p. 01 Milano Eur ocucina 2014 CESAR NEWSPAPER KITCHEN COLLECTION

PRO

GR

AM

MA

KA

LEA

, LU

CR

EZ

IA 2

2, Y

AR

A, D

IAM

ON

D

MO

DU

LAR

IT 2

0

SPAZIO AL GUSTOITALIANO

SPACE TO THEITALIAN TASTE

ROVERE TAGLIO DI SEGA PAPIRO / CERAMICATEXTILE WHITE SU TELAIOALLUMINIOPapyrus rough oak / Textile whiteceramic on an aluminium frame

PRO

GR

AM

MA

KA

LEA

, LU

CR

EZ

IA 2

2, Y

AR

A, D

IAM

ON

D

MO

DU

LAR

IT 2

0

CESAR NEWSPAPER KITCHEN COLLECTION p. 02 Milano Eur ocucina 2014

KALEA IL GUSTODEL GIOCO

KALEA, A TASTE FOR PLAY

PRO

GR

AM

MA

KA

LEA

, LU

CR

EZ

IA 2

2, Y

AR

A, D

IAM

ON

D

MO

DU

LAR

IT 2

0

CESAR NEWSPAPER KITCHEN COLLECTION p. 05 Milano Eur ocucina 2014

il gusto di giocare con combinazioni di altezze, larghezze e profondit, ridefinendo misuree volumi nellampio ventaglio di materiali disponibili per ante, boiserie ed elementi a giornoche fanno di Kalea lespressione della creativit italiana amata nel mondo. Al rovere taglio di sega (nuova la proposta in finitura papiro, che presenta lessenza nel suo morbido colore naturale) e ai laccati, si aggiunge ora unanta con pannelli in ceramica Neolith, in cinque tipologie di finitura, o in vetro lucido o acidato, tutti da4 mm, applicati sul nuovo telaio di alluminio da 10 mm: materiali che uniscono la grazia di uno spessore sottile a straordinarie propriet di resistenza e impatto estetico. Kalea, amata proprio per le numerose possibilit di personalizzazione, propone ora dei nuovi tasselli per comporre ambienti cucina e living disinvolti e raffinati.

The pleasure of playing with different heights, widths and depths, redefining measurements and volumes with the wide range of materials available for doors, wall panels and open units that define Kalea as the expression of the Italian creativity that is loved all over the world. A door with Neolith ceramic panels available in five types of finishes or in gloss or etched glass, all 4-mm thick and applied to the new 10-mm aluminium frame, is now available in addition to the former knotted oak (with a new papyrus finish that shows the wood with its warm, natural colour) and to the lacquer finishes.All these materials combine the elegance of a slim panel with an extraordinary resistance and eye-catching aesthetics. Kalea, a much-loved model because of its many customisation possibilities, now offers new opportunities to create carefree and refined kitchens and living rooms.

KALEA

YARAScale 1:100DIAMOND LUCREZIA KALEAScale 1:100Scale 1:100 Scale 1:100

NovitAnta con pannello in ceramica applicato su telaio in alluminio.

NewsDoor with a ceramic panel appliedto an aluminium frame.

Leggerezza compositiva con colonne e pensili sospesi, racchiusi in una cornice perimetrale.

Light and airy arrangements with wall-hung tall and wall units enclosed in a frame.

Design G. V. PLAZZOGNA

LUCREZIA 22 IL GUSTO DELLOSTILE PERSONALE

PRO

GR

AM

MA

KA

LEA

, LU

CR

EZ

IA 2

2, Y

AR

A, D

IAM

ON

D

MO

DU

LAR

IT 2

0

CESAR NEWSPAPER KITCHEN COLLECTION p. 06 Milano Eur ocucina 2014

LAMINATO FENIX NERO/ VETRO ACIDATO CENEREBlack Fenix laminate/Ash etched glass

LUCREZIA 22, A TASTE FOR PERSONAL STYLE

PRO

GR

AM

MA

KA

LEA

, LU

CR

EZ

IA 2

2, Y

AR

A, D

IAM

ON

D

MO

DU

LAR

IT 2

0

CESAR NEWSPAPER KITCHEN COLLECTION p. 08 Milano Eur ocucina 2014

Geometrie pure scandiscono lo spazio con classe, mentre numerosi elementi valorizzano la fruibilit della composizione, rendendola pi personale. Ci che rende lo stile italiano unico leleganza unita indissolubilmente alla funzionalit, e Lucrezia 22 ne la degna portabandiera. Un modello bello da vedere, contraddistinto da unanta liscia, spessa 22 mm, che pu essere vestita di diverse finiture: essenze, laccati, laminati, oppure vetro e ceramica in pannelli di 4 mm applicati su telai dalluminio di 18 mm, nuovissima proposta per unanta leggera e versatile, anche in finitura titanio. Una cucina che, a quanti amano la totale essenzialit del disegno, propone la maniglia Step, modellata allinterno del profilo superiore dellanta per essere completamente invisibile. Il ricco ventaglio di idee e soluzioni progettuali di questo programma, offre infinite possibilit progettuali per dare spazio, colore, forma ed emozioni alla personalizzazione pi totale.

Pure geometric shapes divide the space with style while many elements set off the practical aspects of the arrangement, giving it a more personal appeal. Italian style is unique because it indissolubly combines elegance with functionality; Lucrezia 22 embodies this style perfectly. A model that is beautiful to look at, distinguished by a plain, 22-mm thick door that comes in various finishes: wood types, lacquers, laminate or 4-mm glass and ceramic panels applied to 18-mm aluminium frames; a brand new proposal for a light and versatile door, also available with a titanium finish. A kitchen which offers the Step handle, moulded inside the top edge of the door to make it completely invisible,to those who love an utterly minimalist design. The rich array of ideas and design solutions of this model offers endless planning possibilities to give space, colour, a shape and emotions to boundless customisation.

LUCREZIA 22

YARAScale 1:100DIAMOND LUCREZIA KALEAScale 1:100Scale 1:100 Scale 1:100

NovitAnta da 22 mm in vetro acidatosu telaio alluminio finitura titanio.

News22-mm door in etched glass ona titanium finish aluminium frame.

Design G. V. PLAZZOGNA

Il laminato superopaco fenix delle basi sposa la brillantezza del piano snack sagomato in vetro acidato, ripreso nelle colonne sospese.

The super-matt Fenix laminate of the base units meets the brilliance of the shaped breakfast bar in etched glass, picked up by the wall-hung tall units.

ROVERE NODATO FINITURAOLI E CERE VEGETALI / ECOCEMENTO DIM GREYVegetable oil and wax finish knotted oak / dim grey eco cement

PRO

GR

AM

MA

KA

LEA

, LU

CR

EZ

IA 2

2, Y

AR

A, D

IAM

ON

D

MO

DU

LAR

IT 2

0

CESAR NEWSPAPER KITCHEN COLLECTION p.10 Milano Eur ocucina 2014

YARA IL GUSTODEI TRATTIMEDITERRANEI

YARA, A TASTE FOR MEDITERRANEAN FEATURES

PRO

GR

AM

MA

KA

LEA

, LU

CR

EZ

IA 2

2, Y

AR

A, D

IAM

ON

D

MO

DU

LAR

IT 2

0

CESAR NEWSPAPER KITCHEN COLLECTION p. 13 Milano Eur ocucina 2014

Lineare, pulita, essenziale: cos appare a un primo sguardo Yara, per svelare poi un carattere deciso e rigoroso nello spessore dellanta da 25 mm. Olivo, eucalipto, ebano, noce, rovere termocotto e nodato, sono solo alcune delle essenze di cui si veste, incontrando poi i laccati, i laminati e il modernissimo eco cemento. Un nuovo segno si intuisce nellaccostamento di due ante, conferendo un originale movimento grafico alla composizione, personalizzabile nella progettazione per lunghezza e posizionamento: proprio nello spessore dellanta stata ricavata la maniglia Inside, con un intaglio che pu correre orizzontalmente sulle basi e verticalmente sulle colonne. La fresatura rastremata, presentandosi pi profonda l dove si crea lincavoper afferrare lanta, e andando man mano scemando verso i due estremi della stessa.

Linear, clean-cut and minimalist: this is what Yara looks like at a first glance, but it then reveals a determinedand rigorous character when you take a closer look at the 25-mm thickness of the door. Olive, eucalyptus, ebony, walnut,heat-treated and knotted oak are just some of the wood finishes available to which lacquers, laminates and theultra-modern eco cement must be added. A new inspiration can be sensed when the two doors are aligned, giving an original graphical dynamism to the arrangement that can be personalised in terms of length and position when planning the kitchen. In fact, the Inside handle has been sunken right into the edge of the door panel and it runs either horizontally on base units or vertically on tall units. The milled channel is tapered, i.e. it is deepest where it accommodates the fingers to grasp the door, and then gradually becomes shallower towards the surface of the door.

YARA

YARAScale 1:100DIAMOND LUCREZIA KALEAScale 1:100Scale 1:100 Scale 1:100

NovitLa maniglia Inside offre grandipossibilit di personalizzazionealla composizione.

NewsThe Inside handle offers greatcustomisation possibilitiesto arrangements.

Design G. V. PLAZZOGNA

Il piano in rovere cartellato con bordo rastremato, mentre le colonne hanno un sistema di apertura a pacchetto.

The top is in oak multilayerwith a tapered edge while thetall units have a folding door system.

ROVERE NATURALCON ELEMENTI IN LAMIERA CANNA DI FUCILENatural oak with gunpowdergrey metal elements

PRO

GR

AM

MA

KA

LEA

, LU

CR

EZ

IA 2

2, Y

AR

A, D

IAM

ON

D

MO

DU

LAR

IT 2

0

CESAR NEWSPAPER KITCHEN COLLECTION p. 14 Milano Eur ocucina 2014

DIAMOND IL GUSTO DELLATRADIZIONE

DIAMOND, A TASTE FOR TRADITION

PRO

GR

AM

MA

KA

LEA

, LU

CR

EZ

IA 2

2, Y

AR

A, D

IAM

ON

D

MO

DU

LAR

IT 2

0

CESAR NEWSPAPER KITCHEN COLLECTION p. 16

Una nuova proposta che nasce da radici profonde: Diamond recupera e rielabora molti elementidella tradizione del mobile italiano, restituendoli in linee nitide e accurate lavorazioni. Le ante e i frontalidei cassetti hanno un delicato telaio svasato a 45 gradi verso lo specchio centrale; al telaio in rovere massello si abbina il pannello nella stessa finitura, mentre nella versione in laccato seta o lucido, sia il telaio che il pannello sono in MDF. Le colonne e i pensili possono essere ornati nella parte superiore da una cornice, mentre le ante a vetro sono con linglesina. Questi elementi archetipici producono unarmonia visiva totalee avvolgente: Diamond una cucina autentica, che esprime il piacere italiano per un ambiente convivialee rassicurante, secondo canoni stilistici apprezzabili a livello internazionale.

A new model that stems from deep roots. Diamond recovers and redevelops many elements of the Italian furniture tradition, making them over with clean-cut lines and accurate workmanships. The doors and the drawer fronts have delicate, 45 angled frames that slants towards the central panel. The solid oak frame comes with a panel in the same finish while, in the silk-effect or gloss lacquered versions, both the frame and the panel are in MDF. The tall and wall units can be decorated at the top by a cornice while the glass doors have a grid front. These archetypical elements produce total, enveloping, visual harmony: Diamond is an authentic kitchen that expresses the pleasure Italians experiencein a convivial and reassuring environment boasting stylistic standards that can be appreciated internationally.

DIAMOND

YARAScale 1:100DIAMOND LUCREZIA KALEAScale 1:100Scale 1:100 Scale 1:100

Lanta della tradizione si sposa armonicamente con elementi contemporanei in lamiera finituracanna di fucile.

A traditional door is harmoniously combined with contemporaryelements in gun-barrel grey metal.

NovitUn nuovo modello di cucina tradizionale per il pi evolutopubblico internazionale.

NovitA new traditional kitchenmodel for the most evolved international public.

Design G. V. PLAZZOGNA

Milano Eur ocucina 2014

PRO

GR

AM

MA

KA

LEA

, LU

CR

EZ

IA 2

2, Y

AR

A, D

IAM

ON

D

MO

DU

LAR

IT 2

0

CESAR NEWSPAPER CESAR NEWSPAPER KITCHEN COLLECTION KITCHEN COLLECTION p. 18 p. 19 Milano Eur ocucina 2014 Milano Eur ocucina 2014

MODULARIT 20 IL GUSTOPER LINNOVAZIONECHE FA TENDENZALinnovazione Cesar cambia lanima strutturale della cucina.Con la nuova modularit 20 sar possibile:

rendere pi moderrno lappel estetico facilitare e ottimizzare la progettualit migliorare lergonomia di basi, pensili e colonne utilizzare lo zoccolo da 10 o 8 cm per un design pi pulito aumentare la capacit interna delle basi

Cesars innovation changes the structural soul of a kitchen.Thanks to the new modularity 20 it will be possible to:

increase the kitchens appeal in terms of modern aesthetics simplify and optimise planning improve the ergonomics of base, wall and tall units use the 10 or 8-cm plinth for a more clean-cut design increase the interior storage capacity of base units H.2500

ProfonditLe basi si rinnovano con lintroduzione della misura 670.

DepthThe base units arerenewed by a 670-mm depth .

350 570 670

MODULARITY 20, A TASTE FOR TREND-SETTING INNOVATION

Esempi composizione con gola / Examples of arrangements with grip recesses

H.2100

H.2300 2200 1400 800

600

LarghezzaWidth

300450600

610 Usa762 Usa914 Usa

300450600900 (2ante)1200 (2ante)

450600750 New9001050 New1200

450600750 New9001050 New1200

450600750 New9001050 New1200

450600750 New9001050 New1200

450600750 New9001050 New1200

600

762 Usa

800

2400 1600 400

600

600

LarghezzaWidth

300450600

610 Usa762 Usa914 Usa

300450600900 (2ante)1200 (2ante)

450600750 New9001050 New1200

450600750 New9001050 New1200

450600750 New9001050 New1200

450600750 New9001050 New1200

450600750 New9001050 New1200

600

762 Usa

2000 1200 600

600

300450600

610 Usa762 Usa914 Usa

80/100

80/100

80/100

LarghezzaWidth

300450600900 (2 ante)1200 (2ante)

450600750 New9001050 New1200

450600750 New9001050 New1200

450600750 New9001050 New1200

450600750 New9001050 New1200

450600750 New9001050 New1200

600900

762 Usa

800

800

Esempio composizioneExample of arrangementh.2000 + 100/80

Esempio composizioneExample of arrangementh.2200 + 100/80

Esempio composizioneExample of arrangementh.2400 + 100/80

800 400

400 400

400800 800 800 720

480

600370

370 370

570

370370

770 185

185

170 170

170

170

170

170

170

1400

770

400

600

400

600

400

600

10001000 1000 400

440

480

480

370

370 370 370

770 185

185

170170170

570 170170

170

170

550

400

1200

770

600 600 600 600 600 600 600

600

370

370 370 370

1200

770 770 185

185

170170170

570 170170

170

170

770

AD: Designwork / Styling & Immagini: Garcia Cumini Associati / copy: ClaudiaOvanComunicazione / Stampa gfp.itCESAR FLAGSHIP STORE

Via Larga 23 - 20122 Milano T. +39 02 39446249storemilano@cesar.it

CESAR ARREDAMENTI SPA

Via Cav. Vittorio Veneto 1/330020 Pramaggiore (VE) ItalyT. +39 0421 2021F. +39 0421 200059info@cesar.it/www.cesar.it