$1599+

北京-无锡-苏州－乌镇-杭州-上海

中华精萃10天豪华游

4 北京 （早 / 午 / 晚餐）

专车前往居庸关长城游览。居庸关形势险要，自古为兵家必争之地，山势雄奇。之后参观明代长陵。回程路上欣赏著名的 08 年 29 届奥运会的主会场，俗称鸟巢，同时可以看到国家游泳中心，又称水立方。（晚上精彩功夫秀，自选）夜宿酒店。

5 北京 t 无锡（早 / 午 / 晚餐）

参观天坛，中国古代皇帝的祭天神庙。现场还有机会和太极拳老师学习太极。游览千年胡同，了解北京元、明、清三朝历史变迁和城市格局，品味胡同中的传统生活方式和文化内涵。当晚乘火车（软卧）前往无锡，以山明水秀的自然风光和众多的历史古迹而闻名。夜宿火车上。

6 无锡 v 苏州（早 / 午 / 晚餐）

早上抵达无锡，专车接往市中心，畅游美丽广阔的太湖。之后前往素有“上有天堂，下有苏杭”之称的苏州，乘小船游览姑苏古城中的山塘街。之后参观苏州丝绸厂，夜宿五星酒店 ：维京国际酒店。

7 苏州 v 乌镇 v 杭州前往风景如画的杭州。途中游览江南最美的古镇之一的乌镇。到达杭州后参观千年古寺灵隐寺，始建于东晋，是我国佛教

费用包括：1 中国五星级豪华酒店及中西式早餐

2 行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目

3 国际机票，中国国内交通（豪华巴士、火车和飞机）

4 行程所列观光节目第一道门票费用

5 中英文专业领队，中国全程领队（人数在20人或以上）

费用不包括：1 中国签证费$65/每人

2 领队，司机，领队小费（每人全程$100）

3 行程外所有餐食及酒水费用及任何私人花费等

4 酒店行李员小费$10；旅游保险，行李超重费

www.voyageswonder.com

205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证号码：702106

北京

苏州无锡 上海

杭州

9

1

2

5

7

86

3 4

10

以下价格按酒店双人间价格计算 (2009)出发日期 价格 单间房差

2月28日，3月18日，3月25日 1599$ 400$4月1/15/19日，5月13/27日，6月10日 ，11月4/11/18日 1899$ 450$

9月9/16/23/30日，10月7/14/21/28日，12月26日 1999$ 450$6月24日，7月8/15/22/29日，8月5/12/19日 2099$ 450$

禅宗十大名刹之一。随后来到龙井茶园，欣赏中国传统茶艺表演。( 印象西湖，自选 ) 夜宿五星酒店 ：东方豪生酒店。

8 杭州 v 上海（早 / 午 / 晚餐）

前往上海。 参观馆藏丰富的上海博物馆，之后漫步在著名的上海外滩上，亲临感受外来文明与上海本土文化的有机融合。随后游览素有“中华商业第一街”的南京路，见证灯红酒绿“十里洋场”的历史变迁。（晚上黄浦江夜游，自选）夜宿五星酒店：大宁福朋喜来登酒店。

9 上海 （早餐）

早上游览老城区城隍庙和豫园，下午自由活动。享受自由购物，游览的乐趣或休息。（晚上精彩杂技，自选）夜宿酒店（同上）。

10 上海 Q 加拿大 （早餐）

上午自由活动，中午由导游欢送到机场，搭乘飞机返回加拿大。

1 加拿大 Q北京从蒙特利尔，魁北克城，或者渥太华出发，搭乘客机飞往中国首都北京。

2 抵达北京 （晚餐）

下午抵达北京国际机场，由中国优秀导游在机场迎接，专车送往入住五星酒店 : 翠宫酒店。

3 北京 （早 / 午 / 晚餐）

早餐后漫步天安门广场，之后参观故宫 ( 又名紫禁城 )。故宫是世界上规模最大的宫殿建筑群，收藏有许多的稀世文物，是中国古代建筑、文化、艺术的精华。下午游览颐和园，中国现存最大的古代皇家园林，规模宏伟、娇丽多姿。夜宿酒店。

Tel: (514) 868-9800

$1699+

北京-西安-杭州－乌镇－苏州-上海

中华经典11天豪华游

5 北京 t 西安（早 / 午 / 晚餐）

参 观 中 国 古 代 皇 帝 的 祭 天 神庙 -- 天坛。中国太极拳老师现场教授您太极。游览千年胡同，了解北京元、明、清三朝历史变迁和城市格局，品味胡同中的传统生活方式和文化内涵。晚餐后乘坐火车（软卧包厢）前往西安。

6 西安 （早 / 午 / 晚餐）

参观“世界第八奇迹”兵马俑，重新感受当年始皇金戈铁马，横扫六合，所向披糜的浩大声威。游览古长安城内最著名、最宏丽的佛寺大雁塔。观赏西安古城墙，了解历史蕴藏、见证岁月沧桑。（晚上品尝皇家饺子宴，欣赏唐歌舞，自选）。夜宿五星酒店 ：天朗时代。

7 西安 Q 杭州（早 / 午 / 晚餐）

早上乘飞机前往风景如画的杭州，参观千年古寺灵隐寺，该寺始建于东晋，是中国佛教禅宗十大名刹之一。随后参观龙井茶园，欣赏中国传统茶艺表演。（晚上观赏印象西湖，自选）。夜宿五星酒店 ：东方豪生酒店。

8 杭州 v 乌镇 v 苏州（早 / 午 / 晚餐）

乘豪华巴士前往素有“上有天堂，下有苏杭”之称的苏州，途中游览江南最美的古镇之一的乌镇。夜宿苏州五星酒店 ：维京国际。

9

1

2

5

7

86

3 4

10

11

北京

苏州西安

上海

杭州

9 苏州 v 上海（早 / 午 / 晚餐）

早晨参观苏州四大名园之一网师园。漫步在有“姑苏第一名街”之称的山塘街上，随后乘小船倘佯在姑苏古运河上，在领略江南古代建筑园林和历史风貌的同时，也细细品味江南水乡的独特风情。下午参观苏州丝绸厂。之后乘豪华巴士前往中国魅力之都上海。晚上观赏精彩杂技表演，夜宿五星酒店 ：大宁福朋喜来登酒店。

10上海（早 / 午 / 晚餐）

早晨参观馆藏丰富的上海博物馆，游览老城区城隍庙和豫园。下午漫步在著名的上海外滩上，亲临感受外来文明与上海本土文化的有机揉合。随后游览素有“中华商业第一街”的南京路，见证这灯红酒绿“十里洋场”的历史变迁。傍晚自行游览浦东新区，（晚上浦江夜游，自选）。夜宿五星酒店（同上）

11上海 Q 加拿大 （早餐）上午自由活动，中午由领队欢

送到机场，搭乘飞机返回您加拿大的美好家园。

费用包括：1 中国五星级豪华酒店及中西式早餐

2 行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目

3 国际机票，中国国内交通（豪华巴士、火车和飞机）

4 行程所列观光节目第一道门票费用

5 中英文专业领队，中国全程领队（人数在20人或以上）

费用不包括：1 中国签证费$65/每人

2 领队，司机，领队小费（每人全程$110）

3 行程外所有餐食及酒水费用及任何私人花费等

4 酒店行李员小费$10；旅游保险，行李超重费

www.voyageswonder.com

205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证号码：702106

以下价格按酒店双人间价格计算 (2009)出发日期 价格 单间房差

2月28日，3月18日，3月25日 1699$ 400$4月1/15/19日，5月13/27日，6月10日 ，11月4/11/18日 1899$ 450$

9月9/16/23/30日，10月7/14/21/28日，12月26日 1999$ 450$6月24日，7月8/15/22/29日，8月5/12/19日 2099$ 450$1 加拿大 Q 北京

从蒙特利尔、魁北克城、渥太华或多伦多出发，飞往中国首都北京。

2 抵达北京 （晚餐）

下午抵达北京国际机场，中国优秀领队在机场迎接您，专车送往入住五星酒店 ：翠宫酒店。

3 北京 （早 / 午 / 晚餐）

早餐后漫步天安门广场，参观中国古代建筑、文化、艺术的精华及世界上规模最大的宫殿建筑群故宫 ( 又名紫禁城 )。下午游览颐和园，中国现存最大的古代皇家园林，规模宏伟、娇丽多姿。晚上欣赏精彩中国功夫秀。夜宿五星酒店（同上）。

4 北京 （早 / 午 / 晚餐） 专车前往万里长城享负盛名的雄关之一居庸关，眺望山峦重叠，树木葱郁，景色瑰丽的燕京八景之一，亲临体味 “一夫当关，万夫莫开”的雄壮气势。下午参观明代长陵。回程路上欣赏著名 2008 年 29 届奥运会主会场－鸟巢，以及中国国家游泳中心－水立方。夜宿五星酒店（同上）。

Tel: (514) 868-9800

$3999+北京-西安-杭州-苏州－乌镇-上海 三峡－重庆－桂林－广州－香港

锦绣中华 长江三峡21天豪华游

模最大的宫殿建筑群，收藏有许多的稀世文物，是中国古代建筑、文化、艺术的精华。下午游览中国最大的古代皇家园林 颐和园，素以规模宏伟、娇丽多姿而享有盛名。晚间欣赏国粹京剧。夜宿酒店。

4 北京 ( 早 / 午 / 晚餐 ) 专车前往万里长城最闻名的雄关之一和燕京八景之一 - 居庸关，亲临体味 “一夫当关，万夫莫开”的雄壮气势。下午参观明代长陵。回程路上欣赏著名 2008 年 29 届奥运会主会场-- 鸟巢，以及中国国家游泳中心 -- 水立方。晚餐品尝著名的北京烤鸭。夜宿酒店。

费用包括：1 中国五星级豪华酒店及中西式早餐

2 行程所列每天午晚餐丰富美食，风味特色餐和文艺表演节目

3 国际机票，中国国内交通（豪华巴士、游船、火车和飞机）

4 行程所列观光节目第一道门票费用

5 中英文专业领队，中国全程领队（人数在20人或以上）

费用不包括：1 中国签证费$65/每人

2 领队，司机，领队小费（每人全程$220）

3 行程外所有餐食及酒水费用及任何私人花费等

4 酒店行李员小费$10；旅游保险，行李超重费

www.voyageswonder.com

205 Viger W., Suite 10, Montreal QC Canada H2Z 1G2 魁北克许可证号码：702106

以下价格按酒店双人间价格计算 (2009)出发日期 价格 单间房差

3月4日，11月11日 3999$ 950$3月18日，4月1日，10月28日 ，11月4日 4099$ 980$

4月8/15日，10月7/14/21日 4199$ 1020$4月22/29日，5月6/13日，6月3/24日，7月22日，9月2/9/16/23/30日 4299$ 1050$

5 北京 （早 / 午 / 晚餐）

参观中国古代皇帝的祭天神庙-- 天坛。现场还有机会和中国太极拳老师一起练习太极。参观北京最大的藏传佛教寺院雍和宫。乘坐人力三轮车逛老胡同，了解北京元、明、清三朝历史变迁，品味胡同中老北京人的传统生活方式和文化内涵。 夜宿酒店。

6 北京 Q上海（早 / 午 / 晚餐）

上午飞往上海。漫步在著名的上海黄浦外滩之上，十里洋场的旧颜新貌尽收眼底。随后闲逛紧连上海滩，素有”中华商业第一街”的南京路。之后游览老城区城隍庙和江南四大名园之一的豫园。入住大宁福朋喜来登五星酒店或同级。

7 上海 v 苏州（早 / 午 / 晚餐）

前往被誉为江南最美的水乡之一的古镇甪直，千年文化，小桥流水，白墙黑瓦。接着前往

“上有天堂，下有苏杭”之苏州。参观江南名园 - 网师园，亭台楼阁，交相辉映。随后乘小船倘佯在姑苏古运河上，领略“姑苏第一名街”山塘街的独特风情。入住维京国际五星酒店或同级。

8 苏州 v 上海（早 / 午 / 晚餐）

返回上海，参观馆藏丰富的上海博物馆，造型取意中国的“天圆地方”，从远处看如同一尊中

1 加拿大 Q北京 搭乘客机经美国飞往北京，飞越太平洋，跨过日界线。

2 抵达北京 ( 晚餐 ) 下午抵达北京国际机场，由北京优秀导游在机场迎接，送到逸林希尔顿五星大酒店或同级入住。

3 北京 ( 早 / 午 / 晚餐 )

早餐后漫步世界上最大的广场 - 天安门广场。随后参观故宫，又名紫禁城，是世界上现存规

Tel: (514) 868-9800

1

67

89

3 4 52

10 11 12

13 14

15 16 1718

19 2021

北京

苏州

杭州 上海

西安

重庆

桂林

广州

香港

国古代的青铜器。下午特为您安排自由活动时间，在大上海尽情购物游玩。晚间欣赏精彩的杂技表演。夜宿大宁福朋喜来登五星酒店或同级。

9 上海 Q 宜昌（早 / 午 / 晚餐）

飞往宜昌。晚餐后登上长江上最豪华游轮之一的五星游轮“世纪之星“，开始您终生难忘的三峡之旅。夜宿游轮上。

10长江三峡 ( 早 / 中 / 晚餐 )

三峡素以雄险奇幽著称于世，万里长江在这里切开崇山峻岭，两岸峭壁插天，高峰入云，峡内滩险水急，云飞雾绕，景象万千。上午下船参观举世闻名的三峡大坝工程。下午在船上看游轮穿过三峡大坝船闸。晚间出席船长为您举办的欢迎酒会。夜宿游轮上。

11长江三峡 ( 早 / 中 / 晚餐 )

换小船游小三峡，别有风情，青山连绵，奇峰突兀，江河曲折，幽深秀丽。回到游轮上享受中餐，游轮导游热情为您介绍船上的各类休闲娱乐活动，您可自由选择您所喜爱的活动，也可在阳光甲板上欣赏三峡美景。夜宿游轮上。

12长江三峡 ( 早 / 中 / 晚餐 )

游轮进入巫峡，山奇水秀，风光 旖 旎， 为 三 峡 之 冠， 巫 山十二峰耸立两岸，其中尤以神女峰最为俊俏，名传遐迩。下船游览雄奇瑰丽的丰都雪玉洞。晚上船长为各位团友举行告别晚宴。夜宿游轮上。

13重庆 Q 西安（早 / 午 / 晚餐 )

早上游船抵达重庆。前往重庆动物园看国宝大熊猫。随后飞往古都西安，历史上曾有十一个王朝在此建都，是丝绸之路的起点，文物古迹丰富。登气势磅礴的古城墙，观庄严宏伟的钟楼，领会历史蕴藏、见证岁月沧桑。入住金花豪生五星酒店或同级。

14西安 ( 早 / 午 / 晚餐 )

参观“世界第八奇迹”兵马俑，感受当年始皇金戈铁马，横扫六合，所向披糜的浩大声威。游览古长安城内最著名、最宏丽的佛寺大雁塔。晚上品尝皇家饺子宴，欣赏精彩唐歌舞。夜宿酒店。

15西安 Q 桂林 (早/午/晚餐)

参观与大雁塔齐名的西安小雁塔。飞往山水甲天下的桂林。游览闻名遐迩的象鼻山。入住帝苑五星酒店或同级。

16桂林T阳朔 (早/午/晚餐)

乘船畅游漓江，顺流而下至“风光甲桂林”的阳朔，两岸山奇水秀，如梦如诗，令人心旷神怡。晚上欣赏由张艺谋导演的大型少数民族精彩绝伦的歌舞演出 - 印象刘三姐。入住新世纪四星酒店或同级。

17阳朔 v 桂林(早/午/晚餐)

专车返回桂林，沿途田园风光和山水景色交相辉映。游览芦笛岩，形状万千的钟乳石在彩灯的掩映下，焕发出瑰丽迷人的光彩，不愧是大自然的艺术宫殿。入住帝苑五星酒店或同级。

18桂林 Q 广州 (早/午/晚餐)

飞往广州。参观陈家祠，又称陈氏书院。建于清朝光绪年间，是广东省七十二县陈姓宗亲合资兴建的合族宗祠。入住十甫假日五星酒店或同级。

19广州 t 香港 ( 早餐 )

乘坐火车前往香港，下午自由活动，在这个闻名世界的购物天堂里尽兴购物观光。入住九龙皇悦四星酒店或同级。

20香港 全天自由活动，也可以参加万

达为您组织的香港或澳门一日游（自选项目）。夜宿酒店。

21香港 Q加拿大 由导游欢送到机场，搭乘飞机

返回您加拿大的美好家园。