CHARACTER COLLECTION - ZUIVER

CHARACTER COLLECTION LOOKBOOK

Un hábitat bello y confortable que se presta a la vida social y que está listo para dar sensación de seguridad. Aquí se puede vivir, porque nos sentimos como en casa.

Al igual que la iluminación, el mobiliario o los tejidos, los radiadores Runtal forman parte de los elementos que influyen visual-mente en el interiorismo. Los radiadores Runtal son objetos de diseño que no solo no hay que esconder, sino que a menudo se convierten en el centro de todas las miradas en una sala o un ambiente; ya sea como parte de la arquitectura o creando un original contraste. No en vano, la marca Runtal es, desde hace más de 50 años, sinónimo de innovación y funcionalidad, ofreciendo tanto un calor agradable y sano como una utilización consciente de los valiosos recursos.

Descubra en este catálogo las múltiples y fascinantes posibilidades que se le abren con la utilización de nuestros radiadores en sus proyectos.

Espero que esta lectura le resulte una fuente de inspiración. Atentamente: Hans-Peter Zehnder

CharaCter ColleCtion LookBook

2

runtal CharaCter CoLLeCtion

20

runtal anteo chrom

14

runtal Fain inoxruntaL Design stuDio

12

runtal FainruntaL Design stuDio

16

runtal eliteruntaL Design stuDio

18

runtal radiaruntaL Design stuDio

10

runtal VersusruntaL Design stuDio

3

24

runtal cxruntaL Design stuDio

34

runtal arteplanoruntaL Design stuDio

28

runtal rxruntaL Design stuDio

44

runtal jet-xruntaL Design stuDio

22

runtal KxruntaL Design stuDio

4

runtal design studio. La marca runtal se

caracteriza desde 1953 por el diálogo entre un inge-

niero y un arquitecto. La tradición de innovación

técnica y diseño funcional se mantiene viva y avanza

en términos de creati vidad con el runtal Design

studio (rDs).

el rDs administra el legado creativo de los

fundadores, egon runte y Jürg altherr, formulando

la utilización contemporánea de las formas de la

marca runtal y siendo responsable de todos los

desarrollos en términos de diseño. el rDs coopera

con los diseñadores internacionales de mayor

prestigio. se encarga de los estudios de viabilidad,

del diseño y de la creación de nuevos radiadores.

Y se asegura de que las propuestas de diseño y

técnicas puedan llevarse a la práctica, tengan un

mercado potencial y se adecúen a la marca.

5

el deseo de relacionarnos de forma sostenible con

recursos como la electricidad y el agua, así como

el desarrollo de nuevos materiales y superficies, nos

conducen a nuevas soluciones de carácter práctico

y con vistas al futuro. Y de esa utilización de las

formas tan funcional surgen los innovadores radia-

dores runtal.

el resultado: estructuras sencillas, y al mismo

tiempo refinadas y eficientes, de gran calidad en

cuanto a construcción artesanal y materiales.

el diseño suizo que marcó tendencia a nivel inter-

na cional en la década de 1950 y que hoy vive un

renacer como un clásico entre los clásicos.

6

DiseñaDores

christian ghionnacido en 1958 en Montmorency (Francia), después de licenciarse en derecho Christian ghion decidió estudiar diseño. en 1987 finalizó los estudios en la ecole nationale supérieure de la création industrielle (ensCi), en 1990 obtuvo el «grand Prix de la création de la ville de Paris», y desde entonces Chris-tian ghion trabaja para presti-giosos fabricantes de muebles (entre otros Cappellini, Driade, salviati, Ventura, sawaya & Moroni).

sus trabajos se encuentran actualmente en el Museo gug-genheim de nueva York, en el Musée des arts Décoratifs y en el Centre georges Pompidou de París; todos tienen en común un lenguaje de diseño que carga siempre la aparente simplicidad de las formas con sentido y emociones.

leo salzedoLeo salzedo nació en 1977 en Padua (italia). Finalizó sus estu -dios de diseño industrial en la Padua scuola italiana Design en el año 2002. a continuación desarrolló productos durante varios años para la empresa sueca electrolux. Leo salzedo vive desde 2008 en estocolmo, donde desempeña su labor prof esional como miembro del grupo de diseño industrial noPicnic, especializado en crear productos para multinacionales (sony ericsson, electrolux y the absolut Company, entre otros).

paul priestmanPaul Priestman, diseñador industrial; fundador y director de la agencia de diseño con sede en Londres Priestmangoode, de renombre internacional. Desde hace unos 25 años, su obra mar ca ten dencia en términos de diseño en ámbitos como el tran-sporte, el medio ambiente y la producción. empresas líderes como airbus, Virgin atlantic airways, accor hotels o British telecom valoran las sofisticadas soluciones de diseño, tan meti-culosas, de Priestmangoode.

además Paul Priestman des ta ca también como profesor y asesor, formando parte de diversos organismos. Debido a su amplia experiencia, se le designó, por ejemplo, miembro del Consejo del royal College of art (gran Bretaña).

7

paolo schianchiel arquitecto Paolo schianchi nació en 1966 en Parma (italia). trabaja para empresas interna-cionales de mobiliario de baño e interiorismo como Director de arte y diseñador, organiza exposi -ciones, preside concursos y escribe en las más prestigiosas publicaciones de arquitectura y diseño. Desde 2006 es profe-sor de Diseño de productos en la universidad de Milán.

Las obras de Paolo schianchi aú nan perfección técnica y estética en una utilización pura y concentrada de las formas. Para él, la innovación comienza con una optimización patente de la función del objeto, en una interacción de tecnología, materiales y creación.

claudio colucciClaudio Colucci nació en 1965 en Locarno (suiza). realizó estu-dios de diseño gráfico e industrial en ginebra, París y Londres. Desarrolla su labor profesional como arquitecto de interiores y dise ñador de muebles y otros productos. sus nume rosos pro-yectos en Japón (para iDee y Philippe starck, entre otros) han inspirado su estilo global y dinámico.

Los objetos diseñados por Claudio Colucci nos cuentan historias utilizando las formas de manera contemporánea, siempre con humor. analizando siempre las culturas y vagando entre ellas, trabaja alternativamente en París o tokio.

King & mirandael inglés Perry a. king y el español santiago Miranda se encuentran entre los profesiona-les del diseño más destacados a nivel internacional. Desde la fundación de su estudio de Milán «king-Miranda associati», en 1976, trabajan en todo el mundo con gran éxito como arquitec -tos, arquitectos de interiores y dise ñadores de productos. su estilo es inconfundible y busca siempre, además de la innova-ción en términos funcionales y tecnológicos, una connotación cultural o emocional.

king-Miranda son autores de innumer ables publi caciones, actúan como jurados en concur-sos internacionales de diseño y desarrollan también su labor profesional en el ámbito de la investigación y de la docencia. en el año 2000, Perry a. king recibió la distinción de «royal Designer for in dustry» (rDi) de la royal society of arts, de Londres. santiago Miranda se hizo en 1989 con el Premio nacional de Diseño de su país, y en 1995 recibió también el Premio andalucía de Diseño.

produCtos

10

runtal Versus runtaL Design stuDio

un objeto de diseño con su lado práctico. Puede introducirse la toalla por el lateral, con una sola mano, para colgarla sin ningún esfuerzo. este radiador toallero puede utilizarse también como separador de ambientes, otorgando al baño una esté- tica moderna. se puede conectar directamente a la calefacción central, utilizarse con electricidad o con un sistema mixto. en cualquier caso, este radiador toallero de diseño creará siem-pre un ambiente agradable en el baño. runtaL Versus. nunca fue tan fácil y elegante disfrutar de una toalla caliente.

11

12

runtal Fain runtaL Design stuDio

gracias a su estructura ligera, inundada de luz y formada por tubos de tan solo 12 mm de grosor, este es uno de los radiadores de diseño más esbelto para el baño. sus finos tubos ra d i a ntes calientan las toallas y la estancia de forma rápida y eficiente. Conectado a la calefacción central o en funcio- namiento eléctrico, en cualquier color o en la elegante versión cromada, runtaL Fain se integra con sus líneas limpias y sus dos colectores verticales ligeros de un modo discreto y refinado en cualquier tipo de baño. runtaL Fain. elegante, práctico y funcional.

13

14

runtal Fain inox runtaL Design stuDio

su esbelta estructura con tubos de tan solo 12 mm de grosor y la superficie de acero inoxidable cepillado mate convierten al runtaL Fain inoX en un radiador de diseño sólido a la par que elegante. Confiere un toque de sofisticación a baños particu-lares y públicos, en los que se integra a la perfección gracias a su material anticorrosión, unas proporciones inteligentes y unos prácticos huecos para las toallas. apoyados sobre unos poten-tes colectores, sus finos tubos radiantes calientan la estancia y las toallas de forma rápida y eficiente. runtaL Fain inoX. tan práctico como bello.

15

16

runtal elite runtaL Design stuDio

una unión de formas clásicas con los tubos horizontales superpuestos y unidos entre sí de forma aparentemente invisi-ble. así es el radiador de diseño runtaL eLite. sus tubos de acero de precisión redondos, con un diámetro de 25 milímetros, están soldados sobre los colectores y cautivan a través de su ela boración sólida y de extraordinaria calidad. además, runtaL eLite está disponible en una versión anticorrosión en acero inoxidable. Fascina por todas sus cualidades, ya sea para calentar las toallas antes de usarlas o, simplemente, como radia dor eficiente y de calentamiento rápido para el cuarto de baño. runtaL eLite. La belleza también puede ser práctica.

17

18

runtal radia runtaL Design stuDio

La elegancia sencilla combinada con el máximo exponente del confort práctico son los rasgos más característicos del radiador de diseño runtaL raDia. Los tubos redondos de acero de 25 milímetros de diámetro están soldados con tecnología láser a los colectores verticales de forma invisible e irradian, según se requiera, un calor de efecto rápido. runtaL raDia destaca tam bién como separador de ambientes y, en su versión cro mada, confiere un toque de brillo a cualquier cuarto de baño moderno. runtaL raDia. Calor fiable, día tras día.

19

20

runtal anteo chrom

nada más ni nada menos que el modelo original de entre los radiadores de tubos. Patentado en 1930, este radiador se ha convertido desde entonces, gracias a sus múltiples variantes de diseño, en el clásico por excelencia en viviendas y oficinas. el refinamiento de su superficie cromada lo eleva a icono absoluto del diseño. runtaL anteo ChroM. una nueva mirada al clásico de los radiadores.

21

22

runtal Kx runtaL Design stuDio

Delgados tubos que se integran con elegancia en el espacio y se adaptan al ambiente según el tono de color. horizontal o vertical, el radiador de diseño runtaL kX convence por sus infinitas posibilidades de utilización. Como un sobrio radiador muy funcional para la zona residencial, en versión sencilla o doble o como un perfecto separador de ambientes. gracias a su refinada técnica de soldadura, las uniones de los tubos apenas se aprecian, lo que le convierte desde el punto de vista técnico en una pequeña obra de arte. runtaL kX. elegante. sencillo. Bonito.

23

24

runtal cx runtaL Design stuDio

este elegante convector, creado por el runtal Design studio, se integra a la perfección y de un modo discreto en la estancia y es uno de los clásicos de runtal. De diseño moderno, sus finas láminas, están soldadas por láser con precisión milimétrica y per miten una excelente circulación del aire y del calor. De esta forma, la estancia se calienta de manera rápida y eficiente. su frontal de líneas rectas y minimalista, su diseño compacto y su rendimiento calorífico altamente eficiente lo convierten en un convector idóneo técnicamente, capaz de mostrar su atra ctivo delante de ventanales y en múltiples emplazamientos. runtaL CX combina visualmente con armonía con los radia -dores de diseño runtaL Jet-X. runtaL CX. La simbiosis per-fecta de potencia calefactora y elegancia atemporal.

25

26

runtal cx runtaL Design stuDio

27

28

runtal rx runtaL Design stuDio

La ligereza del calor. Los estilizados tubos de sección oval plana confieren a este radiador de diseño un aspecto transparente y ligero, en forma de rejilla, continuando, de forma moderna, con el concepto creativo de 1964 de los fundadores de la empresa. ideal para ambientes que requieran un sistema de calefacción dereacción inmediata en términos de emisión de calor. Pueden seleccionarse 12 distancias entre elementos, lo que permite crear soluciones personalizadas por más exigentes que sean los re quisitos. Puede acabarse en prácticamente cualquier tonali-dad y está equipado con todo lo que caracteriza a un concepto de éxito. runtaL rX. todo un hito de runtal Design studio.

29

30


31

32


33

34

runtal arteplano runtaL Design stuDio

sencillamente bello. este radiador de diseño combina a la perfección materiales y superficies, la más moderna tec nología calefactora y un lenguaje formal atempo ral. runtaL artePLano es una creación del runtal Design studio. Las superficies lisas se calientan muy rápido e irradian un calor muy agradable. el radiador se integra de forma discreta en la habitación o, según el material y la versión que se elija de entre una amplia gama, le da un toque muy elegante. La creatividad no conoce límites. runtaL artePLano. el arte de marcar tendencia con un radiador.

35

36


37

38


39

40


41

42

43


44

runtal jet-x runtaL Design stuDio

el clásico desde 1981. Y el primer radiador mural con cámara de aire entre tubos planos; creado para todo tipo de usos en los que se requiera un sistema de calefacción de reacción inmediata en términos de emisión de calor. La distancia entre los tubos planos, de tan solo 4 mm, y su reducido volumen de agua interno facilitan que este radiador caliente de forma extremadamente rápida y eficiente. se coloca vertical u horizontalmente y está disponible en diversos tamaños. este elegante radiador puede conferir un toque incomparable a cualquier ambiente o inte-grarse en la arquitectura. runtaL Jet-X. Forma y función en perfecto equilibrio.

4545

46


47

48

49


50


51

5252

VálVulas y aCCesorios

54

VálVulas y accesorios runtaL Design stuDio

el diseño exclusivo y la alta funcionalidad no hacen compromisos. Por este motivo, runtal no solo ofrece radiadores, si no que también proporciona una gran variedad de válvulas y accesorios que satisfacen las más altas exigencias de calidad. así, la gama runtal incluye la válvula más apropiada para cada ámbito de aplicación. tanto para conexión de pared como para conexión de suelo. igual de amplia es la selección de atornilladuras para los diferentes sistemas y materiales de tubos. gracias a la adaptación del aspecto de las superficies, los componentes y accesorios armonizan con el radiador de diseño runtal.

55

accesorios de conFort miuraBarra-toallero y gancho toallero

VálVulas y detentoresBlanco/cromado, versión recta, versión escuadra, versión angular o reverso, detentores y tapas de tubo para diferentes diámetros.

racor de 50 mmBlanco/cromado, versión recta o versión escuadra, detentores y tapas de tubo para diferentes diámetros.

termostatos Blanco/cromado

56

editorZehnder group iberica iC, s.a.argenters, 7 Parque tecnológicoe-08280 Cerdanyola – BCn

t +34 902 111 309F +34 902 090 [email protected]

copyright© Zehnder group 2011

diseño y realizaciónnew identity Ltd., Basel, svizzera

FotosJonas kuhn & Peter Derron, Zürich, svizzera

litograFíaPeter Walliser, Zürich, svizzera

FotógraFosMeL Y MeL gmbh, Zürich, svizzera

impresiónCPZ sPa, Costa di Mezzate, italia

en su afán por mejorar continuamente sus productos, runtal se reserva el derecho a modifi-carlos en cualquier momento sin previo aviso.

.

Cat

alo

g C

C 5

04

ES

-ES

07/

11. E

n s

u a

fán

po

r m

ejo

rar

con

tin

uam

ente

su

s p

rod

uct

os,

Ru

nta

l se

rese

rva

el d

erec

ho

a m

od

ifi ca

rlo

s en

cu

alq

uie

r m

om

ento

sin

pre

vio

avi

so.

ZEHNDER GROUP IBERICA IC, S.A.Argenters, 7 Parque TecnológicoE-08290 Cerdanyola – BCNT +34 902 111 309, F +34 902 090 [email protected], www.runtal.com

Documents

CHARACTER COLLECTION - ZUIVER