ДЖАННИ РОДАРИ

:--_ ~ ~ _,

-~·-,,_

\

ЧЕМ ПАХНУТРЕМЁСЛА? КАКОГО ЦВЕТА РЕМЁСЛА? 1f з о а -пr ~ л ь с тrr в о ":D i тrr с t< а 11 л 11 т е J1 а m '1j р а''

'

МОИ ПЕРВЫЕ .КНИЖКИ

ДЖАН НИ РОДАРИ 1

ЧЕМ ПАХНУТ РЕМЁСМ? ••

КАКОГО ЦВЕТА РЕМЕСЛА? стихи

ПЕРЕВОД

С ИТАЛЬЯНСКОГО

С. МАРШАКА

* РИСУН/01

Ю.КОРОВИНА

МОСКВА« ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 1989

У каждого дела

Запах особый:

В булочной пахнет

Тестом и сдобой.

2

Мимо столярной

Идёшь мастерской­

Стружкою пахнет

И свежей доской.

3

Пахнет маляр

Скипидаром и краской.

Пахнет стекольщик

Оконной замазкой.

4

Куртка шофёра

Пахнет бензином.

5

Блуза рабочего -Маслом машинным.

6

Пахнет кондитер

Орехом мускатным.

7

Доктор в халате­

Лекарством приятным.

8

Рыхлой землёю,

Полем и лугом

Пахнет крестьянин,

Идущий за плугом.

9

Рыбой и морем

Пахнет рыбак.

10

Только безделье

Не пахнет никак.

Сколько ни душится

Лодырь богатый,­

Очень неважно

Он пахнет, ребята!

11

Цвет свой особый

У каждого дела.

Вот перед вами

Булочник белый.

12

Белые волосы,

Брови, ресницы.

Утром встаёт он

Раньше, чем птицы.

Чёрный у топки

Стоит кочегар.

13

Всеми цветами

Сверкает маляр.

В синей спецовке -Под цвет небосвода -Ходит рабочий

Под сводом завода.

14

Руки рабочих -В масле и в саже.

15

Руки богатых

Белее и г лаже.

Нежные пальцы,

Светлые ногти.

Нет на них копоти,

Масла и дёгтя.

Знаешь: пускай у них кожа бела,

Очень черны у богатых дела!

10 к. ИЗДАТЕЛЬСТВО ((ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА>>

В серии ((Мои первые книжкю)

для детей доwкольноrо возраста в 1989 rоду издаются:

Б ар т о А.- ТВОй ПРАЗДНИК

Горький М.-ПРО ИВАНУШКУ-ДУРАЧКА

Марш а к С.- ВОТ КАКОй РАССЕЯННЫй

М н ха л к о в С.- ВЕСЕЛЬiй ТУРИСТ

М о г н л е в с к а я С.- СКАЗКА О ГРОМКОМ БАРАБАНЕ

По т т ер Б.- УХТИ-ТУХТИ

Чу к о в с к н й К. - ФЕДОРИНО ГОРЕ .

Литературно-художественное издание

СЕРИЯ «МОИ ПЕРВЬ/Е КНИЖКИ»

ДЛЯ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА

Родарн Джаннн

ЧЕМ ПАХНУТ РЕМЕСЛА!

КАКОГО ЦВЕТА РЕМЕСЛА!

Сrнхн

Ответственный редактор Н . М. Мар т ь1 н о в а. Художественный редактор М. А. Тю р н н а

Техннческнй редактор Л. С С т ё n н н а. Корректор И. Н . М о к н н а

ИБ N2 10982

Сдано в набор 16.01.89. Подписано к печати 11 .04.89. Формат 60Х 90 1/ 16 • Бум. офсетн.

М 1. Шрифт школьный. Печать офсетная. Уел. nеч . л. 1,0. Уел. :кр . -отт. 4,5. Уч. ·изд. л. 0,85. Тираж 5 000 000 экз. Заказ No 2529 . Цена 10 к. Орденов Трудового Красного Знамени и Дружбы народов издательство еДетекая литература• Государ­ствениого комитета РСФСР по делам издательств , полиграфии и книжной торговли. 103720, Москва. Центр, М. Черкасский пер., 1. Калининекий ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР Госкомиздата

РСФСР. 170040, Калинин. проспект 50-лет ия Октября. 46.

р 4804010200-281 482-89 М101(03)-89

ISBN 5-08-000406-1