sX′p@Ɵ F′p s@n≢p@moq £k²nov...@mpVoe≩ ss\hkh≩£ke²pw Se‼oknov...

@heX

tZge¬ hº§jgv

opêAUv bnmhnce@Ɵ @p∏w@paw < opssV′Yv s^s¥t²ngvXv sUt∜nle∊v bnmhnce@anoe tYn. gnR≩ ge. tR² Zv ({^geY≢v), ^nÍº sZ∏etRngUv, ^nÍº A.he. tRngv(sshgv {^ge Y≢v), ^nÍºKSe¬ Xetkn Øe (sg{@ de),^nÍº KRjlv s@. knXyp (KYvsg{@ de), ge. sR F{Z cnw({]ldº), Mhn< mnRp s@.′e. (^ªe@¨hjSº), {Z\º [email protected]. tRnov (Ktn. sg{@´de), ^nÍº ge.ge.tRn¨ (kel≩ t@nYetS′º), tRngv e.′e. (t@nYetS′º), tdnZe≩Aw. Fieongv (oqØv t@nYetS′º), nÍº [email protected]. tYhjgv (ie′<sg{@´de), ^nÍº ]e. ê. tRngv ({ôº @¨hjSº) k′v @¨hjSºknmnoe ^nÍº s@. Aw. tRngv, [email protected]. ssgk¨, X¼e. s@,ieRp. s@.′e., nÍº gptmlv A]²aØqº, nÍº gnw YnSeto¬A∏ehsm Xemsℯ]pØp. ?2;6 RSphme 8,0,;2 \ehgÚ ae¬ h]²n

t©me tdnYeipaa geton≩ SGde¬ =9˗nwkXv hnºle@ @¨sh≩l≩S]²pw. nÍºknmno s@. A. A{Zcnw (Xemph∜), tRn¨ knkm∊eaae (Sei¼qº), gpZnlv E{¹ g v Xe (HYely) A∏ehº kpLy {^gwG@mnoeme²pw. Xr·qº M℡nSpth¬ thnovgv GnSÚƟ Oiê²pw.

gnR≩ ge.tR²Zv

KSe¬XetknØe

]eRe²v H∏nw dn±v s@nÁeoqº< FRe gbnwGhpwgt≢gv@qƟ KWynê@opkno]eRe Ze.′e. t@ma gº∁@in`niops] ?2;9˗si AwZeA (]qdegw) H∏nw dn±v tS]e. @nmyh´w@n¼gesi he\ynº∕eSeonoemp∏p ]eRe.

t]nke˗ZeRe \¼Xe@aps]k@anVv. KLeti¥y geiZgp@Ɵ ^Tes®Øeo ke]p²sm

ê∏ein²eonVv {GnkjV tkLioesi gº²nº gv@qap@ae¬^Te®ph∏ ]eRe AwZeA H∏nwdn±v ss@∊e]eoesinXp²eoXv.

Kgwªjgv HnUv tGnYvkionaw Yegv{]e@v]v gt≢gv @qƟ^mj£oe¬ gjSeoº ¢nge¬?2;;˗si dn±p tRXnhp@q]eonVv]eRe. gt≢gv@qƟ hnºle@^mj£@ae¬ 6 XhV t{GYv@múkn²eoe´p≢v.

{^nº∕e²p@, ^Te²p@,O{Gce²p@ MXnVv ]eRe he\ynº∕e@Ɵ²v S¬@p∏ gt¹`w.

²v hetWos∊]Vsk∏pw Oh`ykpoº∏p. pXeo n´p@aps] Kiv^nopgesS²pde®p≈ @nmVÚƟheioempØs∊´p.

GpYvSyqgv hnme@opw ss{@gvXh AfpØp^pmopw gwop‡knoeS]Øeo "M∏sØ ^n´v' A∏ gwhn\Øe¬ t@maØesi ns´fpØp@nº, kyqgely∛nº, Gno@º,

GnSSemq^@º, AfpØp@nº, ^{X{^hºØ@º, ophRStSXn²∛nº, nÍ∛nº, hSeXn{^XeSeWe@Ɵ Xp]Úeohº ^s±]pØp.

@p¼Sn]v @¨h≩ltSn]SpZ‘e®v RSphme ?? Sv sct{Zn≩^pmØv S]∏ "M∏sØ ^n´v' GpYvSyqgv hnme@ AYe′º M≩ EnºRv ]e.Aw.knXyp D\vCn]Sw sEovXp. t@nºYetS′ewGv AYe′º t]nVe Ye. sE∁q²nm≩ K≤y£Snoemp∏p. ss{@gvXh AfpØp^pm AYe′º sR.ê.shÁe²paw gznGXhpw êsshêF gwúnS {^geY≢v gpWe @∜p±¬ O`wgopw Kdeoe®p.

GpYvSyqgv hnme@ t@nºYetS′ewGv AYe′º gRe kØnoe @ntX´vEº®ov²v tSXrXzw S¬@e. gnw ′e.kpLØi, Rovtknc≩ KXemp±¬,knXyp ^niØe±¬, sslRp tXnkgv _ndov²¬, Rovgv ^n≢Sn]v,heiyw k∜yt·me, tknSe sE∏eØi,[email protected]. D℡≩, tRn¨ tXnkgv, gnw@pé tRn¨ Ee′nº, tRngv tRn¨,ZnZp kt©me, mXjlv Fi∊nd,ie∜e sdRe, getSnRv tRnºRv, e.he.@p´∊≩, tRnRe @megvk, ZeRp ^St¥n∊v, gRe knXyp, tRnge ςn¥SØv, tXRgv tR²Zv hdpGjgv, {ôvgv @ºØ, sRovg¨ tgnak¨,

ZeRp hdpGjgv Sei¼qº Xp]Úeohº Eº®oe¬ gwgnme®p. gnw s@n≢nfe S¹e ^dℯp. he`\kno det∊nº´pw hjYetonopw GpYvSyqgvhnme@oeipw ss{@gvXh AfpØp^pmoeipw ibyknVv.

M∏sØ ^n v Eº®(;˗nw t^Rv Xp]º®)

_n≩ c∁n

(4˗nw t^Rv Xp]º®)



6; knº®v ?2;1 RJ]TID JE 9TH JA IQI_P NJETH KT _N] GJCCKN

tRnov sS]p±p∏w

^nÍtd Hmp t{^n{Gnw Xmntkn: @nfvEov²∊pdw A∏ t@naw AfpXn≩ Xp]Úeoe´v ^Øv hºlknoe. ît∊nfpwOò \nme{\yw tSmeé´p≢v. Mu @pde∊v AfpXp∏Xv op.A.oe.¬ Mmp∏nVv . O\ysØhet\òn{Xonoemp∏p. MSe Hmp Øp hºlw @q]e "@nfvEov²∊pdw' AfpXnSp≈@nfvE@Ɵ SninfvEs@n≢v @eé²feℯp. MSe Hmp Sniv OfvE @q]e Mhes]op≢v.H∏pw ^do≢... Eeme®v Eeme®v kme®p t^n@pw.

As“ gvtSceX≩ ^ngvt^nº´v A]p∊e®p7 heg X∏p7 hmphnSpw t^n@phnSpkp≈ ]e²′pw A]pØp X∏p. t{^n{Gnw Kt»cw Xs∏ Ktdöv sEovXp. ASe²ntmn]pw ""^nÍtd... ASes²nmp kj′ewGv Xmntkn'' A∏v tEn\et²≢e h∏e∜.

Mhes] h∏v i pXeo kpLÚsa @≢p7 fo Eei gvtSceXsm hºlÚƟ²vt`lw @≢pkpé. Eei O ke{XÚapw D≢noemp∏p. mn{Xeops] onkÚƟ @]∏pt^noXdeonsX {^bnXw hsm @]¬XjmØpw hncSØeipw Mmp∏p _ÚƟ gwgnme®p... "RjheXw Hmp tSnh¬' O²nSp≈ KSpbhg¼Øv D≈hº!! Xiv²niwKXv Khes] Seiv² s´.

Mhes] Hmp ntÍfvgv Uvan′v D≢v A∏v t@´p. Ompw heae²nsX h∏hº, FR“ vkptLS hjg gwC]e∊e®hº, Ks∜±e¬ Eeiº s@n≢ph∏hº, @℡jl≩ hyhúoe¬! Mhes]op≈ gb@aps] tUn¨ S¼º gwC ]e∊e²p∏p. ês∏ "heaeton]v

heae' ""..... ASes²nmp kj′ewGv Xnto...'' ^éVeonVv7 ^meh´knVv7 @lv]XonVv7^jY S knVv7 tmnGeon Vv....7 hj]e∜, @q]e ∜... M∜n ovk ops] @V²p @Ɵ... kS ie opt¼nƟ kSpt^nsi s@n]p²pw. kSe∜nØhº Oé ^noe²pw. Mhmps] @nmyw^dℯv Eeiº OºØp Eeme²pw. Eeiº h∏e´v "Snéti²v hege′ewGeSv t^n@p∏hºD≢v A∏v ^dop∏Xv As“ sEhes@n≢v _n≩ t@´p. A∜n hºlhpw hmp∏hº...hºlØe¬ iXhV hmp∏hº! ke² gb@apw GÍv nÍº²v "^]e' h®e´p≢v.

@feℯ \ehgw _nsSnmp Eº®e¬ {^gwGe²n≩ t^noe... As∏ Xemes@ hjé¬s@n≢p he]n≩ Fs′onƟ Kiv^w Xem²einoXeSn¬ ^Øv keSe′v _nSncnaes“kp′Øv XqVpw Enme Se∏p. Kt∊nƟ Khes]oXn... sh≈ lº´pw @dpØ n“pw M´HmnƟ hege′ewGv @nºYpw s@n≢v S]²p∏p... t{^n{Gnw ê]e²p@onVv... {^gwGe²n≩ s@nXes@n≢ntVn: K∜. OsV±e¬ GpRdnØeSv hn. to`phesS KdeonØhº Khes]op≢v. ês∏ ^VknVv i£yw... {^gwGk∜... KsXnmp Un@v′nVv7SetlWe²nsSn²e∜. GÍv ^nÍºknº Hfp@esoØn≩ @nmVsk¥v: MXeSv AÚsSX]oe]n≩ @feopw A∏noemp∏p As“ Ee¥...

Ompw heae²nsX h∏hsm @q]nsX heae®e´v h∏hsm @≢p7 KXp @q]nsX bo±m "dh' @saopw @≢p... Khsm heae®ps@n≢p t^n@phn≩ k‐mknVv... Oº²pwth≢nØhº @pZqgpw @fe®v m≢pSei@éie¬ @kefv∏p @e]²pw.

hn´vgv K∊pw sUovgv Zp²pw D≈Xv As¥nmp KSp{Gckn...MsXns² hmpØeh®Xv Omv..: ss\hØeSpw, ss\hgbov²pw K^knSw hmpØeh®hº OmnVv...: Hmp hege′ewGv ^nÍº At∏n]v ^dℯp7 h∏p t^noet∜K®n h≢e²qie A±eipw @e´t≢... k]Úet^n@n≩!

heget′fvgesS AÚsS Seo{¥e²nw A∏v i gb@apw Xi p@ℯv OtinEe²p@onVv. OmnWSnioØe¬ heae²nsX @ode hmp∏hsm Md²e he]n≩ @feoe∜t∜n: MXeSe]oe¬ KºcXs∊´Xnmv: K∜nØXnmv: A∏deonsX he`znge@ƟS´w Xemeop∏p... ss\hthiov²v s@n]p²n≩ kSps≢±eipw Oº²v s@n]p²VwA∏deonsX Hmp @q´º... MSeopw ks′nmp @q´mp≢v7 Oº²pw H∏pw s@n]p²e∜. gboe¬ t^nipw th≢ mjXeoe¬ H∏pw sEøe∜7 hege′ewGv nÍºknsm K^knSe²p@kn{XknVv kpLy ^me^n]e...

{^hnge@Ɵ knSge@ gwCºlØeinVv7deY@vl≩...@]s²Veoe¬ s^´hº Fsd...tRnieops] KúemX7Zn±v hnov^@Ɵ...Snési ZnWyX@Ɵ...

H′s∊]¬...heg M∜nØhº...^{¥≢v kVe²qº tRnie sEøp∏hº...mn{Xeops] FtXn onkØe¬ h∏pdÚe {^bnXØeSp kpt¼ @q]p he]p∏hº...Os@op≈ O{òw ss\hw kn{Xw...gkokes∜±eipw OmnWSov²v Hn]e @q]p∏hº...ss\hbokp≈hº...{^nº∕S Oh`ykp≈hº...ss\hthiov²v s@n]p²phn≩ kSp≈hº...OmnWSov²v {^nWnSyw s@n]p²p∏hº...@p]pwZØes“ XnÚpw XVipw...ss\hgb@sa gn¼Øe@knov gcnoe²p∏hº...K`mVsm O`zge∊e²p∏hº...s@n]p²n≩ kSp≈hº...Mhsm... EqlVw sEøp∏Xnmv...:.... As“ @s≢Ø¬ ês∏ ^donw...@nfvEov²∊pdØeS∊pdw... MSeopkp≢t∜n!!..

hn¬² Án]e het\ Øv Hmp gb gwC]e ∊e ²n≩ s^]p∏ s^]n∊n]v Ee∜d os∜∏v At∏n]v ^dℯXnmv: skov kngw K]p²p∏p...!!!

@∜et·me< tcngvê′¬ keSegv{]jgv M≩Yyops] sEoºkn≩ s{^nU. tYn. ]e.ge.t@nèops] O@P ""{@egvXphes“ Sefie¬ Hmp {^nº∕Sn kSply≩'' A∏^pgvX@w A®v.Aw.sA. scYv HnUjge¬ S]∏ gt℡aSØe¬ A®v.Aw.sA. Yod@v]º ^nÍº Aw.ê. tRnºöp@pé, A®v.Aw.sA. Ksn. Yod@v]dpw `ntmn≩sUt∜nle∊v ^ØSwXe´ Yegv{]e@v′v ^nÍdpkno he.sR. tXnkgeSv S¬@e {^@n`Sw Seº∁ce®p. hasm sEdp{^now kpX¬ @ºØnhes“ thioe¬ D‐nctØns] {^hºØe®p hmp∏ ^nÍº ]e.ge. t@nè ^TStØn]p≈ Z‘Øeipw tRnieton]p≈ Z‘Øeipw Ooemp∏e]Úaesi∜nw gbn {^hºØSÚae¬ gRjhknoemp∏p. sA.ê.ge. ops] Omwb @u¨ge¬ Xp]Úe M∏p hsm @u¨ge¬ KwGknVv. ssh²w sg“º `p{`ql@Snoemp∏p. Mt∊nƟ ^n¼n]e sg“º `p{`ql@SnoetghSkSplvTe²p∏p.

th\n≤yn^@≩, Unkeie @u¨geiº A∏j Sei@ae¬ tghSkSplvTe²p∏p.Kt»cØes“ O@P sA.ê.ge. ton]pw A®v.Aw.sA. ton]pw Z‘s∊´ Eme{Xw@qs]onVv. e∏e´ hfeØnmoe¬ Kt»cØes“ RjheXnSpbhÚƟ ss\hk²Ɵ²v{^tEn\Sw ibe²p∏XnVv.

^nÍº tknc≩\ngv kpahS AYe′dnoe Xøndn²eo pgvX@w {^kpL Zp²vÍnap@ae¬ ibe²pw. Kt»cw AfpXeo "gbopw ^me p≤nnhpw', "O¥mj@ guLyw'A∏j ^pgvX@Úapw {^@n`Sw sEovXp. "^jintØnges“ @Øv', "ssZZeƟ Snkt@n`w' A∏j pgvX@Úaps] melv@me® Xe∊pw {^@n`Sw sEovXp.

^pgvX@w Oh`ykp≈hº Z‘s∊]p@< tUn¨< 204469116;6

O@P {^@n`Sw sEovXp

s{^nU. tYn. ]e.ge. t@nèops] O@P A®v.Aw.sA. Yod@v]º nÍº Aw.ê.tRnºöp@pé A®v.Aw.sA. Ksn. Yod@v]º ^nÍº he.sR. tXnkgeSv S¬@e {^@n`Sw sEøp∏p. A®v.Aw.sA. Yod@v]º tZnºYv KwGÚƟ gkj^w.

S∛ {^@n`Sw sEovXpXe mph∜< k ion a s^ ¥ t²n gv Xv E me {X Øe¬ O \ykn oe g t≢gv@qƟ Ye∊nº´vsk“ v pdØed²eo @pé@Ɵ²nop≈ ss{Xknge@ono ‘S∛‐ Eº®v HnUv tGnYv RSd¬ @¨h≩lSe¬ {^@n`Sw sEovXp. nÍº e.sR. sRoewgv, nÍº tRnºöv^n∊e²v {^Pk {^Xe S¬@eonVv {^@n`Sw Seº∁ce®Xv. X\hgmØe¬ s{^nU.Aw. s@. nkpth¬, s{^nU. ª≩ tRnºöv, nÍº gnip hº§jgv A∏ehº {^gwGe®p. Eº®v HnUv tGnYv t@man tÍ′v gt≢gv@qƟ Ye∊nº´vsk“nVv ‘S∛‐ ²pê∏e¬.

@pé@Ɵ²noe {^tXy@w Xøndn²eo @P@Ɵ, @heX@Ɵ, Ee{X@P@Ɵ, kelS

de @P@Ɵ, @adewGv, ^\{^ vSw, @u¨geiewGv t@nºVº, @eYvgv t@nºVº Xp]Úe H´ShWe hebhÚƟ DƟs∊´XnVv S∛. S∛ops] hme²nmn@n≩ XnXv^mykp≈hº Eº®v Hn Uv tGn Yv gt≢ gv @qƟ Ye ∊nº´p sk“es“ kp a ²p f oeip≈ Hn Uj gpknoe Z‘s∊]p@.

hnºle@ hmegwLyM¥y ˗ ;22 mq^

opAgvA ˗ $ 92

ops@ ˗ £ ?9

GƟUv mnRyÚƟ ?222 mq^

hehnc∊mgyÚƟ²v 922 mq^

MXesi tiLSÚaps] DØmhn\eXzw AfpØp@nº²p kn{XknVv.

hmegwLy, tiLSw A∏ehov ²p Z‘s∊]p@

Ljhe R. Thjnks (L.R. Qiee`guckn),

M/j ]hkrje Mhurmh, NigjzhjjrR.J., Rkthkeknth`ttk - 180 168,

GirkckTic< +0; 0401=?6;20, 0809=6=210

‘ S∛ ‐ nÍº e.sR. sRoewgv, nÍº tRnºöv n∊e²v S¬@e {^@n`Sw sEøp∏p.

R ] K C N ]_ K D @ J

?4X6

www.pskcnsrkd`j.mjnInk`c<pskcnsrkd`jBfnk`c.mjn

Tic< +06;9 ?0448222,

+06;9 2166;;=?{^t£^VØe¬ss\h@rôps] Odp

gwh‐mÚƟ



Rrètir, Ruoc`shir, jweir & Id`tid oy ]kn T. Nugkthkck, Thiefuv`ck Hjusi, Kcunnjjd R.J.,Gjcckn- 10; 966. Rh< 2464-?628;06. Rrètid kt Mjmhè Rrètimh ajr Nucknjjtt`c Jaasit Rrètirs, Nèirvk-Mhiethrk rjkd, Gjttkrkggkrk Ruoc`shid kt Kcunnjjdi, Gjcckn. Id`tjr< LR Qiee`guckn

Qjc< ;; @ssui Ej< = ?2;1 NK_MH ;

_IF.EJ<GI_NKC/?221/;6414

Kdd riss

Mhr`st`ke Vjrcd, KcunnjjduR.J., Gjcckn - 10; 966, GirkckInk`c< mhr`st`kewjrcd?221Bfnk`c.mjn

RJ]TKC _IF. EJ. GC/[E/=4;/?2;9-?2;6RJ]TID JE 9TH JA IQI_P NJETH

KT _N] GJCCKNhnºle@ hme gwLy

;22 mq^hei b 1/ Dkti ja puoc`mkt`je < a`rst ja Iviry Njeth

Eº®v HnUv tGnYv t@man tÍ′v @u¨ge¬

^nÍº sR tRngUv sg{@´dekpa ²pf< Eº®v HnUv tGnYv t@man tÍ′v @u¨ge¬ sg{@´deonoe ^nÍº sR. tRngUv sA@y @VvtTS sXsmsℯ ]p²s∊ p.^nÍº ssh. tRngv {]ldndnopw, ^nÍº tXnkgv@pé F{ZcnwtRn. sg{@´deonopw, ^nÍº hetSn\v tR²Zv tRn. {]ldndnopwsXsmsℯ]p²s∊ p. tÍ′v Hnhºgeoº ^nÍº e. sR Roewges“K≤y£Xoe¬ S]∏ ^pXeo @u¨geies“ {^Pk tonGØeinVvsXsmsℯ]p∊v S]∏Xv. nÍº ZnZp sEdeons“ t^mv nÍº e.ge sEdeon≩ sg{@´de únStØ²v Seºt»è®p A±eipw Kt»cwk‐me²nsX e∛ndeoXeSninVv sXsmsℯ]p∊p≢n@nsX sA@y@VvtTsS nÍº sR tRngUv sXmsℯ]p²s∊´Xv. tRynXeknº§whnºØn {Xe@ops] kntSRewGv AYe′dpw, t@nft©me Yegv{]e@v]v

^nÍdpkno ^nÍº tRngUv h≈w@paw HnVn´v ^nÍº Hn. sRtRngUv Fieon℡ \¼ Xe @ aps] k@ Sn Vv. s^¥ t²n gvX¬@u¨ge¬ HnUv M≩Yy ops] RSd¬ sg{@´deopw, Eº®v HnUvtGnYv ssdt′fvgv sUtin le∊v M¥yops] sshgv {^ge Y“p knVv.dn∏e tEØov²¬ ≈Øv h‐℡onVv bnmy. k²Ɵ< Re≩ge˗gnw\nSeto¬, Ree˗de≩gp tRngUv, ^tmXSno tRntkn≩. s@n®pk²Ɵ< sgigv, sg{]e@v, tgdn.

{]l dnº nÍº ssh. tRngv {ôº sg¬ Yo d@v]dpw k∜∊≈eYegv{]e@v]v nÍdpw @jfvhnov^qº gbn p{`ql@SpknVv . shéonºgzt\è ReReonVv bnmy. tRnRe tRngv (s@AgvA), sRde≩ tRngvA∏ehº k²anVv. tRn. sg{@´de ^nÍº tXnkgv@pé F{Zcnw^pdk′w gzt\èopw Mmhet^mqº gbnwGhpknVv. t@n∏e Yegv{]e@v]v^nÍdnopw gbn `q{`ql@Snopw {^hºØe²p∏p. tRn. {]ldnº^nÍº hetSn\v tR²Zv t@nów @ℯe²pfe gzt\èopw XemphS¥^pmw tSnºØv Yegv{]e@v]v nÍdpw ´w gbops] p{`ql@SpknVv. ^pØ≩ @nhv gzt\è djØn hetSn\v tR²Zv OVv bnmy.k²Ɵ< {Gj′v hetSn\v tR²Zv, {Gcnw hetSn\v tR²Zv.

sR. tRngUv ssh. tRngv tXnkgv@péF{Zcnw

hetSn\v tR²Zv

Ue∏e @nℯÚn]v

(EjUv AYe′º)

sR.ê. shÁe²paw

(AYe′º)ZeSp h]²t©me

(Ktgn. AYe′º)

kntSRewGv AYet′fv gv

tRn¨g¨ sh]e²n e¬ sslRp knXyp tRnle @pmy≩

mXjlv Fi∊nd

(gº²ptil≩ kntSRº)

gnw ′e. kpLØi

({ e“º & ªjlº)

AZe≩ tRnºRv slZp Xm@≩

hºGjgv tRnºRv ZeRe Ueie∊v

Otlº knXyp Re≩gv s@. knXyp

Y•gv tRngUv sslRp YnSeto¬

ss{@gvXh AfpØp^pm^{Xw AYet′ndeo¬ tZnºYv gZv AYet′fv gv

Documents

Christian World Kraisthava Ezhuthupura Pathram March 2016