CHÚA NHẬT CHÚA LÊN TRỜI NĂM B - · PDF fileSống Lời Chúa: Để“nhận biết Đức Ki-tô”, bạn mời bạn tham gia những khoá học

CHÚA NHẬT CHÚA LÊN TRỜI NĂM B

“Như Chúa Cha đã sai Thầy, thì Thầy cũng sai anh em.”

(Ga 20,21)

Ngày 17 tháng 05 năm 2015

Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam thuộc Tổng Giáo Phận Atlanta là cộng đoàn người Việt cùng sống, cử hành, loan truyền đức tin Công Giáo, đồng thời duy trì và phát triển truyền thống văn hóa Việt Nam.

The Holy Vietnamese Martyrs Catholic Church of the Archdiocese of Atlanta is a community of Vietnamese-American Roman Catholics who live, celebrate, proclaim the Catholic faith as well as preserve and promote the Vietnamese cultural traditions.

Linh Mục Chánh Xứ:Phanxicô Xaviê TRẦN QUỐC TUẤN

Phone: (770) 921-0602Linh Mục Phó Xứ:

Antôn BÙI KIM PHONG Phone: (770) 921-0170

Phó Tế: Giuse PHẠM VĂN HÒA Phone: (678) 863-8921

Sr. Maria NGUYỄN HỒNG HẠNH Phone: (770) 921-0307

Sr. Maria NGUYỄN MỸ LINH Phone: (770) 921-0077

THÁNH LỄ CHÚA NHẬT Thứ Bảy: 5:50 Chiều

Chúa Nhật: 1 Thánh Lễ 7:30am || 1 Thánh Lễ 9:30am

1 Thánh Lễ 11:30am || 1 Thánh Lễ 1:30am (TN) THÁNH LỄ TRONG TUẦN

Thứ Hai đến Thứ Bảy : 8:00 SángThứ Năm và Thứ Sáu: 7:00 Chiều

Các Lễ Trọng: 8:00 Sáng và 8:00 ChiềuCHẦU THÁNH THỂ

Thứ Năm từ 9:00 Sáng đến 7:00 ChiềuRỬA TỘI TRẺ EM

Lớp Giáo Lý: CN Tuần I, 9:30 - 10:30 SángRửa Tội: Thứ Bảy Tuần II, sau Lễ 8:00 Sáng

GIẢI TỘIThứ Bảy: 4:30 - 5:15 Chiều // Sau Lễ 8:00 Sáng trong tuần // Sau Lễ Chiều T. Năm & T. Sáu ** Ngoài ra xin làm hẹn với Quý Cha trong giờ hành chánh.

HÔN NHÂNXin liên lạc trước 6 tháng với

Cha Antôn BÙI KIM PHONGXỨC DẦU

Hàng tháng: sau các Lễ Chúa Nhật thứ III Khẩn cấp: (770) 910-2443

KHÁM BỆNH MIỄN PHÍChúa Nhật Tuần Thứ Nhất trong tháng

Liên lạc: (404) 422-3864

Scan the QR Code on your phone to download TTMV OnlineScan Mã Vạch QR Code trên phone để xem Tờ TTMV Online

SỨ MẠNG GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

HỘI ĐỒNG MỤC VỤ

HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH

• Ông Gioan B. Đinh Văn An (770) 815-0709

• Ông Louis De Montfort Nguyễn Công Chính (770) 912-9788

• Tổng Thư Ký Ông Giuse Bùi Bá Thạnh, (678) 360-3133

KHỐI GIÁO DỤC• Ông Phaolô Nguyễn Chinh Paul

(678) 644-0853• Cô Nguyễn Thùy

(770) 527-8090KHỐI HÀNH CHÁNH• Ông Martino Đặng Tuấn

(347) 399-7097• Ông Gioan B. Nguyễn Gia Huấn

(770) 480-5840KHỐI ĐỜI SỐNG• Cô Maria Nguyễn Bích Thủy

(770) 616-8575• Cô Têrêsa Nguyễn Lệ Thảo

(770) 900-0769KHỐI PHỤNG TỰ• Ông Giuse Lê Thanh Liêm

(770) 722-4832• Cô Têrêsa Trần Bùi Loan

(404) 519-0551KHỐI TRUYỀN GIÁO• Ông Gioan B. Nguyễn Bảo Long

(770) 557-8788• Ông Giuse Nguyễn Thanh Văn

(404) 395-8994KHỐI CƠ SỞ• Ông Giuse Nguyễn Kim Sơn

(678) 431-9122Phó Khối Cơ Sở • Ông Giuse Trần Trung Hộ (678) 770-0938• Ông Giuse Nguyễn Đức Trung (404) 542-3340

• Ông Giuse Nguyễn Đức Sơn (678) 654-2530

• Ông Giuse Phạm Huy Khang (404) 680-3764

• Thư Ký Cô Madalena Toyama (770) 899-3548

KHỐI QUẢN TRỊ• Quản Lý Cô Maria Nguyễn Châu

Mỹ Hương (404) 702-4999KHỐI KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂNKHỐI GÂY QUY• Ông Antôn Vũ Minh Tuấn

(678) 600-6038• Ông Micae Cao Hùng Anh

(678) 665-6189• Ông Phaolô Trần Hưu Lơi

SUY NIEÄM LÔØI CHUÙA 18/05/15 THỨ HAI TUẦN 7 PSTh. Gio-an I, giáo hoàng, tử đạo Ga 16,29-33Sống Lời Chúa: Đưa các phương thế nói trên vào chương trình sống để bồi dưỡng thường xuyên đức tin của bạn.Cầu nguyện: Lạy Chúa, lòng tin của chúng con mỏng dòn lắm, xin thêm đức tin cho chúng con. Xin Lời Chúa trở thành ánh sáng soi đường con đi, để cùng Chúa, chúng con vượt qua những gian nan khốn khó đời này mà đạt tới sự sống đời đời. Amen.

19/05/15 THỨ BA TUẦN 7 PSGa 17,1-11aSống Lời Chúa: Để “nhận biết Đức Ki-tô”, bạn mời bạn tham gia những khoá học hỏi Kinh Thánh và trung thành suy niệm Lời Chúa mỗi ngày.Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin ban Thánh Thần cho chúng con để chúng con nhận ra Chúa nơi Con Một Chúa là Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng con.

20/05/15 THỨ TƯ TUẦN 7 PSTh. Bê-na-đi-nô Xi-ê-na, linh mục Ga 17,11b-19Sống Lời Chúa: Nhắc nhủ mọi người trong gia đình chuyên cần đọc Lời Chúa và rước Thánh Thể để được thánh hiến cho Chúa.Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su, Chúa đã xin Chúa Cha thánh hiến chúng con bằng lời chân lý Chúa. Xin cho chúng con biết sống theo sự thật để luôn được thuộc trọn về Chúa.

21/05/15 THỨ NĂM TUẦN 7 PSTh. Ki-tô-phô-rô Ma-ga-lê-nê linh mục và các bạn tử đạo Ga 17,20-26Sống Lời Chúa: Hằng ngày đọc kinh Chúa Thánh Thần: “an ủi dạy dỗ chúng con làm những việc lành” để xin cho Giáo hội được ơn hiệp nhất.Cầu nguyện: “Lạy Cha, xin hãy cho mọi người hợp nhất nên một, như Cha ở trong con và con ở trong Cha, hầu cho thế gian tin rằng Cha đã sai con.”22/05/15 THỨ SÁU TUẦN 7 PSTh. Ri-ta Ca-xi-a, nữ tu Ga 21,15-19Sống Lời Chúa: Mỗi sáng thức dậy, bạn quì gối và nói với Chúa: Lạy Chúa, con thờ lạy Chúa là Chúa con, con yêu mến Chúa.Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su Phục Sinh Quyền Năng, con tin Chúa đang sống bên cạnh cuộc đời con, nhưng con chưa dám trao phó đời con cho Chúa, nên quyền năng của Chúa không thể thi thố trong con được. Con xin thờ lạy Chúa, xin giúp con nhận ra quyền năng Chúa trên cuộc đời

con, và để con nói: Con cám ơn Chúa, con yêu mến Chúa. Amen.

23/05/15 THỨ BAY TUẦN 7 PSGa 21,20-25Sống Lời Chúa: Phó thác cho Chúa mọi công việc trước khi chúng ta làm.Cầu nguyện: : Lạy Chúa Giê-su, Chúa đã gọi chúng con trở nên những môn đệ của Chúa. Xin giúp chúng con luôn biết lắng nghe tiếng Chúa và bước đi theo Chúa trong suốt cuộc đời. Amen.


YÙ Chæ Caàu Nguyeän cuûa Ñöùc Thaùnh ChaThaùng 5/2015Ý chung: Cầu cho chúng ta biết khước từ nền văn hoá của sự thờ ơ, để quan tâm đến những nỗi thống khổ của tha nhân, nhất là những người bệnh tật và nghèo khó. Ý truyền giáo: Nhờ lời chuyển cầu của Đức Maria, xin cho các Kitô hữu đang sống trong các bối cảnh thế tục, luôn sẵn sàng để rao giảng về Đức Giêsu.

CN Ngày 17 Tháng 5, 2015 || Trang 02

L ễ Thăng Thiên (hoặc Lễ Chúa Giêsu Lên Trời) đươc cử hành sau Lễ Phục Sinh bốn mươi ngày (tính từ Chúa Nhật Phục Sinh). Do đó, lễ này luôn rơi vào một ngày Thứ Năm. Vì lý do mục vụ, TGP

Atlanta là một trong nhưng giáo phận tại Hoa Kỳ đươc phép dời lễ Chúa Lên Trời vào Chúa Nhật kế tiếp ngày 17/05/2015. Bài Tin Mừng hôm nay của thánh Marcô có thể chia thành ba phần: 1) Lệnh ra đi loan báo Tin Mừng cho mọi loài thọ tạo (16,15-18); 2) Chúa lên trời (16,19); và 3) Các môn đệ ra đi thi hành sứ mạng (16,20). Như vậy, biến cố Chúa Giêsu về trời cũng đánh dấu việc Chúa chính thức bàn giao lại sứ mạng tại thế của Ngài cho Giáo Hội. Chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu và suy niệm về sứ mạng của Giáo Hội và cũng là của từng người chúng ta.

Trước hết, ta phải xác định sau khi Chúa Giêsu sống lại, Ngài đã ở lại cùng với các môn đệ trong bốn

mươi ngày, sau đó lên trời để kết thúc sự hiện diện thể lý của ngài giưa loài người trần thế. Điều này không có nghĩa là Ngài vắng mặt khỏi thế giới này, nhưng là Ngài đang cùng hoạt động với các môn đệ trong cách thức mới của thân thể phục sinh.

Kế đến ta cũng cần xác định sứ mạng của chúng ta là tiếp tục sứ vụ của Chúa Giêsu là: Loan báo tin mừng nước Trời

và kêu gọi mọi người ăn năn sám hối. Đồng thời ta phải trở thành “người làm chứng”, như lời Chúa Giêsu nói “Chúng con sẽ là chứng nhân của Thầy”. Chứng nhân, hay người làm chứng, là kẻ nghe gì nói y lại như vậy, thấy sao thuật y lại như vậy, rất đúng, rất trung thực.

Sau nưa, chúng ta làm chứng cho Chúa Giêsu bằng cách nào? Chắc chắn chúng ta làm nhân chứng cho Chúa không chỉ bằng lời nói, nhưng bằng chính cuộc sống của mình trong phục vụ và yêu thương. Địa bàn hoạt động

của chúng ta là thế giới, “khắp tứ phương thiên hạ”; đối tương họ gặp gỡ là mọi người và từng người trên đường họ đi, “mọi loài thọ tạo không phân biệt về màu da, ngôn ngư, chủng tộc, ...

Chúng ta cùng cầu xin Chúa Giêsu chúc phúc và tuôn đổ ơn lành trên chúng ta để chúng ta biến đổi nên giống Chúa hơn và cố gắng chu toàn sứ mệnh mà Chúa để lại trong chính cuộc sống thường ngày. Đồng thời, ta cũng

hãy chuẩn bị tâm hồn để lãnh nhận tràn đầy ơn Chúa Thánh Thần trong ngày Lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống vào tuần tới.

Thân mến,Lm Phanxicô Trần Quốc Tuấn

Möøng Chuùa Leân Trôøi

NHÂN CHEN THANH CẦU NGUYÊN CHO ƠN GOI TU TRICHIỀU THỨ BẢY: 5:30pm: Bà Maria Đinh Thị Chi (678) 314-3992 THÁNH LỄ CHÚA NHẬT7:30am: Cô Nguyễn Thu Thảo (404) 693-4012

9:30am: Bà Nguyễn Thị Thu Lan (770) 492-0296 11:30am: Anh Trần Văn Đức (678) 234-80231:30pm: các em Thiếu Nhi phụ trách

CN Ngày 17 Tháng 5, 2015 || Trang 02 || Trang 03

LỄ 5:30 CHIỀU THỨ BẢY • Cầu cho nhưng công việc chuẩn bị Xây Dựng Thánh Đường và

Phát Triển Giáo Xứ luôn đẹp ý Chúa và gắn kết tình hiệp nhất trong Giáo Xứ (Giáo Xứ)

• Tạ ơn Chúa và Mẹ Maria đã chưa lành cho chồng (gđ Cô Nguyễn Thị Lan) • Lh. Anna Nguyễn Thị Khiêm, Maria Bùi Thị Riệp và Giuse Trần

Thiên Tân (gđ Trần Tôn)• Cầu cho lh 4 nạn nhân rớt máy và ông Jerry Jackson (Ẩn danh)• Cầu cho các lh Mồ Côi (Ẩn danh)• Cầu cho các đấng lh và lh Gia Tiên (gđ Giang và Trân)• Lh. Phêrô Mai Văn Thảo (gđ Văn Nghị)• Lh. Maria Võ Hạnh Trâm và lh ông bà (gđ Phan Nga)

THÁNH LỄ 7:30 GIỜ SÁNG • Cầu cho nhưng công việc chuẩn bị Xây Dựng Thánh Đường và


• Lh. Maria Nguyễn Thị Bích Ngọc, các lh nơi Luyện Tội và các lh Thai Nhi (gđ Thu Nghiêm)

• Lh. Maria và Luca (thành viên trong Giáo xứ)• Lh. Anna Nguyễn Thị Đăng (gđ Tuấn Anh)• Lh. Antôn Dương Đình Bảng và Phaolô Dương Đình Băng (gđ

Dương Đình Tuệ và Bích Ngọc)• Lh. Giuse và Maria (Phạm Thị Hiền)• Lh. Anna Nguyễn Thị Nậm (gđ Nguyễn Văn Hiến)• Lh. Giuse Trần Văn Ngọc (các con và các cháu)

THÁNH LỄ 9:30 GIỜ SÁNG

• Cầu cho nhưng công việc chuẩn bị Xây Dựng Thánh Đường và Phát Triển Giáo Xứ luôn đẹp ý Chúa và gắn kết tình hiệp nhất trong Giáo Xứ (Giáo Xứ)

• Tạ ơn Thiên Chúa và Mẹ Maria (Lê Phùng Xuân)• Tạ ơn Chúa, Mẹ Maria, Thánh Giuse, cầu bình an cho gia đình và

cầu cho sức khỏe của Mẹ (gđ Liên Sơn và các Cháu)• Tạ ơn Chúa, xin ơn bình an và cầu cho lh Phêrô (gđ Khôi-Nguyên)• Cầu cho lh Mácta Nghệ, Mácta Tảo, Maria Quỳ, Mácta Sẻ, các lh

Thai Nhi và các lh Mồ Côi. (gđ Sơn Liên và các Cháu)• Lh. Phêrô Tụng, Phêrô Thiện, lh/lm Phêrô Thu, Phêrô Thiện,

Phêrô Khái, Phêrô Đỉnh. (gđ Sơn Liên và các Cháu)• Lh. Rosa Phạm Thị Giọn (lễ giỗ) (gđ Tín Thi)• Lh. Phêrô và Phaolô (gđ Tín Thi)• Lh. Maria Trần Thanh Mai (lễ giỗ), lh. Maria Hương, Maria Hà

và Maria Lan (gđ Nguyễn Tấn-Oanh)• Anna Nguyễn Thị Khoa (gđ Nguyễn Thi)• Lh. Phêrô Hồ Văn Hưng (gđ Lâm và Hằng)• Lh. Luxia Hoàng Oanh (gđ Bích Hoàng)• Lh. Anna Nguyễn Trung và Gioakim Nguyễn Đăng Khánh (gđ Tuấn Mộc)• Lh. Maria Madalena Ngô Thị Thật, Phaolô Trần Văn Hoàng và

Giuse Trần Văn Long (gđ Trần Tiên)• Lh. Rosa Phạm Thị Giọn (lễ giỗ) (ông bà Trần Công Tâm)

THÁNH LỄ 11:30 GIỜ SÁNG• Cầu cho nhưng công việc chuẩn bị Xây Dựng Thánh Đường và


• Tạ ơn Chúa, Mẹ Maria, cầu cho lh Giuse Nguyễn Văn Ninh, Têrê-sa Nguyễn Thị Kim Ngân, lh Âutinh Nguyễn Quốc Nam và các lh Mồ Côi (Ẩn danh)

• Tạ ơn Chúa, xin ơn bình an cho gia đình và cầu cho các lh Mồ Côi (Anna Phạm)

• Tạ ơn vì Nhưng ơn lành Chúa ban, cầu cho lh Ông Bà Cha Mẹ, và

lh Võ Văn Ninh(gđ Quang Hà)• Tạ ơn Chúa, Mẹ Maria đã ban ơn lành cho gia đình, cầu cho lh

Đôminicô Hà Kim Tính, các lh nội ngoại Tổ Tiên và các lh nơi luyện tội (cô Phạm Tâm)

• Tạ ơn Chúa, xin bình an cho gia đình và cầu cho lh Rosa, Đaminh Tiệp, Phêrô, Phaolô (gđ Đông Liễu)

• Cầu bình an cho các thành viên trong hội các Bà Mẹ (hội các bà mẹ)• Lh Phanxicô Xaviê Hoàng Văn Thứ (gđ Hoàng Mai và các Cháu)• Cầu cho cac lh nơi luyện hình (gđ Hoàng Mai và các Cháu)• Lh. Phaolô Đoàn Phúc Sơn (gđ Trần Đức và Nguyễn Phích)• Lh. Giuse Quách Văn Lành (gđ Phạm Hải)• Lh. Phêrô Tụng, Phêrô Thiện, Giuse Dư và các lh Tiên Nhân nội

ngoại (Nguyễn Anh, Trịnh Tuyết và các con)• Lh. Máctinô Lê Minh Trung (Vơ và các Con)• Lh Phanxicô Xaviê Hoàng Văn Thứ (gđ Sơn Liên và các Cháu)• Lh. Đaminh Nguyễn Hưu Trà (giỗ 100 ngày) (gđ Nguyễn Đình Phúc)• Lh/lm Giuse Mai Ngọc Dụ (vừa qua đời tại gx Phú Quý , VN) (Ẩn danh)• Vinh Sơn Nguyễn Văn Thi (gđ Nguyễn Steven)

Ý LỄ TRONG TUẦN

Thư Hai ngày 18/05/2015• Cầu cho các lh Mồ Côi (gđ Cù Văn Nhơn)• Lh. Maria, Anna, Giuse, 2 lh Phanxicô Xaviê (ông bà Hà Văn Thành)• Xin Chúa thêm sức, thêm niềm tin trong khi chưa bệnh (Lê Văn Đôn)Thư Ba ngày 19/05/2015• Hai lh Anna (Ẩn danh)• Lh. Phêrô (gđ Cù Văn Nhơn)• Cầu cho các lh Mồ Côi (Ẩn danh)• Cầu cho con trai là Mai Janson bình an trong chuyến đi xa

(gđ Hoàng Mai và các cháu)• Cầu cho lh ông bà Tổ Tiên nội ngoại (gđ Hoàng Mai và các Cháu)• Lh. Maria Trần Thanh Mai (lễ giỗ), lh Maria Hương, Maria

Hà và Maria Lan) (Trần Kim Oanh)• Xin Chúa thêm sức, thêm niềm tin trong khi chưa bệnh (Lê Văn Đôn)Thư Tư ngày 20/05/2015 • Xin như ý nguyện (gđ Tho)• Lh, Anna (gđ Cù Văn Nhơn)• Lh. Maria (gđ Hứa Danny)• Tạ ơn Chúa và Thánh Giuse (gđ Trịnh Thu)• Lh. Gioan-Maria , Giuse –Maria và các lh Thai Nhi (gđ

Hoàng Mai và các Cháu)• Cầu cho các lh Mồ Côi (Ẩn danh)Thư Năm ngày 21/05/2015• Cầu cho Giuse Mai Đức Thắng thêm lòng tin yêu Chúa (gđ

Hoàng Mai và các Cháu)• Lh. Maria (gđ Cù Văn Nhơn)• Lh. Maria Madalena (gđ Hứa Danny)• Cầu cho các lh Mồ Côi (Ẩn danh)Thư Sáu ngày 22/05/2015 • Lh. Đôminicô (gđ Cù Văn Nhơn)• Lh. Maria (gđ Hứa Danny)• Lh. Rosa Oanh (gđ Hương)Thư Bay ngày 23/05/2015• Tạ ơn Chúa, Mẹ Maria và cầu cho lh Maria (mới qua đời tạ VN)• Tạ ơn Chúa và Mẹ Maria Lh. Maria Madalena (gđ Hứa Danny)• Lh. Anna Nguyễn Thị Khiêm, Maria Bùi Thị Riệp và Giuse

Trần Thiên Tân (gđ Trần Tôn)• Lh. Maria Đỗ Thị Minh (lễ giỗ) (gđ Maria Hồng Phước)• Lh Phêrô (gđ Cù Văn Nhơn)• Lh. Giuse Trần Văn Tá và Maria Phạm Thị Đạo (gđ Trịnh Thúy Kiều)




Đường về trời không hoa thơm, cỏ lạKhông vui mắt để thưởng ngoạn thiên nhiênĐường về trời thăm thẳm ngỡ vô biênLúc hạn hán, lúc mưa dầm, khổ thật!

Đường về trời gập ghềnh và chật hẹp Thế nhưng luật luôn phải đươc tuân hành Đường về trời không hề hơp ý mình Đầy khúc khuỷu, quanh co, hình Thập Giá

Đường về trời luôn có nhiều gian khóKhi giông tố, khi động đất, sóng thầnĐường về trời mệt nhoài nhưng bước chânNhưng vẫn phải coi chừng đèn xanh, đỏ

Đường về trời có khi trời sáng tỏ Nghe niềm vui rộn rã khúc hoan ca Đường về trời có lúc tối âm u Sai một ly có thể sai muôn dặm

Đường về trời biết bao lần lận đậnS.O.S. tín hiệu chẳng ai hayĐường về trời gieo neo, buồn quắt quayAi bền đỗ tới cùng mới đươc cứu

Lạy Thiên Chúa, Đấng hằng sinh hằng hưu Xin giúp con suốt chặng đường về trời Dẫu Tabor hay Vườn Dầu ngậm ngùi Hoặc Can-vê phủ nỗi đau tím ngát

Đường về trời sẽ bị đời ghen ghétĐố kỵ nhiều chứ ít đươc cảm thôngĐường về trời, xin giúp con vưng lòngChỉ mong sao con sẽ về tới đích

Đường về trời thăm thẳm và heo hút Nhưng cuối đường con sẽ gặp Giêsu Ngài ở đó ngày đêm vẫn đơi chờ Con vưng tin bước tiếp nhờ Linh Khí.

Thơ: Đường Về Trời (Lễ Thăng Thiên)-Trầm Thiên Thu-

KHỐI HÀNH CHÁNH

Khối Hành Chánh cần nhân sự để giúp cho việc kiểm tra và thống kê tài sản. Nếu biết thêm về Excel, Inventory, Data Collective và có kinh nghiệm trong việc này thì rất tốt.Xin liên lạc: Tuấn ĐặngPhone: (347) 399-7097Kính mong sự góp sức của mọi người. Chân thành cảm ơn! KHC

BAN KIỂM NGÂN

BAN KIỂM NGÂN CẦN NGƯỜI GIÚPBan Kiểm Ngân của Giáo xứ có rất nhiều công việc phải làm, nhưng lại quá ít người. Vì vậy, công việc càng lúc càng kéo dài. Hôm nay chúng con xin mở lời mời gọi và kính mong sự giúp đỡ của mọi người.

Thời gian làm việc: 11:00 đến 3:30 mỗi Chúa NhậtXin liên lạc: (770) 309-4127 (chị Thưởng) (704) 726-6872 (anh Hưởng)Chân thành cảm ơn!

KHỐI GIÁO DỤC

Thaùnh Leã Taï Ôn & Tieäc Möøng Toát NghieäpKính thưa quý Phụ Huynh,Hàng năm cứ đến mùa ra trường, Giáo Xứ tổ chức Thánh Lễ Tạ Ơn Chúa cũng như tiệc mừng ra trường cho tất cả các em tốt nghiệp từ các trường Trung Học và nhưng sinh viên tốt nghiệp từ các trường Đại Học. Năm nay, Giáo Xứ cũng tổ chức Thánh Lễ và Tiệc mừng dành cho các em trong Giáo Xứ vào:Chúa Nhật, ngày 31 tháng 5 năm 2015Tại Nhà Thờ - Lúc: 11:30amXin quý Phụ huynh có con em ra trường năm nay, vui lòng điền đơn và nộp lại cho văn phòng Giáo Dục của Giáo XứĐơn ghi danh ở bàn thông tin cuối Nhà Thờ. Hạn chót nộp đơn vào Chúa Nhật 24 tháng 5, 2015. Mọi chi tiết xin liên lạc với Sơ Hạnh: ĐT: (770) 921-0307

GIỜ LỄ MÙA HÈ 2015

Bắt đầu từ ngày 25/05/2015, các giờ lễ ngày Chúa Nhật sẽ như sau:

• 1 Thánh Lễ lúc 7:30 Sáng (tại nhà thờ)

• 2 Thánh Lễ lúc 9:30 Sáng (tại nhà thờ và hội trường CTTĐ)

• 1 Thánh Lễ lúc 11:30 giờ Sáng (tại nhà thờ)

Lưu ý: không có Thánh Lễ lúc 1:30 giờ Trưa


Baùo caùo taøi chaùnhChúa Nhật May 10, 2015

NHÓM THÁNH LINHNhóm cầu nguyện Canh Tân Đặc Sủng Thánh Linh, sẽ có buổi ca ngợi và cầu nguyện:

• Thư 7 ngày 23 tháng 5 lúc 7giờ tối• Tại HT CTTDVN.

Kính mời Quý cộng Đoàn cùng đến ca ngợi Chúa nhân dịp mừng lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống.”


I- Chiều Thư Sáu Ngày 5 Tháng 6 năm 2015 (Giờ mở cửa 5:30 chiều) 6:30 p.m Thánh Lễ Khai Mạc-Đức Giám Mục David Talley (Giảng thuyết) -Phụng Vụ Chưa Lành

II- Thư Bay ngày 6 tháng 6 năm 2015• 7:30 giờ sáng: Mở cửa (Trung Tâm Đại Hội Thánh Thể)• 8:30 giờ: Kiệu Thánh Thể (ngoài trời, nếu thời tiết cho phép) • 10:00 giờ: Chầu Thánh Thể (10:00 - 10:45 tại “Exhibit Halls A-D” Giảng Thuyết: Đức Tổng Giám Mục Wilton D. Gregory • 11:00 giờ: Nghỉ Giải Lao (Có quý Cha ngồi Tòa Giải Tội từ 11:30 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều) • 11:30 giờ: Đức Ông Francis Phạm Văn Phương giới thiệu diễn giả

Hội Luận I:“Ở với Chúa để thi hành sứ mệnh Tân Phúc Âm Hóa” Đức Cha Phêrô Nguyễn Khảm (Giảng thuyết)• 12:30 giờ: Ăn trưa • 1:30 giờ chiều: Hội Luận II:“Ở với Chúa để thi hành sứ mệnh Tân Phúc Âm Hóa” Đức Cha Phêrô Nguyễn Khảm (Giảng thuyết) • 2:30 - 3:00 giờ: Thăm viếng của Đức Tổng Giám Mục Wilton D. Gregory Giải lao• 3:00 - 4:00 giờ: Hội Luận III: “Hỏi - Đáp” Đức Cha Phêrô Nguyễn Khảm (Phụ trách) • 4:00 giờ: Lần chuỗi “Kính Lòng Chúa Thương Xót” (15 phút) • 5:00 giờ: Thánh Lễ Đại Trào - Bế Mạc Đại Hội Thánh Thể 2015 Chủ Tế: Đức Tổng Giám Mục Wilton D. Gregory (tại “Exhibit Halls A-D”)

III- Địa điểm tổ chưc:Georgia International Convention Center2000 Convention Center ConcourseCollege Park, GA 30337 - (770) 997-3566 www.gicc.com

CHƯƠNG TRÌNHĐẠI HỘI THÁNH THỂ 2015

Chủ đề: “Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế”(Mt 28,20)

ĐĂNG KÝ XE BUÝT ĐI ĐẠI HỘI THÁNH THỂ 2015Giáo xứ có xe buýt đi đại hội Thánh Thể. Quý ông bà anh chị nào cần, xin đăng ký trên bảng thông tin hoặc tại văn phòng giáo xứ• Hạn chót đăng ký: ngày 24 tháng 05 năm 2015• Giờ xe Buýt khởi hành: 7:00 giờ sáng• Giờ về lại Giáo Xứ: sau thánh lễ Đại Trào –bế mạc Đại Hội


Anh Matthêu Đinh Hoàng Nam • Con ông Gioan Baotixita Đinh Bá Công• Con bà Anna Ngô Thị Kim Trang• Địa chỉ 714 Waveland Dr Woodstock, GA 30189Chị Anna Nguyễn Đặng Ánh My• Con ông Đặng Xuân Bản• Con bà Hoàng Thị Tuyết• Địa chỉ 3766 Guildwall Tr Marietta, GA 30066

Anh Giuse Nguyễn Bá Trung• Con ông Giuse Nguyễn Bá Hanh• Con ông Anna Bùi Thị Đãi • Địa chỉ 2650 Turning Leaf Dr Lawrenceville, GA 30044Chị Anna Nguyễn Thị Bích Thao• Con ông Phêrô Nguyễn Đức Sỹ• Con bà Maria Trần Thị Nghi • Địa chỉ 2650 Turning Leaf Dr Lawrenceville, GA 30044

Anh Giuse Nguyễn Trần Khôi• Con ông Phêrô Nguyễn Hưu Tín• Con bà Catarina Trần Thị Thoa Thi• Đại chỉ 3850 Rubyfalls Dr Duluth, GA 30097Chị Maria Phạm Thị Kim Ngân• Con ông Giuse Cao Văn Long• Con bà Maria Cao Thiên Kim• Địa chỉ 500 Waterstone Dr Lawrenceville, GA 30046

Anh Phaolô Nguyễn Minh Phúc• Con ông Phêrô Nguyễn Minh Thời• Con bà Maria Hoàng Thị Đinh• Địa chỉ 907 Bendleton Dr Woodstock, GA 30188Chị Maria Trương Thị Kiều Anh• Con ông Phêrô Trương Đình Hán• Con bà Maria Nguyễn Thị Kim Tuyến• Địa chỉ119 Susobell Place Woodstock, GA 30188

Anh Giuse Nguyễn Tiến Hùng • Con ông Giuse Maria Nguyễn Văn Giảng• Con bà Maria Hà Thị Huệ Phương• Địa chỉ 4731 Hearthstone Tr Stone Mountain, GA

30083Chị Anna Nguyễn Thị Thùy Trang • Con ông Anphongsô Nguyễn Văn Hiến• Con bà Anna Nguyễn Thị Hường• Địa chỉ 1012 Flagg Way Lawrenceville, GA 30044

Anh Phêrô Lê Duy• Con ông Lê Quang Anh• Con bà Trần Thị Bích Lài• Địa chỉ 251 Omega St Lawrenceville, GA 30046Chị Nguyễn Thị An• Con ông Nguyễn Văn Tài• Con bà Hồ Thị Út• Địa chỉ 251 Omega St Lawrenceville, GA 30046

Rao Hoân Phoái Laàn Thöù I


Công Đồng Vaticanô II đã khẳng định: “Trong nhiệm cục ân sủng, kể từ khi Mẹ tin tưởng ưng thuận trong ngày truyền tin, sự ưng thuận mà Mẹ đã kiên quyết giư trọn cho đến bên Thập Giá. Đức Maria tiếp tục thiên chức làm Mẹ cho tới lúc vĩnh viễn hoàn tất việc cứu độ mọi người đươc tuyển chọn. Thực vậy, sau khi về trời, vai trò của ngài trong việc cứu độ không chấm dứt, nhưng ngài vẫn tiếp tục liên lỉ chuyển cầu để đem lại cho chúng ta nhưng ân huệ giúp chúng ta đươc cứu độ đời đời .... Vì thế, trong Hội Thánh, Đức Trinh Nư đươc kêu cầu qua các tước hiệu: Trạng Sư, vị Bảo Trơ, Đấng Phù Hộ và Đấng Trung Gian” (LG 62).

Vì Mẹ là Mẹ của Đầu thân thể mầu nhiệm Hội Thánh là chính Đức Giêsu và là “mẹ của nhân loại” (x. LG 54), và, Đấng Cứu Thế đã mang lấy đau khổ của mọi người thì Mẹ Maria, Đấng đồng công cứu chuộc, đã chia sẻ hơn ai hết các hậu quả tai ác của tội lỗi nhân loại khi đảm nhận sứ mệnh làm Mẹ Đấng Cứu Thế: “Còn chính bà, thì một lưỡi gươm sẽ đâm thâu tâm hồn bà, ngõ hầu nhưng ý nghĩ từ thâm tâm nhiều người phải lộ ra” (Lc 2, 35).

Tuy nhiên, vai trò Trạng Sư, vị Bảo Trơ, Đấng Phù Hộ và Đấng Trung Gian của Đức Mẹ phải gắn liền với Đức Giêsu Đấng là khơi nguyên và cùng đích của mọi điều thiện hảo.Sách Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo cung minh định: “Trinh

nư Maria đươc công nhận và tôn kính là Mẹ đích thực của Thiên Chúa và của Đấng Cứu chuộc... Mẹ cũng thật sự là ‘Mẹ các chi thể Chúa Kitô’... vì Mẹ đã cộng tác bằng đức ái của mình vào việc sinh ra các tín hưu trong Hội Thánh, là nhưng chi thể của Đức Kitô là Đầu. Đức Maria là Mẹ Chúa Kitô, là Mẹ của Hội Thánh”(x. Sách Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo, số 963).Việc sùng kính Đức Maria còn bắt nguồn từ Chúa Ba Ngôi vì: nhờ Người, với Người và trong Người, mọi vinh quang, danh dự đều quy về Cha trong sự hiệp nhất của Chúa Thánh Thần. Vì vậy, nhưng biểu hiện tỏ lòng tôn kính Mẹ Maria cần phải dẫn đến việc tôn thờ Thiên Chúa Ba Ngôi.

Thế nên, mọi việc tôn sùng Đức Mẹ phải nhằm vào sự kết hơp trực tiếp với Đức Giêsu, thiếu yếu tố này, mọi việc kể như vô hiệu.Qua nhưng gì đã chia sẻ ở trên dựa trên Giáo huấn của Giáo Hội, chúng ta có quyền tin tưởng sẽ đươc cứu độ khi tôn sùng Đức Mẹ cách chính đáng và hơp với ý định và trong chương trình của Thiên Chúa.

Về điểm này, thánh Alphonsô quả quyết: “Hết mọi ơn thánh ở trong Chúa Giêsu như nguồn mạch: nhưng do ý định mầu nhiệm và thương xót của Chúa, không một ơn nào ban xuống cho loài người mà không có Mẹ cầu xin cho. Hơn nưa, Mẹ Maria là Mẹ đầy tình thương, Mẹ chỉ có một sứ mạng, một chức vụ là thương xót: đến nỗi nhưng tội nhân khốn nạn nhất, tuyệt vọng nhất là nhưng người đầu tiên đươc Mẹ cứu, Mẹ dấu yêu, miễn là họ đừng bỏ mất thiện chí cải tạo mà tin tưởng chạy đến với Mẹ”. Ngài còn kêu gọi tội nhân bằng lời tha thiết này: “Bạn hãy yêu mến Mẹ Maria! Hãy cầu xin Mẹ, thì bạn sẽ đươc cứu rỗi”; “Chúng ta đươc rỗi là do Mẹ cầu bầu”; “Tôi tớ Mẹ không ai có thể hư mất đời đời”.

Lòng sùng kính Đức Mẹ đem lại hy vọng đươc sự sống đời đời

CHÚC MỪNG CÁC EM ĐÃ LÃNH NHẬN BÍ TÍCH RỬA TỘI

NGÀY 09 THÁNG 05 NĂM 2015 DO LM ANTÔN BÙI KIM PHONG CỬ HÀNH

1. Maria Nguyễn Charlotte 2. Anna Trần Vy Lea 3. Cecilia Byun Nguyễn Angelina 4. Gioan Baotixita Khổng MinhQuang Francis5. Phanxicô Xavier Nguyễn Thịnh Nathan 6. Vinh-sơn Lê Tyler 7. Antôn Nguyễn H. John

LỊCH SỬ, Ý NGHĨA VÀ LÒNG TÔN KÍNH ĐỨC MẸ TRONG THÁNG NĂM (tt) (còn phần tiếp)Jos.Vinc. Ngọc Biển


1. 3A Teresa An Nguyễn Aily2. 3A Paul Đặng Nguyễn Justin3. 3A Maria Đinh Trang Amy4. 3A Maria Đoàn Da AnVy5. 3A Mary Hồ Cát Nhi6. 3A Anna Maria Hoàng Ai Loan7. 3A Mary Magdalene Hoàng Ann Jamie8. 3A Joseph Hoàng Tony9. 3A John Hoàng Tuấn Huy10. 3A Maria Lê Ha Vi Cecilia11. 3A Maria Lưu Bảo Trân Emily12. 3A Gierado Ngô Jayden13. 3A Mary Gierado Ngô Kevin14. 3A Maria Nguyễn Anna Thiên-An15. 3A Joseph Nguyễn Daniel16. 3A Giuse Nguyễn H Andrew17. 3A Gioan Baotixita Nguyễn Hoàng18. 3A Joseph Nguyễn Hưu Jason19. 3A Giuse Nguyễn Hưu Tiến Brian20. 3A Dominic Nguyễn Jacky21. 3A Mary Nguyễn Linny22. 3A Giuse Nguyễn Minh Nhật Dylan23. 3A Martino Nguyễn Thanh Ryan24. 3A Anna Phạm Hà Mary25. 3A Giuse Phạm Khoa An26. 3A Phanxico de Assisi Phạm Nhân Đức Ethan27. 3A Maria Goretti Trần Như-Hảo28. 3A Joseph Trần Thái Johnny29. 3A Teresa Trương Mi Amanda30. 3A Giuse Vũ Đăng Hoàng31. 3A Mary Vũ Thanh Kathy -a32. 3B John The Baptist Bùi Hưu Danh Peter33. 3B Mary Bùi S Carlin34. 3B Giuse Chu Danny35. 3B Maria Đào Bảo Quyên36. 3B Patrick Đỗ Đạt Patrick37. 3B Catherine Giang Jennifer38. 3B Maria Hồ Thị Emely39. 3B Anton Hồ Vũ Jack40. 3B Mary Lâm Catherine41. 3B Maria Lâm Jasmine42. 3B Teresa Lâm Sophia43. 3B Luke Li Nguyễn Luke44. 3B Maria Nguyễn Bảo-Châu Natalie45. 3B John The Baptist Nguyễn Quang Bryan46. 3B Joseph Nguyễn Richie47. 3B Anne Nguyễn Thiên Angelene48. 3B Phaolo Nguyễn Tiến Đạt49. 3B Peter Nguyễn Trí Anh Alex50. 3B Maria Teresa Nguyễn Vivian51. 3B Lucy Nguyễn Vy Natalie52. 3B Peter Palma Ellis53. 3B Maria Phạm Helen54. 3B Giuse Phạm T Brandon55. 3B Joseph Trần Huy Carter56. 3B Cecilia Trần Ivy57. 3B John The Baptist Vũ Huy Jason58. 3B N/A Nguyễn christopher Jayden59. 3C Andrew Đặng Huy Preston60. 3C Martino Đặng Khoa Kevin

61. 3C Mary Đinh Kim Chelsea62. 3C Paul Đỗ Tài James63. 3C John Hồ Jayden64. 3C Peter Hồ Tan Dustin65. 3C Paul Hồ Tan Justin66. 3C Mary Lang Tâm Như67. 3C Mathew Lê Đại Nam68. 3C Giuse Mai Đạt69. 3C Augustine Ngô Landon70. 3C Giuse Nguyễn Conner71. 3C Martino Nguyễn Hồng Martino72. 3C Joseph Nguyễn Long Joseph73. 3C Peter Nguyễn Ngọc Jackie74. 3C Joseph Nguyễn Ngọc Peter75. 3C Joseph Nguyễn Ninh Jaden76. 3C Augustin Nguyễn Vũ Khang77. 3C Anton Nguyễn Xuân Tường Khánh78. 3C John Baptist Phạm Hà Richard79. 3C Maria Phạm Thanh Lam80. 3C Giuse Phạm T Bryan81. 3C Francis Trần Anthony Nicholas82. 3C Maria Trương Rebecca83. 3C Phero Võ Minh-Hoàng84. 3C John The Baptist Vũ Hoàng Anderson85. ĐB 2 Elizabeth Nguyễn TiênTina86. ĐB 2 Mary Phạm Kelly87. ĐB 2 Mary Nguyễn Kimberly88. ĐB 2 Nguyễn Brucely89. ĐB 2 Mary Lê Ngọc Nga Kayla90. ĐB 2 Joseph Lâm Nghia91. ĐB 2 Theresa Hoàng Lena92. ĐB 2 Paul Hoàng Jonathan93. ĐB 2 Peter Lâm Trung94. ĐB 2 Joseph Lê Harrison95. ĐB 2 Dominic Nguyễn An Anthony96. ĐB 2 John. Baptism Trần Adams Justin97. ĐB 2 Joseph Nguyễn Phan Triệu Đức 98. ĐB 2 Joseph Nguyễn An Danny99. ĐB 2 Theresa Lâm Phạm Tracy100. ĐB 2 Anna Lâm Phạm Kathy101. ĐB 2 Paul Đoàn Steven102. ĐB 2 Cecilia Đoàn Kelly103. ĐB 2 Mattew Đoàn Justin104. ĐB 2 Mary Nguyễn Lilian105. ĐB 2 Anna Nguyễn Mỹ106. ĐB 2 Thomas Nham Thanh107. ĐB 2 William Nham Thang108. 3A Peter Võ Khoa Ryan109. 3B Anthony Vũ Hoàng Trung-Ryan110. 3A Anne Phan N Vivian111. 3A Cecilia Romano Lan Jolina112. 3C Joseph Nguyễn Loison Aidan113. 3B Giuse Trịnh Xuân Vỹ114. 3B Phaolo Nguyễn John

GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAMHÂN HOAN CHÚC MỪNG CÁC EM XƯNG TỘI RƯỚC LỄ LẦN ĐẦU

(Ngày 9 Tháng 5, 2015)



TỔ HỢP LUẬT SƯ NGUYỄN STEPHEN, PC

770 452-0789 | 770-368-9090Toll Free: 1-877-452-0789

Fax: (770)452-7144Khu Chợ Hồng Kông

Kế bên Người Đẹp

5495 Jimmy Carter Blvd, Ste. F119Norcross, GA 30093

Jimmy & Linh Kính Mời

KHIÊM’S BODY SHOP AUTO REPAIR

IMPORT & DOMESTIC770.457.9394

4837 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

BÁNH CƯỚI CHINH TRẦNChuyên làm bánh cưới, sinh nhật, các loại bánh bỏ quả: Xuxê, Patesô, Xu kem, bánh Bia, bảnh Deo, bánh Cốm… Nhận cắm hoa: cô dâu, nhà thờ, vòng hoa tang.Call for all ocations.. 404. 641. 38831300 Indian Trail, Suit 108. Norcross, GA 30093

LUẬT SƯ HOÀNG NGUYỄN & ASSOCIATE• Di trú, tai nạn lao động, xe cộ và DUI• Các dịch vụ pháp lý & hình tội

770.454.4088 (W), 404.312.4380 (C)3802 Satellite Blvd, #202

Duluth, GA 30096

F A M I L Y D E N T I S T R YNha Sĩ Nguyễn Bác Phú

*Giờ mở cưa: Sun-Thurs: 9am-6pm* Ngày đóng cưa : Friday & Saturday

2367 Shallowford Ter. Chamblee, GA30341Điện thoại: 770.986.8985

PHỞ BẮC770-986-4273

ĐẶC BIỆT PHƯƠNG PHÁP GIA TRUYỀNNước phở gồm 12 vị thuốc thảo mộc

ĐẬM ĐÀ – THƠM NGONĐẦY MÓN ĂN THUẦN TÚY VIỆT NAM

BÁNH MÌ SÀI GÒN

4897 Buford Hwy. Ste. 106Chamblee, GA 30341

NHÀ HÀNG VIỄN HƯƠNGOpen 7 Days A Week: 678-822-5884

Monday - Thur: 11am - 11pmFri - Sat: 11am - Midnight

Sun: 11am - 11pmNhận đặt tiệc đám cưới, hỏi,

sinh nhật, liên hoan trên 300 người Xin liên hệ IVY: 404-512-7666

Đặt tiệc cưới trên 15 bàn nhà hàng Viễn Hương tặng 1 bánh cưới & champagne

4771 Britt Rd. Norcross, GA 30093

DR. Kim Health Care Chuyên điều trị:• Chấn thương chỉnh hình• Châm cứu không dùng kim• Tai nạn xe và lao động• Nhận hầu hết các loại bảo hiểm • Có giá ưu đãi cho nguời không có bảo hiểm.

3775 Venture Dr,.Bldg # N. Duluth, GA 30096Phone: 678 527 5202 (hoặc 678 335 6059)

FAMILY DENTISTRY Bác si Nha Khoa Đại Nguyễn 1183-D South Hairston Rd. Stone Mountain, GA 30088 Điện thoại: 404.294.4012

• Nha khoa tổng quát cho người lớn và tre em• Khám và chữa răng trong trường hợp khân cấp• Nhận đa số các loại bảo hiểm PPOs• Giá đặc biệt cho quý vị cao niên, bệnh nhân mới• Giờ làm việc: Thứ Hai-Thứ Sáu. 8:30am-5:00pm Thứ Bảy xin lấy hen.

Luật sư Jenny Nguyễn Luật sư Steven Suarino

Luật Phá San - Địa Ốc - Di Trú770.685.7561

5430 Jimmy Cater Blvd, Suite 215 (Norcross)6290 North Lee St (Morrow) (chi làm việc theo hen)

Chuyên khoa tiêu hóa, gan, mật duy nhất tại Georgia

Đặc biệt chuyên nội soi thông đuờng mật, dạ tràng, bao tư, ruột non và ruột già để ngăn ngừa ung thư

Chuyên chữa trị các bệnh:• Viêm loét dạ dày• Khó tiêu, táo bón, tri • Xơ gan, viêm gan, siêu vi B and C

4275 Johns Creek Parkway, Suite ASuwanee, GA 30024Tel: 678-475-1606

WWW.ADVGASTRO.COM

Advanced Gastroenterology Associates, LLC

Bác si Nguyễn Bao LongBoard Certified

In Gastroenterology


CHO THUÊ NHÀ NGUYÊN CANHNhà trệt, có 4 phòng, sàn gỗ, sạch sẽ, thoáng mát. Nhà ở quận Gwinnett giá thuê: 1,200 dollars/thángLiên lạc: 404.861.6901

JULIE LINH NGUYỄN COSMETICS404.353.3702ĐẠI LY CUA JADE ( king of collagen)- Forever Beaumore (vẻ đẹp vĩnh hằng)- Kisime (EM Thơm mát và làm sạch vùng kín, lấy lại tuổi thanh xuân cho phụ nư)-Chuyên cung cấp nhưng sản phẩm thật tốt để bảo vệ sức khoẻ và làn da, đem lại tuổi thanh xuân cho mọi người

HOA 3 CÔ NORCROSS HAIR SALON

4864 Jimmy Carter BLVD #101 Norcross, GA 30093

Full Service Hair Salon and Body Massage và Xông hơi.

Tiệm người Việt đầu tiên tại Mỹ

678.507.0977 770.853.8659

CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ GẤPCần một cô giữ trẻ

ở South Carolina, bao ăn ở . Lương 1000/tháng.

Liên lạc: 843.245.5939 843.423.0800

CẦN THỢ NAIL NỮ

Biết làm bột Trắng HồngLương cao típ hậuTiệm vùng Mỹ trắngLiên lạc: 404.316.3501

CHUYÊN CHỮA THẦN KINH TỌAĐAU NHỨC VÀ ĐĨA ĐỆM CỘT SỐNG

KY THUẬT MỚI Không phai mổ với cách chữa trị làm giam áp lực cột sốngĐau thần kinh tọa - Xương sống mọc gai - Thoái vị đĩa đệm - Tê chân tay - Đau cổ , vai, cánh tay, mông, đùi, cứng bắp thịt

tay chân.- Nhận các loại bảo hiểm, Nhận các vụ tai nạn xe , tai nạn lao

động (worker Comp), Giá đặc biệt cho quí vị không có bảo hiểm, trả tiền mặt..

THAM KHẢO MIỄN PHÍ770-882-4981/ 714-244-6967

Tại đây chúng tôi sẽ phối hợp Tây Y & Đông Y để giúp quí vị không còn phải sống trong đau nhức .

Trung tâm ANAPA W & C Clinic với máy SPINEMED. Hút chân không phi trọng lương làm giảm áp lực cột sống.

Cám ơn và xin quý vị tiếp tục ủng hộ nhưng cơ sở thương mại đã và đang quảng cáo trên thông tin của Giáo Xứ.

Mọi chi tiết xin liên lạc: 770.921.0077, Email:[email protected]


CẦN THỢ NAIL GẤP Cần thợ Nữ biết làm mọi thứ Tiệm ở: 124 Scenic Hyw Liên lạc: Hạnh Cell: 404.422.5681 Work: 770.982.0230

PHỞ 24VIETNAMESE NOODLE HOUSE

• Phở Gà, Bò, Bún Bò Huế, Bánh Mi• Cơm Tấm, Sườn Bi Chả, các loại gỏi• Cơm Chiên, Bò Lúc Lắc, Bún Thịt Nướng

OPEN 7DAYS/24HOURS770.710.0178

4646 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

QUỲNH NHI CPACertified Accountants

• Khai thuế, kế toán• Làm lương nhân viên-thành lập công ty• Ở trong khu I LOVE PHỞ 2

4500 Satellite Blvd Ste 1210Duluth, GA 30096

Phone: 770.686.3047 Fax: 770.807.0045

Nam Nguyễn Insurance Agent Auto.Home.Life.Business 5090 Buford Hwy, Suite 107 Doraville, GA 30340 (Across street from My Dung video) Phone: 770.680.2479 Cell: 770.265.5309

Email: [email protected]ông ty sẽ trích lại $10 cho Giáo Xứ

Nếu là thành viên của Giáo Xứ đến mua bảo hiểm nơi đây

Nhà HàngHAPPY VALLEY

5495 Jimmy Cater BlvdAtlanta, Ga 30329

404.633.9383Phục vụ điểm sấm mỗi ngày•Cơm phần gia đình•Nhận đặt tiệc cưới, hỏi, sinh nhật, party, liên hoan, hội họp, đoàn thể….•Thức ăn Quảng Đông, thích hợp với khâu vị của người Việt Nam.•Nhận nấu ăn tai chỗ•Đủ các loại Đồ Biển tươi sống•Nhà Hàng phục vụ trân 500 khách•Bãi đậu xe rộng , an toàn

Trân Trọng Kính Mời

Thảo Nhi CPA Nguyễn Quỳnh CPA


BUFORD HWY INJURY CENTER Đau Lưng - Nhức Đầu – Tai Nạn Xe Phillip Long Dang, D.C.P.C 404.638.6060

Solid Source Realty GA 3060 Mercer University Dr. Suite 110 Chamblee, GA 30341 [email protected]

Office: 770-475-1130 Cell: 770-639-2298

Nguyễn Thành Công Real Estate Consultant RECS, CIIS

Phục vụ khách hàng trên mọi lĩnh vực:Mua Bán Nhà Đất và Cơ Sở Thương Mại

Solid Source Realty GA 3060 Mercer University Dr. Suite 110 Chamblee GA [email protected] Office: (770) 475-1130 Cell: (770) 639-2298 Nguyễn Thành Công Real Estate Consultant RECS, CIIS

Phục vụ khách hàng trên mọi lĩnh vực:Mua Bán Nhà Đất và Cơ Sở Thương Mại

CƠM MAI VIETNAMESE CUISINE * Mon-sat: 10:00A.m-10:00 P.m* Sun:9: 00 A.m-9:00 P.m * Wed: Closed

Phục vụ các món ăn Việt Ba MiềnCơm đăc biệt 8 mon * Bun Mắm

Bun Thai * Mi Vit Tiêm * Bun Cha Ca Bun Măng Vit * Banh Cuôn Nong…

Phone: 770.564.22921445 Pleasant Hill Rd, Lawrenceville,

GA 30044

HOA PHÁT Trung tâm gơi quà và tiên vê VN

• Gởi tiền về Sài Gòn $1.00/$1,000 USD trở lên• Các tỉnh Miền Nam và Miền Trung $1.00/$1,000 USD trở lên• Các tỉnh Miền Bắc $1.00/$1,000 USD trở lên

Địa điểm 2 trong khu vực Hồng Kông Mall5495 Jimmy Carter, Blvd, Ste F-118

Norcross, GA 30093770.242.0484 / 770.242.0565

HIEN TRUONG CPA, PCCertified Public AccountantRegistered Representative

3576 Shallowford Rd. Ste B&CChamblee, GA 30341

Phone: 770.936.0701 Fax: 770.936.0790 Khai Thuế - Kế Toán - Cố Vấn Đầu Tư

Hội viên American Institute of Certified Public AccountantsHội viên Georgia Society of Certified Public Accountantswww.hientruongcpa.com [email protected]

CERTIFIED PERFORMANCEChuyên sửa các loại xe Mỹ và ngoại quốc

EMISSON TESTING Dũng Nguyễn 3345 Lawrenceville Hwy 770.925.9225 Lawrenceville, GA 30044

4186-F Buford Hwy.Atlanta, GA 30045Mon-Wed-Fri: 9am-6pmSatuday: 1pm-4pmSunday: closed

3802 Sattellite Blvd #102Duluth, GA 30096

Tues: 9am-6 pmThur: 9am-1pmSat: 9am-12pm

¾ Giao tiền tận nhà trong vòng 24 tiếng ¾ Giao tiền tận nhà trong 64 tỉnh /

thành ¾ Giao tiền đô la Mỹ ¾ Người nhận thường xuyên nhận

đươc tiền trong vòng 2 hay 3 tiếng sau. * Đối với phiếu gửi tiền lần đầu sẽ giảm $ 2.00, xin nhập mã giảm giá “Share2”

WWW.SHAREMONEY.COMCách nhanh nhất để gưi tiền trực tuyến cho người thân!

TAËNG

$200

$100 cho khách hàng mới+$100 cho người giới thiệu

SATELLITE TELEVISIONAUTHORIZER

Nghị Mai: 770.309.9888Diễm: 770.471.0950

MIỄN PHÍ SỬA CHỮASau khi lắp đặt hệ thống Direct TV với chúng tôi.Bên trong chợ Hồng Kông.

HOÀNG NHUNG COSMETICS4897 Buford Hwy, Suite 103

Chamble e, GA 30341770.454.8987

(Trong khu Phở Bắc và chợ Hoà Bình)• Đại lý chính thức cho hãng Shiseido và Dermalogica

• Đầy đủ các loại kem: EV Princess Feiya, Lingzhi, Obagi, Pola, v.v.

• Dầu xanh, Salonpas, Sưa Ensure• Yến Golden Nest, Linhzhi bột và viên• Giấy cục Magic Tissue, Sưa Tắm Dê• Thuốc mọc lông nheo, thuốc Imedeem• Thuốc diet, thuốc nhuộm tóc, son không phai

• Các loại dầu thơm danh tiếng• Nhận trang điểm cô dâu đep và tân thời• Nhận gưi hàng đi xa, trên $100 Free Shipping

• Order online, adjbeauty.com


Cám ơn và xin quý vị tiếp tục ủng hộ nhưng cơ sở thương mại đã và đang quảng cáo trên thông tin của Giáo Xứ.

Mọi chi tiết xin liên lạc: 770.921.0077, Email:[email protected]

Documents

CHÚA NHẬT CHÚA LÊN TRỜI NĂM B - · PDF fileSống Lời Chúa: Để“nhận biết Đức Ki-tô”, bạn mời bạn tham gia những khoá học