--- -- -------------------

BAN cHAP HANH TRUNG trONG BANGCQNG sAN ~T NAMuYBANmM TRA

* Ha N9i, ngay 22 thdng 3 ndm 2018.---_--.-- ..,,'S6 04-HD/UBKTTWso KHOA HOCVA CONG NGH~LAO CAl

HUONGDANtlnrc hi~n mQt s8 Di~u trong Quy djnh sa 102-QD/TW,

15-11-2017 cua;DQChinh tr] v~ xu Iy Icy Iu~t dang vien vi pham

;< CA.DEN>.)V·~·..··..···· ··..········Ng~;~ ..

Chuyen: vr.Y...U ,LUll h6 sa s6: ~ ..

r.;CH~U) u;., ')11"'- Can CIT Quy dinh s6 30-QDITW, ngay 26-7-2016 cua Ban Ch~p hanh, ,

Trung uang thi hanh Chuang VII va Chuang VIII Dieu I~ Dang ve cong tackiem tra, giam sat, Icy lu~t .cua Dang;

- Can CIT Quy chS lam viec cua Uy ban KiSm tra Trung uong khoa XII;

- Can CIT Quy dinh s6 102-QDITW, ngay 15-11-2017 cua BQ Chinh triv~ xU ly Icy lu~t dang vien vi pham;

Uy ban Kiem tra Trung uong hu6ng ddn thirc hien mQt s6 DiSu trongQuy dinh s6 102-QDITW, ngay 15-11-2017 cua BQ Chinh tri nhu sau:

Di~u 1.Pham vi, d8i tuong*Khoan 2,DiJu 1

"Dang vien sau khi chuyen cong tdc, nghl vi?c hodc nghi huu moi phdthien vi pham win phdi xem xet, kit lu4n; niu vi phgm din muc phai thi hcmh10/ lugt thi phai thi hanh kY IUfjtthea dung quy dtnh cua DiJu I?Dang, phaplu4t cuaNha nuac va nhiing n9i dung neu !rang Quy dtnh nay".

- Bang vien sau khi chuySn cong tac, nghi vi~c ho?c nghi hUll va dtlehuYSn sinh ho~t dang moi phat hi~n co vi ph~ a nai sinh ho~t dang truacday rna chua dUQ'cxem xet, xU If thi tA chuc dang cfip tren trvc tiSp clla cact6 chuc dang do xem xet, xu ly thea quy djnh.

- Khi dang xem xet, xu ly dang vien vi ph~m rna t6 chuc dang nO'idangvien vi ph~ dang sinh ho~t bi giai thS, sap nh~p, chia tach ho?c kSt thuc ho~tdQng thi t6 chue dang co thfun quySn vdn tiSp tgc xern xet, xu Iy ho~c bao caot6 chuc dang cfip tren tn,rc tiSp ella t6 chuc dang do xern xet, xU-If Icy lu~tdang vien thea quy djnh.

Di~u 2. Nguyen tilc xu Iy Icy lu~t,

*Khoan 3,Dieu 2

2 "

"Khi xem xet, xu If leY IwJ/ dang vien vi pham, phdi din cu VaGnf3i, ,dung, tinh chat, mise ti9, tdc hai, nguyen nhdn vi pham, cdc tinh tiet tdngruing h09C giam nhe, thai a9 tiip thuphe binh va sua chua, khcicphuc khuyit. 'diem, vi pham, hdu qua ali gay ra, muc tieu, yeu cdu cua viec thuc hien nhiem

'" • ~ ,v -iI.~"

v~ chinh tri va cong tdc xay dung Dang". .

- Khi xem xet, xu Iy kY Iu~t dang vien vi pham, phai lam ra nQi dung,tinh chAt,mire dQ, tao hai, dQng co, nguyen nhan cua vi pham, cac tinh tiBt, ,tang nang, giam nhe va din cu van thai dQt\l giac, tinh than quyet tam suachua khuyet diSm, vi pham va kh~c phuc h~u qua da gay ra, clnrng cir dBndau k8t Iu~ dBndAy,khang suy diSn. D6ng thai, phai xet hoan canh Ijch suC\lthS, khach quan, tom di~n nhfun d~tm\lc tieu, yeu cdu cua nhi~m V\l chinhtrj va cang mc xay dvng Dang.

- Dang-vien vi ph~ bi kY Iu~t canh cao ho~c cach chilc (n~u co chucV\l) &Khoan 2 cua c~c diSu tlr DiSu 7 dBnDiSu 34 thi t6 chuc dang co th&mquySn can cu van quy diM neu tren de xem xet, quyBt diM C\lthe: Canh caoho~c cach chuc mQt,mQt sB ho~c cit ca cac chuc V\l trong Dang dBivai dangvien do.

- Dang vien vi ph~ bi kY Iu~t khien trach ho~c canh cao, nSu xet thAykhong con du uy tin thi t6 chuc dang co th&mquySn quySt diM cho miSnnhi~m ho~c dSnghi cho thai gill chuc V\l do.

*Khoan 5,Di~u2"Dang vien vi phq.mphap lugt ain muc phai truy CUu trach nhi¢m hinh

S1l thi phai truy CUu trach nhi¢m hinh S1l, khong 'xu If n9i b9"; bi toa antuyenphqt tu hinh phc;ztcai tc;zokhong giam giu tra len thi phai khai tru; niubi xu phq.t bdng hinh phq.t thap han cai tq.okhong giam gifi hoijc tiu(Jcmilntruy cUu trach nhi¢m hinh S1l, bi xu phc;zthanh chinh thi tuj n9i dung, muc ti9,tinh chat, tac hq.i,nguyen nhan vi phc;zmva cac tinh fiit tling nijng hoijc giamnh? ma xem xit, thi hanh leY lugt tiang m9t cach thich h(Jp".

, , "- Cap uy, ban thuOng V\l cap uy va uy ban kiem tra tlr cap huy~n tr&len

khi phat hi~n dang vien vi ph~ dBnmuc phai truy cUu trach nhi~m hinh SlJthi phai chuyen h5 sO'sang cO'quan tu phap co thb quYSnde xem xet, xu Iy,khong dUQ'cgill I~ide xu ly nQibQ.

- Dang vien vi ph~ phap Iu~t dang bi cO'quan phap lu~t co thftmquySn th\l Iy thea quy djnh cua phap Iu~t thi t6 chuc dang khong duQ'ccanthi~p dS dang vien chi hi xu ly kY lu~t vS Dang, khong bi truy cUu trachnhi~m hinh SlJ ho~c xu Iy vBchinh quySn, doan thS.

- Trong thai h~ 15 ngay, kS illngay ban an cua toa an tuyen ph~t dBi

• J"_

3

voi dang vien ill cai tao khong giam gift trc len co hieu hrc phap lu~t thi toaan phai sao giri han an dSn c~p uy, han thirong vu e~p uy hoac uy han kiSmtra cua c~p uy quan ly dang vien, Can err vao n9i dung han an, uy han kiemtra quyet dinh hoac dS nghi c~p uy, han thuong vu c~p uy quyet dinh xu ly Icylu~t khai trir dang vien thea quy dinh.

Di~u 3. ThOi hi~u xli' Iy ky Iu~t

*Khoiin 1, lJiJu 3

"Thai hieu xu If; leY ludt vJ Dang Ia thai han duac quy dinh trong Quy. dinh nay rna khi hit thai han do thi dang vien co hanh vi vi pham khting bi xuIf leY ludt".

Dang vien vi pham a h~t cu thai diSm nao dSu phai duqc t6 chirc dangco tham quyen kiem tra, lam ro, kSt lu~ va hiSu quYSt hinh thuc kY lu~t C\lthS. Sau do can cu vao kSt qua hiSu quySt va dBi chiSu vai quy diM vS thaihi~u xu ly Icy lu~t dS quySt dinh thi hanh ho?c khong thi hanh Icy lu~t dBi vaidang vien vi ph~m.

Vi dfl: Dang vien A co vi ph~m cach thai diSm xem xet Icy lu~t la tren., "1, ,10 nam. To chuc dang co thfun quyen sau khi xem xet n9i dung, tfnh chat,muc d9 vi ph~m, hiSu quySt quySt dinh Icy lu~t v6i kSt qua la ciinh cao. DBichiSu v6i quy dinh vS thai hi~u Icy lu~t thi t?i thai diSm quySt dinh kY lu~t dffhSt thai hi~u xu ly ky lu~t nen dang vien do khong hi thi hanh kY lu~t vSDang. TruOng hqp kSt qua hiSu quySt a hinh thue khai tm, dBi chiSu v6i quydinh vS thai hi~u, dang vien do hi kY lu~t hfuIg hinh thuc khai tm.

* lJiim b,Khoiin 1, lJiJu 3

((Thaihi¢u xu If kY lugt ilu(Jctinh tir thai ai€m co hanh vi vi phg.m.Niutrang thai hg.nxu If kY lugt ilu9'c quy iltnh tg.iDi€m a Khaan nay, ilang vienco hanh vi vi phq,m mai thi thai hi¢u xu If leY lugt il6i vai vi phq,m cil ilu9'ctinh Iq,ik€ tit thai di€m th1!Chi¢n hanh vi vi phg.m mai ".

Vi dfl: Dang vien A co vi ph~ vao ngay 02/5/2015 va con trong thaihi~u xu ly kY lu~t, dSn ngay 08/9/20171~i co vi ph~ mai thi thai hi~u dBi v6ivi ph~ Cll duQ'c tinh l~i tU ngay 08/9/2017. T6 chuc dang co thb quySn xemxet rung n9i dung vi ph?ffi va quySt dinh chung h~ng m9t hinh thuc kY lu~t.

- Thai hi~u xu ly kY lu~t duQ'c tinh ill thai diSm co hanh vi vi ph~ dSnthai diSm t6 chuc dang co thb quySn ra quySt djnh kiSm tra, xem xet kY lu~tdang vien; truOng hqp vi ph~ xay ra lien 4Ic keo diU thi thai hi~u duQ'c tfnhill thai diSm chb dirt hanh vi vi ph~.

Vi dfl: Dang vien A co hanh vi vi ph~ lien 4Ie keo dai trong thai gian

4

3 nam (tir ngay 08/3/2013 den ngay 08/3/2016), dSn nay moi bi phat hienharm vi vi pham trong thai gian do, thi thai hieu duoc tinh nr thai diem chamdill hanh vi pham ngay 08/3/2016 dSn khi t6 chirc dang co thsm quyen quyetdinh kiem tra, xem xet kY Iu~t.

- Khong tinh lai thai hieu d6i voi dang vien dff bi thi hanh kY Iu~tnhung sau do, t6 chirc dang c§.p tren quyet dinh Iai (chuan y, tang hoac giam)hinhthirc kY lu~t dBi voi dang vien do.

Vi d1J:Dang vien A bi kY lu~t khien trach, dang vien do khieu nai lencac t6 chirc dang c§.p tren; t6 chirc dang giai quyet khieu nai cu6i cling quyStdinh chuan y hinh thirc kY Iu~t khien trach d6i voi dang vien do (thai gian tirkhi co hanh vi vi pham dSn khi co quyet dinh giai quyet khieu n~i cu6i clingIa tren 5 nfun), vi khong tinh I~i thai hi~u nen dang vien do vfuI phai ch§.ph~mhquySt diM kY lu~t cua t6 chuc dang c§.ptren.

f)i~u 5. Cae truO'ng hgp ehua xem xet, xu If ky Iu~t va khong xuIf ky Iu~t

*Khoiin 1, lJiJu 5"Dang vien vi phgm dang trong thai gian mang thai, nghi thai san, dang

milc b¢nh hidm ngheo holjc dang mdt kha nang nhq,n thuc, bi 6m nljng dangdi§u tri n9i tru tgi b¢nh vi¢n dU(Jcca quan y ti c6 tham quy§n thea quy dinhcuaphap luq,t(ticcdp huy¢n trfl len) xac nhq,nthi chua xem xet, xu ly kY luq,t",

- "B~nhhiSm ngheo" la b~nh nguy hiSm dSn tinh m~ng cua nguai bim~c do co quan nha nuac co thftm quy@nquy dinh.

- Thai gian chua xem xet, xu ly kY lu~t neu tren khong tinh van thaihi~u xu Iy kY lu~t v@Dang.

Vi d1J:Dang vien A vi ph~m cach day 4 nam, khi t6 chilc dang co thftmquy~n xem xet, kY Iu~t v@Dang thi d6ng chi bi 6m phai diSu tri nQi tru a b~nhvi~n thi thai gian di@utri nay khong tinh van thai hi~u xu Iy kY lu~t.

*Khoan 2, lJjJu 5

"Dang vien vi phgm do'qua dai, t6 chuc dang xem xet, kit luq,n,kh6ng xuly kY luq,t,tric truang h9]Jdang vien d6 viphgm kY luq,tdljc bi¢t nghiem tr9ng ",

Dang vien qua dai, sau do mai phlit hi~n co vi ph~ thi khong tien hanhkiSm tra. Khi dang kiSm tra ho~c xem xet, xu Iy kY lu~t rna dang vien vi ph~qua dai thi chi kSt Iu~, khong thi hanh kY lu~t. Truang hqp dang vien vi ph~md~c bi~t nghiem trQng qua dai thi vfuI kiSm tra, kSt lu~ va xu ly kY Iu~t.

f)i~u 6. Giii thleh tir ngfr

.. ,''':_' '"5

Ngoai nhtrng nQi dung giai thich tir ngfr tai DiSu 6 trong Quy dinh, cacnr ngit duoi day diroc hiBu nhir sau:

- Ngum dung a6u hi ngiroi chin trach nhiem cao nhfit trong cac t6 chirc(cfip uy, t6 chirc dang, co quan, don vi) trong lanh dao, chi dao, t6 chirc thuc hiennhiem vu cua cac t6 chirc do thea clnrc trach, nhiem vu, quyen han dircc giao.

- cap ph6 cua nguoi dung a6u la nguoi diroc phan cong giup nguoidirng dftu phu trach lanh dao, chi dao, quan Iy, t6 chirc thuc hien chirc nang,nhiem vu, quyen han cua t6 clnrc (cfip uy, t6 chirc dang, co quan, don vi) phaichiu trach nhiem nhu ngiroi dirng dftu vS chtrc trach, nhiem Vl) duqc giao.

- Can h9 duai quyJn (rna nguai dUng dftu phai chiu trach nhi~rn lien d6i)la can bQ, cong chuc, vien chilc, nhan vien ho~c S1quan, h~ S1quan, chiSn S1trong Ivc luqng vii trang & trong t6 chuc, cO'quan, don vi rna dang vien do lacfip truang, cfip pho ho~c cfip uy vien duqc phan cong trl)'c tiSp phl) trach.

- Trach nhi¢m cua acmgvien (k~ ca cdp uy vien):

+ Trach nhi¢m tr1!ctiip la trach nhi~rn d6i v6i hanh vi do dang vien dotrvc tiSp gay ra trong lanh d~o, chi d~o, quan ly, phl) trach, t6 chilc thvc hi~ntheo chuc trach, nhi~rn Vl)duqc giao.

+ Trach nhi¢m lien aai la trach nhi~rn cua dang vien khi dB xay ra viph~ trong linh V\ICcong tac duqc giao phl) trach ho~c trong cO' quan, t6chilc, don vi cfip ducri trl)'CtiSp phl) trach ho~c khi can bQ duoi qUYSntrl)'c tiSpquan ly, phl) trach vi ph~rn.

- Trach nhi¢m hinh S1! la trach nhi~rn cua dang vien khi ph~ tQi phaichiu Sl)'tac dQng cua cac bi~n phap cu5ng chS cua Nha nucrc, chiu cac hinhph~t do BQ Lu~t FHnh Sl)'quy djnh.

f)i~u 8. Vi ph~m nguyen tiic t~p trung daD chii

* lJiim a, Khoiin 1, lJiiu 8

"Thiiu frach nhi?m trong vi¢c chdp hcmh nghi quyit, chi thi, quyitainh, quy ainh, quy chi, kit lwjn cua Dang, phap luqt cua Nha nuac".

- TB chuc nghien cUu, quan tri~t va thl)'c hi~n nghi quySt, chi thi, quyStdjnh, quy djnh, quy chS, kSt lu~ cua Dang, phap lu?t cua Nha nucrc, quy dinhcua M~t tr~ T6 qu6c, cac dom thB chinh tri - xii hQi khong kip thai, khongdUng kS ho~ch, d6i tuqng, thanh phftn va khong dAydu nQi dung.

- Chi d~o, t6 chilc thl)'c hi~n khong dUng, khong dfty du ho~c khong chid~o thl)'c hi~n DiSu l~ Dang, nghi quySt, chi thi, quy dinh, quySt dinh, quychS, kSt lu~ cua Dang, cua cfip tren va cfip rninh.

6

- Khong xay dung kS hoach, clnrong trinh hanh dQng cu thS; khongphan cong nhiem VI) cho tirng don vi, tB chirc va ca nhan phu trach chiu trachnhiem triSn khai thirc hien hoac co xay dung chirong trinh, kS hoach nhtrngkhong tB chirc triSn khai thtrc hien.

*Diim c, Khoiin 1,DiJu 8

"Bi xui giuc, loi keo VaGnhiing viec lam trdi nguyen tlrc t6 chuc vahoat dong cua Dang; vi pham quy chi dan chu, quy chi lam viec cua cap uy,t6 chuc dang, cdc quy dinh cua co quan, t6 chuc, don vi noi cong tdc ".

Nguyen t~c tB chirc va hoat dQngcua Dang: Dang Cong san Vi~t Naml~y nguyen t~c t~p trung dan chu lam nguyen t~c co ban, gem: t~p thS lanhdao, ca nhan ph\l trach, thiSu s6 ph\lc tUngda s6, e~p du&iph\lc tUnge~p tren,dja phuong ph\le tUng Trung uong; d6ng thai thvc hi~n cac nguyen t~e: tvphe binh va phe binh; dom kSt tren eO'sa Cuong linh chinh tri va Di@ul~Dimg; gift m6i lien h~ m~t thiSt v&i nhan dan; Dang ho~t dQng trong khuonkhB HiSn phap va phap lu~t. Dang vien vi ph~m mQttrong nhfing nguyen t~ctren la vi ph~ Icy lu~t eua Dang.

*Diim a, Khoiin 2, DiJu 8

"L9'idl;lngchuc Vl;l,quy§n hr;znadphil quyit y kiin cua aa s8 thanh vienkhi thong qua nghi quyit, chi thi, quyit ajnh, quy ainh, quy chi, kit IwJnthuQc tham quy~n cua t(jp thd".

- QuySt djnh thea y kiSn chu quan eua minh trong khi t~p thS dang thaolu~ da s6 con co y kiSn khac nhau ho~c phu quySt y kiSn cua da s6 da th6ngnh~t thong qua.

- DUng chue V\l, quySn h~n cua minh dS hac bo, phu quyst y kiSn cuada s6 ho~e t~o phe canh kh6ng chS nguai khac phai biSu quySt, b6 phiSu theay kiSn ea nhan eua minh dfin dSn ban hanh nghi quySt, chi thi, quySt djnh,quy dinh, kSt lu~ khong dung.

f)i~u 9. Vi ph~m cac quy djnh v~b§u Cll.. ,*Diem b, Khoiin 3, Dieu 9

"Co hanh vi, vi?c lampha hor;zicUQcbdu cu".

- C6 tinh khong di bdu eu, co hanh vi ngan can, de dQa, cu6ng ep, d\ld6, mua chuQc, loi keo nguai khac khong th\Ic hi~n quySn img ell, dS Cllvabdu cu.

- Co cae hanh vi nhu: huy ho~i tai li~u, van ban, thong bao v@bdu ell;lam sai l~ch ho~c tac dQnglam sai l~ch kSt qua bdu cu.

.\ .I'r;

0., 7

Di~u 11. Vi pham trong cong tac tA chirc, can bQ

*EJiJmb, Khoan 3, EJiJu11"Co hanli vi chay chuc, bang cdp, vi tri cong tdc, ludn chuyen; mua

ChU9Cdd ban than hade nguoi khdc duac quy hoach, b6 nhiem, ludn chuyen,khen thuang, chuyen d6i vi tri cong tdc ",

Dung tiSn, tai san, cac gia tri v~t chAthoac phi v~t chAtva cac m6i quan .h~ dS h6i IQ,16ikeo, mua chuoc, tac dQng, can thiep dSn ca nhan, t8 chirc cotrach nhiem giai quyet cac cong viec neu tren cho ban than hoac ngiroi khac,

Di~u 13. Vi pham trong cong tac phong, chang tQipham

* lJiJm d, Khodn 1,EJiJu13

"Thiiu trdcn nhiem trong quan ly, gido due ddn din co v9' (chang), conhade cdp duai true tieppham toi".

Con cua dang vien pham tQi rna dang vien phai chiu trach nhi~m liend&i g6m: con de, con nu6i hqp phap, con dau, con rS cung s6ng, sinh ho~ttrong gia dinh va tf\rc tiSp ph\! thuQcvao vi~c nu6i duOng, quan Iy cua dangvien do.

Di~u 15. Vi ph~m v~ khi~u n~i, ta cao va giai quy~t khi~u n~i, ta cao

* lJiJm a, Khoan 1,EJiJu15

"Viit dan t6 cao gidu ten, mr;zoten. Cimg nguai khac tham'gia viit, 10/ten trong cimg m9t dan t6 cao ".

- Don t6 cao giAuten la don kh6ng kY va kh6ng ghi ro hQ ten. Don t6cao rn~oten la don kY ho~c ghi ten ngum khac vao don t6 cao.

- Tf\Ic tiSp viSt don t6 cao cho nhiSu nguai cung kY ten.

- Phac thflo dS cuong, dQcnQidung don t6 cao cho nguai khac viSt I~i,danh may ho~c tv danh may r6i cling nguai khac kY ten vao don t6 cao.

* lJiJm d, Khoan 1,EJiJu15

((Thiiu trach nhi¢m, gay phiJn ha, sach nhiiu trong vi¢c giai quyitkhiiu nr;zi,t6 cao hog,cgay kho khan, can tra dang vien, cong dan trong vi¢cth1!chi¢n quyJn khiiu nr;zi,t6 cao ".

- Nh~ dugc don khiSu n~i, t6 cao thuQCthfun quySn va trach nhi~mgifli quySt nhung dim bo, kh6ng xem xet, giai quySt.

- Xern xet, gifli quySt don khiSu n~i, t6 cao kh6ng kip thai thea dungthai gian quy dinh cua Dang, phap lu~t cua Nha nu&c rna kh6ng co Iy dochinh dang; gifli quySt kh6ng khach quan; tiSt IQdanh tinh, dia chi, but tich

8

cua nguoi t6 cao cho t6 chirc, ca nhan khong co trach nhiem biSt.

- Dua toan van hoac mdt phAn nQi dung don t6 cao hoac dua don t6 caocho ngiroi bi t6 cao.

- Tv d~t ra cac quy dinh hoac yeu cAu trai voi quy dinh cua Dang, phapIu~t cua Nha mroc d6i voi nguoi khieu nai, t6 cao.

- Khong chuyen don t6 cao (khong thuoc thftrn quyen giai quyet) choco quan, t6 clnrc, ca nhan co trach nhiem giai quyet,

- Khong thong bao kSt qua giai quyet t6 cao (bang hinh thirc thich hop )cho nguoi t6 cao biSt.

*Dilm il,Khoan 2, Di~u15"De dog, tra thu, tru ddp, xuc pham nguoi phdt hien, bao cab, t6 gidc,

t6 cao, cung cdp thong tin, tid li¢u, chung cu v€ himh vi tham nhi1ng,lieu c'/!choijc nguiJi co trach nhi¢m gidi quyit khiiu nq,i, t6 cao".

- Co lai noi ho~c thong qua nguai khac de dQa xarn ph~rn dSn tinhm~ng, suc khoe, tai san, danh dv, nhan phftm, quySn va Iqi ich hqp phapClla nguai t6 cao.

- Ngan can, gay kho khan cho vi~c thvc hi~n cac quySn, lqi ich hqpphap trong vi~c nang ng~ch, nang luong, khen· thuOng, b6 nhi~rn va cacquySn, lqi ich hqp phap khac clla nguai t6 cao.

- Phan bi~t d6i xu, Wi keo nguai khac can tra vi~c thvc hi~n nhi~rn V\l,cong V\l Cllanguai t6 cao.

- Xu Iy trai quy diM CllaDang, phap Iu~t clla Nha nuac, thay d6i congvi~c cua nguait6 cao v&i dQng cO'tm d~p.

- Trvc tiSp ho~c thue, nha nguai khac de dQa, trk ap, tra thu, tm d~p,kh6ng chS, vu kh6ng nguai trvc tiSp giiii quySt khiSu n:;li,t6 cao.

- Trvc tiSp g~p, di~n tho~i, nhfu tin ho~c dung cac hanh vi khac gaysuc ep vai nguai tflJc tiSp giai quySt ho~c cAp tren cua hQ nh~rn lam sai l~chnQi dung giai quySt khiSu n~i, t6 cao.

*Dilm g,Khoan 2, Di~u15

"T6 cao mang tinh bja aijt, vu kh6ng, ad kich, boi nh9 thanh danh, gayt6n hqi ain uy tin, danh d,/!,nhan phdm cua nguiJi khac".

- T6 cao sv vi~c rna rninh biSt la khong co ho~c tv bia chuy~n, dvngchuy~n, nghI ra diSu khong co th~t dS t6 cao.

- Dang vien thvc hi~n qUYSnt6 cao nhung duqc cO'quan co thftm qUYSn

'0". • ~.

9

kSt luan co nQi dung dung, co nQi dung sai hoac dung vS hien nrong nhungkh6ng dung vS ban ch~t thi khong bi coi la t6 cao bia d~t, vu khong,

Di€u 25. Vi pham quy djnh v€ k~t hdn v6'i nguiri mnrc ngoai

* lJilm c, Khodn 3, lJiJu 25

"Kit han vai nguoi nuoc ngoai hodc nguoi Viet Nam dinh cu a nuocngoai rna khong baa cao b6ng win ban voi chi b9 v€ lai Itch cua nguai do,h09Caii baa cdo nhung t6 chuc dang co tham quyen kh6ng d6ng y nhungvdnc6 tinh thuc hien ".

Viec d6ng y hay khong d6ng y cho dang vien kSt hen voi nguoi mrocngoai hoac nguoi Viet Nam djnh cir amroc ngoai ducc t6 chtrc dang co thfimquyen thuc hien bang van ban.

Di€u 27. Vi ph~m quy djnh v€ chinh sach dan s8, k~ ho~ch hoa gia dinh

* Truang hgp khong vi ph~ffi vS chinh sach dan s6, kS ho~ch hoa giadinh, g6m:

- C~p ;y~ch6ng sinh con thu ba, nSu cclhai ho~c mQt trong hai nguaithuQc dan tQ~'eo s6 dan duai 10.000 nguai ho~c thuQc dan tQc co nguyca suygiclm s6 dan CtY l~ sinh nh6 hOOho~c b~ng tY l~ chSt) thea cong b6 chinh thuc

OJ ,.. A . ' .. ~~ if '0';

cua B9 Ke ho~ch va I).au·ttr.· ...

- C~p vg ch6ng sinh l~n thli nh~t rna sinh ba con tra len.

- C~p vg ch6ng dffco ffiQtcon de, sinh lk thu hai rna sinh hai con tra len..

- C~p vg ch6ng sinh lk thu ba tra len, nSu t~i thai diSm sinh chi coill9t con de con s6ng, kS cclcon de dffcho lam con nuoi.

- C~p vg ch6ng sinh con lk thu ba, nSu dff co hai con de nhung mQtho~c ccl hai con bi di t~t ho~c m~c b~nh hiSm ngheo khong mang tinh ditruySn, dff dugc HQi d6ng giam dinh y khoa c~p tinh ho~c c~p Trung uangxac nh~n.

- C~p vg ch6ng dff co con rieng (con de): sinh mQt con ho~c hai con,nSu mQt trong hai nguai dff co con rieng (con de); sinh mQt ho~c hai con tralen trong cling mQt lfin sinh, nSu cclhai nguai dff co con rieng (con de) ..Quydjnh nay khong ap d\lng cho truang hgp hai nguai dff rung. co hai con chungtra len va cac con hi~n dang con s6ng.

* TruOng hgp sinh con thu ba do mang thai ngoai y mu6n, nSu thgc ..hi~n cac bi~n phap kS ho~ch hoa gia dinh gay clM huang nghiem tr9ng dSnsuc khoe nguai m~ (co xac nh~n cua b~nh vi~n c~p huy~n va tuang duang tralen) thi thoi khong xem xet, xu ly kY lu~t.

.!: ' '

10

Huong dfuI nay co hieu hrc kS ill ngay ky. Trong qua trinh thuc hien,n~u co vu6ng mac, phat sinh, cac c~p uy, t6 clnrc dang, uy ban kiem tra cac

" ,cap bao cao Uy ban Kiem tra Trung uong xem xet, quyet diM.! '1~

;:;--

TIM iJy BAN :KIEM TRACHiINHIEM '

Eli 10/: Tr8n Quae Vtrong

BANG BQ TiNH LAo CAlDANG UY KIlOI cAe co QUAN TiNH

Sao lucs6 86-BS/BUK Lao Cal, ngay 06 thang 4 ndm 2018

TILBAN THU'ONG Vl)CHANH VAN PHONG

Noi nhan:- OlC die UVBCH DBK;- Cac chi, dang bt) co S(1;.

- LuuVPDUK.